Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

RANDOM
Ze beschouwt me als haar beste vriend.

She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

0022

[ZH]

RANDOM
Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.

I cut the orange into two halves .
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0

0099

[ZH]

RANDOM
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

0162

[ZH]

RANDOM
Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.

One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

0163

[ZH]

RANDOM
Geef ze alstublieft aan de chauffeur.

Please give it to the driver .
Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

0185

[ZH]

RANDOM
Ze legt het dossier op het bureau.

She puts the file on the desk .
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0

0230

[ZH]

RANDOM
Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.

I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

0239

[ZH]

RANDOM
Deze scharen zijn erg scherp.

These scissors are very sharp .
Diese Schere ist sehr scharf 0

0399

[ZH]

RANDOM
Ze hebben de kaart opengevouwen.

They spread open the map .
Sie haben die Karte entfaltet 0

0414

[ZH]

RANDOM
De wind blies de ballon weg.

The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0

0437

[ZH]

RANDOM
Geef de bal door.

Pass me the ball !
Gib mir den Ball !

0475

[ZH]

RANDOM
De spoorwegen verbinden de steden.

Railroads connect cities .
Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0

0510

[ZH]

RANDOM
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

0645

[ZH]

RANDOM
Hij gaf me de post.

He handed me the mail .
Er gab mir die Post 0

0684

[ZH]

RANDOM
Mama deed de deur goed op slot.

Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0

0752

[ZH]

RANDOM
Ik ben het vergeten.

I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0

0805

[ZH]

RANDOM
Ik heb een pistool.

I have got a pistol .
Ich habe eine Pistole 0

0856

[ZH]

RANDOM
Ze maalt de koffiebonen tot poeder.

She grinds the coffee beans into powder .
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0

0906

[ZH]

RANDOM
Hij gaf ons de autosleutel.

He passed the car key to us .
Er gab uns den Autoschlüssel 0

1001

[ZH]

RANDOM
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.

She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

1203

[ZH]

RANDOM
Ze zette het cadeau op haar hoofd.

She put the gift on her head .
Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0

1214

[ZH]

RANDOM
Hij slaat de volgende bladzijde om.

He turns to the next page .
Er schlägt die nächste Seite auf 0

1216

[ZH]

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.

Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0

1217

[ZH]

RANDOM
Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.

Please arrange these candles in order .
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0

1273

[ZH]

RANDOM
Het kind stopt ijs in zijn mond.

The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

1547

[ZH]

RANDOM
Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.

The railings enclose the flowers and trees .
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0

1577

[ZH]

RANDOM
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.

I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

1582

[ZH]

RANDOM
Hij heeft opgehangen.

He hung up the phone .
Er legte auf 0

1591

[ZH]

RANDOM
Dit mes is gemaakt van staal.

This knife is made of steel .
Dieses Messer besteht aus Stahl 0

1593

[ZH]

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.

He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0

1635

[ZH]

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.

Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0

1690

[ZH]

RANDOM
Verwen het kind niet.

Don't spoil the child .
Verwöhne das Kind nicht 0

1701

[ZH]

RANDOM
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.

She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

1810

[ZH]

RANDOM
Het keukenmes is erg scherp.

The kitchen knife is very sharp .
Das Küchenmesser ist sehr scharf 0

1935

[ZH]

RANDOM
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.

She turned to the next page of the book .
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0

2116

[ZH]

RANDOM
Rol de tekening op.

Roll up the blueprint .
Rollen Sie die Zeichnung auf 0

2135

[ZH]

RANDOM
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.

Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0

2159

[ZH]

RANDOM
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.

It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

2170

[ZH]

RANDOM
Ze tillen de kast op het voertuig.

They lift the cabinet onto the vehicle . .
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0

2201

[ZH]

RANDOM
Geef me het document.

Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0

2212

[ZH]

RANDOM
Ze neemt haar bril af.

She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0

2277

[ZH]

RANDOM
De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.

The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

2346

[ZH]

RANDOM
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.

He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0

2368

[ZH]

RANDOM
Ze drijven het vee de heuvel op.

