Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.  She is reading at home to pass the time . (ENG ) (NL ) (0873) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je moet niet door rood licht rijden.  You shouldn't run through a red light . (ENG ) (NL ) (2983) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De racewagens zoefden ons voorbij.  The racing cars whizzed past us . (ENG ) (NL ) (3330) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nobody knows what will happen next . | Niemand weet wat er daarna zal gebeuren. | It won't be long before they get married . | Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
She could pass for twenty . Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.
It won't be long before she gets over her illness . Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
What would happen ? Wat zou er gebeuren ?
There is no knowing what may happen . Er is geen idee wat er kan gebeuren.
It will be a long time before I can buy a house . Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
It is impossible to know what will happen in the future . Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Excuse me . May I get by ? Pardon . Mag ik langskomen?
I'm going to drop in at his house on my way home . Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
Father showed him into the study . Vader liet hem de studeerkamer binnen.
They spent four hours discussing their plan . Vier uur lang bespraken ze hun plan.
What will happen to the japanese economy ? Wat gebeurt er met de Japanse economie?
Excuse me . Can I get by here ? Pardon . Kan ik hier langskomen?
Many cars passed by . Er kwamen veel auto's voorbij.
Could you hand me the newspaper on the table ? Kunt u mij de krant op tafel aangeven?
Don't try to pass the buck . Probeer de rekening niet af te schuiven.
What do you do to pass the time ? Wat doe jij om de tijd te doden?
It will not be long before spring comes . Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
Another ten years went by quickly . Weer tien jaar gingen snel voorbij.
It will not be long before he comes . Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
It is impossible to tell what will happen in that country . Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
It won't be long before she gets over her illness . Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
I'll let it go this time . Deze keer laat ik het los.
I'll put your call through in a minute . Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
His object is to pass the test . Zijn doel is om de test te halen.
He can't go without wine for even a day . Hij kan geen dag zonder wijn.
What will happen to her ? Wat zal er met haar gebeuren?
They passed by her house yesterday . Ze kwamen gisteren langs haar huis.
He had to go through a lot of hardships . Hij heeft veel ontberingen moeten doorstaan.
Send her in , and I will see her now . Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
Will you go over my plan ? Wil je mijn plan doornemen?
Now , go have a good time . Nu , ga een leuke tijd hebben .
I would like to brush up my english . Ik wil graag mijn Engels opfrissen.
It will not be long before he gets better . Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
I'm going to stop at this hotel for the night . Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
There is no knowing what may happen . Er is geen idee wat er kan gebeuren.
He will pass the coming examination . Hij zal slagen voor het komende examen.
He studied hard in order to pass the test . Hij studeerde hard om de test te halen.
Ten days passed by . Tien dagen gingen voorbij.
His objective is to pass the test . Zijn doel is om de test te halen.
Some read books just to pass time . Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
It won't be long before a warm spring comes . Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
It will not be long before she comes back . Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
It won't be long before my husband comes back . Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Have a nice time . Veel plezier .
Something bad's going to happen . Er gaat iets ergs gebeuren.
I will be able to pass the test . Ik zal de test kunnen doorstaan.
It will not be long before we can know the truth of the matter . Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
Today , we're going to have a good time ! Vandaag gaan we lekker uitslapen!
She worked hard so as to pass the test . Ze werkte hard om de test te halen.
He could pass the examination , could not he ? Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
I just got by on the test . Ik ben net klaar met de test .
It will not be long before we meet again . Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
Have a nice time . Veel plezier .
|