EnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiVietnameseChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

---

estar de acuerdo con	essere d'accordo con	estar de acordo com	être d'accord avec	agree with	einverstanden sein,mit
anunciar	annunziare	anunciar	annoncer	announce	melden
de todos modos	in ogni caso	de qualquer modo	de toute façon	anyhow,in any case	jedenfalls
de cualquier modo	comunque	de qualquer modo	en tout cas	anyway,in any case	jedenfalls
aplicar	applicare	aplicar	appliquer	apply,put to use	anwenden
asociar	mettere in relazione	associar	associer	associate,relate	verbinden
desván	soffitta	sótão	mansarde	attic	Dachboden
impedir	impedire	impedir	détourner	avert,prevent	abweneden
evitar	evitare	evitar	éviter	avoid	vermeiden
basar	basare	basear	fonder	base,found	begründen
bañarse	prendere un bagno	banhar-se	prendre un bain	bathe,take a bath	baden
dirigir una radiodifusión	trasmettere	dirigir uma radiodifusão	diriger	beam,direct	senden
hacerse	diventare	fazer-se	devenir	become	werden
ser de	avvenire	ser de	devenir	become of,happen to	werden aus
atar	legare	atar	lier	bind,tie	binden
cegar	accecare	cegar	aveugler	blind	blenden
nacer	nascere	nascer	naître	born,to be	geboren sein,werden
fondo	fondo	fundo	fond	bottom	Boden
cargar	caricare	carregar	chager	charge	laden
vestir	abbigliare	vestir	habiller	clothe	ankleiden
combinar	combinare	combinar	combiner	combine,make join	verbinden
completar	completare	completar	achever	complete,finish	vollenden
conectar	connettere	conectar,ligar	joindre	connet,link	verbinden
constituir	costituire	constituir	constituer	constitute,make up	bilden
contento	contento	contente	content	content,satisfied	zufrieden
correspondiente	corrispondente	correspondente	correspondant	correspondent,letter writer	Korrespondent
mostrador	banco	balcão	comptoir	counter,table	Ladentisch
cortar	tagliare	cortar	couper	cut,divide into parts	schneiden
herir	tagliare	ferir	couper	cut,wound	schneiden
daño	danno	estrago,dano	dommage	damage,injury	Schaden
daños y perjuicios	indennizzo	perdas e danos	dommages-intérêts	damages,indemnification	Schadenersatz
deslumbrar	abbagliare	deslumbrar	éblouir	dazzle	blenden
idear	inventare	idear	inventer	devise,contrive	erdenken
diferenciar,se	differire	diferenciar,-se	différer	differ,be unlike	unterscheiden,sich
diferente	differente	diferente	différent	different,unlike	verschieden
desaparecer	sparire	desaparecer	disparaître	disappear	verschwinden
distinto	distinto	distinto	distinct	distinct,different	verschieden
distinguir	distinguere	distingir	distinguer	distinguish,differentiate	unterscheiden
dividendo	dividendo	dividendos	dividende	dividend	Dividende
donar	donare	doar,dar	donner	donate	spenden
curar	medicare	curar	panser	dress	verbinden
tierra	terra	terra	terre	earth,land	Boden
uno u otro	l'uno o l'altro	um ao outro	l'un ou l'autre	either,either one	Einer,von Beiden
uno u otro	l'uno o l'altro	um ao outro	l'un ou l'autre	either,one or the other	einer,von beiden
eliminar	eliminare	eliminar	éliminer	eliminate	ausscheiden
emplear	impiegare	empregar	employer	employ,use	verwenden
terminar	terminare	terminar	finir	end,bring to an end	beenden
terminarse	terminarsi	terminar	terminer,se	end,come to an end	enden
envidiar	invidiare	invejar	envier	envy	beneiden
fundar	fondare	fundar	fonder	establish,found	gründen
extraordinario	straordinario	extraordinário	extraordinaire	extraodinary	ausserordentlich
desvanecerse	svanire	desvanecer-se	évanouir,s'	fade,disappear	ver,schwinden
credo	fede	credo	foi	faith,creed	Glaudensbekenntnis
figurarse	immaginare	figurar	imaginer,s'	fancy,imagine	einbilden,sich
hallar	trovare	encontrar	trouver	find,discover	finden
terminar	finire	terminar	finir	finish,complete	vollenden
terminar	terminarsi	terminar	terminer,se	finish,reach the end	enden
piso	pavimento	piso	plancher	floor,bottom surface	Fuss,Boden
porque	perchè	porque	car	for	denn
forjar	forgiare	forjar,construir	forger	forge,shape	schmieden
formar	formare	formar	former	form,shape	bilden
fundar	fondare	fundar	fonder	found,originate	gründen
dorado	d'oro	dourado	d'or	golden	golden
pacer	pascersi	pastar	paître	graze,feed	weiden