They drive the cattle up the mountain .
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0

2434

[ZH]

RANDOM
Roer de bloem even door.

Stir the flour for a while .
Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0

2473

[ZH]

RANDOM
Ze slikt de tablet door.

She swallowed the pill .
Sie schluckt die Tablette 0

2626

[ZH]

RANDOM
Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.

He applied the paint to the wall very evenly .
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0

2671

[ZH]

RANDOM
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

[ZH]

RANDOM
Ze wil de computer kapot maken.

She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0

2770

[ZH]

RANDOM
Ze houdt een waaier vast.

She is holding a fan .
Sie hält einen Fächer 0

2911

[ZH]

RANDOM
Ik heb mijn werk verknoeid.

I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

2919

[ZH]

RANDOM
De politie hield hem aan.

The police detained him .
Die Polizei hielt ihn fest 0

2938

[ZH]

RANDOM
Ik vouwde de deken op.

I have folded the quilt .
Ich habe die Decke gefaltet 0

2960

[ZH]

RANDOM
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.

Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0

3048

[ZH]

RANDOM
Ze remde en stopte de auto.

She braked and stopped the car .
Sie bremste und hielt das Auto an 0

3096

[ZH]

RANDOM
De takken buigen onder de sneeuw.

The branches are bending under the snow .
Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0

3101

[ZH]

RANDOM
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

3203

[ZH]

RANDOM
Hij haalde een pistool uit zijn zak.

He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

3227

[ZH]

RANDOM
Ze zette het boek op de boekenplank.

She placed the book on the bookshelf .
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0

3290

[ZH]

RANDOM
De ouders houden hun kinderen in hun armen.

The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

3371

[ZH]

RANDOM
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.

He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

3412

[ZH]

RANDOM
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

3469

[ZH]

RANDOM
Er ligt een schop in de tuin.

There is a shovel in the yard .
Es gibt eine Schaufel im Hof 0

3539

[ZH]

RANDOM Ze beschouwt me als haar beste vriend. She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 0022

RANDOM Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden. I cut the orange into two halves . Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0 0099

RANDOM Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 0162

RANDOM Je moet elk gesprek gebruiken als een kans. One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0 0163

RANDOM Geef ze alstublieft aan de chauffeur. Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0 0185

RANDOM Ze legt het dossier op het bureau. She puts the file on the desk . Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0 0230

RANDOM Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven. I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 0239

RANDOM Deze scharen zijn erg scherp. These scissors are very sharp . Diese Schere ist sehr scharf 0 0399

RANDOM Ze hebben de kaart opengevouwen. They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 0414

RANDOM De wind blies de ballon weg. The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0 0437

RANDOM Geef de bal door. Pass me the ball ! Gib mir den Ball ! 0475

RANDOM De spoorwegen verbinden de steden. Railroads connect cities . Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0 0510

RANDOM Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 0645

RANDOM Hij gaf me de post. He handed me the mail . Er gab mir die Post 0 0684

RANDOM Mama deed de deur goed op slot. Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 0752

RANDOM Ik ben het vergeten. I forgot about that . Ich habe es vergessen 0 0805

RANDOM Ik heb een pistool. I have got a pistol . Ich habe eine Pistole 0 0856

RANDOM Ze maalt de koffiebonen tot poeder. She grinds the coffee beans into powder . Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0 0906

RANDOM Hij gaf ons de autosleutel. He passed the car key to us . Er gab uns den Autoschlüssel 0 1001

RANDOM Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 1203

RANDOM Ze zette het cadeau op haar hoofd. She put the gift on her head . Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0 1214

RANDOM Hij slaat de volgende bladzijde om. He turns to the next page . Er schlägt die nächste Seite auf 0 1216

RANDOM Vertaal deze zin in het Engels. Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 1217

RANDOM Zet deze kaarsen in de juiste volgorde. Please arrange these candles in order . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0 1273

RANDOM Het kind stopt ijs in zijn mond. The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 1547

RANDOM Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen. The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 1577

RANDOM Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken. I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 1582

