Hij wil met me uitgaan.  He wants to date me . (ENG ) (NL ) (1247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze laat haar man niet uitgaan.  She won't allow her husband to go out . (ENG ) (NL ) (2068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!  Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (NL ) (2169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The rain kept us from going out . | De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan. | My mother made up her face before she went out . | Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.
It is better to stay in than go out . Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
The heavy rain kept us from going out . De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
I cannot fancy going out in this weather . Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
How about going out for a walk after dinner ? Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
It's raining , but I would like to go out . Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
We could go out together like we did last year . We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
Could you let him out ? Kun je hem eruit laten?
Can I go out of the room ? Mag ik de kamer uit?
I wonder if you'd like to go out with me this sunday . Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
My mother told me not to go out . Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
I would rather stay at home than go out today . Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.
I prefer going out to staying home . Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
Who are you to tell me to get out ? Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?
The storm prevented me from going out for a walk . Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
I don't want to go outside this afternoon . Ik wil vanmiddag niet naar buiten.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .'' Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
You had better not go out now . It's almost 11 . Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
I bade the boy go out . Ik verzocht de jongen naar buiten te gaan.
How about going out for a walk ? Wat dacht je van een wandeling maken?
It was wise of her to leave home early . Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
She put on her hat to go out . Ze zette haar hoed op om naar buiten te gaan.
Illness prevented me from going out . Door ziekte kon ik niet uitgaan.
I'm afraid I can't finish them in time . Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
Mother likes to go out in this coat . Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.
On no account must you go out today . U mag vandaag in geen geval uitgaan.
Be sure to put out the light before you go out . Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.
He hoped to succeed . Hij hoopte te slagen.
As for me , I don't want to go out . Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .
You ought not to go out . Je zou niet naar buiten moeten gaan .
You must not go out today . Je mag vandaag niet uitgaan.
He let me leave the room . Hij liet me de kamer verlaten.
Would you like to go out to have a drink somewhere ? Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
May I go out for a walk ? Mag ik gaan wandelen?
I feel like going out rather than staying at home today . Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.
There is no going out on such a stormy day . Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
May I go out to play ? Mag ik buiten spelen?
He could not go out because of the heavy rain . Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
A heavy snowstorm kept us from going out . Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
I may go out if the rain lets up . Ik ga misschien naar buiten als de regen ophoudt .
You shouldn't go out for a few days . Je moet een paar dagen niet uitgaan.
Could you let it out ? Zou je het eruit kunnen laten?
I was just about to leave the house when the telephone rang . Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.
I'll abstain from going out today . Ik zal vandaag niet uitgaan.
Shine your shoes before going out . Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.
I hope we will be able to keep in touch . Ik hoop dat we contact kunnen houden.
It being rainy , I could not go out . Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
Dress yourself warmly before you go out . Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.
It is too late to go out now . Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.
The rain discouraged us from going out . De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
It is better to stay in than go out . Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
The children wanted to go out . De kinderen wilden naar buiten.
She shouldn't go out by herself at night . Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
I feel like going out . Ik heb zin om uit te gaan.
The dog wants to go outside . De hond wil naar buiten.
I told him to clear out of the room . Ik zei hem de kamer te verlaten.
I don't feel like going out on such a day . Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
Let me out ! Laat me eruit !
I would rather stay at home than go out . Ik blijf liever thuis dan uit te gaan.
I would rather go out than stay at home . Ik ga liever de deur uit dan thuis te blijven.
Nobody was allowed to go out of the room . Niemand mocht de kamer uit.
He could not get out of the bad habit . Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
What would I not do to help you both out of the trouble ? Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
I told him to clear out of the room . Ik zei hem de kamer te verlaten.
You can't go out . Je kunt niet uitgaan.
Children don't like to go out in the dark . Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
He stayed at home all day instead of going out . Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.
It was careless of her to go out alone . Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
Do you feel like going out for a walk ? Heb je zin om te gaan wandelen?
Jim has asked anne out several times . Jim heeft Anne verschillende keren mee uit gevraagd .
You are sure to succeed in time . U zult zeker op tijd slagen.
Don't go out after it gets dark . Ga niet naar buiten als het donker is geworden.
I don't feel like going out . Ik heb geen zin om uit te gaan.
The rain prevented me from going out . De regen belette me om naar buiten te gaan.
I don't feel like going out tonight . Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
I let the cat out of the house . Ik heb de kat het huis uitgelaten.
The storm prevented me from going out for a walk . Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
I don't feel like going out tonight . Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
We won't be able to arrive home in time . We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
The heavy rain prevented me from going out . De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.
Illness prevented me from going out . Door ziekte kon ik niet uitgaan.
|