tierra	terra	terra	terre	ground,earth	Boden
dañar	nuocere a	estragar,danificar	nuire à	harm,damage	schaden
identificar	identificare	identificar	identifier	identify	identifizieren
inventar	inventare	inventar	inventer	invent	erfinden
invitar	invitare	convidar	inviter	invite	einladen
istmo	istmo	istmo	isthme	isthmus	Landenge
juntar	unire	juntar	joindre	join,bring together	verbinden
aterrizar	atterrare	aterrar,aterrissar	atterrir	land,an airplane	landen
desembarcar	sbarcare	desembarcar	débarquer	land,from a ship	landen
amarrar	legare	amarrar	lier	lash,fasten	festbinden
encender	accendere	acender	allumer	light,set fire to	anzünden
cargar	caricare	carregar	charger	load,fill	laden
echar al correo	impostare	pôr no correio	mettre à la poste	mail,post	mit der Post senden
vencer	scadere	vencer	échoir	mature,fall due	fällig werden
medalla	medaglia	medalha	médaille	medal	Orden
meditar	meditare	meditar	méditer	meditate,reflect	nachdenken
obra conmemorativa	commemorazione	obra comemorativa	monument	memorial	Denkmal
modesto	modesto	modesto	modeste	modest	bescheiden
monumento	monumento	monumento	monument	monument	Denkmal
norte	settentrione	norte	nord	north	Norden
objetar	obbiettare	objetar	opposer,s'	object	einwenden
obligatorio	obbligatorio	obligatório	obligatoire	obligatory,binding	bindend
horas adicionales	ore straordinarie	horas extras	heures supplémentaires	overtime	Überstunden
pasión	passione	paixão	passion	passion,emotion	Leidenschaft
apasionado	appassionato	apaixonado	passionné	passionate	leidenschaftlich
empeñar	dare in pegno	empenhar	mettre en gage	pawn	verpfänden
paz	pace	paz	paix	peace	Frieden
persuadir	persuadere	persuadir	persuader	persuade	überreden
positivo	positivo	positivo	positif,-tive	positive,decisive	entscheidend
presidente	presidente	presidente	président	president	Präsident
satisfacción	soddisfazione	satisfação	satisfaction	satisfaction,contentment	Zufriedenheit
satisfecho	soddisfatto	satisfeito	satisfait	satisfied,contented	zufrieden
horario	orario	horário	horaire	schedule,timetable	Stundenplan
enviar	mandare	enviar	envoyer	send	senden
despachar	spedire	resolver,despachar,despedir,atender	expédier	ship,send goods	versenden
tienda	negozio	tenda	boutique	shop,store	Laden
suelo	suolo	solo	sol	soil,ground	Boden
sur	sud	sul	sud	south	Süden
recuerdo	ricordo	recordação	souvenir	souvenir	Andenken
no obstante	tuttavia	no entanto	cependant	still,nevertheless	dennoch
tienda	negozio	tenda	boutique	store,shop	Laden
estudiante	studente	estudante	étudiant	student	Student
sufrir	soffrire	sofrer de	subir	suffer,undergo	leiden
sufrimiento	sofferenza	sofrimento	souffrance	suffering	Leiden
Suecia	Svezia	Suécia	Suède	Sweden	Schweden
hablar	parlare	falar	parler	talk	reden
pensar	pensare	pensar	penser	think,reason	denken
meditación	pensiero	meditação	pensée	thought,contemplation	Nachdenken
pensativo	riflessivo	pensativo	pensif,-sive	thoughtful,reflective	nachdenklich
hilo	filo	linha,fio	fil	thread,sewing thread	Faden
amarrar	legare	amarrar	lier	tie,fasten	binden
cansarse	stancarsi	cansar-se	fatiguer,se	tire,become weary	müde werden
cansar	stancare	cansar	fatiguer	tire,make weary	ermüden
tolerar	tollerare	tolerar	tolérer	tolerate,permit	dulden
torcer	torcere	torcer	tordre	twist,wind	winden
descargar	scaricare	descarregar,desferir	décharger	unload	abladen
insistir en	sollecitare	insistir em	exhorter	urge,try to persuade	zureden
desvanecerse	svanire	desvanecer-se	évanouir,s'	vanish,cease to be	verschwinden
desvanecerse	scomparire	desvanecer-se	évanouir,s'	vanish,go out of sight	verschwinden
varios	diverso	vários	varié	various,different	verschieden
derrochar	sciupare	desperdiçar	gaspiller	waste,squander	verschwenden
herir	ferire	ferir	blesser	wound	verwunden
no obstante	nondimeno	no entanto	cependant	yet,nevertheless	dennoch

Common Phrases	¿Comprende?	Capisce?	Compreende? / Entende?	Comprenez-vous ?	Do you understand? (for)	Haben Sie das verstanden? (für)
Common Phrases	¿Comprendes?	Capisci?	Compreende? / Entende?	Tu comprends ?	Do you understand? (inf)	Haben Sie das verstanden? (inf)
Common Phrases	¿Qué pasa?	Cosa c'è?	Qual é o problema?	Qu'est-ce qu'il y a ?	What's the matter?	Was haben Sie denn?
