Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

alguno	qualcuno	algum	quelqu'un	anyone,someone	irgendeiner
algo	qualche cosa	algo	quelque chose	anything,something	irgendetwas
aplicar	applicare	aplicar	appliquer	apply,put to use	anwenden
dirigir una radiodifusión	trasmettere	dirigir uma radiodifusão	diriger	beam,direct	senden
cegar	accecare	cegar	aveugler	blind	blenden
calendario	calendario	calendário	calendrier	calendar	kalender
presidente	presidente	presidente	président	chairman	Vorsitzende
cuenta corriente	conto corrente	conta corrente	compte courant	charge account	laufende Rechnung
completar	completare	completar	achever	complete,finish	vollenden
deslumbrar	abbagliare	deslumbrar	éblouir	dazzle	blenden
dividendo	dividendo	dividendos	dividende	dividend	Dividende
donar	donare	doar,dar	donner	donate	spenden
emplear	impiegare	empregar	employer	employ,use	verwenden
terminar	terminare	terminar	finir	end,bring to an end	beenden
terminarse	terminarsi	terminar	terminer,se	end,come to an end	enden
terminación	conclusione	conclusão	fin	ending,conclusion	Ende
terminar	finire	terminar	finir	finish,complete	vollenden
terminar	terminarsi	terminar	terminer,se	finish,reach the end	enden
leyenda	leggenda	lenda	légende	legend,story	Legende
legislatura	legislatura	legislatura	législature	legislature	gesetzgebende Körperschaft
echar al correo	impostare	pôr no correio	mettre à la poste	mail,post	mit der Post senden
mañana	giorno dopo	amanhã	lendemain	morrow	folgender Tag
objetar	obbiettare	objetar	opposer,s'	object	einwenden
enviar	mandare	enviar	envoyer	send	senden
despachar	spedire	resolver,despachar,despedir,atender	expédier	ship,send goods	versenden
pasearse	passeggiare	passear	promener,se	stroll	schlendern
torrente	torrente	torrente	torrent	torrent	reissender Strom
viajero	viaggiatore	viajante	voyageur	traveler	Reisende
viajante de comercio	viaggiatore di commercio	caixero-viajante	voyageur de commerce	traveling salesman	Handelsreisende
derrochar	sciupare	desperdiçar	gaspiller	waste,squander	verschwenden
fin de semana	fine di settimana	fim de semana	fin de semaine	weekend	Wochenende
miserable	disgraziato	miserável	misérable	wretch,hapless person	Elende

Question and Linking Words				(subject / object)	Linking words:	Verbindende Wörter:
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	al fondo de	in fondo a	no final de	au bout de / au fond de	at the end of	am Ende von
General Nouns	el extremo	l'estremità	a extremidade	le bout	end (extremity)	Ende (Extremität)
General Nouns	la punta	la punta	a ponta	la pointe	point (sharp end)	Spitze (scharfes Ende)
General Verbs	acabar	finire	acabar / terminar	finir	finish	beenden
General Verbs	ocultar	nascondere	ocultar / esconder	cacher	hide	ausblenden
General Verbs	enviar	mandare	enviar	envoyer	send	senden Sie
General Verbs	emplear / servirse de	adoperare / servirsi di	empregar / servir-se de	employer / se servir de	use (employ)	verwenden (beschäftigen)
Food and Meals	la comida	la cena	o jantar	le dîner	dinner	Abendessen
Food and Meals	la cena	la cena	a ceia	le souper	supper	Abendessen
House and Furniture	la silla	la sedia	a cadeira	la chaise	chair	Vorsitzender
Office and School Supplies	el calendario	il calendario	o calendário	le calendrier	calendar	Kalender
Office and School Supplies	la silla	la sedia	a cadeira	la chaise	chair	Vorsitzender

RANDOM
We brengen de weekends thuis door.

We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0

0011

[ZH]

RANDOM
Ik werk bij een televisiestation.

I work at a television station .
Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0

0210

[ZH]

RANDOM
Er is een hotel aan de zuidkant.

