Ik wil een paar woorden tegen je zeggen. ![]() I would like to say a few words to you . (ENG ) (NL ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb wat appels gekocht. ![]() I have bought a few apples . (ENG ) (NL ) (0184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.) ![]() Someone went in . (ENG ) (NL ) (0353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik wil een paar woorden zeggen. ![]() I want to say a few words . (ENG ) (NL ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. ![]() The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (NL ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen. ![]() This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (NL ) (0524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er klopt hier iets niet. ![]() There is something wrong here . (ENG ) (NL ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (NL ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn verschillende families in de buurt. ![]() There are a few households here . (ENG ) (NL ) (1237) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (NL ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben vandaag gaan winkelen. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (NL ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (NL ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zullen hier een paar dagen blijven. ![]() They are going to stay here for a few days . (ENG ) (NL ) (2148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij bedreigde de mensen. ![]() He threatened people . (ENG ) (NL ) (2215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (NL ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik kopieer de notities. ![]() I am (re)copying some notes . (ENG ) (NL ) (2569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn een paar emmers olie hier. ![]() There are a few buckets of oil here . (ENG ) (NL ) (2989) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iemand liet een scheet. ![]() Someone farted . (ENG ) (NL ) (3080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Have something to eat just in case . | Neem voor de zekerheid iets te eten. | I want something sweet . | Ik wil iets zoets.
I gave him some helpful advice . Ik gaf hem wat nuttig advies.
It seems someone called on me in my absence . Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
Having walked for sometime , we came to the lake . Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
Why don't I try to do something about the garden ? Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
His house is somewhere about here . Zijn huis is hier ergens ongeveer .
I have some doubts about it . Ik heb er wat vraagtekens bij.
Can I do anything ? Kan ik iets doen?
Can you hear anything ? Kun je iets horen?
Someone caught me by the arm . Iemand greep me bij de arm.
I want something to drink now . Ik wil nu iets drinken.
Someone knocked on the door . Iemand klopte op de deur.
I feel that something is wrong . Ik voel dat er iets mis is.
Did you come across anyone you know on your way here ? Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
Do you have something with keys ? Heb je iets met sleutels?
Can I do anything for you ? Kan ik iets voor je doen ?
I have a few friends to talk for a long time on the phone with . Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
He has quite a few friends . Hij heeft veel vrienden .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
She has a few friends . Ze heeft een paar vrienden.
The situation is better , if anything . De situatie is in ieder geval beter.
Won't you give me something cold to drink ? Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
She seems to have something to do with the affair . Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
I have some chores to do . Ik heb wat klusjes te doen.
So I'll get you something to eat . Dus ik zal iets te eten voor je halen.
She has something in her hand . Ze heeft iets in haar hand.
Would you like something to drink ? Wil je iets drinken ?
I feel something . Ik voel iets .
I need someone to help me with housework . Ik heb iemand nodig die me helpt met het huishouden.
I'd like something to eat . Ik wil graag iets eten.
Someone ! Catch that man ! Iemand ! Vang die man!
He seems to be worried about something . Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
Would you mind my staying here for some time ? Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
Jane is talking with somebody . Jane praat met iemand.
Is he anything like handsome ? Is hij zoiets als knap?
I want something to drink . Ik wil iets te drinken .
Will you give me something to drink ? Wil je me iets te drinken geven?
My toothache returned in a few hours . Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
Is she anywhere about ? Is ze ergens in de buurt?
Somebody catch that man ! Laat iemand die man pakken!
He has something to do with the matter . Hij heeft er iets mee te maken.
I heard someone scream . Ik hoorde iemand schreeuwen.
It seems that something is wrong with the computer . Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
Are you looking for someone ? Bent u op zoek naar iemand ?
I have something to tell him quickly . Ik moet hem snel iets vertellen.
Do you have anything particular to do on sunday ? Heb je zondag iets speciaals te doen?
Do you have anything on for this weekend ? Heb je nog iets te doen dit weekend?
May I have something hot to drink ? Mag ik iets warms drinken?
Does he have anything to do with the campaign ? Heeft hij iets met de campagne te maken?
He purposed writing something for the paper . Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.
I'll see if there's anything I can do . Ik zal kijken of ik iets kan doen.
Can't you do something to help me ? Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
Do you have anything hot ? Heb je iets warms?
