Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (NL ) (2124) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is heel eerlijk en vrijgevig.  He is very honest and sincere . (ENG ) (NL ) (2943) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (NL ) (3410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.  She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (NL ) (3423) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | Ik ken haar al sinds ze een kind was. | Never has he returned since . | Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.
They have scarcely gone out since the baby was born . Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
I have been busy since last sunday . Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.
Since it was raining , we stayed at home . Aangezien het regende, bleven we thuis.
He has never been heard of since . Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
It has rained since yesterday . Het regent sinds gisteren.
Since it's important , I'll attend to it . Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
I have not been busy since yesterday . Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
My sister has been knitting since this morning . Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
We've been friends ever since . Sindsdien zijn we vrienden.
Since it was raining , I took a taxi . Omdat het regende, nam ik een taxi.
What has become of him since then ? Wat is er sindsdien van hem geworden?
I have had a slight fever since this morning . Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
It is already ten years since we got married . Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
It has been raining on and off since morning . Het regent al sinds de ochtend af en aan.
She has changed greatly since I last saw her . Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
I have heard nothing from him since then . Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Alice has had a cold since last sunday . Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
It has been a long time since I wrote you last . Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
I have been here since five o'clock . Ik ben hier sinds vijf uur.
I have not seen him since then . Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
We have known each other since childhood . We kennen elkaar van kinds af aan.
She has been practicing the piano since morning . Ze oefent al sinds de ochtend piano.
I haven't seen her since then . Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
I have never heard of him since . Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
It's been three years since I moved here . Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
My mother has been sick since last month . Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.
Since it's important , I'll attend to it . Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
He has been busy since this morning . Hij is sinds vanochtend bezig.
It has been over three years since I moved here . Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
It is three years since he died . Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
Bill and I have been sincere friends for a long time . Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
I've been friends with him since we were children . Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.
It is ten years since he came to japan . Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
I have not seen him since . Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
She has been sick in bed since last monday . Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
He remained abroad ever since then . Sindsdien verbleef hij in het buitenland.
I have known tom since I was a little boy . Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
I have read three books since this morning . Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
Since you say so . Sinds je het zegt.
It is just a year since I got married . Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
I have never been sick since I was a child . Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
I sincerely hope for their happiness . Ik hoop van harte op hun geluk.
I have known her since she was a little girl . Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
I sincerely hope for his happiness . Ik hoop oprecht op zijn geluk.
He is sincere about what he says . Hij is oprecht in wat hij zegt.
It has been raining since last sunday . Het regent sinds afgelopen zondag.
It is forty years since I began studying japanese . Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
Three and a half hours have passed since he left . Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .
She has been absent since last wednesday . Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
It has been snowing since this morning . Het sneeuwt sinds vanochtend.
I have lived here since 1990 . Ik woon hier sinds 1990 .
Since he was tired , he went to bed . Omdat hij moe was, ging hij naar bed.
It has been three months since he left japan . Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.
My brother has been sick since yesterday . Mijn broer is sinds gisteren ziek.
I have never heard of him since then . Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
I have been ill in bed since last friday . Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
I've known jim ever since we were children . Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
I haven't seen her since then . Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
I haven't eaten anything since yesterday . Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
Life has been so flat since I came here . Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
How long has it been since we last met ? Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
He has become another man since getting married . Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
I think I must be leaving since it is getting late . Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.
It's been a long while since we had such fine weather . Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
It is ten years since I saw her last . Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
It is five years since they came to japan . Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
It has been raining since sunday . Het regent sinds zondag.
I have not been busy since yesterday . Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
She has been busy since yesterday . Ze is sinds gisteren bezig.
It has been two years since he came to japan . Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
A year has passed since he came here . Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
Her mother has been sick since last thursday . Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.
He has been ill ever since sunday . Hij is sinds zondag ziek.
I have lived here since I was a boy . Ik woon hier al sinds ik een jongen was.
I have lived in kobe since yesterday . Ik woon sinds gisteren in Kobe.
It is five years since my father died . Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.
It's such a long time since he left school . Het is zo lang geleden dat hij van school is gegaan.
I've made a lot of friends since I entered college . Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.
Five years have passed since they came to japan . Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
It has been very fine since then . Sindsdien gaat het heel goed.
My father has been washing his car since this morning . Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
I have known him since he was a baby . Ik ken hem al sinds hij een baby was.
It has been raining since yesterday . Het regent sinds gisteren.
|