Ik wil je iets vertellen. ![]() Let me tell you something . (ENG ) (NL ) (0471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal je een verhaal vertellen. ![]() I'll tell you a story . (ENG ) (NL ) (0598) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vertel me het telefoonnummer. ![]() Please tell me the telephone number . (ENG ) (NL ) (0622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vertelt haar een persoonlijk geheim. ![]() He is telling her a personal secret . (ENG ) (NL ) (1271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat betekent "kunstmatige satelliet"? ![]() What does man-made satellite mean ? (ENG ) (NL ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. ![]() She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal je een geheimpje verklappen. ![]() Let me tell you a secret . (ENG ) (NL ) (1472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (1499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. ![]() Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (NL ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. ![]() I can not tell which is the older brother . (ENG ) (NL ) (2740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal je een gerucht vertellen. ![]() I'll tell you a rumor . (ENG ) (NL ) (2796) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (NL ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn. ![]() The father tells his child to be careful . (ENG ) (NL ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (3106) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I can't tell who will arrive first . | Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt. | Please tell me when to serve the food . | Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
To tell the truth , she is my sister . Om de waarheid te zeggen , ze is mijn zus .
I will tell you about japan . Ik zal je vertellen over Japan.
To tell the truth , they are not husband and wife . Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
Did he tell you the truth ? Heeft hij je de waarheid verteld?
Please tell me what kind of cooking this is . Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
Please tell me your name . Vertel me alsjeblieft je naam .
I think it important to tell him the facts . Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
Please tell me what happened to him . Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .
Would you please tell me the way ? Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?
I will tell him the news as soon as I see him . Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.
Don't come unless I tell you to . Kom niet tenzij ik het je zeg.
Stella really is dead ! Stella is echt dood!
Tell me the reason why you want to live in the countryside . Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
She is above telling a lie . Ze staat boven liegen.
He always tells the truth . Hij vertelt altijd de waarheid .
Tell me when to start . Zeg me wanneer ik moet beginnen.
Please forgive me for telling a lie . Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.
Did you tell the news to your friends ? Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?
Don't tell me . Vertel het me niet.
Tell me a true story . Vertel me een waargebeurd verhaal.
There is no telling what he will do . Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
I remember telling her that news . Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
The moon is the earth's satellite . De maan is de satelliet van de aarde.
I never can tell bill from his brother . Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
You can tell what a person is like by looking at his friends . Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
There is no telling what he will do . Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Can you tell me who is coming tonight ? Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
Above all , don't tell a lie . Vertel vooral geen leugens.
You don't have to tell me that , fool . Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .
Please tell me the answer to the question . Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.
Tell me when it came about . Vertel me wanneer het tot stand is gekomen.
Tell me whose hat this is . Zeg me wiens hoed dit is .
Dead men tell no tales . Dode mannen vertellen geen verhalen.
Who are you to tell me to get out ? Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?
Can you tell me what this is ? Kun je me vertellen wat dit is?
How many times do I have to tell you ? Hoe vaak moet ik het je vertellen?
I was constrained to tell a lie . Ik was gedwongen om te liegen.
There is no telling when the war will end . Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
You should always tell the truth . Je moet altijd de waarheid vertellen.
They didn't tell me so . Dat hebben ze me niet verteld.
It is honest of her to tell him the truth . Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.
I don't feel like telling her about it . Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
I didn't need to tell him . Ik hoefde het hem niet te vertellen.
I have something to tell him quickly . Ik moet hem snel iets vertellen.
He didn't tell me what the matter was . Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
It would be a kindness to tell her . Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .
Tell me the reason for your absence from school yesterday . Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.
There is no telling what will happen tomorrow . Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Tell me all about your plan . Vertel me alles over je plan .
Tell her which to get on . Zeg haar waar ze op moet stappen .
Tell me the object of your plan . Vertel me het doel van je plan .
There is no telling when we will fall ill . Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
They consider him intelligent . Ze vinden hem intelligent.
