Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)







abreviatura abbreviazione abreviatura abréviation abbreviation Abkürzung
cerca de circa cerca de environ about,approximately ungefähr
hospedar accomodare hospedar loger accommodate,have room for unterbringen
cuenta conto conta calcul account,calculation Rechnung
acumular accumulare acumular accumuler accumulate,amass anhäufen
exacto accurato exato exact accurate genau
acusación accusa acusação accusation accusation Anklage
lograr realizzare lograr atteindre achieve,attain erzielen
acto atto ato acte act,dramatic unit Auftritt
adecuado adeguato adequado suffisant adequate,sufficient genügend
ajustar aggiustare ajustar ajuster adjust,regulate einstellen
administración amministrazione administração administration administration,bus. Verwaltung
admiración ammirazione admiração admiration admiration Bewunderung
abogar por raccomandare advogar por recommander advocate befürworten
asunto affare assunto affaire affair,matter Sache
cariñoso affecttuoso carinhoso affectueux,-tueuse affectionate,loving zärtlich
después dopo depois ensuite afterward,later nachher
edad età idade âge age,accumulated years Alter
agente rappresentante agente agent agent,representative Vertreter
aire aria ar air air,atmosphere Luft
amortización ammortizzazione amortização amortissement amortization Tilgung
anticipar,se aspettarsi antecipar-se attendre à,s' anticipate,expect erwarten
cual,cuales,cualquier,cualquiera qualsiasi qual,qualquer,quais n'importe quel any,any at all irgendwelche
cualquier cosa qualunque cosa qualquer coisa n'importe quoi anything,anything whatever was immer
suplicar supplicare suplicar supplier appeal to,entreat ersuchen
apelar appellare contro apelar appeler de appeal,ask reconsideration of appellieren
súplica appello súplica appel appeal,entreaty Bitte
solicitud domanda requerimento demande application,request Gesuch
aplicación applicazione aplicação application application,use Anwendung
nombramiento nomina nomeação nomination appointment,nomination Ernennung
agradecer gradire agradecer reconnaître appreciate,be grateful for schätzen
apreciar apprezzare apreciar apprécier appreciate,percieve fully schätzen
preparativo preparativo preparativo disposition arrangement,preparation Vorbereitung
asiático asiatico asiático asiatique Asiatic asiatisch
afirmación asserzione afirmação assertion assertion,declaration Behauptung
asociar mettere in relazione associar associer associate,relate verbinden
asociación associazione associação société association,body of persons Verein
a a a à at,by bei,an
a a a à at,for the price of um
en in em à at,in bei,in
a presso a près de at,near neben
en su em sur at,on auf
a verso a à at,to,toward um,gegen
Atenas Atene Atenas Athènes Athens Athen
atleta atleta atleta athlète athlete Athlet
atlético atletico atlético athlétique athletic athletisch
Atlántico Atlantico Atlântico Atlantique Atlantic Atlantische Ozean
atlas atlante atlas atlas atlas Atlas
atmósfera atmosfera atmosfera atmosphère atmosphere,air Luft
ambiente atmosfera ambiente atmosphère atmosphere,environment Atmosphäre
átomo atomo átomo atome atom Atom
bomba atómica bomba atomica bomba atômica bombe atomique atomic bomb atomische Bombe
acompañar attaccare acompanhar attacher attach,join anhängen
embargo sequestro embargo saisie attachment,legal seizure Beschlagnahme
agredir aggredire agredir attaquer attack,assault physically angreifen
agresión aggressione agressão attaque attack,personal assault Angriff
alcanzar raggiungere alcançar,deter atteindre attain,arrive at erreichen
tentativa tentativo tentativa tentative attempt Versuch
procurar tentare procurar tenter attempt versuchen
asistir assitere a assistir,atender,socorrer assister à attend,be present at beiwohnen
asistencia assitenza assistência présence attendance,presence Anwesenheit
atención attenzione atenção attention attention,heed Aufmerksamkeit
atento attento atento attentif,-tive attentive,heedful aufmerksam
desván soffitta sótão mansarde attic Dachboden
atavío abbigliamento atavio vêtements attire,apparel Kleidung
actitud atteggiamento atitude attitude attitude,manner Haltung
abogado avvocato advogado avocat attorney Rechts,Anwalt
atraer attrarre atrair attirer attract anziehen
atracción attrattiva atração attraction attraction Anziehung
atractivo attraente atraente,atrativo attrayant attractive,pleasing anziehend
atributo attributo atributo attribut attribute,characteristic Eigenschaft
autorización autorizzazione autorização autorisation authorization Bevollmächtigung
aviador aviatore aviador aviateur aviator Flieger
negociar contrattare negociar négocier bargain,negotiate verhandeln über
base base base base base,foundation Sockel
murciélago pipistrello morcego chauve-souris bat,animal Fledermaus
bate bastone bate,taco batte bat,club Schläger
baño bagno banho bain bath Bad
bañarse prendere un bagno banhar-se prendre un bain bathe,take a bath baden
traje de baño costume da bagno traje,fato de banho maillot de bain bathing suit Badeanzug
cuarto de baño stanza da bagno quarto de banho,banheiro salle de bain bathroom Badezimmer
bañera vasca da bagno banheira baignoire bathtub Badewanne
batido pasta batido,agitado pâte batter,flour mixture Teig
batería batteria bateria batterie battery,artillery Batterie
pila seca pila elettrica pilha seca pile battery,primary cell Batterie
acumulador eléctrico accumulatore bateria elétrica accumulateur battery,storage Akkumulator
batalla battaglia batalha bataille battle Schlacht
acorazado corazzata couraçado,encouraçado cuirassé,de ligne battleship Linienschiff
vencer vincere vencer battre beat,defeat besiegen
pegar battere colar,pegar battre beat,thrash schlagen
rogar supplicare rogar supplier beg,entreat bitten
con retraso in ritard com atraso en retard behind,late hinterher
banco banco banca banc bench,long seat Bank
abajo di sotto abaixo au-dessous beneath,below unten
bajo sotto baixo au-dessous beneath,below unter
balar belare balir bêler bleat blöken
soplar esalare soprar souffler blow,breathe out blasen
barco battello barco bateau boat Boot
aliento fiato hálito,alento haleine breath Atem
respirar respirare respirar respirer breathe,draw breath atmen
ladrillo mattone tijolo brique brick,building material Ziegel
busto busto busto buste bust,statue Büste
calcular calcolare calcular calculer calculate,compute berechnen
candidato candidato candidato candidat candidate Kandidat
clavel garofano cravo oeillet carnation Nelke
caricatura caricatura caricatura caricature cartoon,caricature Karikatur
gato gatto gato chat cat Katze
gorra berretto gôrro,quepi casquette cat,hat Mütze
catálogo catalogo catálogo catalogue catalogue Katalog
coger acchiappare apanhar,pegar attraper catch,nab fangen
oruga bruco lagarta chenille caterpillar Raupe
catedral cattedrale catedral cathédrale cathedral Dom
católico cattolico católico catholique Catholic katholisch
ganado vacuno bestiame gado vacum bétail cattle Rindvieh
cesar cessare cessar cesser cease,be at an end aufhören
celebrar celebrare celebrar célébrer celebrate feiern
certificado certificato certificado certificat certificate Bescheinigung
casualidad caso casualidade hasard chance,fate Zufall
cambio cambiamento mudança,câmbio changement change,alteration Ver,Änderung
carácter carattere caráter caractère character,nature Charakter
acusación accusa acusação accusation charge,accusation Anklage
encanto attrattiva encanto charme charm,attraction Reiz
escritura de constitución statuto carta de cosntituição,estatuto charte charter,act of incorporation Urkunde
charlar conversare conversar causer chat plaudern
parlotear chiacchierare tagarelar bavarder chatter plappern
engañar truffare enganar frauder cheat,defraud betrügen
inspección controllo inspeção vérification check,examination Kontrolle
escalofrío brividi arrepio,calafrio frisson chill,shivering sensation Frösteln
chocolate cioccolata chocolate chocolat chocolate Schokolade
circulación diffusione circulação circulation circulation,dissemination Umlauf
civilización civilizzazione civilização civilisation civilization,civilized condition Zivilisation
civilización civiltà civilização civilisation civilization,culture Kultur
cláusula clausola cláusula clause clause,stipulation Klausel
clima clima clima climat climate,weather Klima
íntimo intimo íntimo intime close,intimate nah
club circolo clube cercle club,association Verein
gabán soprabito gabão,sobretudo pardessus coat,man's overcoat Mantel
abrigo de mujer paltò abrigo de mulher manteau coat,woman's overcoat Mantel
frío freddo frio froid cold,low temperature Kälte
combate combattimento combate combat combat Kampf
combinación combinazione combinação combinaison combination Verbindung
cometer commettere cometer commettre commit,perpetrate begehen
comunicación comunicazioni comunicação communication communication,intercourse Verbindung
comunicación comunicazione comunicação communication communication,message Mitteilung
relativo relativo relativo relatif,-tive comparative verhältnismässig
comparar confrontare comparar comparer compare,consider relatively vergleichen
remuneración risarcimento remuneração compensation compensation Vergütung
complejo complicato complexo complexe complex,complicated verwickelt
reconcentrar concentrare reconcentrar concentrer concentrate,make converge konzentrieren
condición condizione condição êtat condition,state Zustand
condición condizione condição condition condition,stipilation Bedingung
confidencial confidenziale confidential confidentiel,-le confidential,private vertraulich
confirmar confermare confirmar corroborer confirm,corroborate bestätigen
confirmación confermazione confirmação corroboration confirmation,corroboration Bestätigung
felicitar congratulare con felicitar por féliciter congratulate gratulieren
feligreses parrocchiani fregueses,paroquianos congrégation congregation,religious community Gemeinde
legislatura legislatura legislatura congrès congress,legislature Kongress
relación rapporto relação rapport connection,relationship Zusammenhang
conservador prudente conservador prudent conservative,cautious konservativ
consideración riguardo consideração considération consideration,regard Rücksicht
consideración considerazione consideração considération consideration,thought Überlegung
consuelo consolazione consolo consolation consolation,comfort Trost
constitución costituzione constituição constitution constitution,nature Konstitution
construcción costruzione construção construction construction,fabrication Bau
contento contento contente content content,satisfied zufrieden
continuación continuazione continuação,prolongamento suite continuation Fortsetzung
conversación conversazione conversação conversation conversation Unterhaltung
conversión conversione conversão conversion conversion rate Kurs
comunicar comunicare comunicar communiquer convey,communicate mitteilen
cocer cuocere cozer faire,cuire cook,heat food kochen
fresco fresco fresco frais,fraîche cool,having low temperature kühl
cooperación cooperazione cooperação coopération cooperation Mitwirkung
asociación cooperativa società cooperativa associação cooperativa coopérative cooperative Genossenschaft
copia copia cópia copie copy,duplicate Kopie
copiar copiare copiar copier copy,imitate nachahmen
ejemplar esemplare exemplar exemplaire copy,of a publication Exemplar
sociedad anónima società anonima sociedade anônima société,enregistrée corporation A.G.,Aktiengesellschaft
contar contare contar compter count,enumerate zählen
contrafirma controfirma XXX contreseing countersignature Gegenzeichnung
país paese país pays country,nation Land
cupón cupone vale,talão coupon coupon,detachable certificate Abschnitt
crear creare criar créer create er,schaffen
creación creazione criação création creation Schöpfung
criatura creatura criatura créature creature,living being Lebe,Wesen
crédito merito crédito mérite credit,commendation Ehre
cultivar coltivare cultivar cultiver cultivate,till bebauen
cultura civilizzazione cultura civilisation culture,stage of civilization Kultur
curador curatore curador conservateur curator Kurator
corriente corrente corrente courant current,of water Strömung
daños y perjuicios indennizzo perdas e danos dommages-intérêts damages,indemnification Schadenersatz
cita appuntamento encontro revez-vous date,appointment Verabredung
fecha data data date date,calendar designation Datum
dátil dattero tâmara datte date,fruit Dattel
relaciones relazioni relações relations dealings,relations Verkehr
muerte morte morte mort death Tod
debate dibattito debate débat debate Debatte
declaración dichiarazione declaração déclaration declaration,announcement Erklärung
declarar dichiarare declarar déclarer declare,state erklären
declinar decadere declinar décliner decline,deteriorate verfallen
decadencia decadenza decadência,degradação déclin decline,deterioration Verfall
decorar decorare decorar décorer decorate,adorn schmücken
decoración decorazione decoração décor decoration,décor Dekoration
decoración decorazione decoração décoration decoration,ornament Verzierung
derrota sconfitta derrota défaite defeat Niederlage
vencer sconfiggere vencer vaincre defeat,conquer besiegen
frustrar frustare frustrar frustrer defeat,thwart vereiteln
delegado delegato delegado délégué delegate Abgeordnete
deliberado deliberato deliberado intentionnel,-le deliberate,intentional absichtlich
delicado delicato delicado délicat delicate,dainty zart
débil delicato débil délicat delicate,sickly schwächlich
demócrata democratico democrata démocrate democrat Demokrat
democrático democratico democrático démocratique democratic demokratisch
demostración dimostrazione demonstração démonstration demonstration,proof Beweis
demostrar dimostrare demonstrar montrer demostrate,show vorführen
departamento reparto departamento département department,administrative unit Abteilung
desviación deviamento desvio déviation departure,deviation Abweichung
estación stazione estação gare depot,station Bahnhof
diseño disegno desenho dessin design,pattern Entwurf
desesperado disperato desesperado désespéré desperate verzweifelt
destino destinazione destino destination destination Bestimmungsort
empeño determinazione empenho détermination determination,fixed intent Entschlossenheit
desviarse deviare desviar-se dévier deviate,diverge abweichen
dispositivo apparato dispositivo appareil device,apparatus Vorrichtung
devoción devozione devoção dévouement devotion,loyal attachment Hingebung
devorar divorare devorar dévorer devour,eat verschlingen
disco graduado quadrante disco graduado cadran dial,graduated face Zifferblatt
dictar dettare ditar,decretar,editar,dar dicter dictate,for transcription diktieren
mandar dettare mandar dicter dictate,give orders diktieren
