Er zijn heel weinig voetgangers op straat. ![]() There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (NL ) (0093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn daar veel schapen. ![]() There are several sheep over there . (ENG ) (NL ) (0166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat is uw naam? ![]() What is your name ? (ENG ) (NL ) (0174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je lichaamstemperatuur is heel normaal. ![]() Your body temperature is very normal . (ENG ) (NL ) (0197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We zijn op vakantie met de auto. ![]() We are vacationing by car . (ENG ) (NL ) (0655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het katje is gewond. ![]() The kitten is injured . (ENG ) (NL ) (0709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Washington is het politieke centrum van Amerika. ![]() Washington is the political center of America . (ENG ) (NL ) (0834) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We staan op het punt om te vertrekken. ![]() We are leaving in a moment . (ENG ) (NL ) (0912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze sluit de doos. ![]() She is sealing the cardboard box . (ENG ) (NL ) (1179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze kijken naar een tv-film. ![]() They are watching a TV drama . (ENG ) (NL ) (1181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wees zuinig met je geld. ![]() Be frugal with your money . (ENG ) (NL ) (1442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken. ![]() To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (NL ) (1624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laten we contact houden. ![]() Let is keep in touch . (ENG ) (NL ) (1782) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het dondert. ![]() It is thundering . (ENG ) (NL ) (1869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is aan het dichtknopen. ![]() He's buttoning up . (ENG ) (NL ) (1963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een kudde schapen blokkeerde het verkeer. ![]() A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (NL ) (1966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katoen is erg zacht. ![]() Cotton is very soft . (ENG ) (NL ) (2052) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze legt haar kin in haar handen. ![]() She is resting her chin in her hands . (ENG ) (NL ) (2139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoeveel ton weegt deze olifant ? ![]() How many tons does this elephant weigh ? (ENG ) (NL ) (2206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kind kruipt door de betonnen pijp. ![]() The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (NL ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij knoopt zijn pak dicht. ![]() He is buttoning his suit . (ENG ) (NL ) (2266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De schapen grazen in de wei. ![]() The sheep are grazing in the meadow . (ENG ) (NL ) (2371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het dondert. ![]() Thunder is booming . (ENG ) (NL ) (2390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gefeliciteerd met je afstuderen! ![]() Congratulations on your graduation ! (ENG ) (NL ) (2429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gaan naar Washington. ![]() They drive to Washington . (ENG ) (NL ) (2433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. ![]() The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (NL ) (2544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We zijn geweldig. ![]() We are really amazing . (ENG ) (NL ) (2739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het schaap wordt binnen de omheining gehouden. ![]() The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (NL ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Go and sit by your father . | Ga bij je vader zitten . | She was amazed to hear the news . | Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.
Let's enjoy the long vacation . Laten we genieten van de lange vakantie.
Is this book yours ? Is dit boek van jou ?
I'm twice your age . Ik ben twee keer zo oud als jij.
Today is not your day . Vandaag is niet jouw dag.
I played with tony yesterday . Ik heb gisteren met Tony gespeeld.
Can I use your pen ? Mag ik je pen gebruiken ?
It is surprising that you should know her name . Het is verrassend dat je haar naam kent.
Why don't you have your bath now ? Waarom ga je nu niet in bad?
This box was made by tony . Deze doos is gemaakt door tony.
Let's stop and take a rest . Laten we stoppen en rusten.
How far is it from here to your school ? Hoe ver is het van hier naar je school?
Don't go against your father . Ga niet tegen je vader in.
It's none of your business . Dat gaat je niets aan .
Put on your shoes . Let's go out for dinner . Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
Let's sing the song in english . Laten we het lied in het Engels zingen.
Don't look back on your past . Kijk niet terug op je verleden.
We all wish for permanent world peace . We wensen allemaal permanente wereldvrede.
Do your best . Doe je best .
I want your opinion . Ik wil je mening .
Let's sing a song . Laten we een liedje zingen .
What a tall boy tony is ! Wat een lange jongen is Tony!
It's in your interest to go . Het is in uw belang om te gaan.
We leave tomorrow afternoon . We vertrekken morgenmiddag.
It's your turn . Please come this way . Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .
Give me your telephone number . Geef mij jouw telefoonnummer .
Is this your book , mike ? Is dit jouw boek , Mike ?
I know your brother very well . Ik ken je broer heel goed.
You look just like your big brother . Je lijkt precies op je grote broer.
Is this your son , betty ? Is dit je zoon , Betty ?
We're leaving the day after tomorrow . We vertrekken overmorgen.
She told tony . Ze vertelde het aan Tony.
This is your hat , isn't it ? Dit is jouw hoed, nietwaar?
Tell me the reason for your absence from school yesterday . Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.
Let's put a stop to this discussion . Laten we stoppen met deze discussie.
Let's put that on hold . Laten we dat in de wacht zetten.
You were talking in your sleep last night . Je was gisteravond in je slaap aan het praten.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike . Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.
Let's not argue any more . Laten we geen ruzie meer maken.
Let's keep in touch . Laten we contact houden .
It is not to be wondered at . Het is niet verwonderlijk.
We listen to the radio . Wij luisteren naar de radio.
