EnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiVietnameseChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

---

en el extranjero	all'estero	en el estrangeiro	à l'étranger	abroad,in foreign land	im Ausland
acuerdo	accordo	acordar	accord	accord,agreement	Übereinstimmung
asentir	acconsentire	assentir	consentir	agree,assent	beistimmen
estar de acuerdo	essere d'accordo	estar de acordo	convenir	agree,concur	übereinstimmen
acondicionamiento del aire	aria condizionata	ar condicionado	climatisation	air conditioning	Klimaanlage
siempre	sempre	sempre	toujours	always	immer
cualquier persona	chiunque	qualquer pessoa	n'importe qui	anybody,anybody whosoever	wer immer
cualquier persona	chiunque	qualquer pessoa	n'importe qui	anyone,anyone whosoever	wer immer
cualquier cosa	qualunque cosa	qualquer coisa	n'importe quoi	anything,anything whatever	was immer
dondequiera	in qualunque luogo	onde quer que seja	n'importe où	anywhere,wheresoever	wo immer
asentir	assentire	assentir	approuver	assent	beistimmen
malo,peor,el peor	cattivo,peggiore,il peggiore	mau,pior,o pior	mauvais,pire,le pire	bad,worse,worst	schlimm,asclimmer,der, schlimmst,e
cuarto de baño	stanza da bagno	quarto de banho,banheiro	salle de bain	bathroom	Badezimmer
alcoba	camera	alcova	chambre à coucher	bedroom	Schlafzimmer
antes	in anticipo	antes	par avance	beforehand	im,voraus
cubeta	secchia	cuba	seau	bucket	Eimer
carpintero	falegname	carpinteiro	charpentier	carpenter	Zimmermann
canela	cannella	canela	cannelle	cinnamon	Zimt
aula	aula	sala	salle de classe	classroom	Klassenzimmer
clima	clima	clima	climat	climate,weather	Klima
cumplimiento	complimento	cumprimento	compliment	compliment	Kompliment
consentir	consentire	consentir	consentir	consent	zustimmen
criminal	criminale	criminal	criminel,-le	criminal	kriminal
definido	definito	definido	défini	definite	bestimmt
destino	destinazione	destino	destination	destination	Bestimmungsort
comedor	sala da pranzo	sala	salle à manger	dining room	Speisezimmer
disentir	non essere d'accordo	dissentir	être en désaccord	disagree,differ	nicht übereinstimmen
nacional	indigeno	nacional	domestique	domestic,not foreign	einheimisch
siempre	sempre	sempre	toujours	ever,at all times	immer
pestaña	ciglio,-glia	pestana	cil	eyelash	Wimper
flotar	galleggiare	flutuar	flotter	float,be buoyant	schwimmen
para siempre	sempre	para sempre	à jamais	forever	für immer
cola	colla	fila,cola	colle	glue	Leim
cielo	cielo	céu	ciel	heaven	Himmel
hogar	casa	lar	demeure	home	Heim
sencillo	semplice	simples	simple	homely,everyday	heimelig
nostálgico	nostalgico	nostálgico,saudoso	nostalgique	homesick	Heimweh
a casa	verso casa	a casa	vers sa demeure	homeward	heim
importador	importatore	importador	importateur	importer	Importeur
pestaña	ciglio,ciglia	pestana	cil	lash,eyelash	Wimper
borde	orlo	borda	rebord	ledge	Gesims
limonada	limonata	limonada	citronnade	lemonade	Limonade
Lima	Lima	Lima	Lima	Lima	Lima
limón	cedro	limão	lime	lime,fruit	Limette
mohoso	ammuffito	bolorento	moisi	moldy	schimmelig
humor	umore	humor	humeur	mood,humor	Stimmung
misterioso	misterioso	misterioso	mystérieux,-rieuse	mysterious	geheimnisvoll
misterio	mistero	mistério	mystère	mystery,enigma	Geheimnis
nativo	indigeno	nativo	natif,-tive	native,indigenous	ein,heimisch
optimista	ottimistico	otimista	optimiste	optimistic	optimistisch
balde	secchia	balde	seau	pail	Eimer
sala	salotto	sala	salon	parlor,living room	Wohnzimmer
pesimista	pessimistico	pessimista	pessimiste	pessimistic	pessimistisch
primitivo	primitivo	primitivo	primitif,-tive	primitive,early	primitiv
frambuesa	lampone	framboesa	framboise	raspberry	Himbeere
regimiento	reggimento	regimento	régiment	regiment	Regiment
rima	rima	rima	rime	rhyme	Reim
cuarto	stanza	quarto	pièce	room,of house	Zimmer
sala de clase	aula	sala	salle de classe	schoolroom	Klassenzimmmer
secreto	segreto	secreto	secret,-crète	secret	geheim
secreto	segreto	secreto	secret	secret	Geheimnis
cielo	cielo	céu	ciel	sky	Himmel
nadar	nuotare	nadar	nager	swim	schwimmen
simpatía	simpatia	simpatia	sympathie	sympathy,accord	Übereinstimmung
dos veces	due volte	dois vezes	deux fois	twice	zweimal
vacunación	vaccinazione	vacinação,vacina	vaccination	vaccination	Impfung
voz	voce	voz	voix	voice	Stimme
voto	voto	voto	vote	vote	Stimme
votar	votare	votar	voter	vote	stimmen
sobrenatural	soprannaturale	sobrenatural	surnaturel,-le	weird,unearthly	unheimlich
cuando	quando	quando	quand	when,any time that	wenn immer
a,en,dondequiera que	dovunque	a,em,onde quer que	partout où	wherever,at,in whatever place	wo immer
dondequiera que	non importa dove	onde quer que seja	n'importe où	wherever,no matter where	wo immer
quienquiera que	chiunque	quem quer que	celui qui	whoever,any person who	wer auch immer
quienquiera que	non importa chi	quem quer que	n'importe qui	whoever,no matter who	wer auch immer
peor	peggiore	pior	pire	worse	schlimmer
peor	peggio	pior	pis	worse	schlimmer
lo peor	il peggio	o pior	le pis	worst	am schlimmsten
el peor	il peggiore	o pior	le pire	worst	schlimmst
lo peor	peggio	o pior	pis	worst	Schlimmste

Common Phrases	¿Verdad?	Vero?	Verdade?	N'est-ce pas?	Right?	Stimmt's?
Articles and Demonstratives					Indefinite article	Unbestimmter Artikel
Numbers	dos veces	due volte	duas vezes	deux fois	twice	zweimal
Numbers	tres veces	tre volte	três vezes	trois fois	three times	dreimal
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en el extranjero	all'estero	no estrangeiro	à l'étranger	abroad	im Ausland
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	donde quiera	dovunque	onde quer	n'importe où	anywhere / wherever	überall / wo auch immer
Adverbs of Time	siempre	sempre	sempre	toujours	always	immer
Adverbs of Manner	generalmente	generalmente	geralmente	en général	in general	im Allgemeinen
Adverbs of Manner	menos y menos	de meno in meno	menos e menos	de moins en moins	less and less	immer weniger
Adverbs of Manner	más y más	di più in più	mais e mais	de plus en plus	more and more	immer mehr
General Nouns	el crimen	il delitto	o crime	le crime	crime	Kriminalität
General Nouns	el impulso	l'impulso	o impulso	l'impulsion (f)	impulse	impuls
General Nouns	el humor	l'umore (m)	o humor	l'humeur (f)	mood	Stimmung
General Nouns	la patria	la patria	a pátria	la patrie	native land	Heimatland
General Nouns	la voz	la voce	a voz	la voix	voice	Stimme
General Adjectives	amargo	amaro	amargo	amer(-ère)	bitter (in taste)	bitter (im Geschmack)
General Adjectives	franco	franco	franco	franc(he)	frank	freimütig
General Adjectives	ligero	leggero	ligeiro	léger(-ère)	light (in weight)	leicht (im Gewicht)
General Adjectives	máximo	massimo	máximo	maximal(e)	maximum	maximal
General Adjectives	secreto	segreto	secreto	secret(-ète)	secret	geheim
General Verbs	concordar (con)	essere d'accordo (con)	concordar (com)	être d'accord (avec)	agree / be in agreement (with)	zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs	determinar	determinare	determinar	déterminer	determine	bestimmen