cavar scavare cavar creuser dig,excavate graben
directo inmediato direto direct direct,immediate unmittelbar
suciedad sporcizia sujeira,sujidade saleté dirt,unclean matter Schmutz
parte dispaccio parte,relatório dépêche dispatch,communication Meldung
distinguir distinguere distingir distinguer distinguish,differentiate unterscheiden
dividirse dividersi dividir-se diviser,se divide,become separate teilen,sich
dividir dividere dividir diviser divide,make separate teilen
donar donare doar,dar donner donate spenden
adornar ornare adornar parer dress,decorate aufputzen
ir a la deriva andare alla deriva ir à deriva dériver drift,float treiben
borracho ubriaco bêbado ivre drunk,intoxicated betrunken
duplicado duplicato cópia,duplicado double duplicate,copy Kopie
duración durata duração durée duration Dauer
deber dovere dever devoir duty,obligation Pflicht
comer mangiare comer manger eat essen
educar educare educar éduquer educate erziehen
educación educazione educação éducation education,schooling process Erziehung
elevar elevare elevar élever elevate,lift up erhöhen
ascensor ascensore elevador ascenseur elevator,passenger lift Fahrstuhl
eliminar eliminare eliminar éliminer eliminate ausscheiden
endoso girata endosso endos endorsement,signature Giro
bienes beni bens biens estate,total possessions Besitz
calcular stimare calcular estimer estimate,calculate schätzen
siempre sempre sempre toujours ever,at all times immer
alguna vez sempre alguma vez jamais ever,at any time je,mals
evidencia evidenza evidência évidence evidence,indication Zeichen
exagerar esagerare exagerar exagérer exaggerate übertreiben
examen esame exame examen examination,test Prüfung
examinar esaminare examinar examiner examine,investigate untersuchen
exclamación esclamazione exclamação exclamation exclamation Ausruf
ejecutar giustiziare executar exécuter execute,put to death hinrichten
expectación attesa expectativa attente expectation Erwartung
explicación spiegazione explicação explication explanation Erklärung
exportación esportazione exportação exportation exportation Ausfuhr
expresar esprimere exprimir,expressar exprimer express,state ausdrücken
medianamente alquanto medianamente assez fairly,somewhat ziemlich
cascada cascata cascata chutes falls,waterfall Wasserfall
familiar familiare familiar familier,-lière familiar,intimate vertraut
grasa grasso gordura graisse fat,fatty tissue Fett
gordo grasso gordo,grosso gras,-se fat,obese dick
mortal mortale mortal mortel,-le fatal,deadly tödlich
fatal fatale fatal fatal fatal,fateful verhängnisvoll
destino destino destino sort fate Schicksal
padre padre pai père father Vater
suegro suocero sogro beau-père father in law Schwiegervater
fatiga fatica fadiga fatigue fatigue Ermüdung
hazaña azione straordinaria façanha exploit feat leistung
pluma piuma pena plume feather Feder
rasgo tratto caratteristico traço trait feature,attribute Eigenschaft
facciones fatezza feições trait feature,part of face Gesichts,Zug
sensación sensazione sensação sensation feeling,sensation Empfindung
barco de trasbordo barca di passaggio barco de transbordo bac ferry,boat Fähre
película velo filme,película pellicule film,thin coating Häutchen
plano piano plano plat flat,level flach
lisonjear adulare lisonjear flatter flatter,praise insincerely schmeicheln
flotar galleggiare flutuar flotter float,be buoyant schwimmen
fluir scorrere fluir couler flow,circulate fliessen
frustrar frustare frustrar déjouer foil,frustate vereiteln
tenedor forchetta garfo fourchette fork,eating utensil Gabel
formación formazione formação formation formation,creation Bildung
afortunado fortunato afortunado heureux,-reuse fortunate glücklich
fundar fondare fundar fonder found,originate gründen
fundamento fondamento fundamento fondement foundation,base Fundament
gratuito gratis gratuito gratuit free,gratuitous unentgeltlich
frente fronte frente front front,battle front Front
freír friggere fritar frire fry,be cooked in fat braten,sich
horno calorifero forno calorifère furnace,home heater Ofen
más di,più mais plus further,to greater extent überdies
portón cancello portão porte gate Tor
recoger raccogliere recolher ramasser gather,bring together zusammenbringen
reunir riunirsi reunir assembler,s' gather,congregate ver,sammeln sich
generación generazione gerção génération generation,period of time Generation
vidrio vetro vidro verre glass,material Glas
cabra capra cabra chèvre goat Ziege
calificación voto qualificação,nota,resultado note grade,academic rating Note
grado grado grau grade grade,relative position Rang
abuelo nonno avô grand-père grandfather Grossvater
parrilla graticola churrasqueira grille grate,of furnace Rost
agradecido riconoscente agradecido reconnaissant grateful dankbar
gratitud gratitudine gratidão reconnaissance gratitude Dankbarkeit
grasa grasso gordura graisse grease,cooking fat Fett
grande grande grande grand great gross
Gran Bretaña Gran Brettagna Grã-Bretanha Grande Bretagne Great Britain Grossbritannien
grandeza grandezza grandeza grandeur greatness,eminence Grösse
desarrollarse farsi grande desenvolver-se grandir grow up,mature erwachsen
cultivar coltivare cultivar cultiver grow,cultivate an,bauen
custodiar custodire guardar protéger guard,watch over hüten
guarda guardiano guarda garde guard,watcher Wache
Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala
gimnasio palestra ginásio gymnase gymnasium,athletic arena Turnhalle
granizar grandinare granizar grêler hail,precipitate hail hageln
hermoso bello belo beau,belle handsome,attractive schön
a la mano comodo à mão sous la main handy,near at hand bei der Hand
privación privazione privação privation hardship,privation Not
áspero aspro áspero âpre harsh,grating rauh
sombrero cappello chapéu chapeau hat Hut
empollar fare schiudere chocar faire éclore hatch brüten
hacha accetta machado hachette hatchet Beil
odiar odiare odiar haïr hate hassen
odio odio ódio haine hate,hatred hass
calentar riscaldare aquecer chauffer heat heizen
calor calore calor chaleur heat Hitze
vacilar esitare vacilar hésiter hesitate zögern
hielo ghiaccio gelo glace ice,frozen water Eis
si se se si if,supposing that wenn
esclarecer chiarire esclarecer illuminer illuminate,elucidate erleuchten
iluminar illuminare iluminar illuminer illuminate,light up beleuchten
ejemplificar illustrare exemplificar éclairer par des exemples illustrate,exemplify illustrieren
ejemplo illustrazione exemplo example illustration,example Illustration
estampa disegno estampa illustration illustration,pictorial representation Abbildung
imaginación immaginazione imaginação imagination imagination Einbildungskraft
imitar imitare imitar imiter imitate nachahmen
inmediato inmediato imediato immédiat immediate,instant augenblicklich
inmediatamente subito imediatamente immédiatement immediately,instantly so,gleich
impaciencia impazienza impaciência impatience impatience Ungeduld
impaciente impaziente impaciente impatient impatient ungeduldig
importación importazione importação importation importation Einfuhr
inexacto inesatto inexato inexact inaccurate ungenau
inadecuado inadeguato inadequado inadéquat inadequate unzulänglich
inclinación inclinazione inclinação,tendência inclination inclination,tendency Neigung
indemnización indennizzo indenização indemnité indemnity,compensation Entschädigung
indicar indicare indicar indiquer indicate,point out an,zeigen
indicar indicare indicar indiquer indicate,suggest andeuten
indignación indignazione indignação indignation indignation Entrüstung
inflamación infiammazione inflamação inflammation inflammation Entzündung
inflación inflazione inflação inflation inflation Inflation
información informazioni informação informations information,knowledge Auskunft
noticias informazioni notícias informations information,news Nachricht
inspiración ispirazione inspiração inspiration inspiration Inspiration
atención attenzione atenção attention interest,attention Interesse
interés interesse interesse intérêt interest,money rate Zinsen
internacional internazionale internacional international international international
íntimo intimo íntimo intime intimate,personal vertraut
embriaguez ubriachezza embriaguez ivresse intoxication,drunkenness Rausch
presentación presentazione apresentação présentation introduction,presentation Bekanntmachung
investigar indagare investigar examiner investigate untersuchen
investigación investigazione investigação investigation investigation Untersuchung
invitación invito convite invitation invitation Einladung
riego irrigazione rega irrigation irrigation Bewässerung
irritar irritare irritar irriter irritate,annoy auf,reizen
chaqueta giacca casaco jaquette jacket,short coat Jacke
juicio descernimento juízo jugement judgment,estimation Urteil
justicia giustizia justiça justice justice,administration of law Justiz
justificar giustificare justificar justifier justify,exonerate rechtfertigen
cabrito capretto cabrito chevreau kid,goat Zicklein
conocimiento conoscenza conhecimento connaissance knowlegde,information Er,Kenntnisse
laboratorio laboratorio laboratório laboratoire laboratory Laboratorium
senda sentiero caminho allée lane,narrow path Fuss,Weg
regazo grembo regaço giron lap,of seated person Schoss
pestillo stanghetta trinco,fecho loquet latch Klinke
tarde tardi tarde tard late,at relative time spät
difunto defunto falecido,defunto feu late,deceased selig
tardío in ritardo tardio en retard late,overdue verspätet
tardíamente in ritardo tardiamente en retard late,tardily spät
latino latino latino latin Latin lateinisch
último secondo último dernier,-nière latter,second of two letztere
botar al agua varare lançar à água lancer launch,set afloat vom Stapel lassen
derecho escrito legge dereito escrito loi law,statute Gesetz
cuero cuoio couro cuir leather Leder
legislación legislazione legislação législation legislation Gesetzgebund
legislatura legislatura legislatura législature legislature gesetzgebende Körperschaft
plano piano plano plat level,flat eben
libertar liberare libertar libérer liberate befreien
estar trovarsi estar trouver,se lie,be located liegen
mentir mentire mentir mentir lie,prevaricate lügen
iluminar illuminare iluminar éclairer light,illuminate beleuchten
luz luce luz lumière light,illumination Licht
literatura letteratura literatura littérature literature,belles-lettres Literatur
litigación litigio litígio litige litigation Streitigkeit
encontrar trovare encontrar trouver locate,find ausfindig machen
colocación luogo colocação situation location,place Lage
afortunado fortunato afortunado heureux,-reuse lucky,fortunate glücklich
mayoría maggioranza maioria majorité majority,greater number Mehrheit
dirección direzione direção direction management,administration Leitung
administrador direttore administrador directeur manager,administrator Betriebs,Leiter
señalar marcare assinalar marquer mark,designate bezeichnen
masa massa massa masse mass,matter Masse
maestro maestro professor maître master,great artist Meister
igualar a eguagliare igualar a égaler match,equal angleichen
fósforo fiammifero fósforo allumette match,lucifer Streichholz
aparear accoppiare emparelhar,juntar-se apparier mate,find mate for paaren
material materia material matière material,substance Stoff
matemática matematica matemática mathématiques mathematics Mathematik
matiné recita diurna matinada matinée matinee,theater performance Nachmittagsvorstellung
asunto affare assunto affaire matter,affair Sache
materia materia matéria matière matter,substance Stoff
colchón materasso colchão matelas mattress Matratze
vencer scadere vencer échoir mature,fall due fällig werden
madurar maturare amadurecer mûrir mature,ripen reifen
vencimiento scadenza vencimento échéance maturity,due date Fälligkeit
carne carne carne viande meat Fleisch
meditar meditare meditar méditer meditate,reflect nachdenken
mensaje comunicazione mensagem message message,communication Mitteilung
moderado moderato moderado moyen,-ne moderate,not extreme mässig
la mayor parte de la massima parte di a maior parte de la plupart de most,gratest quantity grösst
meditar meditare meditar méditer muse,meditate nachsinnen
nación nazione nação nation nation Nation
nacional nazionale nacional national national national
natural indigeno natural natif native gebürtig
nativo indigeno nativo natif,-tive native,indigenous ein,heimisch
natural naturale natural naturel,-le natural natürlich
naturaleza naturale natureza nature nature,character Wesen
naturaleza natura natureza nature nature,physical world Nature
navegación navigazione navegação navigation navigation Schiffahrt
ordenado pulito ordenado propre neat,tidy sauber
negociar trattare negociar négocier negotiate verhandeln über
negociación negoziato negociação négociation negotiation Verhandlung
nombrar nominare nomear nommer nominate zur Wahl vorschlagen
nombramiento nominazione nomeação nomination nomination Aufstellung
atención attenzione atenção attention notice,attention Kenntnis
notificación avviso notificação avis notice,notification Ankündigung
cuidar curare cuidar soigner nurse,give treatment to pflegen
juramento giuramento juramento serment oath,vow Eid
avena avena aveia avoine oats Hater
obligación obbligazione obrigação obligation obligation,duty Verpflichtung
obligatorio obbligatorio obligatório obligatoire obligatory,binding bindend
observación osservazione observação observation observation,watching Beobachtung
observar osservare observar observer observe,watch beobachten
ocupación occupazione ocupação occupation occupation Besetzung
ocupación occupazione ocupação métier occupation,calling Beruf
ofensa offensiva ofensa offensive ofense,attack Angriff
manejar fare funzionare manejar faire marcher operate,handle betreiben
operar operare operar opérer operate,perform surgery operieren
gastos de explotación spese d'azienda despesas de explotação frais d'exploitation operating expenses Betriebskosten
operación operazione operação opération operation Operation
funcionamiento funzionamento funcionamento fonctionnement operation,functioning Betrieb
oponerse a opporsi a opor-se a combattre oppose,combat bestreiten
sociedad organizzazione sociedade association organization,association Vereinigung
organizar organizzare organizar organiser organize,systematize einrichten
perspectiva modo di pensare perspectiva attitude outlook,attitude Auslick
sobretodo soprabito sobretudo pardessus overcoat Mantel
paso andamento passagem,passo train pace,rate Tempo
participar partecipare participar prendre part participate teilnehmen
tertulia ricevimento tertúlia soirée party,social gathering Versammlung
apasionado appassionato apaixonado passionné passionate leidenschaftlich
golpecito colpetto golpezinho tape pat,tap Klaps
golpear ligeramente battere leggermente golpear suavemente taper pat,tap patschen
