Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)







abandonar abbandonare abandonar abandonner abandon,give up aufgeben
abdomen addome abdômen abdomen abdomen Bauch
obrar agire fazer,agir agir act,do handeln
adoptar adottare adotar adopter adopt,embrace annehmen
adorable adorabile adorável adorable adorable lieblich
adorar adorare adorar adorer adore anbeten
adornar ornare adornar orner adorn,beautify verzieren
embajador ambasciatore embaixador ambassadeur ambassador Botschafter
comenzar cominciare começar commencer begin,start to do anfangen
vientre pancia ventre ventre belly,abdomen Bauch
abajo di sotto abaixo en bas below,lower down unten
aburrimiento noia aborrecimento ennui boredom Lang(e)weile
decorar decorare decorar décorer decorate,adorn schmücken
descender discendere descer descendre descend,move downward hin-,her-absteigen
hacer fare fazer faire do tun,machen
muelle calata mola embarcadère dock Dock
médico dottore médico docteur doctor Doktor
doctrina dottrina doutrina doctrine doctrine Lehre
documento documento documento document document Dokument
perro cane cachorro,cão chien dog Hund
muñeca bambola boneca poupée doll Puppe
cúpula cupola cúpula dôme dome,cupola Kuppel
doméstico domestico doméstico domestique domestic,household häuslich
nacional indigeno nacional domestique domestic,not foreign einheimisch
República Dominicana Repubblica Dominicana República Dominicana République Dominicaine Dominican Republic Dominikanische Republik
dominio dominio domínio dominion dominion,rule Herrschaft
donar donare doar,dar donner donate spenden
asno asino asno âne donkey Esel
condenar condannare condenar condamner doom,condemn verurteilen
perdición rovina perdição perte doom,ruin Untergang
puerta porta porta porte door Tür
dosis dose dose dose dose Dosis
punto punto ponto point dot,point Punkt
doble doppio duplo double double doppelt
duda dubbio dúvida doute doubt Zweifel
dudar dubitare duvidar douter de doubt,be uncertain about bezweifeln
dudoso dubbioso duvidoso douteux,-teuse doubtful zweifelhaft
sin duda senza dubbio sem dúvida sans doute doubtless zweifellos
paloma colomba pombo colombe dove Taube
primer pago acconto primeiro pagamento acompte down payment Anzahlung
abajo giù abaixo de haut,en bas down,downward hinab,herab
más abajo in basso mais abaixo plus bas down,in lower place unten
escalera abajo giù per la scala escada abaixo en bas,de l'escalier downstairs,downward die Treppe hin-,her-unter
abajo in basso abaixo en bas downstairs,on a lower floor unten
hacia abajo giù para baixo de haut,en bas downward hinunter,herunter
docena dozzina dúzia douzaine dozen Dutzend
Ecuador Equatore Equador Écuador Ecuador Ekuador
