Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

RANDOM
Het hondje ligt op de grond.

The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0

0059

[ZH]

RANDOM
We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.

We should love and protect our planet .
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0

0060

[ZH]

RANDOM
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.

I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

0111

[ZH]

RANDOM
De zon verscheen aan de horizon.

The sun appeared on the horizon .
Die Sonne erschien am Horizont 0

0124

[ZH]

RANDOM
We hebben onze bestemming bereikt.

We have arrived at our destination .
Wir haben unser Ziel erreicht 0

0244

[ZH]

RANDOM
De slak kruipt langzaam vooruit.

The snail crawls forward slowly .
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0

0262

[ZH]

RANDOM
Er ligt te veel stof op de grond.

There is too much dust on the ground .
Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0

0291

[ZH]

RANDOM
Dit land is erg droog.

This land is very dry .
Dieses Land ist sehr trocken 0

0292

[ZH]

RANDOM
Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.

She is looking at the new carpet samples .
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0

0351

[ZH]

RANDOM
De metro komt om de vijf minuten.

The subway comes every five minutes .
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0

0364

[ZH]

RANDOM
Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0

0366

[ZH]

RANDOM
Dit is het oppervlak van de aarde.

This is the surface of the earth .
Dies ist die Oberfläche der Erde 0

0371

[ZH]

RANDOM
Ze bestuderen de kaart van de wereld.

They are studying the world map .
Sie studieren die Weltkarte 0

0411

[ZH]

RANDOM
Ze hebben de kaart opengevouwen.

They spread open the map .
Sie haben die Karte entfaltet 0

0414

[ZH]

RANDOM
Het landschap in dit gebied is erg mooi.

The scenery in this area is very beautiful .
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0

0442

[ZH]

RANDOM
Hij deed me de groeten.

He sent me his warm regards .
Er schickte mir seine besten Grüße 0

0467

[ZH]

RANDOM
Er staan twee paarden in de wei.

There are two horses in the meadow .
Auf der Wiese sind zwei Pferde 0

0480

[ZH]

RANDOM
Er is een groot grasveld in het park.

There is a large stretch of grass in the park .
Es gibt eine große Grasfläche im Park 0

0520

[ZH]

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

0603

[ZH]

RANDOM
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

0612

[ZH]

RANDOM
Mensen leven op het land.

Humans live on land .
Menschen leben an Land 0

0649

[ZH]

RANDOM
Het huis is omgeven door een weide.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

[ZH]

RANDOM
Daar is de ingang naar de ondergrondse.

That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0

0717

[ZH]

RANDOM
Ze werken hard in het veld.

They are working hard in the field .
Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

0735

[ZH]

RANDOM
Het huis staat in een weiland.

The house is in a meadow .
Das Haus steht auf einer Wiese 0

0755

[ZH]

RANDOM
De aarde is voortdurend in ontwikkeling.

The earth is constantly evolving .
Die Erde entwickelt sich ständig 0

0880

[ZH]

RANDOM
Er is een kudde koeien in de wei.

There is a herd of cows in the meadow .
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

0937

[ZH]

RANDOM
Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.

There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0

0950

[ZH]

RANDOM
De zoon bedreigt trots zijn moeder.

The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

0962

[ZH]

RANDOM
De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.

The little boy is lying on the ground observing an insect .
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0

0966

[ZH]

RANDOM
Hij wacht geduldig.

He is waiting patiently .
Er wartet geduldig 0

1086

[ZH]

RANDOM
Ze haalde diep adem.

She took a deep breath .
Sie holte tief Luft 0

1113

[ZH]

RANDOM
Het vuur brandde hevig.

The fire burned fiercely .
Das Feuer brannte heftig 0

1119

[ZH]

RANDOM
De kinderen spelen in de wei.

The children are playing on the grass .
Die Kinder spielen auf der Wiese 0

1162

[ZH]

RANDOM
De bladeren zijn op de grond gevallen.

The tree leaves have fallen to the ground .
Das Laub ist zu Boden gefallen 0

1249

[ZH]

RANDOM
De grond is volledig bedekt met bladeren.

The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

1261

[ZH]

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

[ZH]

RANDOM
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

1324

[ZH]

RANDOM
Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.

The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

1326

[ZH]

RANDOM
De soldaten houden het fort.