General Verbs	nadar	nuotare	nadar	nager	swim	schwimmen
General Verbs	votar	votare	votar	voter	vote	Abstimmung
General Verbs	vigilar	sorvegliare	vigiar	surveiller	watch (keep an eye on)	beobachten (im Auge behalten)
Fruits and Trees	la frambuesa	il lampone	a framboesa	la framboise	raspberry	Himbeere
House and Furniture	el baño	il bagno	a casa de banho / o banheiro (Br)	la salle de bain	bathroom	Badezimmer
House and Furniture	la alcoba / el dormitorio	la camera	o quarto / o dormitório	la chambre	bedroom	Schlafzimmer
House and Furniture	el balde	il secchio	o balde	le seau	bucket	Eimer
House and Furniture	la sala	il soggiorno	a sala	le living	living room	Wohnzimmer
House and Furniture	el lavabo	il lavandino	a pia	le lavabo	sink (bathroom)	Waschbecken (Badezimmer)
House and Furniture	la sala	il salotto	a sala	le salon	sitting room	Wohnzimmer
School and Subjects	la aula	la classe	a sala de aula	la salle de classe	classroom	Klassenzimmer
Nature and Geography	el clima	il clima	o clima	le climat	climate	Klima
Nature and Geography	el cielo	il cielo	o céu	le ciel	sky	Himmel
Animals	el chimpancé	lo scimpanzé	o chimpanzé	le chimpanzé	chimpanzee	Schimpanse
Transportation and Travel	el climatizador	la climatizzazione	o ar condicionado	la climatisation	air conditioning	Klimaanlage
Sports and Equipment	la natación	il nuoto	a natação	la natation	swimming	Schwimmen
Musical Instruments	los platillos	i cembali	o címbalo	les cymbales (f)	cymbals	Zimbeln

RANDOM Het koppel maakt een wandeling in het park. The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0 0025 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 0039 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een zwembad in de tuin. There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0 0040 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is erg donker in de kamer. It is very dark in the room . Es ist sehr dunkel im Zimmer 0 0052 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar baby komt volgende maand. Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 0064 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staat een vierkante tafel in de woonkamer. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 0104 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is goed in skiën. He is good at skiing . Er ist gut im Skifahren 0 0153 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 0162 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is haar nieuwe thuis. This is their new house . Dies ist ihre neue Heimat 0 0172 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op. I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 0175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We keerden terug naar huis. We have returned home . Wir kehrten heim 0 0178 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik woon in het westen van Amerika. I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 0241 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het sneeuwt in het noorden. It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 0242 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn aan het eten. We are eating dinner . Wir sind beim Abendessen 0 0270 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel sterren aan de hemel. There are many stars in the sky . Es gibt viele Sterne am Himmel 0 0285 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je hebt een mooie teint op je gezicht. She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 0332 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een oude man in het park. There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 0340 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Heb je een logeerkamer? Are there any rooms vacant ? Haben Sie noch ein Zimmer frei ? 0343 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij en ik zijn even oud. He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter 0 0346 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het experimentele gedeelte is erg belangrijk. The experimental part is very important . Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0 0347 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kennis stapelt zich op als je leest. Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 0362 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is warm in het huis. It is warm inside the house . Es ist warm im Haus 0 0380 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn kamer. This is my room . Das ist mein Zimmer 0 0387 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt. There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0 0394 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden. I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 0421 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We moeten voorzichtig zijn als we rijden. We need to be cautious when driving . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0 0422 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor. A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 0423 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga meteen naar de slaapkamer. I go straight toward the bedroom . Ich gehe direkt ins Schlafzimmer 0 0441 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lucht is erg blauw. The sky is very blue . Der Himmel ist sehr blau 0 0492 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel bloemen op de binnenplaats. There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen 0 0497 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wordt dunner en dunner. She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 0502 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is niet goed in praten. He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 0507 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0 0514 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een groot grasveld in het park. There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 0520 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kinderen spelen vrolijk in het park. The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park 0 0565 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De duif vliegt in de lucht. The dove is flying in the sky . Die Taube fliegt am Himmel 0 0580 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan 100 meter zwemmen. I can swim 100 meters . Ich kann 100 Meter schwimmen 0 0591 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Veel boten liggen voor anker in de haven. A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0 0618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er klopt hier iets niet. There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 0630 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter is me aan het inenten. The doctor is giving me a vaccination . Der Arzt impft mich 0 0646 