parche pezza remendo pièce patch,repair Flicken
patente brevetto patente brevet patent Patent
sendero sentiero caminho sentier path Pfad
paciencia pazienza paciência patience patience Geduld
paciente paziente paciente patient patient forbearing geduldig
paciente paziente paciente malade patient,invalid Kranke
patriota patriota patriota patriote patriot Patriot
cliente cliente cliente client patron,customer Kunde
diseño disegno desenho dessin pattern,design Muster
penetrar penetrare penetrar pénétrer penetrate,pierce durchdringen
representación rappresentazione representação représentation performance,stage presentation Aufführung
enaguas sottana combinação jupon petticoat Unterrock
físico fisico físico physique physical,material körperlich
pirata pirata pirata pirate pirate Seeräuber
yeso intonaco gesso plâtre plaster,wall coating Mörtel
plato piatto prato assiette plate,shallow dish Teller
mesa altipiano mesa plateau plateau,tableland Hochebene
andén marciapiede passeio quai platform,railroad Bahnsteig
platino platino platina platine platinum Platin
jugar giocare jogar jouer play,engage in recreation spielen
representación spettacolo represantação pièce de théâtre play,stage presentation Schauspiel
compañero de juego compagno di giuoco parceiro camarade de jeux playmate Spielgefährte
complacer accontentare agradar plaire,à please,satisfy belieben
indicar indicare indicar indiquer point,indicate hinweisen
charco pozzo poça mare pool,standing water Pfuhl
pobre povero pobre pauvre poor,unfortunate arm
población popolazione população population population,number of people Bevölkerung
posición posizione posição position position,location Lage
papa patata batata pomme de terre potato,white Kartoffel
poder procura poder pouvoir power of attorney Vollmacht
preparación preparazione preparação préparation preparation,preparatory act Vorbereitung
soldado raso soldato,semplice soldado raso soldat,du rang private Gemeiner
privado particolare privado privé private,personal privat
proceso processo processo procédé process,set of operations Verfahren
profesión professione profissão profession profession,occupation Beruf
pronunciar pronunziare pronunciar prononcer pronounce,enunciate aussprechen
comprobación prova comprovação preuve proof,demonstration Beweis
proporción proporzione proporção proportion proportion,ratio Verhältnis
estipulación condizione estipulação stipulation provision,stipulation Bedingung
psiquiatría psichiatria psiquiatria psychiatrie psychiatry Psychiatrie
publicación pubblicazione publicação publication publication,published work Veröffentlichung
puro puro puro pur pure,unadulterated rein
calidad qualità qualidade qualité qualify,attribute Eigenschaft
cotización quotazione cotação,quota cotation quotation,price Preisnotierung
citación citazione citação citation quotation,selection Zitat
radiador termosifone radiador radiateur radiator,heater Heizkörper
rabia furore raiva fureur rage,wrath Wut
impermeable impermeabile impermeável imperméable raincoat Regenmantel
rata topo ratazana rat rat Ratte
velocidad passo velocidade train rate,degree of speed Geschwindigkeit
tipo de cambio corso tipo de câmbio taux rate,exchange Kurs
precio fijo prezzo preço fixo tarif rate,price Preis
más bien piuttosto mas bem plutôt rather,preferably eher
algo assai algo assez rather,somewhat ziemlich
evaluación valutazione evaluação évaluation rating,evaluation Schätzung
razón rapporto razão raison ratio Verhältnis
ración razione ração,porção,dose ration ration,allotment Ration
golpetear risuonare dar pancadas cliqueter rattle klappern
crudo grezzo cru cru raw,in natural state roh
llegar a giungere chegar a arriver à reach,arrive at erreichen
bienes raíces beni immobili bens de raiz biens-fonds real estate Grundeigentum
razonable ragionevole razoável raisonnable reasonable,rational vernünftig
reintegro rimborso reembolso remise rebate Rabatt
recitar recitare recitar réciter recite,repeat something learned vortragen
reconocimiento riconoscimento reconhecimento reconnaissance recognition,identification Wiedererkennung
recomendación raccomandazione recomendação recommandation recommendation Empfehlung
reflexión riflessione reflexão réflexion reflection,meditation Überlegung
nevera frigorifero geladeira,frigorífico réfrigérateur refrigerator Eisschrank
certificado raccomandato certificado,registrado recommandé registered,postal designation eingeschrieben
regla regolamento regra règlement regulation,rule Vorschrift
relacionarse a riferirsi a relacionar-se a avoir rapport à relate,pertain beziehen,sich
relatar raccontare relatar raconter relate,tell erzählen
relacionado connesso relacionado apparenté related,connected verwandt
relación rapporto relação rapport relation,connection Beziehung
relativo relativo relativo relatif,-tive relative,comparative verhältnismässig
pariente parente parente parent relative,kinsman Verwandte
alivio sollievo alívio soulagement relief,alleviation Erleichterung
repetir ripetere repetir répéter repeat,reiterate wiederholen
representación rappresentazione representação représentation representation Vertretung
representante deputato representante représentant representative,deputy Vertreter
reputación riputazione reputação réputation reputation Ruf
reservación prenotazione reserva réservation reservation,advance order Vorausbestellung
restricción mental riserva restrição mental restriction reservation,mental qualification Vorbehalt
depósito serbatoio depósito réservoir reservoir,water reserve Reservoir
dimitir dimettersi demitir démissionner resign,tender resignation zurücktreten
retiro ritirata retiro retraite retreat Rückzug
reumatismo reumatismo reumatismo rhumatisme rheumatism Rheumatismus
timón timone timão gouvernail rudder,of a boat Ruder
regla regola rega règle rule,regulation Regel
silla de montar sella sela selle saddle,seat Sattel
salvación salvezza salvação salut salvation Heil
raso raso raso satin satin Atlas
satisfacción soddisfazione satisfação satisfaction satisfaction,contentment Zufriedenheit
satisfacción soddisfazione satisfação satisfaction satisfaction,gratification Befriedigung
satisfactorio soddisfacente satisfatório satisfaisant satisfactory befriedigend
satisfecho soddisfatto satisfeito satisfait satisfied,contented zufrieden
satisfacer soddisfare satisfazer satisfaire satisfy befriedigen
sábado sabato sábado samedi Saturday Samstag,Sonnabend
escala scala escala échelle scale,graduated measure Masstab
esparcir spargere espalhar éparpiller scatter,strew ausstreuen
cuadro scena quadro scène scene,dramatic unit Auftritt
rascar grattare coçar,arranhar gratter scratch kratzen
asiento sedile assento siège seat Sitz
senado senato senado sénat senate Senat
senador senatore senador sénateur senator Senator
sensación sensazione sensação sensation sensation,feeling Empfindung
significado senso significado sens sense,signification Sinn
separado separato separado séparé separate getrennt
separarse separarsi separar-se séparer,se separate,come apart trennen,sich
separar separare separar séparer separate,disconnect trennen
separación separazione separação séparation separation Trennung
hacer pedazos frantumare fazer aco em pedaços fracasser shatter,smash in pieces zerschmettern
tirar a tirare su atirar a tirer sur shoot,fire at schiessen
ducha doccia chuveiro,duche douche shower,bath Brausebad
cerner stacciare peneirar passer au tamis sift,separate sieben
signo segno signo signe sign,indication Zeichen
firma firma assinatura signature signature,name Unterschrift
situación situazione situação situation situation,circumstances Lage
medida misura medida tour de tête size,of hats Grösse
talla misura tamanho,envergadura taille size,of suits,dresses,coats Grösse
patín de hielo pattino patim de gelo patin skate,ice Schlittschuch
combinación sottogonna combinação jupon slip,petticoat Unterrock
arrebatar afferrare arrebatar happer snatch erhaschen
para que acciocchè para que de sorte que so,in order that damit
empapar impregnare empapar tremper soak,saturate durchnässen
sociedad società sociedade société society,association Gessellschaft
ablandar mitigare amolecer,adoçar amollir soften,mitigate erweichen
algo un poco algo quelque peu somewhat etwas
mal de garganta mal di gola mal de garganta mal de gorge sore throat Halsweh
orador oratore orador orateur speaker,orator Redner
espectador spettatore espectador spectateur spectator Zuschauer
esparcir spargere espalhar répandre sprinkle,scatter sprenkeln
comenzar iniziare começar commencer start,initiate anfangen
estado stato estado état state,condition Zustand
estado stato estado état state,nation Staat
declarar dichiarare declarar déclarer state,say angeben
estado de cuenta estratto di conto extrato bancário relevé statement,accounting Aufstellung
declaración dichiarazione declaração déclaration statement,declaration Behauptung
estadista uomo di stato estadista homme d'état statesman Staatsmann
estación stazione estação gare station,railroad Bahnhof
estacionario stazionario estacionário stationnaire stationary,unmoving feststehend
papelería carta da lettere papelaria papier à lettres stationery,writing paper Schreibpapier
estatua statua estátua statue statue Bildsäule
estatura statura estatura stature stature height Wuchs
padrastro padrigno padrasto beau-père stepfather Stiefvater
camarero cameriere,di bordo garçom,empregado de mesa steward steward,attendant on ship Steward
estimular stimolare estimular stimuler stimulate,incite anregen
taburete sgabello tamborete escabeau stool,seat Schemel
acumular accumulare acumular emmagasiner store,accumulate lagern
estufa stufa aquecedor poêle stove,for heating Ofen
ataque fulminante colpo ataque fulminante coup de sang stroke,attack of paralysis Schlaganfall
lucha lotta luta lutte struggle,great effort Ringen
substancia sostanza substância substance substance,matter Stoff
tener éxito riuscire,a ter êxito réussir succeed,attain goal Erfolg haben
éxito successo êxito succès success,attainment Erfolg
tal tale tal tel,-le such,of that kind solch
suspender sospendere pendurar suspendre suspend,terminate einstellen
sudor sudore suor sueur sweat Schweiss
suéter maglia suéter chandail sweater Sweater
oscilarse oscillare oscilar,balançar-se osciller swing,oscillate schwingen
simpatía simpatia simpatia sympathie sympathy,accord Übereinstimmung
compasión pietà compaixão compassion sympathy,compassion Mitgefühl
tabla tavola tábua tableau table,tabulation Tabelle
cuento racconto conto conte tale,narrative Erzählung
conversación conversazione conversação conversation talk,conversation Gespräch
contar raccontare contar raconter tell,narrate erzählen
temperatura temperatura temperatura température temperature Temperatur
tentación tentazione tentação tentation temptation Versuchung
plazo periodo prazo terme term,duration Frist
gracias ringraziamenti graças remerciements thanks,gratitude Dank
que che que que that dass
teatro teatro teatro théâtre theater Treater
entonces allora então alors then,at that time dann
en tal caso allora no caso em que,dado que donc then,in that case dann
allá y,là there,at that place dort
flaco magro magro maigre thin,not fat mager
cosa cosa coisa chose thing,material object Ding
meditación pensiero meditação pensée thought,contemplation Nachdenken
amenaza minaccia ameaça menace threat Drohung
amenazar minacciare ameaçar menacer threaten drohen
garganta gola garganta gorge throat Hals
labrar coltivare cultivar,trabalhar labourer till,cultivate bebauen
propina mancia gorjeta pourboire tip,gratuity Trinkgeld
a,hasta a,in a,mesmo,até à,en to,indicating destination nach
a a a à to,indicating direction zu
inodoro gabinetto inodoro cabinet,s toilet,water closet Toilette
tolerar tollerare tolerar tolérer tolerate,permit dulden
tomate pomodoro tomate tomate tomato Tomate
sendero pista caminho piste trail,path Pfad
traducir tradurre traduzir traduire translate übersetzen
transporte trasporto transporte transport transportation,conveying Beförderung
tratar trattate tratar traiter treat,behave toward behandeln
manera de tratar trattamento maneira de tratar traitement treatment,behavior toward Behandlung
tratamiento cura tratamento traitement treatment,medical care Behandlung
tratado trattato tratado traité treaty Vertrag
adornar ornare adornar orner trim,decorate aufputzen
intentar tentare tentar essayer try,attempt versuchen
bañera vasca banheira baignoire tub,bathtub Wanne
hacer girar far girare girar tourner turn,make rotate drehen
debajo de disotto debaixo de au-dessous de underneath unter
intentar intraprendere tentar entreprendre undertake,attempt unternehmen
desventurado sfortunato desventurado malheureux,-reuse unfortunate unglücklich
Naciones Unidas Nazioni Unite Nações Unidas Nations Unies United Nations Vereinigten Nationen
Estados Unidos Stati Uniti Estados Unidos États-Unis United States Vereinigten Staaten
hacia arriba al piano superiore para cima en haut upstairs,at upper story die Treppe hinauf
arriba al piano superiore em cima en haut upstairs,at upper story oben
uso uso uso usage use,utilization Gebrauch
vacaciones vacanze férias vacances vacation,work holidays Ferien
vacunación vaccinazione vacinação,vacina vaccination vaccination Impfung
violar contravvenire a violar violer violate,infringe upon verletzen
vigilar vigilare vigiar veiller watch,guard bewachen
observar stare a guardare observar regarder watch,observe beobachten
reloj orologio relógio montre watch,timepiece Uhr
agua acqua água eau water Wasser
impermeable impermeabile impermeável imperméable waterproof wasserdicht
tiempo tempo tempo temps weather Wetter
pozo pozzo pego puits well,water pit Brunnen
lo que quel che o que ce qui,ce que what was
cualquier cosa que qualsiasi cosa qualquer coisa que tout ce qui,tout ce que whatever was auch
cual,cuales,cualquier,cualquiera qualunque qual,qualquer,quais quelque,que,qui whatever welche,r,s,auch
trigo grano trigo blé wheat Weizen
cuando quando quando quand when,any time that wenn immer
mientras que allorchè ao passo que lorsque when,at the time that als
cuándo quando quando quand when,at what time wann
donde dove onde where,in,at the place that wo
dónde dove onde where,in,at what place that wo
adónde dove onde where,to what place wohin
a,en,dondequiera que dovunque a,em,onde quer que partout où wherever,at,in whatever place wo immer
dondequiera que non importa dove onde quer que seja n'importe où wherever,no matter where wo immer
mientras que mentre ao passo que pendant que while,during the time that während
quienquiera que non importa chi quem quer que n'importe qui whoever,no matter who wer auch immer
salvaje selvaggio selvagem sauvage wild,undomesticated wild
ira collera ira colère wrath Zorn
corona ghirlanda coroa couronne wreath Kranz
sim si yes,after negative question doch