The soldiers are holding their ground .
Die Soldaten halten die Stellung 0

1327

[ZH]

RANDOM
Hij houdt het touw strak.

He grasps the rope tightly .
Er hält das Seil fest 0

1357

[ZH]

RANDOM
Ze liggen op het gras en rusten uit.

They are lying on the grass , resting .
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0

1387

[ZH]

RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.

The athletes are doing their best to charge forward .
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

1403

[ZH]

RANDOM
Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.

Please revise this as soon as possible .
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0

1409

[ZH]

RANDOM
Er ligt een mat op de vloer.

A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

1410

[ZH]

RANDOM
De aarde draait om de zon.

The Earth revolves around the Sun .
Die Erde dreht sich um die Sonne 0

1416

[ZH]

RANDOM
De aarde is een planeet in het zonnestelsel.

The earth is a planet in the solar system .
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0

1426

[ZH]

RANDOM
Iedereen neemt actief deel aan de discussie.

Everyone is participating actively in the discussion .
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0

1433

[ZH]

RANDOM
Ik kan niet wachten om thuis te komen.

I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

1439

[ZH]

RANDOM
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.

Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0

1465

[ZH]

RANDOM
Het publiek applaudisseerde hartelijk.

The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0

1482

[ZH]

RANDOM
Er is een stuk moerasland in het bos.

There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

1487

[ZH]

RANDOM
De aarde is rond.

The earth is round .
Die Erde ist rund 0

1495

[ZH]

RANDOM
Ze omhelzen elkaar stevig.

They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0

1566

[ZH]

RANDOM
De regen is opgehouden en de grond is erg nat.

The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0

1575

[ZH]

RANDOM
De kinderen groeien gezond op.

The children are growing up healthy .
Die Kinder wachsen gesund auf 0

1638

[ZH]

RANDOM
Ze studeert hard.

She is studying hard .
Sie lernt fleißig 0

1659

[ZH]

RANDOM
Hij verstopt zich.

He is hiding
Er versteckt sich 0

1698

[ZH]

RANDOM
Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.

He stretched out his arms joyfully .
Er streckte freudig die Arme aus 0

1706

[ZH]

RANDOM
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.

Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

1790

[ZH]

RANDOM
Ze zat op haar knieën in de sneeuw.

She kneels on the snow-covered ground .
Sie saß auf den Knien im Schnee 0

1795

[ZH]

RANDOM
De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.

The martyrs are buried in this cemetery .
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0

1802

[ZH]

RANDOM
Hun taak is het weven van tapijten.

Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

1815

[ZH]

RANDOM
Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.

The plane has arrived at its destination .
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0

1861

[ZH]

RANDOM
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.

She is dragging the rope vigorously .
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0

1929

[ZH]

RANDOM
Er is een groot veld op de heuvel.

There is a large field on the mountainside .
Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0

1965

[ZH]

RANDOM
Hij bladert door het adresboek.

He is looking through the address book .
Er blättert im Adressbuch 0

1991

[ZH]

RANDOM
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

2042

[ZH]

RANDOM
Het paard springt met gemak over de barrière.

The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0

2046

[ZH]

RANDOM
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

They have been to many places in their lifetime .
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

2083

[ZH]

RANDOM
De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.

Recently , he is been going on business trips frequently .
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0

2087

[ZH]

RANDOM
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

2124

[ZH]

RANDOM
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.

A herd of elephants will migrate to a place with water .
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0

2161

[ZH]

RANDOM
De grond ziet er erg nat uit na de regen.

The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0

2234

[ZH]

RANDOM
Er ligt een rotte appel op de grond.

There is a rotten apple on the ground .
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0

2237

[ZH]

RANDOM
Een kraai zit in de wei.

There is a crow on the grass .
Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

2243

[ZH]

RANDOM
De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.

The coastal areas are experiencing severe flooding .
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

2281

[ZH]

RANDOM
Ik lig in het gras.

I am lying on the grass .
Ich liege im Gras 0

2326

[ZH]

RANDOM
Het tapijt is een beetje vuil.

The carpet is a little dirty .
Der Teppich ist etwas schmutzig 0

2331

[ZH]

RANDOM
De maan draait om de aarde.

The moon revolves around the earth .
Der Mond dreht sich um die Erde 0

2352

[ZH]

RANDOM
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.