There is a hotel at the south end .
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0

0240

[ZH]

RANDOM
We zijn aan het eten.

We are eating dinner .
Wir sind beim Abendessen 0

0270

[ZH]

RANDOM
Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.

He is the deputy manager of our company .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0

0730

[ZH]

RANDOM
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0

0809

[ZH]

RANDOM
Hout is een uitstekend bouwmateriaal.

Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0

0838

[ZH]

RANDOM
De leerlingen zijn klaar met hun lessen.

The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0

0976

[ZH]

RANDOM
Verspil geen voedsel!

Don't waste your food .
Verschwende kein Essen !

0991

[ZH]

RANDOM
De test is nog niet klaar.

The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0

1045

[ZH]

RANDOM
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.

Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0

1223

[ZH]

RANDOM
De horizon is vol met heldere wolken.

The horizon is full of glowing clouds .
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0

1258

[ZH]

RANDOM
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.

The sea is golden with the sunset .
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

1284

[ZH]

RANDOM
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0

1339

[ZH]

RANDOM
Deze tulpen hebben felle kleuren.

These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0

1346

[ZH]

RANDOM
Het is een vermoeiende race.

It was a gruelling race .
Es ist ein anstrengendes Rennen 0

1372

[ZH]

RANDOM
Ze zendt een programma uit.

She is broadcasting a program .
Sie sendet ein Programm 0

1376

[ZH]

RANDOM
Het is tegen het einde van de maand.

It is near the end of the month .
Es ist gegen Ende des Monats 0

1379

[ZH]

RANDOM
Haar kamer is aan de andere kant.

Your room is on the other end .
Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

1392

[ZH]

RANDOM
Verspil alsjeblieft geen middelen.

Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0

1470

[ZH]

RANDOM
Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.

He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

1882

[ZH]

RANDOM
Hij was een uitstekend filosoof.

He was an outstanding philosopher .
Er war ein herausragender Philosoph 0

1908

[ZH]

RANDOM
Luffa kan worden gebruikt bij het baden.

A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0

1944

[ZH]

RANDOM
Ze doneert haar zakgeld.

She donates her pocket money .
Sie spendet ihr Taschengeld 0

1994

[ZH]

RANDOM
Dit is erg opwindend nieuws.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

2075

[ZH]

RANDOM
Hij is een uitstekend architect.

He is an outstanding architect .
Er ist ein hervorragender Architekt 0

2080

[ZH]

RANDOM
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.

The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0

2242

[ZH]

RANDOM
De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...

The deadline for enrolling in the school is on the 5th .
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0

2275

[ZH]

RANDOM
Hij verspilt tijd.

He is wasting time .
Er verschwendet Zeit 0

2354

[ZH]

RANDOM
Lavendel is paars.

Lavender is purple .
Lavendel ist lila 0

2410

[ZH]

RANDOM
De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.

Autumn presents some stunning scenery .
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0

2593

[ZH]

RANDOM
Hij is onze voorzitter van de raad.

He is our board chairman .
Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0

2614

[ZH]

RANDOM
Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.

Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0

2655

[ZH]

RANDOM
Ik ben het eten aan het klaarmaken.

I'm preparing dinner .
Ich bereite das Abendessen vor 0

2749

[ZH]

RANDOM
Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.

There is a new calendar on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0

2822

[ZH]

RANDOM
Een teken van verkoudheid is een loopneus.

A sign of a cold is a runny nose .
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

2936

[ZH]

RANDOM
Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.

They have achieved outstanding results .
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0

3062

[ZH]

RANDOM
Hij deed mee aan de inzamelingsactie.

He joined in the fundraising .
Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0

3114

[ZH]

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

3118

[ZH]

RANDOM
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.

He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

3146

[ZH]

RANDOM
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

3215

[ZH]

RANDOM
Ze zeggen een gebed voor het eten.

They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0

3259

[ZH]

RANDOM
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.

Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0

3288

[ZH]

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

3291

[ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

3318

[ZH]

RANDOM
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.

Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

3324

[ZH]

RANDOM
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.

The doctor is applying medicine to his injured leg .
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

3337

[ZH]

RANDOM
Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.

The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0

3351

[ZH]

RANDOM
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.

The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

3363

[ZH]

RANDOM
Ze kijken uit naar een mooie toekomst.

They are looking forward to a bright future .
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0

3467

[ZH]

RANDOM
China is een groot en indrukwekkend land.

China is a great and impressive country .
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0

3509

[ZH]

RANDOM We brengen de weekends thuis door. We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 0011

RANDOM Ik werk bij een televisiestation. I work at a television station . Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0 0210

RANDOM Er is een hotel aan de zuidkant. There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 0240

RANDOM We zijn aan het eten. We are eating dinner . Wir sind beim Abendessen 0 0270

RANDOM Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf. He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0 0730

RANDOM Ze heeft schokkend nieuws gehoord. She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 0809

RANDOM Hout is een uitstekend bouwmateriaal. Wood is a very good construction material . Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0 0838

RANDOM De leerlingen zijn klaar met hun lessen. The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 0976

RANDOM Verspil geen voedsel! Don't waste your food . Verschwende kein Essen ! 0991

RANDOM De test is nog niet klaar. The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 1045

RANDOM Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal. Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 1223

RANDOM De horizon is vol met heldere wolken. The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0 1258

RANDOM De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 1284

RANDOM Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 1339

RANDOM Deze tulpen hebben felle kleuren. These tulips are very brightly colored . Diese Tulpen haben strahlende Farben 0 1346

RANDOM Het is een vermoeiende race. It was a gruelling race . Es ist ein anstrengendes Rennen 0 1372

RANDOM Ze zendt een programma uit. She is broadcasting a program . Sie sendet ein Programm 0 1376

RANDOM Het is tegen het einde van de maand. It is near the end of the month . Es ist gegen Ende des Monats 0 1379

RANDOM Haar kamer is aan de andere kant. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 1392

RANDOM Verspil alsjeblieft geen middelen. Please don't waste resources . Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0 1470

RANDOM Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren. He explains by citing vivid cases . Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0 1882

RANDOM Hij was een uitstekend filosoof. He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 1908

RANDOM Luffa kan worden gebruikt bij het baden. A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 1944

RANDOM Ze doneert haar zakgeld. She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 1994

RANDOM Dit is erg opwindend nieuws. This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 2075

RANDOM Hij is een uitstekend architect. He is an outstanding architect . Er ist ein hervorragender Architekt 0 2080

RANDOM Het land wordt meer en meer een welvarende natie. The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 2242

RANDOM De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ... The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 2275

RANDOM Hij verspilt tijd. He is wasting time . Er verschwendet Zeit 0 2354

RANDOM Lavendel is paars. Lavender is purple . Lavendel ist lila 0 2410

RANDOM De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet. Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 2593

RANDOM Hij is onze voorzitter van de raad. He is our board chairman . Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0 2614

RANDOM Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man. Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 2655

RANDOM Ik ben het eten aan het klaarmaken. I'm preparing dinner . Ich bereite das Abendessen vor 0 2749

RANDOM Er ligt een nieuwe kalender op het bureau. There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0 2822

RANDOM Een teken van verkoudheid is een loopneus. A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 2936

RANDOM Zij hebben uitstekende resultaten bereikt. They have achieved outstanding results . Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0 3062

RANDOM Hij deed mee aan de inzamelingsactie. He joined in the fundraising . Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0 3114

RANDOM We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 3118

RANDOM Hij staat op een keerpunt in zijn leven. He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 3146

RANDOM Ze zeggen een gebed voor het eten. They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 3259

RANDOM Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 3288

RANDOM Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 3291

RANDOM Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 3318

RANDOM Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 3324

RANDOM De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 3337

RANDOM Het stromende water heeft een draaikolk gevormd. The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 3351

RANDOM De geliefden zijn eindelijk getrouwd. The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 3363

RANDOM Ze kijken uit naar een mooie toekomst. They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 3467

RANDOM China is een groot en indrukwekkend land. China is a great and impressive country . China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0 3509

RANDOM
We brengen de weekends thuis door.