endosar girare endossar endosser endorse,sign girieren
endoso girata endosso endos endorsement,signature Giro
excusar scusare desculpar excuser excuse,pardon entschuldigen
libertad libertà liberdade liberté freedom Freiheit
melindres storie melindres histoire,s fuss,ado Lärm
gruesa grossa grossa grosse gross,twelve dozen Gros
pasillo corridoio corredor corridor hall,corridor Gang
ídolo idolo ídolo idole idol Götze
dentro dentro dentro dans la maison indoors drinnen
reino regno reino royaume kingdom Königreich
colocar collocare colocar poser lay,put down legen
libertad libertà liberdade liberté liberty,freedom Freiheit
acostarse coricarsi deitar-se étendre,s' lie down hinlegen,sich
Londres Londra Londres Londres London London
bajar abbassare descer baisser lower,let down niederlassen
pradera prato pradaria prairie meadow Wiese
dejar de non riuscire a deixar de rater miss,fail to do verfehlen
siesta pisolino sesta somme nap,doze Schläfchen
olor odore cheiro,odor odeur odor,scent Geruch
oprimir opprimere oprimir,apertar oppresser oppress,weigh down bedrängen
al aire libre all'aria libera ao ar livre au dehors outdoors draussen
cuadro de vidrio vetro quadro,pintura vitre pane,window Fensterscheibe
perdonar perdonare perdoar pardonner pardon,forgive verzeihen
perdón perdono perdão pardon pardon,forgiveness Verzeihung
indulto grazia indulto grâce pardon,law Begnadigung
ejecutar compiere executar accomplir perform,do verrichten
dudar mettere in dubbio duvidar douter de question,doubt bezweifeln
reino reame reino royaume realm,kingdom Reich
inscribir registrare inscrever enregistrer record,set down aufzeichnen
El Salvador Salvador Salvador Salvador Salvador,El Salvador
olor odore cheiro,odor odeur scent,odor Geruch
rara vez raramente rara vez rarement seldom selten
sombra ombra sombra ombre shade,shadow Schatten
cortina tendina cortina store shade,window blind Rouleau
sombra ombra sombra ombre shadow Schatten
firmar firmare assinar signer sign,endorse unterschreiben
sentarse sedersi sentar-se asseoir,s' sit down setzen,sich
olor odore cheiro,odor odeur smell,odor Geruch
oler odorare cheirar sentir smell,perceive odor riechen
esplendor splendore esplendor splendeur splendor Pracht
torpedo siluro torpedo torpille torpedo Torpedo
sin duda indubbiamente sem dúvida indubitablement undoubtedly zweifellos
vendedor venditore vendedor vendeur vendor,seller Verkäufer
viuda vedova viúva veuve widow Witwe
viudo vedovo viúvo veuf widower Witwer
salvaje selvaggio selvagem sauvage wild,undomesticated wild
testamento testamento testamento testament will,document Testament
ventana finestra janela fenêtre window Fenster
sabiduría saggezza sabedoria sagesse wisdom Weisheit




