Ze lachen blij. ![]() They are laughing happily . (ENG ) (NL ) (0539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (NL ) (0736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft een schat aan beroepservaring. ![]() He has a wealth of work experience . (ENG ) (NL ) (0862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. ![]() The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (NL ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het experiment leverde een doorbraak op. ![]() The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (NL ) (0916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze voert een experiment uit. ![]() She is conducting an experiment . (ENG ) (NL ) (1044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze eet graag vegetarisch. ![]() She loves eating vegetarian food . (ENG ) (NL ) (1452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. ![]() They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (NL ) (1875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze doet een experiment met het instrument. ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (NL ) (1918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze schreeuwden naar elkaar. ![]() They shouted at each other . (ENG ) (NL ) (3206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze bidden vroom. ![]() They pray devoutly . (ENG ) (NL ) (3474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have nothing to live for . | Ik heb niets om voor te leven. | I have nothing to declare . | Ik heb niets aan te geven .
There is nothing new under the sun . Er is niets nieuws onder de zon.
It's no use trying anything . Het heeft geen zin om iets te proberen.
It's no use arguing with him . Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
There is nothing like a walk . Er gaat niets boven een wandeling.
I have nothing to do now . Ik heb nu niets te doen.
There is nothing to be had at that store . Er is niets te krijgen in die winkel.
You know nothing of the world . Je weet niets van de wereld.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog . In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
He didn't give me anything to eat . Hij gaf me niets te eten.
His efforts come to nothing . Zijn pogingen lopen op niets uit.
We looked , but saw nothing . We keken, maar zagen niets.
There is nothing to hinder me . Er is niets dat mij belemmert.
Nothing comes from nothing . Niets komt uit niets.
He knows hardly anything about it . Hij weet er nauwelijks iets van.
Nothing is as precious as love . Niets is zo kostbaar als liefde.
I looked but saw nothing . Ik keek maar zag niets.
Wait for me . I'll be back in no time . Wacht op mij . Ik ben zo terug.
Nothing is more important than health . Niets is belangrijker dan gezondheid.
He who makes no mistakes makes nothing . Wie geen fouten maakt, maakt niets.
Nothing is as great as maternal love . Niets is zo groot als moederliefde.
You have no business doing it . Je hebt er geen zaken mee.
I have nothing particular to do . Ik heb niets bijzonders te doen .
I said nothing , which fact made him angry . Ik zei niets , wat hem boos maakte .
I could not see anything . Ik kon niets zien.
I have nothing to do with the affair . Ik heb niets met de affaire te maken .
I had nothing to do with the accident . Ik had niets met het ongeluk te maken.
He has both experience and knowledge . Hij heeft zowel ervaring als kennis.
I have nothing to do with this accident . Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
He denies himself nothing . Hij ontzegt zichzelf niets.
Nothing is the matter with me . Met mij is niets aan de hand.
As for me , I have nothing to complain of . Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
It is no use complaining . Het heeft geen zin om te klagen.
Right now I want for nothing . Op dit moment wil ik niets.
He said nothing to the contrary . Hij zei niets van het tegendeel.
I have nothing to do this afternoon . Ik heb vanmiddag niets te doen .
He never does anything but she smells it out . Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
We learn by experience . Wij leren door ervaring.
He said nothing as to money . Hij zei niets over geld.
It is no use going there . Het heeft geen zin daarheen te gaan.
I know nothing but this . Ik weet niets anders dan dit.
He is nothing but a child . Hij is niets anders dan een kind.
I can make nothing of what he says . Ik kan niets maken van wat hij zegt.
I could make nothing of what he said . Ik kon niets maken van wat hij zei.
I don't have anything to do now . Ik heb nu niets te doen.
He lacks experience . Hij mist ervaring.
My father's success counts for nothing to me . Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
He is nothing but an ordinary man . Hij is niets anders dan een gewone man.
I have nothing to write . Ik heb niets te schrijven.
He is good for nothing . Hij is nergens goed voor.
I got the ticket for nothing . Ik heb het kaartje voor niets gekregen.
He knows almost nothing about that animal . Hij weet bijna niets over dat dier.
I can make nothing of it . Ik kan er niets van maken.
They seem to make nothing of the problem . Ze lijken niets van het probleem te maken.