Please buy a few apples . Koop alsjeblieft een paar appels.
He has something to do with the traffic accident . Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
I want something to read . Ik wil iets te lezen hebben.
I have a few friends in tokyo . Ik heb een paar vrienden in Tokio.
Can I bother you for something ? Kan ik je ergens mee lastig vallen?
Don't hesitate to ask if you want anything . Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Somebody called my name in the dark . Iemand riep mijn naam in het donker.
Let's try to arrange something . Laten we proberen iets te regelen.
That is something you should not have said . Dat had je niet moeten zeggen.
There is always something to do . Er is altijd iets te doen .
Jim set out to write something in his notebook . Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
Please go ahead of me , because I have something to do . Ga me voor , want ik heb iets te doen .
I want to drink something cold . Ik wil iets kouds drinken.
I want something with which to write . Ik wil iets om mee te schrijven.
Bring me something to eat . Breng me iets te eten.
So far does anyone have any question ? Heeft iemand tot nu toe een vraag?
Does anybody know him ? Kent iemand hem?
I found something interesting in the town . Ik vond iets interessants in de stad.
Would you do something for me ? Zou je iets voor me willen doen?
By the way , I have something to tell you . Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Let's tip a few tonight . Laten we er vanavond een paar tippen.
Give me something to eat . Geef me iets te eten.
A few people have two cars . Een paar mensen hebben twee auto's.
Are you waiting for anybody ? Wacht je op iemand?
He needs something to drink . Hij heeft iets te drinken nodig.
I'm sure you'll whip us up something really good . Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
Please show me some of the travel guides for this country . Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
There must be something at the back of this matter . Er moet iets achter deze zaak zitten .
I remember seeing her somewhere . Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
I felt something crawling on my back . Ik voelde iets op mijn rug kruipen.
Someone has stolen all my money . Iemand heeft al mijn geld gestolen.
Something is wrong with the engine . Er is iets mis met de motor.
She seems to know something important . Ze lijkt iets belangrijks te weten.
I said ,'' is there anything I can do ?'' Ik zei ,''kan ik iets doen?''
Is anyone absent today ? Is er vandaag iemand afwezig?
Is it any of your business what someone's hobby is ? Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
Would you like to go out to have a drink somewhere ? Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
Let's play something . Laten we iets spelen.
I have a few friends . Ik heb een paar vrienden .
I want someone to talk to . Ik wil iemand om mee te praten.
I'll be back in a few minutes . Ik ben over een paar minuten terug.
Someone who wants to touch me inside . Iemand die me van binnen wil aanraken.
I will pick up a little something for you . Ik zal iets voor je halen.
Did you go anywhere during the summer vacation ? Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
Is something wrong ? Is er iets mis ?
Something is the matter with my watch . Er is iets aan de hand met mijn horloge.
He asked her some questions . Hij stelde haar wat vragen.
I had a hunch something pleasant was going to happen . Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
Do you have anything to say in particular ? Heeft u iets specifieks te melden?
He picked up something white on the street . Hij raapte iets wits op straat op.
I'm taking a couple of days off . Ik neem een paar dagen vrij.
Please help yourself to some fruit . Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
There must be something at the bottom of all this . Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
If anybody comes , tell him that I am out . Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .
He has something to do with the matter . Hij heeft er iets mee te maken.
Would you like to drink anything ? Wil je iets drinken?
Please give me something hot to drink . Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
He has something of the musician in him . Hij heeft iets van de muzikant in zich.
May I ask a few questions ? Mag ik een paar vragen stellen?
Please give me something to drink . Geef me alsjeblieft wat te drinken.
I'm going to stay there for a couple of days . Ik blijf daar een paar dagen.
You shouldn't go out for a few days . Je moet een paar dagen niet uitgaan.
I've found something amazing ! Ik heb iets geweldigs gevonden!
Would you like anything to eat ? Wil je iets eten?
Would you like something to drink ? Wil je iets drinken ?
Is there anything I can do for you ? Kan ik iets voor je doen?
Someone is shouting for help . Iemand roept om hulp.
Look , someone is calling you . Kijk , iemand belt je .
I want something to write on . Ik wil iets om op te schrijven.
I have something that I want to say to him . Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
Can you spare me a few minutes of your time ? Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
Let's have a talk over a couple of drinks . Laten we eens praten bij een paar drankjes. |