Common PhrasesNo hay de qué Non c'è di che Não há de quê Il n'y a pas de quoi Don't mention it Erwähnen Sie es nicht
Common Phrases¿Habla ___? Lei parla ___? O senhor (a senhora) fala ___? Parlez-vous ___ ? Do you speak ___? (for) Sprechen Sie ___? (für)
Common Phrases¿Hablas ___? Parli ___? Você fala ___? Tu parles ___ ? Do you speak ___? (inf) Sprechen Sie ___? (inf)
Common PhrasesNo hablo ___ Non parlo ___ Não falo ___ Je ne parle pas ___ I don't speak ___ Ich spreche nicht ___
Common PhrasesNo lo sé Non lo so Eu não sei Je ne sais pas I don't know Ich weiß es nicht.
Common Phrases¿Comprende? Capisce? Compreende? / Entende? Comprenez-vous ? Do you understand? (for) Haben Sie das verstanden? (für)
Common Phrases¿Comprendes? Capisci? Compreende? / Entende? Tu comprends ? Do you understand? (inf) Haben Sie das verstanden? (inf)
Common PhrasesNo comprendo / No entiendo Non capisco Não compreendo / Não entendo Je ne comprends pas I don't understand Ich verstehe nicht.
Common PhrasesPerdón Mi scusi Perdão Pardon Pardon me Verzeihung.
Common Phrases¿Cómo? Come? / Prego? Como? Comment ? Pardon? Verzeihung?
Common Phrases¿Cómo se dice ___? Come se dice ___? Como se diz ___? Comment dit-on ___ ? How do you say ___? Wie sagen Sie ___?
Common PhrasesCreo que no Non penso Acho que não Je ne crois pas I don't think so Das glaube ich nicht.
Common PhrasesNo importa Non importa Não importa Ça ne fait rien It doesn't matter Es spielt keine Rolle
Common PhrasesNo te preocupes Non ti preoccupare Não te preocupes Ne t'en fais pas Don't worry (inf) Machen Sie sich keine Sorgen (inf)
Prepositions/Adverbs of Place/Motionabajo giù / abbasso / dabasso em baixo en bas below / downstairs unten/unterhalb der Treppe
Prepositions/Adverbs of Place/Motionhacia abajo in giù abaixo en bas downward nach unten
Adverbs of Timeraramente raramente raramente rarement seldom / rarely selten / selten
General Nounsla duda il dubbio a dúvida le doute doubt Zweifel
General Nounsel punto il punto o ponto le point point (dot) Punkt (Punkt)
General Adjectivesdoble doppio dobre double double doppelt
General Adjectivesdudoso dubbioso duvidoso douteux(-se) doubtful zweifelhaft
General Adjectivessalvaje selvaggio selvagem sauvage wild (not domesticated) wild (nicht domestiziert)
General Verbshacer fare bollire fazer faire do or make tun oder machen
General Verbspasarse sin fare a meno di passar sem se passer de do without verzichten
General Verbsdudar dubitare duvidar douter doubt Zweifel
General Verbscolgar penzolare pendurar pendre hang (down) hängen (unten)
General Verbsperdonar perdonare perdoar pardonner pardon Begnadigung
General Verbssentarse sedersi sentar-se s'asseoir sit down Setzen Sie sich
Familyadoptado adottato adotado adopté adopted angenommen
Familyel perro il cane o cachorro (Br) / o cão (Pt) le chien dog Hund
Food and Mealsel perro caliente l'hot dog o cachorro quente le hot-dog hot dog Hotdog
Fruits and Treesel aguacate l'avocado o abacate l'avocat avocado Avocado
Placesla dársena il bacino a doca le bassin dock andocken
Toiletries and Cosmeticsla sombra de ojos l'ombretto a sombra l'ombre à paupière (m) eyeshadow Lidschatten
House and Furniturela puerta la porta a porta la porte door Tür
House and Furniturela campanilla il campanello a campainha la sonnette doorbell Türklingel
House and Furniturela ventana la finestra a janela la fenêtre window Fenster
Work and Moneyel médico / el doctor il medico / il dottore o médico / o doutor le médecin / le docteur doctor Arzt
School and Subjectsel pasillo il corridoio o corredor le couloir corridor Korridor
Technology and Computerel documento il documento o documento le document document Dokument
Countries and Nationalitiesla Indonesia l'Indonesia a Indonésia l'Indonésie (f) Indonesia Indonesien
Countries and Nationalitiesindonesio/a indonesiano/a indonésio/a indonésien/ne Indonesian Indonesisch
Countries and Nationalitiesla Macedonia la Macedonia a Macedônia la Macédoine Macedonia Mazedonien
Countries and Nationalitiesmacedonio/a macedone macedônico/a macédonien/ne Macedonian Mazedonisch
Countries and Nationalitiesel Reino Unido il Regno Unito o Reino Unido la Royaume-Uni United Kingdom Vereinigtes Königreich
Nature and Geographyel prado il prato o prado le pré meadow Wiese
Nature and Geographyla sombra l'ombra a sombra l'ombre (f) shadow Schatten
Nature and Geographyel tornado il turbine o tornado la tornade tornado Tornado
Animalsel perro il cane o cachorro (Br) / o cão (Pt) le chien dog Hund
Animalsel burro il ciuco o burro l'âne (m) donkey Esel
Transportation and Travella puerta lo sportello a porta la portière door Tür
Transportation and Travella manilla la maniglia a maçaneta la poignée door handle Türgriff
Transportation and Travella ventanilla il finestrino a janela la vitre window Fenster
Transportation and Travella ventanilla il finestrino a janela le hublot window Fenster
Musical Instrumentsel contrabajo il contrabbasso o contrabaixo le contrebasse double bass Kontrabass
Hobbies and Gamesel dominó il domino o dominó les dominos dominoes Dominosteine

RANDOM
Je hebt het geweldig gedaan.



You have done great .
Sie haben das großartig gemacht 0




0004



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik versta geen Chinees.



I don't understand Chinese .
Ich verstehe kein Chinesisch 0




0006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben het juiste gedaan.



You have done the right thing .
Sie haben das Richtige getan 0




0024



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.



These two little dogs are really cute .
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0




0038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze glijden de helling af.



They are sliding down the slope .
Sie rutschen den Hang hinunter 0




0046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze houdt van kleine hondjes.



She loves little dogs .
Sie liebt kleine Hunde 0




0053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De duiven zijn een symbool van vrede.



Doves are a symbol of peace .
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0




0057



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hondje ligt op de grond.



The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0




0059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.



In China , doctors are also called daifu .
In China werden Ärzte auch daifu genannt 0




0062



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als je niet komt, ga ik bij je weg.



If you do not come , I am going to break up with you .
Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0




0070



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Niet drinken en dan rijden.



Do not drink and drive .
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0




0073



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Steek de weg niet over als het licht op rood staat.



Don't cross the road when the light is red .
Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0




0079



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat ben je aan het doen?



What are you doing ?
Was machst du da ?




0080



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel kost de jurk?



How much does the suit cost ?
Was kostet das Kleid ?




0094



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Open de deur en kijk binnen.



Open the door and take a look .
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0




0127



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb tien Amerikaanse dollars.



I have got ten U .S . dollars .
Ich habe zehn US Dollar 0




0141



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Begrijp je dat?



Do you understand ?
Hast du das verstanden ?




0180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij was eens in Londen.



He is been to London once .
Er war einmal in London 0




0200



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Maak je daar geen zorgen over!



Do not worry !
Machen Sie sich keine Sorgen !




0212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb duizend Amerikaanse dollars.



I have got one thousand U .S . dollars .
Ich habe tausend amerikanische Dollar 0




0222



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars.



I have got ten thousand U .S . dollars .
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0




0223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik doe mijn huiswerk.



I am doing my homework .
Ich mache meine Hausaufgaben 0




0231



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Welke kleur wil je de ballonnen?



What color balloons do you like ?
In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons ?




0247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.



London is the capital of the UK .
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0




0273



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat denk jij?



What do you think ?
Was meinen Sie dazu ?




0319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.



My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0




0324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een kleine hond.



I have got a little dog .
Ich habe einen kleinen Hund 0




0342



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?



Do you understand what I mean ?
Verstehst du , was ich sagen will ?




0352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.



Please do it again along with me .
Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0




0369



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou niet echt van hamburgers.



I don't actually like hamburgers .
Ich mag eigentlich keine Hamburger 0




0384



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.



We don't know the election results yet .
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0




0402



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft een cordon opgezet.



The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0




0419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter behandelt uw tandprobleem.



The doctor is treating her dental problem .
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0




0455



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat wil je dat ik doe?



What shall I do ?
Was soll ich tun ?




0464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het huiswerk is gedaan!



Homework is done !
Die Hausaufgaben sind erledigt !




0472



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staan twee paarden in de wei.



There are two horses in the meadow .
Auf der Wiese sind zwei Pferde 0




0480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij doet wiskunde.



He is doing math .
Er macht Mathe 0




0500



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel talen spreek je?



How many languages do you speak ?
Wie viele Sprachen sprechen Sie ?




0508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.



Guangzhou is the capital city of Guangdong province .
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0




0517



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze hond heeft erg lang haar.



This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0




0533



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Doe alstublieft de deur open.



Please open the door .
Bitte öffnen Sie die Tür 0




0543



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.



One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0




0566



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De duif vliegt in de lucht.



The dove is flying in the sky .
Die Taube fliegt am Himmel 0




0580



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent deze Engelse uitdrukking?



What does this English sentence mean ?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck ?




0609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze drukt op de belknop.



She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0




0621



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoe verschilt hun fysieke verschijning?



How does their external appearance differ ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?




0631



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter is me aan het inenten.



The doctor is giving me a vaccination .
Der Arzt impft mich 0




0646



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij weet niet hoe hij het moet repareren.



He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0




0694



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mama deed de deur goed op slot.



Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0




0752



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het huis staat in een weiland.



The house is in a meadow .
Das Haus steht auf einer Wiese 0




0755



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de kleine jongen aan het doen?



What is that small child doing ?
Was macht der kleine Junge ?




0795



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar schaduw strekte zich uit over het strand.



Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0




0797



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kent Chinese wushu.



She can do Chinese Wushu .
Er beherrscht chinesisches Wushu 0




0861



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water stroomt naar beneden.



The water is flowing down .
Das Wasser fließt nach unten 0




0871



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Plotseling viel hij neer.



All of a sudden , he fell down .
Plötzlich fiel er hin 0




0915



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een kudde koeien in de wei.



There is a herd of cows in the meadow .
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0




0937



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent dit Chinese karakter?



What does this Chinese character mean ?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?




0939



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter bestudeert het menselijk brein.



The doctor is studying the human brain .
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0




0946



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De portier is erg verantwoordelijk.



The doorman is very responsible .
Der Portier ist sehr verantwortlich 0




0957



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verspil geen voedsel!



Don't waste your food .
Verschwende kein Essen !




0991



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is hun religieuze overtuiging?



What religion do they believe in ?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie ?




1055



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze haalt diep adem.



She is doing deep breathing .
Sie macht tiefe Atemzüge 0




1097



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.



Doing exercise is an effective way to lose weight .
Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0




1100



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.



The car has broken down and he is very anxious .
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0




1140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel is een liter olie?



How much does one liter of oil cost ?
Wie viel kostet ein Liter Öl ?




1149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze kleur staat me niet.



This color doesn't suit me .
Diese Farbe steht mir nicht 0




1156



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0




1206



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beschuldig me alstublieft niet.



Please don't blame me .
Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0




1211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gelooft u dat er een God is?



Do you believe there is a God ?
Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?




1220



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0




1226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0




1266



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?



What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?




1286



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kan me niet schelen.



I don't care .
Ist mir egal 0




1287



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is geland.



The plane has touched down .
Das Flugzeug ist gelandet 0




1294



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.



The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0




1307



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Honden hebben zeer gevoelige neuzen.



Dogs have very sensitive noses .
Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0




1318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.



The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0




1356



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze krabt de kleine hond.



She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0




1358



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De winkel is gesloten.



The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0




1386



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.



The athletes are doing their best to charge forward .
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0




1403



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat zijn ze aan het doen?



What are they doing ?
Was tun sie ?




1406



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?




1424



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.



If you don't want to eat , don not force yourself .
Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0




1438



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verspil alsjeblieft geen middelen.



Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0




1470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft een grote hond.



He's got a big dog .
Er hat einen großen Hund 0




1532



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze weet niet hoe ze moet kiezen.



She doesn't know how to choose .
Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0




1552



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter onderzoekt mijn oren.



The doctor is checking my ear .
Der Arzt untersucht meine Ohren 0




1554



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.



It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0




1589



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Machines kunnen werken in plaats van mensen.



Machines can do the work of humans .
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0




1604



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0




1610



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kleine hond houdt van botten.



The little dog loves bones .
Der kleine Hund liebt Knochen 0




1616



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze woont hiernaast.



She lives next door .
Sie wohnt nebenan 0




1657



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter geeft hem een spuit.



The doctor is giving him an injection .
Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0




1667



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verwen het kind niet.



Don't spoil the child .
Verwöhne das Kind nicht 0




1701



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben vandaag gaan winkelen.



I went strolling down the street and did some shopping today .
Ich war heute einkaufen 0




1794



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zit naast het raam.



She is sitting beside the window .
Sie sitzt neben dem Fenster 0




1821



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Rouw niet te veel.



Don't grieve too much .
Trauere nicht zu sehr 0




1825



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.



The hotel is equipped with an automatic revolving door .
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0




1846



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.



The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0




1851



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Niet duwen.



Do not cut in front !
Nicht vordrängeln !




1896



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze maken grondig schoon.



They are doing a thorough cleaning .
Sie machen eine gründliche Reinigung 0




1897



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik bewonder hem.



I adore him .
Ich bewundere ihn 0




1901



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik verhuisde naar het studenten hostel.



I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0




1903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.



Their wedding ceremony was held outdoors .
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0




1917



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doet een experiment met het instrument.



She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0




1918



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Welke kleur pen heeft uw voorkeur?