Common Phrases¿Cómo se llama Usted? Come si chiama? Como o senhor (a senhora) se chama? Comment vous appelez-vous ? What's your name? (for) Wie ist Ihr Name? (für)
Common Phrases¿Cómo te llamas? Come ti chiami? Como você se chama? Tu t'appelles comment ? What's your name? (inf) Wie ist dein Name? (inf)
Common Phrases¿Puede repetir? Può ripetere? Pode repetir? Pouvez-vous répéter ? Can you repeat? (for) Können Sie das wiederholen? (für)
Common Phrases¿Puedes repetir? Puoi ripetere? Pode repetir? Tu peux répéter ? Can you repeat? (inf) Können Sie das wiederholen? (inf)
Common PhrasesHasta luego A più tardi Até logo À plus tard See you later Bis später.
Common PhrasesHasta la vista Alla prossima Até mais À la prochaine See you (next time / later) Auf Wiedersehen (nächstes Mal / später)
Common Phrases¿Qué pasa? Cosa c'è? Qual é o problema? Qu'est-ce qu'il y a ? What's the matter? Was haben Sie denn?
Common Phrases¿Qué pasa? / ¿Qué tal? Che succede? O que aconteceu? Qu'est-ce qui se passe ? What's happening? Was geht hier vor?
Common Phrases¿Qué es esto? Che cosa è? / Cos'è? O que é isto? Qu'est-ce que c'est que ça ? What is it? Was ist das?
Common PhrasesNo importa Non importa Não importa Ça ne fait rien It doesn't matter Es spielt keine Rolle
Common PhrasesFelicitaciones Congratulazioni / Auguri Parabéns Félicitations Congratulations Herzlichen Glückwunsch
Articles and Demonstratives Demonstrative adjectives Demonstrative Adjektive
Articles and Demonstrativesese quel / quello / quel' êsse ce / cet ... -là that (masculine) dass (männlich)
Articles and Demonstrativesesa quella / quell' êssa cette ... -là that (feminine) dass (weiblich)
Articles and Demonstrativesaquel quel / quello / quel' aquele ce / cet ... -là that [further away] (masculine) dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstrativesaquella quella / quell' aquela cette ... -là that [further away] (feminine) dass [weiter weg] (weiblich)
Articles and Demonstratives Demonstrative Pronouns Demonstrative Pronomen
Articles and Demonstrativesése quello êsse celui-là that (masculine) dass (männlich)
Articles and Demonstrativesésa quella êssa celle-là that (feminine) dass (weiblich)
Articles and Demonstrativesaquél quello aquele celui-là that [further away] (masculine) dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstrativesaquélla quella aquela celle-là that [further away] (feminine) dass [weiter weg] (weiblich)
Question and Linking Wordsqué che cosa / cosa / che o que quoi / qu'est-ce que what was
Question and Linking Wordsque che que qui / que that / which dass / welche
Question and Linking Wordsque ciò che que ce qui / ce que what was
Common Words and Oppositesgrande grande grande grand great, large, big groß, groß, groß
Common Words and Oppositestarde tardi tarde tard late spät
Common Words and Oppositesgordo grasso gordo gros fat fett
Days of the Week sábado sabato sábado samedi Saturday Samstag
Telling Time PhrasesQué hora es? Che ora è? / Che ore sono? Que horas são? Quelle heure est-il? What time is it? Wie spät ist es?
Weather PhrasesQué tiempo hace? Che tempo fa? Como está o tempo? Quel temps fait-il? What's the weather like? Wie ist das Wetter?
Prepositions/Adverbs of Place/Motiona a a à at / to bei / bis
Prepositions/Adverbs of Place/Motionen casa in casa em casa à la maison at home zu Hause
Prepositions/Adverbs of Place/Motional fondo de in fondo a no final de au bout de / au fond de at the end of am Ende von
Prepositions/Adverbs of Place/Motionencima de in cima a encima de au sommet de at the top of an der Spitze von
Prepositions/Adverbs of Place/Motiondebajo disotto debaixo dessous underneath unterhalb von
Adverbs of Timeal principio dapprima / al principio / per primo a princípio d'abord at first anfangs
Adverbs of Timepor fin / al fin finalmente / alla fine / infine em fim / por fim enfin at last endlich
Adverbs of Timeen seguida subito tout de suite at once sofort
Adverbs of Timeal presente / ahora adesso / ora atualmente / agora á présent at present zur Zeit
Adverbs of Timea más tardar al più tardi o mais tardar au plus tard at the latest spätestens
Adverbs of Timeen mismo tempo allo stesso tempo ao mesmo tempo en même temps at the same time zur gleichen Zeit
Adverbs of Timea veces qualche volta / talvolta às vezes quelquefois / parfois at times / sometimes manchmal / manchmal
Adverbs of Timesiempre sempre sempre toujours ever (at all times) jemals (zu jeder Zeit)
Adverbs of Timejamás mai jamais jamais ever (at any time) jemals (zu jeder Zeit)
Adverbs of Timedesde entonces sin d'allore desde então dès lors from that time on von diesem Zeitpunkt an
Adverbs of Timetarde tardi tarde tard late spät
Adverbs of Timeultimamente recentemente ultimamente dernièrement lately in letzter Zeit
Adverbs of Timerepetidamente più volte / spesse volte repetidamente plusieurs fois repeatedly wiederholt
Adverbs of Timeluego / entonces poi logo / então puis / ensuite then (after that) dann (danach)
Adverbs of Timedespués allora depois alors then (at that time) dann (zu dieser Zeit)
Adverbs of Manner a lo menos almeno pelo menos au moins at least mindestens
Adverbs of Manner por lo más tutt'al più ao mais tout au plus at most höchstens
Adverbs of Manner por fortuna per fortuna felizmente heureusement fortunately glücklicherweise
Adverbs of Manner a saber cioè a saber c'est-à-dire namely / that is to say nämlich / d.h.
Adverbs of Manner de ningún modo niente affato de nenhum modo pas du tout not at all Überhaupt nicht
Adverbs of Manner más bien piuttosto mais plutôt rather (preferably) eher (vorzugsweise)
Adverbs of Manner algo alquanto algo quelque peu somewhat etwas
Adverbs of Manner desgraciadamente per sfortuna / sfortunatamente desgraçadamente malheuresement unfortunately leider
General Nounsel aparato l'apparecchio o aparelho l'appareil (m) apparatus Gerät
General Nounsel ataque l'attacco o ataque l'attaque (f) attack angreifen
General Nounsla batalla la battaglia a batalha la bataille battle Kampf
General Nounsla muerte la morte a morte la mort death Tod
General Nounsla derrota la disfatta a derrota la défaite defeat Niederlage
General Nounsla duración la durata a duração la durée duration Dauer
General Nounsel examen l'esame (m) o exame l'examen (m) examination Prüfung
General Nounsla explicación la spiegazione a explicaçâo l'explication (f) explanation Erklärung
General Nounsla gratitud la gratitudine a gratidão la reconnaissance gratitude Dankbarkeit
General Nounsel odio l'odio o ódio la haine hate hassen
General Nounsel calor il calore o calor la chaleur heat wärme
General Nounsel interés l'interesse (m) o interêsse l'intérêt (m) interest (attention) Interesse (Achtung)
General Nounsel material il materiale o material le matériel material Material
General Nounsla materia la materia a matéria la matière matter Angelegenheit
General Nounsla patria la patria a pátria la patrie native land Heimatland
General Nounsla naturaleza la natura a natureza la nature nature Natur
General Nounsla población la popolazione a população la population population Bevölkerung
General Nounsla regla la regola a regra la règle rule (regulation) Regel (Verordnung)
General Nounsel estado lo stato o estado l'état (m) state Zustand
General Nounsla traducción la traduzione a tradução la traduction translation Übersetzung
General Nounsel tratamiento il trattamento o tratamento le traîtement treatment Behandlung
General Nounsel tratado il trattato o tratado le traité treaty Vertrag
General Adjectivescomplicado compicato complicado compliqué(e) complicated kompliziert
General Adjectivesdelicado delicato delicado délicat(e) delicate (easily damaged) empfindlich (leicht beschädigt)
General Adjectivesinstruido istruito instruido instruit(e) educated Gebildet
General Adjectivesgordo grasso gordo gras(se) fat fett
General Adjectivesllano piano plano plat(e) flat flach
General Adjectivesagradecido riconoscente / grato agradecido reconnaissant(e) grateful dankbar
General Adjectivestardío tardo tardio tardif(-ve) late (tardy) spät (verspätet)
General Adjectivesnacional nazionale nacional national(e) national national
General Adjectivesobstinato ostinato obstinado obstiné(e) obstinate hartnäckig
General Adjectivesparticular / privado particolare / privato particular / privado particulier(-ère) / privé(e) private (not public) privat (nicht öffentlich)
General Adjectivessatisfecho soddisfatto satisfeito satisfait(e) satisfied zufrieden
General Adjectivessentado seduto sentado assis(e) seated sitzend
General Adjectivesseparado separato separado séparé(e) separate separate
General Adjectivesapropriado conveniente apropriado convenable suitable (appropriate) geeignet (angemessen)
General Adjectivesdesgraciado sfortunato degraçado infortuné(e) unfortunate unglücklich
General Adjectivesingrato ingrato ingrato ingrat(e) ungrateful undankbar
General Adjectivessalvaje selvaggio selvagem sauvage wild (not domesticated) wild (nicht domestiziert)
General Verbsatacar attaccare atacar attaquer attack angreifen
General Verbstratar (de) tentare tratar (de) essayer (de) attempt (to) Versuch (zu)
General Verbsatraer attirare atrair attirer attract anziehen
General Verbsbañar bagnare banhar baigner bathe baden
General Verbsbañarse bagnarsi banhar-se / tomar banho se baigner take a bath ein Bad nehmen
General Verbsgolpear battere golpear / bater battre beat schlagen
General Verbsrespirar respirare respirar respirer breathe atmen
General Verbscalcular calcolare calcular calculer calculate berechnen
General Verbscoger prendere pegar attraper catch siehe
General Verbsresfriarse raffreddarsi resfriar-se s'enrhumer catch a cold sich erkälten
General Verbscelebrar celebrare celebrar célébrer celebrate feiern
General Verbsfelicitar felicitare felicitar féliciter congratulate gratulieren.
General Verbsdecorar decorare decorar décorer decorate dekorieren
General Verbscomer mangiare comer manger eat essen
General Verbsinstruir istruire instruir instruire educate ausbilden
General Verbsevaporarse svaporarsi evaporar-se s'évaporer evaporate verdampfen
General Verbsexagerar esagerare exagerar exaggérer exaggerate übertreiben
General Verbsadular lusingare adular flatter flatter schmeicheln
General Verbsrecoger cogliere recolher cueillir gather (pick) sammeln (auswählen)
General Verbsodiar odiare odiar haïr hate hassen
General Verbscalentar riscaldare esquentar chauffer heat wärme
General Verbsvacilar esitare hesitar hésiter hesitate zögern
General Verbsimitar imitare imitar imiter imitate nachahmen
General Verbsindicar indicare indicar indiquer indicate angeben
General Verbsinflar gonfiare inflar gonfler inflate aufblasen
General Verbsirritar irritare irritar irriter irritate verärgern
General Verbsmofarse de / reirse de burlarsi di / rider di burlar-se de / rir de se moquer de / se rire de laugh at lachen über
General Verbsalumbrar illuminare iluminar éclairer light (illuminate) beleuchten (illuminieren)
General Verbsmirar guardare olhar regarder look at siehe
General Verbsperforar perforare perfurar perforer perforate perforieren
General Verbsdar a la bomba pompare bombear pomper pump (water, etc.) Pumpe (Wasser usw.)
General Verbsrepetir ripetere repetir répéter repeat wiederhole
General Verbsesparcir spargere espaçar / dispersar éparpiller scatter verstreuen
General Verbsarañar graffiare arranhar égratigner scratch kratzen
General Verbsseparar (de) separare (di) separar (de) séparer (de) separate (from) getrennt (von)
General Verbstirar a tirare a atirar a tirer sur shoot at schießen auf
General Verbsestimular stimolare estimular stimuler stimulate anregen
General Verbstomar juramento giurare jurar prêter serment swear (take oath) schwören (Eid ablegen)
General Verbssudar / transprar sudare / traspirare suar / transpirar suer / transpirer sweat schwitzen
General Verbssimpatizar (con) simpatizzare (con) simpatizar (com) sympathiser (avec) sympathize (with) sympathisieren (mit)
General Verbscontar raccontare contar raconter tell (relate) erzählen (erzählen)
General Verbsamenazar (con) minacciare (di) ameaçar (com) menacer (de) threaten (with) drohen (mit)
General Verbstolerar tollerare tolerar tolérer tolerate tolerieren
General Verbstraducir tradurre traduzir traduire translate übersetzen
General Verbstratar trattare tratar traiter treat behandeln
General Verbsorinar / mear orinare / pisciare urinar / mijar uriner / pisser urinate urinieren
General Verbsvigilar sorvegliare vigiar surveiller watch (keep an eye on) beobachten (im Auge behalten)
General Verbsagitar agitare agitar agiter wave (hat, etc.) Welle (Hut, etc.)
General Verbsdar cuerda caricare dar corda remonter wind up (watch) aufziehen (beobachten)
Familyel padre il padre o pai le père father Vater
Familyel abuelo il nonno o avô le grand-père grandfather Großvater
Familyel padrastro il patrigno o padrasto le beau-père stepfather Stiefvater
Familyel suegro il suocero o sogro le beau-père father-in-law Schwiegervater
Familyel padrino il padrino o padrinho le parrain godfather Pate
Familyel pariente il parente o parente le parent relative relativ
Familyla muerte la morte a morte la mort death Tod
Familyel gato il gatto o gato le chat cat Katze
Food and Mealsel chupete il cioccolato o chocolate le chocolat chocolate Schokolade
Food and Mealsla grasa il grasso a gordura la graisse fat fett
Food and Mealsla carne la carne a carne la viande meat Fleisch
Food and Mealsel agua l'acqua a água l'eau water Wasser
Kitchen and Cooking Suppliesel plato il piatto o prato l'assiette (f) plate Platte
Fruits and Treesel dátil il dattero a tâmara la datte date Datum
Fruits and Treesla sandía l'anguria a melancia la pastèque / le melon d'eau watermelon Wassermelone
Vegetables and Herbsla avena l'avena a aveia l'avoine (f) oats Hafer
Vegetables and Herbsla patata / la papa la patata a batata la pomme de terre potato Kartoffel
Vegetables and Herbsel tomate il pomodoro o tomate la tomate tomato Tomate
Vegetables and Herbsel trigo il frumento o trigo le blé / le froment wheat Weizen
Placesla catedral il duomo a catedral la cathédrale cathedral Kathedrale
Placesel consulado il consolato o consulado le consulat consulate Konsulat
Placesla senda il sentiero o caminho le sentier path Pfad
Placesla comisaría la questura a delegacia / a esquadra (Pt) le commisariat police station Polizeiwache
Placesel teatro il teatro o teatro le théâtre theater theater
Parts of the Bodyel aliento l'alito o hálito la haleine breath Atem
Parts of the Bodyla garganta la gola a garganta la gorge throat Kehle
Clothing and Accessoriesla bata l'accappatoio o roupão le peignoir bathrobe Bademantel
Clothing and Accessoriesel abrigo il cappotto o casaco le manteau coat Mantel
Clothing and Accessoriesel sombrero il cappello o chapéu le chapeau hat Hut
Clothing and Accessoriesel sobretodo il soprabito o sobretudo le pardessus overcoat Überzieher
Clothing and Accessoriesel impermeable l'impermeable o impermeável l'imperméable (m) raincoat Regenmantel
Clothing and Accessoriesel suéter / el jersey il maglione o suéter le pull-over sweater Pullover
Clothing and Accessoriesel chaleco il panciotto o colete le gilet waistcoat Weste
Clothing and Accessoriesel reloj l'orologio o relógio la montre watch Armbanduhr
Toiletries and Cosmeticsla crema de base il fondotinta a constituição le fond de teint foundation Foundation
House and Furnitureel desván la soffitta o sótão le grenier attic Dachboden
House and Furnitureel baño il bagno a casa de banho / o banheiro (Br) la salle de bain bathroom Badezimmer
House and Furniturela bañera la vasca da bagno a banheira la baignoire bathtub Badewanne
House and Furniturela pila le pile a pilha la pile battery Batterie
House and Furniturelas cerillas i fiammiferi os fósforos les allumettes matches Spiele
House and Furnitureel colchón il materasso o colchão le matelas mattress Matratze
House and Furnitureel tubo il condotto o cano le tuyau pipe (water) Rohr (Wasser)
House and Furnitureel refrigerador il frigorifero a geladeira / o refrigerador / o frigorífico (Pt) le réfrigerateur refrigerator Kühlschrank
House and Furnitureel lavabo il lavandino a pia le lavabo sink (bathroom) Waschbecken (Badezimmer)
Work and Moneyel relojero l'orologiaio o relojeiro l'horloger watchmaker Uhrmacher
School and Subjectsel latín il latino o latim le latin Latin Lateinisch
School and Subjectsla literatura la letteratura a literatura la littérature literature Literatur
School and Subjectslas matématicas la matematica a matemática les mathématiques mathematics Mathematik
School and Subjectslas ciencias naturales le scienze naturali as ciências naturais les sciences naturelles natural science Naturwissenschaft
School and Subjectsla educación física l'educazione fisica a educação física / a ginástica l'éducation physique et sportive physical education Sportunterricht
School and Subjectsla enseñanza religiosa la religione a religião e moral l'instruction religieuse religious education religiöse Bildung
School and Subjectsel laboratorio il laboratorio o laboratório le laboratoire laboratory Labor
Office and School Suppliesla calculadora la calcolatrice a calculadora la calculatrice calculator Rechner
Office and School Suppliesla fecha la data a data la date date Datum
Countries and Nationalitiesla Croacia la Croazia a Croácia la Croatie Croatia Kroatien
Countries and Nationalitiescroata croato/a croata croate Croatian Kroatisch
Countries and Nationalitiesla Gran Bretaña la Gran-Bretagne a Grã-Bretanha la Grande-Bretagne Great Britain Großbritannien
Countries and Nationalitiesla Letonia la Lettonia a Letônia la Lettonie Latvia Lettland
Countries and Nationalitiesletón/ona lettone letão/letã letton/ne Latvian Lettisch
Countries and Nationalitieslos Estados Unidos gli Stati Uniti os Estados Unidos les Etats-Unis United States Vereinigte Staaten
Nature and Geographyel clima il clima o clima le climat climate Klima
Nature and Geographyla constelación la costellazione a constelação la constellation constellation Sternbild
Nature and Geographyla naturaleza la natura a natureza la nature nature Natur
Nature and Geographyla fuente la sorgente a fonte la source spring (water) Quelle (Wasser)
Nature and Geographyel agua (f) l'acqua a água l'eau (f) water Wasser
Nature and Geographyel agua dulce l'acqua dolce a água doce l'eau douce fresh water Süßwasser
Nature and Geographyel agua salada l'acqua salata a água salgada l'eau salée salt water Salzwasser
Nature and Geographyla regadera l'annaffiatoio o regador l'arrosoir (m) watering can Gießkanne
Nature and Geographyla cascada la cascata a cascata / a cachoeira la cascade waterfall Wasserfall
Nature and Geographyel tiempo il tempo o tempo le temps weather Wetter
Nature and Geographyel ecuador l'equatore (m) o equador l'équateur (m) equator Äquator
Nature and Geographyel Océano Atlántico l'Oceano Atlantico o Oceano Atlântico l'océan Atlantique (m) Atlantic Ocean Atlantischer Ozean
Nature and GeographySaturno Saturno Saturno Saturne Saturn Saturn
Animalsel murciélago il pipistrello o morcego la chauve-souris bat Fledermaus
Animalsel gato il gatto o gato le chat cat Katze
Animalsla pluma la penna a pena la plume feather Feder
Animalsla cabra la capra a cabra la chèvre goat Ziege
Animalsla rata il sorcio a ratazana le rat rat Ratte
Insectsla oruga il bruco a lagarta le chenille caterpillar Raupe
Transportation and Travella barca la barca o barco le bateau boat Boot
Transportation and Travelinformación gli informazioni informações les renseignements information bureau Informationsbüro
Transportation and Travelel retrete la rititara o lavabo le cabinet lavatory Toilette
Transportation and Travelel andén la piattaforma a plataforma le quai platform Plattform
Transportation and Travelel asiento il posto o assento le place seat Sitz
Transportation and Travella estación la stazione a estação la gare station Bahnhof
Transportation and Travelel jefe de estación il capostazione o chefe da estação le chef de gare station master Stationsleiter
Transportation and Travella barca la barca o barco le bateau boat Boot
Transportation and Travelel bote salvavides la lancia di salvataggio o bote salvavidas le canot de sauvetage life boat Rettungsboot
Transportation and Travelel acelerador il acceleratore o acelerador l'accélérateur accelerator Beschleuniger
Transportation and Travella batería la batteria a bateria la batterie battery Batterie
Transportation and Travelel calentador il calorifero o aquecedor le chauffage heater Heizung
Transportation and Travella matricula la targa a placa la plaque d'immatriculation license plate Nummernschild
Transportation and Travelel pinchazo la bucatura la crevaison puncture / flat Einstich / flach
Transportation and Travelel asiento il sellino o assento la selle seat Sitz
Transportation and Travella botella del agua la borraccia a garrafa d'água la bouteille d'eau water bottle Wasserflasche
Sports and Equipmentel atletismo l'atletica o atletismo l'athlétisme (m) athletics Leichtathletik
Sports and Equipmentel patínaje il pattinaggio a patinação le patin skating Schlittschuhlaufen
Sports and Equipmentel esquí aquático lo sci d'acqua o esqui aquático le ski nautique water skiing Wasserskifahren
Sports and Equipmentel bate la mazza o bastão la batte bat Schläger
Hobbies and Gamesla cantimplora la borraccia a catimplora la bouteille d'eau water bottle Wasserflasche
Building Materials el cuero il cuoio o couro le cuir leather Leder