He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0

2368

[ZH]

RANDOM
De schapen grazen in de wei.

The sheep are grazing in the meadow .
Die Schafe grasen auf der Wiese 0

2371

[ZH]

RANDOM
Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.

They spread the map out on the table .
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0

2379

[ZH]

RANDOM
Hij berispt me streng.

He scolds me severely .
Er schimpft streng mit mir 0

2448

[ZH]

RANDOM
Ze ontsluiten nieuw land.

They are opening up new land .
Sie erschließen neues Land 0

2472

[ZH]

RANDOM
Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.

He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

2478

[ZH]

RANDOM
Ik heb haast om aan het werk te gaan.

I was in a hurry to get to work .
Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0

2543

[ZH]

RANDOM
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

2586

[ZH]

RANDOM
Mars is ver weg van de Aarde.

Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

2588

[ZH]

RANDOM
De sneeuw bedekt de aarde.

Heavy snow covered the ground .
Der Schnee bedeckt die Erde 0

2607

[ZH]

RANDOM
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.

He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0

2680

[ZH]

RANDOM
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

2692

[ZH]

RANDOM
We spelen voetbal op het grasveld.

We play football on the meadow .
Wir spielen Fußball auf der Wiese 0

2694

[ZH]

RANDOM
Hij balde zijn vuisten blij.

He clenched his fists happily .
Er ballte glücklich die Fäuste 0

2720

[ZH]

RANDOM
De stoom is constant aan het verdampen.

The steam is constantly evaporating .
Der Wasserdampf verdunstet ständig 0

2761

[ZH]

RANDOM
De tijger loopt rustig voorbij.

The tiger walks by quietly .
Der Tiger geht leise vorbei 0

2881

[ZH]

RANDOM
Hij is vrij goed bekend in dit gebied.

He is quite well-known in this area .
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0

2901

[ZH]

RANDOM
De hulpbronnen van de aarde raken op.

The earth's resources are slowly depleting .
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0

2967

[ZH]

RANDOM
De waterbuffel ploegt het veld.

The water buffalo is plowing the field .
Der Wasserbüffel pflügt das Feld 0

3065

[ZH]

RANDOM
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.

At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

3176

[ZH]

RANDOM
De boeren werken hard op het land.

The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0

3180

[ZH]

RANDOM
Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.

A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

3183

[ZH]

RANDOM
Dit monument is het symbool van de stad.

That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

3191

[ZH]

RANDOM
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.

This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

3202

[ZH]

RANDOM
De kaart is gekreukeld.

The map became wrinkled .
Die Karte wurde faltig 0

3225

[ZH]

RANDOM
Dit land is zeer vruchtbaar.

This land is very fertile .
Dieses Land ist sehr fruchtbar 0

3262

[ZH]

RANDOM
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

3318

[ZH]

RANDOM
De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.

The latitude and longitude are marked on the map .
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0

3354

[ZH]

RANDOM
Dit veld is een hectare groot.

This field is one hectare .
Dieses Feld ist ein Hektar groß 0

3376

[ZH]

RANDOM
Hij vertrok nijdig.

He left resentfully .
Er ging ärgerlich 0

3446

[ZH]

RANDOM
Hij eet de spaghetti gulzig op.

He is eating the spaghetti greedily .
Er isst die Spaghetti gierig 0

3449

[ZH]

RANDOM
Ze bidden vroom.

They pray devoutly .
Sie beten fromm 0

3474

[ZH]

RANDOM
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.

She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0

3520

[ZH]

RANDOM
De hond poept op de vloer.

The dog is pooping on the ground .
Der Hund kackt auf dem Boden 0

3537

[ZH]

RANDOM Het hondje ligt op de grond. The little dog is lying on the ground . Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0 0059

RANDOM We moeten onze planeet liefhebben en beschermen. We should love and protect our planet . Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0 0060

RANDOM Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen. I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 0111

RANDOM De zon verscheen aan de horizon. The sun appeared on the horizon . Die Sonne erschien am Horizont 0 0124

RANDOM We hebben onze bestemming bereikt. We have arrived at our destination . Wir haben unser Ziel erreicht 0 0244

RANDOM De slak kruipt langzaam vooruit. The snail crawls forward slowly . Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0 0262

RANDOM Er ligt te veel stof op de grond. There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0 0291