What color pen do you prefer ?
Welchen Farbstift bevorzugen Sie ?




1924



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Huiselijk geweld is een ethisch probleem.



Domestic violence is an ethical issue .
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0




1926



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Aarzel niet!



Don't delay !
Zögere nicht !




1930



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een mechanisch defect.



There is been a mechanical breakdown .
Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0




1931



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dokters worden gerespecteerd.



Doctors are respected .
Ärzte werden respektiert 0




1939



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter behandelt zijn benen.



The doctor is treating his legs .
Der Arzt behandelt seine Beine 0




1946



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0




1948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel kost een vis?



How much does one fish cost ?
Wie viel kostet ein Fisch ?




1949



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het huis brandde af.



The house was burned down .
Das Haus brannte ab 0




1957



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wanneer sluit het postkantoor?



What time does the post office close ?
Wann schließt die Post ?




1973



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.



There are only a few dollars left in my wallet .
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0




1979



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doneert haar zakgeld.



She donates her pocket money .
Sie spendet ihr Taschengeld 0




1994



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.



The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0




1996



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0




2006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is bezig met een legpuzzel.



He is doing a jigsaw puzzle .
Er macht ein Puzzle 0




2018



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik weet niet wat ik moet doen.



I don't know what to do .
Ich weiß nicht , was ich tun soll 0




2061



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze speelt doktertje.



She is playing doctor .
Sie spielt Doktor 0




2120



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.



Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0




2130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het regent en het water klettert tegen de ramen.



It is raining and the raindrops are falling on the car windows .
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0




2146



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!



Don't go out , it's a typhoon outside !
Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun !




2169



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De ruit was gebroken.



The window pane was broken .
Die Fensterscheibe war zerbrochen 0




2184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Neem de juiste dosis medicijn.



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0




2185



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter gaf me een recept.



The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0




2186



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij dook in het zwembad.



He dove into the swimming pool .
Er tauchte in den Pool 0




2200



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel ton weegt deze olifant ?



How many tons does this elephant weigh ?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ?




2206



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me het document.



Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0




2212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verstopt zich achter de deur.



She is hiding behind the door .
Sie versteckt sich hinter der Tür 0




2251



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt de boekhouding.



He is doing the accounts .
Er führt die Bücher 0




2299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij klopt op de deur.



He is knocking at the door .
Er klopft an die Tür 0




2314



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze volgt het advies van de dokter.



She follows the doctor's advice .
Sie folgt dem Rat des Arztes 0




2319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0




2325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaat joggen met haar hond.



She goes jogging with her dog .
Sie geht mit ihrem Hund joggen 0




2327



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.



The doctor is checking her health carefully .
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0




2332



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De deur is op slot.



The door has been locked .
Die Tür wurde verschlossen 0




2342



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.



He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0




2368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De schapen grazen in de wei.



The sheep are grazing in the meadow .
Die Schafe grasen auf der Wiese 0




2371



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stoor me niet als ik aan het werk ben!



Don't disturb my work !
Störe mich nicht bei der Arbeit !




2416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.



He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0




2437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.



I don't believe it , he's lying to me .
Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0




2438



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter helpt de patiënt om te lopen.



The doctor is helping the patient to walk .
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0




2446



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.



Don't force yourself if you don't like it .
Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0




2482



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze maakt het raam schoon.



She is cleaning the window .
Sie putzt das Fenster 0




2499



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze belde aan met haar linkerhand.



She rang the doorbell with her left hand .
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0




2518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit hert is volgzaam.



This deer is docile .
Dieser Hirsch ist fügsam 0




2519



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Provoceer deze hond niet!



Don't provoke this dog !
Provoziere diesen Hund nicht !




2525



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft niet de moed om een leider te worden.



He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0




2542



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wees niet boos.



Come on , don't get angry .
Sei nicht wütend 0




2565



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0




2568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.



The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0




2578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze speelt met haar poppen.



She is playing with her dolls .
Sie spielt mit ihren Puppen 0




2604



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn hondensporen op het strand.



