Ze schreeuwen van angst.  They scream in fear . (ENG ) (NL ) (1679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.  I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (NL ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (NL ) (2170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is zo blij dat hij hardop huilt.  He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (NL ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je bent verschrikkelijk.  You are despicable (or You are such a jerk) . (ENG ) (NL ) (2876) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.  She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (NL ) (3149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He could not speak , he was so angry . | Hij kon niet praten , hij was zo boos . | My hair is so messy ! | Mijn haar is zo warrig!
So nice that you are back . Zo fijn dat je er weer bent.
I'm so happy for you . Ik ben zo blij voor je .
He is such a careless boy that he makes mistakes very often . Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
You make me feel so guilty . Je laat me me zo schuldig voelen.
I have had such a busy morning . Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
I have so much work to do that I have to put off my trip . Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.
I am so busy that I don't watch tv . Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.
We are so busy we'd take any help we could get . We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.
Ken is so busy that he can't come . Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.
I enjoyed this book so much ! Ik heb zo genoten van dit boek!
I am so tired that I can't study . Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.
She was deadly tired . Ze was dodelijk moe.
He is such a difficult boy . Het is zo'n moeilijke jongen.
Go on with your story . That is so interesting ! Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
It's is so difficult that I have decided to give up trying . Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
I'm so lucky to have someone who cares . Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.
They are so much alike that I don't know which is which . Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
I want to know about your country so much . Ik wil zo veel over je land weten.
I envy you so much . Ik benijd je zo erg.
I miss you so much . Ik mis je heel erg .
That plane is so ugly . Dat vliegtuig is zo lelijk.
This is so heavy a box that I can't carry it . Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
I am so much obliged to you for your kindness . Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.
It is so nice of you to give me a present . Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.
She was so angry that she could not speak . Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
It's so easy when you know the rules . Het is zo makkelijk als je de regels kent.
|