RANDOM Dit land is erg droog. This land is very dry . Dieses Land ist sehr trocken 0 0292

RANDOM Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen. She is looking at the new carpet samples . Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0 0351

RANDOM De metro komt om de vijf minuten. The subway comes every five minutes . Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0 0364

RANDOM Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 0366

RANDOM Dit is het oppervlak van de aarde. This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde 0 0371

RANDOM Ze bestuderen de kaart van de wereld. They are studying the world map . Sie studieren die Weltkarte 0 0411

RANDOM Ze hebben de kaart opengevouwen. They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 0414

RANDOM Het landschap in dit gebied is erg mooi. The scenery in this area is very beautiful . Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0 0442

RANDOM Hij deed me de groeten. He sent me his warm regards . Er schickte mir seine besten Grüße 0 0467

RANDOM Er staan twee paarden in de wei. There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 0480

RANDOM Er is een groot grasveld in het park. There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 0520

RANDOM Ze neemt de metro naar haar werk. She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 0603

RANDOM De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 0612

RANDOM Mensen leven op het land. Humans live on land . Menschen leben an Land 0 0649

RANDOM Het huis is omgeven door een weide. The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 0680

RANDOM Daar is de ingang naar de ondergrondse. That is the entrance to the subway . Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0 0717

RANDOM Ze werken hard in het veld. They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 0735

RANDOM Het huis staat in een weiland. The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 0755

RANDOM De aarde is voortdurend in ontwikkeling. The earth is constantly evolving . Die Erde entwickelt sich ständig 0 0880

RANDOM Er is een kudde koeien in de wei. There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 0937

RANDOM Er liggen veel gevallen bladeren op de grond. There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 0950

RANDOM De zoon bedreigt trots zijn moeder. The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 0962

RANDOM De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect. The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 0966

RANDOM Hij wacht geduldig. He is waiting patiently . Er wartet geduldig 0 1086

RANDOM Ze haalde diep adem. She took a deep breath . Sie holte tief Luft 0 1113

RANDOM Het vuur brandde hevig. The fire burned fiercely . Das Feuer brannte heftig 0 1119

RANDOM De kinderen spelen in de wei. The children are playing on the grass . Die Kinder spielen auf der Wiese 0 1162

RANDOM De bladeren zijn op de grond gevallen. The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 1249

RANDOM De grond is volledig bedekt met bladeren. The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 1261

RANDOM De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 1307

RANDOM De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 1324

RANDOM Het milieu op aarde verslechtert voortdurend. The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 1326

RANDOM De soldaten houden het fort. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 1327

RANDOM Hij houdt het touw strak. He grasps the rope tightly . Er hält das Seil fest 0 1357

RANDOM Ze liggen op het gras en rusten uit. They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 1387

RANDOM Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht. The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 1403

RANDOM Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk. Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 1409

RANDOM Er ligt een mat op de vloer. A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 1410

RANDOM De aarde draait om de zon. The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne 0 1416

RANDOM De aarde is een planeet in het zonnestelsel. The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0 1426

RANDOM Iedereen neemt actief deel aan de discussie. Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 1433

RANDOM Ik kan niet wachten om thuis te komen. I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 1439

RANDOM Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 1465

RANDOM Het publiek applaudisseerde hartelijk. The audience applauded warmly . Das Publikum applaudierte herzlich 0 1482

RANDOM Er is een stuk moerasland in het bos. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 1487

RANDOM De aarde is rond. The earth is round . Die Erde ist rund 0 1495

RANDOM Ze omhelzen elkaar stevig. They hug each other tightly . Sie umarmen sich fest 0 1566

RANDOM De regen is opgehouden en de grond is erg nat. The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 1575

RANDOM De kinderen groeien gezond op. The children are growing up healthy . Die Kinder wachsen gesund auf 0 1638

RANDOM Ze studeert hard. She is studying hard . Sie lernt fleißig 0 1659

RANDOM Hij verstopt zich. He is hiding Er versteckt sich 0 1698

RANDOM Hij strekte zijn armen vreugdevol uit. He stretched out his arms joyfully . Er streckte freudig die Arme aus 0 1706

RANDOM Bagage ligt opgestapeld op de vloer. Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 1790

RANDOM Ze zat op haar knieën in de sneeuw. She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 1795