There are trails of dogs on the beach .
Am Strand gibt es Hundespuren 0




2669



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We volgen deze hond.



We are following that dog .
Wir folgen diesem Hund 0




2670



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij viel neer.



He fell down .
Er ist hingefallen 0




2682



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.



Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0




2689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We spelen voetbal op het grasveld.



We play football on the meadow .
Wir spielen Fußball auf der Wiese 0




2694



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben een boom omgehakt.



They have cut down a tree .
Sie haben einen Baum gefällt 0




2717



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.



The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0




2723



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Trek niet aan mijn das!



Don't pull my tie !
Zieh nicht an meiner Krawatte !




2724



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beschuldig me niet ten onrechte.



Don't blame me unjustly .
Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0




2754



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?



How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?




2812



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zie ik eruit als een fee?



Do I look like a fairy ?
Sehe ich aus wie eine Fee ?




2890



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze deur is erg armoedig.



This door is very shabby .
Diese Tür ist sehr schäbig 0




2912



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bemoei je niet met het spel.



Do not interfere with the game .
Beeinträchtige das Spiel nicht 0




2918



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij viel neer.



He fell down .
Er ist hingefallen 0




2921



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0




2937



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Klimmen vergt uithoudingsvermogen.



To do rock-climbing , you need tenacity .
Klettern erfordert Ausdauer 0




2952



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet niet graag varkenslever.



I don't like to eat pork liver .
Ich esse nicht gerne Schweineleber 0




2972



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil geen connecties met jou.



I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0




3016



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.



Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0




3019



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.



Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0




3029



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij viel van de trap.



He fell down the stairs .
Er ist die Treppe runter gefallen 0




3034



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter masseert de wervels van mijn nek.



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0




3042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0




3071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Praat niet met de megafoon op mij gericht.



Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0




3076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter geeft haar een vaccinatie.



The doctor is giving her a vaccination .
Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0




3112



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.



The doctor is treating my illness with acupuncture .
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0




3141



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Niet de zwakken pesten.



Don not bully the weak .
Schikaniere die Schwachen nicht 0




3148



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.



The ship is being tossed up and down on the rough sea .
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0




3174



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gang is leeg.



The corridor is empty .
Der Korridor ist leer 0




3238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.



Whatever he does , he does boldly and in grand style .
Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0




3253



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Val me niet lastig met telefoontjes.



Don not harass me with telephone calls .
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0




3278



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We veroordelen huiselijk geweld.



We denounce domestic violence .
Wir prangern häusliche Gewalt an 0




3296



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik maak mijn huiswerk met potlood.



I do my homework in pencil .
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0




3299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0




3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Drugs veroorzaakten zijn ondergang.



Drugs brought about his downfall .
Drogen verursachten seinen Untergang 0




3333



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.



The doctor is applying medicine to his injured leg .
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0




3337



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.



My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0




3343



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is beeldschoon maar flirterig.



She is dolled up gorgeously but coquettishly .
Sie ist prächtig , aber kokett 0




3348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0




3356



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beschuldig me niet vals.



Don' t falsely accuse me .
Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0




3357



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent traint de politiehond.



The police officer is training the police dog .
Der Polizist trainiert den Polizeihund 0




3382



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou niet van knoflook.



I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0




3383



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verberg dat niet voor me.



Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0




3390



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter let goed op elk detail.



The doctor is scrupulous about every detail .
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0




3392



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0




3405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zwavel lost niet op in water.



Sulphur doesn not dissolve in water .
Schwefel löst sich nicht in Wasser 0




3407



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.



He is very particular about the work he is doing .
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0




3420



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doen de hond in bad.



They are giving the dog a bath .
Sie baden den Hund 0




3429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.



She is undoubtedly the best student in the class .
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0




3447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De autodeur was ingedeukt.



The car door has been dented .
Die Autotür wurde verbeult 0




3460



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0




3469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0




3508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.



They are hanging onto the car window and looking out .
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0




3522



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De hond poept op de vloer.



The dog is pooping on the ground .
Der Hund kackt auf dem Boden 0




3537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.



The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0




3538



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]