RANDOM
Je hebt het geweldig gedaan.



You have done great .
Sie haben das großartig gemacht 0




0004



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De watermeloen smaakt goed.



The watermelon tastes great .
Die Wassermelone schmeckt gut 0




0005



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We brengen de weekends thuis door.



We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0




0011



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Waar hebben ze het over?



What are they talking about ?
Worüber reden sie ?




0018



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze eet haar sushi met eetstokjes.



She is eating her sushi with chopsticks .
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0




0019



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit boek is van mij.



That book is mine .
Das Buch gehört mir 0




0027



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is mijn vader.



This is my father .
Das ist mein Vater 0




0028



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen is aan het lunchen.



Everyone is eating lunch .
Alle essen zu Mittag 0




0034



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.



This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0




0042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat ben je aan het doen?



What are you doing ?
Was machst du da ?




0080



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is mijn kat.



It is my cat .
Es ist meine Katze 0




0082



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0




0083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De patiënt is vandaag veel beter.



The patient is much better today .
Dem Patienten geht es heute viel besser 0




0092



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.



Many people have gathered in the street .
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0




0106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de datum vandaag?



What is the date today ?
Welches Datum ist heute ?




0107



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat zeg je daarop?



What are you saying ?
Was sagen Sie dazu ?




0115



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
U hartslag is normaal.



Your heartbeat is quite normal .
Ihr Herzschlag ist ganz normal 0




0120



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is er gebeurd?



What happened ?
Was ist passiert ?




0122



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoe laat is het nu?



What time is it now ?
Wie spät ist es jetzt ?




0123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik sta om zeven uur 's ochtends op.



I get up at seven in the morning .
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0




0138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
(Ze at de helft van het broodje.



(She) has eaten half of the roll .
(Sie) die Hälfte des Brötchens 0




0143



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is goed in skiën.



He is good at skiing .
Er ist gut im Skifahren 0




0153



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de volgende maand?



What month is next month ?
Welcher Monat ist der nächste Monat ?




0154



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.



It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0




0169



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij leest het laatste nieuws in de krant.



He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0




0173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is uw naam?



What is your name ?
Wie ist dein Name ?




0174



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.



I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0




0175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draaide haar hoofd en keek me aan.



She turned her head and looked at me .
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0




0177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We moeten onze handen wassen voor we eten.



We have to wash our hands before eating .
Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0




0182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het oppervlak van deze weg is oneffen.



The surface of this path is uneven .
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0




0187



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik drink water.



I am drinking water .
Ich trinke Wasser 0




0188



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vader is veel groter dan ik.



My father is much taller than me .
Mein Vater ist viel größer als ich 0




0189



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat heb je gezien?



What have you seen ?
Was hast du gesehen ?




0195



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.



Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0




0197



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze stad heeft een kleine bevolking.



This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0




0204



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik werk bij een televisiestation.



I work at a television station .
Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0




0210



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij staat op het podium een toespraak te houden.



He is standing at the dais making a speech .
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0




0211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.



This math problem is very difficult .
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig 0




0226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een hotel aan de zuidkant.



There is a hotel at the south end .
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0




0240



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar ogen zijn helder en doordringend.



Her eyes are bright and penetrating .
Ihre Augen sind hell und durchdringend 0




0243



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We hebben onze bestemming bereikt.



We have arrived at our destination .
Wir haben unser Ziel erreicht 0




0244



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Welke kleur wil je de ballonnen?



What color balloons do you like ?
In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons ?




0247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hong Kong is een internationale metropool.



Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0




0254



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zoon moet om acht uur opstaan.



The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0




0258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dat is een speeltuin daar.



That is a playground over there .
Das da drüben ist ein Spielplatz 0




0266



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is aan het ontbijten.



She is eating her breakfast .
Sie frühstückt gerade 0




0267



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn aan het eten.



We are eating dinner .
Wir sind beim Abendessen 0




0270



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij staat elke dag laat op.



He gets up late every day .
Er steht jeden Tag spät auf 0




0271



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.



There are many ships at the river bank .
Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0




0290



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle pillen zijn omhuld met suiker.



All the pills are coated with sugar .
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0




0302



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat denk jij?



What do you think ?
Was meinen Sie dazu ?




0319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zou geweldig zijn als ik superman was.



It would be great if I were superhuman .
Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0




0326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zaait tarwezaad op de grond.



He is sowing wheat seeds on the soil .
Er sät Weizensamen auf den Boden 0




0335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.



Many vegetables are on display at the stall .
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0




0336



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.



She is looking at the new carpet samples .
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0




0351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?



Do you understand what I mean ?
Verstehst du , was ich sagen will ?




0352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dat wist ik niet.



I didn't know about that .
Das wusste ich nicht 0




0361



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kennis stapelt zich op als je leest.



Knowledge is accumulated by reading .
Wissen sammelt sich beim Lesen an 0




0362



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben een hechte band.



They have a close relationship .
Sie haben eine enge Beziehung 0




0363



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.



She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0




0368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.



Please fill in the application form .
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0




0370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn hier nog wat lege stoelen.



There are still some vacant seats here .
Hier gibt es noch einige freie Plätze 0




0381



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.



He is the general manager at the company .
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0




0391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wast de olifant.



He is giving the elephant a bath .
Er wäscht den Elefanten 0




0397



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leraar leert ons wiskunde.



The teacher is teaching us math .
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0




0409



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lunch is opgegeten.



The lunch has been eaten up .
Das Mittagessen ist aufgegessen 0




0426



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0




0438



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil een leren riem kopen.