I know nothing whatever about it . Ik weet er helemaal niets van.
He is doing very well considering he lacks experience . Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
It is no use giving her advice . Het heeft geen zin haar advies te geven.
It is no use trying to solve this problem . Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
On the other hand we learned a great deal from the experience . Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.
She made nothing of her opportunities . Ze maakte niets van haar kansen.
All my efforts went for nothing . Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.
He has not failed for nothing . Hij heeft niet voor niets gefaald.
You can have it for nothing . Je mag het voor niets hebben.
His son is lazy and good for nothing . Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
I prefer working to doing nothing . Ik werk liever dan niets doen.
There is nothing wrong with him . Er is niets mis met hem.
It's no use on earth . Het heeft geen zin op aarde.
He has nothing to do with the matter . Hij heeft niets met de zaak te maken.
You may have it for nothing . Misschien heb je het voor niets.
I can not say anything for the moment . Ik kan op dit moment niets zeggen.
That has nothing to do with you . Dat heeft niets met jou te maken.
He went on talking as though nothing had happened . Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
There is nothing so important as friendship . Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Nothing is ever right . Niets is ooit goed.
All my efforts came to nothing . Al mijn inspanningen liepen op niets uit.
He knows nothing about the plan . Hij weet niets van het plan.
I have nothing to do with this accident . Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
I've heard nothing from her as yet . Ik heb nog niets van haar gehoord.
There is nothing wrong with this . Hier is niets mis mee.
It's no good his trying to find the true reason . Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
It is no use getting angry at him . Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
Don't put anything on top of the box . Leg niets op de doos.
Don't do anything like that again . Doe zoiets niet nog een keer.
It is no use asking for her help . Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
It is no use arguing with her . Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
He didn't have enough experience to cope with the problem . Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
He hasn't studied abroad for nothing . Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
She has nothing to do with that affair . Ze heeft niets met die affaire te maken .
Stop making a fuss over nothing . Stop met je druk te maken om niets.
He never puts off anything he has to do . Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
Send this letter by air . Verstuur deze brief per vliegtuig.
We all learn by experience . We leren allemaal door ervaring.
I have nothing to do with them . Ik heb niets met ze te maken.
The poor little girl did nothing but sob all day . Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
Nothing can be worse than that . Niets kan erger zijn dan dat.
I keep nothing from you . Ik houd niets voor je achter .
It leaves nothing much to be desired . Het laat niets te wensen over.
Nothing is so precious as health . Niets is zo kostbaar als gezondheid.
How come you didn't say anything ? Hoe komt het dat je niets zei?
I want nothing but health . Ik wil niets anders dan gezondheid.
I have nothing to do with the scandal . Ik heb niets te maken met het schandaal .
It is no use your waiting for him . Het heeft geen zin dat je op hem wacht.
Nothing will stop his going . Niets zal hem tegenhouden.
Tom and I have nothing in common . Tom en ik hebben niets gemeen .
Nothing is better than health . Niets is beter dan gezondheid.
That makes me disgusted just to think of it . Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.
He has experience of foreign travel . Hij heeft ervaring met buitenlandse reizen.
I have nothing to do with the affair . Ik heb niets met de affaire te maken .
As a matter of fact , I know nothing about it . Eigenlijk weet ik er niets van.
Crying is of no avail . Huilen heeft geen zin.
He did not have anything with him then . Hij had toen niets bij zich.
I've eaten almost nothing . Ik heb bijna niets gegeten.
People in the room didn't say anything . Mensen in de zaal zeiden niets.
I don't feel like anything . Ik heb nergens zin in.
He will not accomplish anything . Hij zal niets bereiken.
There's no point in waiting . Het heeft geen zin om te wachten.
It is no use your holding me back . Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
I couldn't think of anything better than that . Ik kon niets beters bedenken dan dat.
That has nothing to do with me . Dat heeft niets met mij te maken .
He did nothing but stand watching the scene . Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
She did nothing but cry at the sight . Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
I have nothing to do with them . Ik heb niets met ze te maken.
When it comes to politics , I know nothing . Als het om politiek gaat, weet ik niets.
I have nothing to do with the scandal . Ik heb niets te maken met het schandaal .
I have nothing particular to say . Ik heb niets bijzonders te zeggen. |