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik woon op de tweede verdieping. I live on the second floor . Ich wohne im zweiten Stock 0 0653 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn op vakantie met de auto. We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 0655 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 0689 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De meerderheid is het met dit voorstel eens. The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 0693 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter berecht zaken volgens de wet. The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 0697 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is de airconditioner aan het repareren. He is repairing the air-conditioner . Er repariert die Klimaanlage 0 0700 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn op vakantie vandaag. They are on vacation today . Sie sind heute im Urlaub 0 0705 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een reservewiel in de auto. There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 0707 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 0725 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De uitgaven van deze maand zijn over de limiet. This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 0727 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend. The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0 0736 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 0740 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze spelen in de tuin. They are playing in the garden . Sie spielen im Garten 0 0756 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De hele familie gaat wandelen in het park. His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0 0757 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 0767 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zwemmen is haar specialiteit. Swimming is her specialty . Schwimmen ist ihre Spezialität 0 0778 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij stemt. He is casting a ballot . Er stimmt ab 0 0819 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. His swimming skill has improved . Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0 0829 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 0831 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boeken op de plank zijn in goede orde. The books on the shelf are arranged in good order . Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0 0837 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Columbus ontdekte Amerika in 1492. Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 0842 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je zoekt wat informatie op het internet. They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 0851 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer in de lente is erg warm. The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 0877 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vuilnisbak zit vol met rotzooi. The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 0887 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken. My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 0894 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 0905 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het experiment leverde een doorbraak op. The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 0916 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben in de supermarkt. I am in the supermarket . Ich bin im Supermarkt 0 0927 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 0964 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een vliegticket geboekt op het internet. I have booked a plane ticket on the internet . Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0 0972 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel. There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 1017 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze voert een experiment uit. She is conducting an experiment . Sie führt ein Experiment durch 0 1044 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is nog steeds vrijgezel. She is still single . Sie ist immer noch ledig 0 1056 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 1058 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is nog steeds heel gezond. She is still very healthy . Sie ist immer noch sehr gesund 0 1071 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De spons absorbeert water. The sponge absorbs water . Der Schwamm nimmt Wasser auf 0 1114 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen. My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 1151 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer van mijn dochter is een puinhoop. My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 1158 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze neemt op. She is recording . Sie nimmt auf 0 1167 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een vergadering in de collegezaal. They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 1186 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer is helemaal overhoop gehaald. The room is a total mess . Das Zimmer ist total durcheinander 0 1196 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 1266 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben bang om te zwemmen. I am afraid to swim . Ich habe Angst zu schwimmen 0 1268 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vertelt haar een persoonlijk geheim. He is telling her a personal secret . Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0 1271 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 1293 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 1309 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen applaudisseert goedkeurend. Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 1329 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het fruit in de supermarkt is erg vers. The fruit in the supermarket is very fresh . Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch 0 1345 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De plaat is 27 millimeter breed. The board is 27 millimeters wide . Die Platte ist 27 Millimeter breit 0 1347 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is te donker in de kamer. It is too dim in the room . Es ist zu dunkel im Raum 0 1377 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze liggen op het gras en rusten uit. They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 1387 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar kamer is aan de andere kant. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 1392 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lucht is erg blauw. The sky is very blue . Der Himmel ist sehr blau 0 1398 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De aarde is een planeet in het zonnestelsel. The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0 1426 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen neemt actief deel aan de discussie. Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 1433 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht. His appearance is very ferocious . Er hat einen grimmigen Blick 0 1434 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zal je een geheimpje verklappen. Let me tell you a secret . Ich verrate dir ein Geheimnis 0 1472 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 1479 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een stuk moerasland in het bos. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 1487 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bloemen wuiven in de wind. The flowers sway in the wind . Blumen wiegen sich im Wind 0 1543 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vuur in het huis is erg sterk. The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark 0 1572 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij pakt een boek van de plank. He takes a book off the shelf . Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0 1578 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon staat in het westen. The sun is to the west . Die Sonne ist im Westen 0 1584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kasteel ziet er erg imposant uit. The castle looks stately . Das Schloss sieht sehr imposant aus 0 1597 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tibet ligt in het zuidwesten van China. Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas 0 1612 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 1613 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij telt de stembiljetten. He is counting the ballots . Er zählt die Stimmzettel 0 1629 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verstopt zich in de koffer. He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 1635 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baas gaat akkoord met mijn voorstel. The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 1637 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staan veel woordenboeken op de boekenplank. There are many dictionaries on the bookshelf . Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0 1640 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze worden aanhankelijker. They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 1685 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij werkt in de handel. He works in trade . Er arbeitet im Handel 0 1704 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 1714 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze neemt een bus. She is taking a bus . Sie nimmt einen Bus 0 1729 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft tranen op haar gezicht. She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht 0 1747 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 1784 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten twee ganzen in het meer. There are two geese on the lake . Es sind zwei Gänse im See 0 1791 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zat op haar knieën in de sneeuw. She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 1795 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 1801 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staat een auto geparkeerd in de carport. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 1807 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De adelaar cirkelt in de lucht. The eagle is circling in the sky . Der Adler kreist am Himmel 0 1847 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen. I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 1862 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0 1875 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De woonkamer is erg schoon. The living room is very clean . Das Wohnzimmer ist sehr sauber 0 1886 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alles in de kamer is stoffig. Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 1894 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verhuisde naar het studenten hostel. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 1903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats. Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0 1917 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze doet een experiment met het instrument. She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0 1918 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is altijd erg aardig tegen mensen. She is always cheerful and pleasant to people . Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0 1923 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Luffa kan worden gebruikt bij het baden. A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 1944 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij bladert door het adresboek. He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch 0 1991 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 1992 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Vrijheidsbeeld staat in de haven. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 2004 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze maakt de kamer schoon. She is tidying the rooms . Sie putzt das Zimmer 0 2009 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze planten bomen in het park. They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park 0 2030 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een tijger in de dierentuin. There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 2041 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 2042 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is warm in de kamer. It is warm in the room . Es ist warm im Raum 0 2045 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze scheldt haar zoon uit. She is scolding her son . Sie schimpft mit ihrem Sohn 0 2054 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze kamer is erg netjes. This room is very tidy . Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0 2063 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 2087 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik help mijn moeder dingen te dragen. I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 2110 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 2123 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0 2126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De witte wolken maken de lucht veel blauwer. The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0 2140 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriend vertelde me een geheim. My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 2141 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen. An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 2143 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb kramp in mijn been. I have got a cramp in my leg . Ich habe einen Krampf im Bein 0 2153 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen. The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 2158 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn oom leert me zwemmen. My uncle is teaching me to swim . Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei 0 2175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het licht in de kamer is erg schemerig. The light in the room is very dim . Das Licht im Raum ist sehr schwach 0 2178 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verloor een paar centimeters in de taille. My waist is several inches smaller . Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0 2203 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het land wordt meer en meer een welvarende natie. The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 2242 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lucht is bedekt met donkere wolken. The sky is covered by dark clouds . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0 2244 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er liggen veel vissersboten in de haven. There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 2258 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten marcheren in stap naar voren. The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 2271 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze neemt haar bril af. She takes off her glasses . Sie nimmt ihre Brille ab 0 2277 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een zware verkoudheid. He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung 0 2282 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Al het meubilair in de kamer is verwijderd. All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0 2285 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij blijft fouten maken. He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 2292 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik lig in het gras. I am lying on the grass . Ich liege im Gras 0 2326 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een greppel in het bos. There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald 0 2373 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben begraven in het zand. I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 2389 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 2406 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter helpt de patiënt om te lopen. The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0 2446 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij berispt me streng. He scolds me severely . Er schimpft streng mit mir 0 2448 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen houdt nooit op in midzomer. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 2477 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij maakt aantekeningen in het boek. He is annotating the book . Er macht Anmerkungen im Buch 0 2505 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek. He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0 2506 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een lotusvijver in het park. There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park 0 2511 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lucht is gehuld in rook. The sky is shrouded in smoke . Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0 2531 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 2544 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden. She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 2545 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent een centimeter groter geworden. You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 2556 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze voelt zich erg depressief. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert 0 2563 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 2577 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zit een papegaai in de vogelkooi. There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0 2582 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 2584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn in de tuin aan het graven. They are digging in the yard . Sie graben im Hof 0 2599 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad. She is lying in the chair , sunbathing . Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0 2601 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De woonkamer van mijn huis is op zolder. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 2618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De jongere broer staat in de bloempot. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 2628 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een marineschip ligt voor anker in de haven. A naval ship is anchored at port . Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0 2638 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten op het banket was zeer rijk. The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0 2643 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 2646 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij zwemt met moeite naar de kust. He struggles to swim to shore . Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0 2653 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ziet er een beetje depressief uit. He looks a bit depressed . Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0 2656 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich. She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 2664 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De armen worden gediscrimineerd. The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 2674 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zit geen foto in de lijst. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 2690 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. The rubber raft tossed about on the river . Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0 2703 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen. Please check the boxes on the form . Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0 2763 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kinderen spelen in het park. The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park 0 2782 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder zingt kinderliedjes voor de baby. The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 2795 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 2805 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden. Children like to watch clowns performing . Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0 2815 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een beek in het bos. There is a stream in the wood . Es gibt einen Bach im Wald 0 2868 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder zit in de schommelstoel. My mom is sitting in the rocking chair . Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl 0 2880 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip ligt voor anker in de haven. The ship is anchored in the port . Das Schiff liegt im Hafen vor Anker 0 2897 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een kast in de woonkamer. There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 2898 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn oma en ik liggen in bed te lezen. My grandma and I are lying in bed reading . Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0 2903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De slaapkamer is comfortabel. The bedroom is comfortable . Das Schlafzimmer ist komfortabel 0 2904 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar zangstem is erg aangenaam. Her singing voice is very pleasant . Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0 2924 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de Tempel van de Hemel in Peking. This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking 0 2930 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij drinkt nooit tijdens het eten. He never drinks when eating meals . Er trinkt nie beim Essen 0 2948 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 2956 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij steelt staatsgeheimen. He is stealing national secrets . Er stiehlt Staatsgeheimnisse 0 2966 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kleine emmer zit vol met zand. The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand 0 2988 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn een paar emmers olie hier. There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0 2989 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kinderen houden van zwemmen. Children love to swim . Kinder lieben es zu schwimmen 0 2992 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0 3006 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het klimaat in de woestijn is zeer droog. The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0 3012 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 3023 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is altijd erg stil en oncommunicatief. He is always very quiet and uncommunicative . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0 3026 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De primitieve mens voedde zich met wilde dieren. Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 3044 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0 3048 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De badkamer in mijn huis is erg groot. The bathroom in my house is very big . Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0 3052 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze helpt de kinderen met studeren. She is helping the kids with their studies . Sie hilft den Kindern beim Lernen 0 3056 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 3071 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 3085 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De adelaar vliegt in de lucht. The eagle is flying in the sky . Der Adler fliegt in den Himmel 0 3088 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter geeft haar een vaccinatie. The doctor is giving her a vaccination . Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0 3112 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0 3144 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon komt op in het oosten. The sun rises in the east . Die Sonne geht im Osten auf 0 3153 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 3161 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst. He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 3167 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten veel pennen in de pennenbak. There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 3210 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 3215 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De obers bedienen hen tijdens het diner. The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0 3242 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 3253 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 3268 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is uw kamersleutel. This is your room key . Dies ist Ihr Zimmerschlüssel 0 3271 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij neemt pillen. He is taking pills . Er nimmt Tabletten 0 3294 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het koraal in de zee is erg mooi. The coral in the sea is very beautiful . Die Koralle im Meer ist sehr schön 0 3297 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 3318 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 3324 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is goed in voetbal. He is good at soccer . Er ist gut im Fußball 0 3377 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kort haar is nu erg trendy. Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0 3384 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 3430 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schaap wordt binnen de omheining gehouden. The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 3436 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zit een tandenstoker in het wijnglas. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 3476 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie. She' s mastered the secrets of rock-climbing . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0 3477 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Nu betekende "geld" in het oude Chinees. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 3485 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 3492 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 3508 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De motoren zigzaggen tussen de auto's door. The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 3511 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hurkt in het gras. She is crouching in the grass . Sie kauert im Gras 0 3525 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een regenboog aan de hemel verschenen. A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0 3528 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De varkens worden in de varkensstal gehouden. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 3534 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er ligt een schop in de tuin. There is a shovel in the yard . Es gibt eine Schaufel im Hof 0 3539 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]