I want to buy a leather belt .
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0




0446



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter behandelt uw tandprobleem.



The doctor is treating her dental problem .
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0




0455



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat wil je dat ik doe?



What shall I do ?
Was soll ich tun ?




0464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.



Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0




0468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaf een toespraak op de conventie.



She delivered a speech at the meeting .
Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0




0469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je geeft het stokje door.



They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0




0476



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.



I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0




0484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De presentatie is zeer duidelijk.



His presentation is very clear .
Seine Präsentation ist sehr klar 0




0485



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij doet wiskunde.



He is doing math .
Er macht Mathe 0




0500



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er ligt een sneetje brood op haar bord.



There is a slice of bread on the plate .
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0




0504



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is niet goed in praten.



He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0




0507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Waar hebben ze het over?



What are they talking about ?
Worüber reden sie ?




0512



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
IJsberen leven op de Noordpool.



Polar bears live at the North Pole .
Eisbären leben am Nordpol 0




0521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weer is uitstekend vandaag.



The weather is great today .
Das Wetter ist heute hervorragend 0




0522



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0




0526



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het park is 's nachts erg rustig.



The park is very quiet at night .
Der Park ist nachts sehr ruhig 0




0535



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze lachen haar uit.



They are laughing at her .
Sie lachen über sie 0




0538



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.



This math problem is easy .
Diese Rechenaufgabe ist einfach 0




0546



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.



I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0




0553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij gaat naar deze school.



He attends this school .
Er geht auf diese Schule 0




0554



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.



One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0




0566



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.



We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0




0568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De trein is aangekomen op het station.



The train has arrived at the station .
Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0




0594



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ga alstublieft zitten.



Please be seated .
Bitte hinsetzen 0




0602



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent deze Engelse uitdrukking?



What does this English sentence mean ?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck ?




0609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.



Turn right at the next intersection .
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0




0613



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veel boten liggen voor anker in de haven.



A lot of boats are moored at the port .
Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0




0618



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De badkamer is erg schoon.



The bathroom is very clean .
Das Bad ist sehr sauber 0




0623



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter is me aan het inenten.



The doctor is giving me a vaccination .
Der Arzt impft mich 0




0646



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoe gaat het de laatste tijd met je?



How have you been lately ?
Wie geht es dir in letzter Zeit ?




0650



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn op vakantie met de auto.



We are vacationing by car .
Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0




0655



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn afgestudeerd!



We have graduated !
Wir haben unseren Abschluss gemacht !




0656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van vlees.



I love meat .
Ich liebe Fleisch 0




0661



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen zit aan tafel.



Everyone is sitting at the table .
Jeder sitzt am Tisch 0




0671



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is uw achternaam, alstublieft?



What is your surname please ?
Wie lautet bitte Ihr Nachname ?




0672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik geef les op deze basisschool.



I teach at this primary school .
Ich unterrichte in dieser Grundschule 0




0688



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0




0695



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.



Have a look at this sample question .
Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0




0696



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de relatie tussen jullie?



What is the relationship between you ?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen ?




0698



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn op vakantie vandaag.



They are on vacation today .
Sie sind heute im Urlaub 0




0705



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.



It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0




0711



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de prijs van olie vandaag?



What is the oil price today ?
Wie hoch ist der Ölpreis heute ?




0712



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Daar is de ingang naar de ondergrondse.



That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0




0717



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Van hun moeder mochten ze ijs eten.



Their mother allowed them to eat ice cream .
Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0




0723



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.



This is an original work I created .
Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0




0739



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik was op tijd op het station.



I made it to the station in time .
Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0




0742



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Op een prettige samenwerking!



I wish us a happy cooperation !
Auf eine angenehme Zusammenarbeit !




0747



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen komen samen en planten bomen.



The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0




0754



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Waar is ze bang voor?



What is she afraid of ?
Wovor fürchtet sie sich ?




0773



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De temperatuur buiten is erg hoog.



The outside temperature is very high .
Die Außentemperatur ist sehr hoch 0




0787



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zijn veel vrije plaatsen.



There are plenty of empty seats .
Es gibt viele freie Plätze 0




0789



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dat is mijn suggestie.



That is my suggestion .
Das ist mein Vorschlag 0




0794



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de kleine jongen aan het doen?



What is that small child doing ?
Was macht der kleine Junge ?




0795



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben het vergeten.



I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0




0805



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.



A fondness for playing games is in the nature of children .
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0




0806



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.



She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0




0812



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze partij is ingepakt.



This batch of products has been packed .
Diese Charge wurde verpackt 0




0815



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wijst naar de scène in de verte.



She is pointing at the scene in the distance .
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0




0822



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij draagt een lederen koffer.



He is carrying a leather valise .
Er trägt einen Lederkoffer 0




0828



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout is een uitstekend bouwmateriaal.



Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0




0838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.



The view of New York at night is very beautiful .
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0




0846



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je zoekt wat informatie op het internet.



They are looking for some information on the Internet .
Sie suchen einige Informationen im Internet 0




0851



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verspreidt info op de stoep.



She is on the sidewalk distributing materials .
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0




0870



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water stroomt naar beneden.



The water is flowing down .
Das Wasser fließt nach unten 0




0871



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.



She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0




0873



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit horloge is zeer nauwkeurig.



This watch is very accurate .
Diese Uhr ist sehr genau 0




0876



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weer in de lente is erg warm.



The weather in spring is very warm .
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0




0877



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.



The United Nations is providing relief to the refugees .
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0




0883



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is je reden?



What is your reason ?
Was ist Ihr Grund ?




0893



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes.



Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0




0903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De menigte verzamelt zich in de straat.



The crowd gathers in the street .
Die Menge versammelt sich auf der Straße 0




0904



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.



The scientists concentrate on their experiments .
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0




0905



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.



Chemistry is branch of the natural sciences .
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0




0910



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een grondwet is de basiswet van een staat.



A constitution is the basic law of a state .
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0




0911



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.



They are devising a new plan/strategy .
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0




0919



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent dit Chinese karakter?



What does this Chinese character mean ?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?




0939



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat installeert hij op de computer?



What is he installing on the computer ?
Was installiert er auf dem Computer ?




0958



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0




0964



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een telefooncel op de hoek.



There is a telephone booth at the corner .
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0




0968



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij berekent zijn uitgaven.



He is calculating his expenses .
Er berechnet seine Ausgaben 0




0973



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze houden een feest ter ere van mij.



They held a banquet to celebrate in my honor .
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0




0974



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.



The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0




0981



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.



I suggest that you read the traffic regulations .
Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0




0983



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.



Please love and protect the natural environment .
Bitte liebe und schütze die Natur 0




0985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.



It is in animals' nature to protect their young .
Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0




0986



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Winkelen maakt vrouwen gelukkig.



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0




0998



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit weggetje leidt naar de top van de berg.



This small path leads to the top of the mountain .
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0




1004



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.



The plane has arrived at the airport .
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0




1008



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0




1009



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kiest tomaten uit.



She is choosing tomatoes .
Sie sucht Tomaten aus 0




1010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De jongen volgt zijn vader.



The boy is following his father .
Der Junge folgt seinem Vater 0




1023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen komt samen.



Everyone gathered together .
Alle kommen zusammen 0




1025



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een witte wolk aan de horizon.



There is a patch of white clouds on the horizon .
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0




1029



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.



This bag is made of excellent quality leather .
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0




1033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De test is nog niet klaar.



The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0




1045



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.



The little girl is very happy at this time .
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0




1051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.



I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0




1053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is hun religieuze overtuiging?



What religion do they believe in ?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie ?




1055



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.



Everyone must follow the traffic regulations .
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0




1057



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.



Although her father comforts her , she is still unhappy .
Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0




1058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Op de koperen plaat staat een inscriptie.



The copper plate has an inscription .
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0




1075



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De patiënt is weer bij bewustzijn.



The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0




1080



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij koos voor het negatieve antwoord.



He's chosen the negative response .
Er hat die negative Antwort gewählt 0




1082



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten trainen in rangen.



The soldiers are training in formation .
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0




1083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wacht geduldig.



He is waiting patiently .
Er wartet geduldig 0




1086



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze plukte wat bloemen.



She gathered some flowers .
Sie pflückte einige Blumen 0




1087



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.



The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0




1093



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.



He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0




1096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze haalt diep adem.



She is doing deep breathing .
Sie macht tiefe Atemzüge 0




1097



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.



His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0




1104



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kan niet geloven dat je me belt.



What a surprise that you should call me .
Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0




1105



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.



They solved the problem through negotiation .
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0




1107



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.



The sunlight is visible only in patches .
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0




1109



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze haalde diep adem.



She took a deep breath .
Sie holte tief Luft 0




1113



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De spons absorbeert water.



The sponge absorbs water .
Der Schwamm nimmt Wasser auf 0




1114



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Haar oordeel was zeer nauwkeurig.



His judgment was very accurate .
Sein Urteil war sehr genau 0




1134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De test is begonnen.



The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0




1135



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Onze familie zal nooit gescheiden worden.



Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0




1138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."



Most Chinese love to eat baozi .
Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen .




1144



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nationale vlag is gehesen.



The national flag has been raised .
Die Nationalflagge wurde gehisst 0




1148



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een dorp onder aan de heuvel.



There is a village at the foot of the hill .
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0




1172



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.



I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0




1174



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0




1175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kan goed met anderen communiceren.



She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0




1177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze lopen in een rustig tempo.



They run at an even pace .
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0




1178



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kijken naar een tv-film.



They are watching a TV drama .
Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0




1181



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij staat onder grote druk op zijn werk.



He is under a lot of pressure at work .
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0




1191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij onderzoeken de huidige situatie.



They are studying the present situation .
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0




1195



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0




1217



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0




1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0




1226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.



She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0




1236



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.



The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0




1238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.



They are ready to attack the enemy .
Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0




1240



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.



She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0




1241



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.



I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0




1242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Probeer de auto voor je in te halen.



Try to catch up with that car up ahead .
Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0




1246



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wil met me uitgaan.



He wants to date me .
Er will mit mir ausgehen 0




1247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.



I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0




1251



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.



The water level of the river is about six meters .
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0




1255



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.



These are my grandfather and grandmother .
Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0




1259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zeg dat nog eens.



Please say that again .
Bitte sag das nochmal 0




1262



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?



What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?




1286



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is netjes gekleed.



She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0




1295



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We moeten ons terugtrekken.



We have to retreat .
Wir müssen uns zurückziehen 0




1296



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vader is een ingenieur.



My father is an engineer .
Mein Vater ist Ingenieur 0




1300



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kan het rode team het blauwe team verslaan?



Can the red team beat the blue team ?
Kann das rote Team das blaue Team schlagen ?




1305



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik zal de borden afwassen.



I am washing the plates .
Ich wasche die Teller ab 0




1306



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze staat onder grote druk op haar werk.



She is under a lot of pressure at work .
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0




1310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.



All children love watching a circus performance .
Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0




1313



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Taal is de basis van communicatie.



Language is the basis of communication .
Sprache ist die Basis der Kommunikation 0




1319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.



The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0




1326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze taak is verkeerd berekend.



This problem is calculated incorrectly .
Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0




1331



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?



What are the total earnings for this month ?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?




1333



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lincoln was een groot staatsman.



Lincoln was a great statesman .
Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0




1340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze trekt haar jas uit.



She is taking off her coat .
Sie zieht ihren Mantel aus 0




1348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze krabt de kleine hond.



She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0




1358



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Golden Gate Bridge is majestueus.



The Golden Gate Bridge is majestic .
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0




1367



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.



The athletes are doing their best to charge forward .
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0




1403



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.



This [math] problem is very complex .
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex 0




1405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat zijn ze aan het doen?



What are they doing ?
Was tun sie ?




1406



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er ligt een mat op de vloer.



A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0




1410



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze houden van eilandvakanties.



They love island vacations .
Sie lieben Inselurlaub 0




1412



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?




1424



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Oh! Dat is geweldig!



Wow , that is great !
Oh ! Das ist großartig !




1425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen neemt actief deel aan de discussie.



Everyone is participating actively in the discussion .
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0




1433



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.



If you don't want to eat , don not force yourself .
Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0




1438



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze eet graag vegetarisch.



She loves eating vegetarian food .
Sie isst gerne vegetarisch 0




1452



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is bedreigd.



He was threatened .
Er wurde bedroht 0




1456



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De atoombom ontplofte.



The atomic bomb exploded .
Die Atombombe explodierte 0




1457



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.



I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0




1463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.



His lips and face are covered with chocolate .
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0




1468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0




1479



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het schip ligt voor anker aan de kust.



The ship is moored at the shore .
Das Schiff liegt am Ufer vor Anker 0




1480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het eten op school is niet slecht.



The food at school isn't bad .
Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0




1490



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Uw onderhandelingen zijn succesvol.



Their negotiations are successful .
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0




1496



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Oh, dat was ik vergeten.



Uh-oh , I forgot about that .
Oh , das habe ich vergessen 0




1501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water is bevroren.



The water has frozen .
Das Wasser ist gefroren 0




1503



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben erg dol op gebraden kip.



I love eating fried chicken .
Ich esse sehr gern gebratenes Huhn 0




1507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het graan is gerijpt.



The wheat has ripened .
Der Weizen ist gereift 0




1508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0




1509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.



The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0




1525



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.



I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0




1530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.



Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0




1533



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bankbiljetten zijn verspreid.



The paper money is scattered .
Die Geldscheine sind verstreut 0




1534



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.



The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0




1537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.



She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0




1539



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.



Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0




1549



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat zijn ze aan het vieren?



What are they celebrating ?
Was feiern sie ?




1551



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De tuinman geeft de bloemen water.



The gardener is watering the flowers .
Der Gärtner gießt die Blumen 0




1565



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.



I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0




1582



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kasteel ziet er erg imposant uit.



The castle looks stately .
Das Schloss sieht sehr imposant aus 0




1597



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.



I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0




1602



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0




1610



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.



The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0




1611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0




1613



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.



Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0




1615



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me alstublieft een glas zuiver water.



Please give me a glass of pure water .
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0




1620



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beide partijen proberen samen te werken.