RANDOM Hij heeft opgehangen. He hung up the phone . Er legte auf 0 1591

RANDOM Dit mes is gemaakt van staal. This knife is made of steel . Dieses Messer besteht aus Stahl 0 1593

RANDOM Hij verstopt zich in de koffer. He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 1635

RANDOM Vertaal deze zin in het Engels. Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 1690

RANDOM Verwen het kind niet. Don't spoil the child . Verwöhne das Kind nicht 0 1701

RANDOM Ze behandelt hem als haar eigen zoon. She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0 1810

RANDOM Het keukenmes is erg scherp. The kitchen knife is very sharp . Das Küchenmesser ist sehr scharf 0 1935

RANDOM Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0 2116

RANDOM Rol de tekening op. Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf 0 2135

RANDOM Mama plant de zaailing in een grote bloempot. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0 2159

RANDOM Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 2170

RANDOM Ze tillen de kast op het voertuig. They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0 2201

RANDOM Geef me het document. Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument 0 2212

RANDOM Ze neemt haar bril af. She takes off her glasses . Sie nimmt ihre Brille ab 0 2277

RANDOM De boom boog onder het gewicht van de sneeuw. The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0 2346

RANDOM Hij gooit de papieren met plezier in de lucht. He tossed the document up happily . Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0 2368

RANDOM Ze drijven het vee de heuvel op. They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0 2434

RANDOM Roer de bloem even door. Stir the flour for a while . Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0 2473

RANDOM Ze slikt de tablet door. She swallowed the pill . Sie schluckt die Tablette 0 2626

RANDOM Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan. He applied the paint to the wall very evenly . Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0 2671

RANDOM De moeder wikkelt de baby in de handdoek. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 2756

RANDOM Ze wil de computer kapot maken. She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern 0 2770

RANDOM Ze houdt een waaier vast. She is holding a fan . Sie hält einen Fächer 0 2911

RANDOM Ik heb mijn werk verknoeid. I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 2919

RANDOM De politie hield hem aan. The police detained him . Die Polizei hielt ihn fest 0 2938

RANDOM Ik vouwde de deken op. I have folded the quilt . Ich habe die Decke gefaltet 0 2960

RANDOM Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0 3048

RANDOM Ze remde en stopte de auto. She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 3096

RANDOM De takken buigen onder de sneeuw. The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0 3101

RANDOM Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 3203

RANDOM Hij haalde een pistool uit zijn zak. He drew a gun from his pocket . Er zog eine Waffe aus der Tasche 0 3227

RANDOM Ze zette het boek op de boekenplank. She placed the book on the bookshelf . Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0 3290

RANDOM De ouders houden hun kinderen in hun armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 3371

RANDOM Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 3412

RANDOM Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 3469

RANDOM Er ligt een schop in de tuin. There is a shovel in the yard . Es gibt eine Schaufel im Hof 0 3539

RANDOM
Ze beschouwt me als haar beste vriend.

She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

0022

RANDOM
Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.

I cut the orange into two halves .
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0

0099

RANDOM
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

0162

RANDOM
Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.

One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

0163

RANDOM
Geef ze alstublieft aan de chauffeur.

Please give it to the driver .
Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

0185

RANDOM
Ze legt het dossier op het bureau.

She puts the file on the desk .
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0

0230

RANDOM
Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.

I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

0239

RANDOM
Deze scharen zijn erg scherp.

These scissors are very sharp .
Diese Schere ist sehr scharf 0

0399

RANDOM
Ze hebben de kaart opengevouwen.

They spread open the map .
Sie haben die Karte entfaltet 0

0414

RANDOM
De wind blies de ballon weg.

The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0

0437

RANDOM
Geef de bal door.

Pass me the ball !
Gib mir den Ball !

0475

RANDOM
De spoorwegen verbinden de steden.

Railroads connect cities .
Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0

0510

RANDOM
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

0645

RANDOM
Hij gaf me de post.

He handed me the mail .
Er gab mir die Post 0

0684

RANDOM
Mama deed de deur goed op slot.

Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0

0752

RANDOM
Ik ben het vergeten.

I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0

0805

RANDOM
Ik heb een pistool.

I have got a pistol .
Ich habe eine Pistole 0

0856

RANDOM
Ze maalt de koffiebonen tot poeder.

She grinds the coffee beans into powder .
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0

0906

RANDOM
Hij gaf ons de autosleutel.

He passed the car key to us .
Er gab uns den Autoschlüssel 0

1001

RANDOM
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.

She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

1203

RANDOM
Ze zette het cadeau op haar hoofd.

She put the gift on her head .
Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0

1214

RANDOM
Hij slaat de volgende bladzijde om.

He turns to the next page .
Er schlägt die nächste Seite auf 0

1216

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.

Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0

1217

RANDOM
Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.

Please arrange these candles in order .
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0

1273

RANDOM
Het kind stopt ijs in zijn mond.

The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

1547

RANDOM
Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.

The railings enclose the flowers and trees .
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0

1577

RANDOM
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.

I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

1582

RANDOM
Hij heeft opgehangen.

He hung up the phone .
Er legte auf 0

1591

RANDOM
Dit mes is gemaakt van staal.

This knife is made of steel .
Dieses Messer besteht aus Stahl 0

1593

RANDOM
Hij verstopt zich in de koffer.

He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0

1635

RANDOM
Vertaal deze zin in het Engels.

Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0

1690

RANDOM
Verwen het kind niet.

Don't spoil the child .
Verwöhne das Kind nicht 0

1701

RANDOM
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.

She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

1810

RANDOM
Het keukenmes is erg scherp.

The kitchen knife is very sharp .
Das Küchenmesser ist sehr scharf 0

1935

RANDOM
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.

She turned to the next page of the book .
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0

2116

RANDOM
Rol de tekening op.

Roll up the blueprint .
Rollen Sie die Zeichnung auf 0

2135

RANDOM
Mama plant de zaailing in een grote bloempot.

Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0

2159

RANDOM
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.

It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

2170

RANDOM
Ze tillen de kast op het voertuig.

They lift the cabinet onto the vehicle . .
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0

2201

RANDOM
Geef me het document.

Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0

2212

RANDOM
Ze neemt haar bril af.

She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0

2277

RANDOM
De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.

The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

2346

RANDOM
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.

He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0

2368

RANDOM
Ze drijven het vee de heuvel op.

They drive the cattle up the mountain .
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0

2434

RANDOM
Roer de bloem even door.

Stir the flour for a while .
Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0

2473

RANDOM
Ze slikt de tablet door.

She swallowed the pill .
Sie schluckt die Tablette 0

2626

RANDOM
Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.

He applied the paint to the wall very evenly .
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0

2671

RANDOM
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.

The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

2756

RANDOM
Ze wil de computer kapot maken.

She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0

2770

RANDOM
Ze houdt een waaier vast.

She is holding a fan .
Sie hält einen Fächer 0

2911

RANDOM
Ik heb mijn werk verknoeid.

I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

2919

RANDOM
De politie hield hem aan.

The police detained him .
Die Polizei hielt ihn fest 0

2938

RANDOM
Ik vouwde de deken op.

I have folded the quilt .
Ich habe die Decke gefaltet 0

2960

RANDOM
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.

Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0

3048

RANDOM
Ze remde en stopte de auto.

She braked and stopped the car .
Sie bremste und hielt das Auto an 0

3096

RANDOM
De takken buigen onder de sneeuw.

The branches are bending under the snow .
Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0

3101

RANDOM
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

3203

RANDOM
Hij haalde een pistool uit zijn zak.

He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

3227

RANDOM
Ze zette het boek op de boekenplank.

She placed the book on the bookshelf .
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0

3290

RANDOM
De ouders houden hun kinderen in hun armen.

The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

3371

RANDOM
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.

He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

3412

RANDOM
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

3469

RANDOM
Er ligt een schop in de tuin.

There is a shovel in the yard .
Es gibt eine Schaufel im Hof 0

3539