RANDOM De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 1802

RANDOM Hun taak is het weven van tapijten. Her job is weaving carpets . Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0 1815

RANDOM Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming. The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0 1861

RANDOM Ze trekt aan het touw met al haar kracht. She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 1929

RANDOM Er is een groot veld op de heuvel. There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0 1965

RANDOM Hij bladert door het adresboek. He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch 0 1991

RANDOM Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 2042

RANDOM Het paard springt met gemak over de barrière. The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 2046

RANDOM Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 2083

RANDOM De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 2087

RANDOM Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 2124

RANDOM Een kudde olifanten trekt naar een plek met water. A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0 2161

RANDOM De grond ziet er erg nat uit na de regen. The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 2234

RANDOM Er ligt een rotte appel op de grond. There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 2237

RANDOM Een kraai zit in de wei. There is a crow on the grass . Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0 2243

RANDOM De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen. The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 2281

RANDOM Ik lig in het gras. I am lying on the grass . Ich liege im Gras 0 2326

RANDOM Het tapijt is een beetje vuil. The carpet is a little dirty . Der Teppich ist etwas schmutzig 0 2331

RANDOM De maan draait om de aarde. The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde 0 2352

RANDOM
Het hondje ligt op de grond.

The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0

0059

RANDOM
We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.

We should love and protect our planet .
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0

0060

RANDOM
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.

I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

0111

RANDOM
De zon verscheen aan de horizon.

The sun appeared on the horizon .
Die Sonne erschien am Horizont 0

0124

RANDOM
We hebben onze bestemming bereikt.

We have arrived at our destination .
Wir haben unser Ziel erreicht 0

0244

RANDOM
De slak kruipt langzaam vooruit.

The snail crawls forward slowly .
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0

0262

RANDOM
Er ligt te veel stof op de grond.

There is too much dust on the ground .
Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0

0291

RANDOM
Dit land is erg droog.

This land is very dry .
Dieses Land ist sehr trocken 0

0292

RANDOM
Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.

She is looking at the new carpet samples .
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0

0351

RANDOM
De metro komt om de vijf minuten.

The subway comes every five minutes .
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0

0364

RANDOM
Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0

0366

RANDOM
Dit is het oppervlak van de aarde.

This is the surface of the earth .
Dies ist die Oberfläche der Erde 0

0371

RANDOM
Ze bestuderen de kaart van de wereld.

They are studying the world map .
Sie studieren die Weltkarte 0

0411

RANDOM
Ze hebben de kaart opengevouwen.

They spread open the map .
Sie haben die Karte entfaltet 0

0414

RANDOM
Het landschap in dit gebied is erg mooi.

The scenery in this area is very beautiful .
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0

0442

RANDOM
Hij deed me de groeten.

He sent me his warm regards .
Er schickte mir seine besten Grüße 0

0467

RANDOM
Er staan twee paarden in de wei.

There are two horses in the meadow .
Auf der Wiese sind zwei Pferde 0

0480

RANDOM
Er is een groot grasveld in het park.

There is a large stretch of grass in the park .
Es gibt eine große Grasfläche im Park 0

0520

RANDOM
Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

0603

RANDOM
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

0612

RANDOM
Mensen leven op het land.

Humans live on land .
Menschen leben an Land 0

0649

RANDOM
Het huis is omgeven door een weide.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

0680

RANDOM
Daar is de ingang naar de ondergrondse.

That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0

0717

RANDOM
Ze werken hard in het veld.

They are working hard in the field .
Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

0735

RANDOM
Het huis staat in een weiland.

The house is in a meadow .
Das Haus steht auf einer Wiese 0

0755

RANDOM
De aarde is voortdurend in ontwikkeling.

The earth is constantly evolving .
Die Erde entwickelt sich ständig 0

0880

RANDOM
Er is een kudde koeien in de wei.

There is a herd of cows in the meadow .
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

0937

RANDOM
Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.

There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0

0950

RANDOM
De zoon bedreigt trots zijn moeder.

The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

0962

RANDOM
De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.

The little boy is lying on the ground observing an insect .
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0

0966

RANDOM
Hij wacht geduldig.

He is waiting patiently .
Er wartet geduldig 0

1086

RANDOM
Ze haalde diep adem.

She took a deep breath .
Sie holte tief Luft 0

1113

RANDOM
Het vuur brandde hevig.