Both sides are striving to cooperate .
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0




1627



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.



There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0




1631



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze viel aan tafel in slaap.



She fell asleep at the table .
Sie schlief am Tisch ein 0




1632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.



China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0




1643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vrienden ontmoeten elkaar.



Friends have gathered together .
Freunde treffen sich 0




1647



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chinatown is erg levendig.



Chinatown is bustling .
Chinatown ist sehr lebendig 0




1654



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.



The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0




1656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De weg is erg vlak.



The road is very flat .
Die Straße ist sehr eben 0




1664



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet mijn ontbijt.



I am eating my breakfast .
Ich esse mein Frühstück 0




1674



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weer is somber.



The weather is cloudy .
Das Wetter ist trübe 0




1684



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze worden aanhankelijker.



They are getting more and more affectionate .
Sie werden immer liebevoller 0




1685



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0




1690



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De waterval is spectaculair.



The waterfall is spectacular .
Der Wasserfall ist spektakulär 0




1693



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0




1714



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.



The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0




1738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.



Today's communication tools are very advanced .
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0




1741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De rechter ondervraagt de verdachte.



The judge interrogates the accused .
Der Richter verhört den Angeklagten 0




1742



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.



Watching football games is thrilling .
Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0




1744



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij bedient de computer.



He is operating the computer .
Er bedient den Computer 0




1750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lederen koffer is gevuld met kleren.



The leather suitcase is stuffed with clothes .
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0




1756



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze bedreigen me.



They are threatening me .
Sie bedrohen mich 0




1771



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0




1784



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is saai hier.



It is desolate here .
Es ist hier öde 0




1785



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is bezwaard met een zware hypotheek.



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0




1787



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.



It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0




1789



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water kookt.



The water is boiling .
Das Wasser kocht 0




1798



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Oh ! Kijk daar eens !



Oh ! Look at this !
Oh ! Schau dir das an !




1805



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.



She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0




1810



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.



He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0




1813



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De grootvader speelt met zijn kleindochter.



The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0




1819



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij eet graag ma po tofu.



He likes to eat Ma Po Tofu .
Er isst gerne Ma Po Tofu 0




1823



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is goed in vechten met zijn blote handen.



He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0




1842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.



The hotel is equipped with an automatic revolving door .
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0




1846



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze boeken zijn vrij zwaar.



These books are rather heavy .
Diese Bücher sind ziemlich schwer 0




1849



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn aan het eten in een restaurant.



They are eating in a restaurant .
Sie essen in einem Restaurant 0




1850



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.



The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0




1851



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
U kunt geld opnemen met de pinpas.



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0




1855



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van aardappelpuree.



I like mashed potatoes .
Ich mag Kartoffelpüree 0




1857



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.



The plane has arrived at its destination .
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0




1861



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.



I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0




1862



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draagt een gele hoed.



She is wearing a yellow hat .
Sie trägt einen gelben Hut 0




1872



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is jammer dat hij verloor.



It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0




1893



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze voelt dat het leven leeg is.



She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0




1898



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het was zo heet dat ze veel zweetten.



It was so hot that they were sweating profusely .
Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0




1905



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het team is erg netjes en opgeruimd.



The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0




1911



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat een slecht weer!



What lousy weather !
Was für ein schlechtes Wetter !




1916



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik haat je.



I hate you .
Ich hasse dich 0




1919



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een expert op het gebied van chirurgie.



He is an expert at surgery .
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0




1921



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Welke kleur pen heeft uw voorkeur?



What color pen do you prefer ?
Welchen Farbstift bevorzugen Sie ?




1924



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kinderen krijgen hun opleiding.



The children are receiving their formative education .
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0




1936



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ben alleen thuis



I am at home alone .
Ich bin alleine zu hause




1937



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een kom rijst gegeten.



I have eaten one bowl of rice .
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0




1943



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Luffa kan worden gebruikt bij het baden.



A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0




1944



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn huis is een kilometer van het station.



My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0




1945



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter behandelt zijn benen.



The doctor is treating his legs .
Der Arzt behandelt seine Beine 0




1946



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het glas versplinterde.



The glass shattered .
Das Glas zersplitterte 0




1947



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0




1948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bossen houden het stuifzand buiten.



Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0




1967



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zit op de rand van de klif.



He is sitting at the edge of the cliff .
Er sitzt am Rand der Klippe 0




1970



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Waar hebben ze ruzie over?



What are they arguing about ?
Worüber streiten sie ?




1971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wanneer sluit het postkantoor?



What time does the post office close ?
Wann schließt die Post ?




1973



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een beetje zwaarlijvig.



He is a little fat .
Er ist ein wenig fettleibig 0




1981



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doneert haar zakgeld.



She donates her pocket money .
Sie spendet ihr Taschengeld 0




1994



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Panda's eten graag bamboe.



Pandas like to eat bamboo .
Pandas essen gerne Bambus 0




2001



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een kerncentrale.



That is a nuclear power station .
Das ist ein Atomkraftwerk 0




2003



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.



The Statue of Liberty stands tall in the harbor .
Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0




2004



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0




2006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Water overstroomde de straat.



Water has flooded the road .
Wasser hat die Straße überflutet 0




2017



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is vooral gebrek aan water.



There is a real water shortage here .
Es mangelt vor allem an Wasser 0




2022



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.



I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0




2023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.



The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0




2038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is geduldig met de kinderen.



She is patient with the children .
Sie ist geduldig mit den Kindern 0




2040



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0




2042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Water is een vloeistof.



Water is a liquid .
Wasser ist eine Flüssigkeit 0




2044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De woestijn is erg verlaten.



The desert is very desolate .
Die Wüste ist sehr verlassen 0




2048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik weet niet wat ik moet doen.



I don't know what to do .
Ich weiß nicht , was ich tun soll 0




2061



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze helling is vrij vlak.



This slope is quite flat .
Dieser Hang ist ziemlich flach 0




2062



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.



She indulged herself by eating some sweets .
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0




2065



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.



Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0




2074



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij geeft een gedetailleerde uitleg.



He gives a detailed explanation .
Er gibt eine ausführliche Erklärung 0




2076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We zijn van dezelfde generatie.



We are in the same generation of the family .
Wir sind aus der gleichen Generation 0




2082



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.



My father is an honest and upright soldier .
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0




2086



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij pakte mijn tas.



He snatched my bag .
Er schnappte sich meine Tasche 0




2091



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.



The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0




2096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je bent weer te laat.



You are late again .
Du bist wieder zu spät 0




2103



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is de beste atleet dit jaar.



He is this year's best athlete .
Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0




2105



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Papa gaat gewoon een tijdje weg.



My father has just left temporarily .
Papa geht nur für eine Weile weg 0




2113



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0




2123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0




2124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.



Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0




2130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.



Everyone imitates the movements of the teacher .
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0




2131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is imitatie.



This is an imitation .
Dies ist eine Nachahmung 0




2132



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0




2147



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet graag voedsel uit een blikje.



I like eating canned foods .
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0




2152



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.



A herd of elephants will migrate to a place with water .
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0




2161



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0




2162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.



The dragon boat sport originated in China .
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0




2164



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0




2167



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.



It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0




2170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik let op de bagage voor mijn vader.



I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0




2173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het mineraalwater smaakt erg zoet.



The mineral water tastes very sweet .
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0




2180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0




2182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Neem de juiste dosis medicijn.



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0




2185



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.



Used cars are greatly discounted .
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0




2191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De baby eet de rijstepap.



The baby is eating the rice porridge .
Das Baby isst den Reisbrei 0




2194



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een kleine boot dobbert op de zee.



A small ship is floating on the sea .
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0




2196



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte




2198



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kleine jongen drijft op het water.



The little boy is floating on the surface of water .
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0




2202



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Drink alcohol met mate.



Alcoholic beverages should be consumed in moderation .
Trinken Sie Alkohol in Maßen 0




2205



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.



The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0




2208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.



She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0




2209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.



My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0




2211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef me het document.



Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0




2212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wast het vuil van de borden.



She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0




2213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De fabriek loost vervuild water.



The factory is discharging polluted water .
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab 0




2214



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij bedreigde de mensen.



He threatened people .
Er hat die Leute bedroht 0




2215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hadden een verhitte discussie.



They argued extremely heatedly .
Sie stritten sich äußerst erhitzt 0




2216



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.



The soldiers are stationed at the frontier .
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0




2222



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.



Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0




2224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kijk graag naar poppenkast.



I like watching puppet shows .
Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0




2226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De magneten trekken elkaar aan.



The magnets attract each other .
Die Magnete ziehen sich an 0




2230



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De plaats voor de bruiloft is voorbereid.



The place of celebration for the wedding is prepared .
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0




2232



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaak bracht me grote winsten op.



Business brought me great profits .
Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0




2235



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vlees is gestoofd tot perfectie.



The meat has been stewed till it is very soft .
Das Fleisch wird perfekt geschmort 0




2236



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De spelers worden uit hun midden gekozen.



The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0




2248



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De maaidorser oogst het graan op het veld.



The harvester is reaping the wheat in the field .
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0




2249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen houden van watermeloenen.



Children love watermelon .
Kinder lieben Wassermelonen 0




2250



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water is hier ondiep.



The water here is shallow .
Das Wasser hier ist flach 0




2252



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water bevroor tot ijs.



The water froze into ice .
Das Wasser gefror zu Eis 0




2260



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.



You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0




2262



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vandaag is het erg zonnig weer.



Today's weather is very sunny .
Heute ist das Wetter sehr sonnig 0




2263



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.



My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0




2283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het rivierwater stijgt.



The river water is rising .
Das Flusswasser steigt 0




2297



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Runderen zijn een soort vee.



Cattle are a kind of livestock .
Rinder sind eine Art von Nutztieren 0




2301



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoeveel watt is deze gloeilamp?



How many watts is this electric bulb ?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne ?




2306



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij klopt op de deur.



He is knocking at the door .
Er klopft an die Tür 0




2314



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0




2325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boot vaart op de wijde zee.



The boat is sailing on the boundless ocean .
Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0




2335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is ten einde raad.



She is feeling at a loss .
Sie ist ratlos 0




2336



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van hete bronnen.



I love going to hot spring baths .
Ich liebe heiße Quellen 0




2340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze draagt een hoed.



She is wearing a hat .
Sie trägt einen Hut 0




2344



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Alle kinderen houden van goocheltrucs.



All children love watching magic tricks .
Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0




2366



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject.



They are Party B in this cooperative project .
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0




2375



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De demonstratie was enorm.



The demonstration was massive .
Die Demonstration war riesig 0




2381



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze eet koekjes.



She is eating cookies .
Sie isst Kekse 0




2386



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.



I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0




2391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De kleine kat miauwt de hele tijd.



The little cat is meowing all the time .
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0




2393



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is gefrustreerd.



She feels frustrated .
Sie ist frustriert 0




2394



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je moet meer eten, je bent te mager.



You need to eat more , you are too slim .
Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0




2398



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.



There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0




2406



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De sfeer in dit restaurant is erg leuk.



The atmosphere in this restaurant is quite nice .
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0




2412



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.



They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0




2413



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bloed circuleert door het lichaam.



Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper 0




2419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.



I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0




2425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn aan het praten.



They are chatting .
Sie unterhalten sich 0




2427



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gefeliciteerd met je afstuderen!



Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !




2429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie patrouilleert in de buurt.



The police are patrolling the neighborhood .
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0




2432



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze drijven het vee de heuvel op.



They drive the cattle up the mountain .
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0




2434



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is waar ik werk.



This is my job station .
Das ist mein Arbeitsplatz 0




2435



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze haten elkaar.



They hate each other .
Sie hassen einander 0




2440



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.



He complains that the work is too difficult .
Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0




2441



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter helpt de patiënt om te lopen.



The doctor is helping the patient to walk .
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0




2446



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een kat.



I have got a cat .
Ich habe eine Katze 0




2449



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn voeten doen veel pijn.



My feet hurt a great deal .
Meine Füße tun sehr weh 0




2451



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.



His stomach feels a little bloated .
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0




2454



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.



He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0




2455



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is je compensatie.



This is your compensation .
Dies ist Ihre Entschädigung 0




2463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De heteluchtballon werd opgeblazen.



The hot air balloon inflated .
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0




2464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chinees eten moet heet gegeten worden.



Chinese food should be eaten hot .
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0




2465



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is te dik.



He is too fat .
Er ist zu fett 0




2469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.



He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0




2478



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weer werd plotseling koud.



The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0




2489



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zijn collega's van het werk.



They are workmates/working partners .
Sie sind Arbeitskollegen 0




2500



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zou geweldig zijn als ik een engel was.



It would be great if I were an angel .
Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0




2503



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij maakt aantekeningen in het boek.



He is annotating the book .
Er macht Anmerkungen im Buch 0




2505



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.



He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0




2506



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij stapte op de voet van zijn vader.



He stepped on his father's foot .
Er trat seinem Vater auf den Fuß 0




2508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is zo blij dat hij hardop huilt.



He is so happy that he shouted out loud .
Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0




2522



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze spettert water op haar gezicht.



She splashed water onto her face .
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0




2524



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit zijn de achterkleinkinderen.



These are his great-grandchildren .
Das sind seine Urenkel 0




2535



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.



The new legislators made their first public appearance .
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0




2537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De machine bevloeit de velden.



The machine is watering the fields .
Die Maschine bewässert die Felder 0




2551



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is onverzadigbaar.



She is a voracious eater .
Sie ist unersättlich 0




2557



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water is kristalhelder.



The water is crystal clear .
Das Wasser ist kristallklar 0




2558



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.



She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0




2559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze voelt zich erg depressief.



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Sie fühlt sich sehr deprimiert 0




2563



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.



She is in a very weak state of health .
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0




2567



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0




2568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij verwarmt het eten in een magnetron.



He heats the food in a microwave .
Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0




2570



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De band is lek.



The tire is flat .
Der Reifen ist platt 0




2572



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.



The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0




2578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0




2586



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.



They are chatting about family life together .
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0




2591



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.



She is lying in the chair , sunbathing .
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0




2601



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We bezoeken de Grote Muur vandaag.



