EnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiVietnameseChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

---

Personal Pronouns					Stressed Pronouns / Object of prepositions	Betonte Pronomen / Objekt der Präpositionen
Possessive Adjectives and Pronouns	mi	il mio / la mia	meu / minha	mon / ma	my	meine
Possessive Adjectives and Pronouns	tu	il tuo / la tua	teu / tua	ton / ta	your (singular, informal)	dein, e (Einzahl, informell)
Possessive Adjectives and Pronouns	su	il Suo / la Sua	seu / sua	votre	your (singular, formal)	Ihr,e (Einzahl, formal)
Possessive Adjectives and Pronouns	su	il suo / la sua	seu / sua	son / sa	his / her / its	seine/ihre
Possessive Adjectives and Pronouns	nuestro / nuestra	il nostro / la nostra	nosso / nossa	notre	our	unser,e
Possessive Adjectives and Pronouns	vuestro / vuestra	il vostro / la vostra	vosso / vossa	votre	your (plural, informal)	Ihr (Plural, informell)
Possessive Adjectives and Pronouns	su	il Loro / la Loro	seu / sua	votre	your (plural, formal)	Ihr (Plural, formal)
Possessive Adjectives and Pronouns	su	il loro / la loro	seu / sua	leur	their	ihre
Possessive Adjectives and Pronouns	mío / mía	il mio / la mia	meu / minha	le mien / la mienne	mine	mein
Possessive Adjectives and Pronouns	tuyo / tuya	il tuo / la tua	teu / tua	le tien / la tienne	yours (singular, informal)	Ihre (Einzahl, informell)
Possessive Adjectives and Pronouns	suyo / suya	il Suo / la Sua	seu / sua	le vôtre / la vôtre	yours (singular, formal)	Ihre (Einzahl, formal)
Possessive Adjectives and Pronouns	nuestro / nuestra	il nostro / la nostra	nosso / nossa	le nôtre / la nôtre	ours	unsere
Possessive Adjectives and Pronouns	vuestro / vuestra	il vostro / la vostra	vosso / vossa	le vôtre / la vôtre	yours (plural, informal)	Ihre (Plural, informell)
Possessive Adjectives and Pronouns	suyo / suya	il Loro / la Loro	seu / sua	le vôtre / la vôtre	yours (plural, formal)	Ihre (Plural, formal)
Possessive Adjectives and Pronouns	suyo / suya	il loro / la loro	seu / sua	le leur / la leur	theirs	ihre
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	en frente de / al otro lado de	di faccia a / di fronte a	em frente de	en face de	across from / on the other side of	gegenüber / auf der anderen Seite von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	al fondo de	in fondo a	no final de	au bout de / au fond de	at the end of	am Ende von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	encima de	in cima a	encima de	au sommet de	at the top of	an der Spitze von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	de	di	de	de	of	von
General Nouns	la parte	la parte	a parte	la partie	part (of whole)	Teil (des Ganzen)
General Adjectives	amable / simpático	gentile / simpático	amável / simpático	gentil(le) / sympathique	nice (of people)	nett (von Menschen)
General Adjectives	propio	proprio	próprio	propre	own (one's)	eigene (die eigene)
General Adjectives	actual	attuale	actual	actuel(le)	present (of time)	gegenwärtig (der Zeit)
General Adjectives	presente	presente	presente	présent(e)	present (of place)	gegenwärtig (des Ortes)
General Adjectives	mojado	bagnato	molhado	mouillé(e)	wet (of persons and objects)	nass (von Personen und Gegenständen)
General Verbs	acusar (de)	accusare (di)	acusar (de)	accuser (de)	accuse (of)	beschuldigen (der)
General Verbs	jactarse (de)	vantarsi (di)	vangloriar-se (de)	se vanter (de)	boast (of)	rühmen (von)
General Verbs	crecer	crescere	crescer	croître	grow (of plants)	wachsen (von Pflanzen)
General Verbs	oler	sentire	sentir	sentir	smell (of)	Geruch (nach)
Family	el hermanastro	il fratellastro	o meio-irmão	le beau-frère	stepbrother	Stiefbruder
Vegetables and Herbs	la cebolla	la cipolla	a cebola	l'oignon (m)	onion	Zwiebel
Vegetables and Herbs	el rábano	il ravanello	o rabanete	le radis	radish	Radieschen
Vegetables and Herbs	el nabo	la rapa	o nabo	le navet	turnip	Rübe
Office and School Supplies	el mapa	la mappa / la carta	o mapa	la carte	map (of country)	Karte (des Landes)
Office and School Supplies	el plano	la piantina	o mapa	le plan	map (of city streets)	Karte (der Straßen der Stadt)
Sports and Equipment	el casco	il casco	o capacete	le casque	helmet	Helm
Musical Instruments	la tuba	la tuba	a tuba	le tuba	tuba	Tuba

RANDOM Je dochter is schattig. Their daughter is lovely . Ihre Tochter ist bezaubernd 0 0009 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze beschouwt me als haar beste vriend. She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 0022 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn thuis. This is my house . Dies ist mein Zuhause 0 0026 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit boek is van mij. That book is mine . Das Buch gehört mir 0 0027 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is mijn jongere broer. He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 0029 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn voetbal. This is my soccer ball . Das ist mein Fussball 0 0032 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De duiven zijn een symbool van vrede. Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0 0057 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We moeten onze planeet liefhebben en beschermen. We should love and protect our planet . Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0 0060 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar baby komt volgende maand. Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 0064 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze doet aan sport voor haar gezondheid. She exercises for her health . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0 0067 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is niet mijn schuld. This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 0078 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is mijn kat. It is my cat . Es ist meine Katze 0 0082 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 0083 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM U hartslag is normaal. Your heartbeat is quite normal . Ihr Herzschlag ist ganz normal 0 0120 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tokio is het centrum van Japan. Tokyo is the center of Japan . Tokio ist Japans Zentrum 0 0121 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je moet elk gesprek gebruiken als een kans. One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0 0163 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is haar nieuwe thuis. This is their new house . Dies ist ihre neue Heimat 0 0172 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat is uw naam? What is your name ? Wie ist dein Name ? 0174 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het oppervlak van deze weg is oneffen. The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0 0187 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je lichaamstemperatuur is heel normaal. Your body temperature is very normal . Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0 0197 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school. There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 0209 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder neemt afscheid van haar kind. The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 0213 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze schrijft naar haar vrienden. She is writing to her friends . Sie schreibt an ihre Freunde 0 0217 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik doe mijn huiswerk. I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 0231 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de landsgrens. This is the country's border . Das ist die Landesgrenze 0 0234 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hou van mijn moeder. I love my mother . Ich liebe meine Mutter 0 0237 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven. I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 0239 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar ogen zijn helder en doordringend. Her eyes are bright and penetrating . Ihre Augen sind hell und durchdringend 0 0243 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Beijing is de hoofdstad van China. Beijing is China's capital . Peking ist die Hauptstadt Chinas 0 0253 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is aan het ontbijten. She is eating her breakfast . Sie frühstückt gerade 0 0267 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk. London is the capital of the UK . London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0 0273 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn telefoonnummer. This is my telephone number . Dies ist meine Telefonnummer 0 0282 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zijn mijn vrienden. They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 0300 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze oude vrouw is mijn grootmoeder. This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 0315 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan mijn eigen tanden poetsen. I can brush my teeth by myself . Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0 0359 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is het oppervlak van de aarde. This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde 0 0371 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een leger dient zijn land. An army serves its country . Eine Armee dient ihrem Land 0 0383 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn kamer. This is my room . Das ist mein Zimmer 0 0387 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkel is gesloten. The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen 0 0390 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 0400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft mijn geschenk aangenomen. She accepted my gift . Sie nahm mein Geschenk an 0 0417 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden. I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 0421 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar ogen zijn prachtig. Her eyes are beautiful . Ihre Augen sind wunderschön 0 0443 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn hobby is het verzamelen van modellen. His hobby is collecting models . Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0 0449 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders) Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) 0451 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Doe alstublieft je mond open. Please open your mouth . Bitte öffnen Sie den Mund 0 0452 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij controleert het service systeem van de computer. He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers 0 0459 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vorm van deze diamant is echt uniek. The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0 0461 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is onze lerares. She is our teacher . Sie ist unsere Lehrerin 0 0477 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De presentatie is zeer duidelijk. His presentation is very clear . Seine Präsentation ist sehr klar 0 0485 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn. His knee joints ache a little . Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0 0489 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze springt over de barricade op haar paard. She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 0503 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province . Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0 0517 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We pakken onze spullen. We are packing our stuff . Wir packen unsere Sachen 0 0529 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Toon alstublieft uw paspoort. Please show your passport . Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor 0 0557 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 0559 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik hoop dat mijn wens uit zal komen. I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 0584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dank u voor uw hulp. Thank you for your help . Danke für Ihre Hilfe 0 0611 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 0612 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn vliegticket. This is my plane ticket . Das ist mein Flugticket 0 0615 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn auto staat langs de weg geparkeerd. Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 0617 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn curriculum vitae. This is my résumé . Dies ist mein Lebenslauf 0 0619 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig. The structure of these houses is very simple . Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0 0620 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe verschilt hun fysieke verschijning? How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? 0631 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 0645 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar. The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0 0657 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kinderen spelen met hun speelgoed. The children are playing with their toys . Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0 0659 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder speelt met haar kinderen. The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0 0660 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. She is practicing Chinese brush calligraphy . Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0 0662 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is allemaal jouw schuld. It is all your fault . Es ist alles deine Schuld 0 0669 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat is uw achternaam, alstublieft? What is your surname please ? Wie lautet bitte Ihr Nachname ? 0672 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 0681 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar haar is nu droog. Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken 0 0682 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter berecht zaken volgens de wet. The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 0697 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten verdedigen hun land. The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 0699 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Van hun moeder mochten ze ijs eten. Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 0723 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf. He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0 0730 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaken gaan goed voor beide kanten. Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 0733 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen. My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 0741 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken. I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 0746 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is lid van deze club. She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0 0749 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren. The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 0750 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baas is streng met mijn werk. The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0 0753 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We beginnen onze studie met de grondbeginselen. We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 0760 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen. The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 0764 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen. He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0 0766 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Roken is slecht voor uw gezondheid. Smoking is harmful to your health . Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0 0772 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zwemmen is haar specialiteit. Swimming is her specialty . Schwimmen ist ihre Spezialität 0 0778 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij meet de lengte van de houten plank. He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts 0 0788 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De binnenplaats is prachtig. His courtyard is beautiful . Sein Hof ist wunderschön 0 0791 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is mijn suggestie. That is my suggestion . Das ist mein Vorschlag 0 0794 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar schaduw strekte zich uit over het strand. Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0 0797 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wacht op het antwoord van haar vriend. She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0 0801 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is weer beter. His health has recovered . Er ist wieder gesund 0 0802 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn karakter is erg slecht. His moral character is very bad . Sein Charakter ist sehr schlecht 0 0803 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 0806 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baby houdt van de geur van zijn moeder. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 0808 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar bewegingen als ze danst zijn schattig. Her motions when dancing are lovely . Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0 0810 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf. There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 0820 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar vingers zijn erg mooi. Her fingers are very beautiful . Ihre Finger sind sehr hübsch 0 0823 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. His swimming skill has improved . Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0 0829 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wisselen visitekaartjes uit. They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 0830 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 0831 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Washington is het politieke centrum van Amerika. Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0 0834 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze accepteerde ons voorstel. She agreed to our proposal . Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0 0855 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 0864 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken. The judge gave his verdict . Der Richter hat sein Urteil gefällt 0 0867 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 0875 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze herhaalt haar les teksten. She is reviewing her lessons . Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0 0878 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees). The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0 0882 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze broek zit erg losjes. These pants are very loose . Diese Hose sitzt sehr locker 0 0889 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat is je reden? What is your reason ? Was ist Ihr Grund ? 0893 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen. I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 0900 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 0905 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Chemie is een tak van de natuurwetenschappen. Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0 0910 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een grondwet is de basiswet van een staat. A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 0911 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen. I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0 0917 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team bestaat uit zes leden. There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 0931 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar positie is hoofd van de afdeling. Her position is division manager . Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0 0941 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn rug is erg pijnlijk. His back is very sore . Sein Rücken ist sehr wund 0 0944 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend. His soccer skills are excellent . Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0 0951 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is haar nieuwe thuis. This is their new place . Dies ist ihr neues Zuhause 0 0953 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij berekent zijn uitgaven. He is calculating his expenses . Er berechnet seine Ausgaben 0 0973 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij bekritiseert zijn personeel. He is criticizing his staff . Er kritisiert seine Mitarbeiter 0 0975 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We voeren een onderzoek uit bij onze klanten. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 0977 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij legt zijn theorie uit. He is explaining his theory . Er erklärt seine Theorie 0 0980 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 0981 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. It is in animals' nature to protect their young . Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0 0986 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verspil geen voedsel! Don't waste your food . Verschwende kein Essen ! 0991 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren. The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 0993 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kwaliteit van de zijde is zeer goed. The quality of the silk is very good . Die Qualität der Seide ist sehr gut 0 0994 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn toespraak wordt warm onthaald. His speech is warmly welcomed . Seine Rede wird herzlich begrüßt 0 1036 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0 1050 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft zijn schema veranderd. He is changed his schedule . Er hat seinen Zeitplan geändert 0 1052 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten. I am planning to update my computer equipment . Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0 1053 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is mijn lerares. She is my tutor . Sie ist meine Tutorin 0 1054 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is mijn baas. He is my boss . Er ist mein Chef 0 1074 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ga te werk volgens de instructies van de computer. Please follow the computer instructions . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0 1079 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen. It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0 1091 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren. Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 1101 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 1104 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben haar tante. I am her aunt . Ich bin ihre Tante 0 1110 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wortels zijn de oorsprong van bomen. Roots are the trees' source . Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0 1111 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We moeten onze historische schatten bewaren. We should protect our historical resources . Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0 1112 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een put in het midden van het plein. In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0 1120 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen. She wants to challenge her own limits . Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0 1132 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn mogelijkheden zijn beperkt. His ability is limited . Seine Fähigkeiten sind begrenzt 0 1133 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar oordeel was zeer nauwkeurig. His judgment was very accurate . Sein Urteil war sehr genau 0 1134 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze staat op haar standpunt. She sticks to her own opinion . Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0 1137 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij houdt van de smaak van ijs. He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis 0 1142 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Welke nationale munt is dit? Which country's currency is this ? Welche Landeswährung ist das ? 1146 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons leven is erg gelukkig. Our life is very happy . Unser Leben ist sehr glücklich 0 1152 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Punctualiteit is zijn zwakke punt. Punctuality is his weak point . Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0 1155 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer van mijn dochter is een puinhoop. My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 1158 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar voet was gewond. Her foot has been injured . Ihr Fuß wurde verletzt 0 1171 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb het familiefortuin geërfd. I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt 0 1192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 1203 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is mijn oudere zus. She is my older sister . Sie ist meine ältere Schwester 0 1207 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kinderen zijn de schatten van hun moeders. Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 1212 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij legde zijn idee kort uit. He briefly explained his idea . Er erklärte kurz seine Idee 0 1227 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een draak op de muur geschilderd. There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt 0 1233 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt. I raise objections to his view . Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0 1239 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 1259 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hun gezondheid is zeer goed. Your health is very good . Ihre Gesundheit ist sehr gut 0 1260 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar dansbewegingen zijn heel precies. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 1270 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit bedrijf biedt een goed salaris. This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 1283 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0 1290 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onderteken uw naam. Please sign your name ! Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen ! 1292 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 1297 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn plan om af te vallen mislukte. His plan to lose weight failed . Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0 1304 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les. The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 1312 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Taal is de basis van communicatie. Language is the basis of communication . Sprache ist die Basis der Kommunikation 0 1319 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 1324 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het milieu op aarde verslechtert voortdurend. The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 1326 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten houden het fort. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 1327 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand? What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? 1333 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De smaak van de sushi is zeer authentiek. The taste of the sushi is very authentic . Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0 1353 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze namen mijn advies aan. They accepted my advice . Sie akzeptierten meinen Rat 0 1382 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zoet eten is hun enige pleziertje. Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 1388 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar kamer is aan de andere kant. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 1392 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij meet mijn taille. He is measuring my waist . Er misst meine Taille 0 1422 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht. His appearance is very ferocious . Er hat einen grimmigen Blick 0 1434 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië. Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 1435 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen. My friends and I are going mountain climbing . Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0 1458 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 1468 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is de directiesecretaresse. She is the manager's secretary . Sie ist die Chefsekretärin 0 1473 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hier is mijn telefoonnummer. This is my telephone number . Hier ist meine Telefonnummer 0 1474 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Voer uw wachtwoord in. Please enter your password . Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0 1475 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt. Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 1485 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De economie in Shanghai bloeit. The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0 1494 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Uw onderhandelingen zijn succesvol. Their negotiations are successful . Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0 1496 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is mijn kleindochter. She is my granddaughter . Sie ist meine Enkelin 0 1513 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij viel in slaap in zijn bed. He fell asleep in his bed . Er schlief in seinem Bett ein 0 1516 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij legde zijn plan uit. He explained his plan . Er erklärte seinen Plan 0 1523 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is de koning van een land. He is the king of a country . Er ist der König eines Landes 0 1527 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen. I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 1530 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 1533 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze controleert een bijlage in haar e-mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 1539 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 1550 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0 1553 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter onderzoekt mijn oren. The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 1554 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen. His handwriting is very easy to read . Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0 1570 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 1579 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wie heeft zijn portemonnee verloren? Whose wallet has been lost ? Wer hat seine Brieftasche verloren ? 1601 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd. The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0 1608 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De piramiden zijn de nationale schat van Egypte. The pyramids are Egyptian national treasures . Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0 1611 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tibet ligt in het zuidwesten van China. Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas 0 1612 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 1613 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij controleert de conditie van het systeem. He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems 0 1621 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij observeert de activiteiten van de vijand. He is observing the activities of the enemy . Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0 1626 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De baas gaat akkoord met mijn voorstel. The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 1637 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is hun huwelijksceremonie. This is their wedding ceremony . Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0 1641 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De VS en Canada zijn buren. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 1642 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik neem je uitdaging aan. I accept your challenge . Ich nehme deine Herausforderung an 0 1648 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij en haar vriend zijn uit elkaar. She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 1651 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hun dans is zeer elegant. Their dancing postures are quite elegant . Ihr Tanz ist sehr elegant 0 1677 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn vingernagels zijn te lang. His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 1681 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is erg behendig met haar handen. She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0 1687 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen. Drawing can promote brain development . Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0 1689 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij meet de lengte van zijn oudere zus. He is measuring the height of his older sister . Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0 1708 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vriendelijkheid is een uiting van liefde. Kindness is an expression of love . Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0 1709 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit zijn traditionele Chinese karakters. These are traditional Chinese characters . Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0 1716 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand. Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0 1718 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spoorwegnet van Tokyo is zeer geavanceerd. Tokyo's railway network is very advanced . Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich 0 1721 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 1724 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rok van de dochter is roze. The daughter's skirt is pink . Der Rock der Tochter ist rosa 0 1726 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dief steelt haar tas. The thief is stealing her bag . Der Dieb stiehlt ihre Tasche 0 1727 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 1738 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben hun inspanningen opgegeven. They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 1760 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij werd verlaten door zijn kinderen. He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen 0 1761 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is de 31e van de maand. It is the thirty-first of the month . Es ist der 31 0 des Monats 0 1778 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft vlekken op zijn lichaam. There are stains on his clothes . Er hat Flecken auf seinem Körper 0 1780 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is ons plan. Here , this is our plan . Hier ist unser Plan 0 1803 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze behandelt hem als haar eigen zoon. She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0 1810 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 1813 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hun taak is het weven van tapijten. Her job is weaving carpets . Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0 1815 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De grootvader speelt met zijn kleindochter. The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 1819 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar schoolcijfers zijn uitstekend. Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 1836 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dat is mijn broodwinning. This is my living allowance . Das ist mein Lebensunterhalt 0 1840 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politieagent heft zijn schild. The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 1844 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mongolië ligt ten noorden van China. Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 1845 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Leerlingen moeten hun leraren respecteren. Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0 1853 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0 1875 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn goede vrienden. The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde 0 1889 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 1890 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 1899 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ga mijn leraar bezoeken. I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 1902 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verhuisde naar het studenten hostel. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 1903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats. Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0 1917 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn werk is erg zwaar. His job is very arduous . Sein Job ist sehr beschwerlich 0 1933 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze betaalde de huur van haar auto. She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0 1951 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn onderrug doet pijn. His lower back hurts . Sein unterer Rücken tut weh 0 1964 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] 1969 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 1979 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is mijn collega. She is my colleague . Sie ist meine Kollegin 0 1988 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 1992 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hun leven is erg moeilijk. Their lives are very hard . Ihr Leben ist sehr schwer 0 1993 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze doneert haar zakgeld. She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 1994 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 1999 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. She ran into her friend by chance . Sie traf zufällig ihren Freund 0 2000 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is in overeenstemming met haar eisen. This complies with their requirements . Dies entspricht ihren Anforderungen 0 2013 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is de redacteur van de uitgeverij. He is the publisher of the publishing house . Er ist der Herausgeber des Verlags 0 2020 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze was blij toen haar collega ontslagen werd. She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0 2028 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 2032 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Eindelijk bereikten we de top. Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0 2033 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft geen idee wat hij moet doen. He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 2034 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is mijn oom. He is my uncle . Er ist mein Onkel 0 2036 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd. The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 2038 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor. She admires her superior very much . Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0 2043 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 2065 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn van dezelfde generatie. We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 2082 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten zijn loyaal aan hun land. The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 2085 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij pakte mijn tas. He snatched my bag . Er schnappte sich meine Tasche 0 2091 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is mijn buurvrouw. She is my neighbor . Sie ist meine Nachbarin 0 2102 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze nemen een korte pauze tijdens de rit. They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 2112 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0 2116 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar. Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 2131 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze bemoeien zich met elkaars zaken. They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 2133 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 2147 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De huid van de baby is erg teer. The baby's skin is very tender . Die Haut des Babys ist sehr zart 0 2157 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is van plan zijn bagage af te geven. He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 2166 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0 2168 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 2170 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is onze accountant. She is our accountant . Sie ist unsere Buchhalterin 0 2171 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze past op de baby voor haar vriendin. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 2172 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik let op de bagage voor mijn vader. I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 2173 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vul uw achternaam in. Please fill in your family name . Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0 2192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 2197 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verloor een paar centimeters in de taille. My waist is several inches smaller . Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0 2203 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De pinguïn is de mascotte van het team. The penguin is the mascot of the team . Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0 2219 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 2224 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Thaise huizen zijn zeer karakteristiek. Thai houses are very distinctive . Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0 2246 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hun gevoel voor evenwicht is erg goed. Her sense of balance is very good . Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0 2253 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Heb medelijden met de slachtoffers van rampen. You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0 2262 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen. The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 2264 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij neemt afscheid van zijn vriendin. He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 2278 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een symptoom van pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 2288 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan. She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 2293 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De soldaten stierven voor hun land. The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 2302 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 2303 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gebouwen lijken erg op elkaar. The appearance of these buildings is very similar . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0 2313 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze volgt het advies van de dokter. She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes 0 2319 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar pols is normaal. Your pulse is normal . Ihr Puls ist normal 0 2330 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig. The doctor is checking her health carefully . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0 2332 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boom boog onder het gewicht van de sneeuw. The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0 2346 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het leven van de daklozen is miserabel. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 2376 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0 2378 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het masker bedekt haar gezicht. The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0 2399 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Stoor me niet als ik aan het werk ben! Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! 2416 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gelovigen volgen de leer van de priester. The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 2418 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 2423 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is waar ik werk. This is my job station . Das ist mein Arbeitsplatz 0 2435 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de bek van de haai. This is the shark's mouth . Dies ist das Maul des Hais 0 2436 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 2442 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 2443 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alle ouders houden van hun kinderen. All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder 0 2452 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 2455 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij spreekt mijn standpunt tegen. He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 2459 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar schoonheid is benijdenswaardig. Her beauty is enviable . Ihre Schönheit ist beneidenswert 0 2461 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is je compensatie. This is your compensation . Dies ist Ihre Entschädigung 0 2463 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend. He defeated his opponent severely . Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0 2478 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 2480 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze slachtoffers lijden honger. These disaster victims are starving . Diese Katastrophenopfer hungern 0 2501 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij stapte op de voet van zijn vader. He stepped on his father's foot . Er trat seinem Vater auf den Fuß 0 2508 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is mentaal kwetsbaar. Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Sie ist seelisch zerbrechlich 0 2512 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar huisdier is een schildpad. Her pet is a tortoise . Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0 2516 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 2530 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan mijn eigen veters strikken. I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 2533 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0 2534 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit zijn de achterkleinkinderen. These are his great-grandchildren . Das sind seine Urenkel 0 2535 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 2539 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze voelt zich erg depressief. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert 0 2563 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 2568 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij betaalt zijn lening terug in contanten. He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 2573 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 2576 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn kapsel is echt cool. His hair style is really cool . Seine Frisur ist wirklich cool 0 2583 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 2584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot. The wings of the plane are very big . Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0 2589 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM U kunt uw spaargeld in banken bewaren. People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 2590 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hier is het karkas van een dier. There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres 0 2600 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze speelt met haar poppen. She is playing with her dolls . Sie spielt mit ihren Puppen 0 2604 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 2609 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is onze voorzitter van de raad. He is our board chairman . Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0 2614 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb geld verdiend met mijn aandelen. I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 2615 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De woonkamer van mijn huis is op zolder. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 2618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Baby's hebben een zeer gevoelige huid. Babies have very sensitive skin . Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0 2629 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is het gezeur van haar moeder beu. She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 2642 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar is verontwaardigd over haar gedrag. The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 2645 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij proeft de wijn. He tastes the wine . Er probiert den Wein 0 2647 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een Chinese tempel. This is a Chinese temple . Dies ist ein chinesischer Tempel 0 2648 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leeuw is de koning van het bos. The lion is the king of the forest . Der Löwe ist der König des Waldes 0 2649 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. He feels powerless about his own life . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0 2658 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0 2663 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zijn mijn familieleden. They are my relatives . Sie sind meine Verwandten 0 2685 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 2692 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0 2704 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar tanden zijn erg wit. Her teeth are very white . Ihre Zähne sind sehr weiß 0 2707 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze leest met haar jongste tante. She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0 2709 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn ouders zijn trots op zijn succes. His parents are proud of his success . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0 2711 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Trek niet aan mijn das! Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! 2724 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 2728 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De veren van de pauw zijn erg mooi. The feathers of the peacock are very beautiful . Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0 2732 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker. The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 2733 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 2738 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De toekomst van deze onderneming is onzeker. The future of this company is uncertain . Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0 2743 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werd vernederd door haar klasgenoten. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 2750 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een heel groot vliegtuig. This is a very large aircraft . Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0 2755 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Teken alstublieft voor uw pakket. Please sign for your parcel . Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0 2757 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil de computer kapot maken. She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern 0 2770 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is erg blij met zijn salaris. He is very satisfied with his salary . Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0 2774 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 2775 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zal zijn leugens ontmaskeren. I will expose his lies . Ich werde seine Lügen aufdecken 0 2776 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De motor voor ons snijdt onze weg af. The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 2777 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 2778 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is erg klantvriendelijk. He is very customer friendly . Er ist sehr kundenfreundlich 0 2798 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is smoorverliefd op zijn zoon. He is very fond of his son . Er ist vernarrt in seinen Sohn 0 2801 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn uitdrukking is erg stijf. His expression is very stiff . Seine Miene ist sehr steif 0 2803 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 2805 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is mijn biologische moeder. She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter 0 2827 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin. He is venting his anger at his girlfriend . Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0 2834 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 2837 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze verdiende ieders applaus en lof. She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 2838 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is een symptoom van pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 2841 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 2843 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit. This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University 0 2845 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 2851 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Meer peren eten is goed voor je gezondheid. Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0 2860 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De hen is haar eieren aan het uitbroeden. The hen incubates her eggs . Die Henne brütet ihre Eier aus 0 2861 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar voorhoofd jeukt een beetje. Her forehead is itching a bit . Ihre Stirn juckt ein bisschen 0 2869 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken. Cotton candy sticks to your teeth . Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0 2871 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0 2874 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden. She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 2886 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem. Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 2887 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders. Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0 2893 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 2896 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn oma en ik liggen in bed te lezen. My grandma and I are lying in bed reading . Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0 2903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onze winsten zijn goed geweest dit jaar. Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 2905 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn achternaam is Ge. My surname is Ge . Mein Nachname ist Ge 0 2914 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn werk verknoeid. I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 2919 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is het leencontract voor mijn huis. This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0 2925 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn toespraak was duidelijk en logisch. His speech was clear and logical . Seine Rede war klar und logisch 0 2932 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een teken van verkoudheid is een loopneus. A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 2936 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der 2955 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 2956 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leeuw is de koning van de dierenwereld. The lion is the king of the animal world . Der Löwe ist der König der Tierwelt 0 2959 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de oude Chinese draagstoel. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 2981 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze houdt de hand van haar vriend vast. She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 2986 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je keel is ontstoken. Your throat is inflamed . Dein Hals ist entzündet 0 3008 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het klimaat in de woestijn is zeer droog. The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0 3012 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn voet is opgezwollen. My foot has become swollen . Mein Fuß ist geschwollen 0 3014 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hier is de beloning voor uw dienst. Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0 3018 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0 3029 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze staat op instorten. She is on the brink of collapse . Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0 3047 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Jezus is de christelijke redder. Jesus is the Christian savior . Jesus ist der christliche Retter 0 3053 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 3063 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is zijn baas aan het vleien. He is flattering his boss . Er schmeichelt seinem Chef 0 3081 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 3090 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 3097 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot. I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0 3103 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 3108 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten. She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0 3121 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur. Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0 3127 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de sleutel van mijn huis. This is the key to my house . Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0 3128 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn werkdruk is erg zwaar. His workload is very heavy . Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0 3136 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is de officiële residentie van de president. This is the president's official residence . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0 3137 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd. She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0 3140 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij staat op een keerpunt in zijn leven. He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 3146 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 3154 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0 3155 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 3164 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 3165 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0 3188 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0 3190 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit monument is het symbool van de stad. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 3191 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0 3202 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 3224 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ritme van dit vioolstuk is prachtig. The rhythm of this violin piece is beautiful . Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0 3228 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 3234 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zoete aardappelen zijn vers. The sweet potatoes are fresh . Die Süßkartoffeln sind frisch 0 3251 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is mijn dienaar. He is my servant . Er ist mein Diener 0 3252 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij smeekt zijn baas om genade. He is pleading with his boss for mercy . Er bittet seinen Chef um Gnade 0 3257 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn lachende uitdrukking is erg lief. His smiling expression is very cute . Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0 3258 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt. This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 3260 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is uw kamersleutel. This is your room key . Dies ist Ihr Zimmerschlüssel 0 3271 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 3273 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder. Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 3277 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn bedrijf is ingestort. His company has collapsed . Seine Firma ist zusammengebrochen 0 3286 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zit een spin op zijn pols. There is a spider on his wrist . An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0 3292 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is mijn schoonzoon. He is my son-in-law . Er ist mein Schwiegersohn 0 3319 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij hakt brandhout op de boomstronk. He is chopping firewood on the tree stump . Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0 3320 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vernietigende kracht van een tsunami is enorm. The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0 3331 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Arendsklauwen zijn erg scherp. Eagles' claws are very sharp . Adlerkrallen sind sehr scharf 0 3335 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 3337 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het resultaat van de wedstrijd was spannend. The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0 3338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen. This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 3339 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden). He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 3345 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0 3356 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De motor van de auto is beschadigd. The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 3369 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De ouders houden hun kinderen in hun armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 3371 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 3372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil de bestanden op haar computer wissen. She wants to delete the files on her computer . Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0 3387 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn benen waren verlamd. His legs were paralyzed . Seine Beine waren gelähmt 0 3391 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verafschuwt zijn baas. He detests his boss . Er verabscheut seinen Chef 0 3394 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde. This is my exercise book for math . Dies ist mein Heft für Mathematik 0 3402 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Strek alsjeblieft je tenen uit. Please stretch out your toes . Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0 3403 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 3405 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar toespraak is kort en bondig. Her speech is brief and to the point . Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0 3409 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 3412 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 3414 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze controleert het oogstjaar van de wijn. She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0 3425 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn werkhouding is ontspannen. His work attitude is slack . Seine Arbeitseinstellung ist locker 0 3428 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Shu is de afkorting voor Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0 3433 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 3437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vraagt om Gods vergiffenis. He is pleading for God' s forgiveness . Er bittet um Gottes Vergebung 0 3441 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 3456 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0 3466 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 3468 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 3469 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn aangetrouwde familie. They are relatives by marriage . Sie sind Verwandte aus der Ehe 0 3478 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De ronding van haar buik is erg mooi. The curve of her lower torso is very beautiful . Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0 3490 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 3492 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn woorden zijn zeer scherp. His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 3495 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 3518 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]