The fire burned fiercely .
Das Feuer brannte heftig 0

1119

RANDOM
De kinderen spelen in de wei.

The children are playing on the grass .
Die Kinder spielen auf der Wiese 0

1162

RANDOM
De bladeren zijn op de grond gevallen.

The tree leaves have fallen to the ground .
Das Laub ist zu Boden gefallen 0

1249

RANDOM
De grond is volledig bedekt met bladeren.

The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

1261

RANDOM
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

1307

RANDOM
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

1324

RANDOM
Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.

The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

1326

RANDOM
De soldaten houden het fort.

The soldiers are holding their ground .
Die Soldaten halten die Stellung 0

1327

RANDOM
Hij houdt het touw strak.

He grasps the rope tightly .
Er hält das Seil fest 0

1357

RANDOM
Ze liggen op het gras en rusten uit.

They are lying on the grass , resting .
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0

1387

RANDOM
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.

The athletes are doing their best to charge forward .
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

1403

RANDOM
Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.

Please revise this as soon as possible .
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0

1409

RANDOM
Er ligt een mat op de vloer.

A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

1410

RANDOM
De aarde draait om de zon.

The Earth revolves around the Sun .
Die Erde dreht sich um die Sonne 0

1416

RANDOM
De aarde is een planeet in het zonnestelsel.

The earth is a planet in the solar system .
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0

1426

RANDOM
Iedereen neemt actief deel aan de discussie.

Everyone is participating actively in the discussion .
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0

1433

RANDOM
Ik kan niet wachten om thuis te komen.

I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

1439

RANDOM
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.

Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0

1465

RANDOM
Het publiek applaudisseerde hartelijk.

The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0

1482

RANDOM
Er is een stuk moerasland in het bos.

There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

1487

RANDOM
De aarde is rond.

The earth is round .
Die Erde ist rund 0

1495

RANDOM
Ze omhelzen elkaar stevig.

They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0

1566

RANDOM
De regen is opgehouden en de grond is erg nat.

The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0

1575

RANDOM
De kinderen groeien gezond op.

The children are growing up healthy .
Die Kinder wachsen gesund auf 0

1638

RANDOM
Ze studeert hard.

She is studying hard .
Sie lernt fleißig 0

1659

RANDOM
Hij verstopt zich.

He is hiding
Er versteckt sich 0

1698

RANDOM
Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.

He stretched out his arms joyfully .
Er streckte freudig die Arme aus 0

1706

RANDOM
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.

Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

1790

RANDOM
Ze zat op haar knieën in de sneeuw.

She kneels on the snow-covered ground .
Sie saß auf den Knien im Schnee 0

1795

RANDOM
De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.

The martyrs are buried in this cemetery .
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0

1802

RANDOM
Hun taak is het weven van tapijten.

Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

1815

RANDOM
Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.

The plane has arrived at its destination .
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0

1861

RANDOM
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.

She is dragging the rope vigorously .
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0

1929

RANDOM
Er is een groot veld op de heuvel.

There is a large field on the mountainside .
Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0

1965

RANDOM
Hij bladert door het adresboek.

He is looking through the address book .
Er blättert im Adressbuch 0

1991

RANDOM
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

2042

RANDOM
Het paard springt met gemak over de barrière.

The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0

2046

RANDOM
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

They have been to many places in their lifetime .
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

2083

RANDOM
De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.

Recently , he is been going on business trips frequently .
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0

2087

RANDOM
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

2124

RANDOM
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.

A herd of elephants will migrate to a place with water .
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0

2161

RANDOM
De grond ziet er erg nat uit na de regen.

The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0

2234

RANDOM
Er ligt een rotte appel op de grond.

There is a rotten apple on the ground .
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0

2237

RANDOM
Een kraai zit in de wei.

There is a crow on the grass .
Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

2243

RANDOM
De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.

The coastal areas are experiencing severe flooding .
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

2281

RANDOM
Ik lig in het gras.

I am lying on the grass .
Ich liege im Gras 0

2326

RANDOM
Het tapijt is een beetje vuil.

The carpet is a little dirty .
Der Teppich ist etwas schmutzig 0

2331

RANDOM
De maan draait om de aarde.

The moon revolves around the earth .
Der Mond dreht sich um die Erde 0

2352