We are going to visit the Great Wall today .
Wir besuchen heute die Große Mauer 0




2605



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Raad eens wat er in zit.



Guess what is inside .
Ratet mal , was drin ist 0




2610



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De woonkamer van mijn huis is op zolder.



The living room of my home is in the attic .
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0




2618



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.



He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0




2632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De waterleiding lekt.



The water pipe is leaking .
Die Wasserleitung ist undicht 0




2636



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een marineschip ligt voor anker in de haven.



A naval ship is anchored at port .
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0




2638



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij haat broccoli.



He hates broccoli .
Er hasst Brokkoli 0




2641



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het eten op het banket was zeer rijk.



The food at the banquet was abundant .
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0




2643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.



The police launched an investigation at the scene .
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0




2644



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.



The teacher is angry at her behavior .
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0




2645



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hoe durf je me zo te behandelen?



How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?




2650



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.



Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0




2655



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.



She looked at the sheet music and played the piano .
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0




2660



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0




2663



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zaak is geregeld.



The matter has been settled .
Die Angelegenheit wurde geklärt 0




2666



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.



He is considered to be a man of great virtue .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0




2668



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
We volgen deze hond.



We are following that dog .
Wir folgen diesem Hund 0




2670



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De armen worden gediscrimineerd.



The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0




2674



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het weer is vreselijk vandaag.



The weather is awful today .
Das Wetter ist heute schrecklich 0




2676



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.



He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0




2680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het zijn mijn familieleden.



They are my relatives .
Sie sind meine Verwandten 0




2685



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het kind leert schaatsen.



The child is learning how to ice skate .
Das Kind lernt Schlittschuh laufen 0




2713



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.



The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0




2723



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn aan het praten.



They are chatting .
Sie unterhalten sich 0




2725



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De veren van de pauw zijn erg mooi.



The feathers of the peacock are very beautiful .
Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0




2732



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee.



They sunbathe by the sea .
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0




2736



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.



He is holding the baton in his hand .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0




2738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is zeer opgeleid.



He is very educated .
Er ist sehr gebildet 0




2742



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.



She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0




2750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De boot gaat erg snel.



The boat is going very fast .
Das Boot fährt sehr schnell 0




2752



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De stoom is constant aan het verdampen.



The steam is constantly evaporating .
Der Wasserdampf verdunstet ständig 0




2761



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0




2767



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0




2773



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is erg blij met zijn salaris.



He is very satisfied with his salary .
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0




2774



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0




2778



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn vader en ik gaan jagen.



My father and I go hunting .
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0




2787



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze eet een appel.



She is eating an apple .
Sie isst einen Apfel 0




2791



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij behandelde me met minachting.



He treats me with contempt .
Er behandelte mich mit Verachtung 0




2797



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.



She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0




2804



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.



The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0




2809



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.



Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0




2815



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Behoorlijk goede vangst vandaag.



Today's catch is pretty good .
Heute ist der Fang ziemlich gut 0




2817



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is erg aantrekkelijk.



She is very attractive .
Sie ist sehr attraktiv 0




2825



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.



The bride and bridegroom are a well-matched couple .
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0




2828



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De officier verblijft in dit hotel.



The official is staying at this hotel .
Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0




2833



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.



He is venting his anger at his girlfriend .
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0




2834



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0




2843



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.



My grandfather is going to be sixty soon .
Mein Großvater wird bald sechzig 0




2847



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijderupsen eten moerbeibladeren.



Silkworms eat mulberry leaves .
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0




2848



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.



The father and his son are resting on the river bank .
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0




2853



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De water urn is gevuld met water.



The water urn has been filled with water .
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0




2854



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Meer peren eten is goed voor je gezondheid.



Eating more pears is good for your health .
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0




2860



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De hen is haar eieren aan het uitbroeden.



The hen incubates her eggs .
Die Henne brütet ihre Eier aus 0




2861



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vol vertrouwen gingen ze op weg.



With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0




2878



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0




2883



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het rivierwater is erg modderig.



The river water is very muddy .
Das Flusswasser ist sehr schlammig 0




2888



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het vet is verminderd.



Fat has been reduced .
Fett wurde reduziert 0




2894



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij schaakt met groot gemak.



He plays chess with great ease .
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0




2913



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.



People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0




2916



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0




2917



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0




2923



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De soldaten zijn aan het patrouilleren.



The soldiers are on patrol .
Die Soldaten patrouillieren 0




2931



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze eet druiven.



She is eating grapes .
Sie isst Trauben 0




2935



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.



His hands are covered with chocolate .
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0




2947



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij drinkt nooit tijdens het eten.



He never drinks when eating meals .
Er trinkt nie beim Essen 0




2948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0




2950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij steelt staatsgeheimen.



He is stealing national secrets .
Er stiehlt Staatsgeheimnisse 0




2966



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet niet graag varkenslever.



I don't like to eat pork liver .
Ich esse nicht gerne Schweineleber 0




2972



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is buiten adem.



He is out of breath .
Er ist außer Atem 0




2990



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het uitzicht 's avonds is prachtig.



The view at dusk is really beautiful .
Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0




2999



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je keel is ontstoken.



Your throat is inflamed .
Dein Hals ist entzündet 0




3008



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0




3010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het klimaat in de woestijn is zeer droog.



The climate of the desert is very dry .
Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0




3012



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.



Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0




3019



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vandaag is het helder weer.



Today is weather is bright and clear .
Heute ist das Wetter hell und klar 0




3020



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.



He is always busy with many petty matters without much result .
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0




3023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zeewater is zout.



Seawater is salty .
Meerwasser ist salzig 0




3024



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.



He is always very quiet and uncommunicative .
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0




3026



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.



He is the kind of person that people respect and hold in awe .
Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0




3036



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.



They are hesitating about which shoes to buy .
Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0




3040



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er sijpelt water uit.



Water is seeping out .
Wasser sickert heraus 0




3046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De badkamer in mijn huis is erg groot.



The bathroom in my house is very big .
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0




3052



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze hebben herhaaldelijk gevochten.



They have fought repeatedly .
Sie haben wiederholt gekämpft 0




3057



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het team heeft een harmonieuze sfeer.



The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0




3058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De waterbuffel ploegt het veld.



The water buffalo is plowing the field .
Der Wasserbüffel pflügt das Feld 0




3065



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.



A great deal of garbage has piled up here .
Hier hat sich viel Müll angehäuft 0




3067



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0




3071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.



The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0




3072



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Praat niet met de megafoon op mij gericht.



Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0




3076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er zit geen water in de fles.



There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0




3078



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is zijn baas aan het vleien.



He is flattering his boss .
Er schmeichelt seinem Chef 0




3081



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
IJs smelt in water.



Ice melts into water .
Eis schmilzt zu Wasser 0




3095



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.



Cell phones may emit a little radiation .
Handys können etwas Strahlung abgeben 0




3109



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.



I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0




3111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter geeft haar een vaccinatie.



The doctor is giving her a vaccination .
Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0




3112



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De bal is onder druk leeggelopen.



The ball deflated under pressure .
Der Ball wurde unter Druck entleert 0




3115



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is erg ontaard.



He is very degenerate .
Er ist sehr entartet 0




3120



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij richt op het doel.



He is aiming at the target .
Er zielt auf das Ziel 0




3129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij kopieert materiaal.



He is copying some material .
Er kopiert Material 0




3130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sport kan vet verbranden.



Exercising can burn fat .
Sport kann Fett verbrennen 0




3139



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.



The doctor is treating my illness with acupuncture .
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0




3141



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.



He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0




3146



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.



She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0




3149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het is laat op de avond en de straat is rustig.



It is late at night and the street is quiet .
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0




3151



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0




3155



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik heb een uitnodiging ontvangen.



I have received an invitation .
Ich habe eine Einladung erhalten 0




3158



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.



They are mediating the negotiation .
Sie vermitteln die Verhandlungen 0




3160



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.



In winter , wild geese migrate to the south .
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0




3161



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.



The natural limestone caverns are very spectacular .
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0




3169



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De menigte haastte zich naar het station.



The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0




3175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0




3176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een meester waarzegger.



He is a master of divination .
Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0




3182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.



The Statue of Liberty is a symbol of New York .
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0




3188



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0




3190



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit monument is het symbool van de stad.



That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0




3191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik weet hoe ik een boot moet roeien.



I know how to row a boat .
Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0




3198



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze verzamelen dingen op het strand.



They are gathering things on the beach .
Sie sammeln Dinge am Strand 0




3199



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze schreeuwden naar elkaar.



They shouted at each other .
Sie schrien sich an 0




3206



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is een sluisdeur op de rivier.



There is a sluice gate on the river .
Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0




3214



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij eet rijstepap.



He is eating congee [rice gruel] .
Er isst Reisbrei 0




3218



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet elke dag aardappelen.



I eat potatoes every day .
Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0




3250



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De zoete aardappelen zijn vers.



The sweet potatoes are fresh .
Die Süßkartoffeln sind frisch 0




3251



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.



Whatever he does , he does boldly and in grand style .
Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0




3253



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.



He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0




3268



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik kan met stokjes eten.



I know how to eat with chopsticks .
Ich kann mit Stäbchen essen 0




3272



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.



At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0




3273



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.



The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0




3281



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij haalt de klok uit elkaar.



He is disassembling the watch .
Er zerlegt die Uhr 0




3283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,




3295



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze krabt aan haar jeuk.



She is scratching an itch .
Sie kratzt sich am Juckreiz 0




3300



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is een procesadvocaat.



He is a litigation lawyer .
Er ist Prozessanwalt 0




3301



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is een telecommunicatiecentrum.



This is a telecommunications center .
Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0




3304



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Wat je zegt is absurd.



What you are saying is absurd .
Was Sie sagen , ist absurd 0




3309



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Kijk uit voor zakken.



Watch out for pick-pockets .
Achten Sie auf Einstecktaschen 0




3310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politie schoot de vogelvrije neer.



The police shot the outlaw to death .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0




3311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Er is moederliefde in elk leven.



In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0




3313



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0




3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0




3325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze glimlachte en knipoogde naar me.



She smiled and winked at me .
Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0




3326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De overstromingssituatie is ernstig.



The flood situation is serious .
Die Hochwassersituation ist ernst 0




3329



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0




3339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).



He is received commendation (for his brave deeds) .
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0




3345



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Welke truc probeert ze uit te halen?



What trick is she trying to play ?
Welchen Streich versucht sie zu spielen ?




3350



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.



The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0




3351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.



Tokyo is latitude is 32 degrees north .
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich 0




3353



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.



The latitude and longitude are marked on the map .
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0




3354



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De politieagent patrouilleert in het gebied.



The policeman is patrolling the area .
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0




3355



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.



She became embarrassed and didn not know what to say .
Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0




3361



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0




3362



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0




3364



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het rivierwater is erg vies.



The river water is very dirty .
Das Flusswasser ist sehr schmutzig 0




3367



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De atleet houdt de fakkel omhoog.



The athlete is holding the torch high .
Der Athlet hält die Fackel hoch 0




3368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ons team won alle medailles in deze categorie.



Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0




3372



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.



Good eating habits create healthy lives .
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0




3375



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is goed in voetbal.



He is good at soccer .
Er ist gut im Fußball 0




3377



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De teamleden bespreken de zaak.



The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall 0




3400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.



This is my exercise book for math .
Dies ist mein Heft für Mathematik 0




3402



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0




3405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zwavel lost niet op in water.



Sulphur doesn not dissolve in water .
Schwefel löst sich nicht in Wasser 0




3407



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.



I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0




3410



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dit is witte kristalsuiker.



This is granulated white sugar .
Dies ist granulierter weißer Zucker 0




3413



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze valt de huidige politieke situatie aan.



She is attacking the current political situation .
Sie greift die aktuelle politische Situation an 0




3426



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Zijn werkhouding is ontspannen.



His work attitude is slack .
Seine Arbeitseinstellung ist locker 0




3428



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze doen de hond in bad.



They are giving the dog a bath .
Sie baden den Hund 0




3429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0




3430



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chinese dadels zijn een gezond voedsel.



Chinese dates are a healthy food .
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0




3432



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Shu is de afkorting voor Sichuan.



Shu is the abbreviation for Sichuan .
Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0




3433



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De poten van de kat zijn wit.



The cat is paws are white .
Die Katze ist Pfoten sind weiß 0




3434



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0




3437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij studeerde af met een masterdiploma.



He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0




3439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij houdt van gerookt vlees.



He loves smoked meat .
Er liebt geräuchertes Fleisch 0




3443



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij eet de spaghetti gulzig op.



He is eating the spaghetti greedily .
Er isst die Spaghetti gierig 0




3449



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij voelt veel voor zijn vader.



He feels for his father very much .
Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0




3451



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze is in elkaar geslagen.



She is been beaten up .
Sie wurde zusammengeschlagen 0




3454



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Deze weg is erg hobbelig.



This path is very bumpy .
Dieser Weg ist sehr holprig 0




3461



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet de soep met een lepel.



I am eating the soup with a spoon .
Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0




3464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0




3468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0




3469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij is erg gefrustreerd.



He feels very frustrated .
Er ist sehr frustriert 0




3472



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze kijkt naar het prijskaartje.



She is looking at the price tag .
Sie schaut auf das Preisschild 0




3475



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ze zijn aangetrouwde familie.



They are relatives by marriage .
Sie sind Verwandte aus der Ehe 0




3478



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hij voelde zich totaal verloren.



He felt totally at a loss .
Er fühlte sich total ratlos 0




3491



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0




3492



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het slagveld was gevuld met geweerrook.



The battlefield was filled with gunsmoke .
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0




3497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ik eet graag krabben.



I love eating crab .
Ich liebe es , Krabben zu essen 0




3499



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De gorilla eet boombladeren.



The gorilla is eating tree leaves .
Der Gorilla frisst Baumblätter 0




3501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.



The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0




3507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
China is een groot en indrukwekkend land.



China is a great and impressive country .
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0




3509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0




3521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De wilgentakken hangen over het water.



The willow branches are hanging above the water .
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0




3523



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Het water bevat alkali.



The water contains alkali .
Das Wasser enthält Alkali 0




3530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]