We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0

0011

RANDOM
Ik werk bij een televisiestation.

I work at a television station .
Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0

0210

RANDOM
Er is een hotel aan de zuidkant.

There is a hotel at the south end .
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0

0240

RANDOM
We zijn aan het eten.

We are eating dinner .
Wir sind beim Abendessen 0

0270

RANDOM
Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.

He is the deputy manager of our company .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0

0730

RANDOM
Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0

0809

RANDOM
Hout is een uitstekend bouwmateriaal.

Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0

0838

RANDOM
De leerlingen zijn klaar met hun lessen.

The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0

0976

RANDOM
Verspil geen voedsel!

Don't waste your food .
Verschwende kein Essen !

0991

RANDOM
De test is nog niet klaar.

The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0

1045

RANDOM
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.

Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0

1223

RANDOM
De horizon is vol met heldere wolken.

The horizon is full of glowing clouds .
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0

1258

RANDOM
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.

The sea is golden with the sunset .
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

1284

RANDOM
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0

1339

RANDOM
Deze tulpen hebben felle kleuren.

These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0

1346

RANDOM
Het is een vermoeiende race.

It was a gruelling race .
Es ist ein anstrengendes Rennen 0

1372

RANDOM
Ze zendt een programma uit.

She is broadcasting a program .
Sie sendet ein Programm 0

1376

RANDOM
Het is tegen het einde van de maand.

It is near the end of the month .
Es ist gegen Ende des Monats 0

1379

RANDOM
Haar kamer is aan de andere kant.

Your room is on the other end .
Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

1392

RANDOM
Verspil alsjeblieft geen middelen.

Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0

1470

RANDOM
Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.

He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

1882

RANDOM
Hij was een uitstekend filosoof.

He was an outstanding philosopher .
Er war ein herausragender Philosoph 0

1908

RANDOM
Luffa kan worden gebruikt bij het baden.

A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0

1944

RANDOM
Ze doneert haar zakgeld.

She donates her pocket money .
Sie spendet ihr Taschengeld 0

1994

RANDOM
Dit is erg opwindend nieuws.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

2075

RANDOM
Hij is een uitstekend architect.

He is an outstanding architect .
Er ist ein hervorragender Architekt 0

2080

RANDOM
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.

The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0

2242

RANDOM
De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...

The deadline for enrolling in the school is on the 5th .
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0

2275

RANDOM
Hij verspilt tijd.

He is wasting time .
Er verschwendet Zeit 0

2354

RANDOM
Lavendel is paars.

Lavender is purple .
Lavendel ist lila 0

2410

RANDOM
De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.

Autumn presents some stunning scenery .
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0

2593

RANDOM
Hij is onze voorzitter van de raad.

He is our board chairman .
Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0

2614

RANDOM
Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.

Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0

2655

RANDOM
Ik ben het eten aan het klaarmaken.

I'm preparing dinner .
Ich bereite das Abendessen vor 0

2749

RANDOM
Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.

There is a new calendar on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0

2822

RANDOM
Een teken van verkoudheid is een loopneus.

A sign of a cold is a runny nose .
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

2936

RANDOM
Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.

They have achieved outstanding results .
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0

3062

RANDOM
Hij deed mee aan de inzamelingsactie.

He joined in the fundraising .
Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0

3114

RANDOM
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

3118

RANDOM
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.

He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

3146

RANDOM
Ze zeggen een gebed voor het eten.

They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0

3259

RANDOM
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.

Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0

3288

RANDOM
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

3291

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

3318

RANDOM
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.

Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

3324

RANDOM
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.

The doctor is applying medicine to his injured leg .
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

3337

RANDOM
Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.

The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0

3351

RANDOM
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.

The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

3363

RANDOM
Ze kijken uit naar een mooie toekomst.

They are looking forward to a bright future .
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0

3467

RANDOM
China is een groot en indrukwekkend land.

China is a great and impressive country .
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0

3509