Common Phrases	Creo que sí	Penso di sì	Creio que sim	Je crois que oui	I think so	Ich denke schon.
Question and Linking Words				(subject / object)	Linking words:	Verbindende Wörter:
Seasons and Time	hora y media	un'ora e mezzo	uma hora e meia	une heure et demi	hour and half	anderthalb Stunden
Directions	norte	nord	norte	nord	north	Norden
Directions	sur	sud	sul	sud	south	Süden
Colors	dorado	oro	dourado	doré(e)	golden	goldene
General Nouns	el daño	il danno	o dano	le dommage	damage	Schaden
General Nouns	la deuda	il debito	a dívida	la dette	debt	Schulden
General Nouns	la carga	il carico	a carga	la charge	load	laden
General Nouns	el dolor	il dolore	a dor	la douleur	pain (suffering)	Schmerz (Leiden)
General Nouns	la paz	la pace	a paz	la paix	peace	frieden
General Adjectives	humilde	umile	humilde	humble	humble	bescheiden
General Adjectives	satisfecho	soddisfatto	satisfeito	satisfait(e)	satisfied	zufrieden
General Adjectives	mojado	bagnato	molhado	mouillé(e)	wet (of persons and objects)	nass (von Personen und Gegenständen)
General Verbs	concordar (con)	essere d'accordo (con)	concordar (com)	être d'accord (avec)	agree / be in agreement (with)	zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs	evitar	evitare	evitar	éviter	avoid	vermeiden
General Verbs	bañar	bagnare	banhar	baigner	bathe	baden
General Verbs	hacerse	divenire	tornar-se	devenir	become	werden.
General Verbs	nacer	nascere	nascer	naître	be born	geboren werden
General Verbs	decidirse (a)	decidersi a	decidir-se (a)	se décider (à)	decide (to)	entscheiden (zu)
General Verbs	desaparecer	sparire	desaparecer	disparaître	disappear	verschwinden
General Verbs	disfrazarse	travestirsi	disfarçar-se	se déguiser	disguise oneself	sich verkleiden
General Verbs	distinguir	distinguere	distinguir	distinguer	distinguish	unterscheiden
General Verbs	instruir	istruire	instruir	instruire	educate	ausbilden
General Verbs	caer enfermo	ammalarsi	ficar doente	tomber malade	fall ill	krank werden
General Verbs	hallar	trovare	encontrar	trouver	find	finden.
General Verbs	acabar	finire	acabar / terminar	finir	finish	beenden
General Verbs	fundar	fondare	fundar	fonder	found (establish)	gründen
General Verbs	librarse de	sbarazzarsi di	livrar-se de	se débarrasser de	get rid of	loswerden
General Verbs	ocultar	nascondere	ocultar / esconder	cacher	hide	ausblenden
General Verbs	inventar	inventare	inventar	inventer	invent	erfinden
General Verbs	invitar	invitare	convidar	inviter	invite	einladen
General Verbs	encender	accendere	acender	allumer	light (set fire to)	anzünden (in Brand setzen)
General Verbs	cargar	caricare	carregar	charger	load	laden
General Verbs	deber	dovere	dever	devoir	owe / have to / must	schulden / müssen / müssen
General Verbs	empeñar	impegnare	empenhar	engager	pawn	verpfänden
General Verbs	recobrar	rimettersi	recuperar	se remettre	recover (get better)	erholen (besser werden)
General Verbs	retirarse	ritirarsi	aposentar-se	se retirer	retire (withdraw)	in den Ruhestand treten (zurückziehen)
General Verbs	enviar	mandare	enviar	envoyer	send	senden Sie
General Verbs	manchar	sporcare	manchar	souiller	soil	Boden
General Verbs	sufrir (de)	soffrire (di)	sofrer (de)	souffrir (de)	suffer (from)	leiden (an)
General Verbs	barrer	spazzare	varrer	balayer	sweep (floor)	Kehren (Boden)
General Verbs	pensar (de)	pensare (a)	pensar (sobre)	penser (à)	think (about)	denken (über)
General Verbs	liar	legare	ligar	lier	tie (bind together)	verbinden (zusammenbinden)
General Verbs	desnudarse	svestirsi	desnudar-se	se déshabiller	undress	entkleiden
General Verbs	emplear / servirse de	adoperare / servirsi di	empregar / servir-se de	employer / se servir de	use (employ)	verwenden (beschäftigen)
Family	crecer	crescere	crescer	grandir	grow up	erwachsen werden
Family	envejecer	invecchiare	envelhecer	vieillir	get old	alt werden
Fruits and Trees	el tilo	il tiglio	a tília	le tilleul	lime tree / tilia	Lindenbaum / Tilia
Places	el monumento	il monumento	o monumento	le monument	monument	Denkmal
Clothing and Accessories	el hilo	il filo	o fio	le fil	thread	Faden
House and Furniture	el desván	la soffitta	o sótão	le grenier	attic	Dachboden
Work and Money	el estudiante	lo studente	o estudante	l'étudiant	student	Student
School and Subjects	el alumno	l'allievo	o aluno	l'élève	student (school)	Student (Schule)
School and Subjects	el estudiante	lo studente	o estudante	l'étudiant	student (university)	Student (Universität)
Countries and Nationalities	la Suecia	la Svezia	a Suécia	la Suède	Sweden	Schweden
Countries and Nationalities	estadounidense	statunitense	estadunidense	états-unien/ne	(from the US)	(aus den USA)
Nature and Geography	el istmo	l'istmo (m)	o istmo	l'isthme	isthmus	Landenge
Nature and Geography	el norte	il nord	o norte	le nord	north	Norden
Nature and Geography	el suelo	il terreno	o solo	la terre	soil	Boden
Nature and Geography	el sur	il sud	o sul	le sud	south	Süden
Transportation and Travel	la avería	l'avaria	o dano / a avaria	l'avarie (f)	damage	Schaden
Hobbies and Games	el hilo	il filo	a linha	le fil	thread	Faden

RANDOM We brengen de weekends thuis door. We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 0011 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Waar hebben ze het over? What are they talking about ? Worüber reden sie ? 0018 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0 0038 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 0039 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren. This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0 0042 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze glijden de helling af. They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter 0 0046 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt. I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 0050 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een portefeuille gevonden. She found a wallet . Sie hat eine Brieftasche gefunden 0 0051 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De duiven zijn een symbool van vrede. Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0 0057 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt. My mom and I are going to the supermarket . Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0 0058 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hondje ligt op de grond. The little dog is lying on the ground . Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0 0059 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 0062 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zijn buitenlandse studenten. They are foreign students . Sie sind ausländische Studenten 0 0090 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik jog elke dag. I jog every day . Ich jogge jeden Tag 0 0102 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. We are going to the beach to see the sunrise . Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0 0108 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kom elke dag langs deze winkel. I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 0112 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze dragen identieke kleren. They are wearing identical clothes . Sie tragen identische Kleidung 0 0113 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 0126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil lerares worden. She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 0129 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik nam de eerste plaats. I have achieved first place . Ich habe den ersten Platz belegt 0 0144 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg. There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0 0157 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mensen wachten op de bus. People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 0170 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op. I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 0175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Begrijp je dat? Do you understand ? Hast du das verstanden ? 0180 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn op weg naar het bos. They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald 0 0192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen. The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 0201 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen heeft het kouder gemaakt. The rain has made it colder . Durch den Regen ist es kälter geworden 0 0224 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het meisje stapt eerst op de bus. The little girl gets on the bus first . Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0 0225 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze legt het dossier op het bureau. She puts the file on the desk . Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0 0230 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is een fitness trainer geworden. She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0 0232 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het sneeuwt in het noorden. It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 0242 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij staat elke dag laat op. He gets up late every day . Er steht jeden Tag spät auf 0 0271 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zijn heldhaftige brandweermannen. They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 0272 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er ligt te veel stof op de grond. There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0 0291 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is aardig tegen de gasten. She is friendly to the guests . Sie ist freundlich zu den Gästen 0 0299 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We gaan naar de supermarkt om groente te kopen. We go to the supermarket to buy vegetables . Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0 0310 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zoon is volwassen geworden. My son has grown tall . Mein Sohn ist groß geworden 0 0314 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga elke dag naar school. I walk to school every day . Ich gehe jeden Tag zur Schule 0 0328 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Doe wat suiker in de koffie. Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 0330 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij zaait tarwezaad op de grond. He is sowing wheat seeds on the soil . Er sät Weizensamen auf den Boden 0 0335 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is ontslagen. She is been laid off . Sie ist entlassen worden 0 0338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast. Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 0372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 0374 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt. There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0 0394 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De twee jongens vechten. The two boys are fighting . Die beiden Jungs streiten sich 0 0396 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wast de olifant. He is giving the elephant a bath . Er wäscht den Elefanten 0 0397 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 0429 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wind blies de ballon weg. The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0 0437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bladeren zijn geel geworden. The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 0439 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze nemen hun zoon mee naar het park. They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park 0 0447 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders) Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) 0451 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Doe alstublieft je mond open. Please open your mouth . Bitte öffnen Sie den Mund 0 0452 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze denkt na. She is thinking . Sie denkt nach 0 0458 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen. Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 0468 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef de bal door. Pass me the ball ! Gib mir den Ball ! 0475 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je geeft het stokje door. They are passing the relay baton . Sie geben den Staffelstab weiter 0 0476 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ken de letter "D". I know the letter D . Ich kenne den Buchstaben D 0 0498 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is niet goed in praten. He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 0507 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De spoorwegen verbinden de steden. Railroads connect cities . Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0 0510 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden. This bridge links traffic from both sides . Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0 0511 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Waar hebben ze het over? What are they talking about ? Worüber reden sie ? 0512 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkelier geeft me het wisselgeld. The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0 0552 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 0553 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen. We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 0568 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontvangt klanten. He is receiving clients . Er empfängt Kunden 0 0575 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vult de benzinetank. He is filling the tank with gas . Er füllt den Benzintank 0 0578 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze drukt op de belknop. She is pressing the doorbell . Sie drückt auf den Klingelknopf 0 0621 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 0689 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 0695 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze diamanten ring is het verzamelen waard. This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 0704 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen. The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 0715 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kranten zijn gedrukt. The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 0738 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We beginnen onze studie met de grondbeginselen. We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 0760 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen. This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 0762 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zoon spaart elke dag een yuan. My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 0770 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gids staat voor ons en wijst ons de weg. The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 0779 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar schaduw strekte zich uit over het strand. Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0 0797 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 0806 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby houdt van de geur van zijn moeder. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 0808 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ga in de rij staan om in de bus te stappen. Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0 0824 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij duwt de auto. He is pushing the car . Er schiebt den Wagen 0 0826 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze bespreken de zaak. They are discussing the case . Sie diskutieren den Fall 0 0854 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 0864 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon verdwijnt achter de wolken. The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 0872 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten. The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 0891 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staan veel bomen rond het meer. There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume 0 0896 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen. I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 0900 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes. Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0 0903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze studeert aan de afdeling vreemde talen. She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0 0922 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er liggen veel gevallen bladeren op de grond. There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 0950 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect. The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 0966 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het probleem is opgelost. The problem has been solved . Das Problem ist gelöst worden 0 0970 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben het contract getekend. They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 0971 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leerlingen zijn klaar met hun lessen. The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 0976 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We voeren een onderzoek uit bij onze klanten. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 0977 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit contract moet opnieuw besproken worden. This contract needs to be discussed again . Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0 0984 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 0995 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Winkelen maakt vrouwen gelukkig. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden 0 0998 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gaf ons de autosleutel. He passed the car key to us . Er gab uns den Autoschlüssel 0 1001 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen. I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 1006 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De president is het hoofd van de regering van de VS. The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 1043 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb gisteren mijn haar laten knippen. I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 1048 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten. I am planning to update my computer equipment . Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0 1053 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben geslaagd voor de test. I passed the exam . Ich habe den Test bestanden 0 1064 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil architect worden She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden 1065 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De twee zijn praktisch identiek. The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch 0 1069 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ga te werk volgens de instructies van de computer. Please follow the computer instructions . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0 1079 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij raakte de bal. He hit the ball . Er schlug den Ball 0 1081 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De walnoten zijn geplet. The walnuts have been crushed to pieces . Die Walnüsse wurden zerkleinert 0 1088 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. He is showing a new car to his client . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0 1123 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onze familie zal nooit gescheiden worden. Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 1138 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij houdt van de smaak van ijs. He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis 0 1142 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 1153 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 1174 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze sluit de doos. She is sealing the cardboard box . Sie versiegelt den Karton 0 1179 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar gaf de kinderen een lesje. The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 1187 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze stenen verschillen in vorm. These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0 1194 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 1203 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is dauw op de bladeren. There is dew on the leaves . Es ist Tau auf den Blättern 0 1208 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zette het cadeau op haar hoofd. She put the gift on her head . Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0 1214 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft barricades opgeworpen in de straat. The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 1215 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal. Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 1223 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 1226 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen. They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 1240 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werden geïnterviewd door journalisten. They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 1243 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bladeren zijn op de grond gevallen. The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 1249 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. He sets out with the early morning sun . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0 1257 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De grond is volledig bedekt met bladeren. The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 1261 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 1284 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is netjes gekleed. She is dressed neatly . Sie ist ordentlich gekleidet 0 1295 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM China heeft 1,3 miljard mensen. There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 1322 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 1324 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De truck is overbeladen. The truck is overloaded . Der LKW ist überladen 0 1337 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0 1352 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze krabt de kleine hond. She is scratching the little dog . Sie kratzt den kleinen Hund 0 1358 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Golden Gate Bridge is majestueus. The Golden Gate Bridge is majestic . Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0 1367 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zijn heldhaftige brandweermannen. They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 1368 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het maandelijkse inkomen moet worden belast. Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 1370 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is Mr Deng aan de rechterkant. This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0 1383 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkel is gesloten. The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen 0 1386 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij onderzoekt het ontwerp. He is reviewing the draft . Er prüft den Entwurf 0 1390 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er ligt een mat op de vloer. A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 1410 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie. Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 1414 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze rijdt de auto achteruit. She is backing the car up . Sie fährt den Wagen rückwärts 0 1419 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij studeert scheikunde. He is a chemistry student . Er ist ein Chemiestudent 0 1427 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is in een zeer emotionele staat. He is in an excited mood . Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0 1450 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze overmeesterde de man. She subdued the man . Sie überwältigte den Mann 0 1462 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verspil alsjeblieft geen middelen. Please don't waste resources . Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0 1470 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze stelt producten voor aan klanten. She is pitching products to customers . Sie stellt Kunden Produkte vor 0 1531 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind stopt ijs in zijn mond. The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 1547 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 1549 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het leger heeft de opstand onderdrukt. The army has suppressed the riot . Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0 1556 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Eieren en bloem worden gemengd. Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 1569 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen is opgehouden en de grond is erg nat. The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 1575 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Echtparen moeten ruzie vermijden. Husbands and wives should avoid quarrelling . Ehepaare sollten Streit vermeiden 0 1585 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zus gaat elke ochtend joggen. My sister goes jogging every morning . Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0 1587 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten zijn in militaire training. The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 1592 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat me er even over nadenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 1606 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De piramiden zijn de nationale schat van Egypte. The pyramids are Egyptian national treasures . Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0 1611 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij controleert de conditie van het systeem. He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems 0 1621 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken. To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0 1624 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel. On this table are many different foods . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0 1633 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De schade van de brand was ernstig. The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 1634 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze kijkt in de spiegel. She is looking into the mirror . Sie schaut in den Spiegel 0 1668 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten. Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 1672 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze worden aanhankelijker. They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 1685 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is erg behendig met haar handen. She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0 1687 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 1700 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij rolde zijn mouw op. He rolled up his sleeve . Er krempelte den Ärmel hoch 0 1713 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht. All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 1736 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter ondervraagt de verdachte. The judge interrogates the accused . Der Richter verhört den Angeklagten 0 1742 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij bedient de computer. He is operating the computer . Er bedient den Computer 0 1750 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kikkers voeden zich door het vangen van insecten. Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0 1752 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer. The buildup of snow has blocked traffic . Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0 1772 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bagage ligt opgestapeld op de vloer. Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 1790 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zat op haar knieën in de sneeuw. She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 1795 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij onderzoekt de silicium chip. He is examining the silicon chip . Er untersucht den Siliziumchip 0 1796 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 1842 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0 1852 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze sprong over de greppel. She leapt over the ditch . Sie sprang über den Graben 0 1854 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 1890 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verhuisde naar het studenten hostel. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 1903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het team is erg netjes en opgeruimd. The troops are very neat . Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0 1911 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dokters worden gerespecteerd. Doctors are respected . Ärzte werden respektiert 0 1939 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 1941 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Luffa kan worden gebruikt bij het baden. A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 1944 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0 1948 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 1954 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 1961 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een kudde schapen blokkeerde het verkeer. A flock of sheep blocked traffic . Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0 1966 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bossen houden het stuifzand buiten. Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 1967 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er ligt veel sneeuw op de takken. There is a lot of snow on the branches . Auf den Ästen liegt viel Schnee 0 1974 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 1986 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Perzikpitten kunnen niet gegeten worden. The peach pit is inedible . Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0 2002 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een pad door het bos. There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald 0 2005 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze twee pilaren zijn erg dik. These two columns are very thick . Diese beiden Säulen sind sehr dick 0 2010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0 2014 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 2023 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Eindelijk bereikten we de top. Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0 2033 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd. The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 2038 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is geduldig met de kinderen. She is patient with the children . Sie ist geduldig mit den Kindern 0 2040 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 2042 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze leest elke dag de krant. She reads the newspaper everyday . Sie liest jeden Tag die Zeitung 0 2050 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier. There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0 2056 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze kamer is erg netjes. This room is very tidy . Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0 2063 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij won de sprint. He won the short-distance championship . Er hat den Sprint gewonnen 0 2066 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er wordt regen verwacht voor de avond. I think it will rain tonight . Für den Abend wird Regen erwartet 0 2067 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0 2072 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verandert van televisiekanaal. He is changing the TV channel . Er wechselt den Fernsehkanal 0 2088 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze was uitgenodigd voor een feestje. She was invited to a party . Sie wurde zu einer Party eingeladen 0 2089 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen. The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 2096 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We gaan het bos verkennen. We are going to explore the forest . Wir werden den Wald erkunden 0 2098 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze steken de rivier over. They are crossing the river . Sie überqueren den Fluss 0 2109 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verzin geen smoesjes om te laat te zijn. Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0 2130 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De witte wolken maken de lucht veel blauwer. The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0 2140 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd. The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 2142 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zullen hier een paar dagen blijven. They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 2148 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mama plant de zaailing in een grote bloempot. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0 2159 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 2162 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby eet de rijstepap. The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 2194 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij dook in het zwembad. He dove into the swimming pool . Er tauchte in den Pool 0 2200 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze tillen de kast op het voertuig. They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0 2201 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden. The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 2208 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool. My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 2211 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wast het vuil van de borden. She is washing the dirt off the plates . Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0 2213 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 2224 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De grond ziet er erg nat uit na de regen. The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 2234 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er ligt een rotte appel op de grond. There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 2237 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil de trein nemen. She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 2240 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het land wordt meer en meer een welvarende natie. The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 2242 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij trok de stekker eruit. He pulled out the plug . Er zog den Stecker heraus 0 2247 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De spelers worden uit hun midden gekozen. The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 2248 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De maaidorser oogst het graan op het veld. The harvester is reaping the wheat in the field . Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0 2249 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen. The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 2259 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 2269 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 2283 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Al het meubilair in de kamer is verwijderd. All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0 2285 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 2303 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag. The answer came to him . Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0 2311 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen. I am very proud of the prize I won . Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0 2347 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kaarsen zijn aangestoken. The candles are lit . Die Kerzen werden angezündet 0 2348 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 2350 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 2353 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijderupsen produceren zijde. Silkworms produce silk . Seidenraupen produzieren Seide 0 2363 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze verstuikte haar enkel. She sprained her ankle . Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0 2388 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gelovigen volgen de leer van de priester. The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 2418 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bloed circuleert door het lichaam. Blood circulates through the body . Blut zirkuliert durch den Körper 0 2419 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen. I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 2425 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze drijven het vee de heuvel op. They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0 2434 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 2443 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mr Meng repareert de computer. Mr 0 Meng is repairing the computer . Herr Meng repariert den Computer 0 2445 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze draagt een sjaal over haar schouders. She is wearing a scarf over her shoulders . Sie trägt einen Schal über den Schultern 0 2450 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een boek in braille. This is a braille book . Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0 2457 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar schoonheid is benijdenswaardig. Her beauty is enviable . Ihre Schönheit ist beneidenswert 0 2461 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 2462 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Chinees eten moet heet gegeten worden. Chinese food should be eaten hot . Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0 2465 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer werd plotseling koud. The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 2489 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren. Children shouldn't be forced to study . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0 2497 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek. He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0 2506 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij stapte op de voet van zijn vader. He stepped on his father's foot . Er trat seinem Vater auf den Fuß 0 2508 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het verlies van de bal deprimeerde hem. Losing the ball game depressed him . Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0 2520 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan mijn eigen veters strikken. I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 2533 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft niet de moed om een leider te worden. He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 2542 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent een centimeter groter geworden. You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 2556 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 2559 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De tram rijdt op de sporen. The tram runs along the track . Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0 2562 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 2568 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 2576 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 2578 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zullen door de woestijn reizen. We are going to travel in the desert . Wir werden in der Wüste reisen 0 2580 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 2609 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie is op zoek naar de criminelen. The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 2611 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De woonkamer van mijn huis is op zolder. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 2618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij proeft de wijn. He tastes the wine . Er probiert den Wein 0 2647 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De armen worden gediscrimineerd. The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 2674 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boot ging de oceaan op. The ship sailed out into the vast sea . Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0 2679 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij keek me aan met tranen in zijn ogen. He looked at me with teary eyes . Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0 2680 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan hun dienstplicht vervullen. They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 2696 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een grote vis gevangen. A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden 0 2714 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker. The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 2733 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werd vernederd door haar klasgenoten. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 2750 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 2767 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil de computer kapot maken. She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern 0 2770 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is erg blij met zijn salaris. He is very satisfied with his salary . Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0 2774 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze konijnen zijn geslacht. These rabbits were slaughtered . Diese Hasen wurden geschlachtet 0 2790 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is erg klantvriendelijk. He is very customer friendly . Er ist sehr kundenfreundlich 0 2798 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 2804 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 2805 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft de crimineel gearresteerd. The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 2806 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 2809 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 2814 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 2837 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze verdiende ieders applaus en lof. She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 2838 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten. The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0 2840 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijderupsen eten moerbeibladeren. Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 2848 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 2851 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Neem je me in de maling? Je kent haar. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 2856 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij besproeit het gazon. He is sprinkling the lawn . Er besprengt den Rasen 0 2864 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken. Cotton candy sticks to your teeth . Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0 2871 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gekwalificeerd voor de baan. He is qualified for the job . Er ist für den Job qualifiziert 0 2875 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vol vertrouwen gingen ze op weg. With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 2878 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 2879 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden. She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 2886 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem. Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 2887 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik spaar elke dag een muntje. I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 2920 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politieagent begeleidt de gevangene. The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 2926 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zet het vuilnis buiten. I take out the garbage . Ich bringe den Müll raus 0 2942 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Van druiven kan wijn worden gemaakt. Grapes can be made into wine . Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0 2946 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Van druiven kan wijn worden gemaakt. Grapes can be used to make wine . Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0 2954 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is hoogseizoen voor het toerisme. It is the busy season for tourism now . Es ist Hochsaison für den Tourismus 0 2968 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie. People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 2971 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld. Foreign currency can be exchanged here . Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0 2985 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wil de bal blokkeren. He wants to block the ball . Er will den Ball blocken 0 2993 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0 3006 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bijen verzamelen honing van de bloemen. The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 3013 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 3035 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De primitieve mens voedde zich met wilde dieren. Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 3044 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0 3048 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zit vorst op de bloemen. There is frost on the flowers . Es gibt Frost auf den Blumen 0 3049 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze neemt elke dag een douche. She takes a shower every day . Sie duscht jeden Tag 0 3051 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze helpt de kinderen met studeren. She is helping the kids with their studies . Sie hilft den Kindern beim Lernen 0 3056 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze praten op een humoristische manier. They are talking humorously . Sie reden humorvoll 0 3059 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het werd geplaagd door zijn vrienden. He was teased by his friends . Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0 3060 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 3063 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Paraplu's kunnen de zon tegenhouden. Umbrellas can block the sunshine . Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0 3064 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het medicijn zit in de capsules. The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 3066 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wast de rijst. She is washing the rice . Sie wäscht den Reis 0 3069 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 3071 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is een zeer bescheiden persoon. She is a very modest person . Sie ist eine sehr bescheidene Person 0 3087 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De adelaar vliegt in de lucht. The eagle is flying in the sky . Der Adler fliegt in den Himmel 0 3088 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 3097 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 3108 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln. The American people mourned President Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0 3110 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij deed mee aan de inzamelingsactie. He joined in the fundraising . Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0 3114 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 3118 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 3126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe durf je me te belasteren! How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! 3131 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kinderen worden beschermd door hun ouders. Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0 3132 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de officiële residentie van de president. This is the president's official residence . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0 3137 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 3159 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 3161 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren. The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 3162 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De menigte haastte zich naar het station. The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof 0 3175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 3179 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boeren werken hard op het land. The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 3180 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 3183 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit monument is het symbool van de stad. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 3191 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een schelp gevonden. I have found a shell . Ich habe eine Muschel gefunden 0 3204 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten veel pennen in de pennenbak. There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 3210 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben het elke dag erg druk. They are very busy every day . Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0 3226 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 3229 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken. The skyscrapers reach to the clouds . Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0 3247 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik eet elke dag aardappelen. I eat potatoes every day . Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0 3250 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wil deze tak afsnijden. He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 3261 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 3268 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de kade voor het lossen van goederen. This is the wharf for unloading goods . Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0 3282 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gewond aan zijn knieën. He is hurt his knees . Er ist an den Knien verletzt 0 3287 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 3288 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 3291 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap. She put her head on her arms and fell asleep . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0 3306 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie schoot de vogelvrije neer. The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0 3311 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 3318 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We hebben de deal succesvol gemaakt. We made the deal successfully . Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0 3321 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben in de Niagara Falls geweest. I have been to Niagara Falls . Ich war in den Niagarafällen 0 3327 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen. This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 3339 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten. My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 3343 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen. The little girl has dimples in her cheeks . Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0 3352 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De geliefden zijn eindelijk getrouwd. The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 3363 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 3364 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 3366 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De ouders houden hun kinderen in hun armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 3371 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politieagent traint de politiehond. The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 3382 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen. It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 3393 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De spin weeft een web in de boom. The spider is weaving a web in the tree . Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0 3398 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De teamleden bespreken de zaak. The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 3400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar toespraak is kort en bondig. Her speech is brief and to the point . Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0 3409 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Soldaten verstoppen zich achter de bomen. The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 3416 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gelooft oprecht in het boeddhisme. She sincerely believes in Buddhism . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0 3423 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze controleert het oogstjaar van de wijn. She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0 3425 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen. He persevered and ran the entire course to completion . Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0 3427 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze doen de hond in bad. They are giving the dog a bath . Sie baden den Hund 0 3429 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bodem van de pan was zwart van het roet. The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0 3442 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 3469 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Burgers werden tragisch afgeslacht. Civilians were tragically massacred . Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0 3471 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet. This small shop sells things on credit . Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0 3483 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij scheert zijn baard. He is shaving his beard . Er rasiert sich den Bart 0 3503 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0 3506 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd. The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 3507 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De motoren zigzaggen tussen de auto's door. The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 3511 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen. She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0 3520 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wilgentakken hangen over het water. The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0 3523 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De varkens worden in de varkensstal gehouden. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 3534 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De hond poept op de vloer. The dog is pooping on the ground . Der Hund kackt auf dem Boden 0 3537 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]