EnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiVietnameseChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (en-wiktionary) 2 (nl-wiktionary) 3 (verbix) 4 (glosbe) 5 (denl-dict)

---

RANDOM Ik bestel een sandwich. I order a sandwich . Ich bestelle ein Sandwich 0 0015 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben het juiste gedaan. You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan 0 0024 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze glijden de helling af. They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter 0 0046 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben terug. I am back . Ich bin wieder da 0 0049 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt. I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 0050 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een portefeuille gevonden. She found a wallet . Sie hat eine Brieftasche gefunden 0 0051 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijd om op te staan. It is time to get up . Zeit zum Aufstehen 0 0061 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon is opgekomen. The sun has risen . Die Sonne ist aufgegangen 0 0066 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze doet aan sport voor haar gezondheid. She exercises for her health . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0 0067 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De trein staat op het punt te vertrekken. The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 0069 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een prijs gewonnen. He won a prize . Er hat einen Preis gewonnen 0 0075 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind is ziek. The little child is ill . Das Kind ist krank 0 0076 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zoon kan lopen! My son can walk ! Mein Sohn kann gehen ! 0087 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De patiënt is vandaag veel beter. The patient is much better today . Dem Patienten geht es heute viel besser 0 0092 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Veel mensen hebben zich verzameld in de straat. Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 0106 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijd om op te staan. It is time to get up . Zeit zum Aufstehen 0 0116 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat is er gebeurd? What happened ? Was ist passiert ? 0122 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is al vijf uur. It is already five o'clock . Es ist schon fünf Uhr 0 0136 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn jongere broer is zes jaar oud. My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 0137 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn jongere zusje is acht jaar oud. My younger sister is eight years old . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0 0139 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM (Ze at de helft van het broodje. (She) has eaten half of the roll . (Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0 0143 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 0149 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kocht wat appels. He bought some apples . Er hat einige Äpfel gekauft 0 0150 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan. A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 0160 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is al getrouwd. She is already married . Sie ist bereits verheiratet 0 0168 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 0169 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht. I bought vegetables , fruits , etc . Ich habe Gemüse , Obst usw 0 gekauft 0 0171 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik weet zeker dat we verdwaald zijn. I am sure we are lost . Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0 0176 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We keerden terug naar huis. We have returned home . Wir kehrten heim 0 0178 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Begrijp je dat? Do you understand ? Hast du das verstanden ? 0180 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb wat appels gekocht. I have bought a few apples . Ich habe einige Äpfel gekauft 0 0184 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is de weg kwijt. He has lost his way . Er hat sich verfahren 0 0191 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat heb je gezien? What have you seen ? Was hast du gesehen ? 0195 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij werd geraakt en raakte gewond. He was hit and injured . Er wurde getroffen und verwundet 0 0198 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nieuwe termijn is begonnen. The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 0202 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn te veel auto's op de snelweg. There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 0205 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen heeft het kouder gemaakt. The rain has made it colder . Durch den Regen ist es kälter geworden 0 0224 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een verkeersopstopping. There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 0227 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM School is voorbij. School is over . Die Schule ist vorbei 0 0229 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is een fitness trainer geworden. She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0 0232 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven. I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 0239 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We hebben onze bestemming bereikt. We have arrived at our destination . Wir haben unser Ziel erreicht 0 0244 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is erg handig om een auto te hebben. It is very convenient to have a car . Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0 0245 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is al donker buiten. It is already dark outside . Draußen ist es schon dunkel 0 0249 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb vandaag veel geld uitgegeven. I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0 0256 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn huiswerk al gedaan. I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 0268 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is ziek. She is sick . Sie ist krank 0 0287 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik moet opstaan. I have got to get up . Ich muss aufstehen 0 0288 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We wachten al een hele tijd. We have been waiting a long time . Wir haben lange gewartet 0 0297 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijsblokje smelt. The ice cube is melting . Der Eiswürfel schmilzt 0 0303 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staan veel gerechten op tafel. There are a lot of dishes on the table . Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0 0309 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zoon is volwassen geworden. My son has grown tall . Mein Sohn ist groß geworden 0 0314 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb drie mijl gelopen. I have run three miles . Ich bin drei Meilen gelaufen 0 0316 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een televisietoestel gekocht. I have bought a TV set . Ich habe einen Fernseher gekauft 0 0317 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze viel in slaap. She is fallen asleep . Sie ist eingeschlafen 0 0320 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huis staat in brand. The house is on fire . Das Haus steht in Flammen 0 0321 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zou geweldig zijn als ik superman was. It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 0326 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een flits. There is lightning . Es gibt einen Blitz 0 0333 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lichten zijn aan. The lights are on . Die Lichter sind an 0 0334 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto is kapot. The car died . Das Auto ist defekt 0 0337 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is ontslagen. She is been laid off . Sie ist entlassen worden 0 0338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Begrijp je wat ik probeer te zeggen? Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? 0352 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.) Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) 0353 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 0366 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast. Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 0372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 0373 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De trofee betekent overwinning. The trophy signifies victory . Die Trophäe bedeutet Sieg 0 0376 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkel is gesloten. The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen 0 0390 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 0400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kan nu op eigen benen staan. He can stand on his own now . Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0 0405 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een jurk gekocht. She bought a dress . Sie hat ein Kleid gekauft 0 0408 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb overgewicht. I am overweight . Ich bin übergewichtig 0 0412 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben afgevallen. I have lost weight . Ich habe abgenommen 0 0413 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kan er niet meer tegen. I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 0416 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft mijn geschenk aangenomen. She accepted my gift . Sie nahm mein Geschenk an 0 0417 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft een cordon opgezet. The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 0419 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor. A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 0423 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is al getrouwd. She is already married . Sie ist bereits verheiratet 0 0424 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zit een strik op de geschenkdoos. There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 0425 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lunch is opgegeten. The lunch has been eaten up . Das Mittagessen ist aufgegessen 0 0426 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Morgen is het nieuwe jaar. It is New Year tomorrow . Morgen ist das neue Jahr 0 0428 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij nam een hoop foto's. He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht 0 0430 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze naderen de eindstreep. They are nearing the finish line . Sie nähern sich der Ziellinie 0 0433 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wind blies de ballon weg. The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0 0437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bladeren zijn geel geworden. The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 0439 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huiswerk is gedaan! Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! 0472 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oude foto's herinneren me aan het verleden. The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 0474 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn tot tranen toe geroerd. They are moved to tears . Sie sind zu Tränen gerührt 0 0479 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De trein zou er nu moeten aankomen. The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 0481 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kerstmis staat voor de deur. Christmas is coming . Weihnachten steht vor der Tür 0 0488 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wijnflessen zijn leeg. The wine bottles are empty . Die Weinflaschen sind leer 0 0493 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel bloemen op de binnenplaats. There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen 0 0497 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wordt dunner en dunner. She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 0502 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze springt over de barricade op haar paard. She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 0503 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer is uitstekend vandaag. The weather is great today . Das Wetter ist heute hervorragend 0 0522 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is te heet. It is too hot . Es ist zu heiß 0 0528 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij loog. He is made up a lie . Er hat gelogen 0 0542 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze vis is dood. This fish has died . Dieser Fisch ist tot 0 0544 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is begonnen. The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 0548 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is boos. He is furious . Er ist wütend 0 0555 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een brand hier. A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 0556 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je hebt veel succes gehad. They were very successful . Sie waren sehr erfolgreich 0 0572 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hoe oud is ze dit jaar? How old is she this year ? Wie alt ist sie dieses Jahr ? 0573 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een stuk pizza besteld. I have ordered a piece of pizza . Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0 0581 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze broek zit te strak. These trousers are too tight . Diese Hose ist zu eng 0 0588 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De trein is aangekomen op het station. The train has arrived at the station . Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0 0594 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) 0599 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb er genoeg van. I have had enough . Ich habe genug gehabt 0 0610 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen is opgehouden. The rain has stopped . Der Regen hat aufgehört 0 0616 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Veel boten liggen voor anker in de haven. A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0 0618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent al een meter lang. You are already one meter tall . Du bist schon einen Meter groß 0 0624 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 0628 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er klopt hier iets niet. There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 0630 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb wat geld verdiend. I have made some money . Ich habe etwas Geld verdient 0 0634 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn gezicht is vies. His face is dirty . Sein Gesicht ist schmutzig 0 0636 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het regent hevig. It is raining hard . Es regnet stark 0 0642 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn afgestudeerd! We have graduated ! Wir haben unseren Abschluss gemacht ! 0656 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boerderij heeft veel koeien. The farm has a lot of cows . Der Hof hat viele Kühe 0 0663 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn getrouwd. They have gotten married . Sie haben geheiratet 0 0667 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik begrijp het. I understand . Ich verstehe 0 0673 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een kop koffie gekocht. I have bought a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0 0677 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar haar is nu droog. Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken 0 0682 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik begrijp haar goed. I understand her well . Ich verstehe sie gut 0 0683 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet. The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 0692 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De meerderheid is het met dit voorstel eens. The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 0693 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De doos viel naar beneden. (neer/omlaag) The box fell . Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter) 0702 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ben je er klaar voor? Are you ready ? Sind Sie bereit ? 0708 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het katje is gewond. The kitten is injured . Das Kätzchen ist verletzt 0 0709 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. It seems that it it is going to rain . Sieht aus , als würde es regnen 0 0711 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zwembad is tot de rand gevuld. The pool is filled to the brim . Der Pool ist randvoll 0 0714 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winter is gekomen. Winter has come . Der Winter ist gekommen 0 0722 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De uitgaven van deze maand zijn over de limiet. This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 0727 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een nieuw plan bedacht. They have made a new plan . Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0 0728 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een nieuw record gevestigd. He has set a new record . Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0 0732 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand. She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 0737 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kranten zijn gedrukt. The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 0738 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen. My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 0741 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik was op tijd op het station. I made it to the station in time . Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0 0742 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mama deed de deur goed op slot. Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 0752 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen. The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 0764 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zomer staat voor de deur. Summer is coming . Der Sommer steht vor der Tür 0 0765 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 0767 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik woon al zes maanden in New York. I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0 0799 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is weer beter. His health has recovered . Er ist wieder gesund 0 0802 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben het vergeten. I forgot about that . Ich habe es vergessen 0 0805 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft schokkend nieuws gehoord. She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 0809 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oorlog is uitgebroken. War has broken out . Der Krieg ist ausgebrochen 0 0813 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze partij is ingepakt. This batch of products has been packed . Diese Charge wurde verpackt 0 0815 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Is de bal in? Is the ball in ? Ist der Ball drin ? 0818 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer is voor u klaargemaakt. The room has been arranged for you . Der Raum ist für Sie vorbereitet 0 0825 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. His swimming skill has improved . Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0 0829 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze speelde een complete wedstrijd. She is played a complete piece . Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0 0833 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het spel is onderbroken vanwege de regen. The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 0839 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Columbus ontdekte Amerika in 1492. Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 0842 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lente is gekomen. Spring has come . Der Frühling ist gekommen 0 0845 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze accepteerde ons voorstel. She agreed to our proposal . Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0 0855 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oorlog is voorbij. The war has stopped . Der Krieg ist vorbei 0 0858 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 0864 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze loopt een stuk van de straat. She's running one section of road . Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0 0865 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken. The judge gave his verdict . Der Richter hat sein Urteil gefällt 0 0867 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkelwagen zit vol met cadeaus. The shopping cart is full of gifts . Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0 0879 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vuilnisbak zit vol met rotzooi. The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 0887 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We hebben een fortuin verdiend. We have made a fortune . Wir haben ein Vermögen gemacht 0 0901 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes. Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0 0903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ei is gebroken. The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 0907 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De herfst is hier. Autumn is here . Der Herbst ist da 0 0909 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We staan op het punt om te vertrekken. We are leaving in a moment . Wir gehen gleich 0 0912 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Plotseling viel hij neer. All of a sudden , he fell down . Plötzlich fiel er hin 0 0915 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het experiment leverde een doorbraak op. The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 0916 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een team gevormd. They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 0930 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dinosaurussen zijn uitgestorven. Dinosaurs are extinct . Dinosaurier sind ausgestorben 0 0932 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je hebt drie kinderen opgevoed. They have raised three children . Sie haben drei Kinder großgezogen 0 0942 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is klaar met haar studie. She's finished college . Sie ist mit dem Studium fertig 0 0943 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn neus bloedt. His nose is bleeding . Seine Nase blutet 0 0955 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een aantal kunstwerken gekocht. I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 0956 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het probleem is opgelost. The problem has been solved . Das Problem ist gelöst worden 0 0970 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben het contract getekend. They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 0971 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een vliegticket geboekt op het internet. I have booked a plane ticket on the internet . Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0 0972 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leerlingen zijn klaar met hun lessen. The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 0976 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We voeren een onderzoek uit bij onze klanten. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 0977 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken. I was transferred to personnel department . Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0 0978 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 0981 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren. The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 0993 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het telefoontje ging door. The call went through . Der Anruf ging durch 0 1003 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto rijdt met een te hoge snelheid. The car is speeding . Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0 1005 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld. The plane has arrived at the airport . Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0 1008 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd. She is in a beauty contest . Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0 1011 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je hebt een fout gemaakt. You made a mistake . Du hast einen Fehler gemacht 0 1014 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit huis is te verouderd. This house is too old . Dieses Haus ist zu veraltet 0 1018 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon is ondergegaan. The sun has set . Die Sonne ist untergegangen 0 1019 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een paar schoenen gekocht. I have bought a pair of shoes . Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0 1028 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer. This bag is made of excellent quality leather . Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0 1033 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De claxon is te luid. The horn is too loud . Das Horn ist zu laut 0 1035 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. A nightmare made her wake with a start . Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0 1046 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb gisteren mijn haar laten knippen. I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 1048 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft zijn schema veranderd. He is changed his schedule . Er hat seinen Zeitplan geändert 0 1052 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij draagt een geruit hemd. He is wearing a checkered shirt . Er trägt ein kariertes Hemd 0 1063 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben geslaagd voor de test. I passed the exam . Ich habe den Test bestanden 0 1064 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wie ontdekte de zwaartekracht? Who discovered gravity ? Wer hat die Schwerkraft entdeckt ? 1072 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het nieuwe tijdschrift is verschenen. The new magazine has been published . Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0 1076 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De patiënt is weer bij bewustzijn. The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 1080 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij raakte de bal. He hit the ball . Er schlug den Ball 0 1081 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij koos voor het negatieve antwoord. He's chosen the negative response . Er hat die negative Antwort gewählt 0 1082 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze plukte wat bloemen. She gathered some flowers . Sie pflückte einige Blumen 0 1087 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De walnoten zijn geplet. The walnuts have been crushed to pieces . Die Walnüsse wurden zerkleinert 0 1088 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een boom in mijn tuin geplant. I have planted a tree in my yard . Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0 1089 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaailing van de boom is gegroeid. The tree seedling has grown . Der Baumsämling ist gewachsen 0 1090 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd. The newspaper has printed the latest travel information . Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0 1093 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar kracht is uitgeput. They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft 0 1095 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 1096 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd. He's made a model plane . Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0 1099 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben gewonnen. They have won . Sie haben gewonnen 0 1102 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij rende naar de eindstreep. He ran to the finish line . Er rannte bis zur Ziellinie 0 1103 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kreeg een kans. He has a chance . Er hat eine Chance bekommen 0 1106 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze haalde diep adem. She took a deep breath . Sie holte tief Luft 0 1113 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De test is begonnen. The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 1135 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto ging stuk en hij is erg bezorgd. The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0 1140 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nationale vlag is gehesen. The national flag has been raised . Die Nationalflagge wurde gehisst 0 1148 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eten is klaar. The food is ready . Das Essen ist fertig 0 1157 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar voet was gewond. Her foot has been injured . Ihr Fuß wurde verletzt 0 1171 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 1174 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik had een enorm ontbijt. I had a huge breakfast . Ich hatte ein riesiges Frühstück 0 1183 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leraar gaf de kinderen een lesje. The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 1187 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het wordt donker. It is getting dark . Es wird langsam dunkel 0 1188 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb het familiefortuin geërfd. I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt 0 1192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kamer is helemaal overhoop gehaald. The room is a total mess . Das Zimmer ist total durcheinander 0 1196 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald. Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 1198 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De leeuw doodde de zebra. The lion killed the zebra . Der Löwe hat das Zebra getötet 0 1200 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 1206 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een misdaad begaan. He's committed a crime . Er hat ein Verbrechen begangen 0 1210 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft barricades opgeworpen in de straat. The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 1215 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen. The new bill has been enacted . Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0 1222 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij legde zijn idee kort uit. He briefly explained his idea . Er erklärte kurz seine Idee 0 1227 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. She made a mistake at work . Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0 1241 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werden geïnterviewd door journalisten. They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 1243 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zit vast op straat. I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 1244 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is in slaap gevallen. He is fallen asleep . Er ist eingeschlafen 0 1248 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is geland. The plane has landed . Das Flugzeug ist gelandet 0 1254 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De horizon is vol met heldere wolken. The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0 1258 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij leidde het team naar de overwinning. He led the team to victory . Er führte das Team zum Sieg 0 1263 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vuur is onder controle. The fire is under control . Das Feuer ist unter Kontrolle 0 1267 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De appel is aan het rotten. The apple is rotting . Der Apfel verrottet 0 1274 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is in gevaar. He is in danger . Er ist in Gefahr 0 1276 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kwam een oude vriend tegen. He ran into an old friend . Er traf einen alten Freund 0 1282 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Jij verliest. You lose . Du verlierst 0 1289 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is geland. The plane has touched down . Das Flugzeug ist gelandet 0 1294 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We moeten ons terugtrekken. We have to retreat . Wir müssen uns zurückziehen 0 1296 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De sinaasappels zijn rijp. The oranges are ripe . Die Orangen sind reif 0 1298 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn plan om af te vallen mislukte. His plan to lose weight failed . Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0 1304 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn jongere broer huilt. My younger brother is crying . Mein jüngerer Bruder weint 0 1311 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gered. He was rescued . Er wurde gerettet 0 1314 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De perziken zijn rijp. The peaches are ripe . Die Pfirsiche sind reif 0 1325 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het heeft net geregend. It has just rained . Es hat gerade geregnet 0 1328 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Sommige vluchten zijn vertraagd. Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 1332 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn moeder kuste mijn voorhoofd. My mom kissed my forehead . Meine Mutter küsste meine Stirn 0 1334 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De truck is overbeladen. The truck is overloaded . Der LKW ist überladen 0 1337 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De verf op de muur is losgekomen. The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0 1349 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 1355 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Twee wielsporen zijn op de weg te zien. Two wheel tracks remain on the road . Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0 1359 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De herfst is hier. Fall has arrived . Der Herbst ist da 0 1364 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is tegen het einde van de maand. It is near the end of the month . Es ist gegen Ende des Monats 0 1379 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze namen mijn advies aan. They accepted my advice . Sie akzeptierten meinen Rat 0 1382 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De winkel is gesloten. The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen 0 1386 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 1400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er ligt een mat op de vloer. A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 1410 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is bijna licht buiten. It is almost light outside . Draußen ist es fast hell 0 1423 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Oh! Dat is geweldig! Wow , that is great ! Oh ! Das ist großartig ! 1425 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip is gezonken. The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken 0 1432 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schip is gezonken. The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken 0 1446 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kankercellen zijn uitgezaaid. The cancer cells have spread . Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0 1453 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is bedreigd. He was threatened . Er wurde bedroht 0 1456 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De atoombom ontplofte. The atomic bomb exploded . Die Atombombe explodierte 0 1457 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het nieuws is gepubliceerd. The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht 0 1459 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gaf zich over aan de politie. He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 1461 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze overmeesterde de man. She subdued the man . Sie überwältigte den Mann 0 1462 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben dit huis gekocht. They have bought this house . Sie haben dieses Haus gekauft 0 1466 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 1468 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt. Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 1485 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Oh, dat was ik vergeten. Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 1501 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water is bevroren. The water has frozen . Das Wasser ist gefroren 0 1503 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boomstam is gebroken. The tree trunk has broken . Der Baumstamm ist gebrochen 0 1505 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het graan is gerijpt. The wheat has ripened . Der Weizen ist gereift 0 1508 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij viel in slaap in zijn bed. He fell asleep in his bed . Er schlief in seinem Bett ein 0 1516 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft koorts. She has a fever . Sie hat Fieber 0 1518 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij legde zijn plan uit. He explained his plan . Er erklärte seinen Plan 0 1523 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werd gewekt door de wekker. She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt 0 1526 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bankbiljetten zijn verspreid. The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 1534 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een prijs gewonnen. I have won a prize . Ich habe einen Preis gewonnen 0 1538 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 1550 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het leger heeft de opstand onderdrukt. The army has suppressed the riot . Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0 1556 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn de weg kwijt. They are lost . Sie haben sich verirrt 0 1567 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het tij komt op. The tide is rising . Die Flut steigt 0 1574 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen is opgehouden en de grond is erg nat. The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 1575 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen. The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 1577 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze kan het niet helpen dat ze huilt. She can not help crying . Sie kann nicht anders als zu weinen 0 1580 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zon staat in het westen. The sun is to the west . Die Sonne ist im Westen 0 1584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 1589 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft opgehangen. He hung up the phone . Er legte auf 0 1591 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wie heeft zijn portemonnee verloren? Whose wallet has been lost ? Wer hat seine Brieftasche verloren ? 1601 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn vaders fortuin geërfd. I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 1602 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De duur van de zitting werd verlengd. The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 1607 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het gebied was overstroomd. This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 1609 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij brak zijn been. He broke his leg . Er hat sich ein Bein gebrochen 0 1617 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het heeft net hard geregend. There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet 0 1618 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De crimineel ontsnapte. The criminal escaped . Der Verbrecher entkam 0 1630 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een proliferatie van kernwapens geweest. There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 1631 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze viel aan tafel in slaap. She fell asleep at the table . Sie schlief am Tisch ein 0 1632 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0 1643 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij en haar vriend zijn uit elkaar. She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 1651 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Algemene Vergadering van de VN is geopend. The UN General Assembly is open . Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0 1655 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Morgen begint de school weer. School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 1673 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn vingernagels zijn te lang. His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 1681 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0 1696 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verwen het kind niet. Don't spoil the child . Verwöhne das Kind nicht 0 1701 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze raakte zijn neus aan. She touched his nose . Sie berührte seine Nase 0 1705 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De tailleomtrek is afgenomen. The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 1712 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij rolde zijn mouw op. He rolled up his sleeve . Er krempelte den Ärmel hoch 0 1713 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand. Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0 1718 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft net een auto gekocht. She is just bought a car . Sie hat gerade ein Auto gekauft 0 1722 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Stop met schreeuwen. Stop shouting . Hör auf zu schreien 0 1732 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 1738 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vulkaan is uitgebarsten. The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 1745 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid. I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 1748 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gearresteerd. He has been arrested . Er wurde verhaftet 0 1753 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lederen koffer is gevuld met kleren. The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0 1756 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De stier wordt wild. The bull is going wild . Der Stier wird wild 0 1757 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben hun inspanningen opgegeven. They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 1760 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij werd verlaten door zijn kinderen. He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen 0 1761 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn been bezeerd. I have injured my leg . Ich habe mein Bein verletzt 0 1766 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 1770 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer. The buildup of snow has blocked traffic . Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0 1772 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De tyfoon komt eraan. The typhoon is coming . Der Taifun kommt 0 1779 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lucht is vervuild. The air has been polluted . Die Luft ist verschmutzt 0 1781 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bom ontplofte. The bomb exploded . Die Bombe explodierte 0 1783 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 1789 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Bagage ligt opgestapeld op de vloer. Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 1790 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zwaan sloeg zijn vleugels uit. The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 1792 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het water kookt. The water is boiling . Das Wasser kocht 0 1798 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er staat een auto geparkeerd in de carport. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 1807 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is op het randje van uitputting. He is nearly exhausted . Er ist am Rande der Erschöpfung 0 1811 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 1813 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De toren staat scheef. The tower is leaning . Der Turm ist schief 0 1838 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politieagent heft zijn schild. The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 1844 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze sprong over de greppel. She leapt over the ditch . Sie sprang über den Graben 0 1854 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming. The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0 1861 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ei is gebroken. The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 1863 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze auto is zwaar beschadigd. This car is badly damaged . Dieses Auto ist stark beschädigt 0 1868 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het dondert. It is thundering . Es donnert 0 1869 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bed is al opgemaakt. The bed is already made . Das Bett ist schon gemacht 0 1876 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is jammer dat hij verloor. It is a pity that he failed . Schade , dass er verloren hat 0 1893 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Alles in de kamer is stoffig. Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 1894 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verhuisde naar het studenten hostel. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 1903 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het was zo heet dat ze veel zweetten. It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 1905 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij werd opgeroepen voor het leger. He was drafted into the army . Er wurde in die Armee eingezogen 0 1910 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De appel is rot. The apple is rotten . Der Apfel ist verfault 0 1912 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De arbeiders in de fabriek zijn in staking. The workers in the factory are on strike . Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0 1914 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Wat een slecht weer! What lousy weather ! Was für ein schlechtes Wetter ! 1916 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik dronk een halve fles wijn. I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 1927 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een mechanisch defect. There is been a mechanical breakdown . Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0 1931 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een kom rijst gegeten. I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 1943 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het glas versplinterde. The glass shattered . Das Glas zersplitterte 0 1947 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze betaalde de huur van haar auto. She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0 1951 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 1954 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het huis brandde af. The house was burned down . Das Haus brannte ab 0 1957 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij brak zijn belofte. He broke his promise . Er hat sein Versprechen gebrochen 0 1960 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 1961 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. I have reached retirement age . Ich habe das Rentenalter erreicht 0 1962 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een kudde schapen blokkeerde het verkeer. A flock of sheep blocked traffic . Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0 1966 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 1979 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 1985 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. She ran into her friend by chance . Sie traf zufällig ihren Freund 0 2000 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Water overstroomde de straat. Water has flooded the road . Wasser hat die Straße überflutet 0 2017 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 2023 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er was een overstroming in het gebied. There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0 2027 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze was blij toen haar collega ontslagen werd. She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0 2028 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kip is een beetje aangebrand. The chicken is a bit burned . Das Huhn ist etwas verbrannt 0 2029 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Eindelijk bereikten we de top. Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0 2033 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd. The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 2038 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het paard springt met gemak over de barrière. The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 2046 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze citroen is te zuur. This lemon is too sour . Diese Zitrone ist zu sauer 0 2053 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De terroristen hebben het gebouw bezet. The terrorists have occupied the building . Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0 2058 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij won de sprint. He won the short-distance championship . Er hat den Sprint gewonnen 0 2066 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ijs is aan het smelten. The ice cream has melted . Das Eis schmilzt 0 2070 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben mijn portemonnee verloren. I have lost my wallet . Ich habe meine Brieftasche verloren 0 2073 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd. Einstein made a great contribution to mankind . Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0 2074 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit is erg opwindend nieuws. This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 2075 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij pakte mijn tas. He snatched my bag . Er schnappte sich meine Tasche 0 2091 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is boos. He is angry . Er ist wütend 0 2097 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het insect is in een val gelopen. The insect fell into a trap . Das Insekt ist in eine Falle getappt 0 2100 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zit in een moeilijke situatie. She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 2101 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent weer te laat. You are late again . Du bist wieder zu spät 0 2103 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto werd aangereden door een auto. The car was hit . Das Auto wurde angefahren 0 2107 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zit vol. I am full . Ich bin satt 0 2114 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben zwanger. I am pregnant . Ich bin schwanger 0 2127 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit jaar is er een recordoogst aan rijst. There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 2134 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn vriend vertelde me een geheim. My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 2141 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het regent en het water klettert tegen de ramen. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0 2146 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb kramp in mijn been. I have got a cramp in my leg . Ich habe einen Krampf im Bein 0 2153 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0 2167 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 2170 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze viel flauw. She passed out . Sie wurde ohnmächtig 0 2179 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De ruit was gebroken. The window pane was broken . Die Fensterscheibe war zerbrochen 0 2184 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dokter gaf me een recept. The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 2186 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij dook in het zwembad. He dove into the swimming pool . Er tauchte in den Pool 0 2200 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik verloor een paar centimeters in de taille. My waist is several inches smaller . Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0 2203 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaailingen groeien. The seedlings are growing . Die Setzlinge wachsen 0 2210 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool. My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 2211 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vulkaan is uitgebarsten. The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 2225 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn erg bang. They are very frightened . Sie sind sehr erschrocken 0 2231 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De plaats voor de bruiloft is voorbereid. The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0 2232 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaak bracht me grote winsten op. Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 2235 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De dader is in de gevangenis gezet. The criminal has been put in prison . Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0 2241 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De lucht is bedekt met donkere wolken. The sky is covered by dark clouds . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0 2244 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij trok de stekker eruit. He pulled out the plug . Er zog den Stecker heraus 0 2247 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er liggen veel vissersboten in de haven. There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 2258 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 2269 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik zeg mijn baan op. I quit my job . Ich kündige meinen Job 0 2279 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze broek is te groot. This pair of pants is too big . Diese Hose ist zu groß 0 2280 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een zware verkoudheid. He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung 0 2282 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend. The financial minister has delivered this year's budget report . Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0 2284 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Al het meubilair in de kamer is verwijderd. All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0 2285 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is veel geld schuldig. He owes a lot of money . Er schuldet viel Geld 0 2286 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gaapte. She yawned . Sie gähnte 0 2287 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft een regel gewist. He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht 0 2291 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gestraft. He has been punished . Er wurde bestraft 0 2294 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het rivierwater stijgt. The river water is rising . Das Flusswasser steigt 0 2297 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We hebben dit jaar een financieel tekort. We have a financial deficit this year . Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0 2300 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag. The answer came to him . Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0 2311 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hadden een grootse bruiloft. They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 2312 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 2325 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 2338 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is door iedereen geprezen. He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt 0 2339 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De deur is op slot. The door has been locked . Die Tür wurde verschlossen 0 2342 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boom boog onder het gewicht van de sneeuw. The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0 2346 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen. I am very proud of the prize I won . Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0 2347 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kaarsen zijn aangestoken. The candles are lit . Die Kerzen werden angezündet 0 2348 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 2353 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij won de paardenrace. He won the horse race . Er gewann das Pferderennen 0 2356 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 2357 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb honger. I am hungry . Ich habe Hunger 0 2360 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De verf bladdert af. The paint is peeling off . Die Farbe blättert ab 0 2377 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gek. He is gone mad . Er ist verrückt 0 2382 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mama heeft crêpes gemaakt. Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0 2385 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze verstuikte haar enkel. She sprained her ankle . Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0 2388 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben begraven in het zand. I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 2389 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is tien pond afgevallen. She lost 10 pounds . Sie hat 10 Pfund verloren 0 2397 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je moet meer eten, je bent te mager. You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 2398 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het masker bedekt haar gezicht. The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0 2399 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het dak is bedekt met sneeuw. The roof is covered with snow . Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0 2400 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zit zwaar in de schulden. She is deeply in debt . Sie ist hoch verschuldet 0 2401 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is te lawaaierig. It is too noisy . Es ist zu laut 0 2402 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 2413 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het model is geposeerd. The model is posing . Das Modell ist in Pose gesetzt 0 2415 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is dronken. He got drunk . Er ist betrunken 0 2420 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 2422 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen. I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 2425 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Gefeliciteerd met je afstuderen! Congratulations on your graduation ! Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss ! 2429 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 2437 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De weg was afgesloten. The street was blocked off . Die Straße war abgesperrt 0 2447 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De ballon is opgeblazen. The balloon has been blown up . Der Ballon ist aufgeblasen 0 2453 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is vastgebonden met een touw. She is been bound with a rope . Sie ist mit einem Seil gefesselt 0 2460 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is te dik. He is too fat . Er ist zu fett 0 2469 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij trouwde met haar. He married her . Er hat sie geheiratet 0 2475 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regen houdt nooit op in midzomer. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 2477 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend. He defeated his opponent severely . Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0 2478 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst. The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 2479 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 2482 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft een nieuwe wet aangenomen. The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 2483 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het weer werd plotseling koud. The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 2489 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit plan is tijdelijk opgeschort. This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 2491 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft een crimineel gearresteerd. The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 2495 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De munt is gedevalueerd. The currency has been devalued . Die Währung wurde abgewertet 0 2496 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het zou geweldig zijn als ik een engel was. It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 2503 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij stapte op de voet van zijn vader. He stepped on his father's foot . Er trat seinem Vater auf den Fuß 0 2508 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij kan het niet helpen over te geven. He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 2528 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het kind huilt. The child is crying . Das Kind weint 0 2538 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 2539 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft veel geld verdiend. He made a lot of money . Er hat viel Geld verdient 0 2550 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent een centimeter groter geworden. You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 2556 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je bent aangenomen. You are hired . Sie sind eingestellt 0 2560 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze liep de trap op. She went up the steps . Sie ging die Stufen hinauf 0 2564 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 2568 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De band is lek. The tire is flat . Der Reifen ist platt 0 2572 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij had nog een glas wijn. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 2579 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 2584 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb geld verdiend met mijn aandelen. I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 2615 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het paard sprong over de horde. The horse jumped over the hurdle . Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0 2616 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn verliefd. They are in love . Sie sind verliebt 0 2620 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Heb je tegen me gelogen? Have you lied to me ? Hast du mich angelogen ? 2624 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De overstroming heeft de velden overstroomd. The flood has engulfed the fields . Die Flut hat die Felder überschwemmt 0 2627 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De waterleiding lekt. The water pipe is leaking . Die Wasserleitung ist undicht 0 2636 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We hebben een konijn gevangen. We have caught a rabbit . Wir haben einen Hasen gefangen 0 2637 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is het gezeur van haar moeder beu. She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 2642 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 2644 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaak is geregeld. The matter has been settled . Die Angelegenheit wurde geklärt 0 2666 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd. I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0 2675 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn veel archiefstukken in deze kamer. A lot of archives are kept here . In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0 2677 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik kocht een auto voor de hogere klasse. I bought a luxury car . Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0 2678 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boot ging de oceaan op. The ship sailed out into the vast sea . Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0 2679 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij viel neer. He fell down . Er ist hingefallen 0 2682 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De aandelenmarkt daalde. The stock market fell . Die Börse fiel 0 2683 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik gaf hem een schop. I gave him a kick . Ich gab ihm einen Tritt 0 2693 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze stierf aan een ziekte. She died from an illness . Sie starb an einer Krankheit 0 2698 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft dorst. He is thirsty . Er hat Durst 0 2706 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een grote vis gevangen. A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden 0 2714 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De zaailingen groeien. The seedlings have come up . Die Setzlinge wachsen 0 2715 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het jonge boompje groeit op. The tree seedling has grown . Das Pflänzchen wächst heran 0 2716 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hebben een boom omgehakt. They have cut down a tree . Sie haben einen Baum gefällt 0 2717 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf huurde ze in. The company hired her . Die Firma stellte sie ein 0 2718 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vader opende een tandheelkundige kliniek. Dad opened a dental clinic . Vater eröffnete eine Zahnklinik 0 2722 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hier is een verkeersongeluk gebeurd. A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 2731 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker. The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 2733 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De fotolijst aan de muur hangt scheef. The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0 2737 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een file op de snelweg. There is a traffic jam on the highway . Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0 2744 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een verkeersopstopping. There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 2748 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze werd vernederd door haar klasgenoten. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 2750 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze foto's brengen herinneringen terug. These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 2764 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 2767 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze wil de computer kapot maken. She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern 0 2770 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De huwelijksceremonie is overhoop gehaald. The wedding ceremony was screwed up . Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0 2771 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rivier is overstroomd. The river flooded (or overflowed) . Der Fluss ist überschwemmt 0 2785 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft kanker. She's got cancer . Sie hat Krebs 0 2786 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bandiet beroofde een bank. The bandit robbed a bank . Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0 2788 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft de crimineel gearresteerd. The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 2806 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De rechter liet hem vrij. The judge released him . Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0 2831 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze verdiende ieders applaus en lof. She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 2838 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 2839 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn grootvader wordt binnenkort zestig. My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 2847 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zetten een tent op in het wild. They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 2849 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De water urn is gevuld met water. The water urn has been filled with water . Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0 2854 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De brandweer heeft het vuur geblust. The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0 2863 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De melk is gemorst. The milk was spilled . Die Milch wurde verschüttet 0 2865 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij nam een hap van het koekje. He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks 0 2870 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze opende haar ogen. She opened her eyes . Sie öffnete die Augen 0 2873 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Vol vertrouwen gingen ze op weg. With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 2878 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is helemaal nat. He is completely wet . Er ist völlig nass 0 2889 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De plant is gestorven. This plant has withered and died . Die Pflanze ist abgestorben 0 2892 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vet is verminderd. Fat has been reduced . Fett wurde reduziert 0 2894 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb mijn werk verknoeid. I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 2919 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij viel neer. He fell down . Er ist hingefallen 0 2921 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 2923 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie hield hem aan. The police detained him . Die Polizei hielt ihn fest 0 2938 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 2947 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik vouwde de deken op. I have folded the quilt . Ich habe die Decke gefaltet 0 2960 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten. The toolbox is full of all kinds of nails . Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0 2970 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 2974 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij hebben hun contract nageleefd. They have carried out the contract . Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0 2976 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het contract is nagekomen. The contract has come into being . Der Vertrag ist zustande gekommen 0 2978 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kleine emmer zit vol met zand. The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand 0 2988 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De gitaarsnaar knapte met een knal. With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 2991 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De oceaan deint met enorme golven. The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0 3001 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze draagt een witte sjaal. She is wearing a white scarf . Sie trägt einen weißen Schal 0 3002 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gestraft. He is been punished . Er wurde bestraft 0 3005 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0 3006 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Je keel is ontstoken. Your throat is inflamed . Dein Hals ist entzündet 0 3008 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd. I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 3009 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 3010 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Mijn voet is opgezwollen. My foot has become swollen . Mein Fuß ist geschwollen 0 3014 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er was een ruzie tussen hen. There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen 0 3017 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is blind. He is blind . Er ist blind 0 3022 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt. I made a trip to Berlin . Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0 3027 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie heeft een dief gearresteerd. The police have arrested a thief . Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0 3037 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het papier is verscheurd. The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen 0 3043 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er sijpelt water uit. Water is seeping out . Wasser sickert heraus 0 3046 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze staat op instorten. She is on the brink of collapse . Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0 3047 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was. She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0 3055 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zij hebben uitstekende resultaten bereikt. They have achieved outstanding results . Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0 3062 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 3063 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld. A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft 0 3067 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Deze baby is zo schattig. This baby is so cute . Dieses Baby ist so süß 0 3079 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 3082 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze remde en stopte de auto. She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 3096 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het vliegtuig gaat neerstorten. The plane is about to crash . Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0 3100 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De takken buigen onder de sneeuw. The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0 3101 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij slachtte het varken. He slaughtered the pig . Er hat das Schwein geschlachtet 0 3102 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 3105 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 3108 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bal is onder druk leeggelopen. The ball deflated under pressure . Der Ball wurde unter Druck entleert 0 3115 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 3126 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij richt op het doel. He is aiming at the target . Er zielt auf das Ziel 0 3129 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij heeft ontslag genomen. He is dropped out . Er ist ausgestiegen 0 3135 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het ongeluk heeft toegeslagen. Misfortune has struck . Das Unglück hat geschlagen 0 3138 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit huis is voltooid. This house has been completed . Dieses Haus wurde fertiggestellt 0 3143 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij verslikt zich bijna. He almost choked . Er würgte fast 0 3150 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het is laat op de avond en de straat is rustig. It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 3151 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 3154 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De trein kwam uit de tunnel. The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 3157 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 3165 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De menigte haastte zich naar het station. The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof 0 3175 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 3183 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie confronteert de menigte. The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 3187 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) 3192 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De auto is roestig. The car has rusted . Das Auto ist verrostet 0 3212 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom. Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0 3213 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze vond deze auto mooi en koos hem. She took a liking to this car and picked it . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0 3219 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De kaart is gekreukeld. The map became wrinkled . Die Karte wurde faltig 0 3225 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij viel flauw door zijn verwonding. He passed out due to his injury . Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0 3240 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 3241 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Keukengerei hangt aan alle haken. Kitchenware is hanging on all the hooks . Küchengeschirr hängt an allen Haken 0 3244 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 3246 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen. The flames have swallowed the whole building . Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0 3256 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt. This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 3260 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! 3266 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze streek met haar hand door haar haar. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 3267 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 3268 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft haar moeder gekust. She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst 0 3269 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De overstroming heeft de stad verwoest. The flood wrought havoc on the city . Die Flut hat die Stadt verwüstet 0 3270 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 3273 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer 3274 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten. The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 3281 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn bedrijf is ingestort. His company has collapsed . Seine Firma ist zusammengebrochen 0 3286 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij is gewond aan zijn knieën. He is hurt his knees . Er ist an den Knien verletzt 0 3287 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit kussen is erg comfortabel. This pillow is really comfortable . Dieses Kissen ist sehr bequem 0 3305 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap. She put her head on her arms and fell asleep . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0 3306 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De boom is omgevallen. The tree has collapsed . Der Baum ist zusammengebrochen 0 3307 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij was beledigd. He was insulted . Er wurde beleidigt 0 3308 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De politie schoot de vogelvrije neer. The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0 3311 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De man die de wet overtrad is gevangen genomen. The man who broke the law has been captured . Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0 3312 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik ben door dit bedrijf ingehuurd. I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 3315 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM We hebben de deal succesvol gemaakt. We made the deal successfully . Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0 3321 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen. This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 3339 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze draagt een gloednieuwe rok. She is wearing a brand-new skirt . Sie trägt einen brandneuen Rock 0 3341 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Een grote brand verwoestte het huis. A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0 3342 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden). He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 3345 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het stromende water heeft een draaikolk gevormd. The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 3351 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De motor van de auto is beschadigd. The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 3369 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 3372 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij werd gebeten door een mug. He is been bitten by a mosquito . Er wurde von einer Mücke gebissen 0 3378 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Verberg dat niet voor me. Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 3390 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Zijn benen waren verlamd. His legs were paralyzed . Seine Beine waren gelähmt 0 3391 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ik denk dat hij niet zal komen. I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 3411 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 3412 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Kok doe een beetje zout in de kom. The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0 3421 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bloem is verdord. The flower has withered . Die Blume ist verdorrt 0 3424 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij studeerde af met een masterdiploma. He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0 3439 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De bodem van de pan was zwart van het roet. The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0 3442 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Helaas is het kind gestorven. Sadly , the child died . Leider ist das Kind gestorben 0 3444 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Hij vertrok nijdig. He left resentfully . Er ging ärgerlich 0 3446 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Al het gestolen geld werd onderschept. All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 3452 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze is in elkaar geslagen. She is been beaten up . Sie wurde zusammengeschlagen 0 3454 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 3456 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Het schandaal werd blootgelegd. The scandal was exposed . Der Skandal wurde aufgedeckt 0 3457 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze sloeg hem een keer en hij viel neer. She punched him once and he fell over . Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0 3459 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM De autodeur was ingedeukt. The car door has been dented . Die Autotür wurde verbeult 0 3460 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft een kanker opgelopen. She' s caught a crab . Sie hat einen Krebs gefangen 0 3473 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie. She' s mastered the secrets of rock-climbing . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0 3477 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Renpaarden rennen razendsnel voorbij. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 3480 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Ze niesde een keer. She sneezed once . Sie nieste einmal 0 3486 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er groeit veel zeewier aan de kust. A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen 0 3517 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM Er is een regenboog aan de hemel verschenen. A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0 3528 [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]