You may as well tell me the truth . Je kunt me net zo goed de waarheid vertellen .
We cannot tell what may happen in future . We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
It is wrong to tell lies . Het is verkeerd om leugens te vertellen.
Why didn't you tell her ? Waarom heb je het haar niet verteld?
He cannot tell right from wrong . Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
It was so hard , I tell you . Het was zo moeilijk , zeg ik je .
By the way , I have something to tell you . Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Tell him where he should go . Zeg hem waar hij heen moet.
He is far from telling a lie . Hij is verre van liegen.
Mary is both intelligent and kind . Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
I cannot tell my opinion without provoking him . Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
I always try to tell the truth . Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.
I want you to tell me the truth . Ik wil dat je me de waarheid vertelt .
I could hardly tell who was who . Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
It is impossible to tell what will happen in that country . Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
Tell me the reason you didn't come yesterday . Vertel me waarom je gisteren niet kwam.
You never can tell what will happen in the future . Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
Tell me what you did in shounan . Vertel me wat je deed in shounan .
You never can tell what will happen in future . Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
Will you tell me how to get to shinjuku ? Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
He is the last man to tell a lie . Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Just tell me what you'd like me to do . Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.
Tell him I'm not in . Zeg hem dat ik er niet bij ben.
If anybody comes , tell him that I am out . Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .
Father used to tell us not to envy others . Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
Tell me how to use the washing machine . Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
Could you tell me how to get to the nearest station ? Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?
He is the last man to tell a lie . Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Don't tell father about this . Vertel dit niet aan vader.
Could you tell me my balance ? Kunt u mij mijn saldo vertellen?
Didn't I tell you so ? Heb ik je dat niet verteld?
Tell me all about your plan . Vertel me alles over je plan .
Don't tell on me . Vertel het me niet.
Tell me about your daily life . Vertel me over je dagelijks leven.
Please tell me what you know about it . Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .
Tell me how to solve the problem . Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.
She is a very intelligent young lady . Ze is een zeer intelligente jongedame.
He is not a man to tell a lie . Hij is geen man om te liegen.
You may as well tell us the truth . U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.
You had better tell him the truth . Je kunt hem beter de waarheid vertellen.
I am not more intelligent than him . Ik ben niet intelligenter dan hij.
Could you tell me the eta ? Kun je me de eta vertellen?
Tell me what to do . Vertel me wat ik moet doen .
To tell the truth , he was rather a shy boy . Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
Tell him to wait . Zeg hem dat hij moet wachten.
Tell me what you want . Vertel me wat je wilt .
I couldn't bring myself to tell her the truth . Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Before I forget , I will tell you . Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.
Experience will tell in this case . De ervaring zal in dit geval leren.
Tell me what I should be watching for . Vertel me waar ik op moet letten.
Tell me how to play the game . Vertel me hoe ik het spel moet spelen.
You can easily tell that he is a genius . Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.
I have something to tell you . Ik moet je iets vertellen .
Tell me the meaning of life . Vertel me de zin van het leven.
Tell me when to stop . Vertel me wanneer ik moet stoppen.
Tell me why he was absent . Vertel me waarom hij afwezig was .
Please tell john that I called . Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .
He is the last person to tell a lie . Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.
Don't tell lies . Vertel geen leugens.
Please tell me the story once more . Vertel me het verhaal nog een keer.
To tell the truth , I felt lonely . Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.
She can't tell the good from the bad . Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
Let me tell you something . Laat me je iets vertellen .
Tell me when you will call me . Vertel me wanneer je me belt.
To tell the truth , he is not a human being . Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
Tell whoever comes that I'm out . Zeg tegen wie er ook komt dat ik weg ben.
Please , tell me . Vertel me alsjeblieft .
Don't tell tales out of school . Vertel geen verhalen buiten school.
I never can tell bill from his brother . Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Can't you tell right from wrong ? Kun je niet goed van fout onderscheiden?
Tell me what you have in mind .Vertel me wat je in gedachten hebt. |