Where is your school ? Waar is je school ?
We go abroad every summer . We gaan elke zomer naar het buitenland.
I mistook you for your brother . Ik zag je aan voor je broer .
I visited tony yesterday . Ik ben gisteren bij Tony geweest.
I went to tokyo to see tony . Ik ging naar Tokio om Tony te zien .
The kitten wanted in . Het kitten wilde binnen.
Stop playing tricks on your brother . Stop met je broer voor de gek te houden.
I'm through with my work . Let's go out . Ik ben klaar met mijn werk. Laten we uitgaan .
When you come next time , bring your brother . Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.
What time do you usually have breakfast ? Hoe laat ontbijt je meestal?
Your father wants you . Je vader wil je.
Put on your coat lest you should catch the cold . Trek je jas aan, anders vat je kou.
What's the scoop on your new boyfriend ? Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje?
Lend me your bicycle . Leen me je fiets.
Where is your father ? Waar is jouw vader ?
Is tony there ? Is tony daar?
I see your cat in the garden . Ik zie je kat in de tuin.
We are leaving early tomorrow morning . We vertrekken morgenochtend vroeg.
How astonished I was to see this . Wat was ik verbaasd om dit te zien.
Don't regard me as your father any more . Beschouw me niet meer als je vader.
To my astonishment , my money was gone . Tot mijn verbazing was mijn geld op.
What's your day off ? Wat is je vrije dag?
Is this the right bus for boston ? Is dit de juiste bus voor Boston?
You look pale . What's the matter with you ? Je ziet er bleek uit . Wat is er met jou aan de hand?
Let's have a talk over a couple of drinks . Laten we eens praten bij een paar drankjes.
When does tony study ? Wanneer studeert Tony?
Let's go out before it gets hot . Laten we uitgaan voordat het heet wordt.
Take your time , yoshida . Neem je tijd, Yoshida.
Put our heads together . Steek onze hoofden bij elkaar.
I am for your opinion . Ik ben voor jouw mening.
Let's stay until the end of the game . Laten we blijven tot het einde van het spel.
Come nearer so that I can see your face . Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.
Next year I will be three times as old as you . Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
Finish your homework by the time your father comes home . Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.
Let's discuss the problem . Laten we het probleem bespreken.
The boy I helped is tony . De jongen die ik heb geholpen is Tony.
I broke your ashtray . Ik heb je asbak gebroken .
I was astonished to hear what had happened . Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.
Let's discuss that problem later . Laten we dat probleem later bespreken.
Where is tony playing ? Waar speelt tony?
Let's put it off till next week . Laten we het uitstellen tot volgende week.
What time did your friend go home ? Hoe laat ging je vriend naar huis?
Let's shelter here from the rain . Laten we hier schuilen voor de regen.
How is your business going ? Hoe gaat het met je bedrijf ?
How far is it from here to your school ? Hoe ver is het van hier naar je school?
I know your father . Ik ken je vader.
I want to know about your country so much . Ik wil zo veel over je land weten.
Give me your phone number . Geef mij jouw telefoon nummer .
It is no wonder that you are turning down the proposal . Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Let's stop off and see a movie . Laten we stoppen en een film kijken.
Tony can play tennis very well . Tony kan heel goed tennissen.
You remind me of your brother . Je doet me denken aan je broer.
Let's break off for half an hour and have some coffee . Laten we een half uur pauzeren en wat koffie drinken.
He came after you left . Hij kwam nadat jij wegging .
I wanted to go back to your village . Ik wilde terug naar je dorp.
Let's leave tomorrow morning . Laten we morgenochtend vertrekken.
We are leaving japan tomorrow morning . We vertrekken morgenochtend uit Japan.
What does your father do ? Wat doet je vader ?
Give me your money . Geef me je geld .
Let's quit and go home . Laten we stoppen en naar huis gaan.
I'm thinking about your plan . Ik denk aan je plan.
I mistook you for your brother . Ik zag je aan voor je broer .
I'll stay here till you get back . Ik blijf hier tot je terug bent .
Tony can run fast . Tony kan hard rennen.
How old is your uncle ? Hoe oud is je oom?
He has come from boston . Hij is uit Boston gekomen.
It's your turn to sing . Het is jouw beurt om te zingen.
We're getting out of here in a moment . We gaan hier zo weg.
The tree is in bud . De boom is in knop.
I asked tony a question . Ik stelde Tony een vraag.
When did your father come home ? Wanneer kwam je vader thuis?
I met your father yesterday . Ik heb je vader gisteren ontmoet.
What's the matter with you ? You look pale . Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er bleek uit .
She left here long before you arrived . Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .
The boy I helped is tony . De jongen die ik heb geholpen is Tony.
Remember me to your father . Herinner me aan je vader .
If it rains tomorrow , let's stay home . Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
Let's get off the subject . Laten we van het onderwerp afstappen.
Let's sing some english songs together . Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
We live near a big library . We wonen vlakbij een grote bibliotheek.
I hope your plan will work out . Ik hoop dat je plan gaat lukken.
Let's leave as soon as he arrives . Laten we vertrekken zodra hij arriveert.
The rain just stopped , so let's leave . De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken . |