DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
no (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ik versta geen Chinees. I don't understand Chinese . (ENG ) (NL ) (0006)

Hij is een Amerikaan. He is an American . (ENG ) (NL ) (0007)

Geef me een glas wijn, alstublieft. Please give me a glass of wine . (ENG ) (NL ) (0013)

Hij is mijn jongere broer. He is my younger brother . (ENG ) (NL ) (0029)

Hij is mijn oudere broer. He is my older brother . (ENG ) (NL ) (0030)

Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren. This cell phone can make international calls . (ENG ) (NL ) (0042)

Als je niet komt, ga ik bij je weg. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (NL ) (0070)

Ik hou van jiaozi (gevulde dumplings). I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (NL ) (0071)

Niet drinken en dan rijden. Do not drink and drive . (ENG ) (NL ) (0073)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (NL ) (0074)

Het is niet mijn schuld. This is not my fault . (ENG ) (NL ) (0078)

Steek de weg niet over als het licht op rood staat. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (NL ) (0079)

Het ontbijt van vandaag is toast. Today's breakfast is toast . (ENG ) (NL ) (0095)

Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. These articles are all hand-made . (ENG ) (NL ) (0098)

We houden allemaal van ijs. We all love ice cream . (ENG ) (NL ) (0100)

Ze werken allemaal erg hard. Each of them works very hard . (ENG ) (NL ) (0101)

Het spel is nog niet voorbij. The game is not over yet . (ENG ) (NL ) (0110)

Mijn vriend en ik reizen samen. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (NL ) (0114)

U hartslag is normaal. Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (NL ) (0120)

De bruidegom houdt de hand van de bruid vast. The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (NL ) (0128)

Mijn jongere broer is zes jaar oud. My younger brother is six years old . (ENG ) (NL ) (0137)

Ik heb tien Amerikaanse dollars. I have got ten U .S . dollars . (ENG ) (NL ) (0141)

Ik heb een jongere broer. I have a younger brother . (ENG ) (NL ) (0142)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (NL ) (0149)

Hij is goed in skiën. He is good at skiing . (ENG ) (NL ) (0153)

Vannacht is de maan heel rond. Tonight's moon is very round . (ENG ) (NL ) (0155)

Hij leest het laatste nieuws in de krant. He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (NL ) (0173)

We moeten onze handen wassen voor we eten. We have to wash our hands before eating . (ENG ) (NL ) (0182)

Het oppervlak van deze weg is oneffen. The surface of this path is uneven . (ENG ) (NL ) (0187)

Je lichaamstemperatuur is heel normaal. Your body temperature is very normal . (ENG ) (NL ) (0197)

Hij meldt het nieuws. He is reporting the news . (ENG ) (NL ) (0207)

Maak je daar geen zorgen over! Do not worry ! (ENG ) (NL ) (0212)

Ik heb duizend Amerikaanse dollars. I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (NL ) (0222)

Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars. I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (NL ) (0223)

De leraar leert ons Engels. The teacher teaches English to us . (ENG ) (NL ) (0228)

Het sneeuwt in het noorden. It is snowing in the north . (ENG ) (NL ) (0242)

We hebben onze bestemming bereikt. We have arrived at our destination . (ENG ) (NL ) (0244)

Het gaat vanavond zeker regenen. It will definitely rain tonight . (ENG ) (NL ) (0257)

Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk. London is the capital of the UK . (ENG ) (NL ) (0273)

Ik ken dit Chinese karakter. I know this Chinese character . (ENG ) (NL ) (0278)

Dit is mijn telefoonnummer. This is my telephone number . (ENG ) (NL ) (0282)

Ik kom uit Groot-Brittannië. I am from the U .K . (ENG ) (NL ) (0323)

Een plus een is twee. One plus one equals two . (ENG ) (NL ) (0329)

Er is een oude man in het park. There is an old man in the park . (ENG ) (NL ) (0340)

De langste van de groep is mijn oudere broer. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (NL ) (0341)

Dat wist ik niet. I didn't know about that . (ENG ) (NL ) (0361)

Kennis stapelt zich op als je leest. Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (NL ) (0362)

De lucht op het platteland is echt goed. The air in the countryside is really good . (ENG ) (NL ) (0367)

Er zijn hier nog wat lege stoelen. There are still some vacant seats here . (ENG ) (NL ) (0381)

Ik hou niet echt van hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (NL ) (0384)

Het kantoor is erg ruim en licht. The office is very spacious and bright . (ENG ) (NL ) (0385)

De studenten moeten hard studeren. Students should study diligently . (ENG ) (NL ) (0398)

We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is. We don't know the election results yet . (ENG ) (NL ) (0402)

De leraar leert ons wiskunde. The teacher is teaching us math . (ENG ) (NL ) (0409)

Ik kan er niet meer tegen. I can not stand it anymore . (ENG ) (NL ) (0416)

Roken is hier niet toegestaan. Smoking is not permitted here . (ENG ) (NL ) (0420)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor. A phone has been installed in the office . (ENG ) (NL ) (0423)

De maan is heel mooi vanavond. The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (NL ) (0427)

Neem alstublieft de telefoon op. Please answer the phone . (ENG ) (NL ) (0432)

De weg is kaarsrecht. The road is straight . (ENG ) (NL ) (0440)

Ik ken ze allemaal. I know all of them . (ENG ) (NL ) (0445)

Ik lees graag politiek nieuws. I like to read political news . (ENG ) (NL ) (0454)

Ik kan van één tot tien tellen. I can count from one to ten . (ENG ) (NL ) (0456)

Alleen gasten mogen naar binnen. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (NL ) (0463)

De wijnflessen zijn leeg. The wine bottles are empty . (ENG ) (NL ) (0493)

Ik ken de letter "D". I know the letter D . (ENG ) (NL ) (0498)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (NL ) (0499)

Hij is niet goed in praten. He is not good at speaking . (ENG ) (NL ) (0507)

Hij kijkt naar de lijst met namen. He is looking through the name list . (ENG ) (NL ) (0513)

Dit is een regeringskantoor. This is a government office . (ENG ) (NL ) (0516)

IJsberen leven op de Noordpool. Polar bears live at the North Pole . (ENG ) (NL ) (0521)

Ze houdt een kaart in haar hand. She is holding a card in her hand . (ENG ) (NL ) (0525)

Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (NL ) (0532)

Het park is 's nachts erg rustig. The park is very quiet at night . (ENG ) (NL ) (0535)

Ze zijn ongeveer even groot. They are about the same height . (ENG ) (NL ) (0550)

Een van hen doet het, de ander kijkt toe. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (NL ) (0566)

Ze oefent op de piano. She is practicing the piano . (ENG ) (NL ) (0601)

Ieder van jullie zegt een zin. Each of you say one sentence . (ENG ) (NL ) (0608)

Vertel me het telefoonnummer. Please tell me the telephone number . (ENG ) (NL ) (0622)

Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (NL ) (0645)

Mensen leven op het land. Humans live on land . (ENG ) (NL ) (0649)

Er is niemand op straat. There is nobody in the street . (ENG ) (NL ) (0652)

We moeten elkaar helpen. We need to help one another . (ENG ) (NL ) (0654)

We zijn afgestudeerd! We have graduated ! (ENG ) (NL ) (0656)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (NL ) (0674)

Ik mis je zo erg. I miss you very much . (ENG ) (NL ) (0679)

Ik begrijp haar goed. I understand her well . (ENG ) (NL ) (0683)

Hij weet niet hoe hij het moet repareren. He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (NL ) (0694)

Deze diamanten ring is het verzamelen waard. This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (NL ) (0704)

Dit antiek is onbetaalbaar. This antique is priceless . (ENG ) (NL ) (0713)

De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen. The mobile phone is being charged . (ENG ) (NL ) (0715)

De verdiensten van deze maand zijn vrij goed. This month's income is pretty good . (ENG ) (NL ) (0718)

De winter is gekomen. Winter has come . (ENG ) (NL ) (0722)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (NL ) (0725)

Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen. My friends went to the dance tonight . (ENG ) (NL ) (0741)

Nee betekent tegenspraak. No means opposition . (ENG ) (NL ) (0743)

De zomer staat voor de deur. Summer is coming . (ENG ) (NL ) (0765)

De gids staat voor ons en wijst ons de weg. The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (NL ) (0779)

Ze heeft schokkend nieuws gehoord. She's heard some shocking news . (ENG ) (NL ) (0809)

Hij verkoopt ons verzekeringen. He is selling insurance to us . (ENG ) (NL ) (0827)

De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. The government will put out a new policy soon . (ENG ) (NL ) (0835)

Ze behoort tot een etnische minderheid. She is an ethnic minority . (ENG ) (NL ) (0843)

Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi. The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (NL ) (0846)

Vers geschilderd Wet Paint (ENG ) (NL ) (0847)

Ik ken een van deze mensen. I know one of those people . (ENG ) (NL ) (0850)

Ik ben nog niet in Peking geweest. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (NL ) (0859)

Hij kent Chinese wushu. She can do Chinese Wushu . (ENG ) (NL ) (0861)

We houden van de zee. We love the sea . (ENG ) (NL ) (0868)

De winkelwagen zit vol met cadeaus. The shopping cart is full of gifts . (ENG ) (NL ) (0879)

Er is een balletvoorstelling vanavond. There is a ballet performance tonight . (ENG ) (NL ) (0881)

De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees). The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (NL ) (0882)

Hij heeft geen cent. He is penniless . (ENG ) (NL ) (0884)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (NL ) (0897)

Ze maalt de koffiebonen tot poeder. She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (NL ) (0906)

We staan op het punt om te vertrekken. We are leaving in a moment . (ENG ) (NL ) (0912)

Hij zit vol energie. He is full of energy . (ENG ) (NL ) (0920)

De jongen is ongeveer zes jaar oud. The boy is about six years old . (ENG ) (NL ) (0925)

Dinosaurussen zijn uitgestorven. Dinosaurs are extinct . (ENG ) (NL ) (0932)

Wat betekent dit Chinese karakter? What does this Chinese character mean ? (ENG ) (NL ) (0939)

De leraar leert ons de woorden te herhalen. The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (NL ) (0945)

De dokter bestudeert het menselijk brein. The doctor is studying the human brain . (ENG ) (NL ) (0946)

Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden. Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (NL ) (0947)

De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (NL ) (0954)

Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (0964)

Een rechte hoek is negentig graden. A right angle is ninety degrees . (ENG ) (NL ) (0969)

Ze houden een feest ter ere van mij. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (NL ) (0974)

De leerlingen zijn klaar met hun lessen. The students have gotten out of class . (ENG ) (NL ) (0976)

Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (0983)

Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar. Please love and protect the natural environment . (ENG ) (NL ) (0985)

Verspil geen voedsel! Don't waste your food . (ENG ) (NL ) (0991)

De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren. The government has helped finance their research . (ENG ) (NL ) (0993)

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (NL ) (0995)

Hij gaf ons de autosleutel. He passed the car key to us . (ENG ) (NL ) (1001)

Dit weggetje leidt naar de top van de berg. This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (NL ) (1004)

De zee is grenzeloos. The sea is boundless . (ENG ) (NL ) (1022)

De massa's eisen hervormingen van de regering. The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (NL ) (1034)

De gids leidt ons. The tour guide takes us ahead . (ENG ) (NL ) (1041)

De president is het hoofd van de regering van de VS. The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (NL ) (1043)

De test is nog niet klaar. The examination hasn't ended yet . (ENG ) (NL ) (1045)

Hij is een republikein. He is a Republican . (ENG ) (NL ) (1049)

Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden. Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (1057)

Laten we meteen beginnen. Let's get going right away . (ENG ) (NL ) (1059)

Ze begeleidt ons. She is guiding us . (ENG ) (NL ) (1073)

Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (NL ) (1096)

Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (NL ) (1104)

Diamanten staan voor eeuwige liefde. Diamonds represents eternal love . (ENG ) (NL ) (1139)

De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings." Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (NL ) (1144)

Deze kleur staat me niet. This color doesn't suit me . (ENG ) (NL ) (1156)

Er ligt sneeuw op de weg. There is snow on the road . (ENG ) (NL ) (1166)

Er zijn pinguïns op Antarctica. There are penguins in Antarctica . (ENG ) (NL ) (1169)

Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (NL ) (1174)

Het wordt donker. It is getting dark . (ENG ) (NL ) (1188)

U neemt een risico wanneer u aandelen koopt. You take a risk when you buy stock . (ENG ) (NL ) (1197)

De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken. The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (NL ) (1199)

Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (NL ) (1203)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206)

Beschuldig me alstublieft niet. Please don't blame me . (ENG ) (NL ) (1211)

Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. The old couple love each other very much . (ENG ) (NL ) (1219)

Er zijn verschillende families in de buurt. There are a few households here . (ENG ) (NL ) (1237)

De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden. The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (NL ) (1238)

Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. The water level of the river is about six meters . (ENG ) (NL ) (1255)

De horizon is vol met heldere wolken. The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (NL ) (1258)

Wie kan mij helpen? Who can give me a hand ? (ENG ) (NL ) (1281)

Kan me niet schelen. I don't care . (ENG ) (NL ) (1287)

Onderteken uw naam. Please sign your name ! (ENG ) (NL ) (1292)

We moeten ons terugtrekken. We have to retreat . (ENG ) (NL ) (1296)

Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309)

Mijn jongere broer huilt. My younger brother is crying . (ENG ) (NL ) (1311)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (NL ) (1312)

Sommige vluchten zijn vertraagd. Some flights are delayed . (ENG ) (NL ) (1332)

Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (NL ) (1352)

We rijden om de beurt. We are taking turns driving . (ENG ) (NL ) (1360)

Dit werk voldoet niet aan de norm. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (NL ) (1362)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (NL ) (1378)

Mijn vriend gaf me wat rozen. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (NL ) (1395)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. This news has been published in the newspaper . (ENG ) (NL ) (1400)

Het banket vanavond was erg levendig. Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (NL ) (1411)

De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren. People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (NL ) (1415)

De bruid is echt mooi vandaag. The bride is really pretty today . (ENG ) (NL ) (1428)

Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië. Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (NL ) (1435)

Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (NL ) (1438)

Het nieuws is gepubliceerd. The news has been published . (ENG ) (NL ) (1459)

Ze zwaait gedag naar me. She waves goodbye to me . (ENG ) (NL ) (1464)

Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (NL ) (1465)

Verspil alsjeblieft geen middelen. Please don't waste resources . (ENG ) (NL ) (1470)

Hier is mijn telefoonnummer. This is my telephone number . (ENG ) (NL ) (1474)

Er is een stuk moerasland in het bos. There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (NL ) (1487)

Het eten op school is niet slecht. The food at school isn't bad . (ENG ) (NL ) (1490)

Mijn zoon is nog niet gespeend. My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (NL ) (1492)

De economie in Shanghai bloeit. The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (NL ) (1494)

De leraar leert ons wat nieuwe woorden. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (NL ) (1512)

Dit is een giftige spin. This is a poisonous spider . (ENG ) (NL ) (1514)

Er zit vergif in de fles. Inside the bottle is poison . (ENG ) (NL ) (1515)

De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen. The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (NL ) (1525)

Hij houdt een bijbel in zijn hand. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (NL ) (1544)

Ze weet niet hoe ze moet kiezen. She doesn't know how to choose . (ENG ) (NL ) (1552)

Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren. She wears headphones to listen to music . (ENG ) (NL ) (1555)

Zijde is niet goedkoop. Silk is not cheap . (ENG ) (NL ) (1558)

Ze geeft een optreden op het podium vanavond. She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (NL ) (1560)

Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (NL ) (1579)

Ze kan het niet helpen dat ze huilt. She can not help crying . (ENG ) (NL ) (1580)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (NL ) (1588)

Hij heeft opgehangen. He hung up the phone . (ENG ) (NL ) (1591)

Machines kunnen werken in plaats van mensen. Machines can do the work of humans . (ENG ) (NL ) (1604)

Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (NL ) (1610)

De kinderen groeien gezond op. The children are growing up healthy . (ENG ) (NL ) (1638)

Hij loopt door de straat. He is proceeding along the road . (ENG ) (NL ) (1639)

De VS en Canada zijn buren. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (NL ) (1642)

Deze koffiebonen komen uit Brazilië. These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (NL ) (1644)

Zij en haar vriend zijn uit elkaar. She and her boyfriend broke up . (ENG ) (NL ) (1651)

Chinatown is erg levendig. Chinatown is bustling . (ENG ) (NL ) (1654)

De smaak van de wijn is een beetje zwak. The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (NL ) (1663)

De weg is erg vlak. The road is very flat . (ENG ) (NL ) (1664)

Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. She is holding an American flag . (ENG ) (NL ) (1671)

Dat betekent "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (NL ) (1680)

Ze is erg behendig met haar handen. She is very clever with her hands . (ENG ) (NL ) (1687)

De economie van China ontwikkelt zich snel. China's economy is developing rapidly . (ENG ) (NL ) (1691)

Verwen het kind niet. Don't spoil the child . (ENG ) (NL ) (1701)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)

Dit zijn traditionele Chinese karakters. These are traditional Chinese characters . (ENG ) (NL ) (1716)

Je mag je studie niet halverwege opgeven. One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (NL ) (1751)

Het zijn broers. They are brothers . (ENG ) (NL ) (1762)

Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (NL ) (1784)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (NL ) (1789)

Deze korrels zijn mollig. These grains are plump . (ENG ) (NL ) (1800)

Ze speelt piano. She is playing the piano . (ENG ) (NL ) (1820)

Rouw niet te veel. Don't grieve too much . (ENG ) (NL ) (1825)

Haar schoolcijfers zijn uitstekend. Her grades in school are outstanding . (ENG ) (NL ) (1836)

Hij heeft hele sterke armen. He has very strong arms . (ENG ) (NL ) (1837)

Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (NL ) (1842)

Mongolië ligt ten noorden van China. Mongolia is north of China . (ENG ) (NL ) (1845)

Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (NL ) (1851)

Leerlingen moeten hun leraren respecteren. Students should respect their teachers . (ENG ) (NL ) (1853)

Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming. The plane has arrived at its destination . (ENG ) (NL ) (1861)

Hij heeft zijn hand in zijn zak. He has his hand in his pocket . (ENG ) (NL ) (1874)

We zijn goede vrienden. The two of us are good friends . (ENG ) (NL ) (1889)

Niet duwen. Do not cut in front ! (ENG ) (NL ) (1896)

Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (NL ) (1899)

Zijn cijfers zijn uitstekend. He got an excellent grade . (ENG ) (NL ) (1909)

Ik dronk een halve fles wijn. I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (NL ) (1927)

Aarzel niet! Don't delay ! (ENG ) (NL ) (1930)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (NL ) (1941)

Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (NL ) (1954)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (NL ) (1979)

De bal ging niet in het gat. The ball didn't go into the hole . (ENG ) (NL ) (1982)

Iedereen moet sterven. Every human being has to die . (ENG ) (NL ) (1983)

De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (NL ) (1985)

Mijn leraar begeleidde me op de piano. My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (NL ) (1989)

Ze kennen elkaar erg goed. They know one another very well . (ENG ) (NL ) (1997)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (NL ) (1999)

Perzikpitten kunnen niet gegeten worden. The peach pit is inedible . (ENG ) (NL ) (2002)

Ik kan dit symbool niet begrijpen. I can not understand this symbol . (ENG ) (NL ) (2012)

Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (NL ) (2014)

Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (NL ) (2032)

Hij heeft geen idee wat hij moet doen. He can not get a handle on his work . (ENG ) (NL ) (2034)

De erewacht houdt een parade. The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (NL ) (2051)

Ik weet niet wat ik moet doen. I don't know what to do . (ENG ) (NL ) (2061)

Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (NL ) (2065)

Er wordt regen verwacht voor de avond. I think it will rain tonight . (ENG ) (NL ) (2067)

Ze laat haar man niet uitgaan. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (NL ) (2068)

Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick. My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (NL ) (2069)

Dit is erg opwindend nieuws. This news is very exciting . (ENG ) (NL ) (2075)

We zijn verliefd op elkaar. We are in love with each other . (ENG ) (NL ) (2079)

Hij draait een telefoonnummer. He is dialing a telephone number . (ENG ) (NL ) (2095)

De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen. The government has allocated money to build a school . (ENG ) (NL ) (2096)

Ik zit vol. I am full . (ENG ) (NL ) (2114)

Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (NL ) (2124)

Verzin geen smoesjes om te laat te zijn. Don't make excuses for being late . (ENG ) (NL ) (2130)

Rol de tekening op. Roll up the blueprint . (ENG ) (NL ) (2135)

Ze legt haar kin in haar handen. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (NL ) (2139)

De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (NL ) (2147)

Ze zullen hier een paar dagen blijven. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (NL ) (2148)

De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen. The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (NL ) (2158)

Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon! Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (NL ) (2169)

De doornen van de roos zijn erg stekelig. The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (NL ) (2199)

De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden. The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (NL ) (2208)

Het is een stille nacht. This is a tranquil night . (ENG ) (NL ) (2217)

De pinguïn is de mascotte van het team. The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (NL ) (2219)

Hun gevoel voor evenwicht is erg goed. Her sense of balance is very good . (ENG ) (NL ) (2253)

Er wordt hier veel wijn bewaard. There is a lot of wine stored here . (ENG ) (NL ) (2270)

Hij neemt afscheid van zijn vriendin. He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (NL ) (2278)

De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (NL ) (2303)

Dit is waar ze elkaar ontmoeten. This is where they met each other . (ENG ) (NL ) (2310)

Hij is de bruidegom vandaag. He is the bridegroom today . (ENG ) (NL ) (2323)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (NL ) (2325)

Een eerbetoon aan onze nobele beschermers. Salute the noble guards . (ENG ) (NL ) (2328)

Haar pols is normaal. Your pulse is normal . (ENG ) (NL ) (2330)

De boot vaart op de wijde zee. The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (NL ) (2335)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen. She has received many medals of honor . (ENG ) (NL ) (2338)

We gaan een rondrit maken met de auto. We are going on a driving trip . (ENG ) (NL ) (2361)

Zijderupsen produceren zijde. Silkworms produce silk . (ENG ) (NL ) (2363)

Mijn vriend neemt me in vertrouwen. My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (NL ) (2364)

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires is the capital of Argentina . (ENG ) (NL ) (2378)

Mama heeft crêpes gemaakt. Mom has made some crêpes . (ENG ) (NL ) (2385)

Het dondert. Thunder is booming . (ENG ) (NL ) (2390)

De kleine kat miauwt de hele tijd. The little cat is meowing all the time . (ENG ) (NL ) (2393)

Stoor me niet als ik aan het werk ben! Don't disturb my work ! (ENG ) (NL ) (2416)

Ik geloof het niet, hij liegt tegen me. I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (NL ) (2438)

Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (NL ) (2462)

Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven. He asks his girlfriend for forgiveness . (ENG ) (NL ) (2466)

Ze ontsluiten nieuw land. They are opening up new land . (ENG ) (NL ) (2472)

De regen houdt nooit op in midzomer. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (NL ) (2477)

Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (NL ) (2482)

De regering heeft een nieuwe wet aangenomen. The government has enacted a new law . (ENG ) (NL ) (2483)

Deze stad is vreemd voor hem. He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (NL ) (2484)

Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. They are mocking each other . (ENG ) (NL ) (2487)

Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren. Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (NL ) (2497)

Hij maakt aantekeningen in het boek. He is annotating the book . (ENG ) (NL ) (2505)

Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (NL ) (2514)

Mijn oudere broer en ik houden van vissen. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (NL ) (2515)

De studenten barstten in lachen uit. The students burst into laughter . (ENG ) (NL ) (2517)

Ze belde aan met haar linkerhand. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (NL ) (2518)

Provoceer deze hond niet! Don't provoke this dog ! (ENG ) (NL ) (2525)

Hij kan het niet helpen over te geven. He can not help throwing up . (ENG ) (NL ) (2528)

De weg is hier erg bochtig. The road is very curved here . (ENG ) (NL ) (2536)

Ik maal koffiebonen. I am grinding coffee beans . (ENG ) (NL ) (2540)

Hij heeft niet de moed om een leider te worden. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (NL ) (2542)

Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. They can not break loose of the rope . (ENG ) (NL ) (2549)

Wees niet boos. Come on , don't get angry . (ENG ) (NL ) (2565)

Ik kopieer de notities. I am (re)copying some notes . (ENG ) (NL ) (2569)

Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (NL ) (2576)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578)

Hij had nog een glas wijn. He had another glass of wine . (ENG ) (NL ) (2579)

We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (NL ) (2584)

De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet. Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (NL ) (2593)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (NL ) (2595)

Hij tekent een ontwerp. He is drawing a blueprint . (ENG ) (NL ) (2597)

De lucht op het platteland is erg goed. The air in the suburbs is very good . (ENG ) (NL ) (2606)

Hij wil de regering omverwerpen. He wants to overthrow the government .  (ENG ) (NL ) (2608)

De regering kiest een nieuw kabinet. The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (NL ) (2617)

Zijn haar is erg dun. His hair is very thin . (ENG ) (NL ) (2623)

De jongere broer staat in de bloempot. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (NL ) (2628)

Hij proeft de wijn. He tastes the wine . (ENG ) (NL ) (2647)

Dit is een Chinese tempel. This is a Chinese temple . (ENG ) (NL ) (2648)

De darm ligt onder de maag. The intestines are below the stomach . (ENG ) (NL ) (2651)

Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (NL ) (2660)

Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid. Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (NL ) (2689)

Er zit geen foto in de lijst. There is no photograph in the frame . (ENG ) (NL ) (2690)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (NL ) (2692)

Dit soort slang is giftig. This type of snake is poisonous . (ENG ) (NL ) (2699)

De school schrijft het dragen van schooluniformen voor. The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (NL ) (2708)

De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is. The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (NL ) (2723)

Trek niet aan mijn das! Don't pull my tie ! (ENG ) (NL ) (2724)

Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . (ENG ) (NL ) (2728)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (NL ) (2738)

Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (NL ) (2740)

De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (NL ) (2741)

Beschuldig me niet ten onrechte. Don't blame me unjustly . (ENG ) (NL ) (2754)

Dit is een heel groot vliegtuig. This is a very large aircraft . (ENG ) (NL ) (2755)

Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (NL ) (2767)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (NL ) (2773)

De motor voor ons snijdt onze weg af. The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (NL ) (2777)

De bruidegom ziet er erg goed uit. The bridegroom is very handsome . (ENG ) (NL ) (2779)

In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (NL ) (2794)

Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (NL ) (2805)

Hij koopt regeringsambtenaren om. He is bribing government officials . (ENG ) (NL ) (2807)

De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (NL ) (2814)

Dit is een zeer gevoelige kwestie. This is a very thorny problem . (ENG ) (NL ) (2818)

De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt. The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (NL ) (2828)

Er is een dennenbos bij het meer. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (NL ) (2832)

Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin. He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (NL ) (2834)

Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (NL ) (2836)

Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (NL ) (2837)

De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (NL ) (2839)

Zijderupsen eten moerbeibladeren. Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (NL ) (2848)

Neem je me in de maling? Je kent haar. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (NL ) (2856)

Meer peren eten is goed voor je gezondheid. Eating more pears is good for your health . (ENG ) (NL ) (2860)

Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam. Notes are stuck to his body . (ENG ) (NL ) (2872)

De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (NL ) (2874)

Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig. The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (NL ) (2883)

Het bos is gehuld in mist. The forest is thick with fog . (ENG ) (NL ) (2900)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied. He is quite well-known in this area . (ENG ) (NL ) (2901)

Onze winsten zijn goed geweest dit jaar. Our profits have been good this year . (ENG ) (NL ) (2905)

We leiden een gewoon maar gelukkig leven. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (NL ) (2908)

Ze houdt een waaier vast. She is holding a fan . (ENG ) (NL ) (2911)

Bemoei je niet met het spel. Do not interfere with the game . (ENG ) (NL ) (2918)

Een teken van verkoudheid is een loopneus. A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (NL ) (2936)

Van druiven kan wijn worden gemaakt. Grapes can be made into wine . (ENG ) (NL ) (2946)

Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. His hands are covered with chocolate . (ENG ) (NL ) (2947)

Van druiven kan wijn worden gemaakt. Grapes can be used to make wine . (ENG ) (NL ) (2954)

Deze straat is erg smal. This road is very narrow . (ENG ) (NL ) (2957)

Ik eet niet graag varkenslever. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (NL ) (2972)

Hij steekt zijn hand op en zweert. He raises his hand and swears . (ENG ) (NL ) (2975)

Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen. I bet it won't rain today . (ENG ) (NL ) (2980)

Dit is de oude Chinese draagstoel. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (NL ) (2981)

Je moet niet door rood licht rijden. You shouldn't run through a red light . (ENG ) (NL ) (2983)

Ze houdt de hand van haar vriend vast. She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (NL ) (2986)

De kleine emmer zit vol met zand. The small bucket is full of sand . (ENG ) (NL ) (2988)

Er zijn een paar emmers olie hier. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (NL ) (2989)

De oceaan deint met enorme golven. The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (NL ) (3001)

Ik wil geen connecties met jou. I don not want any connections with you . (ENG ) (NL ) (3016)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (NL ) (3019)

Oude mensen herinneren zich graag het verleden. Old people like to reminisce about past . (ENG ) (NL ) (3028)

Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Please do not use your cell phone . (ENG ) (NL ) (3029)

Jezus is de christelijke redder. Jesus is the Christian savior . (ENG ) (NL ) (3053)

Praat niet met de megafoon op mij gericht. Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (NL ) (3076)

Er zit geen water in de fles. There is no water in the bottle . (ENG ) (NL ) (3078)

Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. His hands are covered with soap foam . (ENG ) (NL ) (3082)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083)

Hij werkte de hele nacht door. He worked through the night . (ENG ) (NL ) (3091)

De regering straft corrupte ambtenaren streng. The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (NL ) (3092)

Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot. I want to be master of my own destiny . (ENG ) (NL ) (3103)

We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. We have moved into the new apartment . (ENG ) (NL ) (3105)

Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven. Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (NL ) (3109)

Churchill is een begrip in Groot-Brittannië. Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (NL ) (3117)

Niet de zwakken pesten. Don not bully the weak . (ENG ) (NL ) (3148)

Het is laat op de avond en de straat is rustig. It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (NL ) (3151)

Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (NL ) (3159)

Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (NL ) (3161)

De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (NL ) (3162)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176)

Er is niemand in de donkere kamer. Nobody is in the dark room . (ENG ) (NL ) (3178)

De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (NL ) (3179)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (NL ) (3184)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (NL ) (3203)

Ze schreeuwden naar elkaar. They shouted at each other . (ENG ) (NL ) (3206)

Ze is klaar om de handgranaat te gooien. She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (NL ) (3208)

Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (NL ) (3246)

Ze streek met haar hand door haar haar. She brushed her hair with her hand . (ENG ) (NL ) (3267)

Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (NL ) (3274)

Val me niet lastig met telefoontjes. Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (NL ) (3278)

Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (NL ) (3288)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291)

Deze spin is giftig. This spider is poisonous . (ENG ) (NL ) (3314)

Hij is mijn schoonzoon. He is my son-in-law . (ENG ) (NL ) (3319)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (NL ) (3325)

De vernietigende kracht van een tsunami is enorm. The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (NL ) (3331)

Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (NL ) (3334)

Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (NL ) (3343)

Ze doet alsof ze een kwade geest is. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347)

Het stromende water heeft een draaikolk gevormd. The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (NL ) (3351)

Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte. Tokyo is latitude is 32 degrees north . (ENG ) (NL ) (3353)

Beschuldig me niet vals. Don' t falsely accuse me . (ENG ) (NL ) (3357)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (NL ) (3361)

Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (NL ) (3373)

Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank. Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (NL ) (3374)

Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven. Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (NL ) (3375)

Hij is goed in voetbal. He is good at soccer . (ENG ) (NL ) (3377)

Ik hou niet van knoflook. I don not like garlic . (ENG ) (NL ) (3383)

Verberg dat niet voor me. Don't hide this from me . . (ENG ) (NL ) (3390)

Diamanten zijn gemaakt van koolstof. Diamonds are made of carbon . (ENG ) (NL ) (3395)

Haar hand is omwikkeld met een verband. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (NL ) (3404)

Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (NL ) (3405)

Zwavel lost niet op in water. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (NL ) (3407)

Ik denk dat hij niet zal komen. I guess he won' t come . (ENG ) (NL ) (3411)

Dit was ooit een regeringsgebouw. This place was once a government office . (ENG ) (NL ) (3417)

Het nieuws is echt beangstigend. The news is really terrifying . (ENG ) (NL ) (3422)

Ze controleert het oogstjaar van de wijn. She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (NL ) (3425)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (NL ) (3430)

Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (NL ) (3432)

Regeringsambtenaren hebben een goed salaris. The government officials have a good salary . (ENG ) (NL ) (3435)

Deze weg is erg hobbelig. This path is very bumpy . (ENG ) (NL ) (3461)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (NL ) (3476)

Renpaarden rennen razendsnel voorbij. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (NL ) (3480)

Nu betekende "geld" in het oude Chinees. Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (NL ) (3485)

Neushoorns leven in Afrika. Rhinoceroses live in Africa . (ENG ) (NL ) (3494)

Het slagveld was gevuld met geweerrook. The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (NL ) (3497)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (NL ) (3508)

Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (NL ) (3510)

Ik was mijn handen met zeep. I wash my hands with soap . (ENG ) (NL ) (3516)

I can't tell who will arrive first .	Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt.
You ought not to break your promise .	U mag uw belofte niet breken.
I have nothing to live for .	Ik heb niets om voor te leven.
You have eaten lunch , haven't you ?	Je hebt geluncht , is het niet ?
I haven't read any of his novels .	Ik heb geen van zijn romans gelezen.
He did not know where to go .	Hij wist niet waar hij heen moest.
Don't be a dog .	Wees geen hond.
I do not like music .	Ik hou niet van muziek.
It cannot be true .	Het kan niet waar zijn .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.
I have known her since she was a child .	Ik ken haar al sinds ze een kind was.
I have nothing to declare .	Ik heb niets aan te geven .
She drinks a little wine at times .	Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
They dared not look me in the face .	Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
Don't be afraid .	Wees niet bang.
We got to know each other in london .	We leerden elkaar kennen in Londen.
She failed to understand a single word .	Ze verstond geen enkel woord.
There's no need to get so angry .	Het is niet nodig om zo boos te worden.
They still haven't found a buyer for that house .	Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.
She isn't as energetic as she once was .	Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.
Ten to one he will get married to her .	Tien tegen een zal hij met haar trouwen.
What do chinese people have for breakfast ?	Wat ontbijten Chinezen?
My brother was killed in a traffic accident .	Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
The train doesn't stop at that station .	De trein stopt niet op dat station.
Be kind to old people .	Wees aardig voor oude mensen.
There is nothing new under the sun .	Er is niets nieuws onder de zon.
Do you have one ?	Heb je er een ?
In a sense , life is but a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
Why not talk to her about it directly ?	Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?
I don't like the idea much .	Ik vind het idee niet zo leuk.
He was good and mad by that time .	Hij was tegen die tijd goed en kwaad.
Your answer is to the point .	Uw antwoord is to the point.
My hand's getting too cold .	Mijn hand wordt te koud.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?
You are not at all wrong .	Je hebt helemaal geen ongelijk.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Do you have one a little bigger than these ?	Heb je er een die iets groter is dan deze?
I don't really look at it that way .	Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
John is good at chess .	Jan is goed in schaken.
His job has to do with telephones .	Zijn werk heeft met telefoons te maken.
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Why don't you come with me ?	Waarom ga je niet met me mee?
It is no less than ten miles to the hospital .	Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
It's no use trying anything .	Het heeft geen zin om iets te proberen.
We will run short of oil some day .	Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.
Tom can ski as well as his brother .	Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.
Don't you want to swim today ?	Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?
Let's meet again soon .	Laten we elkaar snel weer ontmoeten.
We students all like baseball .	Wij studenten houden allemaal van honkbal.
She gave us some useful information .	Ze gaf ons wat nuttige informatie.
Well , we've finished at last .	Nou , we zijn eindelijk klaar .
The people set up a new government .	Het volk zette een nieuwe regering op.
We hold out no expectation of success .	We hebben geen verwachting van succes.
He could not speak , he was so angry .	Hij kon niet praten , hij was zo boos .
Okay . Sorry .	Oké . Sorry .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
We are not born for ourselves .	We zijn niet voor onszelf geboren.
He went to paris , where he met me for the first time .	Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
The door would not open .	De deur ging niet open.
He didn't do a stitch of work .	Hij deed geen steek werk.
I have no idea why it is so .	Ik heb geen idee waarom het zo is.
Don't get me wrong .	Begrijp me niet verkeerd.
Take your time . There's no hurry .	Neem de tijd . Er is geen haast bij .
We haven't seen her of late .	We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.
It's not joan . You are wrong .	Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .
We are not on the telephone yet .	We zijn nog niet aan de telefoon.
My telephone is out of order .	Mijn telefoon is buiten gebruik.
Don't make fun of that child .	Lach niet over dat kind.
I don't have much money now .	Ik heb nu niet veel geld.
It's no use arguing with him .	Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
I have no idea what you mean .	Ik heb geen idee wat je bedoelt.
I know about this project for the most part .	Ik ken dit project grotendeels.
There is nothing like a walk .	Er gaat niets boven een wandeling.
He came to see me during my absence .	Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
Sign your name there .	Teken daar uw naam.
Raise your hand to the sky .	Hef je hand op naar de hemel.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
He cannot write english without making mistakes .	Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
I cannot follow you .	Ik kan je niet volgen .
I have nothing to do now .	Ik heb nu niets te doen.
Don't spoil your child .	Verwen je kind niet.
Wait for your turn , please .	Wacht op je beurt , alsjeblieft .
He came here at ten and went back at eleven .	Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .
He is no better than a fool .	Hij is niet beter dan een dwaas.
It won't be long before they get married .	Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
I can remember the warmth of her hands .	Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.
She studied hard lest she should fail in the exam .	Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.
I know one of them but not the other .	De ene ken ik wel maar de andere niet.
Tom and john are good friends .	Tom en John zijn goede vrienden.
You can get there in less than thirty minutes .	Je bent er in minder dan dertig minuten.
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
They cannot do without camels in this country .	Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
It was raining last night .	Het regende vannacht.
She could not state her own opinion .	Ze kon haar eigen mening niet geven.
I don't blame you for doing that .	Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.
He isn't back from the mountain .	Hij is niet terug van de berg.
He did not get any game .	Hij kreeg geen enkel spel.
I'm sorry , I can't stay long .	Het spijt me , ik kan niet lang blijven .
It is abnormal to eat so much .	Het is abnormaal om zoveel te eten.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Your answer does not make sense .	Uw antwoord slaat nergens op.
Don't touch the flowers .	Raak de bloemen niet aan.
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
We're filled for tonight .	We zitten vol voor vanavond.
Last night's concert was disappointing .	Het concert van gisteravond viel tegen.
I can't pay for the car .	Ik kan de auto niet betalen.
Dinner is on me tonight .	Het avondeten is voor mij vanavond.
Be kind to old people .	Wees aardig voor oude mensen.
There is nothing to be had at that store .	Er is niets te krijgen in die winkel.
She reported the news .	Ze bracht het nieuws naar buiten.
I don't have a problem with his attitude .	Ik heb geen probleem met zijn houding.
She came to know the fact .	Ze kwam het feit te weten.
I heard the news through the grapevine .	Ik hoorde het nieuws via de grapevine.
She was amazed to hear the news .	Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.
Your work didn't come up to our expectations .	Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.
Don't get angry . It won't help you .	Word niet boos. Het zal je niet helpen.
I accompanied her on the piano .	Ik begeleidde haar op de piano.
I am delighted to meet you .	Het is mij een genoegen jou te ontmoeten .
All but one were present .	Op één na waren ze allemaal aanwezig.
I wrote a letter last night .	Ik heb gisteravond een brief geschreven.
So what ? It doesn't matter to me .	Dus ? Het maakt mij niet uit.
He is regretful that he couldn't go .	Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.
You have not eaten the cake yet .	Je hebt de cake nog niet gegeten.
She failed to keep her promise .	Ze kwam haar belofte niet na.
There are some boys under the tree .	Er zijn een paar jongens onder de boom.
We got angry at his words .	We werden boos op zijn woorden.
The fact is known to everybody .	Het feit is bij iedereen bekend.
I was in trouble with the police last night .	Ik had gisteravond problemen met de politie.
We should be headed for world peace .	We moeten afstevenen op wereldvrede.
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom rent niet zo snel als Bill.
I haven't seen him for years .	Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
I used to go skiing in winter .	Vroeger ging ik skiën in de winter.
This news is new to me .	Dit nieuws is nieuw voor mij.
We lock our doors at night .	We doen onze deuren 's nachts op slot.
My chinese did not pass .	Mijn Chinees is niet geslaagd.
He told us an interesting story .	Hij vertelde ons een interessant verhaal.
But not really .	Maar niet echt .
My name is hisashi .	Mijn naam is Hisashi.
He is very good at playing baseball .	Hij is erg goed in het spelen van honkbal.
It's a great honor to be able to meet you .	Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
No matter what happens , I won't be surprised .	Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
She may not be aware of the danger .	Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.
You know nothing of the world .	Je weet niets van de wereld.
I often hear her play the piano .	Ik hoor haar vaak piano spelen.
I gave him some helpful advice .	Ik gaf hem wat nuttig advies.
Don't let anyone enter the room .	Laat niemand de kamer binnenkomen.
I would have failed but for his help .	Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.
Popular or not , it is right .	Populair of niet, het is goed.
You can't wring any more money from me .	Je kunt me geen geld meer afhandig maken.
They started one after another .	Ze begonnen de een na de ander.
I'm no better at cooking than my mother .	Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
His clothes didn't match his age .	Zijn kleding paste niet bij zijn leeftijd.
Why didn't you attend the class meeting ?	Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
You really are hopeless .	Je bent echt hopeloos.
I like winter better than summer .	Ik vind de winter leuker dan de zomer.
We should not look down on poor people .	We moeten niet neerkijken op arme mensen.
What do you have in your hand ?	Wat heb je in je hand?
We have run short of food .	We hebben een tekort aan voedsel.
Be sure to take a note of what she says .	Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.
I haven't read both of her novels .	Ik heb haar beide romans niet gelezen.
We were all set to leave when the phone rang .	We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
I heard the news by chance .	Ik hoorde het nieuws bij toeval.
Again ? Not again ! !	Opnieuw ? Niet weer ! !
No , no , no !	Nee nee nee !
She will be coming to see us again soon .	Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
I am not sure but she may come .	Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
Please tell me your name .	Vertel me alsjeblieft je naam .
That has no bearing on our plan .	Dat heeft geen invloed op ons plan.
The thing is , I don't really want to .	Het ding is , ik wil het niet echt .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
There was a fire near the train station last night .	Er was vannacht brand nabij het treinstation.
He didn't give me anything to eat .	Hij gaf me niets te eten.
Please reserve this table for us .	Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.
I don't know for certain when he will come .	Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Since it was raining , we stayed at home .	Aangezien het regende, bleven we thuis.
I can't see what you mean .	Ik kan niet zien wat je bedoelt.
I cannot put up with his idleness any longer .	Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.
I have no particular reason to do so .	Ik heb daar geen speciale reden voor.
He came running .	Hij kwam aanrennen.
He is very close with his money .	Hij is heel close met zijn geld.
Won't you come to my house next sunday ?	Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
We had a very good time last night .	We hebben het erg leuk gehad gisteravond.
His efforts come to nothing .	Zijn pogingen lopen op niets uit.
He is not very fast at making friends .	Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
My brother goes to college in kobe .	Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.
That's right , isn't it ?	Dat klopt, is het niet?
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
He held out his hand .	Hij stak zijn hand uit.
We looked , but saw nothing .	We keken, maar zagen niets.
My older brother is a teacher .	Mijn oudere broer is leraar.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
I met my classmate .	Ik ontmoette mijn klasgenoot.
Can you stand on your hands ?	Kunt u op uw handen staan?
I'm sorry , but he is out now .	Het spijt me , maar hij is er nu uit .
Don't worry about the work .	Maak je geen zorgen over het werk.
You don't need to go in such a hurry .	Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
I have met her before .	Ik heb haar eerder ontmoet.
No , I did it on my own account .	Nee, ik deed het voor eigen rekening.
Don't give up if you fail .	Geef niet op als je faalt.
The rain kept us from going out .	De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
We are dependent on each other .	We zijn afhankelijk van elkaar.
I'm not too clear about that point .	Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Let's make believe we have one million yen hand .	Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
I haven't seen him lately .	Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.
I don't like him because he loses his temper easily .	Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.
I did not watch tv but studied english last night .	Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Mary prided herself on her beauty .	Mary ging prat op haar schoonheid.
I don't know what to do .	Ik weet niet wat ik moet doen.
Such a thing can't happen in japan .	Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
She could not refrain from tears .	Ze kon haar tranen niet bedwingen.
Why don't I try to do something about the garden ?	Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
The garden was filled with flowers .	De tuin stond vol met bloemen.
I do not read his novels .	Ik lees zijn romans niet.
I don't want any sandwiches .	Ik wil geen boterhammen.
It seems that we have lost our way .	Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.
This hotel does not take dogs .	Dit hotel accepteert geen honden.
There is no denying the fact .	Het feit valt niet te ontkennen.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.
We could not open the box anyhow .	We konden de doos toch niet openen.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
This pair of shoes doesn't fit me .	Dit paar schoenen passen mij niet.
All the buses are full .	Alle bussen zitten vol.
Don't be so reserved .	Wees niet zo gereserveerd.
What has brought you here so early ?	Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?
You can't run my life .	Je kunt mijn leven niet beheersen.
You can't be so sure .	Je kunt er niet zo zeker van zijn.
They had no food .	Ze hadden geen eten.
I don't like to run a risk .	Ik loop niet graag risico.
Please send us more information .	Stuur ons meer informatie.
I really don't have an opinion about it .	Ik heb er echt geen mening over.
A nice room , isn't it ?	Een mooie kamer, toch?
Don't overdo it .	Overdrijf het niet.
It's beautiful weather , isn't it ?	Het is prachtig weer, nietwaar?
I don't lend my books to any of the students .	Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.
We took turns driving our car on our way there .	We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
His english composition has few , if any , mistakes .	Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
It was not long before the game began .	Het duurde niet lang of het spel begon.
She takes pride in her daughter .	Ze is trots op haar dochter.
I have an acquaintance with her .	Ik heb een kennis met haar.
I'm not worried about the price .	Over de prijs maak ik me geen zorgen.
I cannot put up with this noise .	Ik kan niet tegen dit geluid.
It is quite natural for her to get angry .	Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Would you please tell me the way ?	Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?
I can see his hand in this .	Ik kan zijn hand hierin zien.
I watched tv last night .	Ik heb gisteravond tv gekeken.
I'll take care of your child tonight .	Ik zal vanavond voor je kind zorgen.
Today is not your day .	Vandaag is niet jouw dag.
There is nothing to hinder me .	Er is niets dat mij belemmert.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
I couldn't bear to look at her .	Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Don't apologize .	Verontschuldig je niet.
I will tell him the news as soon as I see him .	Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.
For all her riches , she's not happy .	Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.
That old bridge is anything but safe .	Die oude brug is allesbehalve veilig.
You must promise not to take the rope off .	Je moet beloven het touw niet af te doen.
I can't put up with this cold .	Ik kan niet tegen deze kou.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
If you will help us , we will be very glad .	Als u ons wilt helpen , zullen we heel blij zijn .
I spoke to him about it over the telephone .	Ik sprak hem er telefonisch over aan.
Tom told us that he had a headache .	Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.
Ask him the way to station .	Vraag hem de weg naar het station.
He was made captain of the team .	Hij werd aanvoerder van het team.
We consoled each other .	We troostten elkaar.
You are human .	Je bent een mens.
Don't come unless I tell you to .	Kom niet tenzij ik het je zeg.
Everything turns on her answer .	Alles draait om haar antwoord.
He won't come , will he ?	Hij komt niet, hè?
He says he will not give up smoking .	Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Do not answer hastily .	Antwoord niet overhaast.
You had better not drive a car .	Je kunt beter geen auto rijden.
It was not long before he got well .	Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
Not a moment could be lost .	Er mocht geen moment verloren gaan.
Did you hear my show last night ?	Heb je mijn show gisteravond gehoord?
We walked about five miles .	We liepen ongeveer vijf mijl .
There is no means to get in touch with him .	Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
Don't walk on the grass .	Loop niet op het gras.
Don't forget to post the letter .	Vergeet de brief niet op de post te doen.
Words cannot express it .	Woorden kunnen het niet uitdrukken.
In the evening , I walk with my dog .	's Avonds wandel ik met mijn hond.
The speaker couldn't make himself heard .	De spreker kon zichzelf niet verstaan.
If you can , come with us .	Als je kunt , ga dan met ons mee .
I will do anything but that .	Ik zal alles doen behalve dat.
I met her along the way to school .	Ik kwam haar tegen op weg naar school.
I've never woken up this early .	Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.
Because the train did not wait for me .	Omdat de trein niet op me wachtte.
My wife is ignorant of the world .	Mijn vrouw is onwetend van de wereld.
I don't know what plan he will try .	Ik weet niet welk plan hij zal proberen.
The ship gained on us .	Het schip haalde ons in.
We expect a very cold winter this year .	We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
I gather that they'll agree with us .	Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
Don't hold it upside down .	Houd het niet ondersteboven.
There was no one but admired him .	Er was niemand die hem bewonderde.
He didn't explain it at all .	Hij legde het helemaal niet uit.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
The movie was less funny than the book .	De film was minder grappig dan het boek.
He can't be ill .	Hij kan niet ziek zijn.
We arrived here in the evening .	We kwamen hier 's avonds aan.
Night coming on , we went home .	De avond viel , we gingen naar huis .
Much to my disappointment , she did not come .	Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
Do you know her ?	Ken je haar ?
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
I can swim on my front but not on my back .	Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
To work all night , or not .	De hele nacht werken, of niet.
He could not carry out his plan .	Hij kon zijn plan niet uitvoeren.
I can't stand this noise any longer .	Ik kan niet langer tegen dit geluid.
It's awfully cold this evening .	Het is verschrikkelijk koud deze avond.
A gentleman would not do such a thing .	Een heer zou zoiets niet doen.
Don't let him know her address .	Laat hem haar adres niet weten.
He asked me what my name was .	Hij vroeg me hoe ik heette.
She is less beautiful than her sister is .	Ze is minder mooi dan haar zus.
I'd like to stay another night if I can .	Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
He cannot have done such a thing .	Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
We must be healthy .	We moeten gezond zijn.
There was hardly anyone in the room .	Er was bijna niemand in de kamer.
Life is not all fun .	Het leven is niet allemaal leuk.
She is anxious to meet you .	Ze wil je graag ontmoeten.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
You may depend on it that it won't happen again .	U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
He no longer lives here .	Hij woont hier niet meer.
I can't say but that I agree with you .	Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.
We cannot play baseball here .	We kunnen hier niet honkballen.
His father passed away last night in the hospital .	Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
The eight o'clock bus was early today .	De bus van acht uur was vroeg vandaag.
Everybody knows his name .	Iedereen kent zijn naam.
The glass is full of water .	Het glas zit vol met water.
I will go there no more .	Ik zal daar niet meer heen gaan.
He is not the man that he used to be .	Hij is niet meer de man die hij was.
I had a good night's sleep .	Ik had een goede nachtrust.
I didn't get your name .	Ik heb je naam niet begrepen.
Let's leave it up to him .	Laten we het aan hem overlaten.
You don't have to worry about a thing like that .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
This is all the air that is available to us .	Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.
I have no energy today .	Ik heb vandaag geen energie.
John shall have a holiday one of these days .	John heeft een dezer dagen vakantie.
You won't have to take charge of that .	Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
I looked but saw nothing .	Ik keek maar zag niets.
You must not give up hope .	Je moet de hoop niet opgeven.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
I intended to succeed , but I could not .	Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Poor as he was , couldn't go to college .	Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
This room is too small for us .	Deze kamer is te klein voor ons.
There is nothing for you to be angry about .	Er is niets om boos over te zijn.
You've got to get down to your work .	Je moet naar je werk toe.
I don't know when my father will come back .	Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.
We came upon them in new york .	We kwamen ze tegen in New York.
I telephoned to make sure that he was coming .	Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
It is surprising that you should know her name .	Het is verrassend dat je haar naam kent.
This fish is not fit to eat .	Deze vis is niet geschikt om te eten.
I don't want to be seen in his company .	Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
None of my friends drink coffee .	Geen van mijn vrienden drinkt koffie.
There is only one day left , whether we like it or not .	Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
Why don't you have your bath now ?	Waarom ga je nu niet in bad?
He could not answer that question .	Die vraag kon hij niet beantwoorden.
Please come and see us sometime during the vacation .	Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
We've fixed on starting next sunday .	We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
We must conform to the rules .	We moeten ons aan de regels houden.
We all shall die sooner or later .	We zullen allemaal vroeg of laat sterven.
Don't worry , be happy !	Maak je geen zorgen, wees blij!
He has many acquaintances but few friends .	Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
I make it a rule to get up early in the morning .	Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
I recognized her as soon as I saw her .	Ik herkende haar zodra ik haar zag.
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
She has no more than 100 dollars .	Ze heeft niet meer dan 100 dollar.
For the love of heaven , don't get angry .	Voor de liefde van de hemel , word niet boos .
I didn't catch what he said .	Ik verstond niet wat hij zei.
He answered that he knew no french .	Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.
I'm afraid it's not a good idea .	Ik ben bang dat het geen goed idee is.
You cannot climb !	Je kunt niet klimmen!
Where is the toilet ?	Waar is het toilet ?
Hardly ever have we seen such a night !	Zo'n nacht hebben we zelden gezien!
The new building is enormous .	Het nieuwe gebouw is enorm.
It's a long way from here to school .	Het is een lange weg van hier naar school.
You must not speak loudly .	Je mag niet luid praten.
The heavy rain kept us from going out .	De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
I cannot fancy going out in this weather .	Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
May I use this telephone ?	Mag ik deze telefoon gebruiken?
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
He who makes no mistakes makes nothing .	Wie geen fouten maakt, maakt niets.
There is no question that he will marry her .	Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.
I cannot do without this dictionary .	Ik kan niet zonder dit woordenboek.
I'm not tired at all .	Ik ben helemaal niet moe.
Every one of them went to see that movie .	Ieder van hen ging naar die film.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
I'll try not to make mistakes next time .	Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
I can't feel at home in a hotel .	Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
Summer has come .	De zomer is gekomen.
I'm not fond of her face .	Ik ben niet dol op haar gezicht.
Don't lean too much on others .	Leun niet te veel op anderen.
Even a little child knows its name .	Zelfs een klein kind kent zijn naam.
We played cards last night .	We hebben gisteravond gekaart.
Don't forget to bolt the door .	Vergeet niet de deur op slot te doen.
He is not the shy boy he used to be .	Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.
I have no more than one thousand yen .	Ik heb niet meer dan duizend yen.
My sister hasn't done homework for herself .	Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
The man was no better than a horse .	De man was niet beter dan een paard.
I can't eat any more .	Ik kan niet meer eten.
He couldn't pass the examination .	Hij kon niet slagen voor het examen.
Do not look too much to others for help .	Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
I begged her not to go .	Ik smeekte haar om niet te gaan.
It is all over with me . It can't be helped .	Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.
I am two years younger than he .	Ik ben twee jaar jonger dan hij.
If it's convenient come here tonight .	Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.
He paid no attention to my advice .	Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Let's eat in this evening .	Laten we vanavond eten.
I would like the least expensive one .	Ik wil graag de goedkoopste.
Don't wanna get up early to work hard .	Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
The fact is known to everybody .	Het feit is bij iedereen bekend.
If you can put up with us , put us up .	Als je ons kunt verdragen , zet ons dan op .
Let's stop and take a rest .	Laten we stoppen en rusten.
Some were playing tennis on the tennis court .	Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.
There isn't any coffee in the house .	Er is geen koffie in huis.
The skies won't be clear .	De lucht zal niet helder zijn.
Did you tell the news to your friends ?	Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?
The glass dropped from his hand .	Het glas viel uit zijn hand.
He calls her up every night .	Hij belt haar elke avond op.
Don't make so much noise .	Maak niet zoveel lawaai.
One should take care of oneself .	Men moet voor zichzelf zorgen.
I don't like to run a risk .	Ik loop niet graag risico.
I cannot thank him too much .	Ik kan hem niet genoeg bedanken.
I failed to persuade her .	Ik heb haar niet kunnen overtuigen.
Will you put on this kimono ?	Trek jij deze kimono aan?
But , he didn't keep his promise .	Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.
You have no business doing it .	Je hebt er geen zaken mee.
The poor little girl did nothing but weep .	Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
I have two brothers .	Ik heb twee broers .
As a whole , the plan seems to be good .	Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
It is up to you whether to buy it or not .	Het is aan jou of je het koopt of niet.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
I have nothing particular to do .	Ik heb niets bijzonders te doen .
The bus landed us at the station .	De bus landde ons op het station.
Where will we meet ?	Waar zullen we elkaar ontmoeten ?
I met her at tokyo station .	Ik ontmoette haar op het station van Tokio.
Do not forget to meet me at the station .	Vergeet me niet op te halen op het station .
I said nothing , which fact made him angry .	Ik zei niets , wat hem boos maakte .
All the pupils in the class like miss smith .	Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
He died from the cold last night .	Hij stierf van de kou vannacht.
It is easy for us to make many mistakes .	Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.
You won't find a better job in a hurry .	Een betere baan vind je niet snel.
I spent two hours watching television last night .	Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
I could not see anything .	Ik kon niets zien.
Don't be absurd .	Doe niet zo absurd.
I'm very glad to hear the news .	Ik ben erg blij om het nieuws te horen.
Aren't you ready ?	Ben je niet klaar?
My watch isn't running right .	Mijn horloge loopt niet goed.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
He does not smoke .	Hij rookt niet .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Als je je niet haast, mis je de trein.
I don't have a car .	Ik heb geen auto.
We passed the evening away talking with our friends .	We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
I bet it's fine tonight .	Ik wed dat het goed is vanavond.
I can't put it off any longer .	Ik kan het niet langer uitstellen.
The student failed to account for the mistake .	De student heeft de fout niet verklaard.
We like children .	Wij houden van kinderen.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
What do you do before breakfast ?	Wat doe je voor het ontbijt?
Don't tell me .	Vertel het me niet.
His new novel is worth reading .	Zijn nieuwe roman is het lezen waard.
I have nothing to do with the affair .	Ik heb niets met de affaire te maken .
It so happened that I had no money with me .	Toevallig had ik geen geld bij me.
I am not keen on this kind of music .	Ik ben niet dol op dit soort muziek.
I'm filled with love for you .	Ik ben vervuld van liefde voor jou.
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
He is by far the best student .	Hij is veruit de beste leerling.
Could you give me your name ?	Kunt u mij uw naam geven?
His brother was nasty to me .	Zijn broer was gemeen tegen mij.
I had nothing to do with the accident .	Ik had niets met het ongeluk te maken.
He doesn't like fish .	Hij houdt niet van vis.
He has quite a few friends .	Hij heeft veel vrienden .
Japan is not what it was 15 years ago .	Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
It being very cold , we stayed at home .	Omdat het erg koud was, bleven we thuis.
How long have you known him ?	Hoe lang ken je hem al ?
How is it she does not come ?	Hoe komt het dat ze niet komt?
Fancy meeting you here .	Leuk jou hier te ontmoeten .
He has not written to them for a long time .	Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
How about staying at my place this evening ?	Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?
I have known him for ten years .	Ik ken hem al tien jaar.
Won't you come in for a moment ?	Kom je even niet binnen?
He has both experience and knowledge .	Hij heeft zowel ervaring als kennis.
Do not be so critical .	Wees niet zo kritisch.
I cannot help laughing at you .	Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
Don't be so hard on me .	Wees niet zo hard voor mij.
I lost no time in doing it .	Ik verloor er geen tijd mee.
It's none other than tom !	Het is niemand minder dan Tom!
She went over the list to see if her name was there .	Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.
He called in to say he could not attend the meeting .	Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
I am not to blame any more than you are .	Ik ben evenmin schuldig als jij.
I can't play the piano , but she can .	Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
We got into a car .	We stapten in een auto.
There is no man but desires peace .	Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.
You ought not to believe him .	Je moet hem niet geloven.
She tried in vain to please him .	Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Not all of the books are instructive .	Niet alle boeken zijn leerzaam.
I don't like this hat .	Ik vind deze hoed niet mooi.
I don't know what to say .	Ik weet niet wat ik moet zeggen.
I couldn't understand him at first .	Ik kon hem eerst niet verstaan.
We had not been waiting long when the moon appeared .	We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
I heard my name called from behind me .	Ik hoorde mijn naam achter me roepen.
My brother has been friendly to him .	Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.
Well , I think jogging is good .	Nou, ik denk dat joggen goed is.
Some ships are going out now .	Sommige schepen gaan nu uit .
Not being tall isn't a disadvantage .	Niet groot zijn is geen nadeel.
What is the name of this river ?	Wat is de naam van deze rivier?
I haven't many brothers .	Ik heb niet veel broers.
There is no telling what he will do .	Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Tom got angry at the children .	Tom werd boos op de kinderen.
He is still not accustomed to city life .	Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
She has a few friends .	Ze heeft een paar vrienden.
I remember telling her that news .	Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
She dreamed a happy dream last night .	Ze droomde vannacht een gelukkige droom.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
I'm not at all tired .	Ik ben helemaal niet moe.
It was a dark night .	Het was een donkere nacht.
I am sorry to say that I cannot help you .	Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
He sits up studying till late at night .	Hij zit tot diep in de nacht te studeren.
I don't know what the question means .	Ik weet niet wat de vraag betekent.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
He isn't consistent with himself .	Hij is niet consistent met zichzelf.
John doesn't know what to do next .	John weet niet wat hij nu moet doen.
He backed us up in the case .	Hij steunde ons in de zaak .
He denies himself nothing .	Hij ontzegt zichzelf niets.
They are very interested in astronomy .	Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
Don't find fault with your friend .	Zoek geen fout bij je vriend.
In a word , you hate me , don't you ?	Kortom, je haat me, nietwaar?
Her voice doesn't carry .	Haar stem draagt niet.
Can you order one for me ?	Kun je er een voor me bestellen?
Don't you know mr. Brown ?	Kent u dhr. Bruin ?
Cars are running one after another before our eyes .	Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
I have read the novel before .	Ik heb de roman al eerder gelezen.
I don't want to be any more burden to my parents .	Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.
Nothing is the matter with me .	Met mij is niets aan de hand.
I have an older brother .	Ik heb een oudere broer .
The door won't close .	De deur gaat niet dicht.
She did not answer all the questions .	Ze beantwoordde niet alle vragen.
I can't stand this hot summer .	Ik kan niet tegen deze hete zomer.
Well , here we are at last !	Nou, hier zijn we dan eindelijk!
I mean no harm .	Ik bedoel geen kwaad.
We caught some large fish there .	Daar hebben we een aantal grote vissen gevangen.
Don't go against your father .	Ga niet tegen je vader in.
I didn't know how to express myself .	Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.
We mustn't be late .	We mogen niet te laat komen.
There is no reason why he should resign .	Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.
Don't ignore her feelings .	Negeer haar gevoelens niet.
His methods are not scientific .	Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.
I made my brother go to the station .	Ik liet mijn broer naar het station gaan.
He didn't agree with us about the matter .	Hij was het hierover niet met ons eens.
He can speak not only english but also german .	Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
That isn't what I'm looking for .	Dat is niet wat ik zoek.
Had it not been for his help , I should have failed .	Zonder zijn hulp had ik gefaald .
I can't abide that noise .	Ik kan niet tegen dat geluid.
I am used to staying up till late at night .	Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
They don't get along together .	Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
Might I use your phone ?	Mag ik je telefoon gebruiken?
My brother speaks very fast .	Mijn broer praat heel snel.
My brother works in a bank .	Mijn broer werkt bij een bank.
He was playing the piano .	Hij speelde piano.
They visit us from time to time .	Ze bezoeken ons af en toe.
The doctor sat up all night with the sick old man .	De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.
Can I take your picture with us ?	Mag ik met ons op de foto?
You can't do two things at once .	Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
This train is bound for tokyo .	Deze trein is op weg naar Tokio.
He was sick through the winter .	Hij was de winter ziek.
I can't lie to you .	Ik kan niet tegen je liegen.
I have not been busy since yesterday .	Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
I don't think this movie is interesting .	Ik vind deze film niet interessant.
I can't stand all this noise .	Ik kan niet tegen al dat lawaai.
This dictionary is of great value to us .	Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.
You were at home yesterday , weren't you ?	Je was gisteren thuis, nietwaar?
They aren't such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
We were not a little disappointed with you .	We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
I have known her for two years .	Ik ken haar al twee jaar.
She sat up late last night .	Ze is gisteravond laat opgebleven.
Not that I have any objection .	Niet dat ik er bezwaar tegen heb.
May I have your name , please ?	Mag ik uw naam alstublieft ?
Won't you give me something cold to drink ?	Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
I don't have much money .	Ik heb niet veel geld.
Did she come here to relax ?	Kwam ze hier om te ontspannen?
As for me , I have nothing to complain of .	Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
She advised him not to eat too much .	Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
That is the girl whom I know well .	Dat is het meisje dat ik goed ken.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
He was made captain .	Hij werd aanvoerder.
Does this mean you're not coming to help ?	Betekent dit dat je niet komt helpen?
His name has completely gone out of my mind .	Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.
It was I who met masako here yesterday .	Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
I did not sleep well last night .	Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .
I took no count of what he said .	Ik hield geen rekening met wat hij zei.
I play the piano a little .	Ik speel een beetje piano.
He is less healthy than he used to be .	Hij is minder gezond dan vroeger.
It's none of your business .	Dat gaat je niets aan .
Not all of them are happy .	Ze zijn niet allemaal blij.
There is no knowing what may happen .	Er is geen idee wat er kan gebeuren.
I met him about noon .	Ik ontmoette hem rond het middaguur.
He gave me not less than five thousand yen .	Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
I studied in the morning during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
I hurried in order not to be late for school .	Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
You get on the phone and call the doctor .	Je pakt de telefoon en belt de dokter.
It seems that you are not having a good time here .	Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
She visits us every other day .	Ze komt om de dag bij ons langs.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?
Right now I want for nothing .	Op dit moment wil ik niets.
He didn't pass after all .	Hij is toch niet geslaagd.
I really don't want to go .	Ik wil echt niet gaan.
All of them were handmade things .	Het waren allemaal handgemaakte dingen.
He wanted to hear about the news .	Hij wilde het nieuws horen.
Yes , I have seen one many times .	Ja , ik heb er al vaak een gezien .
The american boy spoke broken japanese .	De Amerikaanse jongen sprak gebroken Japans.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
Sorry , but he is out now .	Sorry , maar hij is er nu uit .
I will not see him any more .	Ik zal hem niet meer zien.
We had much snow last winter .	Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
While staying in paris , I happened to meet him .	Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
We found it hard to change the plan .	We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
I called him up on the phone .	Ik belde hem op aan de telefoon.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .
Let's get down to business .	Terzake .
He said nothing to the contrary .	Hij zei niets van het tegendeel.
His speech impressed us very much .	Zijn speech maakte veel indruk op ons.
You must not get drowned in your sake .	U mag niet verdrinken in uw belang.
I lost my purse on my way to school .	Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.
Won't you have some more coffee ?	Wil je niet nog wat koffie?
I feel homesick .	Ik heb heimwee .
I don't feel like watching tv tonight .	Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
Her actions were in vain .	Haar acties waren tevergeefs.
Don't speak with your mouth full .	Spreek niet met je mond vol.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
I know him very well .	Ik ken hem heel goed .
Take care not to fail .	Pas op dat u niet faalt.
Would you mind taking a picture of us ?	Zou je een foto van ons willen maken?
I don't know what to do now .	Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Children are not admitted .	Kinderen worden niet toegelaten.
The matter is of no importance .	De zaak is niet van belang.
I have no objection to your plan .	Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
I like summer holidays better than school .	Ik vind de zomervakantie leuker dan school.
I tried in vain to open it .	Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Do not run in this room .	Ren niet in deze kamer .
Don't touch it . Leave it as it is .	Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
She has something in her hand .	Ze heeft iets in haar hand.
The teacher as well as his students has come .	Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.
He is quite ignorant of things japanese .	Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.
It is not her looks that is important but her ability .	Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.
We have no acquaintance with her .	We kennen haar niet.
He acknowledged his faults .	Hij erkende zijn fouten.
I have nothing to do this afternoon .	Ik heb vanmiddag niets te doen .
Don't be sad .	Wees niet verdrietig.
He got good marks in math .	Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.
He is not what he was ten years ago .	Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.
You don't have to be so formal .	Je hoeft niet zo formeel te zijn.
I don't like music as much as you do .	Ik hou niet zo van muziek als jij.
Our house was robbed while we were away .	Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.
He did not like children .	Hij hield niet van kinderen.
He was innocent as a child .	Hij was als kind onschuldig.
They appealed to us for help .	Ze deden een beroep op ons om hulp.
The fact is that he is my close friend .	Het feit is dat hij mijn goede vriend is.
There is no telling what he will do .	Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
John cannot be living in london now .	John kan nu niet in Londen wonen.
I cannot do without this dictionary .	Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
Can you tell me who is coming tonight ?	Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
He cannot have told a lie .	Hij kan geen leugen verteld hebben.
It was not until then that he learned the truth .	Pas toen leerde hij de waarheid kennen.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?
Nora looks up to her mother .	Nora kijkt tegen haar moeder op.
I don't particularly like her .	Ik vind haar niet bijzonder aardig.
I can't recollect his explanation .	Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.
She speaks not only english but also french .	Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
It's up to you to decide whether or not to go .	Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
I have no further questions .	Ik heb verder geen vragen.
You ought not to be cruel to animals .	Je mag niet wreed zijn tegen dieren.
You should not speak ill of others .	Je mag geen kwaad spreken over anderen.
I looked up his phone number in the telephone book .	Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.
She showed us a beautiful hat .	Ze liet ons een mooie hoed zien.
Don't look back on your past .	Kijk niet terug op je verleden.
All but tom were present .	Allen behalve Tom waren aanwezig.
I forget to telephone him .	Ik vergeet hem te bellen.
He was careful not to disrupt the meeting .	Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
It is surprising that he should not know this .	Het is verrassend dat hij dit niet weet.
Above all , don't tell a lie .	Vertel vooral geen leugens.
I don't know who painted this picture .	Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
I do not have much time .	Ik heb niet veel tijd .
I hope this stormy weather won't go on .	Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
He tried in vain to solve the problem .	Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Some students are not interested in japanese history .	Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
There's no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Come home early , bill .	Kom vroeg naar huis , Bill .
We stood at the door and waited .	We stonden voor de deur en wachtten.
We got a little bored with each other .	We verveelden ons een beetje met elkaar.
We have still a lot of food left .	We hebben nog veel eten over.
Don't give me such a sad look .	Kijk me niet zo droevig aan.
You didn't sleep well last night , did you ?	Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?
I don't like what he said .	Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Don't keep company with such a man .	Ga niet met zo'n man om.
He is not an english boy .	Hij is geen Engelse jongen.
I'm seeing her this evening .	Ik zie haar vanavond .
There is no knowing what will happen next .	Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
He doesn't know much about japan .	Hij weet niet veel van Japan.
I must have lost my key along the way .	Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.
You don't need to go to the dentist's .	U hoeft niet naar de tandarts.
Let's not watch tv .	Laten we geen tv kijken.
I can not afford to keep a car .	Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
It is not clear when and where she was born .	Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
The news had a great impact on us .	Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.
He cleared the road in front of his house of snow .	Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.
We get a lot of snow here in winter .	We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
May I use the bathroom ?	Mag ik de badkamer gebruiken?
I'm afraid we don't have any left .	Ik ben bang dat we er geen meer hebben.
I'm angry with her .	Ik ben boos op haar.
I like winter .	Ik hou van winter .
That's too much of a good thing .	Dat is teveel van het goede.
I don't know why he quit the company .	Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.
The teacher cannot have said such a thing .	De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
The word is no longer in use .	Het woord is niet meer in gebruik.
Don't look down on a man because he is poor .	Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.
You don't have to tell me that , fool .	Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .
We need action , not words .	We hebben actie nodig, geen woorden.
He said nothing as to money .	Hij zei niets over geld.
He may wait no longer .	Hij mag niet langer wachten.
I went ahead on the road .	Ik ging voorop op de weg.
He came here again .	Hij kwam hier weer .
Try not to spend more money than is necessary .	Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
He took pride in his dog .	Hij was trots op zijn hond.
Don't fail to come here by five .	Zorg dat je hier om vijf uur bent.
We had no school on account of the typhoon .	We hadden geen school vanwege de tyfoon.
I can not get enough sleep any more .	Ik kan niet meer genoeg slapen.
It's a nice day , isn't it ?	Het is een mooie dag, nietwaar?
I didn't feel like buying a car .	Ik had geen zin om een auto te kopen.
I didn't know that dogs swim well .	Ik wist niet dat honden goed zwemmen.
I can't get rid of my cold .	Ik kom niet van mijn verkoudheid af.
The train passed by us .	De trein passeerde ons.
He demanded that we leave at once .	Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.
Don't touch it . Leave it as it is .	Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
It is no use going there .	Het heeft geen zin daarheen te gaan.
The old man lives by himself .	De oude man woont alleen.
He is not kind to her .	Hij is niet aardig voor haar.
I remember reading this novel before .	Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
I enjoyed watching soccer last night .	Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
What time did you go to bed last night ?	Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
He changed his countenance at the news .	Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.
We were as one in our opinion .	We waren naar onze mening één.
It isn't as cold here as in alaska .	Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Would you mind not smoking ?	Zou je het erg vinden om niet te roken?
Come here after you have washed your hands .	Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.
Can't you sit the story out for a while ?	Kun je het verhaal niet even uitstellen?
We have no school today .	We hebben vandaag geen school.
He easily gets angry at trivial things .	Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.
I know nothing but this .	Ik weet niets anders dan dit.
Are you good at cooking ?	Ben je goed in koken ?
I have no time to write to her .	Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
I could not make up my mind out of hand .	Ik kon niet uit de hand beslissen.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.
Don't speak so fast .	Praat niet zo snel.
I will see you , each in your turn .	Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
My mother told me not to go out .	Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
Please let me know the result by telephone .	Laat het resultaat dan telefonisch weten.
Why don't you drop her a line ?	Waarom bel je haar niet?
This isn't exactly what I wanted .	Dit is niet precies wat ik wilde.
I can't hear you .	Ik kan je niet horen.
My father doesn't drink so much sake .	Mijn vader drinkt niet zoveel sake.
My mother does not always get up early .	Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.
It is regrettable without being able to wait over this .	Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
He is no less smart than his brother .	Hij is niet minder slim dan zijn broer.
I don't think john is suited for the job .	Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.
So nice that you are back .	Zo fijn dat je er weer bent.
I can't attend the meeting .	Ik kan de vergadering niet bijwonen.
John called me names .	John schold me uit.
He is nothing but a child .	Hij is niets anders dan een kind.
I spent the whole day reading a novel .	Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Don't sit up till late .	Blijf niet tot laat zitten.
They had no house in which to live .	Ze hadden geen huis om in te wonen.
A man is known by his friends .	Een man is bekend bij zijn vrienden.
It is quite natural for her to get angry .	Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
He is spoken ill of by his students .	Er wordt slecht over hem gesproken door zijn studenten.
Newspapers did not report that news .	Kranten berichtten dat nieuws niet.
She decided not to attend the meeting .	Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
We will go but you won't .	Wij gaan, maar jij niet.
We were in london last winter .	Afgelopen winter waren we in Londen.
That isn't the case in japan .	Dat is in Japan niet het geval.
Summer is the season when women look most beautiful .	De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.
The path is broken .	Het pad is gebroken.
I can make nothing of what he says .	Ik kan niets maken van wat hij zegt.
Good morning , everyone .	Goedemorgen iedereen .
He is not always late .	Hij is niet altijd te laat.
Don't wake up the sleeping child .	Maak het slapende kind niet wakker.
I can't get rid of this cold .	Ik kom maar niet van deze kou af.
I arrived there too early .	Ik kwam daar te vroeg aan.
We got involved in a traffic accident .	We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
You have a little fever today , don't you ?	Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?
I was not a good mother .	Ik was geen goede moeder.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
Our teacher gives us a lot of homework .	Onze juf geeft ons veel huiswerk.
Don't watch tv .	Kijk geen tv.
The paper says that a typhoon is on its way .	De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.
It being sunday , we have no classes today .	Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Don't find fault with other people .	Zoek geen fouten bij andere mensen.
It is a fact that I don't know her name .	Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
I could make nothing of what he said .	Ik kon niets maken van wat hij zei.
We must be going now .	We moeten nu gaan .
I couldn't get to sleep .	Ik kon niet slapen.
Come round to see me at eight tonight .	Kom vanavond om acht uur bij me langs .
Give us a true account of what happened .	Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
You can't get ahead if you don't work hard .	Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.
Men can not exist without air .	Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.
We cannot see the other side of the moon .	We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
You had better not keep company with him .	Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
No one was to be seen in the street .	Op straat was niemand te zien.
Won't you go for a walk ?	Ga je niet wandelen?
Please don't forget to see him tomorrow .	Vergeet hem morgen niet te zien.
I met a friend of mine at the airport .	Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
Only if it's not too much trouble .	Alleen als het niet te veel moeite is.
I could not have done it .	Ik had het niet gekund .
Dead men tell no tales .	Dode mannen vertellen geen verhalen.
You should try to cut your way .	Je zou moeten proberen je een weg te banen.
Do you happen to know his name ?	Weet je toevallig zijn naam?
This song reminds me of the good old days .	Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.
They did not wish to go any farther .	Ze wilden niet verder gaan.
Won't you have another cup of coffee ?	Wil je niet nog een kopje koffie?
He was unaware of the situation .	Hij was niet op de hoogte van de situatie.
You cannot have your way in everything .	Je kunt niet in alles je zin krijgen.
There are some children playing in the park .	Er spelen wat kinderen in het park.
I don't have anything to do now .	Ik heb nu niets te doen.
I don't think this is a good idea .	Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Please let us know .	Laat het ons weten .
That he is innocent is quite certain .	Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
The moment we met , we fell in love with each other .	Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.
I work every day except sunday .	Ik werk elke dag behalve zondag.
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
So there's no love lost between them then ?	Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
His music was not popular at home .	Zijn muziek was thuis niet populair.
Show me what you have in your left hand .	Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.
No , I'm not singing .	Nee , ik zing niet .
We could all see it coming , couldn't we ?	We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
We found that we had lost our way .	We ontdekten dat we de weg kwijt waren.
His proposal is not worth talking about .	Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
He doesn't care if his car is dirty .	Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.
A tree is known by its fruit .	Een boom wordt gekend door zijn fruit.
There was no choice but to sit and wait .	Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
Don't worry . You'll make it .	Maak je geen zorgen . Je gaat het halen.
He could not attend the party because of illness .	Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.
We are on good terms with them .	We staan op goede voet met hen.
I did some work after breakfast and went out .	Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.
He cannot have been there yesterday .	Hij kan er gisteren niet geweest zijn.
There is not much possibility of his coming on time .	Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
There was no one that did not admire the boy .	Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
That had not occurred to him before .	Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
He is not so old that he cannot work .	Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.
I'm studying the american drama .	Ik bestudeer het Amerikaanse drama.
I don't have time to read .	Ik heb geen tijd om te lezen.
I could not catch her words .	Ik kon haar woorden niet verstaan.
What's the name of this intersection ?	Hoe heet dit kruispunt?
That park is full of amusements .	Dat park zit vol amusement.
He sat up late at night .	Hij zat 's avonds laat op.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
He had a bit of a cold last night .	Hij was vannacht een beetje verkouden.
I was unable to look her in the face .	Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
My father's success counts for nothing to me .	Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
It is already ten years since we got married .	Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
His story was highly amusing to us .	Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
Where were you last night ?	Waar was je vannacht ?
Haven't you had your dinner ?	Heb je niet gegeten?
We do not have snow here .	We hebben hier geen sneeuw.
They got to the hotel after dark .	Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.
One day an old man went fishing in the river .	Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
It doesn't make sense to me .	Het heeft geen zin voor mij.
I'm going to drop in at his house on my way home .	Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
She doesn't like to sing a sad song .	Ze zingt niet graag een droevig lied.
I'm sure about his name .	Ik ben zeker van zijn naam.
The teacher told us to be quiet .	De leraar zei dat we stil moesten zijn.
He is nothing but an ordinary man .	Hij is niets anders dan een gewone man.
The company has changed hands three times .	Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.
He is by far the best student .	Hij is veruit de beste leerling.
I couldn't speak well that day .	Ik kon die dag niet goed praten.
Please don't be cold !	Heb het alsjeblieft niet koud!
She doesn't care about her dress .	Ze geeft niet om haar jurk.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.
It goes without saying that she is happy .	Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
I am not up on history .	Ik ben niet bezig met geschiedenis.
I haven't finished my homework yet .	Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
It's your turn . Please come this way .	Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .
I have nothing to write .	Ik heb niets te schrijven.
I'll let you know beforehand .	Ik laat het je vooraf weten.
He is good for nothing .	Hij is nergens goed voor.
We shall die sooner or later .	We zullen vroeg of laat sterven.
I didn't remember his name until afterward .	Pas later herinnerde ik me zijn naam.
My father does not care about his clothes at all .	Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.
I hear from my mother every month .	Ik hoor elke maand van mijn moeder.
On her way home , mary came across john .	Op weg naar huis kwam Mary John tegen .
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom is net zo hardwerkend als Bill.
Somehow I cannot settle down to work .	Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
One day I was running with my brother .	Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.
My brother did it on my behalf .	Mijn broer deed het namens mij.
It isn't certain whether he will come or not .	Het is niet zeker of hij komt of niet.
May I have your name and room number , please ?	Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?
I can't stand this cold .	Ik kan niet tegen deze kou.
He came from far away .	Hij kwam van ver.
She cannot be over thirty .	Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
The baby can stand but can't walk .	De baby kan staan maar niet lopen.
I have no time to watch tv .	Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Your story doesn't square with the facts .	Je verhaal klopt niet met de feiten.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Give me your telephone number .	Geef mij jouw telefoonnummer .
She couldn't look him in the face .	Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
How many siblings do you have ?	Hoeveel broers en zussen heb je ?
Do you not accept my offer ?	Accepteert u mijn aanbod niet?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
Why don't you study french ?	Waarom studeer je geen Frans?
I don't want to eat any more .	Ik wil niet meer eten.
Could you let me see your notes ?	Kun je me je aantekeningen laten zien?
He got angry at being insulted .	Hij werd boos omdat hij beledigd was.
Jane won't come to meet me any more .	Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
Thanking you in anticipation .	Dank u bij voorbaat .
She called me a fool and what not .	Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
I don't like what he said .	Ik vind het niet leuk wat hij zei.
You aren't yourself today .	Je bent jezelf niet vandaag.
He proposal was not acceptable .	Zijn voorstel was niet acceptabel.
I am unable to agree on that point .	Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
I have no patience .	Ik heb geen geduld .
What is the name of that river ?	Hoe heet die rivier?
She is not so much a singer as a comedian .	Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
We ought to leave now .	We zouden nu moeten vertrekken .
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
If you see the cat in this picture , please call us .	Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
He started early in the morning .	Hij begon vroeg in de ochtend.
He can't even read , let alone write .	Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.
What did you come here so early for ?	Waarom ben je hier zo vroeg gekomen?
You are not coming , are you ?	Je komt niet , of wel ?
You must not park the car in this street .	In deze straat mag u de auto niet parkeren.
You need not have come so early .	Je had niet zo vroeg moeten komen.
I can't speak french .	Ik kan geen Frans spreken.
We have five days to go before the summer vacation .	We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.
He knows almost nothing about that animal .	Hij weet bijna niets over dat dier.
How did he take the news ?	Hoe nam hij het nieuws op?
He can't speak much english .	Hij kan niet veel Engels spreken.
Her story was not interesting .	Haar verhaal was niet interessant.
Not having a telephone is an inconvenience .	Geen telefoon hebben is vervelend.
Even I can't believe that .	Zelfs ik kan dat niet geloven.
They first met on a summer afternoon .	Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
He knows no foreign language except english .	Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.
We absented ourselves from school .	We waren afwezig op school.
I have no friend with whom to talk about it .	Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
Because it rained , I didn't go .	Omdat het regende ben ik niet gegaan .
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
That was no ordinary storm .	Dat was geen gewone storm.
I should not have said that .	Ik had dat niet moeten zeggen .
He is good at tennis .	Hij kan goed tennissen.
Don't put your hands out of the window .	Steek uw handen niet uit het raam.
Come and help us .	Kom en help ons.
Oh , you're going home tonight !	Oh , je gaat vanavond naar huis !
He has decided not to go to the meeting .	Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Why don't you rest a bit ?	Waarom rust je niet wat uit?
He was at work till late at night .	Hij was tot diep in de nacht aan het werk.
You must not live beyond your means .	Je mag niet boven je stand leven.
Can you check if the phone is out of order ?	Kun je controleren of de telefoon defect is?
Ten to one he will succeed .	Tien tegen een zal hem lukken.
I can't sleep at night .	Ik kan 's nachts niet slapen.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Een piano is duur, maar een auto is duurder.
I could not come up to his expectations .	Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.
I don't work on sunday .	Ik werk niet op zondag.
He was not aware of the danger .	Hij was zich niet bewust van het gevaar.
Why don't you call him up ?	Waarom bel je hem niet op?
Because it was summer vacation , I took a trip .	Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.
I am glad to hear the news .	Ik ben blij het nieuws te horen.
I cautioned him against being late .	Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
I don't know who to turn to .	Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
Which way will you take ?	Welke kant ga je op?
Don't run risks .	Loop geen risico's.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
I mentioned your name to him .	Ik noemde je naam tegen hem .
I don't need any bit of your charity .	Ik heb niets van je liefdadigheid nodig.
Don't leave it open .	Laat het niet openstaan.
We were moved to tears .	We waren tot tranen geroerd.
It is her that I want to meet .	Zij is het die ik wil ontmoeten.
I had no notion that you were coming .	Ik had geen idee dat je zou komen .
She mentioned my name in her book .	Ze noemde mijn naam in haar boek.
I don't mind getting up at six .	Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
While staying in tokyo , I came to know her .	Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
You boob ! I should not have asked you .	Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .
I'm sorry for your not having come with us .	Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
We had a lot of fun at the skating .	We hadden veel plezier op het schaatsen.
It's not just you , I am also to blame .	Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
There is no telling when the war will end .	Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
Mother prepared us lunch .	Moeder maakte ons lunch klaar.
She does not have many friends in kyoto .	Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
All of us like her .	We mogen haar allemaal.
We haven't met for ages .	We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.
This work is anything but easy .	Dit werk is allesbehalve eenvoudig.
I don't suppose it's going to rain .	Ik denk niet dat het gaat regenen.
You don't need to worry about it .	Je hoeft je er geen zorgen over te maken.
Don't talk so loud .	Praat niet zo hard.
May I use your phone ?	Mag ik je telefoon gebruiken?
Why don't you make up for the lost time ?	Waarom haal je de verloren tijd niet in?
I am going to watch tv this evening .	Ik ga vanavond tv kijken.
I have no information she is coming .	Ik heb geen informatie dat ze komt .
Such being the case , he is unable to pay .	In dat geval kan hij niet betalen.
This report isn't to the point .	Dit rapport is niet to the point.
There wasn't a single book in the room .	Er was geen enkel boek in de kamer.
I couldn't take in the lecture at all .	Ik kon de lezing helemaal niet volgen.
I'm not as young as I was .	Ik ben niet meer zo jong als ik was.
I don't know who he is .	Ik weet niet wie hij is.
Not a word did she say to me .	Geen woord zei ze tegen me.
She cannot have done such a thing .	Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
Do we dress formal ?	Gaan we formeel gekleed?
You must not get away from reality .	Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
They gave us very little trouble .	Ze bezorgden ons heel weinig problemen.
This door will not open .	Deze deur gaat niet open.
We had better begin to prepare for the test .	We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
Do you like the piano ?	Hou je van de piano?
I can't make out what she said .	Ik kan niet horen wat ze zei.
I can make nothing of it .	Ik kan er niets van maken.
I don't have any family to support .	Ik heb geen familie om te onderhouden.
She got angry .	Ze werd boos .
The english of this composition is too good .	Het Engels van deze compositie is te goed.
We are full just now .	We zitten nu vol.
I don't know the reason why he went there .	Ik weet niet waarom hij daarheen ging.
I have heard nothing from him since then .	Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Peace will come to us in time .	Vrede zal op tijd tot ons komen.
He seems to know the secret .	Hij lijkt het geheim te kennen.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.
We used to meet on our way to school .	We ontmoetten elkaar op weg naar school.
Didn't I lend you some money yesterday ?	Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?
He can write with either hand .	Hij kan met beide handen schrijven.
He has nobody to consult .	Hij heeft niemand om te raadplegen.
My brother married his friend's sister last year .	Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.
I don't want to eat a live lobster .	Ik wil geen levende kreeft eten.
We took turns with the driving .	We reden om beurten.
All you have to do is to join us .	Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
They didn't tell me so .	Dat hebben ze me niet verteld.
He sees everything in terms of money .	Hij ziet alles in termen van geld.
I was not aware of his presence .	Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.
There's no soap .	Er is geen zeep.
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
I met nobody on my way home .	Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.
Don't forget to turn the light off .	Vergeet niet het licht uit te doen.
I don't go by what he says .	Ik ga niet af op wat hij zegt.
The notebook is not yours . It's his .	Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .
We need no more men at present .	We hebben momenteel geen mannen meer nodig .
I'm not very particular about food .	Ik ben niet zo kieskeurig over eten.
She doesn't care for sushi .	Ze geeft niet om sushi.
This is a fact , not a fiction .	Dit is een feit, geen fictie.
They worked hard day and night .	Dag en nacht werd er hard gewerkt.
He was no longer dependent on his parents .	Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
They seem to make nothing of the problem .	Ze lijken niets van het probleem te maken.
I know nothing whatever about it .	Ik weet er helemaal niets van.
How well she plays the piano !	Wat speelt ze goed piano!
It doesn't matter whether he agrees or not .	Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.
He commanded us to work hard .	Hij beval ons om hard te werken.
I didn't believe him at first .	Ik geloofde hem eerst niet.
You can know a man by his friends .	Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.
My stomach is full .	Mijn maag is vol .
I don't know which is which .	Ik weet niet welke wat is.
She cannot have done it .	Ze kan het niet gedaan hebben.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.
She was kind enough to make tea for us .	Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
I met him at the station .	Ik ontmoette hem op het station.
The fact is we were not invited .	Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
It was a great thrill to meet the president .	Het was geweldig om de president te ontmoeten.
Don't go , if you don't want to .	Ga niet, als je niet wilt.
The population of japan is less than america .	De bevolking van Japan is minder dan Amerika.
She has no thought of self .	Ze denkt niet aan zichzelf.
Don't be so noisy , please .	Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.
I had not waited long before he came .	Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.
Don't speak in japanese .	Spreek geen Japans.
These shoes don't fit my feet .	Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.
I don't want to go outside this afternoon .	Ik wil vanmiddag niet naar buiten.
Follow me and I will show you the way .	Volg mij en ik wijs je de weg.
We'll have little snow this winter .	We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
You have come at an opportune time .	U bent op een geschikt moment gekomen.
I think we could be good friends .	Ik denk dat we goede vrienden kunnen zijn.
You must do the work even if you don't like it .	Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.
He knows us very well .	Hij kent ons heel goed.
You don't have to stay home .	Je hoeft niet thuis te blijven.
It is no use giving her advice .	Het heeft geen zin haar advies te geven.
His story can't be false .	Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.
She was kind enough to show me the way .	Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
I can't make out what he wants .	Ik kan er niet achter komen wat hij wil.
I have not any pencils .	Ik heb geen potloden.
It took him five years to write this novel .	Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
He is a man of mean understanding .	Hij is een man met een laag begrip.
He lost his honor .	Hij verloor zijn eer.
I could not attend the meeting .	Ik kon de vergadering niet bijwonen.
He was cross with his student .	Hij was boos op zijn leerling.
It was not until recently that she changed her mind .	Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
Don't try to keep her to yourself .	Probeer haar niet voor jezelf te houden.
I don't know whether he will come or not .	Ik weet niet of hij komt of niet.
Not all those students are present .	Niet al die studenten zijn aanwezig.
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
I don't feel much like talking right now .	Ik heb nu niet veel zin om te praten.
Don't be late for the train .	Kom niet te laat voor de trein.
It is no use trying to solve this problem .	Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
The piano has a good tone .	De piano heeft een goede toon.
Don't be a trouble to mother .	Wees geen last voor moeder.
I don't feel like telling her about it .	Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
It doesn't matter when you come .	Het maakt niet uit wanneer je komt.
Could you put my name on the waiting list ?	Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
I'm not in the least afraid of it .	Ik ben er allerminst bang voor.
I can not get the message through to her .	Ik krijg de boodschap niet tot haar door.
The dog jumped at the girl on her way to school .	De hond besprong het meisje op weg naar school.
That won't help you .	Dat zal je niet helpen.
There is no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
She made nothing of her opportunities .	Ze maakte niets van haar kansen.
His sister and I will be good friends .	Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.
Good night , mom .	Welterusten, mam.
I hear that you play the piano .	Ik hoor dat je piano speelt .
My sister plays the piano every day .	Mijn zus speelt elke dag piano.
They have no more wine .	Ze hebben geen wijn meer.
There was not a cloud in the sky .	Er was geen wolkje aan de lucht.
What time shall I call you tonight ?	Hoe laat zal ik je vanavond bellen?
I am at a loss how to answer the question .	Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
We were caught in a shower on the way to school .	We werden betrapt in een douche op weg naar school.
The students were highly pleased at the news .	De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.
He is good at taking photos .	Hij kan goed foto's maken.
We protected ourselves against danger .	We beschermden ons tegen gevaar.
She can play the piano .	Zij kan piano spelen .
We received word of her death .	We kregen bericht van haar overlijden.
I know your brother very well .	Ik ken je broer heel goed.
I didn't mean it .	Ik meende het niet.
I couldn't recognize him at first .	Ik kon hem eerst niet herkennen.
You can stay with us for the time being .	Je kunt voorlopig bij ons logeren.
Students should try not to be late .	Studenten moeten proberen niet te laat te komen.
I have no money on me .	Ik heb geen geld bij me.
She read the book all night .	Ze las het boek de hele nacht.
Don't you move from here .	Ga hier niet weg.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
We see each other at the supermarket now and then .	We zien elkaar af en toe in de supermarkt.
I didn't enjoy it very much .	Ik heb er niet erg van genoten.
It is a pity that he can't come .	Jammer dat hij niet kan komen.
You can't miss it .	Je kunt het niet missen.
He makes it a rule not to eat too much .	Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
All my efforts went for nothing .	Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.
Don't raise your voice at me .	Verhef je stem niet tegen mij.
What you are saying doesn't make sense .	Wat je zegt slaat nergens op.
I didn't need to tell him .	Ik hoefde het hem niet te vertellen.
We have known her for years .	We kennen haar al jaren.
I still have some feelings for her .	Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.
Don't worry about it .	Maak je er geen zorgen over.
I washed my hands of the whole business .	Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
I cannot see him without thinking of my brother .	Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
I get knowledge by reading books .	Ik doe kennis op door boeken te lezen.
I watch television in the evening .	Ik kijk 's avonds televisie.
You look just like your big brother .	Je lijkt precies op je grote broer.
He has not failed for nothing .	Hij heeft niet voor niets gefaald.
He made believe not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet hoorde.
I can't stand him .	Ik kan hem niet uitstaan.
She called him by name .	Ze noemde hem bij zijn naam.
I have no mind to go for a walk .	Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
Barring snow , father will come home .	Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
You cannot please everyone .	Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Why don't we shake on it ?	Waarom schudden we er niet op?
I don't know french .	Ik ken geen Frans .
The first snow came before long .	De eerste sneeuw viel al snel.
This is the house where the famous novelist was born .	Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.
I am not in the humor for working hard today .	Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
I am not as tall as he .	Ik ben niet zo lang als hij.
He makes friends with everybody he meets .	Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.
His son is lazy and good for nothing .	Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
He made believe that he had not heard me .	Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
I prefer working to doing nothing .	Ik werk liever dan niets doen.
I turned on the radio to listen to the news .	Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.
His heart beat fast at the news .	Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.
I feel a bit feverish tonight .	Ik voel me een beetje koortsig vanavond.
Don't leave your things behind .	Laat je spullen niet achter.
What will happen to the japanese economy ?	Wat gebeurt er met de Japanse economie?
Don't lean against this wall .	Leun niet tegen deze muur.
I'm sure that's no fault of yours .	Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.
You can't care for pets .	Je kunt niet voor huisdieren zorgen.
There is no choice but to agree to his plan .	Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.
My sister did not say'' hello'' .	Mijn zus zei geen ''hallo''.
I don't like baseball at all .	Ik hou helemaal niet van honkbal.
Where do you think I met her ?	Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
Tom didn't have dinner last night .	Tom heeft gisteravond niet gegeten.
There is nothing wrong with him .	Er is niets mis met hem.
My brother is good at playing tennis .	Mijn broer kan goed tennissen.
Your camera is not as excellent as my camera .	Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
I met your friend .	Ik heb je vriend ontmoet.
The question doesn't concern me .	De vraag gaat mij niet aan.
It's no use on earth .	Het heeft geen zin op aarde.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
Well , it wasn't all that bad .	Nou, zo erg was het allemaal niet.
He made up his mind not to return to his native country .	Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
This is as good as any .	Dit is zo goed als elk ander.
We're leaving the day after tomorrow .	We vertrekken overmorgen.
I haven't heard a word from him as yet .	Ik heb nog geen woord van hem gehoord.
I hope you are not catching a cold .	Ik hoop dat je niet verkouden bent.
Don't look down on the poor .	Kijk niet neer op de armen.
Don't wanna feel blue .	Ik wil me niet somber voelen.
We met along the way .	We ontmoetten elkaar onderweg.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
She is quite ignorant of the world .	Ze is nogal onwetend van de wereld.
I don't like her .	Ik mag haar niet.
We must leave early .	We moeten vroeg vertrekken.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.
He has a good knowledge of french .	Hij heeft een goede kennis van het Frans.
You mustn't stay out that late .	Je moet niet zo laat wegblijven.
If you care to , come with us .	Als je wilt , ga dan met ons mee .
I'm not ready yet .	Ik ben nog niet klaar .
This isn't mine .	Dit is niet van mij.
I've never met such a kind man .	Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
There is no man but loves his home .	Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
I don't agree with you on the matter .	Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.
They sat side by side .	Ze zaten naast elkaar.
The news made my hair stand on end .	Het nieuws deed mijn haren recht overeind gaan staan.
You had better not eat too much .	Je kunt beter niet te veel eten.
What subject are you good at ?	In welk vak ben je goed?
Your brother got married , didn't he ?	Je broer is getrouwd , nietwaar ?
My brother is arriving tomorrow morning .	Mijn broer komt morgenochtend aan.
Did you enjoy yourself at the party last night ?	Heb je genoten van het feest gisteravond?
He has nothing to do with the matter .	Hij heeft niets met de zaak te maken.
I can't believe my eyes .	Ik kan mijn ogen niet geloven.
An old man sat next to me on the bus .	In de bus zat een oude man naast me.
I cannot help thinking about him .	Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
I have not seen him since then .	Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Is it not black ?	Is het niet zwart?
Didn't you go out ?	Ben je niet uitgegaan?
I can't eat any more .	Ik kan niet meer eten.
Tired as he was , he went to bed early .	Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Don't forget what I told you .	Vergeet niet wat ik je heb verteld.
I'm looking forward to good news .	Ik kijk uit naar goed nieuws.
I can not say anything for the moment .	Ik kan op dit moment niets zeggen.
What you have said doesn't apply to you .	Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
That has nothing to do with you .	Dat heeft niets met jou te maken.
I don't have enough time to eat lunch today .	Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
It doesn't matter where he comes from .	Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.
I have not been sick for the past ten years .	Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
He is an economizer .	Hij is een economiser.
This is your hat , isn't it ?	Dit is jouw hoed, nietwaar?
Have you finished reading the novel ?	Ben je klaar met het lezen van de roman?
They could not get enough food .	Ze konden niet genoeg eten krijgen.
All but the boy were asleep .	Allen behalve de jongen sliepen .
No matter where you may go , you may find the same thing .	Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
She is no less kind than her sister is .	Ze is niet minder aardig dan haar zus.
Don't make noise here .	Maak hier geen lawaai.
I met him by chance .	Ik ontmoette hem bij toeval.
He has not more than three children .	Hij heeft niet meer dan drie kinderen.
It's very hot today , isn't it ?	Het is erg warm vandaag, is het niet?
There is nothing so important as friendship .	Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Don't lie to me .	Lieg niet tegen me.
Good news was in store for us at home .	Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Don't feed the dog .	Voer de hond niet.
I believe he'll be with us today .	Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.
While I was staying in paris , I met him .	Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
He is not at all foolish .	Hij is helemaal niet dwaas.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
They made a great tumult last night .	Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.
What she said wasn't true .	Wat ze zei was niet waar.
The job is not suitable for young girls .	De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.
Your thoughts are of no significance at all .	Je gedachten zijn helemaal niet belangrijk.
I could not help but state my opinion .	Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
Sing us a song , please .	Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .
I left the window open all through the night .	Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
Won't you come with me ?	Wil je niet met me mee?
Your daughter is not a child any more .	Je dochter is geen kind meer .
Stars can be seen at night .	Sterren zijn 's nachts te zien.
My brother is very tall .	Mijn broer is erg lang.
I hadn't waited long before he came along .	Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.
I cannot help falling in love with her .	Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
The rumor cannot be true .	Het gerucht kan niet waar zijn.
He didn't tell me what the matter was .	Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
This is the american way of life .	Dit is de Amerikaanse manier van leven.
What's on the air this evening ?	Wat is er vanavond in de uitzending?
This desk is good .	Dit bureau is goed.
You don't need to worry about such a thing .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Don't lose your temper .	Verlies je geduld niet.
We have known each other since childhood .	We kennen elkaar van kinds af aan.
Can't you do something to help me ?	Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
We don't meet very often recently .	We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.
He had no money .	Hij had geen geld.
I was very surprised at the huge fish .	Ik was erg verrast door de enorme vis.
I got up early the next morning to catch the first train .	De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
It was wise of her to leave home early .	Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
He could not do so for shame .	Hij kon dit niet doen uit schaamte.
There's no way I can make it up to you .	Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
My mother did nothing but weep .	Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
This road goes to the park .	Deze weg gaat naar het park.
Fish cannot live out of water .	Vissen kunnen niet buiten het water leven.
She likes wine .	Ze houdt van wijn.
You must write your name in ink .	U moet uw naam met inkt schrijven.
My brother became an engineer .	Mijn broer werd ingenieur.
Haven't you gone too far ?	Ben je niet te ver gegaan?
I was disappointed that you didn't call .	Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
It is doubtful whether he will come or not .	Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.
My mother always gets up early in the morning .	Mijn moeder staat altijd vroeg op.
I didn't see either boy .	Ik heb geen van beide jongens gezien.
Did you notice him coming in ?	Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
There is no telling what will happen tomorrow .	Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
I am so busy that I don't watch tv .	Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.
She is not less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
You must not be late for school .	Je mag niet te laat op school komen.
There seems to be no need to go .	Het lijkt niet nodig om te gaan.
When did he come here ?	Wanneer is hij hier gekomen?
Write in less than 50 words .	Schrijf in minder dan 50 woorden.
The work over , we went home .	Het werk was voorbij , we gingen naar huis .
She didn't mention the accident to me .	Ze vertelde me niet over het ongeluk.
That is not my pen .	Dat is niet mijn pen.
Ken met her on his way home .	Ken ontmoette haar op weg naar huis.
I appreciate your coming all the way .	Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
I am always forgetting people's names .	Ik vergeet altijd namen van mensen.
I like to talk about the good old days .	Ik praat graag over de goede oude tijd.
The story didn't sound true .	Het verhaal klonk niet waar.
No , I've never been there .	Nee ik ben daar nog nooit geweest .
Don't call that student a fool .	Noem die student geen dwaas.
I have no home to live in .	Ik heb geen huis om in te wonen.
This book is not only interesting but also instructive .	Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
How nice to be in hawaii again !	Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!
Her answer couldn't be understood .	Haar antwoord was niet te begrijpen.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
I met her in london for the first time .	Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
What happened to you last night ?	Wat is er gisteravond met je gebeurd?
This book isn't worth reading .	Dit boek is het lezen niet waard.
It wasn't a very interesting novel .	Het was geen erg interessante roman.
Our teacher seemed angry .	Onze leraar leek boos.
This lighter won't catch .	Deze aansteker zal niet vangen.
I have no idea .	Ik heb geen idee .
Naturally he got angry .	Natuurlijk werd hij boos.
I know her very well .	Ik ken haar heel goed.
I have no doubt that he will succeed .	Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
He did not mention it .	Hij noemde het niet.
They aren't swimming in the river .	Ze zwemmen niet in de rivier.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
There was nobody about .	Er was niemand in de buurt.
I don't know whether I can go there or not .	Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.
He is anything but a fool .	Hij is alles behalve een dwaas.
Will you please show me the way ?	Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?
They arrived one after another .	Ze kwamen de een na de ander aan.
She had a touch of a cold last night .	Ze was gisteravond een beetje verkouden.
I have no shortage of dictionaries .	Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.
You live in tokyo , don't you ?	Je woont in Tokio, nietwaar?
He knows nothing about the plan .	Hij weet niets van het plan.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Will john come to see us tomorrow ?	Komt John morgen langs?
A boy came running towards me .	Er kwam een jongen op me af rennen.
You don't have to carry your baggage .	U hoeft uw bagage niet te dragen.
These regulations ought to be observed by the students .	Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.
The room looks out on the ocean .	De kamer kijkt uit op de oceaan.
My brain is full .	Mijn brein zit vol.
We have no alternative but to work .	We hebben geen andere keuze dan te werken.
I know you don't care .	Ik weet dat het je niets kan schelen.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
Don't let him do it for himself .	Laat hem het niet voor zichzelf doen.
The teacher wrote his name on the blackboard .	De leraar schreef zijn naam op het bord.
He never looks down on poor people .	Hij kijkt nooit neer op arme mensen.
I'm afraid I can't help you .	Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
I don't want to let myself go bad .	Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
In the summer , people go to the seaside .	In de zomer gaan mensen naar de kust.
Don't interfere with her .	Bemoei je niet met haar.
Not only he but I am wrong .	Niet alleen hij maar ik heb het mis.
You can swim , can't you ?	Je kunt zwemmen, nietwaar?
In the end , he wasn't able to succeed .	Uiteindelijk lukte het hem niet.
No doubt she will win in the end .	Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
I don't know how to put it in japanese .	Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Don't keep me waiting here like this .	Laat me hier niet zo wachten.
We have come a long way .	We hebben een lange weg afgelegd.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
There are no witnesses of the accident .	Er zijn geen getuigen van het ongeval.
We got ready .	We maakten ons klaar.
They're not afraid of hard work .	Ze zijn niet bang voor hard werken.
He is fast with his hand .	Hij is snel met zijn hand.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
We are familiar with the name of the place .	We kennen de naam van de plaats.
You ought not to miss it .	Je mag het niet missen.
I'm not a student .	Ik ben geen student .
All of us were silent .	We waren allemaal stil.
He is no stranger to me .	Hij is geen onbekende voor mij.
Cats are not human .	Katten zijn geen mensen.
I lead a regular life .	Ik leid een regelmatig leven.
I know his family .	Ik ken zijn familie.
We waited long , but he didn't turn up .	We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
Don't speak with your mouth full .	Spreek niet met je mond vol.
What you are saying does not make sense .	Wat je zegt slaat nergens op.
It's not fair that she can go and I can't .	Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
Do not come here .	Kom hier niet .
You have not washed your hands yet , have you ?	Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
He showed me the way to the store .	Hij wees me de weg naar de winkel.
The teacher allowed me to leave school early .	De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
John met mary on his way to school .	John ontmoette Mary op weg naar school.
All knowledge is not good .	Alle kennis is niet goed.
He heard the news on the radio .	Hij hoorde het nieuws op de radio.
Not words but action is needed now .	Geen woorden maar daden zijn nu nodig.
I cannot help laughing at her joke .	Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.
It's nothing to get upset about .	Het is niets om je druk over te maken.
I could hardly wait to hear the news .	Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
Don't be afraid to ask questions .	Wees niet bang om vragen te stellen.
I'm at a loss for what to say .	Ik weet niet wat ik moet zeggen.
She had gone to the concert that evening .	Ze was die avond naar het concert gegaan.
I've heard nothing from her as yet .	Ik heb nog niets van haar gehoord.
He had a traffic accident on his way to school .	Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.
I have a few friends in tokyo .	Ik heb een paar vrienden in Tokio.
Tonight I plan to go to a concert .	Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.
There is no reason for me to apologize .	Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.
He is not a doctor but a teacher .	Hij is geen dokter maar leraar.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
We're goin' home .	We gaan naar huis.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.
Don't try to pass the buck .	Probeer de rekening niet af te schuiven.
He is on night duty tonight .	Hij heeft vanavond nachtdienst.
Somebody called my name in the dark .	Iemand riep mijn naam in het donker.
She practiced playing the piano again and again .	Ze oefende keer op keer piano spelen.
He doesn't care much for baseball .	Hij geeft niet veel om honkbal.
Don't leave the windows open .	Laat de ramen niet open staan.
Not all of the staff was present .	Niet al het personeel was aanwezig.
I know him .	Ik ken hem .
I can't repair the computer .	Ik kan de computer niet repareren.
I can't imagine john coming on time .	Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
She has been practicing the piano since morning .	Ze oefent al sinds de ochtend piano.
That is something you should not have said .	Dat had je niet moeten zeggen.
There is nothing wrong with this .	Hier is niets mis mee.
None of the cars is mine .	Geen van de auto's is van mij.
I like news programs on tv .	Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.
The argument will not hold .	Het argument gaat niet op.
Don't sell yourself short .	Doe jezelf niet tekort.
Please don't get up .	Sta alsjeblieft niet op.
I'm not used to staying up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
It's no good his trying to find the true reason .	Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
He won't come if it rains .	Hij komt niet als het regent.
The seeds will become flowers in the summer .	De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
Chris can't work tomorrow .	Chris kan morgen niet werken.
Her name often escapes me .	Haar naam ontgaat me vaak.
I don't know what to do .	Ik weet niet wat ik moet doen.
There is no telling when we will fall ill .	Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
He works every day except sunday .	Hij werkt elke dag behalve op zondag.
Could you show me the way to the bus stop ?	Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
It is good to drink this water .	Het is goed om dit water te drinken.
I don't know what to do now .	Ik weet niet wat ik nu moet doen.
I regret that I can't help you .	Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
We took a taxi so as not to be late .	We namen een taxi om niet te laat te komen.
Few things give us as much pleasure as music .	Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
I did not yield to such a rule .	Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
Some of the essays are very interesting .	Sommige essays zijn erg interessant.
It is no use getting angry at him .	Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
I couldn't help but cry .	Ik kon niet anders dan huilen.
Don't put anything on top of the box .	Leg niets op de doos.
He came to see you yesterday .	Hij kwam gisteren bij je langs .
We live in the age of technology .	We leven in het tijdperk van technologie.
The summer vacation ended all too soon .	De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
I used to get yelled at for hogging the phone .	Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
Come home early , bill .	Kom vroeg naar huis , Bill .
My brother dared not swim across the river .	Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.
I have met him many times .	Ik heb hem vele malen ontmoet.
You must be kind to old people .	Je moet aardig zijn voor oude mensen.
Not every student went there yesterday .	Niet elke student ging er gisteren heen.
Money , as such , has no meaning .	Geld als zodanig heeft geen betekenis.
We haven't heard from her of late .	We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.
I was dealt a good hand .	Ik kreeg een goede hand.
He did not sleep a wink .	Hij sliep geen oog dicht.
We must not be late .	We mogen niet te laat komen .
Ten to one he will be chosen .	Tien tegen een wordt hij gekozen.
This science-fiction novel is very interesting .	Deze sciencefictionroman is erg interessant.
I stayed up till late at night .	Ik bleef tot laat in de nacht op.
Don't let me down .	Stel me niet teleur.
There were no more than two books on the desk .	Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.
I have not been able to find a job so far .	Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
I can't eat meat .	Ik kan geen vlees eten.
The students are looking forward to the summer vacation .	De studenten kijken uit naar de zomervakantie.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?
I'm good at tennis .	Ik ben goed in tennis.
I don't know what time it is .	Ik weet niet hoe laat het is.
I waved my hand to them .	Ik zwaaide met mijn hand naar hen.
Could I borrow your phone ?	Mag ik je telefoon lenen?
Don't overdo it .	Overdrijf het niet.
Don't do anything like that again .	Doe zoiets niet nog een keer.
You must not travel on the train without a ticket .	Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
He has a knowledge of english .	Hij heeft kennis van het Engels.
I can't wait any longer .	Ik kan niet langer wachten.
The fact is I didn't go to school today .	Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.
You were talking in your sleep last night .	Je was gisteravond in je slaap aan het praten.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
It's not worth much .	Het is niet veel waard.
She encouraged him to write a novel .	Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
His name is known to everybody in our town .	Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Het is niet zo koud als gisteren.
If only we didn't have to take a test in english .	Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
He bought us nice books .	Hij heeft mooie boeken voor ons gekocht.
I don't have any sisters .	Ik heb geen zussen.
Don't let me down .	Stel me niet teleur.
There was nobody there .	Er was niemand.
We ran out of food .	We hadden geen eten meer.
What he is saying does not make sense .	Wat hij zegt slaat nergens op.
She came with good news .	Ze kwam met goed nieuws.
Not only you but also he is in the wrong .	Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
Bill , call me tonight .	Bill , bel me vanavond .
My mother didn't mention it .	Mijn moeder heeft het er niet over gehad.
I will be back in less than five minutes .	Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
You don't have to take an examination .	U hoeft geen examen af te leggen.
She can not go along with you on this point .	Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
That's why I told you not to go by car .	Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
My brother is a good skater .	Mijn broer is een goede schaatser.
We cannot tell what may happen in future .	We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom isn't watching tv now .	Tom kijkt nu geen tv.
Perhaps he knows this story .	Misschien kent hij dit verhaal.
I met him just now .	Ik heb hem zojuist ontmoet .
He began to eat his breakfast .	Hij begon zijn ontbijt op te eten.
Many politicians fail to keep their promises .	Veel politici komen hun beloften niet na.
Everybody knows the news .	Iedereen kent het nieuws.
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?
Do you know me ?	Ken je me ?
The police informed us of the accident .	De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.
He is not young any more than I am .	Hij is net zomin jong als ik.
Stars can be seen at night .	Sterren zijn 's nachts te zien.
She cannot have done well at school .	Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.
It is not necessary for you to quit the job .	U hoeft de baan niet op te zeggen.
We attended the party last evening .	We waren gisteravond bij het feest.
I got up earlier than usual .	Ik stond vroeger op dan normaal.
I'm afraid I can't finish them in time .	Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
I cannot put up with the noise any longer .	Ik kan het lawaai niet langer verdragen.
Next time phone ahead .	Volgende keer even bellen.
I don't know what to think .	Ik weet niet wat ik moet denken.
I do not have a cat .	Ik heb geen kat .
He made his way through difficulties .	Hij baande zich een weg door moeilijkheden.
We are attracted by what you are .	We worden aangetrokken door wat je bent.
There are some students in the schoolyard .	Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.
She keeps moaning that she has no time .	Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
I don't have any classical music .	Ik heb geen klassieke muziek.
It is no use asking for her help .	Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Don't kid me !	Houd me niet voor de gek!
I'm old and not too well .	Ik ben oud en niet zo goed.
Does he play the piano ?	Speelt hij piano?
You have only to sign your name here .	U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.
The road is uphill all the way .	De weg gaat de hele weg omhoog.
He doesn't know how to write a letter in english .	Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
She is by no means beautiful .	Ze is bepaald niet mooi.
He came early in the morning .	Hij kwam vroeg in de ochtend.
It is no use arguing with her .	Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
He got angry .	Hij werd boos .
Maybe just a short one .	Misschien maar een korte.
She had long been learning to play the piano .	Ze leerde al lang piano spelen.
Ken is so busy that he can't come .	Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.
He didn't arrive until the concert was over .	Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.
They lost no time in leaving their home .	Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.
My father is the tallest of us all .	Mijn vader is de langste van ons allemaal.
His life is in my hands .	Zijn leven ligt in mijn handen.
She introduced me to her brother .	Ze stelde me voor aan haar broer.
I can't put up with it any longer .	Ik kan er niet meer tegen.
I met the prince himself .	Ik heb de prins zelf ontmoet.
I am not concerned with their trouble .	Ik ben niet bezorgd over hun problemen.
I have him eating out of my hand .	Ik laat hem uit mijn hand eten.
I have no money on me .	Ik heb geen geld bij me.
The telephone is out of order , mr tamori .	De telefoon is buiten gebruik, meneer Tamori.
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
The old man lost his will to live .	De oude man verloor zijn wil om te leven.
He knows the art of making friends .	Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.
I believe him to be innocent .	Ik geloof dat hij onschuldig is.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
Not all the candidates can pass the examination .	Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.
I'll miss your cooking .	Ik zal je kookkunsten missen.
I can't stay long today .	Ik kan vandaag niet lang blijven .
I have no excuse .	Ik heb geen excuus.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
He hasn't studied abroad for nothing .	Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
A friend of mine called me up last night .	Een vriend van me belde me gisteravond op.
She can swim as fast as her brother .	Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
He is sound in both mind and body .	Hij is gezond van geest en lichaam.
I was ignorant of your plan .	Ik was niet op de hoogte van je plan .
They are kind to old people .	Ze zijn aardig voor oude mensen.
It goes without saying that friendship is more important than business .	Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
It is easy for us to speak japanese .	Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.
There's no talking to him when he's angry .	Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
There was no doctor who could cure her illness .	Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
He is very formal with us .	Hij is erg formeel bij ons.
She came from canada to see me .	Ze kwam uit Canada om me te zien.
You must not eat so much candy .	Je moet niet zoveel snoep eten.
Oh , you are early this morning .	Oh , je bent vroeg vanmorgen .
My english is anything but good .	Mijn engels is allesbehalve goed.
Let's play truant and go to see the movie .	Laten we spijbelen en naar de film gaan.
Don't rely on his help .	Vertrouw niet op zijn hulp.
Chris didn't have a car to drive .	Chris had geen auto om in te rijden.
He was doubtful about which way to take .	Hij twijfelde welke kant hij op moest.
She has nothing to do with that affair .	Ze heeft niets met die affaire te maken .
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.
Write your name in capitals .	Schrijf je naam in hoofdletters.
Why didn't you tell her ?	Waarom heb je het haar niet verteld?
He will not be able to do the work .	Hij zal het werk niet kunnen doen.
I looked around , but saw nobody .	Ik keek rond , maar zag niemand .
It would be best if I met him in person .	Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.
Please visit us at your convenience .	Bezoek ons op uw gemak.
A true friend would not say such a thing .	Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
I make it a rule not to sit up late .	Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
He did not stop his car at the red light .	Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
He is not as tall as his father .	Hij is niet zo groot als zijn vader.
I always catch a cold in the winter .	In de winter ben ik altijd verkouden.
Isn't that theirs ?	Is dat niet van hen?
What is the first novel that was written in japanese ?	Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
You will play into their hands .	Je speelt ze in de kaart.
He cannot tell right from wrong .	Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
The boy did nothing but cry all day long .	De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
Life is a long and winding road .	Het leven is een lange en bochtige weg.
Don't speak so fast , please .	Niet zo snel praten , alsjeblieft .
The explanation is by no means satisfactory .	De verklaring is allerminst bevredigend.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.
He is anything but a gentleman .	Hij is alles behalve een gentleman.
Isn't it a lovely day !	Is het geen heerlijke dag!
The fact is that I have no money with me .	Feit is dat ik geen geld bij me heb.
He is not what he used to be .	Hij is niet meer wat hij was.
A tree is known by its fruit .	Een boom wordt gekend door zijn fruit.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
You cannot work too hard before examinations .	Je kunt niet te hard werken voor examens.
You can't hope to catch up with him .	Je kunt niet hopen hem in te halen.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
I am thinking of nothing but you .	Ik denk aan niets anders dan aan jou.
I don't like visiting big cities .	Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.
Does anybody know him ?	Kent iemand hem?
I have no time to do my homework .	Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.
It is better to ignore this point .	Het is beter om dit punt te negeren.
I cannot agree to his proposal .	Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.
He could not come on account of illness .	Wegens ziekte kon hij niet komen.
He didn't have the least idea of the book .	Hij had geen flauw idee van het boek.
Let's not argue any more .	Laten we geen ruzie meer maken.
His explanation is not clear .	Zijn uitleg is niet duidelijk.
He differs from me in some ways .	Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
He held out his hand .	Hij stak zijn hand uit.
Let's keep in touch .	Laten we contact houden .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
They were criticizing each other .	Ze bekritiseerden elkaar.
That is the poet I met in paris .	Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
I first met him three years ago .	Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.
His brother goes to school by bus .	Zijn broer gaat met de bus naar school.
I am at a loss what to do .	Ik weet niet wat ik moet doen.
None , they are all outside .	Geen, ze zijn allemaal buiten.
I made the woman angry .	Ik heb de vrouw boos gemaakt.
Don't mention our plan to anybody .	Vertel niemand over ons plan.
He repeated his name slowly .	Hij herhaalde langzaam zijn naam.
This medicine does not agree with me .	Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Mr white teaches us english .	Mr White leert ons Engels.
That is no business of yours .	Dat zijn jouw zaken niet .
As a matter of fact , I dislike him .	Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
I would not have known him .	Ik zou hem niet gekend hebben.
It's quarter to eight now .	Het is nu kwart voor acht.
I got up early as usual .	Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.
No one to blame but yourself .	Niemand de schuld behalve jezelf.
I don't want you to ring me up all the time .	Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
We ran into each other at the station .	We kwamen elkaar tegen op het station.
Please don't make so much noise .	Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
My watch is not correct .	Mijn horloge klopt niet.
It was not until last night that I got the news .	Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
Now he has nothing to live for .	Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
I don't know when tom will leave japan .	Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.
A little kindness goes a long way .	Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
Tom has no friends to play with .	Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.
Say , he is no more than a kid .	Zeg , hij is niet meer dan een kind .
She is working night and day .	Ze werkt dag en nacht.
You can swim , can't you ?	Je kunt zwemmen, nietwaar?
Whether she agrees or not is the question .	Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
I can't afford to buy that .	Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.
Let's tip a few tonight .	Laten we er vanavond een paar tippen.
There isn't any hope of his success .	Er is geen enkele hoop op zijn succes.
It's really good .	Het is echt goed .
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
It's very hot , isn't it ?	Het is erg heet, is het niet?
None of them were present at the meeting .	Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
The news caused her much pain .	Het nieuws deed haar veel pijn.
What you say is neither here nor there .	Wat je zegt is niet hier of daar .
What is that big building in front of us ?	Wat is dat grote gebouw voor ons?
It is not to be wondered at .	Het is niet verwonderlijk.
My brother is holding a camera in his hand .	Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
She was out of temper with her brother .	Ze was uit haar humeur met haar broer.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
He held out his hand to welcome us .	Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.
He will come back sooner or later .	Hij zal vroeg of laat terugkomen.
You don't look so hot .	Je ziet er niet zo heet uit.
He's working on his own behalf .	Hij werkt voor zichzelf.
We will reach london before dark .	We zullen Londen voor het donker bereiken.
I had a great night .	Ik heb een geweldige avond gehad.
I have heard nothing from him for five years .	Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
I got caught in a storm on my way home .	Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
He's good at cards .	Hij is goed in kaarten.
Don't do the job just any old way .	Doe het werk niet op een ouderwetse manier.
He came at me with a knife in his hand .	Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
We're goin' home .	We gaan naar huis.
There were not many present .	Er waren er niet veel aanwezig.
I arrived on the night he left .	Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.
I don't know if george is coming .	Ik weet niet of George komt.
My explanation was not sufficient .	Mijn uitleg was niet voldoende.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
I stayed up late last night .	Ik ben gisteravond laat opgebleven.
I have no money .	Ik heb geen geld .
A child was run over here last night .	Er is hier vannacht een kind overreden .
It was kind of you to invite us .	Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
I can't trust john with my car .	Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
As for me , I don't want to go out .	Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .
The news is of great importance .	Het nieuws is van groot belang.
I couldn't bring myself to call on him .	Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
Let's make a night of it .	Laten we er een avondje van maken.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
Her actions are to the point .	Haar acties zijn to the point.
That is not altogether bad .	Dat is niet helemaal slecht.
He can't run very fast .	Hij kan niet zo snel rennen.
She didn't pay me the money .	Ze heeft me het geld niet betaald.
The old man lost the will to live .	De oude man verloor de wil om te leven.
She was unable to come because of illness .	Ze kon wegens ziekte niet komen.
Don't go near the dog .	Kom niet in de buurt van de hond.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
How about taking a walk with us ?	Wat dacht je ervan om met ons mee te wandelen?
She is less beautiful than her sister .	Ze is minder mooi dan haar zus.
Just then she was called to the phone .	Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
I am playing the piano now .	Ik speel nu piano.
I'm going to meet a certain student .	Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
No matter what he says , don't trust him .	Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
He'll know the secret sooner or later .	Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.
Let's meet at one o'clock .	Laten we om één uur afspreken.
They were alarmed at the news .	Ze waren geschrokken van het nieuws.
When she heard the news , she was not happy .	Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.
The time when he did it was not known .	Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
We cannot do without water .	We kunnen niet zonder water.
How about taking a walk before breakfast ?	Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
Look out that you don't catch cold .	Pas op dat je geen kou vat.
Come what may ; I won't change my mind .	Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.
We go abroad every summer .	We gaan elke zomer naar het buitenland.
It is important to know your own limitations .	Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.
I am afraid they don't get along very well .	Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.
Why don't we go home ?	Waarom gaan we niet naar huis?
Don't eat hard foods .	Eet geen hard voedsel.
Talking in the library is not allowed .	Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
Both of my brothers are married .	Mijn beide broers zijn getrouwd.
All the boys spoke each in turn .	Alle jongens spraken beurtelings.
Please don't say your birthday is over .	Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.
The news gratified us .	Het nieuws deed ons goed.
Where is the nearest bank ?	Waar is de dichtstbijzijnde bank ?
She can't be over thirty .	Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
Grace has not come yet .	Genade is nog niet gekomen.
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.
I don't understand what you are saying .	Ik begrijp niet wat je zegt .
We're having some friends over .	We hebben wat vrienden over de vloer.
During my stay in london , I met him .	Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
It may have rained last night .	Mogelijk heeft het vannacht geregend.
I have nothing to do with them .	Ik heb niets met ze te maken.
The poor little girl did nothing but sob all day .	Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
I dislike how he smiles .	Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.
She is very kind to us .	Ze is erg aardig voor ons.
It was extraordinary that he did not agree .	Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Please come in one by one .	Kom alsjeblieft één voor één binnen.
He's not much as a singer .	Hij is niet veel als zanger.
I met my teacher on the street the other day .	Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
They mistook him for his brother .	Ze zagen hem aan voor zijn broer.
Did you have a nice summer ?	Heb je een fijne zomer gehad?
My sister will be thirteen years old next summer .	Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.
He made motions at me with his hand .	Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.
In other words , I don't like to work with him .	Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
I called her by the name of cathy .	Ik noemde haar bij de naam Cathy.
I mistook you for your brother .	Ik zag je aan voor je broer .
Let me buy you a new one .	Laat me een nieuwe voor je kopen .
I don't care what you say . It's not going to happen !	Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
I cannot afford to buy such a thing .	Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.
One should not make fun of others .	Men moet anderen niet belachelijk maken.
My summer vacation is at an end .	Mijn zomervakantie zit erop.
This sort of music is not my cup of tea .	Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
I can't run as fast as you .	Ik kan niet zo hard rennen als jij.
The store is not open today .	De winkel is vandaag niet open.
I can't find my pen .	Ik kan mijn pen niet vinden.
My brother is two years older than I am .	Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.
He couldn't make it in business .	Zakelijk redde hij het niet.
I'll try not to be late in the future .	Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
She broke down when she heard the news .	Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.
I found the workman very good .	Ik vond de werkman erg goed.
Can your brother drive a car ?	Kan je broer autorijden?
He could not make it in business .	Zakelijk kon hij het niet redden.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
He did not have enough money .	Hij had niet genoeg geld.
It will not be long before spring comes .	Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
There is no paper to write on .	Er is geen papier om op te schrijven.
It is very cold this winter .	Het is erg koud deze winter.
I can't explain the difference between those two .	Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Not all the students went there .	Niet alle studenten gingen daarheen.
I wish I could find one just like it .	Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.
It is very good of you to say so .	Het is heel goed van je om dat te zeggen.
His opinion was not accepted .	Zijn mening werd niet geaccepteerd.
I don't agree .	ik ben het er niet mee eens.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
Tom is not yet able to swim .	Tom kan nog niet zwemmen.
I met him the other day .	Ik ontmoette hem de andere dag .
Don't they take care of the dog ?	Zorgen ze niet voor de hond?
It leaves nothing much to be desired .	Het laat niets te wensen over.
I know the boy .	Ik ken de jongen.
I am not the person I used to be .	Ik ben niet meer de persoon die ik was.
We cannot live without air and water .	We kunnen niet leven zonder lucht en water.
I don't care a bean .	Het kan me geen boon schelen.
A tree is known by its fruit .	Een boom wordt gekend door zijn fruit.
It will not be long before he comes .	Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
She decided not to go .	Ze besloot niet te gaan.
That man can not so much as write his name .	Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
There was hatred between us then .	Er was toen haat tussen ons.
I can't thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken.
I am not in the least happy .	Ik ben allerminst gelukkig.
Japan is not what it was ten years ago .	Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
The dog came running to me .	De hond kwam naar me toe rennen.
My sister susan gets up early every morning .	Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
It was not until yesterday that I knew the news .	Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
Who were you speaking to on the phone ?	Met wie sprak je aan de telefoon?
I don't dislike him at all .	Ik heb helemaal geen hekel aan hem.
He is not a high school student .	Hij is geen middelbare scholier.
It's been nice meeting you .	Het was leuk je te ontmoeten.
I'm sorry , I have no idea .	Het spijt me , ik heb geen idee .
I came early in order to get a good seat .	Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
He couldn't make it in business .	Zakelijk redde hij het niet.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
My name is yatarou .	Mijn naam is yatarou.
If you don't go , I will not go either .	Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Why don't we take a taxi ?	Waarom nemen we geen taxi?
If it were not for exams , we would be happy .	Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.
The question is whether he will come to visit us next month .	Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
I'm sorry my mother is not at home .	Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
He is less healthy than he used to be .	Hij is minder gezond dan vroeger.
Have you met her before ?	Heb je haar eerder ontmoet?
She need not have brought a lunch .	Ze had geen lunch meegenomen.
How come you didn't say anything ?	Hoe komt het dat je niets zei?
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
He didn't help his father .	Hij hielp zijn vader niet.
Don't leave here until you have done it .	Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.
I am not a morning person .	Ik ben geen ochtendmens .
She pretended not to hear me .	Ze deed alsof ze me niet hoorde.
I'll be no party to this arrangement .	Ik ben geen partij bij deze regeling.
He seems to be unaware of his mistake .	Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
I met tom in front of the store .	Ik ontmoette Tom voor de winkel.
I want nothing but health .	Ik wil niets anders dan gezondheid.
You ought not to go out .	Je zou niet naar buiten moeten gaan .
She married a rich old man .	Ze trouwde met een rijke oude man.
I'll be back in an hour or so .	Ik ben over een uur of zo terug.
He is no match for me in tennis .	Hij is geen partij voor mij in het tennis.
Is she not a good french singer ?	Is ze geen goede Franse zangeres?
The time has come for us to stand up .	Het is tijd dat we opstaan.
Did you go out last night ?	Ben je gisteravond uitgegaan?
I don't get enough challenge in this job .	Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
I don't think that his performance was any good .	Ik denk niet dat zijn optreden goed was.
She cannot so much as write her own name .	Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
She has no less chance than I do .	Ze heeft niet minder kans dan ik .
The baby was quiet all night .	De baby was de hele nacht stil.
He sat down to read a novel .	Hij ging zitten om een roman te lezen.
Mr brown gave me your name .	Mr Brown gaf me je naam .
I just don't feel satisfied .	Ik voel me gewoon niet tevreden.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
She has not come yet .	Ze is nog niet gekomen.
Milk does not agree with me .	Melk is het niet met me eens.
He should be angry .	Hij zou boos moeten zijn.
His room is anything but neat .	Zijn kamer is alles behalve netjes.
I don't trust his story .	Ik vertrouw zijn verhaal niet.
This food does not agree with me .	Dit voer is het niet met mij eens.
He sent us his blessing .	Hij stuurde ons zijn zegen.
John is as old as my brother .	John is net zo oud als mijn broer.
There is food enough for us .	Er is eten genoeg voor ons.
I couldn't but speak the truth .	Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.
You must not go out today .	Je mag vandaag niet uitgaan.
I have no objection to against your plan .	Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
You mind if I join you ?	Vind je het erg als ik meedoe?
You ought not to go there alone .	Je moet daar niet alleen heen gaan.
He took no notice of my advice .	Hij nam geen notitie van mijn advies.
It's natural that she should get angry .	Het is normaal dat ze boos wordt.
He said that you need not go .	Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
We're having a party this evening .	We hebben vanavond een feestje.
We are to get married in june .	Wij gaan in juni trouwen.
I have not heard from her for a month .	Ik heb al een maand niets van haar gehoord.
Don't let go of my hand .	Laat mijn hand niet los.
I had no visitor today .	Ik had vandaag geen bezoek.
I'm not at all tired .	Ik ben helemaal niet moe.
Stop playing tricks on your brother .	Stop met je broer voor de gek te houden.
Don't make me laugh !	Laat me niet lachen!
I went outside early in the morning .	Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
Going home last night , I saw her again .	Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
We haven't known each other long .	We kennen elkaar nog niet zo lang.
Don't rely on others .	Vertrouw niet op anderen.
There is no time to be lost .	Er is geen tijd te verliezen.
I have nothing to do with the scandal .	Ik heb niets te maken met het schandaal .
The teacher didn't let the students ask any questions .	De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
You don't get up as early as your sister .	Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
A walk before breakfast is refreshing .	Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
He hasn't read the book yet .	Hij heeft het boek nog niet gelezen.
It is vain to argue with them about the problem .	Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
It is ten years since he came to japan .	Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
But what will you do if he doesn't come ?	Maar wat ga je doen als hij niet komt?
The air conditioner doesn't work .	De airconditioner werkt niet.
It was night .	Het was nacht .
He differs from his brother .	Hij verschilt van zijn broer.
Prawns don't agree with me .	Garnalen zijn het niet met mij eens.
He has a good hand .	Hij heeft een goede hand.
I don't know if it is good .	Ik weet niet of het goed is.
Don't close the door .	Sluit de deur niet.
She is not aware of her beauty .	Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
I have not seen him since .	Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
He does not have anyone to play with .	Hij heeft niemand om mee te spelen.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Vertel me waarom je gisteren niet kwam.
Don't worry .	Maak je geen zorgen .
His is a strange name .	Hij is een vreemde naam.
You can not believe a word he says .	Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
They didn't take much account of my opinion .	Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
You'd better knuckle down to work .	Je kunt maar beter aan het werk gaan.
It's an interesting piece of news .	Het is een interessant nieuwtje.
May I use the telephone for a while ?	Mag ik de telefoon even gebruiken?
You can't ride a horse .	Je kunt niet paardrijden.
You are very kind to show me the way .	Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.
The old man spoke to me in french .	De oude man sprak me in het Frans aan.
Don't make so much noise .	Maak niet zoveel lawaai.
He is a man of profound knowledge .	Hij is een man met diepgaande kennis.
The car wouldn't start .	De auto wilde niet starten.
You have a light hand , don't you ?	Je hebt een lichte hand, nietwaar?
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
I don't want to make an issue of it .	Ik wil er geen punt van maken.
Don't make so much noise in the room .	Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Tom and I have nothing in common .	Tom en ik hebben niets gemeen .
Do you know baseball ?	Ken je honkbal?
The train hasn't arrived yet .	De trein is er nog niet.
When did you come to know her ?	Wanneer heb je haar leren kennen?
As I was sick , I did not go to school .	Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
His brother went to the station to see him off .	Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.
Life is not an empty dream .	Het leven is geen lege droom.
I don't know whether he is a college student or not .	Ik weet niet of hij een student is of niet.
I didn't get your name .	Ik heb je naam niet begrepen.
She asked us if we would like to cook .	Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.
Now that we're alone , let's have fun .	Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.
Don't fail to return the book tomorrow .	Geef het boek morgen niet terug.
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
His name is on the tip of my tongue .	Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.
You cannot go any farther .	Je kunt niet verder gaan.
He rubbed his eyes with his hands .	Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.
I didn't like beer at that time .	Ik hield toen niet van bier.
I could not make the train .	Ik kon de trein niet halen.
He heard his name called .	Hij hoorde zijn naam roepen.
She thanked us for our help .	Ze bedankte ons voor onze hulp.
There seems no need to help that country .	Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
She knows herself well .	Ze kent zichzelf goed.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
The house is not occupied now .	Het huis is nu niet bewoond.
He had the kindness to show me the way .	Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.
I didn't mean to do that .	Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
You had better not go there .	Je kunt daar beter niet heen gaan.
He left early in order not to be late .	Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
He walked all the way home .	Hij liep de hele weg naar huis.
I have a few friends .	Ik heb een paar vrienden .
He sat up late last night .	Hij zat gisteravond laat op.
Isn't it about time you went to bed ?	Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
I owe him no less than 50,000 yen .	Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.
Where shall we get on a bus ?	Waar zullen we op een bus stappen?
I couldn't get the tickets yesterday .	Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.
He arrived too early .	Hij kwam te vroeg aan.
Nice to meet you .	Aangenaam .
My mother is not always at home .	Mijn moeder is niet altijd thuis.
I got my license this summer .	Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.
We don't care what he does .	Het maakt ons niet uit wat hij doet.
To all appearance , they don't study hard .	Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.
Can't you guess what I'm doing ?	Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?
My sister isn't used to cooking .	Mijn zus is niet gewend om te koken.
Sorry I won't be there .	Het spijt me dat ik er niet zal zijn.
He is always working from morning till night .	Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.
I don't see what he says .	Ik zie niet wat hij zegt.
I have met her before .	Ik heb haar eerder ontmoet.
Would you mind not smoking ?	Zou je het erg vinden om niet te roken?
They entertained us at dinner .	Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
He came home late last night .	Hij kwam gisteravond laat thuis.
Don't forget to put out the fire .	Vergeet niet het vuur te blussen.
She played a tune on the piano .	Ze speelde een deuntje op de piano.
Ask the policeman the way .	Vraag de politieman de weg.
He is good at basketball .	Hij is goed in basketbal.
I know both of the girls .	Ik ken beide meisjes.
Not I but my brother lives in sendai .	Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
No matter what he says , don't trust him .	Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
I don't like traveling by air .	Ik hou niet van reizen per vliegtuig.
The world still has not found peace .	De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.
I know the whole of the story .	Ik ken het hele verhaal.
The dog came running to us .	De hond kwam naar ons toe gerend.
We didn't have tv in those days .	We hadden toen nog geen tv.
It cannot be true .	Het kan niet waar zijn .
When I came back , my car was gone .	Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.
The news made him happy .	Het nieuws maakte hem blij.
The building has not been known to us at all .	Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
John can not play the guitar .	John kan geen gitaar spelen.
She didn't show up .	Ze kwam niet opdagen.
She need not have paid the money .	Ze had het geld niet hoeven te betalen.
He can't do without cigarettes even for a day .	Hij kan geen dag zonder sigaretten.
We came by a tiny village on our way to the country .	Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
I cannot bring myself to help such a man .	Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
I don't need it .	Ik heb het niet nodig.
You were very kind to us .	Je was erg aardig voor ons.
She didn't dare to say anything at that time .	Ze durfde toen nog niets te zeggen.
Are you good at mathematics ?	Ben je goed in wiskunde?
I don't like to be kept waiting for a long time .	Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
I don't know yet .	Ik weet het nog niet.
I'll be back in a few minutes .	Ik ben over een paar minuten terug.
I was uncertain of my ability to do it .	Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.
This car is not so nice as that one .	Deze auto is niet zo mooi als die .
I would like to meet him .	Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
I don't want to get married too early .	Ik wil niet te vroeg trouwen.
It was not until yesterday that I learned the truth .	Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
I haven't seen her for ages .	Ik heb haar al tijden niet meer gezien.
He can't go without wine for even a day .	Hij kan geen dag zonder wijn.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
I can't stand this pain .	Ik kan niet tegen deze pijn.
When you come next time , bring your brother .	Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.
The new house didn't live up to expectations .	Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.
A teacher must be fair with his students .	Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Heb je nog plannen voor de zomervakantie?
I do not doubt it in the least .	Ik twijfel er niet in het minst aan.
All the days went by , one like another .	Alle dagen gingen voorbij , de een als de ander .
His speech made no sense to me .	Zijn toespraak sprak me niet aan.
There is no going out on such a stormy day .	Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
This word does not translate well .	Dit woord laat zich niet goed vertalen.
I can't go until he comes .	Ik kan niet gaan tot hij komt.
We are going to leave tomorrow .	Morgen gaan we vertrekken.
I couldn't make him understand my english .	Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.
I didn't recognize him at first .	Ik herkende hem eerst niet.
His answer was not favorable .	Zijn antwoord was niet gunstig.
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
I have nothing to do with the affair .	Ik heb niets met de affaire te maken .
You see everything in terms of money .	Je ziet alles in termen van geld.
It seems that she is not pleased with the job .	Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
Did you wash your hands ?	Heb je je handen gewassen ?
There are not many amusements in the village .	Er is niet veel amusement in het dorp.
Don't worry about what you have done .	Maak je geen zorgen over wat je hebt gedaan.
You can't back out of your responsibilities .	Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
He is not the coward that he was ten years ago .	Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
Where on earth did you meet him ?	Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?
As a matter of fact , I know nothing about it .	Eigenlijk weet ik er niets van.
He has no friends to fall back on .	Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
Boys , don't make any noise .	Jongens, maak geen lawaai.
He was working at the office yesterday evening .	Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
Don't talk about business while we're dining .	Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
Don't drink beer before going to bed .	Drink geen bier voor het slapengaan.
I spoke to my uncle on the telephone .	Ik sprak mijn oom aan de telefoon.
English is not easy for me .	Engels is niet makkelijk voor mij.
He did not enjoy his lessons .	Hij genoot niet van zijn lessen.
Each and every boy has gone to see the game .	Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
Not all the students of this school go on to university .	Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
He will not fail in the examination .	Hij zal niet zakken voor het examen.
Please don't cry .	Huil alsjeblieft niet.
I can't put up with it .	Ik kan er niet tegen.
We used to visit each other on the weekend .	In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
What time do you usually have breakfast ?	Hoe laat ontbijt je meestal?
Don't move , please .	Niet bewegen, alsjeblieft.
You had better not speak loudly in this room .	U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Aarzel niet om mij vragen te stellen.
I recognized jane at once by her voice .	Ik herkende Jane meteen aan haar stem.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
If you care to , you may come with us .	Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.
He may have met her yesterday .	Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.
They are more emotional than we .	Ze zijn emotioneler dan wij.
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
We still have plenty of time left .	We hebben nog tijd genoeg.
That is not exactly what I said .	Dat is niet precies wat ik zei.
He is a cheerful old man .	Het is een vrolijke oude man.
He isn't much of a teacher .	Hij is niet zo'n leraar.
The summer heat is rolling in .	De zomerhitte rolt binnen.
I can't figure out why he did it .	Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.
I'm just going to rest during the summer vacation .	Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.
You don't have to get up early .	U hoeft niet vroeg op te staan.
Don't get too close with him .	Kom niet te dicht bij hem.
I'm not in a hurry .	Ik heb geen haast .
Don't boast too much about that .	Schep daar niet te veel over op.
She has not come here yet .	Ze is hier nog niet gekomen .
Because the channel was changed he got angry .	Omdat de zender veranderd was werd hij boos.
Let's hurry so that we can catch the bus .	Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.
That is not your knife .	Dat is niet jouw mes .
My brother is good at mathematics .	Mijn broer is goed in wiskunde.
I'm seeing my old friend this evening .	Ik zie mijn oude vriend vanavond .
I can't live on ten thousand yen a month .	Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.
You go to school , don't you ?	Jij gaat naar school, nietwaar?
He didn't get on well in his new job .	Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
Father told us a very interesting story .	Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
She got to the hotel late at night .	Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
I wrote down her address so as not to forget it .	Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
His opinion was unimportant .	Zijn mening was onbelangrijk.
It came apart .	Het viel uit elkaar.
We were made to stand in line .	We moesten in de rij gaan staan.
No , not too much .	Nee, niet te veel.
The news surprised him as much as it did me .	Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.
I'm afraid she can't answer .	Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.
There's no rush . If you would , in your own time .	Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
They left early to catch the first train .	Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
He could not go out because of the heavy rain .	Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
Don't go by what the newspapers say .	Ga niet af op wat de kranten zeggen.
Mother thought of nothing but my coming home .	Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
I am happy to have so many good friends .	Ik ben blij dat ik zoveel goede vrienden heb.
Crying is of no avail .	Huilen heeft geen zin.
I tried to get good marks .	Ik probeerde goede cijfers te halen.
We were all very happy at breakfast .	We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.
It was saturday night .	Het was zaterdagavond.
He did not have anything with him then .	Hij had toen niets bij zich.
We received word of his death .	We kregen bericht van zijn overlijden.
They were excited at the news .	Ze waren enthousiast over het nieuws.
Birds usually wake up early in the morning .	Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
My child dislikes the dentist .	Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.
We had a nice time last night .	We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.
I am not content with what I am .	Ik ben niet tevreden met wat ik ben.
I stayed up all night .	Ik bleef de hele nacht op.
I want you to meet my cousin .	Ik wil dat je mijn neef ontmoet .
It's not until you have met him that you really understand a man .	Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
He thinks of everything in terms of money .	Hij denkt aan alles in termen van geld.
The news came out of the blue .	Het nieuws kwam uit de lucht vallen.
I have known him for two years .	Ik ken hem al twee jaar.
I haven't seen much of him recently .	Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
We will be seeing you again before long .	We zullen je binnenkort weer zien.
Can the news be true ?	Kan het nieuws waar zijn?
Have you practiced any today ?	Heb je vandaag geoefend?
You look very dignified .	Je ziet er heel waardig uit.
I can't agree with them on this matter .	Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.
I was very surprised to hear the news .	Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.
He failed the exam because he had not studied enough .	Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.
It looks like snow , doesn't it ?	Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
I've eaten almost nothing .	Ik heb bijna niets gegeten.
He wasn't able to stand up at once .	Hij kon niet in één keer opstaan.
I don't want to see my future after 30 years .	Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.
The man is well-known all over the village .	De man is bekend in het hele dorp.
His new novel will come out next month .	Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.
Don't say such a thing again .	Zeg zoiets niet nog een keer.
It goes without saying that health is above wealth .	Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
I am so tired that I can't study .	Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.
Don't spend too much money .	Geef niet te veel geld uit.
What's your home phone number ?	Wat is je telefoonnummer thuis?
Uncle tom is my mother's brother .	Oom Tom is de broer van mijn moeder.
I can't afford the time to travel .	Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.
It is hard to master it in a year or two .	Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
I often go swimming at the beach in the summer .	In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
The teacher is looked up to by the pupils .	De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.
He is no gentleman .	Hij is geen heer.
The old man was starved to death .	De oude man stierf van de honger.
Don't you go away .	Ga niet weg.
You and I are good partners in business .	Jij en ik zijn goede partners in zaken.
There are some pictures on the wall .	Er hangen wat foto's aan de muur.
The more danger , the more honor .	Hoe meer gevaar, hoe meer eer.
Can you give me a hand with this table ?	Kun je me helpen met deze tafel?
A man is known by the company he keeps .	Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.
You will have heard the news , I think ?	U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?
What do you say to dining out tonight ?	Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?
Both the brothers are dead .	Beide broers zijn dood.
Don't ask me such a hard question .	Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
People in the room didn't say anything .	Mensen in de zaal zeiden niets.
Whether we go or not depends on the weather .	Of we gaan of niet hangt af van het weer.
We have had much rain this summer .	We hebben deze zomer veel regen gehad.
The boy had the kindness to show us around .	De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.
He is not as a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
He did not say a word to us .	Hij zei geen woord tegen ons.
Don't make me laugh .	Laat me niet lachen.
What time will you be home this evening ?	Hoe laat ben je vanavond thuis?
I expect that he will help us .	Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
I don't feel like anything .	Ik heb nergens zin in.
What is his name ?	Wat is zijn naam ?
I met tom on my way to school .	Ik ontmoette Tom op weg naar school.
He showed me the way to the station .	Hij wees me de weg naar het station.
Put on your coat lest you should catch the cold .	Trek je jas aan, anders vat je kou.
He will not accomplish anything .	Hij zal niets bereiken.
The drawer won't open .	De lade gaat niet open.
Do not disturb her .	Stoor haar niet .
I have not seen him in months .	Ik heb hem al maanden niet gezien.
We started early so as not to miss the train .	We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
She held out her hand .	Ze stak haar hand uit.
No , I don't think so .	Nee, ik denk het niet.
I have known tom since I was a little boy .	Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
He will have his own way .	Hij zal zijn zin krijgen.
I can't buy it for lack for money .	Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.
They don't take care of that dog .	Ze zorgen niet voor die hond.
Doubtless you have heard the news .	Ongetwijfeld heb je het nieuws gehoord.
I don't want to eat lunch now .	Ik wil nu niet lunchen.
Don't you have a sense of justice ?	Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?
I haven't seen much of him recently .	Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
I feel refreshed .	Ik voel me opgefrist.
Don't let the children play on this street .	Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
That makes no difference .	Dat maakt geen verschil.
Why couldn't you sleep last night ?	Waarom kon je vannacht niet slapen?
Where is a public telephone ?	Waar is een openbare telefoon?
I met her by chance on a train .	Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
He didn't take an umbrella with him .	Hij nam geen paraplu mee.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?
I do not know whether it is good or not .	Ik weet niet of het goed is of niet.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
You have finished your homework , haven't you ?	Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?
Who she saw was not herself but a different woman .	Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
I have no family to provide for .	Ik heb geen gezin om voor te zorgen.
He will not be back tomorrow .	Morgen komt hij niet terug .
His name is known to everyone in the town .	Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
Don't lean against the wall .	Leun niet tegen de muur.
Is that a common name ?	Is dat een veelvoorkomende naam?
I was asked a question in my turn .	Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
I couldn't sleep well last night .	Ik kon vannacht niet goed slapen.
We may not win tomorrow .	Misschien winnen we morgen niet .
The room was anything but tidy .	De kamer was allesbehalve netjes.
What's the scoop on your new boyfriend ?	Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje?
Of all places to meet you !	Van alle plaatsen om u te ontmoeten!
His students adored him .	Zijn leerlingen waren dol op hem.
He will not listen to me .	Hij wil niet naar me luisteren.
She plays the piano very well .	Ze speelt heel goed piano.
There's no point in waiting .	Het heeft geen zin om te wachten.
I walk to school every day .	Ik loop elke dag naar school .
She takes her dog to the park before breakfast .	Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.
He is anything but a liar .	Hij is alles behalve een leugenaar.
Please bring us two cups of coffee .	Breng ons alstublieft twee koppen koffie.
Tell him I'm not in .	Zeg hem dat ik er niet bij ben.
We are surprised at the news .	We zijn verrast door het nieuws.
What are you doing tonight ?	Wat doe je vanavond ?
The news is fiction .	Het nieuws is fictie.
There is no need for us to hurry .	We hoeven ons niet te haasten.
I have been nowhere this summer .	Ik ben deze zomer nergens geweest.
I can't for the life of me remember her address .	Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
Don't you go away .	Ga niet weg.
Don't speak with your mouth full !	Spreek niet met je mond vol!
There was no one left but me .	Er was niemand meer dan ik.
Don't make such a noise here .	Maak hier niet zo'n herrie.
She is used to staying up all night .	Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
Mike went to kyoto last summer .	Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.
We happened to get on the same bus .	We stapten toevallig in dezelfde bus.
I don't quite follow you .	Ik volg je niet helemaal.
My name is known to everybody in my school .	Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.
I'm late , aren't I ?	Ik ben laat, is het niet?
Looks like you didn't study much for the test .	Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.
This is by no means easy reading .	Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
It is no use your holding me back .	Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Don't smoke until you're 20 years old .	Rook niet tot je 20 jaar oud bent.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
Isn't it black ?	Is het niet zwart?
Don't scare me like that !	Maak me niet zo bang!
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
I can't forget his kindness .	Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Why not try some of that white wine ?	Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
You'd better not make light of him .	Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .
I wasn't content to work under him .	Ik was niet tevreden om onder hem te werken.
My brother has been living in london for many years .	Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
I know the gentleman .	Ik ken de heer.
How is the economy ?	Hoe gaat het met de economie?
Don't fail to mail this letter .	Stuur deze brief niet na.
He went on working without a break last night .	Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
She would never own up to a mistake .	Ze zou nooit een fout toegeven.
Do I know him ?	Ken ik hem ?
I have not finished lunch .	Ik ben nog niet klaar met lunchen.
You don't have to dress up .	U hoeft zich niet te verkleden.
I couldn't think of anything better than that .	Ik kon niets beters bedenken dan dat.
However , I have no money .	Ik heb echter geen geld.
I was upset by the news of the traffic accident .	Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.
Crime doesn't pay .	Misdaad loont niet.
I'm not good at meeting people .	Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
I don't know .	Ik weet het niet .
How's saturday night ?	Hoe is het zaterdagavond?
That has nothing to do with me .	Dat heeft niets met mij te maken .
Exercising their way to better health .	Trainen op weg naar een betere gezondheid.
I can't endure the noise .	Ik kan het lawaai niet verdragen.
I don't feel like talking with anyone .	Ik heb geen zin om met iemand te praten.
I don't know how to get there .	Ik weet niet hoe ik daar moet komen.
I don't believe you've met him .	Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.
Don't call me so late at night .	Bel me niet zo laat op de avond.
Well , you have only to ask for his help .	Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
He was very good at playing tennis .	Hij was erg goed in tennissen.
Are you off duty tonight ?	Heb je geen dienst vanavond?
You played hooky yesterday ?	Heb je gisteren hooky gespeeld?
It might not freeze tonight .	Het kan vannacht niet vriezen.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
He need not give up the plan .	Hij hoeft het plan niet op te geven.
Father used to tell us not to envy others .	Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
I have no money to buy it .	Ik heb geen geld om het te kopen.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
He is an american to the backbone .	Hij is een Amerikaan in hart en nieren.
He is not a friend , but an acquaintance .	Hij is geen vriend, maar een kennis.
When I heard the news , I cried .	Toen ik het nieuws hoorde, moest ik huilen.
He did nothing but stand watching the scene .	Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
She did nothing but cry at the sight .	Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
I can't make out what he was saying .	Ik kan niet verstaan wat hij zei.
I met your parents yesterday .	Ik heb je ouders gisteren ontmoet.
I don't like either hat .	Ik vind geen van beide mutsen mooi.
My friend got good marks in the english examination .	Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.
Will this road take me to the station ?	Brengt deze weg mij naar het station?
Who should look after the elderly ?	Wie moet er voor ouderen zorgen?
We were all set to leave when the phone rang .	We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
Count from one to ten .	Tel van één tot tien.
I do not have a red cent to my name .	Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.
I have no liking for such birds .	Ik hou niet van zulke vogels.
The examination was not difficult in the least .	Het examen was allerminst moeilijk.
They made us work all day long .	Ze lieten ons de hele dag werken.
That boy is his brother .	Die jongen is zijn broer.
I got up early this morning to go fishing .	Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
He didn't say a word .	Hij zei geen woord.
There was a bus in the way .	Er stond een bus in de weg.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
The japanese government can't cope with the problem .	De Japanse regering kan het probleem niet aan.
That team has nothing but strong players .	Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
Answer the telephone , will you ?	Neem de telefoon op , wil je ?
It is very cold today , isn't it ?	Het is erg koud vandaag, is het niet?
I can't keep up with you .	Ik kan je niet bijhouden.
He came early , as he had been asked to do .	Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
His speech was to the point .	Zijn toespraak was to the point.
The tie doesn't go with my dress .	De stropdas past niet bij mijn jurk.
Every bus is full .	Elke bus is vol.
The road to peace .	De weg naar vrede.
This mushroom is not good to eat .	Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
The news made them happy .	Het nieuws maakte hen blij.
This is very good .	Dit is erg goed .
I can't walk any further .	Ik kan niet verder lopen.
My brother is as tall as I.	Mijn broer is net zo lang als ik.
I met mary yesterday .	Ik heb Mary gisteren ontmoet.
It is no easy thing to do .	Het is niet gemakkelijk om te doen.
The earth is one of the planets .	De aarde is een van de planeten.
Now , please don't get so angry .	Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.
Don't look into my room .	Kijk niet in mijn kamer.
It's none of my business !	Het zijn mijn zaken niet !
They have less rain in egypt than in japan .	Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
It is cold there even in summer .	Zelfs in de zomer is het daar koud.
You don't have to give yourself such airs .	Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
Do you know me ?	Ken je me ?
Do you remember his name ?	Weet je zijn naam nog?
The teacher told us a funny story .	De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
Now remember , you must not smoke in her car .	Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
I have nothing to do with them .	Ik heb niets met ze te maken.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
I never wanna feel more pain .	Ik wil nooit meer pijn voelen.
Keep your hand still .	Houd je hand stil.
The dog bit me in the hand .	De hond beet me in de hand.
School will break for the summer .	School pauze voor de zomer.
Everyone knew the song .	Iedereen kende het liedje.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Geen zin in een frisse neus?
I'm not at all tired .	Ik ben helemaal niet moe.
You must not come into the kitchen .	U mag niet in de keuken komen.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry zei dat hij niet langer kon wachten.
I should say she is a little angry .	Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.
You should not feel superior to other people .	Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.
Why don't you stop by for a little while ?	Waarom kom je niet even langs?
When it comes to politics , I know nothing .	Als het om politiek gaat, weet ik niets.
I don't want to run such a risk .	Ik wil niet zo'n risico lopen.
This room doesn't get much sunshine .	Deze kamer krijgt niet veel zon.
The baby did nothing but cry .	De baby deed niets anders dan huilen.
It's high time you left for school , isn't it ?	Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?
He's now on the phone .	Hij is nu aan de telefoon.
I don't feel like eating now .	Ik heb nu geen zin om te eten.
It's a pity that you couldn't come .	Jammer dat je niet kon komen.
She stood up to answer the phone .	Ze stond op om de telefoon op te nemen.
We believed that the news is true .	We geloofden dat het nieuws waar was.
It is worthwhile reading the novel .	Het is de moeite waard om de roman te lezen.
Raw fish is not to my taste .	Rauwe vis is niet mijn smaak.
I have enjoyed reading this novel .	Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
I was quite ignorant of the fact .	Ik was nogal onwetend van het feit.
He asked us not to make any noise .	Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.
They are the only people who know the fact .	Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.
Please sign your name here .	Gelieve hier uw naam te ondertekenen.
Can't you wait just ten more minutes ?	Kun je niet nog tien minuten wachten?
It makes no difference to me .	Het maakt mij niets uit .
Just then , I heard the telephone ring .	Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.
Here comes jane . Do you know her ?	Hier komt Jane. Ken je haar ?
It must have rained during the night .	Het moet 's nachts geregend hebben.
There is no hope of success .	Er is geen hoop op succes.
I didn't go but stayed .	Ik ging niet maar bleef.
Let's get together again tomorrow evening .	Laten we morgenavond weer samenkomen.
This room is anything but warm .	Deze kamer is alles behalve warm.
It is not money but time that I want .	Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
His stories entertained us for hours .	Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.
Are you free tonight ?	Ben je vrij vanavond ?
Beyond that I cannot help you .	Verder kan ik je niet helpen.
It is easy for us to agree with his opinion .	Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Why don't you ask for a pay raise ?	Waarom vraag je geen loonsverhoging?
Summer has gone all too soon .	De zomer is veel te vroeg gegaan.
She doesn't like to speak in public .	Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
Let's sit here for a while and look at the view .	Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.
The weather stayed fine for three days .	Het weer bleef drie dagen goed .
He is not an american .	Hij is geen Amerikaan.
You can't see the forest for the trees .	Je ziet door de bomen het bos niet meer.
Not worth speaking of .	Niet de moeite waard om over te praten.
That cannot be true .	Dat kan niet waar zijn .
We hadn't so much as heard of her name .	We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
He gives me a phone call every now and then .	Hij belt me af en toe.
You don't understand .	Je begrijpt het niet.
Ten to one , he will succeed .	Tien tegen een , hij zal slagen .
I do not understand you .	Ik begrijp je niet .
I am not going to take this lying down .	Ik ga dit niet laten liggen.
I don't think she takes after her mother .	Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
My heart wasn't in the work .	Mijn hart lag niet bij het werk.
The crossroads where the accident happened is near here .	Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.
We had a good deal of rain last summer .	Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.
I have nothing to do with the scandal .	Ik heb niets te maken met het schandaal .
Won't you speak more slowly ?	Wil je niet langzamer praten?
He hasn't returned yet .	Hij is nog niet teruggekeerd.
My brother did .	Mijn broer deed het.
Children can't swim in this river .	Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
He put his hand on his heart .	Hij legde zijn hand op zijn hart.
He is more human in thinking than his father .	Hij is menselijker in denken dan zijn vader.
He was very much disappointed at the news .	Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
The subject is out of one's sphere .	Het onderwerp is buiten iemands sfeer.
Let me go my own way .	Laat me mijn eigen gang gaan.
There is no mother who doesn't love her own child .	Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Het is ineens koud geworden, nietwaar?
Be kind to old people .	Wees aardig voor oude mensen.
If you don't go , I won't , either .	Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
This watch is not mine but yours .	Dit horloge is niet van mij maar van jou.
I don't think I can get along with him .	Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.
You should keep to the regulations .	U dient zich aan de voorschriften te houden.
So far there has been no news .	Tot nu toe is er geen nieuws.
That baby does nothing but cry .	Die baby doet niets anders dan huilen.
He does not take care of his children .	Hij zorgt niet voor zijn kinderen.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
The boss gave us all a day off .	De baas gaf ons allemaal een vrije dag.
I skipped my breakfast .	Ik sloeg mijn ontbijt over.
He appealed to us for help .	Hij deed een beroep op ons om hulp.
We are leaving early tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend vroeg.
You had better not eat too much .	Je kunt beter niet te veel eten.
He saw the accident on the way to school .	Hij zag het ongeval op weg naar school.
I don't know him at all .	Ik ken hem helemaal niet.
I met him for the first time .	Ik ontmoette hem voor het eerst.
Our sister will be with us soon .	Onze zus zal spoedig bij ons zijn.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
I don't know for certain .	Ik weet het niet zeker.
He could not take examination on account of his illness .	Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
Getting up early is very good .	Vroeg opstaan is heel goed.
We're not sure we can come tonight .	We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .
I can't picture her playing the piano .	Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
I don't like this sweater .	Ik vind deze trui niet leuk.
You will have your own way .	Je zult je eigen gang gaan.
Who is the author of the novel ?	Wie is de auteur van de roman?
She made herself known to the company .	Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
It is not easy to speak english well .	Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Crime does not pay .	Misdaad loont niet .
You shouldn't go out for a few days .	Je moet een paar dagen niet uitgaan.
Don't go too far afield .	Ga niet te ver weg.
We all die sooner or later .	We gaan allemaal vroeg of laat dood.
My watch ran down and I didn't know the time .	Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
Fancy meeting you here !	Leuk jou hier te ontmoeten !
I have good news for you .	Ik heb goed nieuws voor jou .
Don't tell father about this .	Vertel dit niet aan vader.
I have nothing particular to say .	Ik heb niets bijzonders te zeggen.
She gave me some good advice .	Ze gaf me een goed advies.
I'm not as healthy as I used to be .	Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
I usually walk .	Normaal loop ik .
He is on his way and will arrive in due course .	Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
I have the impression that he knows the secret .	Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.
What do you think about the japanese economy ?	Wat vind je van de Japanse economie?
She's no singer .	Ze is geen zangeres.
He is not such a fool as to believe that story .	Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
She is not such a girl as you imagine .	Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Summer seems to have come at last .	De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
Don't sleep with the windows open .	Slaap niet met de ramen open.
Don't regard me as your father any more .	Beschouw me niet meer als je vader.
At the time , she gave no thought to her mother .	Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
They are not suited to each other .	Ze passen niet bij elkaar.
I got the information at first hand .	Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.
Let's get together again !	Laten we weer samenkomen!
Every student knows the school song .	Elke leerling kent het schoollied.
We were talking to each other all the time .	We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.
I want a notebook .	Ik wil een notitieboekje.
I don't like this one .	Ik hou niet van deze.
I can wait no longer .	Ik kan niet langer wachten.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
The japanese government made an important decision .	De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.
This milk won't keep till tomorrow .	Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
She wept at the news .	Ze huilde bij het nieuws.
Wait for a while . I'll make you some .	Even wachten . Ik zal wat voor je maken.
He is always up to no good .	Hij is altijd in de war.
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
The girl did nothing but cry .	Het meisje deed niets anders dan huilen.
Don't worry about the results .	Maak je geen zorgen over de resultaten.
Tomorrow morning the house we appear .	Morgenochtend het huis verschijnen we.
I sat up till late last night .	Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.
I was surprised at this news .	Ik was verrast door dit nieuws.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.
Well , do you like it ?	Nou , vind je het leuk ?
I can't keep pace with you .	Ik kan je niet bijhouden.
Mary put her piano up for sale .	Mary zette haar piano te koop.
It may well snow tomorrow night .	Het kan morgennacht sneeuwen.
He must be tom's brother .	Hij moet de broer van Tom zijn.
I'm not pressed for money .	Ik ben niet genoodzaakt om geld.
John came to japan yesterday .	John kwam gisteren naar Japan.
She is well known both in japan and in america .	Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
He has nothing to do with it .	Hij heeft er niets mee te maken.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .
I have known her since she was a little girl .	Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
I don't think we should do that .	Ik denk niet dat we dat moeten doen.
We cannot rule out the possibility of an accident .	We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.
She was on her way to school .	Ze was op weg naar school.
Please don't run about the room .	Ren alsjeblieft niet door de kamer.
They have no house to live in .	Ze hebben geen huis om in te wonen.
He looks older than my brother .	Hij ziet er ouder uit dan mijn broer.
Didn't I tell you so ?	Heb ik je dat niet verteld?
Though he is wealthy he is not happy .	Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.
Did you get good marks ?	Heb je goede cijfers gehaald?
He cannot be a poet .	Hij kan geen dichter zijn.
There is nothing like sleep .	Er gaat niets boven slapen.
Don't talk nonsense !	Praat geen onzin!
Please don't leave valuable things here .	Laat hier geen waardevolle spullen achter.
She is by no means angelic .	Ze is geenszins engelachtig.
Don't show them your hand .	Laat ze je hand niet zien.
This bike is used by my brother .	Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.
I do not have to study japanese .	Ik hoef geen Japans te studeren.
Your party doesn't answer .	Uw partij antwoordt niet.
You lied to me , didn't you ?	Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?
You are very early this morning .	Je bent erg vroeg vanochtend.
I am not studying now .	Ik studeer nu niet.
Why didn't you look at the picture ?	Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
My father took me to a movie last night .	Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.
Don't forget to put your dictionary beside you .	Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.
I met her late in the evening .	Ik ontmoette haar laat in de avond.
One after another they stood up and went out .	Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.
He gave us quite a lot of trouble .	Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.
He always sits up late at night .	Hij zit altijd 's avonds laat op.
I don't like this jacket .	Ik hou niet van deze jas.
We have run out of cream .	We hebben geen crème meer.
I don't have anything to give to you .	Ik heb niets om je te geven.
You may go cycling if it doesn't rain .	U kunt gaan fietsen als het niet regent.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
She tried to kill herself last night .	Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.
There is nothing to it .	Er is niets aan.
If it were not for water , no living things could live .	Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
There are some foreign workers in my company as well .	Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
I make it a rule to get up early .	Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.
Are you in favor of the plan or not ?	Ben je voor het plan of niet?
I did not mean to disappoint her .	Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
As regards result , you don't have to worry .	Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
It's time to work now . Let's get down to business .	Het is nu tijd om te werken. Terzake .
No two men are of a mind .	Geen twee mannen zijn van mening .
He warmed his hands .	Hij warmde zijn handen.
You need not have hurried .	Je had je niet moeten haasten.
We will have to set out early tomorrow morning .	Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
I can't do with his arrogance .	Ik kan niets met zijn arrogantie.
My son lives in a distant place .	Mijn zoon woont ver weg.
Don't call him the criminal .	Noem hem niet de crimineel.
He is yet to know the truth .	Hij moet de waarheid nog weten.
Don't try to do two things at a time .	Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
As far as I know , the rumor is not true .	Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.
He is still angry .	Hij is nog steeds boos.
His english is quite good .	Zijn Engels is redelijk goed.
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki heeft niet veel geld bij zich.
She didn't say a word about it .	Ze zei er geen woord over.
I was just about to leave the house when the telephone rang .	Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.
He is now on the way to recovery .	Hij is nu op weg naar herstel.
He is mary's brother , I should think .	Hij is Mary's broer, zou ik denken.
I left early so I could get a good seat .	Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.
I haven't met him .	Ik heb hem niet ontmoet.
She was only too glad to help us .	Ze was maar al te blij om ons te helpen.
The reason she killed herself is unknown .	De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.
Can you spare me a few minutes of your time ?	Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
Don't tell on me .	Vertel het me niet.
She is not playing straight .	Ze speelt niet eerlijk.
Does that include breakfast ?	Is het inclusief ontbijt ?
I don't go in for that sort of thing .	Ik doe niet aan dat soort dingen.
We hurried for fear we should be late for school .	We haastten ons uit angst dat we te laat op school zouden komen.
It happened one night .	Het gebeurde op een nacht.
Don't cut the cake with a knife .	Snijd de cake niet met een mes.
Are you going away this summer ?	Ga je deze zomer weg?
There isn't anybody else .	Er is niemand anders.
You were shouting at her and I don't like that .	Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
His proposal counted for nothing .	Zijn voorstel telde voor niets.
She cannot control her children .	Ze heeft geen controle over haar kinderen.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
I'd like some shoes .	Ik wil graag wat schoenen .
You must not eat too much .	Je moet niet te veel eten.
He is not the cheerful man he was .	Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.
He is about my age .	Hij is ongeveer van mijn leeftijd.
Don't think I'm made of money .	Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.
I haven't met him properly yet .	Ik heb hem nog niet goed ontmoet.
I telephoned him to come at once .	Ik belde hem om meteen te komen.
I can't forget the day when I met him .	Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
You can get anything less expensive in bulk .	U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
There's no way I'm going to do that .	Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
It doesn't matter whether you answer or not .	Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.
I don't know who the man is .	Ik weet niet wie de man is.
Excuse me , but I didn't order this .	Sorry, maar ik heb dit niet besteld.
There is no objection on my part .	Er is geen bezwaar van mijn kant.
I can't seize the meaning .	Ik kan de betekenis niet bevatten.
I can't make out what she said .	Ik kan niet horen wat ze zei.
We got on the bus there .	Daar stapten we in de bus.
That rumour is not true , is it ?	Dat gerucht is niet waar , toch ?
He could not come on account of his illness .	Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.
I regret to say I cannot come .	Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.
What an interesting novel this is !	Wat een interessante roman is dit!
I am not used to sitting up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
I fail to see .	Ik zie het niet.
I have a few friends in the united states .	Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
Is this the right way to the station ?	Is dit de goede weg naar het station?
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Few people know about the plan .	Weinig mensen kennen het plan.
I can't walk any farther .	Ik kan niet verder lopen.
She looked for her friends but found none .	Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
John shall have a holiday one of these days .	John heeft een dezer dagen vakantie.
Strange to say , he didn't know the news .	Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .
I have no time to read books .	Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
He may not be happy .	Hij is misschien niet blij.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.
The dog answers to the name john .	De hond luistert naar de naam john.
What is that thing in your right hand ?	Wat is dat ding in je rechterhand?
I hope we will be able to keep in touch .	Ik hoop dat we contact kunnen houden.
Ken can swim , can't he ?	Ken kan zwemmen, nietwaar?
I have no place to sleep tonight .	Ik heb geen plek om te slapen vannacht.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.
Don't keep bad company .	Houd geen slecht gezelschap.
He went on a journey a few days ago .	Een paar dagen geleden ging hij op reis.
Everybody knows his name .	Iedereen kent zijn naam.
John has no friends here .	John heeft hier geen vrienden .
His name is known all over the country .	Zijn naam is in het hele land bekend.
This road leads to the station .	Deze weg leidt naar het station.
His idea is good for nothing .	Zijn idee is nergens goed voor.
This is the very room that I first met my wife in .	Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
The house is not in very good condition .	Het huis is niet in erg goede staat.
I haven't read all the books on the shelves .	Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.
It so happened that they were not there .	Toevallig waren ze er niet.
I'm not going to sell it .	Ik ga het niet verkopen.
I want to see baseball on television this evening .	Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
You ought to have invited him , but you didn't .	Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
One winter morning I met him .	Op een winterochtend ontmoette ik hem.
There is not much hope .	Er is niet veel hoop.
New york is a huge city .	New York is een enorme stad.
I don't know whether she will come .	Ik weet niet of ze komt.
That doesn't matter .	Dat maakt niet uit.
We have a traitor among us .	We hebben een verrader onder ons.
No , you don't have to .	Nee, dat hoeft niet.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
It matters little whether he comes or not .	Het doet er weinig toe of hij komt of niet.
Why don't we have lunch together ?	Waarom lunchen we niet samen?
Let's eat out tonight .	Laten we vanavond uit eten gaan.
I'll leave tokyo tonight .	Ik vertrek vanavond uit Tokio.
It being rainy , I could not go out .	Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
We live in the country during the summer .	We wonen in de zomer op het platteland.
What he is saying doesn't make sense .	Wat hij zegt slaat nergens op.
He is always full of ideas .	Hij zit altijd vol ideeën.
She named all the flowers in the garden .	Ze noemde alle bloemen in de tuin.
I have nothing to do with him .	Ik heb niets met hem te maken .
All the students go home early on saturday .	Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
An old man lay dead on the road .	Een oude man lag dood op de weg.
Tom made some mistakes in the test .	Tom maakte enkele fouten in de proef.
How often did you go swimming last summer ?	Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
Meeting my old friend was very pleasant .	De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.
Such a thing cannot be found everywhere .	Zoiets is niet overal te vinden.
I know her by name .	Ik ken haar bij naam.
I played tennis with my brother .	Ik tenniste met mijn broer.
He does not like cats .	Hij houdt niet van katten.
Which way is the nearest ?	Welke weg is de dichtstbijzijnde?
He didn't turn up after all .	Hij kwam tenslotte niet opdagen.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
They refused to help us .	Ze weigerden ons te helpen.
I don't have any friends .	Ik heb geen vrienden.
Don't put sugar in my coffee .	Doe geen suiker in mijn koffie.
That is why I could not come here .	Daarom kon ik hier niet komen .
I am in no mood for joking .	Ik ben niet in de stemming voor grappen.
Please give me a ring this evening .	Bel me alsjeblieft vanavond .
She took down the speech in shorthand .	Ze noteerde de toespraak in steno.
It was not long before he arrived .	Het duurde niet lang of hij arriveerde.
I am not writing a letter .	Ik schrijf geen brief.
He was happy at the news of her success .	Hij was blij met het nieuws van haar succes.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
In new york I lost my way .	In New York raakte ik de weg kwijt.
I know none of the three men .	Ik ken geen van de drie mannen .
Up to now , I have never met him .	Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
Words can not convey how glad I am .	Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
His father passed away last night in the hospital .	Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
I tried to get it , but to no purpose .	Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
You should wash your hands before each meal .	U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.
He didn't agree to my proposal .	Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.
I must get the breakfast ready .	Ik moet het ontbijt klaarmaken.
I don't like artificial flowers .	Ik hou niet van kunstbloemen.
He was known to everybody in the village .	Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
There is no man but loves his home .	Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Let's stay until the end of the game .	Laten we blijven tot het einde van het spel.
I worked in a post office during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
I have nothing to do at the moment .	Ik heb momenteel niets te doen.
For what purpose did he come here ?	Met welk doel is hij hier gekomen?
There is almost no water in this bottle .	Er zit bijna geen water in deze fles.
Honesty doesn't always pay .	Eerlijkheid loont niet altijd.
What he did is not wrong .	Wat hij deed is niet verkeerd.
I am no more happy than you are .	Ik ben niet gelukkiger dan jij.
Where is the nearest bank ?	Waar is de dichtstbijzijnde bank ?
I have no use for it .	Ik heb er geen zin in.
I want some of these books .	Ik wil een paar van deze boeken.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
I could not find it anyplace .	Ik kon het nergens vinden.
We moved here separately three years ago .	We zijn hier drie jaar geleden apart naartoe verhuisd.
No need to worry .	U hoeft zich geen zorgen te maken.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
The boy could not live up to the school rules .	De jongen kon de schoolregels niet naleven.
His brother has nothing but computers on his mind .	Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Foreign students demanded help from us .	Buitenlandse studenten eisten hulp van ons.
I don't need your help .	Ik heb je hulp niet nodig.
Why not take your coat off ?	Waarom trek je je jas niet uit?
Does she play the piano ?	Speelt ze piano?
Which do you like better , summer or winter ?	Wat vind je leuker, zomer of winter?
It is quite natural for her to get angry .	Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
I can't put up with the heat any longer .	Ik kan de hitte niet meer aan.
I don't wanna go back .	Ik wil niet terug.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
Don't make a promise which you cannot keep .	Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.
I tried not to laugh .	Ik probeerde niet te lachen.
It isn't expensive .	Het is niet duur.
I was caught in a shower on the way .	Ik werd onderweg betrapt in een douche.
I'm to blame , not you .	Ik ben de schuldige , niet jij .
Ken is tall , but I'm not .	Ken is lang , maar ik niet .
His novels also appear in english and french .	Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
He said I don't get enough sleep .	Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.
I didn't used to smoke .	Vroeger rookte ik niet.
We didn't know what to do .	We wisten niet wat we moesten doen.
He doesn't like us .	Hij mag ons niet.
Do you want me to give you a hand ?	Wil je dat ik je een handje help?
I am not alone in this opinion .	Ik sta niet alleen in deze mening.
He cannot afford to buy a car .	Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
May I have your name , please ?	Mag ik uw naam alstublieft ?
This novel is both interesting and instructive .	Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
No , I'm tired .	Nee ik ben moe .
I'm not able to speak so fast .	Ik kan niet zo snel praten.
It is strange that she should go home so early .	Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.
This town is really dead at night .	Deze stad is 's nachts echt dood.
He is not as tall as his brother .	Hij is niet zo groot als zijn broer.
Don't cut down those trees .	Sla die bomen niet om.
I had no choice but to go .	Ik had geen andere keus dan te gaan.
The old man often looks back on his youth .	De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.
We cannot make a change in our schedule .	We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.
No , but I play tennis .	Nee , maar ik speel tennis .
I still haven't heard from him .	Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.
Don't you agree to this plan ?	Gaat u niet akkoord met dit plan?
I was floored by the news .	Ik was gevloerd door het nieuws.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.
To her disappointment , his letter didn't come .	Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
We were worried we might miss the train .	We waren bang dat we de trein zouden missen.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
I don't want to lend or borrow .	Ik wil niet uitlenen of lenen.
Don't use all the hot water .	Gebruik niet al het warme water.
What will become of us if a war breaks out ?	Wat zal er van ons worden als er een oorlog uitbreekt?
We found it impossible for us to cross the river .	We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.
Spell your name , please .	Spel uw naam , alstublieft .
Please write your name in pen .	Gelieve uw naam met pen te schrijven.
He turned pale at the news .	Hij werd bleek bij het nieuws.
That man knows how to get on the president's good side .	Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
I cannot understand what you say .	Ik begrijp niet wat je zegt .
Where shall we get on a bus ?	Waar zullen we op een bus stappen?
I cannot hold the horse .	Ik kan het paard niet vasthouden.
My brother is still sleeping .	Mijn broer slaapt nog steeds.
I cannot but feel sorry for him .	Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.
I know the fact well enough .	Ik ken het feit goed genoeg.
It is no joke .	Het is geen grap.
I have not felt well recently .	Ik voel me de laatste tijd niet goed.
Would you like white wine or red ?	Wil je witte wijn of rood?
I know neither of them .	Ik ken geen van beiden.
Winter is just around the corner .	De winter staat voor de deur.
She will have finished her job by evening .	Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
In summer , we used to go swimming in the river .	In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
Being very tired , I went to bed early .	Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.
You should not go alone .	Je moet niet alleen gaan.
You can make book on it that he won't help you .	Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.
He is not a man to tell a lie .	Hij is geen man om te liegen.
It gets hot and humid in summer .	In de zomer wordt het warm en vochtig.
John and mary always walk hand in hand .	John en Mary lopen altijd hand in hand.
I shall see him in less than a week .	Ik zie hem over minder dan een week .
I am familiar with the piano .	Ik ben bekend met de piano.
It is in the way .	Het zit in de weg.
Please don't laugh at me .	Lach me alsjeblieft niet uit.
I have nothing on for today .	Ik heb niets te doen voor vandaag.
What that politician said is not at all true .	Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
Won't you join us for dinner ?	Kom je niet bij ons eten?
He is anything but a gentleman .	Hij is alles behalve een gentleman.
He's on top of the world after hearing the good news .	Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
John will not answer the question .	John zal de vraag niet beantwoorden.
But you don't have to stay to the end .	Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
You had better not smoke so much .	Je kunt maar beter niet zoveel roken.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
The women are relaxing on the piano .	De vrouwen zitten ontspannen op de piano.
Don't try to do two things at a time .	Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
I don't pretend to love him .	Ik doe niet alsof ik van hem hou.
He did not live up to expectations .	Hij voldeed niet aan de verwachtingen.
He acknowledged it to be true .	Hij erkende dat het waar was.
Don't catch a cold .	Word niet verkouden.
I don't mind waiting for a while .	Ik vind het niet erg om even te wachten.
Our teacher is stern to us .	Onze leraar is streng voor ons.
My little brother can read english .	Mijn broertje kan Engels lezen.
His wife accompanied him on the piano .	Zijn vrouw begeleidde hem op de piano.
We thought much of his first novel .	We dachten veel van zijn eerste roman.
Let's hurry to be in time for the meeting .	Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
He wants to come along with us to the movie .	Hij wil met ons mee naar de film.
I was absorbed in reading a novel .	Ik ging op in het lezen van een roman.
You may as well tell us the truth .	U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.
It's like summer outside .	Het is net zomer buiten.
There is no denying the fact .	Het feit valt niet te ontkennen.
I do not know if it will rain tomorrow .	Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
She turned pale at the news .	Ze werd bleek bij het nieuws.
I was at a loss what to say .	Ik wist niet wat ik moest zeggen.
I will not do that for the life of me .	Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
He had no thought of becoming a teacher .	Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
I was not a little annoyed .	Ik was niet een beetje geïrriteerd.
He didn't go , and neither did I.	Hij ging niet, en ik ook niet.
I am not more intelligent than him .	Ik ben niet intelligenter dan hij.
He is no friend of mine .	Hij is geen vriend van mij.
The explanation is by no means satisfactory .	De verklaring is allerminst bevredigend.
I need a bag . Will you lend me one ?	Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?
Some children do not like vegetables .	Sommige kinderen houden niet van groenten.
It is good for you to take exercise .	Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.
Won't you come and see me next week ?	Kom je me volgende week niet opzoeken?
He had an accident on his way home .	Op weg naar huis kreeg hij een ongeluk.
You must not absent yourself from school .	Je mag niet afwezig zijn van school.
The rain discouraged us from going out .	De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
My advice was not lost upon her .	Mijn advies was haar niet ontgaan.
A woman was kind enough to show me the way .	Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
It was I who met him .	Ik was het die hem ontmoette .
I'm very busy so don't count on me .	Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.
She's not young , is she ?	Ze is niet jong, of wel?
We made friends with them .	We hebben vrienden met ze gemaakt.
I have no small change on me .	Ik heb geen kleingeld bij me.
He is less patient than his brother .	Hij is minder geduldig dan zijn broer.
I met him for the first time .	Ik ontmoette hem voor het eerst.
That week had nothing to do with discrimination .	Die week had niets met discriminatie te maken.
His explanation doesn't make sense at all .	Zijn uitleg slaat helemaal nergens op.
Haven't you decided yet ?	Heb je nog niet beslist?
I can't be around smoke .	Ik kan niet in de buurt van rook zijn.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.
He always speaks from notes .	Hij spreekt altijd uit aantekeningen.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
I have breakfast at seven .	Ik ontbijt om zeven uur.
No fewer than thirty people were present .	Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
There is not a store near my house .	Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.
He did nothing out of the way .	Hij deed niets uit de weg .
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Wil je morgenmiddag niet tennissen?
She knows the art of making money .	Ze verstaat de kunst van geld verdienen.
I tried to find out her telephone number .	Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.
You are not to do that .	Dat moet je niet doen.
It's not as if he can't run fast .	Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.
We all like him .	We mogen hem allemaal.
The old man asked me a favor .	De oude man vroeg me om een gunst.
Don't borrow more money than you can help .	Leen niet meer geld dan u kunt helpen.
I couldn't sleep last night .	Ik kon vannacht niet slapen.
He needn't have come himself .	Hij had zelf niet hoeven komen.
I can't make him out at all .	Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.
I wouldn't do it if I were you .	Ik zou het niet doen als ik jou was.
Search as we would , we could not find it .	Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
We have decided to stay here for the time being .	We hebben besloten voorlopig hier te blijven.
There are few men who don't know that .	Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
A cat can see much better at night .	Een kat kan 's nachts veel beter zien.
He has no more than 1,000 dollars .	Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.
They didn't feel like playing any more .	Ze hadden geen zin meer om te spelen.
In summer , eggs soon go bad .	In de zomer bederven eieren snel.
Don't laugh at him .	Lach hem niet uit.
Good news was in store for us at home .	Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
He failed to take the exam .	Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.
If you do it that way you won't be mistaken .	Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
Nobody answered the telephone .	Niemand nam de telefoon op.
He could no longer stand the pain .	Hij kon de pijn niet meer verdragen.
Such a state of things cannot be put up with .	Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
We're having five guests tonight .	We hebben vanavond vijf gasten.
There's no mistake about it .	Er is geen vergissing over.
This will do us for the present .	Dit zal ons voorlopig doen.
I don't drink much beer .	Ik drink niet veel bier.
Is there no alternative to what you propose ?	Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?
They didn't play tennis yesterday .	Ze hebben gisteren niet getennist.
Not all books are good books .	Niet alle boeken zijn goede boeken.
You must not misbehave so .	Je moet je niet zo misdragen.
That will not make even carfare .	Dat maakt nog geen autoreis.
I can't agree with you on this matter .	Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
I have made him angry .	Ik heb hem boos gemaakt.
Where there's a will , there's a way .	Waar een wil is is een weg .
You need not run the risk .	U hoeft het risico niet te lopen.
Please get my account ready by tonight .	Zorg dat mijn account vanavond gereed is.
He is my close friend .	Hij is mijn goede vriend.
Some are red and others are white .	Sommige zijn rood en andere zijn wit.
I don't like spoiled children .	Ik hou niet van verwende kinderen.
The hotel remains closed during the winter .	Het hotel blijft in de winter gesloten.
Don't hold back anything .	Houd niets achter.
This stain won't come out .	Deze vlek gaat er niet uit.
He did not go out , but sat down .	Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.
I have a few friends here .	Ik heb hier een paar vrienden.
He writes to me less and less often these days .	Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.
No , I don't have it with me .	Nee, die heb ik niet bij me.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
He is not the boy who came here yesterday .	Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .
Thereafter we heard no more from him .	Daarna hoorden we niets meer van hem.
Can you recollect his name ?	Kunt u zich zijn naam herinneren?
Owing to illness , he could not come with us .	Wegens ziekte kon hij niet mee.
Mother often got angry with us .	Moeder werd vaak boos op ons.
See you soon !	Tot snel !
If the telephone rings , can you answer it ?	Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
I have not heard from her for a year .	Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.
Why not look into the matter yourself ?	Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
My mother must be angry .	Mijn moeder moet boos zijn.
I can't remember his name .	Ik kan zijn naam niet herinneren.
He wrote down the number lest he should forget it .	Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.
This work is difficult for us .	Dit werk valt ons zwaar.
I am not a bird , but I'd like to be .	Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
She takes pride in her good looks .	Ze is trots op haar knappe uiterlijk.
There lived an old man in a village .	Er woonde een oude man in een dorp.
I don't really care for that sort of thing .	Ik geef niet echt om dat soort dingen.
Who did you meet there ?	Wie heb je daar ontmoet?
He came from tokyo yesterday .	Hij kwam gisteren uit Tokio.
There is no rule without exceptions .	Er is geen regel zonder uitzonderingen.
I can't hold with such a politician .	Ik kan zo'n politicus niet aan.
She couldn't answer the question .	Ze kon de vraag niet beantwoorden.
I don't mean to make you worry .	Ik wil je niet ongerust maken.
I cannot agree to your proposal .	Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.
I had a pleasant dream last night .	Vannacht had ik een prettige droom.
This time it does not fail .	Deze keer faalt het niet.
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
I'm sorry , you are not allowed to .	Het spijt me , dat is niet toegestaan .
Can't you hear the sound ?	Hoor je het geluid niet?
Don't buy things on credit .	Koop geen dingen op krediet.
You can not believe a word he says .	Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
She was dismayed at the news .	Ze was geschokt door het nieuws.
He always tries to see the good in others .	Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.
This hotel does not serve lunch .	Dit hotel serveert geen lunch .
We ought to love one another .	We zouden van elkaar moeten houden.
He is not what he seems .	Hij is niet wat hij lijkt.
She got up early so as to see the sunrise .	Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.
I don't care as long as you are happy .	Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.
It isn't always summer .	Het is niet altijd zomer.
She hardly ate anything .	Ze at bijna niets.
The little boy disappeared down the road .	De kleine jongen verdween op de weg.
I have nothing to do with it .	Ik heb er niets mee te maken.
He could no longer wait and so went home .	Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.
Why not have dinner with us ?	Waarom niet bij ons dineren?
He has knowledge and experience as well .	Hij heeft ook kennis en ervaring.
I wonder why he did not come to the party .	Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .
Mr brown is not as old as he looks .	Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
I dare say he will not come .	Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .
He held out his hand and I took it .	Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.
I hear he is good at mahjong .	Ik hoor dat hij goed is in mahjong.
He is rich , but he is unkind .	Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
We cannot gainsay that he is honest .	We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
There is no school during august .	In augustus is er geen school.
I don't doubt his ability to do it .	Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.
Your parents kept an eye on us .	Je ouders hielden ons in de gaten .
We had next to nothing in the kitchen .	We hadden bijna niets in de keuken.
It's a beautiful day , isn't it ?	Het is een mooie dag, nietwaar?
I've got nothing to say to him .	Ik heb hem niets te zeggen.
I like reading american novels .	Ik lees graag Amerikaanse romans.
What a mean fellow he is !	Wat een gemene kerel is hij!
He was so kind as to lend us some money .	Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
I am anything but a liar .	Ik ben alles behalve een leugenaar.
I didn't feel well , but I went to work .	Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
My little brother asked for some money .	Mijn broertje vroeg om wat geld.
I don't have any money .	Ik heb geen geld.
I want to live not far from the station .	Ik wil niet ver van het station wonen.
That was the time when he came .	Dat was de tijd dat hij kwam.
Didn't you write a letter to him ?	Heb je hem geen brief geschreven?
I wonder why he is so angry .	Ik vraag me af waarom hij zo boos is.
She has not so much patience as you .	Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
John tried in vain to solve the problem .	John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.
You don't have to go unless you want to .	Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
He got angry to hear the news .	Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.
He offered his help to us .	Hij bood ons zijn hulp aan.
I cannot eat anything today .	Ik kan vandaag niets eten.
She cannot have told a lie .	Ze kan geen leugen verteld hebben.
Let's get together and talk about the matter .	Laten we samenkomen en over de kwestie praten.
The food disagreed with him .	Het eten was het niet met hem eens.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Her story brought back our happy childhood .	Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.
Some animals are active at night .	Sommige dieren zijn 's nachts actief.
An honest man would not do such a thing .	Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
You needn't have bought such a large house .	Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.
I could make nothing of what he said .	Ik kon niets maken van wat hij zei.
He can neither read nor write .	Hij kan lezen noch schrijven.
Don't forget to bring back this book .	Vergeet dit boek niet mee te nemen.
This window won't open .	Dit venster gaat niet open.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	We moesten lachen om de grap van de leraar.
The singer no longer has a future .	De zanger heeft geen toekomst meer.
We may as well go at once .	We kunnen net zo goed meteen gaan.
He is on another phone at the moment .	Hij is momenteel op een andere telefoon.
It is not easy to solve the problem .	Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
I can't stand this pain any more .	Ik kan deze pijn niet meer verdragen.
Take care not to turn the box upside down .	Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.
We have no reason for staying here .	We hebben geen reden om hier te blijven.
I did nothing during the holidays .	Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
You must hold up your hands .	Je moet je handen ophouden.
Don't fail to lock the door .	Vergeet niet de deur op slot te doen.
You can't get this at any bookseller's .	Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.
I don't want to live by myself .	Ik wil niet op mezelf wonen.
I am going abroad this summer .	Ik ga deze zomer naar het buitenland.
Everybody knows it except me .	Iedereen weet het behalve ik.
Father bought me some books .	Vader heeft wat boeken voor me gekocht.
There is no factory in this village .	Er is geen fabriek in dit dorp.
She has no one to speak to .	Ze heeft niemand om mee te praten.
He is precious to us .	Hij is ons dierbaar.
Don't be late for school so often .	Kom niet zo vaak te laat op school.
He is not very strict about it .	Hij is er niet erg streng in.
I had my bicycle fixed by my brother .	Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.
One ought to be true to oneself .	Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.
Don't leave your dog in all day .	Laat uw hond niet de hele dag binnen.
I didn't hear what you said .	Ik heb niet gehoord wat je zei.
Some of them are my friends .	Sommigen van hen zijn mijn vrienden.
She is not bad in herself .	Ze is niet slecht in zichzelf.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Pas gisteren wist ik het feit.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Reizen per boot is erg leuk, toch?
He hasn't got over the death of his wife yet .	Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.
I'm not free today .	Ik ben vandaag niet vrij.
I feel like going to bed early tonight .	Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.
It's all greek to me .	Het is allemaal Grieks voor mij .
Japan is full of surprises !	Japan zit vol verrassingen!
I can't hold up my head before him .	Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.
Why not come and see me tomorrow ?	Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?
She is anything but a singer .	Ze is allesbehalve een zangeres.
The storm has done no harm .	De storm heeft geen kwaad gedaan.
Don't love two people at a time .	Houd niet van twee mensen tegelijk.
They were all ears for the news .	Ze waren een en al oor voor het nieuws.
Kyoto is not as large as osaka .	Kyoto is niet zo groot als Osaka.
We must have taken the wrong road .	We moeten de verkeerde weg hebben genomen.
He was naturally very angry .	Hij was natuurlijk erg boos.
I don't like to be disturbed .	Ik hou er niet van om gestoord te worden.
Don't hesitate to ask questions .	Aarzel niet om vragen te stellen.
My sister will prepare breakfast .	Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.
She was surprised to hear the news .	Ze was verrast het nieuws te horen.
I cannot possibly do it .	Ik kan het onmogelijk doen.
I am not concerned with this .	Ik ben hier niet bezorgd over.
I can not agree with you as regards that .	Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.
You are tired , aren't you ?	Je bent moe, is het niet?
He didn't like her at first .	Hij mocht haar eerst niet.
Don't come into my room without knocking .	Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
Let's shelter here from the rain .	Laten we hier schuilen voor de regen.
He wrenched the letter from my hand .	Hij rukte de brief uit mijn hand.
In japan , we are paid by the month .	In Japan worden we per maand betaald.
A few minutes more , and I'll be ready .	Nog een paar minuten en ik ben klaar .
I am looking forward to meeting you when you come .	Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
I'll make an effort to get up early every morning .	Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
She didn't turn up after all .	Ze kwam tenslotte niet opdagen.
He would go to out for a long walk in summer .	In de zomer ging hij een lange wandeling maken.
His name eludes me .	Zijn naam ontgaat me.
There's no need to see them off .	Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.
He can not have gone to school .	Hij kan niet naar school zijn gegaan.
He could not but admire her .	Hij kon niet anders dan haar bewonderen.
This telephone is out of order .	Deze telefoon is buiten gebruik.
I know your father .	Ik ken je vader.
I don't want to be laughed at .	Ik wil niet uitgelachen worden.
He was angry with his wife .	Hij was boos op zijn vrouw.
We kept quiet .	We hielden ons stil.
There isn't much wind today .	Er is niet veel wind vandaag.
It will not be long before he gets better .	Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
How many pupils are there in your class ?	Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?
She gets good marks in english .	Ze haalt goede cijfers voor Engels.
Please don't die !	Ga alsjeblieft niet dood!
That's none of your business .	Dat zijn jouw zaken niet.
He has worked his way up from the bottom .	Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.
I felt like crying at the news .	Ik had zin om te huilen bij het nieuws.
I perspire a lot at night .	Ik transpireer veel 's nachts.
May there be no war !	Moge er geen oorlog zijn!
She cut her hand on a knife .	Ze sneed haar hand aan een mes.
She shouldn't go out by herself at night .	Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
I do not care for fame .	Ik geef niet om roem .
He is not too poor to buy a bicycle .	Hij is niet te arm om een fiets te kopen.
She gave us lots to eat .	Ze gaf ons veel te eten.
He tried to get up early .	Hij probeerde vroeg op te staan.
He is a close friend of my brother .	Hij is een goede vriend van mijn broer.
There is no mother that doesn't love her children .	Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.
Last night I fell asleep with television on .	Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.
See you tomorrow at school .	Tot morgen op school.
One speaks english , and the other speaks japanese .	De een spreekt engels en de ander spreekt japans.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Je hebt dhr. Smith al, toch?
Will you have another glass of wine ?	Wil je nog een glas wijn?
School will soon break up for the summer vacation .	De school gaat binnenkort uit elkaar voor de zomervakantie.
I haven't been able to solve the problem yet .	Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.
Frankly , I don't like him .	Eerlijk gezegd mag ik hem niet.
I look around but it's you I can't replace .	Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
Would you like to eat with us ?	Wil je bij ons eten?
I wasn't busy last week .	Vorige week was ik niet bezig.
I can't bear the pain .	Ik kan de pijn niet verdragen.
I can't stand this heat .	Ik kan niet tegen deze hitte.
Give me your phone number .	Geef mij jouw telefoon nummer .
She was not a very good pianist .	Ze was geen erg goede pianiste.
You cannot park your car here .	U kunt uw auto hier niet parkeren.
The news is too good to be true .	Het nieuws is te mooi om waar te zijn.
She blanched at the bad news .	Ze schrok van het slechte nieuws.
It's not easy to master french at all .	Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
He said , I am not .	Hij zei , dat ben ik niet .
She is fresh from college , so she has no experience .	Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
I felt like crying when I heard the news .	Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.
I don't think that it will rain tomorrow .	Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
He likes swimming in summer .	Hij houdt van zwemmen in de zomer.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Don't stay in the sun too long .	Blijf niet te lang in de zon.
It will do him no harm .	Het zal hem geen kwaad doen.
My brother has been sick since yesterday .	Mijn broer is sinds gisteren ziek.
However fast you run , you won't be in time .	Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
My best friend always gives me good advice .	Mijn beste vriend geeft me altijd goed advies.
He knows how to play the piano .	Hij weet hoe hij piano moet spelen.
You ought not to sit up so late .	Je moet niet zo laat opblijven.
I got up early to catch the first train .	Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Many hands make light work .	Veel handen maken licht werk .
He seems to be a typical american boy .	Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.
It was not long before the news came .	Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
I know a good place for dinner .	Ik weet een goede plek om te dineren.
It isn't new .	Het is niet nieuw.
I don't like all of them .	Ik vind ze niet allemaal leuk.
Will it snow tonight ?	Gaat het vannacht sneeuwen?
He can't say anything to his father's face .	Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
I couldn't get him to do it .	Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.
This handle will not turn .	Deze hendel draait niet.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Waarom stop je niet even en rust je even uit?
I don't like being treated like a child .	Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
Wash your hands .	Was je handen .
I can't make it this time .	Ik kan er deze keer niet bij zijn.
I am good at speaking english .	Ik ben goed in Engels spreken.
They didn't die for nothing .	Ze zijn niet voor niets gestorven.
Wash your hands .	Was je handen .
To help others is to help yourself .	Anderen helpen is jezelf helpen.
Don't put off the work till tomorrow .	Stel het werk niet uit tot morgen.
He held out his hand for more .	Hij stak zijn hand uit voor meer.
I am looking forward to the summer vacation .	Ik kijk uit naar de zomervakantie.
I have no money with me .	Ik heb geen geld bij me.
Why don't we share a room ?	Waarom delen we geen kamer?
I couldn't sleep because of the heat .	Ik kon niet slapen vanwege de hitte.
You had better not stay up late .	Je kunt maar beter niet laat opblijven.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.
The trouble is that we do not have enough money .	Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.
Not worth the remembered value .	De herinnerde waarde niet waard.
You have no right to say so .	Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
This does not apply to students .	Dit geldt niet voor studenten.
Can the news be true ?	Kan het nieuws waar zijn?
He is a teacher and novelist .	Hij is leraar en romanschrijver.
After a while , he came .	Na een tijdje kwam hij.
I am an american student .	Ik ben een Amerikaanse student.
I don't have time to take any more pupils .	Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.
He is known to the entire country .	Hij is in het hele land bekend.
I won't go skating today .	Ik ga vandaag niet schaatsen.
I don't know how to cook too many things .	Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
I wish she had come last night .	Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.
He is no ordinary man .	Hij is geen gewone man.
We've run out of tea .	We hebben geen thee meer.
He would not go out .	Hij zou niet uitgaan.
He is the king of the night .	Hij is de koning van de nacht.
He wouldn't be available until four .	Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.
You remind me of your brother .	Je doet me denken aan je broer.
There was a big fire last night .	Vannacht was er een grote brand.
The dog's name is ken .	De naam van de hond is ken.
No one knows his real name .	Niemand kent zijn echte naam.
There is no likelihood of his getting well soon .	Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
I am less slender than my sister is .	Ik ben minder slank dan mijn zus.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Wil je vanmiddag bij ons op de thee?
One of my teeth hurts .	Een van mijn tanden doet pijn.
I cannot agree with you on the matter .	Ik kan het hierover niet met je eens zijn.
My brother is not busy .	Mijn broer heeft het niet druk.
Don't scribble here .	Krabbel hier niet.
He is very friendly to us .	Hij is erg vriendelijk voor ons.
We have plenty of time tonight .	We hebben tijd genoeg vanavond.
He will have his own way .	Hij zal zijn zin krijgen.
The country fell into the invader's hand .	Het land viel in handen van de indringer.
The soldier gave his name .	De soldaat noemde zijn naam.
There's nothing good on television .	Er is niets goeds op televisie.
He would not follow my advice .	Hij zou mijn advies niet opvolgen.
Did you hear the news on the radio ?	Heb je het nieuws gehoord op de radio?
In an emergency he had nothing to fall back upon .	In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
It's a pity that you can't come .	Jammer dat je niet kunt komen.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
Everyone was more or less interested in the arts .	Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
I don't know for certain when he will arrive .	Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
She read a cookbook last night .	Ze las gisteravond een kookboek.
It was my turn to clean the room .	Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.
I think he is angry .	Ik denk dat hij boos is.
I have heard nothing from him yet .	Ik heb nog niets van hem gehoord.
Don't change your mind so often .	Verander niet zo vaak van gedachten.
We lack nothing .	Het ontbreekt ons aan niets.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
That's not my concern .	Dat is niet mijn zorg.
I can't make her out .	Ik kan haar niet onderscheiden.
There is no returning to our younger days .	Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
There are not any books under the desk .	Er liggen geen boeken onder het bureau.
We met her brother at the shop by chance .	We ontmoetten haar broer toevallig in de winkel.
I have nothing special to say .	Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Don't be too hard on me please .	Wees alsjeblieft niet te hard voor me.
He is not strong as before .	Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
She fell in love with her friend's brother .	Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
The news turned out true in a week .	Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
I will not dwell any longer upon this subject .	Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.
It would have been better if you had left it unsaid .	Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.
She is widely known .	Ze is alom bekend.
I , for my part , have nothing more to say .	Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
I was not a little disappointed .	Ik was niet een beetje teleurgesteld.
When did you meet her ?	Wanneer heb je haar ontmoet?
This is japan as americans see it .	Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.
She had nothing to do yesterday .	Gisteren had ze niets te doen.
I don't understand much about it .	Ik begrijp er niet veel van.
What about watching the night game on tv ?	Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?
She said that they were good friends of hers .	Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.
Please call me up tonight at my office .	Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
Don't hesitate to ask questions .	Aarzel niet om vragen te stellen.
He didn't mean to hurt you .	Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
Who doesn't think so ?	Wie vindt dat niet?
You couldn't solve the problem , could you ?	Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?
Do you mean you met her ! ?	Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?
That is not the case .	Dat is niet het geval .
But I can't understand them very well .	Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.
I'm wrong , am I not ?	Ik heb het mis, nietwaar?
Summer has come .	De zomer is gekomen.
He tried to give up smoking but in vain .	Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
There is nothing for it but to obey .	Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Don't rely too much on others .	Vertrouw niet te veel op anderen.
There is no knowing what may happen .	Er is geen idee wat er kan gebeuren.
She admits knowing the secret .	Ze geeft toe het geheim te kennen.
My brother has much in common with me .	Mijn broer heeft veel gemeen met mij.
You can't take away these books .	Je kunt deze boeken niet wegnemen.
Mr green is anything but a good teacher .	Meneer groen is alles behalve een goede leraar.
The weather stayed hot for a few days .	Het weer bleef een paar dagen warm.
We had a heavy rain last night .	Vannacht hebben we veel regen gehad.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Please don't compare me with my brother .	Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.
He hurt his hand when he fell .	Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.
This problem is not so difficult as it seems .	Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
He doesn't study as hard as he used to .	Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
I got up early , so that I could catch the first train .	Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
I do not want to reply to his letter .	Ik wil niet op zijn brief reageren.
It may be that he is not a bad man .	Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
Don't tell lies .	Vertel geen leugens.
No , I'm not sleepy .	Nee, ik ben niet slaperig.
They are human .	Ze zijn menselijk.
We have had little rain this summer .	We hebben weinig regen gehad deze zomer.
Don't speak ill of your classmates .	Spreek geen kwaad over je klasgenoten.
He doesn't believe me at all .	Hij gelooft me helemaal niet.
Were you at home last night ?	Was je gisteravond thuis ?
He will be back in a few days .	Over een paar dagen komt hij terug.
I can't abide such a person .	Ik kan zo iemand niet uitstaan.
They are both good students .	Het zijn allebei goede studenten.
I feel that I don't really belong here .	Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.
I cannot agree with you .	Ik kan het niet met je eens zijn.
She cannot have forgotten my address .	Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
I was in new york for a few days .	Ik was een paar dagen in New York.
The old man has enough money .	De oude man heeft geld genoeg.
Could you take our picture ?	Kun je een foto van ons maken?
Is breakfast ready ?	Is het ontbijt klaar?
I'm not used to getting up early .	Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
I telephoned to say that I wanted to see him .	Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.
They didn't obey their parents .	Ze gehoorzaamden hun ouders niet.
She will be back in less than ten minutes .	Ze is over minder dan tien minuten terug.
It's eight o'clock at night .	Het is acht uur 's avonds.
I haven't seen you for ages .	Ik heb je al tijden niet meer gezien.
We studied english .	We hebben Engels gestudeerd.
Those consequences are no concern of mine .	Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
I'm not good at speaking english yet .	Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
The tea is so hot that I cannot drink it .	De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
This is the boy whom I met there yesterday .	Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.
That won't work .	Dat zal niet werken.
Yumiko was a little angry .	Yumiko was een beetje boos.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
I told him the big news .	Ik vertelde hem het grote nieuws.
His work leaves nothing to be desired .	Zijn werk laat niets te wensen over.
Can't you stay a little longer ?	Kun je niet wat langer blijven?
I didn't know what to do first .	Ik wist niet wat ik eerst moest doen.
I don't know what has become of him .	Ik weet niet wat er van hem geworden is.
I don't like being made a fool of .	Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
He came after you left .	Hij kwam nadat jij wegging .
I stayed home all day long reading novels .	Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .
It is not as good as it looks .	Het is niet zo goed als het lijkt.
He needn't go in such a hurry .	Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.
It is remarkable for her not to understand .	Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
The road parallels the river .	De weg loopt parallel aan de rivier.
Don't play with that key !	Speel niet met die sleutel!
There's no water coming out of the shower .	Er komt geen water uit de douche.
I'm used to getting up early .	Ik ben gewend vroeg op te staan.
Sadly , his dream didn't come true .	Helaas is zijn droom niet uitgekomen.
The door won't open .	De deur gaat niet open.
There is no use talking to her .	Het heeft geen zin om met haar te praten.
You don't have to obey such a law .	Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
I am afraid I can't help you .	Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
That you have come early is a good thing .	Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .
He was ill , so he couldn't come .	Hij was ziek , dus hij kon niet komen .
I practice early rising .	Ik oefen vroeg opstaan.
You and I are very good friends .	Jij en ik zijn hele goede vrienden .
The news finally reached me last night .	Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
I will put up at my friend's tonight .	Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.
I am not a teacher .	Ik ben geen leraar .
Smoking is not allowed in this room .	In deze kamer mag niet gerookt worden.
In the north it is cold in winter .	In het noorden is het 's winters koud.
I don't want meat .	Ik wil geen vlees.
I don't much feel like working these days .	Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.
How's your summer vacation going ?	Hoe gaat jouw zomervakantie?
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
I cannot put up with this noise .	Ik kan niet tegen dit geluid.
Milk does not agree with me .	Melk is het niet met me eens.
He is up to some monkey business .	Hij is bezig met wat apenzaken.
I should not have bought such a thing .	Ik had zoiets niet moeten kopen.
Let's keep this matter between ourselves .	Laten we deze zaak onder ons houden.
I'm not afraid any more .	Ik ben niet meer bang .
We sat speaking this and that .	We zaten dit en dat te praten.
He is not coming , according to her .	Hij komt niet, volgens haar.
This coat does not fit me any more .	Deze jas past mij niet meer.
The report cannot be true .	Het rapport kan niet waar zijn.
Some people don't believe in any religion .	Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
Will you please call me this evening ?	Wil je me vanavond bellen?
I do not have much money on hand .	Ik heb niet veel geld bij de hand.
Well , you have only to ask for his help .	Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
Where should we meet ?	Waar zullen we afspreken ?
She helped the old man across .	Ze hielp de oude man naar de overkant.
Her words angered him .	Haar woorden maakten hem kwaad.
She had an early breakfast .	Ze had een vroeg ontbijt.
Don't be silly .	Doe niet zo gek.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?
She did not forget his kindness as long as she lived .	Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
Not until late at night did he come home .	Pas 's avonds laat kwam hij thuis.
You must not be noisy .	Je mag niet luidruchtig zijn.
I cannot do without any money .	Ik kan niet zonder geld.
Don't bother to call on him .	Schroom niet om hem aan te spreken.
Don't speak to him while he is driving .	Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
She isn't running .	Ze rent niet.
The customer did not come .	De klant kwam niet.
They won't come until tomorrow .	Ze komen pas morgen.
I'll be a little late tonight for check-in .	Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
Our city has no water service yet .	Onze stad heeft nog geen watervoorziening.
We are not going to stay at the hotel again .	We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
I shook hands with her .	Ik schudde haar de hand.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Of we op reis gaan hangt af van het weer.
I couldn't agree with you more .	Ik kan het niet meer met je eens zijn.
No music , no life .	Geen muziek geen leven .
The trouble with us is that we have no funds .	Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.
Your hands need washing .	Je handen moeten gewassen worden.
I don't feel like going out on such a day .	Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
I am much surprised at the news .	Ik ben erg verrast door het nieuws.
She can hardly wait for the summer vacation .	Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.
It is all right to eat out tonight ?	Is het goed om vanavond uit eten te gaan?
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom had door zijn ziekte geen eetlust.
He did not like her manner of speech .	Hij hield niet van haar manier van spreken.
I often watch night games on tv .	Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.
What is done cannot be undone .	Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.
The world did not recognize him .	De wereld herkende hem niet.
I don't drink alcohol .	Ik drink geen alcohol.
I don't feel like eating at all this summer .	Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
He is fresh from college , so he has no experience .	Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
He seems not to agree .	Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.
I was very much surprised at the news .	Ik was erg verrast door het nieuws.
I'm glad to meet you .	Ik ben blij je te ontmoeten .
Not until yesterday did I know the truth .	Pas gisteren wist ik de waarheid .
It is no business of yours .	Het zijn uw zaken niet .
He gave us a false story .	Hij gaf ons een vals verhaal.
I am not in the least surprised .	Ik ben niet in het minst verrast.
My notebook is in the desk .	Mijn notitieboekje ligt op het bureau.
The government should do away with those old regulations .	De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.
There is a possibility that it will snow tonight .	De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.
She can't tell the good from the bad .	Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.
It is fortunate that you should have such a good friend .	Gelukkig heb je zo'n goede vriend.
I was always good at english .	Ik was altijd goed in Engels.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
I don't like those who say so .	Ik hou niet van degenen die dat zeggen.
They set out last night .	Ze zijn gisteravond vertrokken .
Spring has come early this year .	De lente is vroeg gekomen dit jaar.
The old man said something .	De oude man zei iets.
Some were late .	Sommigen waren te laat.
I don't have any time to watch tv .	Ik heb geen tijd om tv te kijken.
The microphone is live .	De microfoon staat live.
John is the cleverest of us all .	John is de slimste van ons allemaal.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
For my part I have no objection to the plan .	Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.
There is no hurry about returning the book to me .	Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
The door could not be opened .	De deur kon niet worden geopend.
He told us to come on time .	Hij zei dat we op tijd moesten komen.
I don't know for certain when he will come .	Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
I don't quite understand what he says .	Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
I don't mind even if she doesn't come .	Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
I've met him on several occasions .	Ik heb hem verschillende keren ontmoet.
We found it hard to change the plan .	We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
Don't try to find fault with others .	Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.
I still don't wish to see the styx .	Ik wil de styx nog steeds niet zien.
You can't get blood out of a stone .	Je krijgt geen bloed uit een steen.
I can't fathom what you said .	Ik kan niet bevatten wat je zei.
Whenever he comes , he scolds us .	Telkens als hij komt, scheldt hij ons uit.
I have not got rid of my bad cold yet .	Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.
This book is so difficult that I can't read it .	Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.
The night was so cold .	De nacht was zo koud.
The bad news is only too true .	Het slechte nieuws is maar al te waar.
Don't you think so ?	Denk je niet?
My brother can run very fast .	Mijn broer kan heel hard rennen.
I have some american friends .	Ik heb enkele Amerikaanse vrienden.
She put the picture back in his hand .	Ze legde de foto terug in zijn hand.
She implied that she would like to come with us .	Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.
That's where I can't agree with you .	Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.
I lost consciousness .	Ik verloor het bewustzijn.
Don't you know his name ?	Weet je zijn naam niet?
I have not yet finished my supper .	Ik heb mijn avondeten nog niet op.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
He seems not to have realized its importance .	Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.
I had my bicycle stolen last night .	Vannacht is mijn fiets gestolen.
I was surprised at the news .	Ik was verrast door het nieuws.
Let us know whether you can come .	Laat even weten of je kunt komen.
You'd better not go there .	Daar kun je beter niet heen gaan.
I believe the police will ignore you .	Ik denk dat de politie je zal negeren.
One learns from one's own mistakes .	Men leert van de eigen fouten.
He doesn't have a mind of his own .	Hij heeft geen eigen mening.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Gisteravond was er brand in mijn buurt.
I am often mistaken for my brother .	Ik word vaak aangezien voor mijn broer.
Why don't you join our party ?	Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?
I was dismayed at the news .	Ik was geschokt door het nieuws.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
This one is as good as that one .	Deze is net zo goed als die.
He entreated us help him .	Hij smeekte ons om hem te helpen.
I don't see much of him .	Ik zie hem niet veel.
Don't play catch .	Speel geen vangst.
You are a schoolteacher , aren't you ?	U bent een onderwijzeres, nietwaar?
Winter has gone . Spring has come .	De winter is voorbij. Lente is gekomen .
Do not take any notice of him .	Let niet op hem.
She is no less beautiful than her mother .	Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
She couldn't come on account of being busy .	Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
Not a few people have two cars .	Niet weinig mensen hebben twee auto's.
Why he got angry is quite clear .	Waarom hij boos werd is vrij duidelijk.
It's your turn next .	Daarna ben jij aan de beurt.
We are to meet at seven .	We ontmoeten elkaar om zeven uur.
It is not my day .	Het is niet mijn dag.
I had not waited long before the bus came .	Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.
She took my brother for me .	Ze nam mijn broer voor mij.
You've got nothing to complain of .	Je hebt niets te klagen.
The sky was full of clouds that night .	De lucht was die nacht vol wolken.
He thinks of nothing but making money .	Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
We are brother and sister .	Wij zijn broer en zus.
The important thing is not to win but to take part .	Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
I like neither of them .	Ik vind geen van beiden leuk.
There are no oranges on the table .	Er staan geen sinaasappels op tafel.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
I've known jim ever since we were children .	Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
I didn't know she was married .	Ik wist niet dat ze getrouwd was.
We like music .	Wij houden van muziek.
I couldn't catch what he said .	Ik kon niet verstaan wat hij zei.
They are to hold a party tonight .	Ze gaan vanavond een feestje houden.
He got angry with me at last .	Hij werd eindelijk boos op mij.
Don't give way to their request .	Geef niet toe aan hun verzoek.
Don't talk rubbish .	Praat geen onzin.
I wasn't born yesterday !	Ik ben niet gisteren geboren!
I think it natural that he got angry .	Ik vind het normaal dat hij boos werd.
The telephone can be a nuisance .	De telefoon kan hinderlijk zijn.
Aha , you did it , didn't you ?	Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?
You ought not to make fun of them .	Je moet ze niet voor de gek houden.
Do you know my brother masao ?	Ken je mijn broer Masao?
Don't be afraid of seeing the doctor .	Wees niet bang om naar de dokter te gaan.
His car has no wheels .	Zijn auto heeft geen wielen.
He cannot have seen it .	Hij kan het niet gezien hebben.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
My father is not as old as he looks .	Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
We cannot read too many books .	We kunnen niet te veel boeken lezen.
You know that I don't like eggs .	Je weet dat ik niet van eieren houd.
Don't forget to mail this letter .	Vergeet deze brief niet te mailen.
We should be kind to the aged .	We moeten aardig zijn voor de bejaarden.
The baby was named john after his uncle .	De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.
Do you walk hand in hand ?	Loop je hand in hand?
The door would not open .	De deur ging niet open.
We had a mild winter last year .	Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.
I have no money with me .	Ik heb geen geld bij me.
Ken has not washed the car yet .	Ken heeft de auto nog niet gewassen.
We should have stayed at home .	We hadden thuis moeten blijven.
How long have you known miss smith ?	Hoe lang ken je juffrouw Smith al?
Make love , not war .	Maak de liefde, geen oorlog.
You must bring the full glass with you .	U dient het volle glas mee te nemen.
Our teacher will give us difficult problems .	Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
We haven't had much rain this year .	We hebben dit jaar niet veel regen gehad.
To tell the truth , he is not a human being .	Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
He took a pencil in his hand .	Hij nam een potlood in zijn hand.
I don't know when bob came to japan .	Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.
We often have fires in winter .	We hebben vaak vuur in de winter.
He didn't say a word about it .	Hij zei er geen woord over.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.
I can't recall her name at the moment .	Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.
He no longer works here .	Hij werkt hier niet meer.
You are not supposed to smoke here .	Je mag hier niet roken.
Bill will win , won't he ?	Bill zal winnen, nietwaar?
We plunged into the river .	We doken de rivier in.
Mary is going to help us tomorrow .	Mary gaat ons morgen helpen.
There are few , if any , mistakes .	Er zijn weinig of geen fouten.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
You can't be at two places at once .	Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Playing tennis is good for your health .	Tennissen is goed voor je gezondheid.
Does she know you ?	Kent ze jou?
It is not given to everybody to study abroad .	Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
I could not make my way at all because of the crowd .	Door de drukte kon ik helemaal niet komen.
No one was to be seen in the street .	Op straat was niemand te zien.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?
The television doesn't work .	De televisie doet het niet.
I can't find my shoes .	Ik kan mijn schoenen niet vinden.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.
He does not watch tv at all .	Hij kijkt helemaal geen tv.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy komt vanavond naar onze baby.
You don't have to talk so loud .	Je hoeft niet zo hard te praten.
He could not leave the thing alone .	Hij kon het ding niet alleen laten.
He will come back in a few days .	Over een paar dagen komt hij terug.
His brother is more patient than he is .	Zijn broer is geduldiger dan hij.
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko is aardig, nietwaar?
I haven't eaten anything since yesterday .	Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
They worked hard from morning till night .	Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
I go home early every day .	Ik ga elke dag vroeg naar huis.
I am not concerned with the matter .	Ik ben niet bezorgd over de zaak.
Don't tell tales out of school .	Vertel geen verhalen buiten school.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .
He plays the piano for his own amusement .	Hij speelt piano voor zijn eigen vermaak.
If I were you , I wouldn't do so .	Als ik jou was zou ik dat niet doen.
Let's not deviate from the subject .	Laten we niet afwijken van het onderwerp.
Let's eat out tonight .	Laten we vanavond uit eten gaan.
I almost never met her .	Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
I'm not at all satisfied with her .	Ik ben helemaal niet tevreden over haar.
I don't believe such things to exist .	Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
My uncle came to see me .	Mijn oom kwam me opzoeken.
It is impossible for us to cross that river .	Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.
You need not take account of the fact .	U hoeft geen rekening te houden met het feit.
The matter does not concern me .	De kwestie gaat mij niet aan .
To make a long story short , we married .	Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.
He cried in an angry voice .	Hij huilde met een boze stem.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
It happened that I met her in tokyo .	Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
There are a few mistakes in this composition .	Er zitten een paar fouten in deze compositie.
I don't like any of these hats .	Ik vind geen van deze hoeden leuk.
Among his novels , I like this best .	Van zijn romans vind ik deze het leukst.
He can not have done that .	Dat kan hij niet gedaan hebben.
She may know the facts .	Ze kent misschien de feiten.
We think that there should be no more wars .	Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Wil je ook niet met ons mee?
He did not go to college for nothing .	Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
We talked to each other for a while .	We hebben even met elkaar gepraat.
I'm not going back .	Ik ga niet terug .
I didn't have the sense to do so .	Ik had er geen zin in.
Is this the only difficulty in the way ?	Is dit de enige moeilijkheid op de weg?
He caught me by the hand .	Hij pakte me bij de hand.
Bill called me last night .	Bill belde me gisteravond .
His english leaves nothing to be desired .	Zijn Engels laat niets te wensen over.
She asked several question of us .	Ze stelde verschillende vragen aan ons.
They got to business .	Ze kwamen tot zaken .
She went there last summer .	Ze is er afgelopen zomer geweest.
Don't forget to write to me .	Vergeet me niet te schrijven.
You know I can't .	Je weet dat ik het niet kan.
She gave birth to a fine healthy baby .	Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
Tom is not as old as you .	Tom is niet zo oud als jij.
What he says does not make any sense .	Wat hij zegt slaat nergens op.
He didn't dare say anything .	Hij durfde niets te zeggen.
I wish I hadn't spent so much money .	Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.
Don't be a wallflower .	Wees geen muurbloempje.
We should stick to our plan .	We moeten ons aan ons plan houden.
We were surprised to hear the news .	We waren verrast toen we het nieuws hoorden.
We could not see anyone in the street .	We konden niemand op straat zien.
My family is not very large .	Mijn familie is niet erg groot.
We must get to our destination .	We moeten op onze bestemming komen.
You cannot be careful in the mountains .	In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
I took the little girl by the hand .	Ik nam het kleine meisje bij de hand.
Don't meddle in other people's affair .	Bemoei je niet met andermans zaken.
She was heard to sing to the piano .	Men hoorde haar zingen voor de piano.
It cannot be helped .	Het kan niet verholpen worden .
You must not speak with your mouth full .	Je mag niet met je mond vol praten.
I have no pencil to write with .	Ik heb geen potlood om mee te schrijven.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.
I've known her for a long time .	Ik ken haar al lang.
I am going to hokkaido in the summer .	Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
No , I will go by bus .	Nee, ik ga met de bus.
He didn't get her joke .	Hij snapte haar grap niet.
As long as it doesn't snow !	Zolang het maar niet sneeuwt!
When are you going on summer vacation ?	Wanneer ga je op zomervakantie?
She drove a car down a country road .	Ze reed met een auto over een landweg.
She is no beauty .	Ze is geen schoonheid.
This dog is more attached to us than this cat .	Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.
Not a little money was lost .	Er ging niet weinig geld verloren.
Are you on your way to the station ?	Ben je op weg naar het station?
No more can be said .	Meer kan er niet worden gezegd.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Deze film is lang niet zo spannend als die.
But , that thing is said to no one .	Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
No , she didn't .	Nee, dat deed ze niet.
The boy has got out of hand .	De jongen is uit de hand gelopen.
Police can't be trigger happy .	De politie kan niet trigger happy zijn.
I will not be busy tomorrow .	Morgen heb ik het niet druk .
She can't play the piano very well .	Ze kan niet zo goed piano spelen.
Don't leave the window open .	Laat het raam niet openstaan.
I met him on my way to school .	Ik ontmoette hem op weg naar school.
I cannot eat any more .	Ik kan niet meer eten.
She is not accustomed to driving for a long time .	Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
He could not help laughing at her jokes .	Hij moest lachen om haar grappen.
It makes no difference whether he will come or not .	Het maakt niet uit of hij komt of niet.
How long has it been since we last met ?	Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
They went hand in hand .	Ze gingen hand in hand.
Do you know mr. Brown ?	Kent u dhr. Bruin ?
I ordered some books from london .	Ik heb wat boeken uit Londen besteld.
The report soon became known all over the country .	Het rapport werd al snel bekend in het hele land.
You cannot do all these things at once .	Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
My uncle always did well by us .	Mijn oom deed het altijd goed bij ons.
Don't be too hard on yourself .	Wees niet te hard voor jezelf.
They are ignorant of the rules .	Ze kennen de regels niet.
Beauty without goodness is worth nothing .	Schoonheid zonder goedheid is niets waard.
Was it you that left the door open last night ?	Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?
This didn't fit me very well .	Dit paste niet zo goed bij mij.
He sent me the message by telephone .	Hij stuurde me het bericht per telefoon.
Nobody came to my rescue .	Niemand kwam me te hulp.
There is no wind today .	Er is geen wind vandaag.
He is not a man to be trusted .	Hij is geen man om te vertrouwen.
There is no point in pretending to be sick .	Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
The old man died of cancer .	De oude man stierf aan kanker.
Did you hear your name called ?	Heb je je naam horen roepen?
I was much affected by the sad news .	Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.
Because of the bad weather , he couldn't come .	Door het slechte weer kon hij niet komen .
Don't play catch in the room .	Speel geen catch in de kamer.
Well may you ask why !	Nou mag je vragen waarom!
He couldn't pass the entrance examination .	Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
There was nothing interesting in the newspaper .	Er stond niets interessants in de krant.
They are more or less the same size .	Ze zijn min of meer even groot.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
Don't pretend you don't know .	Doe niet alsof je het niet weet.
He is by far the best student .	Hij is veruit de beste leerling.
It goes without saying that english is an international language .	Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
I'd like you to meet my brother , tom .	Ik wil je graag voorstellen aan mijn broer , Tom .
You ran into him earlier , didn't you ?	Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
He could not get out of the bad habit .	Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
Many novels have been written by him .	Vele romans zijn door hem geschreven.
The news made her happy .	Het nieuws maakte haar blij.
That could be true , but I don't really think so .	Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
She is not quite content .	Ze is niet helemaal tevreden.
The old man sometimes talks to himself .	De oude man praat soms tegen zichzelf.
It is not clear when the man was born .	Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.
Your idea has no foundation at all .	Je idee heeft helemaal geen basis.
He looked around , but he saw no one .	Hij keek rond , maar hij zag niemand .
I used to take a walk before breakfast .	Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.
Some read books just to pass time .	Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
There is no hope of success .	Er is geen hoop op succes.
They must be americans .	Het moeten Amerikanen zijn.
You don't run here .	Je rent hier niet.
Don't exert yourself .	Span jezelf niet in.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
Please give me a hand with my homework .	Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.
You like english , don't you ?	Je houdt van Engels, nietwaar?
The idea is not in itself a bad one .	Het idee is op zich niet slecht.
For a while she did nothing but stare at me .	Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
One must observe the rules .	Men moet zich aan de regels houden.
It is difficult to understand this novel .	Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.
I have no idea what you mean .	Ik heb geen idee wat je bedoelt.
I was surprised at the news .	Ik was verrast door het nieuws.
I don't care for beer .	Ik geef niet om bier.
This question in english is anything but easy .	Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
You have no business complaining about the matter .	U heeft geen reden om hierover te klagen.
He didn't come after all .	Hij is tenslotte niet gekomen.
I have nothing to do now .	Ik heb nu niets te doen.
He amused us with a funny story .	Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
Everyone is not honest .	Iedereen is niet eerlijk.
You can't believe a word of that .	Daar geloof je geen woord van.
He is no relation to me .	Hij is geen familie van mij.
It is strange that they should get so angry .	Het is vreemd dat ze zo boos worden.
It is a pity you cannot come .	Jammer dat je niet kunt komen.
They don't know my name .	Ze kennen mijn naam niet.
I'm really longing for summer vacation .	Ik verlang echt naar de zomervakantie.
He did not come till noon .	Hij kwam pas om 12.00 uur.
This book is of great use to us .	Dit boek komt ons goed van pas.
I'll take you there one of these days .	Ik breng je er een dezer dagen heen .
No , that's all .	Nee dat is alles .
She met her uncle .	Ze ontmoette haar oom.
Why don't you stay a little while ?	Waarom blijf je niet een tijdje?
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
You are the most important person of us all .	Jij bent de belangrijkste persoon van ons allemaal.
He is very good at playing violin .	Hij kan heel goed viool spelen.
This is so heavy a box that I can't carry it .	Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
He is clumsy with his hands .	Hij is onhandig met zijn handen.
It's my brother's .	Het is van mijn broer.
It is uncertain whether he will agree or not .	Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Rain is forecast for this evening .	Voor vanavond wordt er regen voorspeld.
Hadn't we better be going now ?	Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
I know you .	Ik ken jou .
He took no notice of my advice .	Hij nam geen notitie van mijn advies.
Fill in your name and address here .	Vul hier uw naam en adres in.
He cannot have completed the work by himself .	Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
Who invented the telephone ?	Wie heeft de telefoon uitgevonden ?
Can't you tell right from wrong ?	Kun je niet goed van fout onderscheiden?
Each of us read the book in turn .	Ieder van ons las het boek om beurten.
My bicycle was gone when I returned .	Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.
I finished reading the book last night .	Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
It won't be long before a warm spring comes .	Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
Don't you ever darken my door again !	Verduister mijn deur nooit meer!
Get up early , or you'll be late .	Sta vroeg op, anders kom je te laat.
You always talk back to me , don't you ?	Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
We did nothing in particular .	We hebben niets bijzonders gedaan.
I am not going to betray you .	Ik ga je niet verraden .
I cannot lend this book to you .	Ik kan u dit boek niet lenen .
How many brothers do you have ?	Hoeveel broers heb je ?
I'm not in good shape now .	Ik ben nu niet in goede vorm.
What is beautiful is not always good .	Wat mooi is, is niet altijd goed.
Don't talk so impudently .	Praat niet zo brutaal.
He has no sense of economy .	Hij heeft geen gevoel voor economie.
It's a pity that I have no ear for music .	Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
I have nothing to say in this regard .	Ik heb in dit verband niets te zeggen.
Don't get off the bus till it stops .	Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
I believe in early rising .	Ik geloof in vroeg opstaan.
When angry , count to ten .	Als je boos bent, tel dan tot tien.
It will not be long before she comes back .	Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
I can't do such a thing as you have done .	Ik kan zoiets als jij niet doen.
The news made them happy .	Het nieuws maakte hen blij.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.
He's not like us .	Hij is niet zoals wij.
He is good at mathematics .	Hij is goed in wiskunde.
You don't have to study .	Je hoeft niet te studeren.
Children are really looking forward to summer vacation .	Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
Why not ring her up now ?	Waarom belt u haar nu niet op?
His speech made no sense to me .	Zijn toespraak sprak me niet aan.
He came here to help me .	Hij kwam hier om me te helpen.
You can't go out .	Je kunt niet uitgaan.
She has no less than one thousand yen .	Ze heeft maar liefst duizend yen.
He avoided meeting her on the way .	Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
They made their way toward the town .	Ze begaven zich naar de stad.
He was standing by his brother .	Hij stond naast zijn broer.
That's cheap , isn't it ?	Dat is goedkoop, toch?
He worked his way up .	Hij werkte zich omhoog.
What if I say'' no'' ?	En als ik nee zeg'' ?
People often take me for my brother .	Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.
They do nothing but complain .	Ze doen niets anders dan klagen.
You can not swim here .	Je kunt hier niet zwemmen.
The summer vacation has come to an end too soon .	De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
It won't be long before my husband comes back .	Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Mother is never impatient with us .	Moeder is nooit ongeduldig met ons.
Won't you hear my thoughts ?	Wil je mijn gedachten niet horen?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Her birthday party will be given next evening .	Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.
I can't go when I haven't been invited .	Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
No sound was to be heard .	Er was geen geluid te horen.
I mistook you for your brother .	Ik zag je aan voor je broer .
Children don't like to take a bath .	Kinderen gaan niet graag in bad.
I have nothing to do today .	Ik heb vandaag niets te doen.
She took a job in a store for the summer .	Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
Jane couldn't explain the beauty of snow .	Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
I can't shake off my cold .	Ik kan mijn verkoudheid niet van me afschudden.
There was no bathroom .	Er was geen badkamer.
She can't speak english , much less french .	Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.
His proposal is not worth talking about .	Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
No , I'm afraid not .	Nee, ik ben bang van niet .
I could not remember his name for the life of me .	Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
None of us knows what is in store for us .	Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
It will not to do blame him for the accident .	Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
She will not fail to abide by his promise .	Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
You ought not to have done such a thing .	Je had zoiets niet moeten doen.
Are they not englishmen ?	Zijn het geen Engelsen?
Your shoes do not go with the suit .	Je schoenen passen niet bij het pak.
Children don't like to go out in the dark .	Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
Won't you have some tea with me ?	Wil je geen thee met me drinken?
They lent their house for the summer .	Ze leenden hun huis voor de zomer.
I cannot tell him from his brother .	Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.
I got acquainted with my wife at a party .	Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
You needn't have gone to the trouble .	Je had niet de moeite moeten nemen.
I can't stand humidity .	Ik kan niet tegen vocht.
We have been invited to dinner this evening .	We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.
He lives in an enormous house .	Hij woont in een enorm huis.
He took part in the meeting in place of his brother .	Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.
I ought to go there , but I won't .	Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
Don't make fun of children .	Maak geen grapjes over kinderen.
I asked her to send us the book .	Ik vroeg haar ons het boek te sturen.
All the roads leading into the city are full of cars .	Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
I do not like mathematics very much .	Ik hou niet zo van wiskunde.
She took my hand .	Ze pakte mijn hand.
The teacher was surrounded by her students .	De lerares werd omringd door haar leerlingen.
He has no more than 100 dollars .	Hij heeft niet meer dan 100 dollar.
I don't think he has anything to do with the matter .	Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
Haven't you got a cheaper edition ?	Heb je geen goedkopere editie?
My brother became a cook .	Mijn broer werd kok.
You can't speak french , can you ?	Je spreekt geen Frans, of wel?
How about dining out tonight ?	Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?
She has nothing to do with the matter .	Ze heeft niets met de zaak te maken.
She was none the worse for the traffic accident .	Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
This is the time he normally arrives .	Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.
No , I haven't written it yet .	Nee, ik heb het nog niet geschreven.
I never cut my nails at night .	Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
It may not be a dream .	Het is misschien geen droom.
Don't worry . It's a common mistake .	Maak je geen zorgen . Het is een veelgemaakte fout.
We must make do with what we have got .	We moeten het doen met wat we hebben.
I believe that he's trustworthy .	Ik geloof dat hij betrouwbaar is.
You should make notes .	Je moet aantekeningen maken.
They soon became quite accustomed to each other .	Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.
He would not listen to my advice .	Hij luisterde niet naar mijn advies.
It is good for the health to get up early .	Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
Just don't forget this .	Vergeet dit gewoon niet.
Don't run across the street .	Ren niet de straat over.
I have not finished my homework yet .	Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
It is not good for you to break your promise .	Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
I do not like both of them .	Ik vind ze allebei niet leuk.
I don't know when he entered the building .	Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
It is very hot in this room , isn't it ?	Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.
My mother gets up early in the morning .	Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.
We're a little early .	We zijn een beetje vroeg.
I can't help loving her .	Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
There is not a single mistake in his paper .	Er staat geen enkele fout in zijn paper.
I don't want to be involved in that matter .	Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
His face can't be seen straight again .	Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
He was unwilling to go .	Hij wilde niet gaan.
To tell you the truth , I don't care for america .	Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
There is no precedent for such a case .	Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
We could understand each other .	We konden elkaar begrijpen.
I do not know the exact place that I was born .	Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
I don't want to see him again .	Ik wil hem niet meer zien.
I sat up reading till late last night .	Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
Let's not talk about it any more .	Laten we er niet meer over praten.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.
You won't get it so easily .	Zo makkelijk krijg je het niet.
Masao won't come here , will he ?	Masao komt hier toch niet ?
Won't you have another glass of milk ?	Wil je niet nog een glas melk?
He has no less than twelve children .	Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
It is no use making an excuse like that .	Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
What a blessing it is that they did not come .	Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
I went to the movies with my brother .	Ik ging met mijn broer naar de film.
Whoever comes , don't open the door .	Wie er ook komt, doe de deur niet open.
You must not open the door .	U mag de deur niet openen.
This song is known to everyone .	Dit liedje is bij iedereen bekend.
On hearing the news , she turned pale .	Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.
I am well acquainted with him .	Ik ken hem goed.
It's your turn to sing .	Het is jouw beurt om te zingen.
The telephone was ringing when I got home .	De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.
Stand up when your name is called .	Sta op als je naam wordt genoemd.
I'd like a chilled one .	Ik wil graag een gekoelde.
You don't like chocolate , do you ?	Je houdt niet van chocolade , of wel ?
This is making me really angry .	Dit maakt me echt boos.
I don't have any money .	Ik heb geen geld.
I can't stand it .	Ik kan er niet tegen.
Some of the luggage has not arrived yet .	Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.
Don't you have anything better to do ?	Heb je niks beters te doen?
The news was told to me by ito .	Het nieuws werd mij verteld door ito.
Don't worry about others .	Maak je geen zorgen over anderen.
The young girl was chased by the old man .	Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.
She came in company with her friends .	Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.
I met him yesterday for the first time .	Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.
We've really hit it off .	We hebben het echt getroffen.
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
There were no radios in japan in those days .	Er waren toen nog geen radio's in Japan.
He is ignorant of the world .	Hij is onwetend van de wereld.
The dog came running to me .	De hond kwam naar me toe rennen.
I'm good at skiing .	Ik ben goed in skiën.
You're wanted on the phone . It's from tom .	Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.
Don't be noisy here .	Maak hier geen lawaai.
He is not honest at all .	Hij is helemaal niet eerlijk.
Few people know the true meaning .	Weinig mensen kennen de ware betekenis.
You'd better not keep company with him .	Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
I was reading a novel then .	Ik las toen een roman.
My motorcycle broke down on the way .	Mijn motor ging onderweg kapot.
She is not to blame .	Ze heeft geen schuld.
Good for nobuyuki .	Goed voor nobuyuki.
It is rude of him not to give me a call .	Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
Don't tell father about this .	Vertel dit niet aan vader.
I have less and less time for reading .	Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
I can't go any further .	Ik kan niet verder.
Last year , my brother was late for school every day .	Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.
I like her novel .	Ik hou van haar roman.
I'm not accustomed to getting up so early .	Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
I see mary playing the piano .	Ik zie Mary piano spelen.
What happened last night ?	Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.
No doubt she will come soon .	Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.
You should not interfere in other people's business .	Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
I have seen nothing of him recently .	Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
I couldn't get him to stop smoking .	Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
No , thank you . I'm just looking .	Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
There is nothing interesting in the newspaper today .	Er staat vandaag niets interessants in de krant.
We are just going to leave .	We gaan gewoon vertrekken.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
He is nothing but a poet .	Hij is niets anders dan een dichter.
Be at home this evening .	Wees vanavond thuis.
Her youngest child is five years old .	Haar jongste kind is vijf jaar oud.
Either you or your brother is wrong .	Of jij of je broer heeft ongelijk.
It can't be helped .	Het kan niet worden geholpen.
I cannot run as fast as jim .	Ik kan niet zo snel rennen als Jim.
He made nothing of the fact and failed .	Hij maakte er geen punt van en faalde.
He is father to the bride .	Hij is de vader van de bruid.
He played piano by ear .	Hij speelde piano op gehoor.
Mary weighed it in her hand .	Mary woog het in haar hand.
I'm afraid you don't .	Ik ben bang dat je dat niet doet.
The work is not finished yet .	Het werk is nog niet af.
I noticed you entering my room .	Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.
Were you tired last night ?	Was je moe vannacht?
My grandmother can't see very well .	Mijn oma kan niet zo goed zien.
I went back to my village during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.
I couldn't eat fish when I was a child .	Als kind kon ik geen vis eten.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.
What was his reaction to this news ?	Wat was zijn reactie op dit nieuws?
He is used to sitting up late at night .	Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
We sat in a ring .	We zaten in een ring.
Not a few foreigners like japanese food .	Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
Make sure that the dog does not escape .	Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.
I'm not going , and that's that .	Ik ga niet , en dat is dat .
I don't have any brothers .	Ik heb geen broers.
She has a rose in her hand .	Ze heeft een roos in haar hand.
I am not any more to blame than you are .	Ik ben niet meer schuldig dan jij.
I'd rather not .	Ik liever niet.
I want to make her acquaintance .	Ik wil kennis met haar maken.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
They didn't keep their promise .	Ze zijn hun belofte niet nagekomen.
They sent him to north america .	Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
He tried speaking french to us .	Hij probeerde Frans tegen ons te praten.
I felt much relieved to hear the news .	Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.
I forgot his phone number .	Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.
He is taro's brother .	Hij is Taro's broer.
Don't pick at your food .	Kies niet voor je eten.
I can't put up with this hot weather .	Ik kan niet tegen dit warme weer.
We shouldn't look down on other people .	We moeten niet op andere mensen neerkijken.
I do not think their plan will work out .	Ik denk niet dat hun plan zal werken.
I don't care for him .	Ik geef niet om hem.
The rain lasted through the night .	De regen hield de hele nacht aan.
The glass is full of milk .	Het glas zit vol met melk.
She has no figure .	Ze heeft geen figuur.
Carol gets up early every morning .	Carol staat elke ochtend vroeg op.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
I didn't go out last sunday .	Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
This bicycle belongs to my brother .	Deze fiets is van mijn broer.
He lost his presence of mind at the news .	Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.
We did it ourselves .	Wij hebben het zelf gedaan.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kun je het niet uitstellen tot morgen?
They don't always obey their parents .	Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.
I am not such a fool but can appreciate it .	Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
I couldn't agree with his opinion .	Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.
We advised them to start early .	We adviseerden hen vroeg te beginnen.
You are no longer a child .	Je bent geen kind meer.
He is apt to forget people's name .	Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.
She served us a good meal .	Ze serveerde ons een goede maaltijd.
I met him at the barber's .	Ik ontmoette hem bij de kapper.
I decided not to go .	Ik besloot niet te gaan.
My little brother was injured in the accident .	Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
Bill is good at mathematics .	Bill is goed in wiskunde.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
Isn't it a lovely day !	Is het geen heerlijke dag!
He is not such a fool but he can understand it .	Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
We live in the country during the summer .	We wonen in de zomer op het platteland.
Don't forget to mail this letter .	Vergeet deze brief niet te mailen.
Shall we go ?	Zullen we gaan ?
We're on our way home .	We zijn op weg naar huis.
He doesn't eat raw fish .	Hij eet geen rauwe vis.
You get in my way ?	Loop je me in de weg?
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
This isn't what I ordered .	Dit is niet wat ik besteld heb.
The food in my country is not very different from that of spain .	Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
I had a dream about you last night .	Ik heb vannacht over je gedroomd.
I couldn't believe this !	Ik kon dit niet geloven!
He is sure to come to see us .	Hij komt zeker bij ons langs.
You can't believe a word of it .	Je gelooft er geen woord van.
I met a student from america yesterday .	Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.
She came running with her eyes shining .	Ze kwam aanrennen met stralende ogen.
You must not smoke .	Je moet niet roken .
Don't take chances .	Neem geen risico's.
You don't have to pay attention to what he says .	Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.
Some boys came into the classroom .	Een paar jongens kwamen de klas binnen.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .
My eyes feel gritty .	Mijn ogen voelen grauw aan.
He has not seen much of the world .	Veel van de wereld heeft hij niet gezien.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
I don't think he is truthful .	Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.
He got up early so as to be in time for the train .	Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
I told her not to go .	Ik zei haar niet te gaan .
He could not live out the year .	Hij kon het jaar niet overleven.
I'm disappointed that he's not here .	Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
I met your father yesterday .	Ik heb je vader gisteren ontmoet.
I've got one brother and two sisters .	Ik heb een broer en twee zussen.
Don't put your things in the passage .	Zet je spullen niet in de gang.
He doesn't watch television at all .	Hij kijkt helemaal geen televisie.
He won't turn up tonight .	Hij komt vanavond niet opdagen.
She won't be back till five .	Ze komt pas om vijf uur terug.
Someone was calling my name .	Iemand riep mijn naam.
I don't have any change .	Ik heb geen wisselgeld.
It's been a long while since we had such fine weather .	Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
I have a reservation for tonight .	Ik heb gereserveerd voor vanavond.
Is there no alternative to your method ?	Is er geen alternatief voor uw methode?
Will you play tennis with us ?	Kom je bij ons tennissen?
We meet here once a month .	We ontmoeten elkaar hier een keer per maand.
No , you won't .	Nee, dat doe je niet.
Endless winter of our time .	Eindeloze winter van onze tijd.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
He is not what he was .	Hij is niet wat hij was.
I care nothing for the news .	Ik geef niets om het nieuws.
She has married nobody .	Ze is met niemand getrouwd.
I don't like her manner .	Ik hou niet van haar manier van doen.
He had no friend to help him .	Hij had geen vriend om hem te helpen.
It was not until yesterday that I got the news .	Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
I am not satisfied with your explanation .	Ik ben niet tevreden met uw uitleg.
He was so kind as to help us .	Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
She came across to speak to me .	Ze kwam naar me toe om met me te praten.
I can't use this machine .	Ik kan deze machine niet gebruiken.
I stayed at my uncle's during the summer .	Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.
The sky in the night is a very clean thing .	De lucht in de nacht is heel schoon.
I can't to do with her any more .	Ik kan niets meer met haar doen.
I'm proud of my brother .	Ik ben trots op mijn broer.
This waistcoat won't meet at the front .	Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
No , I went out .	Nee , ik ging naar buiten .
Don't forget to post the letter , please .	Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
You didn't see him .	Je hebt hem niet gezien.
This is anything but easy .	Dit is allesbehalve eenvoudig.
Mary called him every name she could think of .	Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.
I hope it does not rain tomorrow .	Ik hoop dat het morgen niet regent.
It's not what you say , but what you do that counts .	Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
I will keep nothing back from you .	Ik zal niets voor je achterhouden.
Man can't live without dreams .	De mens kan niet leven zonder dromen.
There is no bus service to the village .	Er is geen busverbinding naar het dorp.
He blocked my way .	Hij blokkeerde mijn weg.
I don't like to speak in public .	Ik spreek niet graag in het openbaar.
My brother is taking the entrance examination today .	Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.
I always take some exercise before breakfast .	Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.
I failed in finding his house .	Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
Cut this into very fine pieces .	Snijd deze in zeer fijne stukjes.
He could not get along with his neighbors .	Hij kon niet opschieten met zijn buren.
This book will be of great use to us .	Dit boek zal ons goed van pas komen.
Bill is a regular fool .	Bill is een gewone dwaas.
The teacher recommended this dictionary to us .	De leraar raadde ons dit woordenboek aan.
A woman's mind and winter wind change often .	De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
He can speak neither english nor french .	Hij kan geen Engels of Frans spreken.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
His explanation was not satisfactory .	Zijn uitleg was niet bevredigend.
He held out his hand to me .	Hij stak zijn hand naar me uit.
This story will do for a novel .	Dit verhaal is voldoende voor een roman.
Keeping early hours is good for the health .	Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.
There is no telling when he will show up .	Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
I haven't got much money with me .	Ik heb niet veel geld bij me.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.
You shouldn't have done it .	Je had het niet moeten doen.
We made friends with jane .	We hebben vrienden gemaakt met Jane.
So they were not able to dream .	Ze konden dus niet dromen.
The work can't be done at a moment's notice .	Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.
The teacher and I sat face to face .	De leraar en ik zaten tegenover elkaar.
He has hardly studied this term .	Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
She did nothing but look around .	Ze deed niets anders dan rondkijken.
He worked day and night so that he might become rich .	Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.
He looked young beside his brother .	Hij zag er jong uit naast zijn broer.
I am not well at all .	Ik ben helemaal niet goed.
I may have met her somewhere .	Ik heb haar misschien ergens ontmoet.
We are getting off at the next station .	We stappen uit bij het volgende station.
She made believe not to hear him .	Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
No , I changed it .	Nee, ik heb het veranderd.
She has no one to wait upon her .	Ze heeft niemand om op haar te wachten.
They aren't laughing at that time .	Op dat moment lachen ze niet.
Please conserve water in summer .	Gelieve in de zomer water te besparen.
He's always on the go , from morning to night .	Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
This answer may not necessarily be wrong .	Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.
I cannot afford the time for a vacation .	Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.
He looks for all the world like his brother .	Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.
It is a pity that he can not marry her .	Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
It was not long before the news came .	Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Why don't you come to the movies with me ?	Waarom ga je niet met me mee naar de film?
Her name is lucifera .	Haar naam is lucifera.
Are you going to the theater tonight ?	Ga je vanavond naar het theater?
She will accompany me on the piano .	Ze zal me begeleiden op de piano.
First of all , may I have your name , please ?	Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?
War doesn't make anybody happy .	Oorlog maakt niemand gelukkig.
You always talk back to me , don't you ?	Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Let's ease up .	Laten we het rustiger aan doen.
I usually get up early in the morning .	Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
I have met him before .	Ik heb hem eerder ontmoet.
I often think about the place where I met you .	Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.
I don't know if it is true .	Ik weet niet of het waar is.
It is our turn to laugh .	Het is onze beurt om te lachen.
It is long way to the town .	Het is een lange weg naar de stad.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.
Won't it keep until later ?	Blijft het niet tot later?
This coffee is not hot enough .	Deze koffie is niet heet genoeg.
Good morning , everybody .	Goede morgen iedereen .
He has not less than five children .	Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
I don't feel like eating anything now .	Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Six months later we were married .	Zes maanden later waren we getrouwd.
You have no right to go there .	Je hebt geen recht om daarheen te gaan .
I am well acquainted with the subject .	Ik ben goed bekend met het onderwerp.
Don't listen to her .	Luister niet naar haar.
He used to get up early when he was young .	Hij stond vroeg op toen hij jong was.
It is not my intention to return .	Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
I'll show you the way .	Ik zal je de weg wijzen.
I talked with him over the telephone yesterday .	Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.
My watch doesn't keep good time .	Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.
She is not anything like her mother .	Ze lijkt in niets op haar moeder.
Thank you in advance for your help .	Bij voorbaat dank voor uw hulp.
What sign were you born under ?	Onder welk teken ben je geboren?
I do not agree with you at all .	Ik ben het helemaal niet met je eens.
I could hear my name called .	Ik hoorde mijn naam roepen.
He instructed me to go to bed early .	Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
You're not the one who died .	Jij bent niet degene die stierf.
Cold this morning , isn't it ?	Koud vanmorgen, is het niet?
I don't know anybody here in this town .	Ik ken niemand hier in deze stad.
I spoke to him by telephone .	Ik heb hem telefonisch gesproken.
I don't feel like eating anything now .	Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Don't give me that .	Geef me dat niet.
I can't go along with you on that point .	Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
She was so angry that she could not speak .	Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
There is no telling about the weather .	Over het weer valt niets te zeggen.
You cannot be too careful about your health .	Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.
We work by day and rest by night .	We werken overdag en rusten 's nachts.
Is there any fresh news ?	Is er nog vers nieuws?
Don't look down on the poor .	Kijk niet neer op de armen.
Please tell me the way to the post office .	Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.
I don't have a care in the world .	Ik heb geen zorg in de wereld.
Wish on a starry night .	Wens op een sterrennacht.
They had started earlier than us .	Zij waren eerder begonnen dan wij.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Will you tell me the way to the station ?	Kunt u mij de weg naar het station vertellen?
I am going to do it whether you agree or not .	Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
You are satisfied with your life , aren't you ?	Je bent tevreden met je leven, nietwaar?
I can't do anything else .	Ik kan niets anders doen.
It isn't raining much this year .	Het regent niet veel dit jaar.
She is off duty tonight .	Ze heeft vanavond geen dienst.
They did not give up hope .	Ze gaven de hoop niet op.
Isn't that your dictionary ?	Is dat niet jouw woordenboek?
I usually have a light breakfast .	Ik ontbijt meestal licht.
We refer to this city as little kyoto .	We noemen deze stad klein kyoto.
All you have to do is sign your name here .	Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.
Write your name at the bottom of the paper .	Schrijf je naam onderaan het papier.
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
My brother always gets up earlier than I.	Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.
He replied that he knew nothing about it .	Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
I don't care for that sort of thing .	Ik geef niet om dat soort dingen.
No , it cannot be true .	Nee, het kan niet waar zijn.
The boy washing the car is my brother .	De jongen die de auto wast, is mijn broer.
Be sure to come home early today .	Zorg dat je vandaag vroeg thuiskomt.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
This is a fortune for us .	Dit is een fortuin voor ons.
Have you decided on a name for your new baby ?	Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?
I don't like the way she laughs .	Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
The police are suspicious of the old man .	De politie wantrouwt de oude man.
He forced his way into the room .	Hij dwong zich een weg naar de kamer.
The actress has a very beautiful name .	De actrice heeft een hele mooie naam.
My brother depends on me for money .	Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.
What he said was by no means true .	Wat hij zei was geenszins waar.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
I will catch up on my homework tonight .	Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.
His face fell when he heard the news .	Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''
We are usually at home in the evening .	Meestal zijn we 's avonds thuis.
I usually go to bed at ten .	Ik ga meestal om tien uur naar bed.
Idling away your time is not good .	Je tijd verspillen is niet goed.
I remember last summer's adventure .	Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.
He could pass the examination , could not he ?	Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
He is good at golf .	Hij is goed in golf.
He didn't go for the idea .	Hij ging niet voor het idee.
The station is near at hand .	Het station is dichtbij .
There are no live animals in the museum .	Er zijn geen levende dieren in het museum.
I had some trouble with the work .	Ik had wat moeite met het werk.
He is no good as a doctor .	Hij is niet goed als dokter.
It is not more than two miles to the village .	Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
His composition has not a few mistakes .	Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
I was very glad to hear the news .	Ik was erg blij om het nieuws te horen.
I was the shorter of us two .	Ik was de kleinste van ons tweeën.
I can't get anywhere with it .	Ik kom er nergens mee.
We are looking forward to hearing from you soon .	We kijken er naar uit om snel van u te horen.
I don't feel like eating anything today .	Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
I don't want to take on any more work .	Ik wil geen werk meer aannemen.
It was not very cold yesterday .	Gisteren was het niet erg koud.
We were not invited to the party .	We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Those present at the meeting were surprised at the news .	De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Do you have any in blue ?	Heb je er een in het blauw?
There are many books , aren't there ?	Er zijn veel boeken, nietwaar?
Jim accompanied her on the piano .	Jim begeleidde haar op de piano.
I am not happy with my job .	Ik ben niet blij met mijn baan.
I am forbidden to use this telephone .	Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.
I read the whole book in one evening .	Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
I don't go in for sports .	Ik ga niet sporten.
You cannot be too careful when you do the job .	Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.
I was ignorant of his plan .	Ik was niet op de hoogte van zijn plan.
He can't count .	Hij kan niet tellen.
It is regrettable that you did not start earlier .	Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
Her story can't be true .	Haar verhaal kan niet waar zijn.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
I couldn't go to work because I was sick .	Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
How long do we stop here ?	Hoe lang blijven we hier staan?
He has transferred all his knowledge to his son .	Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.
You have nothing to fear .	Je hebt niets te vrezen.
What you say is neither here nor there .	Wat je zegt is niet hier of daar .
You have good reason to be angry .	Je hebt een goede reden om boos te zijn.
What would you like for breakfast ?	Wat wil je als ontbijt ?
Don't make little of me .	Maak me niet klein.
Summer is gone .	Zomer is voorbij .
Don't study .	Ga niet studeren.
I took to her the moment I met her .	Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.
I couldn't think of the name of the place .	Ik kon niet op de naam van de plaats komen.
We discussed the problem far into the night .	We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
This is a weak tea , isn't it ?	Dit is een zwakke thee, nietwaar?
Don't drink and drive .	Niet drinken en rijden.
I don't like the traffic .	Ik hou niet van het verkeer.
Don't let the cat out of the bag .	Laat de kat niet uit de zak.
You can't see him because he is engaged .	Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.
She has no one to turn to .	Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
He is my close friend	Hij is mijn goede vriend
I have no great belief in my doctor .	Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
I don't understand a thing about that result .	Ik begrijp niets van dat resultaat.
I did not meet anyone .	Ik heb niemand ontmoet.
Do you know a good place to have lunch ?	Weet jij een goede plek om te lunchen?
It wasn't long before he came again .	Het duurde niet lang of hij kwam weer.
This will do us for the present .	Dit zal ons voorlopig doen.
He asked us what we wanted .	Hij vroeg ons wat we wilden.
Speaking english is not easy .	Engels spreken is niet gemakkelijk.
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Fish and red wine don't go together .	Vis en rode wijn gaan niet samen.
He could not join us because he was ill .	Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
We are expecting company this evening .	We verwachten vanavond gezelschap.
I didn't know that .	Dat wist ik niet.
He may have met with an accident on the way .	Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.
He made an effort to get to the station early .	Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.
I can't do it after all .	Ik kan het tenslotte niet.
We do not all go .	We gaan niet allemaal.
Her actions are to the point .	Haar acties zijn to the point.
I had no idea that you were coming .	Ik had geen idee dat je zou komen .
He hasn't come of age yet .	Hij is nog niet volwassen.
The question is by no means easy .	De vraag is bepaald niet eenvoudig.
I'll cook for you tonight .	Ik kook vanavond voor je.
I have heard nothing else from him yet .	Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
I like walking at night .	Ik hou van wandelen 's nachts.
She is not only intelligent but beautiful .	Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
A fire broke out in the supermarket last night .	Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
He will chalk up more than ten points .	Hij boekt meer dan tien punten.
The bucket was full of water .	De emmer zat vol met water.
This doesn't mean the danger has passed .	Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
I'm sorry , I can't help you .	Het spijt me , ik kan je niet helpen .
You'll never know unless you try .	Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.
You are not to speak to him while he is studying .	Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
That excuse will not do .	Dat excuus zal niet werken.
Let's get our photograph taken .	Laten we onze foto laten maken.
We'll meet some time soon .	We zien elkaar binnenkort wel een keer.
She sang a japanese song for us .	Ze zong een Japans liedje voor ons.
I am less afraid of heights than I was .	Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.
I heard my name called .	Ik hoorde mijn naam roepen.
Who is going to speak tonight ?	Wie gaat er vanavond spreken?
There were no radios in those times .	Er waren toen nog geen radio's.
Good night , sleep tight .	Goede nacht slaap lekker .
I had nothing to do with the matter .	Ik had niets met de zaak te maken.
You'll get there in less than ten minutes .	Je bent er in minder dan tien minuten.
I can't think of his name just now .	Ik kan even niet op zijn naam komen.
He is not stupid .	Hij is niet dom.
He does nothing but play all day .	Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
I usually go to school by bus .	Ik ga meestal met de bus naar school.
She waved her hand to me .	Ze wuifde met haar hand naar me.
I got up early in order to catch the first train .	Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
One must keep one's promises .	Men moet zijn beloften nakomen.
I am learning her name still , too .	Ik ben haar naam ook nog aan het leren.
I can't stand getting beaten .	Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
I don't care for coffee .	Ik heb geen zin in koffie.
I have no other friend than you .	Ik heb geen andere vriend dan jij.
You ought not to stay up so late .	Je moet niet zo laat opblijven.
We argued him into going .	We hebben hem gepleit om te gaan.
This road will take you to the post-office .	Deze weg brengt u naar het postkantoor.
You have good reason to be angry .	Je hebt een goede reden om boos te zijn.
I'd rather not say anything about politics .	Over politiek zeg ik liever niets.
Don't make so much noise .	Maak niet zoveel lawaai.
Why don't you go to school with us ?	Waarom ga je niet bij ons naar school?
Don't go out after it gets dark .	Ga niet naar buiten als het donker is geworden.
Sam , don't !	Sam, niet doen!
I have not been busy since yesterday .	Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
This lake is among the deepest in the country .	Dit meer is een van de diepste van het land.
It is not good to eat between meals .	Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
Let's get together tomorrow .	Laten we morgen samenkomen.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.
We have a party tomorrow evening .	We hebben morgenavond een feestje.
Why didn't you show up at the party last night ?	Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?
Why not talk it over with your teacher ?	Waarom praat je er niet over met je leraar?
We have a lot of assignments for the summer vacation .	We hebben veel opdrachten voor de zomervakantie.
Let us know when you will arrive .	Laat ons weten wanneer je aankomt.
We ran into each other at the airport .	We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.
We carried on the discussion till late at night .	We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.
What did you do last night ?	Wat heb je gisteravond gedaan?
I don't know when he will come back .	Ik weet niet wanneer hij terugkomt.
Please visit us in our new office .	Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.
Can't think of an answer ?	Kun je geen antwoord bedenken?
Each of us has to be careful when driving .	Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
Well , I just remembered .	Nou , ik herinnerde het me net .
The prize won't be given to her .	De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
He lived in a small town near by .	Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
I felt very sad when I heard the news .	Ik voelde me erg verdrietig toen ik het nieuws hoorde.
I don't remember his name .	Ik weet zijn naam niet meer.
I know the house where he was born .	Ik ken het huis waar hij geboren is.
He wasn't watching tv then .	Hij keek toen nog geen tv.
Don't be afraid .	Wees niet bang.
My son can't count yet .	Mijn zoon kan nog niet tellen.
It was a dark night , with no moon .	Het was een donkere nacht, zonder maan.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.
You can't rely on this machine .	U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Don't swim in the river .	Zwem niet in de rivier.
Life at this college is nothing like I expected .	Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
There are some eggs in the box .	Er zitten wat eieren in de doos.
You don't have to work today .	Je hoeft vandaag niet te werken.
Mark the words that you cannot understand .	Markeer de woorden die u niet begrijpt.
I'm afraid I can't .	Ik ben bang dat ik dat niet kan.
His voice doesn't go with his appearance .	Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.
There was no one there besides me .	Behalve ik was er niemand.
It has been two years since he came to japan .	Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Let me give you a hand .	Laat me je helpen .
I do not have a sister .	Ik heb geen zus .
You don't want to be lazy .	Je wilt niet lui zijn.
I could not come because of the heavy rain .	Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
She was not at all upset by the news .	Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
It's still too early to get up .	Het is nog te vroeg om op te staan.
A year has passed since he came here .	Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
Can the star be seen tomorrow night ?	Is de ster morgenavond te zien?
Not only jim but his parents are sick .	Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
Name and address , please .	Naam en adres graag .
One should always do one's best .	Men moet altijd zijn best doen.
I had no more than five dollars .	Ik had niet meer dan vijf dollar.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
The world is not what it used to be .	De wereld is niet meer wat het geweest is.
I hope that he will find his way easily .	Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
I know some of the boys .	Ik ken een paar van de jongens.
Well , here we are !	Nou, hier zijn we dan!
He kept standing all the way .	Hij bleef de hele weg staan.
Walk quietly , can't you ?	Rustig lopen, kan je niet?
I was caught in a shower on my way home .	Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.
You cannot take back what you have said .	Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.
I usually walk to school .	Ik loop meestal naar school.
I don't think I want to go .	Ik denk niet dat ik wil gaan.
You have no cause for anger .	Je hebt geen reden tot woede.
That watch is less expensive than this one .	Dat horloge is goedkoper dan deze.
This plan is good in some ways .	Dit plan is in sommige opzichten goed.
I will get up early tomorrow .	Morgen sta ik vroeg op.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.
Everybody puts me down .	Iedereen zet me neer.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	Het was heet . Ik hield het niet langer uit.
You do not have to come here .	U hoeft hier niet naar toe te komen .
Isn't she a doctor ?	Is ze geen dokter?
He came to meet me yesterday afternoon .	Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.
The news left me uneasy .	Het nieuws maakte me onrustig.
We left home early in the morning .	We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.
Don't you smoke ?	Rook je niet?
I could not make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
My brother is interested in english and music .	Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
I thought he wouldn't come .	Ik dacht dat hij niet zou komen.
His brother came home soon after .	Kort daarna kwam zijn broer thuis.
Some of them seem to be too difficult .	Sommige lijken te moeilijk.
Don't laugh at his mistake .	Lach niet om zijn fout.
I met him in the street .	Ik ontmoette hem op straat.
He dropped in to see us .	Hij kwam langs om ons te zien .
Don't look down on poor people .	Kijk niet neer op arme mensen.
The information counts for much to us .	De informatie telt voor ons veel.
My mother being ill , I stayed home from school .	Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.
Oh , don't worry about that .	Oh , maak je daar geen zorgen over .
He gave no explanation why he had been absent .	Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.
He did not eat anything yesterday .	Hij heeft gisteren niets gegeten.
She came in company with her mother .	Ze kwam in gezelschap van haar moeder.
The police found no clue .	De politie vond geen aanwijzing.
I don't feel like going out .	Ik heb geen zin om uit te gaan.
I was at a loss what to do .	Ik wist niet wat ik moest doen.
You must not speak with your mouth full .	Je mag niet met je mond vol praten.
This is too good to be true .	Dit is te mooi om waar te zijn .
He sometimes makes dinner for us .	Hij kookt soms voor ons.
We had a party last night .	We hadden gisteravond een feestje.
The hot water isn't running .	Het warme water loopt niet.
He is anything but a reliable man .	Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
I heard the news on the radio .	Ik hoorde het nieuws op de radio.
It is no use going to school if you are not going to study .	Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
The boy put his hand in his pocket .	De jongen stak zijn hand in zijn zak.
I don't have any money on me .	Ik heb geen geld bij me.
You should obey the traffic rules .	U dient zich aan de verkeersregels te houden.
She prides herself of her swimming .	Ze is trots op haar zwemmen.
Tell us the story from beginning to end .	Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?
Do you want to eat out tonight ?	Wil je vanavond uit eten?
I'll do anything but that job .	Ik doe alles behalve dat werk .
Try to keep from crying .	Probeer niet te huilen.
I went the whole way with my teacher .	Ik ging de hele weg met mijn leraar.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In deze winter lijkt het erg koud te worden.
I have no leisure for reading .	Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
If he doesn't come , we won't go .	Als hij niet komt, gaan wij niet.
She is giving a party tonight .	Ze geeft vanavond een feestje.
Do they get up early in the morning ?	Staan ze 's morgens vroeg op?
He is ignorant of the world .	Hij is onwetend van de wereld.
My watch is broken , so I want a new one .	Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.
He cannot be young .	Hij kan niet jong zijn.
Sure , but don't take your time .	Zeker , maar neem er niet de tijd voor .
This fish is free from poison .	Deze vis is vrij van gif.
Let's get together tonight .	Laten we vanavond samenkomen.
Don't be late .	Wees niet te laat.
How do you assess your students ?	Hoe beoordeelt u uw leerlingen?
I don't want to take risks .	Ik wil geen risico's nemen.
I don't think her story is true .	Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
I met with a traffic accident on my way back .	Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.
I never say what is not true .	Ik zeg nooit wat niet waar is.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
Until yesterday I had known nothing about it .	Tot gisteren wist ik er niets van.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
I don't forget turning out the light .	Ik vergeet niet het licht uit te doen.
A japanese wouldn't do such a thing .	Een Japanner zou zoiets niet doen.
I went fishing with my brother in the river .	Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
The less men think , the more they talk .	Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
Do you remember his telephone number ?	Weet je zijn telefoonnummer nog?
I'm healthy .	Ik ben gezond .
That is not all together false .	Dat is niet alles bij elkaar vals.
It was not until yesterday that I knew her name .	Pas gisteren wist ik haar naam.
One stayed and the other went away .	De een bleef en de ander ging weg.
Why don't you tell her directly ?	Waarom vertel je het haar niet direct?
I was on close terms with him .	Ik stond op goede voet met hem.
He is a good violinist , isn't he ?	Hij is een goede violist, nietwaar?
Don't ask such hard questions .	Stel niet zulke moeilijke vragen.
We were examined in english .	We werden in het Engels onderzocht.
The dog didn't eat the meat .	De hond at het vlees niet op.
You should have nothing to complain about .	Je zou niets te klagen moeten hebben.
My brother has to take an examination .	Mijn broer moet examen doen.
I forget his name .	Ik ben zijn naam vergeten.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.
One cannot do lots of things at the same time .	Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ik ben over een minuut of twintig terug.
A healthy man does not know the value of health .	Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.
I often help my brother with his homework .	Ik help mijn broer vaak met zijn huiswerk.
It's so easy when you know the rules .	Het is zo makkelijk als je de regels kent.
I can't do without tobacco .	Ik kan niet zonder tabak.
She can't so much as write her own name .	Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Mother bought us a puppy .	Moeder heeft een puppy voor ons gekocht.
Such a thing is of no account .	Zoiets is van geen belang.
I don't feel like going out tonight .	Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
You cannot swim here .	Je kunt hier niet zwemmen.
If it were not for this book , I couldn't study .	Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.
It may have rained a little last night .	Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
She is now an utter stranger to me .	Ze is nu een volslagen vreemde voor me.
I have no money today .	Ik heb vandaag geen geld.
She is not only pretty , but also bright .	Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
He is no more a singer than I am .	Hij is net zomin een zanger als ik.
He is no better than a thief .	Hij is niet beter dan een dief.
It will not be long before we meet again .	Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
She seems to have found a boyfriend .	Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.
I don't know anything .	Ik weet niets.
How did you come to know her ?	Hoe heb je haar leren kennen?
Is there no alternative to your method ?	Is er geen alternatief voor uw methode?
The government turned down the request .	De regering wees het verzoek af.
You don't need to carry lunch with you .	Je hoeft geen lunch mee te nemen.
I have one big brother and two little sisters .	Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.
She cannot work this machine .	Ze kan deze machine niet bedienen.
No , he has gone out for lunch already ?	Nee , hij is al uit eten gegaan ?
Don't stay around here .	Blijf hier niet rondhangen.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
I can't understand this at all .	Ik kan dit helemaal niet begrijpen.
We're in no danger now .	We lopen nu geen gevaar.
The boy over there is his brother .	De jongen daar is zijn broer .
Please remember to come and see us this weekend .	Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
He did not say so .	Dat zei hij niet.
You should have come with us .	Je had met ons mee moeten gaan .
Every citizen ought to help them .	Iedere burger zou hen moeten helpen.
Stay home so that you can answer the phone .	Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.
You can play this piano , but not at night .	Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
I'm not about to ask him .	Ik ben niet van plan het hem te vragen .
We walked slowly along the road .	We liepen langzaam langs de weg.
Your answer is not to the point .	Uw antwoord is niet terzake.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
I don't know how to cook .	Ik weet niet hoe ik moet koken.
These matters are of no importance to me .	Deze zaken zijn voor mij niet van belang.
I didn't know that he could speak english .	Ik wist niet dat hij Engels sprak.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
We use words to communicate .	We gebruiken woorden om te communiceren.
I don't like either of the boys .	Ik mag geen van beide jongens.
It is worthwhile to read this novel .	Het is de moeite waard om deze roman te lezen.
Why don't you have a party ?	Waarom geef je geen feest?
She did not return till six .	Ze kwam pas om zes uur terug.
Who she is I have no idea .	Wie zij is, ik heb geen idee.
My brother is not yet in school .	Mijn broer zit nog niet op school.
He asked her if she knew him .	Hij vroeg haar of ze hem kende.
You had better not sit up late at night .	U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
I caught up on all my homework last night .	Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.
Does it snow much in winter ?	Sneeuwt het veel in de winter?
I don't know when he will come here .	Ik weet niet wanneer hij hier komt.
He will scold us no matter what .	Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.
A good idea came across my mind .	Er kwam een goed idee in me op.
I hope you enjoy yourself this evening .	Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
They caught up with us later .	Ze haalden ons later in.
He tried not to hurt others' feelings .	Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
I don't agree with you .	Ik ben het niet met je eens.
I don't like living in the country .	Ik woon niet graag op het platteland.
To make money is not the purpose of life .	Geld verdienen is niet het doel van het leven.
In other words , he doesn't want to do it .	Met andere woorden , hij wil het niet doen .
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Not a sound was heard in the room .	Er was geen geluid te horen in de kamer.
They are not such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
These bananas went bad .	Deze bananen zijn slecht geworden.
There were none in the room .	Er waren er geen in de kamer.
He would often sit up until late at night .	Hij zat vaak tot laat in de nacht op.
Get up early .	Vroeg opstaan ​​.
He will be named for president .	Hij zal worden benoemd tot president.
We are but men , not gods .	Wij zijn maar mensen, geen goden.
We should have set off earlier .	We hadden eerder moeten vertrekken.
I have nothing to do with him .	Ik heb niets met hem te maken .
Where is the nearest telephone ?	Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
There is a piece of good news for you .	Er is goed nieuws voor u.
Thank you for lending us the book .	Bedankt voor het lenen van het boek.
Both of my parents do not play golf .	Mijn beide ouders golfen niet.
They were not sure whether they could come or not .	Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .
I got up early so as to be in time for the train .	Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Are you off duty tonight ?	Heb je geen dienst vanavond?
It allowed of no delay .	Het stond geen uitstel toe.
They were caught in a shower on the way .	Onderweg kwamen ze in een bui terecht.
Don't eat to excess .	Eet niet te veel.
The boy and the girl seem to know each other .	De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.
Her name was referred to in the meeting .	In de vergadering werd haar naam genoemd.
My brother goes to the same school I do .	Mijn broer zit op dezelfde school als ik.
This is an age when honesty does not pay .	Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.
Which way should I go ?	Welke kant moet ik op?
What did you have for breakfast ?	Wat had je voor ontbijt ?
Our teacher told us that we should do our best .	Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.
He is acquainted with my wife .	Hij kent mijn vrouw.
No , you may not .	Nee dat mag je niet .
Turn up the radio . I can't hear it .	Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.
What you say does not make any sense to me .	Wat je zegt slaat nergens op .
I usually have a glass of milk for breakfast .	Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.
He came up with me .	Hij kwam met mij op de proppen.
No , don't go yet .	Nee, ga nog niet.
He didn't show up at the party .	Hij kwam niet opdagen op het feest.
I don't see your point .	Ik zie je punt niet.
It seems that the news was false .	Het lijkt erop dat het nieuws vals was.
Why don't you take the day off ?	Waarom neem je geen vrije dag?
I mean to be there this evening .	Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
There is not one of us but wishes to succeed .	Er is niet een van ons die wil slagen.
Don't interfere with me .	Bemoei je niet met mij.
You like rain , don't you ?	Je houdt van regen, nietwaar?
The girl has a soft heart .	Het meisje heeft een zacht hart.
Let's have a party tonight .	Laten we vanavond een feestje bouwen.
Obviously , he's not that kind of person .	Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.
Speaking foreign languages is not easy .	Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
She has no children , does she ?	Ze heeft geen kinderen , toch ?
Tom came running with a letter from judy .	Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
He led us to the station .	Hij leidde ons naar het station.
I didn't go to school last month .	Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
Don't look down on others .	Kijk niet neer op anderen.
He hurried so as not to miss the train .	Hij haastte zich om de trein niet te missen.
I don't like your going there by yourself .	Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Not all of them are present .	Ze zijn niet allemaal aanwezig.
John is my nephew .	Jan is mijn neef.
It was no laughing matter .	Het was niet om te lachen.
I'm not satisfied .	Ik ben niet tevreden .
He's the novelist I admire the most .	Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.
It can't be judged in me .	Het kan niet in mij worden beoordeeld.
I cannot read the book in so short a time .	Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
He can scarcely write his name .	Hij kan zijn naam nauwelijks schrijven.
Will you give us a statement ?	Geef je ons een verklaring?
I am accustomed to studying english every evening .	Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
Swimming is not allowed in this river .	In deze rivier mag niet worden gezwommen.
He promised not to smoke .	Hij beloofde niet te roken.
I can't help loving my country .	Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.
The child stretched out his hand to his mother .	Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.
There's no need to be that tense .	Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
The train was crowded with people .	De trein zat vol met mensen.
Our school has broken up for the summer .	Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.
Don't worry about such a trifle thing .	Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
I don't know the reason why he was absent .	Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
She waved her hand at the sight of me .	Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
I'm sorry you're leaving us .	Het spijt me dat je ons verlaat.
He can't stay long .	Hij kan niet lang blijven.
The day when we first met was a rainy day .	De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
I am sorry that I could not go with her .	Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
I can't find my key .	Ik kan mijn sleutel niet vinden.
Customers came one after another .	Klanten kwamen de een na de ander binnen.
Where will we meet ?	Waar zullen we elkaar ontmoeten ?
Maybe you'd better come with us .	Misschien kun je beter met ons meegaan.
Her explanation is by no means satisfactory .	Haar uitleg is allerminst bevredigend.
I cannot approve of your going out with him .	Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
Take care lest you should fall .	Pas op dat u niet valt.
Don't take things so seriously .	Neem de dingen niet zo serieus.
I acknowledge it to be true .	Ik erken dat het waar is.
I don't like the way he speaks .	Ik hou niet van de manier waarop hij praat.
There is no one but desires peace .	Er is niemand die vrede verlangt.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
Don't cry , there's a dear .	Niet huilen, er is een schat.
You should not make fun of him .	Je moet hem niet belachelijk maken.
Our teacher will give us difficult problems .	Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
I had no difficulty finding your house .	Ik had geen moeite om je huis te vinden.
He is not seldom ill .	Hij is niet zelden ziek.
The children were not to blame for the accident .	De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
I couldn't get the point of his speech .	Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.
I'm not free to go this afternoon .	Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .
He has not a little interest in music .	Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
I don't feel like going out tonight .	Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?
You must not tell a lie .	Je mag geen leugen vertellen.
It is difficult to play the piano .	Het is moeilijk om piano te spelen.
None of your business .	Gaat je niets aan .
Please do not take photos here .	Gelieve hier geen foto's te maken.
He doesn't approve of women smoking .	Hij keurt rokende vrouwen niet goed.
She doesn't drive for fear of an accident .	Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.
There will be no school a week from today .	Vanaf vandaag is er een week geen school.
The rain just stopped , so let's leave .	De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .
Without health we cannot hope for success .	Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.
She made news in that country .	Ze haalde het nieuws in dat land.
I don't doubt but she will recover .	Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
I advised him not to drive .	Ik adviseerde hem om niet te rijden.
She is by no means honest .	Eerlijk is ze allerminst.
My father does not go to tokyo today .	Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.
The doctor came immediately .	De dokter kwam meteen.
I cannot put up with all that noise .	Ik kan niet tegen al dat lawaai.
Will you join us for a swim ?	Ga je mee zwemmen?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
He is less diligent than his brother .	Hij is minder ijverig dan zijn broer.
I don't believe him any longer .	Ik geloof hem niet meer.
My brother is no more a good singer than I am .	Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
We won't be able to arrive home in time .	We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
Don't tell her about it .	Vertel haar er niet over.
Did you have a piano lesson that day ?	Heb je die dag pianoles gehad?
There was nothing that I could do but wait for him .	Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
He cannot walk , let alone run .	Hij kan niet lopen, laat staan rennen.
It was a little too muggy for spring .	Het was een beetje te benauwd voor de lente.
I don't know whether the story is true or not .	Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
Don't speak in the middle of a lesson .	Spreek niet midden in een les.
His name is known all over the world .	Zijn naam is over de hele wereld bekend.
It's good to have the food cooked in front of you .	Het is goed om het eten voor je te laten koken.
She was understandably angry .	Ze was begrijpelijkerwijs boos.
She won't give up easily .	Ze zal niet snel opgeven.
After breakfast , we went out for a walk .	Na het ontbijt zijn we gaan wandelen.
He probably won't come .	Hij komt waarschijnlijk niet.
I am used to sitting up late at night .	Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Jim hasn't been home yet .	Jim is nog niet thuis geweest.
Who is that boy running toward us ?	Wie is die jongen die naar ons toe rent?
My brother is an engineer .	Mijn broer is ingenieur.
It's nice if a child can have a room of his own .	Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.
The old man sat all alone .	De oude man zat helemaal alleen.
A girl with blonde hair came to see you .	Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.
You'd better not tell him .	Je kunt het hem maar beter niet vertellen .
The truth is that he was not fit for the job .	De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
This book can't go into the bag .	Dit boek kan niet in de tas.
He was destined never to see his wife again .	Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
What he says is brief and to the point .	Wat hij zegt is kort en to the point.
Running is good for the health .	Hardlopen is goed voor de gezondheid.
He is not so tall .	Hij is niet zo lang.
I don't know what to do from now on .	Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
Her name was often on his lips .	Haar naam lag vaak op zijn lippen.
I can't understand his ideas at all .	Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.
I don't remember where I put my key .	Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.
He is good at singing .	Hij kan goed zingen.
She left me a note .	Ze liet een briefje voor me achter.
A trip to the moon is no longer a dream .	Een reis naar de maan is geen droom meer.
She is not afraid of anything .	Ze is nergens bang voor.
I can't put up with that noise any longer .	Ik kan dat geluid niet langer verdragen.
As far as I know , he is american .	Voor zover ik weet is hij amerikaans.
Don't talk about it in front to him .	Praat er niet over waar hij bij is.
I stayed up till very late last night .	Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.
What he said counts for nothing .	Wat hij zei telt voor niets.
We met him on the way there .	We ontmoetten hem onderweg daarheen.
The radio will not work .	De radio zal niet werken.
It only takes a few minutes .	Het duurt maar een paar minuten.
I would rather not go there alone .	Ik ga daar liever niet alleen heen.
We got up at four in the morning .	We stonden om vier uur 's morgens op.
He has a well of knowledge .	Hij heeft een schat aan kennis.
Don't forget to see me tomorrow morning .	Vergeet me morgenochtend niet te zien.
It is no wonder that he passed the examination .	Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
The moment she heard the news , she turned pale .	Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.
I am not concerned with this matter .	Ik ben niet bezorgd over deze zaak.
Winter is coming on .	De winter komt eraan.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.
Let's meet up somewhere .	Laten we ergens afspreken.
He is taller than his brother .	Hij is groter dan zijn broer.
Aren't you sleepy ?	Ben je niet slaperig?
It is less humid today than it was yesterday .	Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.
For my part , I have no objection .	Van mijn kant heb ik geen bezwaar .
He doesn't have so many books as she .	Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
Mr tanaka is not at his desk right now .	Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .
I'm used to getting up early .	Ik ben gewend vroeg op te staan.
I'm glad to meet you .	Ik ben blij je te ontmoeten .
I want to die , but I cannot .	Ik wil dood, maar ik kan niet.
I can't bear this pain .	Ik kan deze pijn niet verdragen.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
She doesn't speak to me .	Ze praat niet tegen mij.
He is not running in the coming election .	Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
Don't hinder me in my work .	Hinder mij niet in mijn werk.
He's not young anymore .	Hij is niet jong meer.
Well , you got a point there .	Wel , daar heb je een punt .
I enjoyed myself last night .	Ik heb me gisteravond vermaakt.
Tom and I are good friends .	Tom en ik zijn goede vrienden.
The food isn't very good here .	Het eten is hier niet erg lekker.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.
He has given us not a little trouble .	Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
Are you always at home in the evening ?	Ben je 's avonds altijd thuis?
He has no room to study in .	Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.
Are there any seats left for tonight ?	Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?
He is bright , but he is not honest .	Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.
Don't sit up late at night .	Ga niet laat op de avond zitten.
She is about my age .	Ze is ongeveer van mijn leeftijd.
Will you join us ?	Doe je met ons mee?
I don't have much time .	Ik heb niet veel tijd.
I've told you over and over again not to do that .	Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
He was amazed at the news .	Hij was verbaasd over het nieuws.
I told the news to everyone I met .	Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.
The telephone doesn't work .	De telefoon doet het niet.
There's narrow road to the village .	Er is een smalle weg naar het dorp.
I have not been busy for two days .	Ik ben twee dagen niet bezig geweest.
I don't mind waiting for a while .	Ik vind het niet erg om even te wachten.
I can't agree with you on this matter .	Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
We kept quiet in the room .	We hielden ons stil in de kamer.
Each building has a name .	Elk gebouw heeft een naam.
I have no more than ten books .	Ik heb niet meer dan tien boeken.
He reads a novel every day .	Hij leest elke dag een roman.
It is going to be cold tonight .	Het wordt koud vannacht.
As for me , I have no objection .	Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.
I met her in a coffee shop near the station .	Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
Let's get together on sunday .	Laten we zondag samenkomen.
Can you go with us ?	Kun je met ons mee?
She is not very well off .	Ze heeft het niet erg goed.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
The phone was out of order again .	De telefoon was weer defect.
You had better not make a noise here .	Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.
I said that I didn't go shopping with her .	Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
One acquires bad habits very easily .	Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.
She is known to everyone .	Ze is bij iedereen bekend.
I don't know for certain .	Ik weet het niet zeker.
I haven't made up my mind yet .	Ik heb nog geen besluit genomen.
We cannot have our own way in everything .	We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
Was joe with you yesterday evening ?	Was Joe gisteravond bij je?
I tried in vain to open it .	Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
I often stay up all night .	Ik blijf vaak de hele nacht wakker.
I think he will soon catch up with us .	Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.
I did not take many photos .	Ik heb niet veel foto's gemaakt.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
A fire broke out last night .	Er is vannacht brand uitgebroken.
Will there ever be a better ?	Komt er ooit een betere?
I can't understand the psychology of such a man .	Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.
I always walk to school .	Ik loop altijd naar school .
I failed to go to his birthday party .	Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.
I wonder which way to go .	Ik vraag me af welke kant ik op moet.
May I have your name , please ?	Mag ik uw naam alstublieft ?
I cannot excuse her .	Ik kan haar niet verontschuldigen.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
I have known him since he was a baby .	Ik ken hem al sinds hij een baby was.
I used to listen to the radio very late at night .	Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.
I could not help laughing .	Ik kon het niet laten om te lachen.
He is an italian .	Hij is een Italiaan.
Let's eat out tonight .	Laten we vanavond uit eten gaan.
We were fascinated by her voice .	We waren gefascineerd door haar stem.
I am not more careful than you are .	Ik ben niet voorzichtiger dan jij.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
After lunch , set out for the next destination .	Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
I saw nobody around .	Ik zag niemand in de buurt.
Every girl knows that singer .	Elk meisje kent die zanger.
I have nothing to do with this matter .	Ik heb niets met deze zaak te maken.
His house was broken into last night .	Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
At last , my turn came .	Eindelijk was ik aan de beurt.
I had my car stolen last night .	Vannacht is mijn auto gestolen.
I know almost nothing about it .	Ik weet er bijna niets van.
The story cannot be true .	Het verhaal kan niet waar zijn.
Jack is one of my friends .	Jack is een van mijn vrienden.
Not until yesterday did I know about it .	Pas gisteren wist ik ervan.
Put down your name and address here .	Zet hier uw naam en adres op.
John and I alternated in driving .	John en ik wisselden af in het rijden.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
I haven't met both of his sons .	Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.
Why did he come with her ?	Waarom ging hij met haar mee?
Would you take a picture of us with this camera ?	Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?
I didn't know that woman at all .	Ik kende die vrouw helemaal niet.
I don't care for foreign food .	Ik geef niet om buitenlands eten.
I disagree with you .	Ik ben het niet met je eens .
He can play the piano better than I.	Hij kan beter piano spelen dan ik.
You had better not see her today .	Je kunt haar beter niet zien vandaag .
I'm not busy today .	Ik heb het niet druk vandaag.
The baby can't walk yet .	De baby kan nog niet lopen.
She led the old man into the room .	Ze leidde de oude man de kamer in.
I'll hear all of you in turn .	Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.
My hand are benumbed with cold .	Mijn hand is verdoofd van de kou.
He cannot so much as write his own name .	Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
I can't make sense of these sentences .	Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.
At night he goes out for a drink .	's Avonds gaat hij wat drinken.
The accident happened late at night .	Het ongeval gebeurde 's avonds laat.
I wrote down his phone number .	Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.
His novel sold well .	Zijn roman verkocht goed.
I don't know how to handle children .	Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.
The inventor is known all over the world .	De uitvinder is over de hele wereld bekend.
Come along with us if you like .	Kom met ons mee als je wilt.
His advice is of no use .	Zijn advies heeft geen zin.
We have a party this evening .	We hebben vanavond een feestje.
She got very angry with the children .	Ze werd erg boos op de kinderen.
You will keep your word , won't you ?	Je houdt je aan je woord, nietwaar?
A true scientist would not think like that .	Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
They became sick one after another .	Ze werden de een na de ander ziek.
It seems that he is unable to swim .	Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Were you at home ? No , I wasn't .	Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.
Don't hang up , but hold on please .	Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.
He did not go to america for nothing .	Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.

Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt.

U mag uw belofte niet breken.

Ik heb niets om voor te leven.

Je hebt geluncht , is het niet ?

Ik heb geen van zijn romans gelezen.

Hij wist niet waar hij heen moest.

Wees geen hond.

Ik hou niet van muziek.

Het kan niet waar zijn .

We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

Ik heb niets aan te geven .

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

Wees niet bang.

We leerden elkaar kennen in Londen.

Ze verstond geen enkel woord.

Het is niet nodig om zo boos te worden.

Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.

Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.

Tien tegen een zal hij met haar trouwen.

Wat ontbijten Chinezen?

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

De trein stopt niet op dat station.

Wees aardig voor oude mensen.

Er is niets nieuws onder de zon.

Heb je er een ?

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?

Ik vind het idee niet zo leuk.

Hij was tegen die tijd goed en kwaad.

Uw antwoord is to the point.

Mijn hand wordt te koud.

Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?

Je hebt helemaal geen ongelijk.

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

Heb je er een die iets groter is dan deze?

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

Jan is goed in schaken.

Zijn werk heeft met telefoons te maken.

Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.

Waarom ga je niet met me mee?

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

Het heeft geen zin om iets te proberen.

Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.

Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.

Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?

Laten we elkaar snel weer ontmoeten.

Wij studenten houden allemaal van honkbal.

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

Nou , we zijn eindelijk klaar .

Het volk zette een nieuwe regering op.

We hebben geen verwachting van succes.

Hij kon niet praten , hij was zo boos .

Oké . Sorry .

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

We zijn niet voor onszelf geboren.

Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.

De deur ging niet open.

Hij deed geen steek werk.

Ik heb geen idee waarom het zo is.

Begrijp me niet verkeerd.

Neem de tijd . Er is geen haast bij .

We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.

Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .

We zijn nog niet aan de telefoon.

Mijn telefoon is buiten gebruik.

Lach niet over dat kind.

Ik heb nu niet veel geld.

Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

Ik ken dit project grotendeels.

Er gaat niets boven een wandeling.

Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.

Teken daar uw naam.

Hef je hand op naar de hemel.

Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.

Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.

Ik kan je niet volgen .

Ik heb nu niets te doen.

Verwen je kind niet.

Wacht op je beurt , alsjeblieft .

Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .

Hij is niet beter dan een dwaas.

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.

Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.

De ene ken ik wel maar de andere niet.

Tom en John zijn goede vrienden.

Je bent er in minder dan dertig minuten.

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.

Het regende vannacht.

Ze kon haar eigen mening niet geven.

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.

Hij is niet terug van de berg.

Hij kreeg geen enkel spel.

Het spijt me , ik kan niet lang blijven .

Het is abnormaal om zoveel te eten.

Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

Uw antwoord slaat nergens op.

Raak de bloemen niet aan.

Ik wilde je geen pijn doen.

We zitten vol voor vanavond.

Het concert van gisteravond viel tegen.

Ik kan de auto niet betalen.

Het avondeten is voor mij vanavond.

Wees aardig voor oude mensen.

Er is niets te krijgen in die winkel.

Ze bracht het nieuws naar buiten.

Ik heb geen probleem met zijn houding.

Ze kwam het feit te weten.

Ik hoorde het nieuws via de grapevine.

Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.

Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.

Word niet boos. Het zal je niet helpen.

Ik begeleidde haar op de piano.

Het is mij een genoegen jou te ontmoeten .

Op één na waren ze allemaal aanwezig.

Ik heb gisteravond een brief geschreven.

Dus ? Het maakt mij niet uit.

Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.

Je hebt de cake nog niet gegeten.

Ze kwam haar belofte niet na.

Er zijn een paar jongens onder de boom.

We werden boos op zijn woorden.

Het feit is bij iedereen bekend.

Ik had gisteravond problemen met de politie.

We moeten afstevenen op wereldvrede.

Tom rent niet zo snel als Bill.

Ik heb hem al jaren niet meer gezien.

Vroeger ging ik skiën in de winter.

Dit nieuws is nieuw voor mij.

We doen onze deuren 's nachts op slot.

Mijn Chinees is niet geslaagd.

Hij vertelde ons een interessant verhaal.

Maar niet echt .

Mijn naam is Hisashi.

Hij is erg goed in het spelen van honkbal.

Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.

Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.

Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.

Je weet niets van de wereld.

Ik hoor haar vaak piano spelen.

Ik gaf hem wat nuttig advies.

Laat niemand de kamer binnenkomen.

Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.

Populair of niet, het is goed.

Je kunt me geen geld meer afhandig maken.

Ze begonnen de een na de ander.

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

Zijn kleding paste niet bij zijn leeftijd.

Waarom was je niet bij de klassenvergadering?

Je bent echt hopeloos.

Ik vind de winter leuker dan de zomer.

We moeten niet neerkijken op arme mensen.

Wat heb je in je hand?

We hebben een tekort aan voedsel.

Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.

Ik heb haar beide romans niet gelezen.

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

Ik hoorde het nieuws bij toeval.

Opnieuw ? Niet weer ! !

Nee nee nee !

Binnenkort komt ze weer bij ons langs.

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

Vertel me alsjeblieft je naam .

Dat heeft geen invloed op ons plan.

Het ding is , ik wil het niet echt .

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

Er was vannacht brand nabij het treinstation.

Hij gaf me niets te eten.

Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

Aangezien het regende, bleven we thuis.

Ik kan niet zien wat je bedoelt.

Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.

Ik heb daar geen speciale reden voor.

Hij kwam aanrennen.

Hij is heel close met zijn geld.

Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?

Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .

We hebben het erg leuk gehad gisteravond.

Zijn pogingen lopen op niets uit.

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.

Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.

Dat klopt, is het niet?

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

Hij stak zijn hand uit.

We keken, maar zagen niets.

Mijn oudere broer is leraar.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Ik ontmoette mijn klasgenoot.

Kunt u op uw handen staan?

Het spijt me , maar hij is er nu uit .

Maak je geen zorgen over het werk.

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

Ik heb haar eerder ontmoet.

Nee, ik deed het voor eigen rekening.

Geef niet op als je faalt.

De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.

We zijn afhankelijk van elkaar.

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.

Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

Mary ging prat op haar schoonheid.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

Ze kon haar tranen niet bedwingen.

Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?

De tuin stond vol met bloemen.

Ik lees zijn romans niet.

Ik wil geen boterhammen.

Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.

Dit hotel accepteert geen honden.

Het feit valt niet te ontkennen.

Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.

We konden de doos toch niet openen.

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.

Dit paar schoenen passen mij niet.

Alle bussen zitten vol.

Wees niet zo gereserveerd.

Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?

Je kunt mijn leven niet beheersen.

Je kunt er niet zo zeker van zijn.

Ze hadden geen eten.

Ik loop niet graag risico.

Stuur ons meer informatie.

Ik heb er echt geen mening over.

Een mooie kamer, toch?

Overdrijf het niet.

Het is prachtig weer, nietwaar?

Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.

We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .

Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.

Het duurde niet lang of het spel begon.

Ze is trots op haar dochter.

Ik heb een kennis met haar.

Over de prijs maak ik me geen zorgen.

Ik kan niet tegen dit geluid.

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?

Ik kan zijn hand hierin zien.

Ik heb gisteravond tv gekeken.

Ik zal vanavond voor je kind zorgen.

Vandaag is niet jouw dag.

Er is niets dat mij belemmert.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Verontschuldig je niet.

Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.

Die oude brug is allesbehalve veilig.

Je moet beloven het touw niet af te doen.

Ik kan niet tegen deze kou.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Als u ons wilt helpen , zullen we heel blij zijn .

Ik sprak hem er telefonisch over aan.

Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.

Vraag hem de weg naar het station.

Hij werd aanvoerder van het team.

We troostten elkaar.

Je bent een mens.

Kom niet tenzij ik het je zeg.

Alles draait om haar antwoord.

Hij komt niet, hè?

Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.

Antwoord niet overhaast.

Je kunt beter geen auto rijden.

Het duurde niet lang voordat hij beter werd.

Er mocht geen moment verloren gaan.

Heb je mijn show gisteravond gehoord?

We liepen ongeveer vijf mijl .

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

Loop niet op het gras.

Vergeet de brief niet op de post te doen.

Woorden kunnen het niet uitdrukken.

's Avonds wandel ik met mijn hond.

De spreker kon zichzelf niet verstaan.

Als je kunt , ga dan met ons mee .

Ik zal alles doen behalve dat.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.

Omdat de trein niet op me wachtte.

Mijn vrouw is onwetend van de wereld.

Ik weet niet welk plan hij zal proberen.

Het schip haalde ons in.

We verwachten dit jaar een zeer koude winter.

Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.

Houd het niet ondersteboven.

Er was niemand die hem bewonderde.

Hij legde het helemaal niet uit.

Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.

De film was minder grappig dan het boek.

Hij kan niet ziek zijn.

We kwamen hier 's avonds aan.

De avond viel , we gingen naar huis .

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.

Ken je haar ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.

De hele nacht werken, of niet.

Hij kon zijn plan niet uitvoeren.

Ik kan niet langer tegen dit geluid.

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Een heer zou zoiets niet doen.

Laat hem haar adres niet weten.

Hij vroeg me hoe ik heette.

Ze is minder mooi dan haar zus.

Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.

We moeten gezond zijn.

Er was bijna niemand in de kamer.

Het leven is niet allemaal leuk.

Ze wil je graag ontmoeten.

Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.

Hij woont hier niet meer.

Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.

We kunnen hier niet honkballen.

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

De bus van acht uur was vroeg vandaag.

Iedereen kent zijn naam.

Het glas zit vol met water.

Ik zal daar niet meer heen gaan.

Hij is niet meer de man die hij was.

Ik had een goede nachtrust.

Ik heb je naam niet begrepen.

Laten we het aan hem overlaten.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.

Ik heb vandaag geen energie.

John heeft een dezer dagen vakantie.

Daar hoef je de leiding niet over te nemen.

Ik keek maar zag niets.

Je moet de hoop niet opgeven.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

Deze kamer is te klein voor ons.

Er is niets om boos over te zijn.

Je moet naar je werk toe.

Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.

We kwamen ze tegen in New York.

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

Het is verrassend dat je haar naam kent.

Deze vis is niet geschikt om te eten.

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.

Geen van mijn vrienden drinkt koffie.

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

Waarom ga je nu niet in bad?

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.

We moeten ons aan de regels houden.

We zullen allemaal vroeg of laat sterven.

Maak je geen zorgen, wees blij!

Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

Ik herkende haar zodra ik haar zag.

Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?

Ze heeft niet meer dan 100 dollar.

Voor de liefde van de hemel , word niet boos .

Ik verstond niet wat hij zei.

Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.

Ik ben bang dat het geen goed idee is.

Je kunt niet klimmen!

Waar is het toilet ?

Zo'n nacht hebben we zelden gezien!

Het nieuwe gebouw is enorm.

Het is een lange weg van hier naar school.

Je mag niet luid praten.

De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.

Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.

Mag ik deze telefoon gebruiken?

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Wie geen fouten maakt, maakt niets.

Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

Ik ben helemaal niet moe.

Ieder van hen ging naar die film.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

De zomer is gekomen.

Ik ben niet dol op haar gezicht.

Leun niet te veel op anderen.

Zelfs een klein kind kent zijn naam.

We hebben gisteravond gekaart.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.

Ik heb niet meer dan duizend yen.

Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.

De man was niet beter dan een paard.

Ik kan niet meer eten.

Hij kon niet slagen voor het examen.

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

Ik smeekte haar om niet te gaan.

Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.

Ik ben twee jaar jonger dan hij.

Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.

Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.

Laten we vanavond eten.

Ik wil graag de goedkoopste.

Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

Het feit is bij iedereen bekend.

Als je ons kunt verdragen , zet ons dan op .

Laten we stoppen en rusten.

Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.

Er is geen koffie in huis.

De lucht zal niet helder zijn.

Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?

Het glas viel uit zijn hand.

Hij belt haar elke avond op.

Maak niet zoveel lawaai.

Men moet voor zichzelf zorgen.

Ik loop niet graag risico.

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

Ik heb haar niet kunnen overtuigen.

Trek jij deze kimono aan?

Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.

Je hebt er geen zaken mee.

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

Ik heb twee broers .

Als geheel lijkt het plan goed te zijn.

Het is aan jou of je het koopt of niet.

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

Ik heb niets bijzonders te doen .

De bus landde ons op het station.

Waar zullen we elkaar ontmoeten ?

Ik ontmoette haar op het station van Tokio.

Vergeet me niet op te halen op het station .

Ik zei niets , wat hem boos maakte .

Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.

Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.

Hij stierf van de kou vannacht.

Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.

Een betere baan vind je niet snel.

Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.

Ik kon niets zien.

Doe niet zo absurd.

Ik ben erg blij om het nieuws te horen.

Ben je niet klaar?

Mijn horloge loopt niet goed.

Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.

Hij rookt niet .

Als je je niet haast, mis je de trein.

Ik heb geen auto.

We brachten de avond door met praten met onze vrienden.

Ik wed dat het goed is vanavond.

Ik kan het niet langer uitstellen.

De student heeft de fout niet verklaard.

Wij houden van kinderen.

Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.

Wat doe je voor het ontbijt?

Vertel het me niet.

Zijn nieuwe roman is het lezen waard.

Ik heb niets met de affaire te maken .

Toevallig had ik geen geld bij me.

Ik ben niet dol op dit soort muziek.

Ik ben vervuld van liefde voor jou.

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

Hij is veruit de beste leerling.

Kunt u mij uw naam geven?

Zijn broer was gemeen tegen mij.

Ik had niets met het ongeluk te maken.

Hij houdt niet van vis.

Hij heeft veel vrienden .

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

Omdat het erg koud was, bleven we thuis.

Hoe lang ken je hem al ?

Hoe komt het dat ze niet komt?

Leuk jou hier te ontmoeten .

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?

Ik ken hem al tien jaar.

Kom je even niet binnen?

Hij heeft zowel ervaring als kennis.

Wees niet zo kritisch.

Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

Wees niet zo hard voor mij.

Ik verloor er geen tijd mee.

Het is niemand minder dan Tom!

Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

Ik ben evenmin schuldig als jij.

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

We stapten in een auto.

Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.

Je moet hem niet geloven.

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.

Niet alle boeken zijn leerzaam.

Ik vind deze hoed niet mooi.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik kon hem eerst niet verstaan.

We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.

Ik hoorde mijn naam achter me roepen.

Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.

Nou, ik denk dat joggen goed is.

Sommige schepen gaan nu uit .

Niet groot zijn is geen nadeel.

Wat is de naam van deze rivier?

Ik heb niet veel broers.

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

Tom werd boos op de kinderen.

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

Ze heeft een paar vrienden.

Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.

Ze droomde vannacht een gelukkige droom.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Ik ben helemaal niet moe.

Het was een donkere nacht.

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

Hij zit tot diep in de nacht te studeren.

Ik weet niet wat de vraag betekent.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Hij is niet consistent met zichzelf.

John weet niet wat hij nu moet doen.

Hij steunde ons in de zaak .

Hij ontzegt zichzelf niets.

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

Zoek geen fout bij je vriend.

Kortom, je haat me, nietwaar?

Haar stem draagt niet.

Kun je er een voor me bestellen?

Kent u dhr. Bruin ?

Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.

Ik heb de roman al eerder gelezen.

Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.

Met mij is niets aan de hand.

Ik heb een oudere broer .

De deur gaat niet dicht.

Ze beantwoordde niet alle vragen.

Ik kan niet tegen deze hete zomer.

Nou, hier zijn we dan eindelijk!

Ik bedoel geen kwaad.

Daar hebben we een aantal grote vissen gevangen.

Ga niet tegen je vader in.

Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.

We mogen niet te laat komen.

Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.

Negeer haar gevoelens niet.

Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.

Ik liet mijn broer naar het station gaan.

Hij was het hierover niet met ons eens.

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

Dat is niet wat ik zoek.

Zonder zijn hulp had ik gefaald .

Ik kan niet tegen dat geluid.

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

Ze kunnen het niet met elkaar vinden.

Mag ik je telefoon gebruiken?

Mijn broer praat heel snel.

Mijn broer werkt bij een bank.

Hij speelde piano.

Ze bezoeken ons af en toe.

De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.

Mag ik met ons op de foto?

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.

Deze trein is op weg naar Tokio.

Hij was de winter ziek.

Ik kan niet tegen je liegen.

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

Ik vind deze film niet interessant.

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.

Je was gisteren thuis, nietwaar?

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.

Ik ken haar al twee jaar.

Ze is gisteravond laat opgebleven.

Niet dat ik er bezwaar tegen heb.

Mag ik uw naam alstublieft ?

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

Ik heb niet veel geld.

Kwam ze hier om te ontspannen?

Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

Dat is het meisje dat ik goed ken.

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

Hij werd aanvoerder.

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.

Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .

Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .

Ik hield geen rekening met wat hij zei.

Ik speel een beetje piano.

Hij is minder gezond dan vroeger.

Dat gaat je niets aan .

Ze zijn niet allemaal blij.

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

Ik ontmoette hem rond het middaguur.

Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.

Ik haastte me om niet te laat op school te komen.

Je pakt de telefoon en belt de dokter.

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

Ze komt om de dag bij ons langs.

Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.

We speelden vangst in een park in de buurt.

Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?

Op dit moment wil ik niets.

Hij is toch niet geslaagd.

Ik wil echt niet gaan.

Het waren allemaal handgemaakte dingen.

Hij wilde het nieuws horen.

Ja , ik heb er al vaak een gezien .

De Amerikaanse jongen sprak gebroken Japans.

Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?

Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.

Sorry , maar hij is er nu uit .

Ik zal hem niet meer zien.

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

Ik belde hem op aan de telefoon.

Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .

Terzake .

Hij zei niets van het tegendeel.

Zijn speech maakte veel indruk op ons.

U mag niet verdrinken in uw belang.

Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.

Wil je niet nog wat koffie?

Ik heb heimwee .

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.

Haar acties waren tevergeefs.

Spreek niet met je mond vol.

Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.

Ik ken hem heel goed .

Pas op dat u niet faalt.

Zou je een foto van ons willen maken?

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

Kinderen worden niet toegelaten.

De zaak is niet van belang.

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

Ik vind de zomervakantie leuker dan school.

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

Ren niet in deze kamer .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

Ze heeft iets in haar hand.

Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.

Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.

Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.

We kennen haar niet.

Hij erkende zijn fouten.

Ik heb vanmiddag niets te doen .

Wees niet verdrietig.

Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.

Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.

Je hoeft niet zo formeel te zijn.

Ik hou niet zo van muziek als jij.

Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.

Hij hield niet van kinderen.

Hij was als kind onschuldig.

Ze deden een beroep op ons om hulp.

Het feit is dat hij mijn goede vriend is.

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

John kan nu niet in Londen wonen.

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

Kun je me vertellen wie er vanavond komt?

Hij kan geen leugen verteld hebben.

Pas toen leerde hij de waarheid kennen.

Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?

Nora kijkt tegen haar moeder op.

Ik vind haar niet bijzonder aardig.

Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

Ik heb verder geen vragen.

Je mag niet wreed zijn tegen dieren.

Je mag geen kwaad spreken over anderen.

Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.

Ze liet ons een mooie hoed zien.

Kijk niet terug op je verleden.

Allen behalve Tom waren aanwezig.

Ik vergeet hem te bellen.

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.

Er is geen plek zoals thuis.

Het is verrassend dat hij dit niet weet.

Vertel vooral geen leugens.

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.

Ik heb niet veel tijd .

Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Kom vroeg naar huis , Bill .

We stonden voor de deur en wachtten.

We verveelden ons een beetje met elkaar.

We hebben nog veel eten over.

Kijk me niet zo droevig aan.

Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

Ga niet met zo'n man om.

Hij is geen Engelse jongen.

Ik zie haar vanavond .

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.

Hij weet niet veel van Japan.

Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.

U hoeft niet naar de tandarts.

Laten we geen tv kijken.

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.

Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.

We krijgen hier veel sneeuw in de winter.

Mag ik de badkamer gebruiken?

Ik ben bang dat we er geen meer hebben.

Ik ben boos op haar.

Ik hou van winter .

Dat is teveel van het goede.

Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Het woord is niet meer in gebruik.

Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.

Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .

We hebben actie nodig, geen woorden.

Hij zei niets over geld.

Hij mag niet langer wachten.

Ik ging voorop op de weg.

Hij kwam hier weer .

Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.

Hij was trots op zijn hond.

Zorg dat je hier om vijf uur bent.

We hadden geen school vanwege de tyfoon.

Ik kan niet meer genoeg slapen.

Het is een mooie dag, nietwaar?

Ik had geen zin om een auto te kopen.

Ik wist niet dat honden goed zwemmen.

Ik kom niet van mijn verkoudheid af.

De trein passeerde ons.

Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

Het heeft geen zin daarheen te gaan.

De oude man woont alleen.

Hij is niet aardig voor haar.

Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.

Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.

Hoe laat ging je gisteravond naar bed?

Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.

We waren naar onze mening één.

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

We hebben vandaag geen school.

Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.

Ik weet niets anders dan dit.

Ben je goed in koken ?

Ik heb geen tijd om haar te schrijven.

Ik kon niet uit de hand beslissen.

Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.

Praat niet zo snel.

Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.

Laat het resultaat dan telefonisch weten.

Waarom bel je haar niet?

Dit is niet precies wat ik wilde.

Ik kan je niet horen.

Mijn vader drinkt niet zoveel sake.

Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.

Hij is niet minder slim dan zijn broer.

Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.

Zo fijn dat je er weer bent.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

John schold me uit.

Hij is niets anders dan een kind.

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

Blijf niet tot laat zitten.

Ze hadden geen huis om in te wonen.

Een man is bekend bij zijn vrienden.

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

Er wordt slecht over hem gesproken door zijn studenten.

Kranten berichtten dat nieuws niet.

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

Wij gaan, maar jij niet.

Afgelopen winter waren we in Londen.

Dat is in Japan niet het geval.

De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.

Het pad is gebroken.

Ik kan niets maken van wat hij zegt.

Goedemorgen iedereen .

Hij is niet altijd te laat.

Maak het slapende kind niet wakker.

Ik kom maar niet van deze kou af.

Ik kwam daar te vroeg aan.

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.

Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?

Ik was geen goede moeder.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Onze juf geeft ons veel huiswerk.

Kijk geen tv.

De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

Zoek geen fouten bij andere mensen.

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

Ik kon niets maken van wat hij zei.

We moeten nu gaan .

Ik kon niet slapen.

Kom vanavond om acht uur bij me langs .

Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.

Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.

Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.

We kunnen de andere kant van de maan niet zien.

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

Op straat was niemand te zien.

Ga je niet wandelen?

Vergeet hem morgen niet te zien.

Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.

Alleen als het niet te veel moeite is.

Ik had het niet gekund .

Dode mannen vertellen geen verhalen.

Je zou moeten proberen je een weg te banen.

Weet je toevallig zijn naam?

Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.

Ze wilden niet verder gaan.

Wil je niet nog een kopje koffie?

Hij was niet op de hoogte van de situatie.

Je kunt niet in alles je zin krijgen.

Er spelen wat kinderen in het park.

Ik heb nu niets te doen.

Ik denk niet dat dit een goed idee is.

Laat het ons weten .

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.

Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.

Ik werk elke dag behalve zondag.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Dus er is geen liefde tussen hen verloren?

Zijn muziek was thuis niet populair.

Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.

Nee , ik zing niet .

We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?

We ontdekten dat we de weg kwijt waren.

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

Maak je geen zorgen . Je gaat het halen.

Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.

We staan op goede voet met hen.

Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.

Hij kan er gisteren niet geweest zijn.

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.

Ik bestudeer het Amerikaanse drama.

Ik heb geen tijd om te lezen.

Ik kon haar woorden niet verstaan.

Hoe heet dit kruispunt?

Dat park zit vol amusement.

Hij zat 's avonds laat op.

Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.

Hij was vannacht een beetje verkouden.

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

Het succes van mijn vader telt voor mij niet.

Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.

Zijn verhaal was erg grappig voor ons.

Waar was je vannacht ?

Heb je niet gegeten?

We hebben hier geen sneeuw.

Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.

Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.

Het heeft geen zin voor mij.

Op weg naar huis ga ik bij hem langs.

Ze zingt niet graag een droevig lied.

Ik ben zeker van zijn naam.

De leraar zei dat we stil moesten zijn.

Hij is niets anders dan een gewone man.

Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.

Hij is veruit de beste leerling.

Ik kon die dag niet goed praten.

Heb het alsjeblieft niet koud!

Ze geeft niet om haar jurk.

Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

Ik ben niet bezig met geschiedenis.

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .

Ik heb niets te schrijven.

Ik laat het je vooraf weten.

Hij is nergens goed voor.

We zullen vroeg of laat sterven.

Pas later herinnerde ik me zijn naam.

Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.

Ik hoor elke maand van mijn moeder.

Op weg naar huis kwam Mary John tegen .

Tom is net zo hardwerkend als Bill.

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.

Mijn broer deed het namens mij.

Het is niet zeker of hij komt of niet.

Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?

Ik kan niet tegen deze kou.

Hij kwam van ver.

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

De baby kan staan maar niet lopen.

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

Je verhaal klopt niet met de feiten.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Geef mij jouw telefoonnummer .

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

Hoeveel broers en zussen heb je ?

Accepteert u mijn aanbod niet?

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.

Waarom studeer je geen Frans?

Ik wil niet meer eten.

Kun je me je aantekeningen laten zien?

Hij werd boos omdat hij beledigd was.

Jane zal me niet meer komen ontmoeten.

Dank u bij voorbaat .

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

Je bent jezelf niet vandaag.

Zijn voorstel was niet acceptabel.

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

Ik heb geen geduld .

Hoe heet die rivier?

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

We zouden nu moeten vertrekken .

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

Hij begon vroeg in de ochtend.

Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.

Waarom ben je hier zo vroeg gekomen?

Je komt niet , of wel ?

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

Je had niet zo vroeg moeten komen.

Ik kan geen Frans spreken.

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.

Hij weet bijna niets over dat dier.

Hoe nam hij het nieuws op?

Hij kan niet veel Engels spreken.

Haar verhaal was niet interessant.

Geen telefoon hebben is vervelend.

Zelfs ik kan dat niet geloven.

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

Het duurde niet lang of ze kwam.

Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.

We waren afwezig op school.

Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.

Omdat het regende ben ik niet gegaan .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

Dat was geen gewone storm.

Ik had dat niet moeten zeggen .

Hij kan goed tennissen.

Steek uw handen niet uit het raam.

Kom en help ons.

Oh , je gaat vanavond naar huis !

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

Waarom rust je niet wat uit?

Hij was tot diep in de nacht aan het werk.

Je mag niet boven je stand leven.

Kun je controleren of de telefoon defect is?

Tien tegen een zal hem lukken.

Ik kan 's nachts niet slapen.

Een piano is duur, maar een auto is duurder.

Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.

Ik werk niet op zondag.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Waarom bel je hem niet op?

Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.

Ik ben blij het nieuws te horen.

Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.

Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.

Welke kant ga je op?

Loop geen risico's.

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Ik noemde je naam tegen hem .

Ik heb niets van je liefdadigheid nodig.

Laat het niet openstaan.

We waren tot tranen geroerd.

Zij is het die ik wil ontmoeten.

Ik had geen idee dat je zou komen .

Ze noemde mijn naam in haar boek.

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.

Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.

We hadden veel plezier op het schaatsen.

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.

Moeder maakte ons lunch klaar.

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

We mogen haar allemaal.

We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.

Dit werk is allesbehalve eenvoudig.

Ik denk niet dat het gaat regenen.

Je hoeft je er geen zorgen over te maken.

Praat niet zo hard.

Mag ik je telefoon gebruiken?

Waarom haal je de verloren tijd niet in?

Ik ga vanavond tv kijken.

Ik heb geen informatie dat ze komt .

In dat geval kan hij niet betalen.

Dit rapport is niet to the point.

Er was geen enkel boek in de kamer.

Ik kon de lezing helemaal niet volgen.

Ik ben niet meer zo jong als ik was.

Ik weet niet wie hij is.

Geen woord zei ze tegen me.

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

Gaan we formeel gekleed?

Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.

Ze bezorgden ons heel weinig problemen.

Deze deur gaat niet open.

We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.

Hou je van de piano?

Ik kan niet horen wat ze zei.

Ik kan er niets van maken.

Ik heb geen familie om te onderhouden.

Ze werd boos .

Het Engels van deze compositie is te goed.

We zitten nu vol.

Ik weet niet waarom hij daarheen ging.

Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.

Vrede zal op tijd tot ons komen.

Hij lijkt het geheim te kennen.

De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.

We ontmoetten elkaar op weg naar school.

Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?

Hij kan met beide handen schrijven.

Hij heeft niemand om te raadplegen.

Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.

Ik wil geen levende kreeft eten.

We reden om beurten.

Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.

Dat hebben ze me niet verteld.

Hij ziet alles in termen van geld.

Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.

Er is geen zeep.

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.

Vergeet niet het licht uit te doen.

Ik ga niet af op wat hij zegt.

Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .

We hebben momenteel geen mannen meer nodig .

Ik ben niet zo kieskeurig over eten.

Ze geeft niet om sushi.

Dit is een feit, geen fictie.

Dag en nacht werd er hard gewerkt.

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Ik weet er helemaal niets van.

Wat speelt ze goed piano!

Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.

Hij beval ons om hard te werken.

Ik geloofde hem eerst niet.

Je kunt een man kennen aan zijn vrienden.

Mijn maag is vol .

Ik weet niet welke wat is.

Ze kan het niet gedaan hebben.

Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

Ik ontmoette hem op het station.

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

Ga niet, als je niet wilt.

De bevolking van Japan is minder dan Amerika.

Ze denkt niet aan zichzelf.

Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.

Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.

Spreek geen Japans.

Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.

Ik wil vanmiddag niet naar buiten.

Volg mij en ik wijs je de weg.

We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.

U bent op een geschikt moment gekomen.

Ik denk dat we goede vrienden kunnen zijn.

Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.

Hij kent ons heel goed.

Je hoeft niet thuis te blijven.

Het heeft geen zin haar advies te geven.

Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

Ik kan er niet achter komen wat hij wil.

Ik heb geen potloden.

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

Hij is een man met een laag begrip.

Hij verloor zijn eer.

Ik kon de vergadering niet bijwonen.

Hij was boos op zijn leerling.

Pas onlangs veranderde ze van gedachten.

Probeer haar niet voor jezelf te houden.

Ik weet niet of hij komt of niet.

Niet al die studenten zijn aanwezig.

Het duurde niet lang of ze kwam.

Ik heb nu niet veel zin om te praten.

Kom niet te laat voor de trein.

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''

De piano heeft een goede toon.

Wees geen last voor moeder.

Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.

Het maakt niet uit wanneer je komt.

Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?

Ik ben er allerminst bang voor.

Ik krijg de boodschap niet tot haar door.

De hond besprong het meisje op weg naar school.

Dat zal je niet helpen.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Ze maakte niets van haar kansen.

Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.

Welterusten, mam.

Ik hoor dat je piano speelt .

Mijn zus speelt elke dag piano.

Ze hebben geen wijn meer.

Er was geen wolkje aan de lucht.

Hoe laat zal ik je vanavond bellen?

Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.

We werden betrapt in een douche op weg naar school.

De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.

Hij kan goed foto's maken.

We beschermden ons tegen gevaar.

Zij kan piano spelen .

We kregen bericht van haar overlijden.

Ik ken je broer heel goed.

Ik meende het niet.

Ik kon hem eerst niet herkennen.

Je kunt voorlopig bij ons logeren.

Studenten moeten proberen niet te laat te komen.

Ik heb geen geld bij me.

Ze las het boek de hele nacht.

Ga hier niet weg.

Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.

We zien elkaar af en toe in de supermarkt.

Ik heb er niet erg van genoten.

Jammer dat hij niet kan komen.

Je kunt het niet missen.

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.

Verhef je stem niet tegen mij.

Wat je zegt slaat nergens op.

Ik hoefde het hem niet te vertellen.

We kennen haar al jaren.

Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.

Maak je er geen zorgen over.

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.

Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.

Ik doe kennis op door boeken te lezen.

Ik kijk 's avonds televisie.

Je lijkt precies op je grote broer.

Hij heeft niet voor niets gefaald.

Hij deed alsof hij me niet hoorde.

Ik kan hem niet uitstaan.

Ze noemde hem bij zijn naam.

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .

Je kunt niet iedereen tevreden stellen.

Waarom schudden we er niet op?

Ik ken geen Frans .

De eerste sneeuw viel al snel.

Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

Ik ben niet zo lang als hij.

Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.

Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.

Zijn zoon is lui en nergens goed voor.

Hij deed alsof hij me niet had gehoord.

Ik werk liever dan niets doen.

Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.

Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.

Ik voel me een beetje koortsig vanavond.

Laat je spullen niet achter.

Wat gebeurt er met de Japanse economie?

Leun niet tegen deze muur.

Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.

Je kunt niet voor huisdieren zorgen.

Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.

Mijn zus zei geen ''hallo''.

Ik hou helemaal niet van honkbal.

Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?

Tom heeft gisteravond niet gegeten.

Er is niets mis met hem.

Mijn broer kan goed tennissen.

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

Ik heb je vriend ontmoet.

De vraag gaat mij niet aan.

Het heeft geen zin op aarde.

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

Nou, zo erg was het allemaal niet.

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

Dit is zo goed als elk ander.

We vertrekken overmorgen.

Ik heb nog geen woord van hem gehoord.

Ik hoop dat je niet verkouden bent.

Kijk niet neer op de armen.

Ik wil me niet somber voelen.

We ontmoetten elkaar onderweg.

Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.

Ze is nogal onwetend van de wereld.

Ik mag haar niet.

We moeten vroeg vertrekken.

Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.

Hij heeft een goede kennis van het Frans.

Je moet niet zo laat wegblijven.

Als je wilt , ga dan met ons mee .

Ik ben nog niet klaar .

Dit is niet van mij.

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.

Ze zaten naast elkaar.

Het nieuws deed mijn haren recht overeind gaan staan.

Je kunt beter niet te veel eten.

In welk vak ben je goed?

Je broer is getrouwd , nietwaar ?

Mijn broer komt morgenochtend aan.

Heb je genoten van het feest gisteravond?

Hij heeft niets met de zaak te maken.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

In de bus zat een oude man naast me.

Ik kan het niet laten om aan hem te denken.

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

Is het niet zwart?

Ben je niet uitgegaan?

Ik kan niet meer eten.

Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Vergeet niet wat ik je heb verteld.

Ik kijk uit naar goed nieuws.

Ik kan op dit moment niets zeggen.

Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.

Dat heeft niets met jou te maken.

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.

Hij is een economiser.

Dit is jouw hoed, nietwaar?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Ze konden niet genoeg eten krijgen.

Allen behalve de jongen sliepen .

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.

Ze is niet minder aardig dan haar zus.

Maak hier geen lawaai.

Ik ontmoette hem bij toeval.

Hij heeft niet meer dan drie kinderen.

Het is erg warm vandaag, is het niet?

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Lieg niet tegen me.

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

Voer de hond niet.

Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.

Hij is helemaal niet dwaas.

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.

Wat ze zei was niet waar.

De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.

Je gedachten zijn helemaal niet belangrijk.

Ik kon niet anders dan mijn mening geven.

Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .

Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.

We speelden vangst in een park in de buurt.

Wil je niet met me mee?

Je dochter is geen kind meer .

Sterren zijn 's nachts te zien.

Mijn broer is erg lang.

Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.

Het gerucht kan niet waar zijn.

Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.

Dit is de Amerikaanse manier van leven.

Wat is er vanavond in de uitzending?

Dit bureau is goed.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Verlies je geduld niet.

We kennen elkaar van kinds af aan.

Kunt u niet iets doen om mij te helpen?

We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.

Hij had geen geld.

Ik was erg verrast door de enorme vis.

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.

Hij kon dit niet doen uit schaamte.

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.

Deze weg gaat naar het park.

Vissen kunnen niet buiten het water leven.

Ze houdt van wijn.

U moet uw naam met inkt schrijven.

Mijn broer werd ingenieur.

Ben je niet te ver gegaan?

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.

Mijn moeder staat altijd vroeg op.

Ik heb geen van beide jongens gezien.

Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Je mag niet te laat op school komen.

Het lijkt niet nodig om te gaan.

Wanneer is hij hier gekomen?

Schrijf in minder dan 50 woorden.

Het werk was voorbij , we gingen naar huis .

Ze vertelde me niet over het ongeluk.

Dat is niet mijn pen.

Ken ontmoette haar op weg naar huis.

Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .

Ik vergeet altijd namen van mensen.

Ik praat graag over de goede oude tijd.

Het verhaal klonk niet waar.

Nee ik ben daar nog nooit geweest .

Noem die student geen dwaas.

Ik heb geen huis om in te wonen.

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!

Haar antwoord was niet te begrijpen.

Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.

Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.

Wat is er gisteravond met je gebeurd?

Dit boek is het lezen niet waard.

Het was geen erg interessante roman.

Onze leraar leek boos.

Deze aansteker zal niet vangen.

Ik heb geen idee .

Natuurlijk werd hij boos.

Ik ken haar heel goed.

Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

Hij noemde het niet.

Ze zwemmen niet in de rivier.

Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Er was niemand in de buurt.

Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.

Hij is alles behalve een dwaas.

Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?

Ze kwamen de een na de ander aan.

Ze was gisteravond een beetje verkouden.

Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.

Je woont in Tokio, nietwaar?

Hij weet niets van het plan.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Komt John morgen langs?

Er kwam een jongen op me af rennen.

U hoeft uw bagage niet te dragen.

Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.

De kamer kijkt uit op de oceaan.

Mijn brein zit vol.

We hebben geen andere keuze dan te werken.

Ik weet dat het je niets kan schelen.

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?

Laat hem het niet voor zichzelf doen.

De leraar schreef zijn naam op het bord.

Hij kijkt nooit neer op arme mensen.

Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

In de zomer gaan mensen naar de kust.

Bemoei je niet met haar.

Niet alleen hij maar ik heb het mis.

Je kunt zwemmen, nietwaar?

Uiteindelijk lukte het hem niet.

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

Laat me hier niet zo wachten.

We hebben een lange weg afgelegd.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Er zijn geen getuigen van het ongeval.

We maakten ons klaar.

Ze zijn niet bang voor hard werken.

Hij is snel met zijn hand.

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

We kennen de naam van de plaats.

Je mag het niet missen.

Ik ben geen student .

We waren allemaal stil.

Hij is geen onbekende voor mij.

Katten zijn geen mensen.

Ik leid een regelmatig leven.

Ik ken zijn familie.

We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.

Spreek niet met je mond vol.

Wat je zegt slaat nergens op.

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

Kom hier niet .

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

Hij wees me de weg naar de winkel.

De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

John ontmoette Mary op weg naar school.

Alle kennis is niet goed.

Hij hoorde het nieuws op de radio.

Geen woorden maar daden zijn nu nodig.

Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.

Het is niets om je druk over te maken.

Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

Wees niet bang om vragen te stellen.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ze was die avond naar het concert gegaan.

Ik heb nog niets van haar gehoord.

Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.

Ik heb een paar vrienden in Tokio.

Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.

Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.

Hij is geen dokter maar leraar.

Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.

We gaan naar huis.

Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.

Probeer de rekening niet af te schuiven.

Hij heeft vanavond nachtdienst.

Iemand riep mijn naam in het donker.

Ze oefende keer op keer piano spelen.

Hij geeft niet veel om honkbal.

Laat de ramen niet open staan.

Niet al het personeel was aanwezig.

Ik ken hem .

Ik kan de computer niet repareren.

Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

Dat had je niet moeten zeggen.

Hier is niets mis mee.

Geen van de auto's is van mij.

Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.

Het argument gaat niet op.

Doe jezelf niet tekort.

Sta alsjeblieft niet op.

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

Hij komt niet als het regent.

De zaden zullen in de zomer bloemen worden.

Chris kan morgen niet werken.

Haar naam ontgaat me vaak.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.

Hij werkt elke dag behalve op zondag.

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Het is goed om dit water te drinken.

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

Het spijt me dat ik je niet kan helpen.

We namen een taxi om niet te laat te komen.

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

Sommige essays zijn erg interessant.

Het heeft geen zin om boos op hem te worden.

Ik kon niet anders dan huilen.

Leg niets op de doos.

Hij kwam gisteren bij je langs .

We leven in het tijdperk van technologie.

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.

Kom vroeg naar huis , Bill .

Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.

Ik heb hem vele malen ontmoet.

Je moet aardig zijn voor oude mensen.

Niet elke student ging er gisteren heen.

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.

Ik kreeg een goede hand.

Hij sliep geen oog dicht.

We mogen niet te laat komen .

Tien tegen een wordt hij gekozen.

Deze sciencefictionroman is erg interessant.

Ik bleef tot laat in de nacht op.

Stel me niet teleur.

Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

Ik kan geen vlees eten.

De studenten kijken uit naar de zomervakantie.

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

Ik ben goed in tennis.

Ik weet niet hoe laat het is.

Ik zwaaide met mijn hand naar hen.

Mag ik je telefoon lenen?

Overdrijf het niet.

Doe zoiets niet nog een keer.

Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.

Hij heeft kennis van het Engels.

Ik kan niet langer wachten.

Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.

Je was gisteravond in je slaap aan het praten.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Het is niet veel waard.

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.

Het is niet zo koud als gisteren.

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

Hij heeft mooie boeken voor ons gekocht.

Ik heb geen zussen.

Stel me niet teleur.

Er was niemand.

We hadden geen eten meer.

Wat hij zegt slaat nergens op.

Ze kwam met goed nieuws.

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.

Bill , bel me vanavond .

Mijn moeder heeft het er niet over gehad.

Ik ben over minder dan vijf minuten terug.

U hoeft geen examen af te leggen.

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

Mijn broer is een goede schaatser.

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Tom kijkt nu geen tv.

Misschien kent hij dit verhaal.

Ik heb hem zojuist ontmoet .

Hij begon zijn ontbijt op te eten.

Veel politici komen hun beloften niet na.

Iedereen kent het nieuws.

Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?

Ken je me ?

De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.

Hij is net zomin jong als ik.

Sterren zijn 's nachts te zien.

Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.

U hoeft de baan niet op te zeggen.

We waren gisteravond bij het feest.

Ik stond vroeger op dan normaal.

Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.

Ik kan het lawaai niet langer verdragen.

Volgende keer even bellen.

Ik weet niet wat ik moet denken.

Ik heb geen kat .

Hij baande zich een weg door moeilijkheden.

We worden aangetrokken door wat je bent.

Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

Ik heb geen klassieke muziek.

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

Houd me niet voor de gek!

Ik ben oud en niet zo goed.

Speelt hij piano?

U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.

De weg gaat de hele weg omhoog.

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

Ze is bepaald niet mooi.

Hij kwam vroeg in de ochtend.

Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.

Hij werd boos .

Misschien maar een korte.

Ze leerde al lang piano spelen.

Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.

Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.

Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.

Mijn vader is de langste van ons allemaal.

Zijn leven ligt in mijn handen.

Ze stelde me voor aan haar broer.

Ik kan er niet meer tegen.

Ik heb de prins zelf ontmoet.

Ik ben niet bezorgd over hun problemen.

Ik laat hem uit mijn hand eten.

Ik heb geen geld bij me.

De telefoon is buiten gebruik, meneer Tamori.

Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.

De oude man verloor zijn wil om te leven.

Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.

Ik geloof dat hij onschuldig is.

Er is geen plek zoals thuis.

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.

Ik zal je kookkunsten missen.

Ik kan vandaag niet lang blijven .

Ik heb geen excuus.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

Een vriend van me belde me gisteravond op.

Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.

Hij is geen kind meer.

Hij is gezond van geest en lichaam.

Ik was niet op de hoogte van je plan .

Ze zijn aardig voor oude mensen.

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.

Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.

Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

Hij is erg formeel bij ons.

Ze kwam uit Canada om me te zien.

Je moet niet zoveel snoep eten.

Oh , je bent vroeg vanmorgen .

Mijn engels is allesbehalve goed.

Laten we spijbelen en naar de film gaan.

Vertrouw niet op zijn hulp.

Chris had geen auto om in te rijden.

Hij twijfelde welke kant hij op moest.

Ze heeft niets met die affaire te maken .

Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.

Schrijf je naam in hoofdletters.

Waarom heb je het haar niet verteld?

Hij zal het werk niet kunnen doen.

Ik keek rond , maar zag niemand .

Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.

Bezoek ons op uw gemak.

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

Hij is niet zo groot als zijn vader.

In de winter ben ik altijd verkouden.

Is dat niet van hen?

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

Je speelt ze in de kaart.

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.

Het leven is een lange en bochtige weg.

Niet zo snel praten , alsjeblieft .

De verklaring is allerminst bevredigend.

Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.

Hij is alles behalve een gentleman.

Is het geen heerlijke dag!

Feit is dat ik geen geld bij me heb.

Hij is niet meer wat hij was.

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.

Je kunt niet te hard werken voor examens.

Je kunt niet hopen hem in te halen.

Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?

Ik denk aan niets anders dan aan jou.

Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.

Kent iemand hem?

Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.

Het is beter om dit punt te negeren.

Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.

Wegens ziekte kon hij niet komen.

Hij had geen flauw idee van het boek.

Laten we geen ruzie meer maken.

Zijn uitleg is niet duidelijk.

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.

Hij stak zijn hand uit.

Laten we contact houden .

Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.

Ze bekritiseerden elkaar.

Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.

Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.

Zijn broer gaat met de bus naar school.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Geen, ze zijn allemaal buiten.

Ik heb de vrouw boos gemaakt.

Vertel niemand over ons plan.

Hij herhaalde langzaam zijn naam.

Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.

Mr White leert ons Engels.

Dat zijn jouw zaken niet .

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

Ik zou hem niet gekend hebben.

Het is nu kwart voor acht.

Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.

Niemand de schuld behalve jezelf.

Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.

We kwamen elkaar tegen op het station.

Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

Mijn horloge klopt niet.

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.

Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.

Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.

Zeg , hij is niet meer dan een kind .

Ze werkt dag en nacht.

Je kunt zwemmen, nietwaar?

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.

Laten we er vanavond een paar tippen.

Er is geen enkele hoop op zijn succes.

Het is echt goed .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Het is erg heet, is het niet?

Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.

Het nieuws deed haar veel pijn.

Wat je zegt is niet hier of daar .

Wat is dat grote gebouw voor ons?

Het is niet verwonderlijk.

Mijn broer heeft een camera in zijn hand.

Ze was uit haar humeur met haar broer.

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.

Hij zal vroeg of laat terugkomen.

Je ziet er niet zo heet uit.

Hij werkt voor zichzelf.

We zullen Londen voor het donker bereiken.

Ik heb een geweldige avond gehad.

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.

Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.

Hij is goed in kaarten.

Doe het werk niet op een ouderwetse manier.

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

We gaan naar huis.

Er waren er niet veel aanwezig.

Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.

Ik weet niet of George komt.

Mijn uitleg was niet voldoende.

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

Ik ben gisteravond laat opgebleven.

Ik heb geen geld .

Er is hier vannacht een kind overreden .

Het was aardig van je om ons uit te nodigen .

Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .

Het nieuws is van groot belang.

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.

Laten we er een avondje van maken.

Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.

Haar acties zijn to the point.

Dat is niet helemaal slecht.

Hij kan niet zo snel rennen.

Ze heeft me het geld niet betaald.

De oude man verloor de wil om te leven.

Ze kon wegens ziekte niet komen.

Kom niet in de buurt van de hond.

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

Wat dacht je ervan om met ons mee te wandelen?

Ze is minder mooi dan haar zus.

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

Ik speel nu piano.

Ik ga een bepaalde student ontmoeten.

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.

Laten we om één uur afspreken.

Ze waren geschrokken van het nieuws.

Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

We kunnen niet zonder water.

Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?

Pas op dat je geen kou vat.

Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.

We gaan elke zomer naar het buitenland.

Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.

Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.

Waarom gaan we niet naar huis?

Eet geen hard voedsel.

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

Mijn beide broers zijn getrouwd.

Alle jongens spraken beurtelings.

Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.

Het nieuws deed ons goed.

Waar is de dichtstbijzijnde bank ?

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

Genade is nog niet gekomen.

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.

Ik begrijp niet wat je zegt .

We hebben wat vrienden over de vloer.

Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.

Mogelijk heeft het vannacht geregend.

Ik heb niets met ze te maken.

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.

Ze is erg aardig voor ons.

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

Kom alsjeblieft één voor één binnen.

Hij is niet veel als zanger.

Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.

Ze zagen hem aan voor zijn broer.

Heb je een fijne zomer gehad?

Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.

Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.

Ik noemde haar bij de naam Cathy.

Ik zag je aan voor je broer .

Laat me een nieuwe voor je kopen .

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.

Men moet anderen niet belachelijk maken.

Mijn zomervakantie zit erop.

Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Ik kan niet zo hard rennen als jij.

De winkel is vandaag niet open.

Ik kan mijn pen niet vinden.

Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.

Zakelijk redde hij het niet.

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.

Ik vond de werkman erg goed.

Kan je broer autorijden?

Zakelijk kon hij het niet redden.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Hij had niet genoeg geld.

Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.

Er is geen papier om op te schrijven.

Het is erg koud deze winter.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Niet alle studenten gingen daarheen.

Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.

Het is heel goed van je om dat te zeggen.

Zijn mening werd niet geaccepteerd.

ik ben het er niet mee eens.

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

Tom kan nog niet zwemmen.

Ik ontmoette hem de andere dag .

Zorgen ze niet voor de hond?

Het laat niets te wensen over.

Ik ken de jongen.

Ik ben niet meer de persoon die ik was.

We kunnen niet leven zonder lucht en water.

Het kan me geen boon schelen.

Een boom wordt gekend door zijn fruit.

Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .

Ze besloot niet te gaan.

Die man kan niet eens zijn naam schrijven.

Er was toen haat tussen ons.

Ik kan je niet genoeg bedanken.

Ik ben allerminst gelukkig.

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

De hond kwam naar me toe rennen.

Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.

Pas gisteren hoorde ik het nieuws.

Met wie sprak je aan de telefoon?

Ik heb helemaal geen hekel aan hem.

Hij is geen middelbare scholier.

Het was leuk je te ontmoeten.

Het spijt me , ik heb geen idee .

Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.

Zakelijk redde hij het niet.

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.

Mijn naam is yatarou.

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

Waarom nemen we geen taxi?

Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

Hij is minder gezond dan vroeger.

Heb je haar eerder ontmoet?

Ze had geen lunch meegenomen.

Hoe komt het dat je niets zei?

Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.

Hij hielp zijn vader niet.

Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.

Ik ben geen ochtendmens .

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

Ik ben geen partij bij deze regeling.

Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.

Ik ontmoette Tom voor de winkel.

Ik wil niets anders dan gezondheid.

Je zou niet naar buiten moeten gaan .

Ze trouwde met een rijke oude man.

Ik ben over een uur of zo terug.

Hij is geen partij voor mij in het tennis.

Is ze geen goede Franse zangeres?

Het is tijd dat we opstaan.

Ben je gisteravond uitgegaan?

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

Ik denk niet dat zijn optreden goed was.

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

Ze heeft niet minder kans dan ik .

De baby was de hele nacht stil.

Hij ging zitten om een roman te lezen.

Mr Brown gaf me je naam .

Ik voel me gewoon niet tevreden.

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

Ze is nog niet gekomen.

Melk is het niet met me eens.

Hij zou boos moeten zijn.

Zijn kamer is alles behalve netjes.

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

Dit voer is het niet met mij eens.

Hij stuurde ons zijn zegen.

John is net zo oud als mijn broer.

Er is eten genoeg voor ons.

Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.

Je mag vandaag niet uitgaan.

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

Vind je het erg als ik meedoe?

Je moet daar niet alleen heen gaan.

Hij nam geen notitie van mijn advies.

Het is normaal dat ze boos wordt.

Hij zei dat je niet hoeft te gaan .

We hebben vanavond een feestje.

Wij gaan in juni trouwen.

Ik heb al een maand niets van haar gehoord.

Laat mijn hand niet los.

Ik had vandaag geen bezoek.

Ik ben helemaal niet moe.

Stop met je broer voor de gek te houden.

Laat me niet lachen!

Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.

Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.

We kennen elkaar nog niet zo lang.

Vertrouw niet op anderen.

Er is geen tijd te verliezen.

Ik heb niets te maken met het schandaal .

De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

Jij staat niet zo vroeg op als je zus.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.

Hij heeft het boek nog niet gelezen.

Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.

Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

Maar wat ga je doen als hij niet komt?

De airconditioner werkt niet.

Het was nacht .

Hij verschilt van zijn broer.

Garnalen zijn het niet met mij eens.

Hij heeft een goede hand.

Ik weet niet of het goed is.

Sluit de deur niet.

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Hij heeft niemand om mee te spelen.

Vertel me waarom je gisteren niet kwam.

Maak je geen zorgen .

Hij is een vreemde naam.

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.

Je kunt maar beter aan het werk gaan.

Het is een interessant nieuwtje.

Mag ik de telefoon even gebruiken?

Je kunt niet paardrijden.

Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.

De oude man sprak me in het Frans aan.

Maak niet zoveel lawaai.

Hij is een man met diepgaande kennis.

De auto wilde niet starten.

Je hebt een lichte hand, nietwaar?

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Ik wil er geen punt van maken.

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Tom en ik hebben niets gemeen .

Ken je honkbal?

De trein is er nog niet.

Wanneer heb je haar leren kennen?

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.

Het leven is geen lege droom.

Ik weet niet of hij een student is of niet.

Ik heb je naam niet begrepen.

Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.

Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.

Geef het boek morgen niet terug.

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

Je kunt niet verder gaan.

Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.

Ik hield toen niet van bier.

Ik kon de trein niet halen.

Hij hoorde zijn naam roepen.

Ze bedankte ons voor onze hulp.

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

Ze kent zichzelf goed.

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

Het huis is nu niet bewoond.

Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

Je kunt daar beter niet heen gaan.

Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.

Hij liep de hele weg naar huis.

Ik heb een paar vrienden .

Hij zat gisteravond laat op.

Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?

Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.

Waar zullen we op een bus stappen?

Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.

Hij kwam te vroeg aan.

Aangenaam .

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.

Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?

Mijn zus is niet gewend om te koken.

Het spijt me dat ik er niet zal zijn.

Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.

Ik zie niet wat hij zegt.

Ik heb haar eerder ontmoet.

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

Hij kwam gisteravond laat thuis.

Vergeet niet het vuur te blussen.

Ze speelde een deuntje op de piano.

Vraag de politieman de weg.

Hij is goed in basketbal.

Ik ken beide meisjes.

Niet ik maar mijn broer woont in sendai.

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

Ik hou niet van reizen per vliegtuig.

De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.

Ik ken het hele verhaal.

De hond kwam naar ons toe gerend.

We hadden toen nog geen tv.

Het kan niet waar zijn .

Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.

Het nieuws maakte hem blij.

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.

John kan geen gitaar spelen.

Ze kwam niet opdagen.

Ze had het geld niet hoeven te betalen.

Hij kan geen dag zonder sigaretten.

Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

Ik heb het niet nodig.

Je was erg aardig voor ons.

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

Ben je goed in wiskunde?

Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.

Ik weet het nog niet.

Ik ben over een paar minuten terug.

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.

Deze auto is niet zo mooi als die .

Ik zou hem graag willen ontmoeten.

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

Ik wil niet te vroeg trouwen.

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

Ik heb haar al tijden niet meer gezien.

Hij kan geen dag zonder wijn.

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

Ik kan niet tegen deze pijn.

Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.

Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.

Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.

Heb je nog plannen voor de zomervakantie?

Ik twijfel er niet in het minst aan.

Alle dagen gingen voorbij , de een als de ander .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

Dit woord laat zich niet goed vertalen.

Ik kan niet gaan tot hij komt.

Morgen gaan we vertrekken.

Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.

Ik herkende hem eerst niet.

Zijn antwoord was niet gunstig.

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Ik heb niets met de affaire te maken .

Je ziet alles in termen van geld.

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

Heb je je handen gewassen ?

Er is niet veel amusement in het dorp.

Maak je geen zorgen over wat je hebt gedaan.

Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?

Eigenlijk weet ik er niets van.

Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.

Jongens, maak geen lawaai.

Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.

Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.

Drink geen bier voor het slapengaan.

Ik sprak mijn oom aan de telefoon.

Engels is niet makkelijk voor mij.

Hij genoot niet van zijn lessen.

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

Hij zal niet zakken voor het examen.

Huil alsjeblieft niet.

Ik kan er niet tegen.

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

Hoe laat ontbijt je meestal?

Niet bewegen, alsjeblieft.

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Ik herkende Jane meteen aan haar stem.

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.

Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.

Ze zijn emotioneler dan wij.

Ik wilde je geen pijn doen.

We hebben nog tijd genoeg.

Dat is niet precies wat ik zei.

Het is een vrolijke oude man.

Hij is niet zo'n leraar.

De zomerhitte rolt binnen.

Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.

Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.

Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.

U hoeft niet vroeg op te staan.

Kom niet te dicht bij hem.

Ik heb geen haast .

Schep daar niet te veel over op.

Ze is hier nog niet gekomen .

Omdat de zender veranderd was werd hij boos.

Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.

Dat is niet jouw mes .

Mijn broer is goed in wiskunde.

Ik zie mijn oude vriend vanavond .

Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.

Jij gaat naar school, nietwaar?

Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.

Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

Zijn mening was onbelangrijk.

Het viel uit elkaar.

We moesten in de rij gaan staan.

Nee, niet te veel.

Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.

Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.

Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.

Ga niet af op wat de kranten zeggen.

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.

Ik ben blij dat ik zoveel goede vrienden heb.

Huilen heeft geen zin.

Ik probeerde goede cijfers te halen.

We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.

Het was zaterdagavond.

Hij had toen niets bij zich.

We kregen bericht van zijn overlijden.

Ze waren enthousiast over het nieuws.

Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.

Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.

We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.

Ik ben niet tevreden met wat ik ben.

Ik bleef de hele nacht op.

Ik wil dat je mijn neef ontmoet .

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

Hij denkt aan alles in termen van geld.

Het nieuws kwam uit de lucht vallen.

Ik ken hem al twee jaar.

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.

We zullen je binnenkort weer zien.

Kan het nieuws waar zijn?

Heb je vandaag geoefend?

Je ziet er heel waardig uit.

Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.

Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.

Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

Ik heb bijna niets gegeten.

Hij kon niet in één keer opstaan.

Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.

De man is bekend in het hele dorp.

Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.

Zeg zoiets niet nog een keer.

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.

Geef niet te veel geld uit.

Wat is je telefoonnummer thuis?

Oom Tom is de broer van mijn moeder.

Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.

De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.

Hij is geen heer.

De oude man stierf van de honger.

Ga niet weg.

Jij en ik zijn goede partners in zaken.

Er hangen wat foto's aan de muur.

Hoe meer gevaar, hoe meer eer.

Kun je me helpen met deze tafel?

Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.

U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?

Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?

Beide broers zijn dood.

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

Mensen in de zaal zeiden niets.

Of we gaan of niet hangt af van het weer.

We hebben deze zomer veel regen gehad.

De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Hij zei geen woord tegen ons.

Laat me niet lachen.

Hoe laat ben je vanavond thuis?

Ik verwacht dat hij ons zal helpen.

Ik heb nergens zin in.

Wat is zijn naam ?

Ik ontmoette Tom op weg naar school.

Hij wees me de weg naar het station.

Trek je jas aan, anders vat je kou.

Hij zal niets bereiken.

De lade gaat niet open.

Stoor haar niet .

Ik heb hem al maanden niet gezien.

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

Ze stak haar hand uit.

Nee, ik denk het niet.

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

Hij zal zijn zin krijgen.

Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.

Ze zorgen niet voor die hond.

Ongetwijfeld heb je het nieuws gehoord.

Ik wil nu niet lunchen.

Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

Ik voel me opgefrist.

Laat de kinderen niet in deze straat spelen.

Dat maakt geen verschil.

Waarom kon je vannacht niet slapen?

Waar is een openbare telefoon?

Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.

Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .

Hij nam geen paraplu mee.

Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?

Ik weet niet of het goed is of niet.

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

Ik heb geen gezin om voor te zorgen.

Morgen komt hij niet terug .

Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.

Leun niet tegen de muur.

Is dat een veelvoorkomende naam?

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.

Ik kon vannacht niet goed slapen.

Misschien winnen we morgen niet .

De kamer was allesbehalve netjes.

Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje?

Van alle plaatsen om u te ontmoeten!

Zijn leerlingen waren dol op hem.

Hij wil niet naar me luisteren.

Ze speelt heel goed piano.

Het heeft geen zin om te wachten.

Ik loop elke dag naar school .

Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.

Hij is alles behalve een leugenaar.

Breng ons alstublieft twee koppen koffie.

Zeg hem dat ik er niet bij ben.

We zijn verrast door het nieuws.

Wat doe je vanavond ?

Het nieuws is fictie.

We hoeven ons niet te haasten.

Ik ben deze zomer nergens geweest.

Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.

Ga niet weg.

Spreek niet met je mond vol!

Er was niemand meer dan ik.

Maak hier niet zo'n herrie.

Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.

Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.

We stapten toevallig in dezelfde bus.

Ik volg je niet helemaal.

Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.

Ik ben laat, is het niet?

Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .

Rook niet tot je 20 jaar oud bent.

Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.

Is het niet zwart?

Maak me niet zo bang!

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .

Ik was niet tevreden om onder hem te werken.

Mijn broer woont al vele jaren in Londen.

Ik ken de heer.

Hoe gaat het met de economie?

Stuur deze brief niet na.

Hij werkte gisteravond onafgebroken door.

Ze zou nooit een fout toegeven.

Ken ik hem ?

Ik ben nog niet klaar met lunchen.

U hoeft zich niet te verkleden.

Ik kon niets beters bedenken dan dat.

Ik heb echter geen geld.

Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.

Misdaad loont niet.

Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.

Ik weet het niet .

Hoe is het zaterdagavond?

Dat heeft niets met mij te maken .

Trainen op weg naar een betere gezondheid.

Ik kan het lawaai niet verdragen.

Ik heb geen zin om met iemand te praten.

Ik weet niet hoe ik daar moet komen.

Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.

Bel me niet zo laat op de avond.

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Hij was erg goed in tennissen.

Heb je geen dienst vanavond?

Heb je gisteren hooky gespeeld?

Het kan vannacht niet vriezen.

Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

Hij hoeft het plan niet op te geven.

Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.

Ik heb geen geld om het te kopen.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Hij is een Amerikaan in hart en nieren.

Hij is geen vriend, maar een kennis.

Toen ik het nieuws hoorde, moest ik huilen.

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.

Ik kan niet verstaan wat hij zei.

Ik heb je ouders gisteren ontmoet.

Ik vind geen van beide mutsen mooi.

Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.

Brengt deze weg mij naar het station?

Wie moet er voor ouderen zorgen?

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

Tel van één tot tien.

Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.

Ik hou niet van zulke vogels.

Het examen was allerminst moeilijk.

Ze lieten ons de hele dag werken.

Die jongen is zijn broer.

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

Hij zei geen woord.

Er stond een bus in de weg.

Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.

De Japanse regering kan het probleem niet aan.

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.

Neem de telefoon op , wil je ?

Het is erg koud vandaag, is het niet?

Ik kan je niet bijhouden.

Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

Zijn toespraak was to the point.

De stropdas past niet bij mijn jurk.

Elke bus is vol.

De weg naar vrede.

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

Het nieuws maakte hen blij.

Dit is erg goed .

Ik kan niet verder lopen.

Mijn broer is net zo lang als ik.

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Het is niet gemakkelijk om te doen.

De aarde is een van de planeten.

Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.

Kijk niet in mijn kamer.

Het zijn mijn zaken niet !

Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.

Zelfs in de zomer is het daar koud.

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

Ken je me ?

Weet je zijn naam nog?

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

Ik heb niets met ze te maken.

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.

Ik wil nooit meer pijn voelen.

Houd je hand stil.

De hond beet me in de hand.

School pauze voor de zomer.

Iedereen kende het liedje.

Geen zin in een frisse neus?

Ik ben helemaal niet moe.

U mag niet in de keuken komen.

Henry zei dat hij niet langer kon wachten.

Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.

Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.

Waarom kom je niet even langs?

Als het om politiek gaat, weet ik niets.

Ik wil niet zo'n risico lopen.

Deze kamer krijgt niet veel zon.

De baby deed niets anders dan huilen.

Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?

Hij is nu aan de telefoon.

Ik heb nu geen zin om te eten.

Jammer dat je niet kon komen.

Ze stond op om de telefoon op te nemen.

We geloofden dat het nieuws waar was.

Het is de moeite waard om de roman te lezen.

Rauwe vis is niet mijn smaak.

Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.

Ik was nogal onwetend van het feit.

Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.

Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.

Gelieve hier uw naam te ondertekenen.

Kun je niet nog tien minuten wachten?

Het maakt mij niets uit .

Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.

Hier komt Jane. Ken je haar ?

Het moet 's nachts geregend hebben.

Er is geen hoop op succes.

Ik ging niet maar bleef.

Laten we morgenavond weer samenkomen.

Deze kamer is alles behalve warm.

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.

Ben je vrij vanavond ?

Verder kan ik je niet helpen.

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.

Waarom vraag je geen loonsverhoging?

De zomer is veel te vroeg gegaan.

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.

Het weer bleef drie dagen goed .

Hij is geen Amerikaan.

Je ziet door de bomen het bos niet meer.

Niet de moeite waard om over te praten.

Dat kan niet waar zijn .

We hadden nog nooit van haar naam gehoord.

Hij belt me af en toe.

Je begrijpt het niet.

Tien tegen een , hij zal slagen .

Ik begrijp je niet .

Ik ga dit niet laten liggen.

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.

Mijn hart lag niet bij het werk.

Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.

Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.

Ik heb niets te maken met het schandaal .

Wil je niet langzamer praten?

Hij is nog niet teruggekeerd.

Mijn broer deed het.

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.

Hij legde zijn hand op zijn hart.

Hij is menselijker in denken dan zijn vader.

Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.

Het onderwerp is buiten iemands sfeer.

Laat me mijn eigen gang gaan.

Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.

Het is ineens koud geworden, nietwaar?

Wees aardig voor oude mensen.

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

Dit horloge is niet van mij maar van jou.

Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.

U dient zich aan de voorschriften te houden.

Tot nu toe is er geen nieuws.

Die baby doet niets anders dan huilen.

Hij zorgt niet voor zijn kinderen.

Verspil geen tijd en geld.

De baas gaf ons allemaal een vrije dag.

Ik sloeg mijn ontbijt over.

Hij deed een beroep op ons om hulp.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

Je kunt beter niet te veel eten.

Hij zag het ongeval op weg naar school.

Ik ken hem helemaal niet.

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Onze zus zal spoedig bij ons zijn.

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

Ik weet het niet zeker.

Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.

Vroeg opstaan is heel goed.

We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

Ik vind deze trui niet leuk.

Je zult je eigen gang gaan.

Wie is de auteur van de roman?

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

Misdaad loont niet .

Je moet een paar dagen niet uitgaan.

Ga niet te ver weg.

We gaan allemaal vroeg of laat dood.

Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.

Leuk jou hier te ontmoeten !

Ik heb goed nieuws voor jou .

Vertel dit niet aan vader.

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Ze gaf me een goed advies.

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

Normaal loop ik .

Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.

Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.

Wat vind je van de Japanse economie?

Ze is geen zangeres.

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

Slaap niet met de ramen open.

Beschouw me niet meer als je vader.

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

Ze passen niet bij elkaar.

Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.

Laten we weer samenkomen!

Elke leerling kent het schoollied.

We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.

Ik wil een notitieboekje.

Ik hou niet van deze.

Ik kan niet langer wachten.

Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.

De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

Ze huilde bij het nieuws.

Even wachten . Ik zal wat voor je maken.

Hij is altijd in de war.

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Het meisje deed niets anders dan huilen.

Maak je geen zorgen over de resultaten.

Morgenochtend het huis verschijnen we.

Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.

Ik was verrast door dit nieuws.

Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.

Nou , vind je het leuk ?

Ik kan je niet bijhouden.

Mary zette haar piano te koop.

Het kan morgennacht sneeuwen.

Hij moet de broer van Tom zijn.

Ik ben niet genoodzaakt om geld.

John kwam gisteren naar Japan.

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.

Hij heeft er niets mee te maken.

Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

Ik denk niet dat we dat moeten doen.

We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.

Ze was op weg naar school.

Ren alsjeblieft niet door de kamer.

Ze hebben geen huis om in te wonen.

Hij ziet er ouder uit dan mijn broer.

Heb ik je dat niet verteld?

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

Heb je goede cijfers gehaald?

Hij kan geen dichter zijn.

Er gaat niets boven slapen.

Praat geen onzin!

Laat hier geen waardevolle spullen achter.

Ze is geenszins engelachtig.

Laat ze je hand niet zien.

Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.

Ik hoef geen Japans te studeren.

Uw partij antwoordt niet.

Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?

Je bent erg vroeg vanochtend.

Ik studeer nu niet.

Waarom heb je niet naar de foto gekeken?

Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.

Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.

Ik ontmoette haar laat in de avond.

Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.

Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.

Hij zit altijd 's avonds laat op.

Ik hou niet van deze jas.

We hebben geen crème meer.

Ik heb niets om je te geven.

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.

Er is niets aan.

Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.

Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.

Ben je voor het plan of niet?

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

Het is nu tijd om te werken. Terzake .

Geen twee mannen zijn van mening .

Hij warmde zijn handen.

Je had je niet moeten haasten.

Morgenochtend moeten we vroeg op pad.

Ik kan niets met zijn arrogantie.

Mijn zoon woont ver weg.

Noem hem niet de crimineel.

Hij moet de waarheid nog weten.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

Hij is nog steeds boos.

Zijn Engels is redelijk goed.

Haruki heeft niet veel geld bij zich.

Ze zei er geen woord over.

Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.

Hij is nu op weg naar herstel.

Hij is Mary's broer, zou ik denken.

Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.

Ik heb hem niet ontmoet.

Ze was maar al te blij om ons te helpen.

De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.

Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?

Vertel het me niet.

Ze speelt niet eerlijk.

Is het inclusief ontbijt ?

Ik doe niet aan dat soort dingen.

We haastten ons uit angst dat we te laat op school zouden komen.

Het gebeurde op een nacht.

Snijd de cake niet met een mes.

Ga je deze zomer weg?

Er is niemand anders.

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Zijn voorstel telde voor niets.

Ze heeft geen controle over haar kinderen.

Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.

Ik wil graag wat schoenen .

Je moet niet te veel eten.

Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.

Hij is ongeveer van mijn leeftijd.

Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.

Ik heb hem nog niet goed ontmoet.

Ik belde hem om meteen te komen.

Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.

U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.

Ik weet niet wie de man is.

Sorry, maar ik heb dit niet besteld.

Er is geen bezwaar van mijn kant.

Ik kan de betekenis niet bevatten.

Ik kan niet horen wat ze zei.

Daar stapten we in de bus.

Dat gerucht is niet waar , toch ?

Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.

Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.

Wat een interessante roman is dit!

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

Ik zie het niet.

Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Is dit de goede weg naar het station?

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Weinig mensen kennen het plan.

Ik kan niet verder lopen.

Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.

John heeft een dezer dagen vakantie.

Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

Hij is misschien niet blij.

Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.

De hond luistert naar de naam john.

Wat is dat ding in je rechterhand?

Ik hoop dat we contact kunnen houden.

Ken kan zwemmen, nietwaar?

Ik heb geen plek om te slapen vannacht.

Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.

Houd geen slecht gezelschap.

Een paar dagen geleden ging hij op reis.

Iedereen kent zijn naam.

John heeft hier geen vrienden .

Zijn naam is in het hele land bekend.

Deze weg leidt naar het station.

Zijn idee is nergens goed voor.

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.

Het huis is niet in erg goede staat.

Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.

Toevallig waren ze er niet.

Ik ga het niet verkopen.

Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

Er is niet veel hoop.

New York is een enorme stad.

Ik weet niet of ze komt.

Dat maakt niet uit.

We hebben een verrader onder ons.

Nee, dat hoeft niet.

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

Het doet er weinig toe of hij komt of niet.

Waarom lunchen we niet samen?

Laten we vanavond uit eten gaan.

Ik vertrek vanavond uit Tokio.

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.

We wonen in de zomer op het platteland.

Wat hij zegt slaat nergens op.

Hij zit altijd vol ideeën.

Ze noemde alle bloemen in de tuin.

Ik heb niets met hem te maken .

Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

Een oude man lag dood op de weg.

Tom maakte enkele fouten in de proef.

Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?

De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.

Zoiets is niet overal te vinden.

Ik ken haar bij naam.

Ik tenniste met mijn broer.

Hij houdt niet van katten.

Welke weg is de dichtstbijzijnde?

Hij kwam tenslotte niet opdagen.

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.

Ze weigerden ons te helpen.

Ik heb geen vrienden.

Doe geen suiker in mijn koffie.

Daarom kon ik hier niet komen .

Ik ben niet in de stemming voor grappen.

Bel me alsjeblieft vanavond .

Ze noteerde de toespraak in steno.

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

Ik schrijf geen brief.

Hij was blij met het nieuws van haar succes.

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

In New York raakte ik de weg kwijt.

Ik ken geen van de drie mannen .

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.

Wist je dat er op deze berg vossen leefden?

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.

Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.

Ik moet het ontbijt klaarmaken.

Ik hou niet van kunstbloemen.

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

Laten we blijven tot het einde van het spel.

Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.

Ik heb momenteel niets te doen.

Met welk doel is hij hier gekomen?

Er zit bijna geen water in deze fles.

Eerlijkheid loont niet altijd.

Wat hij deed is niet verkeerd.

Ik ben niet gelukkiger dan jij.

Waar is de dichtstbijzijnde bank ?

Ik heb er geen zin in.

Ik wil een paar van deze boeken.

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

Ik kon het nergens vinden.

We zijn hier drie jaar geleden apart naartoe verhuisd.

U hoeft zich geen zorgen te maken.

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

De jongen kon de schoolregels niet naleven.

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

Buitenlandse studenten eisten hulp van ons.

Ik heb je hulp niet nodig.

Waarom trek je je jas niet uit?

Speelt ze piano?

Wat vind je leuker, zomer of winter?

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

Ik kan de hitte niet meer aan.

Ik wil niet terug.

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

Ik probeerde niet te lachen.

Het is niet duur.

Ik werd onderweg betrapt in een douche.

Ik ben de schuldige , niet jij .

Ken is lang , maar ik niet .

Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.

Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.

Vroeger rookte ik niet.

We wisten niet wat we moesten doen.

Hij mag ons niet.

Wil je dat ik je een handje help?

Ik sta niet alleen in deze mening.

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

Mag ik uw naam alstublieft ?

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

Nee ik ben moe .

Ik kan niet zo snel praten.

Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.

Deze stad is 's nachts echt dood.

Hij is niet zo groot als zijn broer.

Sla die bomen niet om.

Ik had geen andere keus dan te gaan.

De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.

We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.

Nee , maar ik speel tennis .

Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.

Gaat u niet akkoord met dit plan?

Ik was gevloerd door het nieuws.

Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.

We waren bang dat we de trein zouden missen.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Ik wil niet uitlenen of lenen.

Gebruik niet al het warme water.

Wat zal er van ons worden als er een oorlog uitbreekt?

We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.

Spel uw naam , alstublieft .

Gelieve uw naam met pen te schrijven.

Hij werd bleek bij het nieuws.

Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.

Ik begrijp niet wat je zegt .

Waar zullen we op een bus stappen?

Ik kan het paard niet vasthouden.

Mijn broer slaapt nog steeds.

Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.

Ik ken het feit goed genoeg.

Het is geen grap.

Ik voel me de laatste tijd niet goed.

Wil je witte wijn of rood?

Ik ken geen van beiden.

De winter staat voor de deur.

Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.

Je moet niet alleen gaan.

Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.

Hij is geen man om te liegen.

In de zomer wordt het warm en vochtig.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

Ik zie hem over minder dan een week .

Ik ben bekend met de piano.

Het zit in de weg.

Lach me alsjeblieft niet uit.

Ik heb niets te doen voor vandaag.

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

Kom je niet bij ons eten?

Hij is alles behalve een gentleman.

Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.

John zal de vraag niet beantwoorden.

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Je kunt maar beter niet zoveel roken.

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

De vrouwen zitten ontspannen op de piano.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Ik doe niet alsof ik van hem hou.

Hij voldeed niet aan de verwachtingen.

Hij erkende dat het waar was.

Word niet verkouden.

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Onze leraar is streng voor ons.

Mijn broertje kan Engels lezen.

Zijn vrouw begeleidde hem op de piano.

We dachten veel van zijn eerste roman.

Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.

Hij wil met ons mee naar de film.

Ik ging op in het lezen van een roman.

U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.

Het is net zomer buiten.

Het feit valt niet te ontkennen.

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

Ze werd bleek bij het nieuws.

Ik wist niet wat ik moest zeggen.

Ik zal dat niet doen voor mijn leven .

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.

Ik was niet een beetje geïrriteerd.

Hij ging niet, en ik ook niet.

Ik ben niet intelligenter dan hij.

Hij is geen vriend van mij.

De verklaring is allerminst bevredigend.

Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?

Sommige kinderen houden niet van groenten.

Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.

Kom je me volgende week niet opzoeken?

Op weg naar huis kreeg hij een ongeluk.

Je mag niet afwezig zijn van school.

De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

Mijn advies was haar niet ontgaan.

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

Ik was het die hem ontmoette .

Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.

Ze is niet jong, of wel?

We hebben vrienden met ze gemaakt.

Ik heb geen kleingeld bij me.

Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Die week had niets met discriminatie te maken.

Zijn uitleg slaat helemaal nergens op.

Heb je nog niet beslist?

Ik kan niet in de buurt van rook zijn.

Verspil geen tijd en geld.

Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.

Hij spreekt altijd uit aantekeningen.

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.

Ik ontbijt om zeven uur.

Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .

Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.

Hij deed niets uit de weg .

Wil je morgenmiddag niet tennissen?

Ze verstaat de kunst van geld verdienen.

Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.

Dat moet je niet doen.

Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.

We mogen hem allemaal.

De oude man vroeg me om een gunst.

Leen niet meer geld dan u kunt helpen.

Ik kon vannacht niet slapen.

Hij had zelf niet hoeven komen.

Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.

Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.

Ik zou het niet doen als ik jou was.

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

We hebben besloten voorlopig hier te blijven.

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

Een kat kan 's nachts veel beter zien.

Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.

Ze hadden geen zin meer om te spelen.

In de zomer bederven eieren snel.

Lach hem niet uit.

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.

Als je het op die manier doet, vergis je je niet.

Niemand nam de telefoon op.

Hij kon de pijn niet meer verdragen.

Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.

We hebben vanavond vijf gasten.

Er is geen vergissing over.

Dit zal ons voorlopig doen.

Ik drink niet veel bier.

Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?

Ze hebben gisteren niet getennist.

Niet alle boeken zijn goede boeken.

Je moet je niet zo misdragen.

Dat maakt nog geen autoreis.

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

Ik heb hem boos gemaakt.

Waar een wil is is een weg .

U hoeft het risico niet te lopen.

Zorg dat mijn account vanavond gereed is.

Hij is mijn goede vriend.

Sommige zijn rood en andere zijn wit.

Ik hou niet van verwende kinderen.

Het hotel blijft in de winter gesloten.

Houd niets achter.

Deze vlek gaat er niet uit.

Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.

Ik heb hier een paar vrienden.

Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.

Nee, die heb ik niet bij me.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .

Daarna hoorden we niets meer van hem.

Kunt u zich zijn naam herinneren?

Wegens ziekte kon hij niet mee.

Moeder werd vaak boos op ons.

Tot snel !

Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

Mijn moeder moet boos zijn.

Ik kan zijn naam niet herinneren.

Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.

Dit werk valt ons zwaar.

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Ze is trots op haar knappe uiterlijk.

Er woonde een oude man in een dorp.

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

Wie heb je daar ontmoet?

Hij kwam gisteren uit Tokio.

Er is geen regel zonder uitzonderingen.

Ik kan zo'n politicus niet aan.

Ze kon de vraag niet beantwoorden.

Ik wil je niet ongerust maken.

Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.

Vannacht had ik een prettige droom.

Deze keer faalt het niet.

Ik had niets te maken met dat incident .

Het spijt me , dat is niet toegestaan .

Hoor je het geluid niet?

Koop geen dingen op krediet.

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

Ze was geschokt door het nieuws.

Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.

Dit hotel serveert geen lunch .

We zouden van elkaar moeten houden.

Hij is niet wat hij lijkt.

Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.

Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.

Het is niet altijd zomer.

Ze at bijna niets.

De kleine jongen verdween op de weg.

Ik heb er niets mee te maken.

Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.

Waarom niet bij ons dineren?

Hij heeft ook kennis en ervaring.

Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .

Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.

Ik hoor dat hij goed is in mahjong.

Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.

We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.

In augustus is er geen school.

Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.

Je ouders hielden ons in de gaten .

We hadden bijna niets in de keuken.

Het is een mooie dag, nietwaar?

Ik heb hem niets te zeggen.

Ik lees graag Amerikaanse romans.

Wat een gemene kerel is hij!

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.

Ik ben alles behalve een leugenaar.

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

Mijn broertje vroeg om wat geld.

Ik heb geen geld.

Ik wil niet ver van het station wonen.

Dat was de tijd dat hij kwam.

Heb je hem geen brief geschreven?

Ik vraag me af waarom hij zo boos is.

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.

Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.

Hij bood ons zijn hulp aan.

Ik kan vandaag niets eten.

Ze kan geen leugen verteld hebben.

Laten we samenkomen en over de kwestie praten.

Het eten was het niet met hem eens.

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.

Sommige dieren zijn 's nachts actief.

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Hij kan lezen noch schrijven.

Vergeet dit boek niet mee te nemen.

Dit venster gaat niet open.

We moesten lachen om de grap van de leraar.

De zanger heeft geen toekomst meer.

We kunnen net zo goed meteen gaan.

Hij is momenteel op een andere telefoon.

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

Ik kan deze pijn niet meer verdragen.

Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.

We hebben geen reden om hier te blijven.

Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.

Je moet je handen ophouden.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.

Ik wil niet op mezelf wonen.

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Iedereen weet het behalve ik.

Vader heeft wat boeken voor me gekocht.

Er is geen fabriek in dit dorp.

Ze heeft niemand om mee te praten.

Hij is ons dierbaar.

Kom niet zo vaak te laat op school.

Hij is er niet erg streng in.

Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.

Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.

Laat uw hond niet de hele dag binnen.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Sommigen van hen zijn mijn vrienden.

Ze is niet slecht in zichzelf.

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

Pas gisteren wist ik het feit.

Reizen per boot is erg leuk, toch?

Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.

Ik ben vandaag niet vrij.

Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.

Het is allemaal Grieks voor mij .

Japan zit vol verrassingen!

Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.

Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?

Ze is allesbehalve een zangeres.

De storm heeft geen kwaad gedaan.

Houd niet van twee mensen tegelijk.

Ze waren een en al oor voor het nieuws.

Kyoto is niet zo groot als Osaka.

We moeten de verkeerde weg hebben genomen.

Hij was natuurlijk erg boos.

Ik hou er niet van om gestoord te worden.

Aarzel niet om vragen te stellen.

Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.

Ze was verrast het nieuws te horen.

Ik kan het onmogelijk doen.

Ik ben hier niet bezorgd over.

Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.

Je bent moe, is het niet?

Hij mocht haar eerst niet.

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

Laten we hier schuilen voor de regen.

Hij rukte de brief uit mijn hand.

In Japan worden we per maand betaald.

Nog een paar minuten en ik ben klaar .

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.

Ze kwam tenslotte niet opdagen.

In de zomer ging hij een lange wandeling maken.

Zijn naam ontgaat me.

Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.

Hij kan niet naar school zijn gegaan.

Hij kon niet anders dan haar bewonderen.

Deze telefoon is buiten gebruik.

Ik ken je vader.

Ik wil niet uitgelachen worden.

Hij was boos op zijn vrouw.

We hielden ons stil.

Er is niet veel wind vandaag.

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?

Ze haalt goede cijfers voor Engels.

Ga alsjeblieft niet dood!

Dat zijn jouw zaken niet.

Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.

Ik had zin om te huilen bij het nieuws.

Ik transpireer veel 's nachts.

Moge er geen oorlog zijn!

Ze sneed haar hand aan een mes.

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

Ik geef niet om roem .

Hij is niet te arm om een fiets te kopen.

Ze gaf ons veel te eten.

Hij probeerde vroeg op te staan.

Hij is een goede vriend van mijn broer.

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.

Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.

Tot morgen op school.

De een spreekt engels en de ander spreekt japans.

Je hebt dhr. Smith al, toch?

Wil je nog een glas wijn?

De school gaat binnenkort uit elkaar voor de zomervakantie.

Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.

Eerlijk gezegd mag ik hem niet.

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

Wil je bij ons eten?

Vorige week was ik niet bezig.

Ik kan de pijn niet verdragen.

Ik kan niet tegen deze hitte.

Geef mij jouw telefoon nummer .

Ze was geen erg goede pianiste.

U kunt uw auto hier niet parkeren.

Het nieuws is te mooi om waar te zijn.

Ze schrok van het slechte nieuws.

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

Hij zei , dat ben ik niet .

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

Hij houdt van zwemmen in de zomer.

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

Blijf niet te lang in de zon.

Het zal hem geen kwaad doen.

Mijn broer is sinds gisteren ziek.

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.

Mijn beste vriend geeft me altijd goed advies.

Hij weet hoe hij piano moet spelen.

Je moet niet zo laat opblijven.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Veel handen maken licht werk .

Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Ik weet een goede plek om te dineren.

Het is niet nieuw.

Ik vind ze niet allemaal leuk.

Gaat het vannacht sneeuwen?

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.

Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.

Deze hendel draait niet.

Waarom stop je niet even en rust je even uit?

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

Was je handen .

Ik kan er deze keer niet bij zijn.

Ik ben goed in Engels spreken.

Ze zijn niet voor niets gestorven.

Was je handen .

Anderen helpen is jezelf helpen.

Stel het werk niet uit tot morgen.

Hij stak zijn hand uit voor meer.

Ik kijk uit naar de zomervakantie.

Ik heb geen geld bij me.

Waarom delen we geen kamer?

Ik kon niet slapen vanwege de hitte.

Je kunt maar beter niet laat opblijven.

Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

De herinnerde waarde niet waard.

Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

Dit geldt niet voor studenten.

Kan het nieuws waar zijn?

Hij is leraar en romanschrijver.

Na een tijdje kwam hij.

Ik ben een Amerikaanse student.

Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.

Hij is in het hele land bekend.

Ik ga vandaag niet schaatsen.

Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.

Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.

Hij is geen gewone man.

We hebben geen thee meer.

Hij zou niet uitgaan.

Hij is de koning van de nacht.

Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.

Je doet me denken aan je broer.

Vannacht was er een grote brand.

De naam van de hond is ken.

Niemand kent zijn echte naam.

Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.

Ik ben minder slank dan mijn zus.

Wil je vanmiddag bij ons op de thee?

Een van mijn tanden doet pijn.

Ik kan het hierover niet met je eens zijn.

Mijn broer heeft het niet druk.

Krabbel hier niet.

Hij is erg vriendelijk voor ons.

We hebben tijd genoeg vanavond.

Hij zal zijn zin krijgen.

Het land viel in handen van de indringer.

De soldaat noemde zijn naam.

Er is niets goeds op televisie.

Hij zou mijn advies niet opvolgen.

Heb je het nieuws gehoord op de radio?

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

Jammer dat je niet kunt komen.

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

Ze las gisteravond een kookboek.

Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

Ik denk dat hij boos is.

Ik heb nog niets van hem gehoord.

Verander niet zo vaak van gedachten.

Het ontbreekt ons aan niets.

Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?

Dat is niet mijn zorg.

Ik kan haar niet onderscheiden.

Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.

Er liggen geen boeken onder het bureau.

We ontmoetten haar broer toevallig in de winkel.

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Wees alsjeblieft niet te hard voor me.

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.

Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.

Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.

Ze is alom bekend.

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .

Ik was niet een beetje teleurgesteld.

Wanneer heb je haar ontmoet?

Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.

Gisteren had ze niets te doen.

Ik begrijp er niet veel van.

Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?

Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.

Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .

Aarzel niet om vragen te stellen.

Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.

Wie vindt dat niet?

Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?

Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?

Dat is niet het geval .

Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.

Ik heb het mis, nietwaar?

De zomer is gekomen.

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

Vertrouw niet te veel op anderen.

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

Ze geeft toe het geheim te kennen.

Mijn broer heeft veel gemeen met mij.

Je kunt deze boeken niet wegnemen.

Meneer groen is alles behalve een goede leraar.

Het weer bleef een paar dagen warm.

Vannacht hebben we veel regen gehad.

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.

Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.

Ik wil niet op zijn brief reageren.

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

Vertel geen leugens.

Nee, ik ben niet slaperig.

Ze zijn menselijk.

We hebben weinig regen gehad deze zomer.

Spreek geen kwaad over je klasgenoten.

Hij gelooft me helemaal niet.

Was je gisteravond thuis ?

Over een paar dagen komt hij terug.

Ik kan zo iemand niet uitstaan.

Het zijn allebei goede studenten.

Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.

Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.

Ik kan het niet met je eens zijn.

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

Ik was een paar dagen in New York.

De oude man heeft geld genoeg.

Kun je een foto van ons maken?

Is het ontbijt klaar?

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.

Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.

Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

Ze is over minder dan tien minuten terug.

Het is acht uur 's avonds.

Ik heb je al tijden niet meer gezien.

We hebben Engels gestudeerd.

Die gevolgen zijn niet mijn zorg.

Ik ben nog niet goed in Engels spreken.

De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.

Dat zal niet werken.

Yumiko was een beetje boos.

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.

Ik vertelde hem het grote nieuws.

Zijn werk laat niets te wensen over.

Kun je niet wat langer blijven?

Ik wist niet wat ik eerst moest doen.

Ik weet niet wat er van hem geworden is.

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.

Hij kwam nadat jij wegging .

Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.

Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .

Het is niet zo goed als het lijkt.

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

De weg loopt parallel aan de rivier.

Speel niet met die sleutel!

Er komt geen water uit de douche.

Ik ben gewend vroeg op te staan.

Helaas is zijn droom niet uitgekomen.

De deur gaat niet open.

Het heeft geen zin om met haar te praten.

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .

Hij was ziek , dus hij kon niet komen .

Ik oefen vroeg opstaan.

Jij en ik zijn hele goede vrienden .

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.

Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.

Ik ben geen leraar .

In deze kamer mag niet gerookt worden.

In het noorden is het 's winters koud.

Ik wil geen vlees.

Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.

Hoe gaat jouw zomervakantie?

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

Ik kan niet tegen dit geluid.

Melk is het niet met me eens.

Hij is bezig met wat apenzaken.

Ik had zoiets niet moeten kopen.

Laten we deze zaak onder ons houden.

Ik ben niet meer bang .

We zaten dit en dat te praten.

Hij komt niet, volgens haar.

Deze jas past mij niet meer.

Het rapport kan niet waar zijn.

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.

Wil je me vanavond bellen?

Ik heb niet veel geld bij de hand.

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Waar zullen we afspreken ?

Ze hielp de oude man naar de overkant.

Haar woorden maakten hem kwaad.

Ze had een vroeg ontbijt.

Doe niet zo gek.

Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

Pas 's avonds laat kwam hij thuis.

Je mag niet luidruchtig zijn.

Ik kan niet zonder geld.

Schroom niet om hem aan te spreken.

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.

Ze rent niet.

De klant kwam niet.

Ze komen pas morgen.

Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.

Onze stad heeft nog geen watervoorziening.

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.

Ik schudde haar de hand.

Of we op reis gaan hangt af van het weer.

Ik kan het niet meer met je eens zijn.

Geen muziek geen leven .

Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.

Je handen moeten gewassen worden.

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

Ik ben erg verrast door het nieuws.

Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.

Is het goed om vanavond uit eten te gaan?

Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.

Tom had door zijn ziekte geen eetlust.

Hij hield niet van haar manier van spreken.

Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.

Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.

De wereld herkende hem niet.

Ik drink geen alcohol.

Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.

Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.

Ik was erg verrast door het nieuws.

Ik ben blij je te ontmoeten .

Pas gisteren wist ik de waarheid .

Het zijn uw zaken niet .

Hij gaf ons een vals verhaal.

Ik ben niet in het minst verrast.

Mijn notitieboekje ligt op het bureau.

De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.

De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.

Gelukkig heb je zo'n goede vriend.

Ik was altijd goed in Engels.

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

Ik hou niet van degenen die dat zeggen.

Ze zijn gisteravond vertrokken .

De lente is vroeg gekomen dit jaar.

De oude man zei iets.

Sommigen waren te laat.

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

De microfoon staat live.

John is de slimste van ons allemaal.

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.

De deur kon niet worden geopend.

Hij zei dat we op tijd moesten komen.

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.

Ik wil de styx nog steeds niet zien.

Je krijgt geen bloed uit een steen.

Ik kan niet bevatten wat je zei.

Telkens als hij komt, scheldt hij ons uit.

Ik ben nog niet van mijn zware verkoudheid af.

Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.

De nacht was zo koud.

Het slechte nieuws is maar al te waar.

Denk je niet?

Mijn broer kan heel hard rennen.

Ik heb enkele Amerikaanse vrienden.

Ze legde de foto terug in zijn hand.

Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.

Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.

Ik verloor het bewustzijn.

Weet je zijn naam niet?

Ik heb mijn avondeten nog niet op.

Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.

Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.

Vannacht is mijn fiets gestolen.

Ik was verrast door het nieuws.

Laat even weten of je kunt komen.

Daar kun je beter niet heen gaan.

Ik denk dat de politie je zal negeren.

Men leert van de eigen fouten.

Hij heeft geen eigen mening.

Gisteravond was er brand in mijn buurt.

Ik word vaak aangezien voor mijn broer.

Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?

Ik was geschokt door het nieuws.

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.

Deze is net zo goed als die.

Hij smeekte ons om hem te helpen.

Ik zie hem niet veel.

Speel geen vangst.

U bent een onderwijzeres, nietwaar?

De winter is voorbij. Lente is gekomen .

Let niet op hem.

Ze is niet minder mooi dan haar moeder.

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

Niet weinig mensen hebben twee auto's.

Waarom hij boos werd is vrij duidelijk.

Daarna ben jij aan de beurt.

We ontmoeten elkaar om zeven uur.

Het is niet mijn dag.

Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.

Ze nam mijn broer voor mij.

Je hebt niets te klagen.

De lucht was die nacht vol wolken.

Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.

Wij zijn broer en zus.

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

Ik vind geen van beiden leuk.

Er staan geen sinaasappels op tafel.

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.

Ik wist niet dat ze getrouwd was.

Wij houden van muziek.

Ik kon niet verstaan wat hij zei.

Ze gaan vanavond een feestje houden.

Hij werd eindelijk boos op mij.

Geef niet toe aan hun verzoek.

Praat geen onzin.

Ik ben niet gisteren geboren!

Ik vind het normaal dat hij boos werd.

De telefoon kan hinderlijk zijn.

Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?

Je moet ze niet voor de gek houden.

Ken je mijn broer Masao?

Wees niet bang om naar de dokter te gaan.

Zijn auto heeft geen wielen.

Hij kan het niet gezien hebben.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

We kunnen niet te veel boeken lezen.

Je weet dat ik niet van eieren houd.

Vergeet deze brief niet te mailen.

We moeten aardig zijn voor de bejaarden.

De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.

Loop je hand in hand?

De deur ging niet open.

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.

Ik heb geen geld bij me.

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

We hadden thuis moeten blijven.

Hoe lang ken je juffrouw Smith al?

Maak de liefde, geen oorlog.

U dient het volle glas mee te nemen.

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

We hebben dit jaar niet veel regen gehad.

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

Hij nam een potlood in zijn hand.

Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.

We hebben vaak vuur in de winter.

Hij zei er geen woord over.

Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.

Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.

Hij werkt hier niet meer.

Je mag hier niet roken.

Bill zal winnen, nietwaar?

We doken de rivier in.

Mary gaat ons morgen helpen.

Er zijn weinig of geen fouten.

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Tennissen is goed voor je gezondheid.

Kent ze jou?

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

Door de drukte kon ik helemaal niet komen.

Op straat was niemand te zien.

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?

De televisie doet het niet.

Ik kan mijn schoenen niet vinden.

Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.

Hij kijkt helemaal geen tv.

Cathy komt vanavond naar onze baby.

Je hoeft niet zo hard te praten.

Hij kon het ding niet alleen laten.

Over een paar dagen komt hij terug.

Zijn broer is geduldiger dan hij.

Keiko is aardig, nietwaar?

Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.

Ik ga elke dag vroeg naar huis.

Ik ben niet bezorgd over de zaak.

Vertel geen verhalen buiten school.

Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .

Hij speelt piano voor zijn eigen vermaak.

Als ik jou was zou ik dat niet doen.

Laten we niet afwijken van het onderwerp.

Laten we vanavond uit eten gaan.

Ik heb haar bijna nooit ontmoet.

Ik ben helemaal niet tevreden over haar.

Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.

Mijn oom kwam me opzoeken.

Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.

U hoeft geen rekening te houden met het feit.

De kwestie gaat mij niet aan .

Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.

Hij huilde met een boze stem.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.

Er zitten een paar fouten in deze compositie.

Ik vind geen van deze hoeden leuk.

Van zijn romans vind ik deze het leukst.

Dat kan hij niet gedaan hebben.

Ze kent misschien de feiten.

Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.

Wil je ook niet met ons mee?

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

We hebben even met elkaar gepraat.

Ik ga niet terug .

Ik had er geen zin in.

Is dit de enige moeilijkheid op de weg?

Hij pakte me bij de hand.

Bill belde me gisteravond .

Zijn Engels laat niets te wensen over.

Ze stelde verschillende vragen aan ons.

Ze kwamen tot zaken .

Ze is er afgelopen zomer geweest.

Vergeet me niet te schrijven.

Je weet dat ik het niet kan.

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

Tom is niet zo oud als jij.

Wat hij zegt slaat nergens op.

Hij durfde niets te zeggen.

Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.

Wees geen muurbloempje.

We moeten ons aan ons plan houden.

We waren verrast toen we het nieuws hoorden.

We konden niemand op straat zien.

Mijn familie is niet erg groot.

We moeten op onze bestemming komen.

In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.

Ik nam het kleine meisje bij de hand.

Bemoei je niet met andermans zaken.

Men hoorde haar zingen voor de piano.

Het kan niet verholpen worden .

Je mag niet met je mond vol praten.

Ik heb geen potlood om mee te schrijven.

Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.

Ik ken haar al lang.

Ik ga in de zomer naar Hokkaido.

Nee, ik ga met de bus.

Hij snapte haar grap niet.

Zolang het maar niet sneeuwt!

Wanneer ga je op zomervakantie?

Ze reed met een auto over een landweg.

Ze is geen schoonheid.

Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.

Er ging niet weinig geld verloren.

Ben je op weg naar het station?

Meer kan er niet worden gezegd.

Deze film is lang niet zo spannend als die.

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

Nee, dat deed ze niet.

De jongen is uit de hand gelopen.

De politie kan niet trigger happy zijn.

Morgen heb ik het niet druk .

Ze kan niet zo goed piano spelen.

Laat het raam niet openstaan.

Ik ontmoette hem op weg naar school.

Ik kan niet meer eten.

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

Hij moest lachen om haar grappen.

Het maakt niet uit of hij komt of niet.

Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?

Ze gingen hand in hand.

Kent u dhr. Bruin ?

Ik heb wat boeken uit Londen besteld.

Het rapport werd al snel bekend in het hele land.

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

Mijn oom deed het altijd goed bij ons.

Wees niet te hard voor jezelf.

Ze kennen de regels niet.

Schoonheid zonder goedheid is niets waard.

Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?

Dit paste niet zo goed bij mij.

Hij stuurde me het bericht per telefoon.

Niemand kwam me te hulp.

Er is geen wind vandaag.

Hij is geen man om te vertrouwen.

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

De oude man stierf aan kanker.

Heb je je naam horen roepen?

Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.

Door het slechte weer kon hij niet komen .

Speel geen catch in de kamer.

Nou mag je vragen waarom!

Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.

Er stond niets interessants in de krant.

Ze zijn min of meer even groot.

Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.

Doe niet alsof je het niet weet.

Hij is veruit de beste leerling.

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

Ik wil je graag voorstellen aan mijn broer , Tom .

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

Vele romans zijn door hem geschreven.

Het nieuws maakte haar blij.

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Ze is niet helemaal tevreden.

De oude man praat soms tegen zichzelf.

Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.

Je idee heeft helemaal geen basis.

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

Er is geen hoop op succes.

Het moeten Amerikanen zijn.

Je rent hier niet.

Span jezelf niet in.

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.

Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.

Je houdt van Engels, nietwaar?

Het idee is op zich niet slecht.

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

Men moet zich aan de regels houden.

Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

Ik was verrast door het nieuws.

Ik geef niet om bier.

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

U heeft geen reden om hierover te klagen.

Hij is tenslotte niet gekomen.

Ik heb nu niets te doen.

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

Iedereen is niet eerlijk.

Daar geloof je geen woord van.

Hij is geen familie van mij.

Het is vreemd dat ze zo boos worden.

Jammer dat je niet kunt komen.

Ze kennen mijn naam niet.

Ik verlang echt naar de zomervakantie.

Hij kwam pas om 12.00 uur.

Dit boek komt ons goed van pas.

Ik breng je er een dezer dagen heen .

Nee dat is alles .

Ze ontmoette haar oom.

Waarom blijf je niet een tijdje?

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

Jij bent de belangrijkste persoon van ons allemaal.

Hij kan heel goed viool spelen.

Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.

Hij is onhandig met zijn handen.

Het is van mijn broer.

Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.

Voor vanavond wordt er regen voorspeld.

Hadden we niet beter nu kunnen gaan?

Ik ken jou .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

Vul hier uw naam en adres in.

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

Wie heeft de telefoon uitgevonden ?

Kun je niet goed van fout onderscheiden?

Ieder van ons las het boek om beurten.

Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.

Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

Verduister mijn deur nooit meer!

Sta vroeg op, anders kom je te laat.

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

We hebben niets bijzonders gedaan.

Ik ga je niet verraden .

Ik kan u dit boek niet lenen .

Hoeveel broers heb je ?

Ik ben nu niet in goede vorm.

Wat mooi is, is niet altijd goed.

Praat niet zo brutaal.

Hij heeft geen gevoel voor economie.

Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.

Ik heb in dit verband niets te zeggen.

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

Ik geloof in vroeg opstaan.

Als je boos bent, tel dan tot tien.

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

Ik kan zoiets als jij niet doen.

Het nieuws maakte hen blij.

Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.

Hij is niet zoals wij.

Hij is goed in wiskunde.

Je hoeft niet te studeren.

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.

Waarom belt u haar nu niet op?

Zijn toespraak sprak me niet aan.

Hij kwam hier om me te helpen.

Je kunt niet uitgaan.

Ze heeft maar liefst duizend yen.

Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.

Ze begaven zich naar de stad.

Hij stond naast zijn broer.

Dat is goedkoop, toch?

Hij werkte zich omhoog.

En als ik nee zeg'' ?

Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.

Ze doen niets anders dan klagen.

Je kunt hier niet zwemmen.

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.

Moeder is nooit ongeduldig met ons.

Wil je mijn gedachten niet horen?

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.

Er was geen geluid te horen.

Ik zag je aan voor je broer .

Kinderen gaan niet graag in bad.

Ik heb vandaag niets te doen.

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.

Ik kan mijn verkoudheid niet van me afschudden.

Er was geen badkamer.

Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

Nee, ik ben bang van niet .

Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.

Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

Je had zoiets niet moeten doen.

Zijn het geen Engelsen?

Je schoenen passen niet bij het pak.

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.

Wil je geen thee met me drinken?

Ze leenden hun huis voor de zomer.

Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

Je had niet de moeite moeten nemen.

Ik kan niet tegen vocht.

We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.

Hij woont in een enorm huis.

Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

Maak geen grapjes over kinderen.

Ik vroeg haar ons het boek te sturen.

Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.

Ik hou niet zo van wiskunde.

Ze pakte mijn hand.

De lerares werd omringd door haar leerlingen.

Hij heeft niet meer dan 100 dollar.

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

Heb je geen goedkopere editie?

Mijn broer werd kok.

Je spreekt geen Frans, of wel?

Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?

Ze heeft niets met de zaak te maken.

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.

Nee, ik heb het nog niet geschreven.

Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

Het is misschien geen droom.

Maak je geen zorgen . Het is een veelgemaakte fout.

We moeten het doen met wat we hebben.

Ik geloof dat hij betrouwbaar is.

Je moet aantekeningen maken.

Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.

Hij luisterde niet naar mijn advies.

Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.

Hij is geen kind meer.

Vergeet dit gewoon niet.

Ren niet de straat over.

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

Ik vind ze allebei niet leuk.

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.

Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?

Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.

Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

We zijn een beetje vroeg.

Ik kan het niet helpen om van haar te houden.

Er staat geen enkele fout in zijn paper.

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

Zijn gezicht is niet meer recht te zien.

Hij wilde niet gaan.

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

We konden elkaar begrijpen.

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

Ik wil hem niet meer zien.

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.

Laten we er niet meer over praten.

Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.

Zo makkelijk krijg je het niet.

Masao komt hier toch niet ?

Wil je niet nog een glas melk?

Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.

Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

Ik ging met mijn broer naar de film.

Wie er ook komt, doe de deur niet open.

U mag de deur niet openen.

Dit liedje is bij iedereen bekend.

Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.

Ik ken hem goed.

Het is jouw beurt om te zingen.

De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.

Sta op als je naam wordt genoemd.

Ik wil graag een gekoelde.

Je houdt niet van chocolade , of wel ?

Dit maakt me echt boos.

Ik heb geen geld.

Ik kan er niet tegen.

Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.

Heb je niks beters te doen?

Het nieuws werd mij verteld door ito.

Maak je geen zorgen over anderen.

Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.

Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.

Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.

We hebben het echt getroffen.

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Er waren toen nog geen radio's in Japan.

Hij is onwetend van de wereld.

De hond kwam naar me toe rennen.

Ik ben goed in skiën.

Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.

Maak hier geen lawaai.

Hij is helemaal niet eerlijk.

Weinig mensen kennen de ware betekenis.

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

Ik las toen een roman.

Mijn motor ging onderweg kapot.

Ze heeft geen schuld.

Goed voor nobuyuki.

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

Vertel dit niet aan vader.

Ik heb steeds minder tijd om te lezen.

Ik kan niet verder.

Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.

Ik hou van haar roman.

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

Ik zie Mary piano spelen.

Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?

Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.

Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.

Nee, dank u . Ik kijk gewoon .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

We gaan gewoon vertrekken.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Hij is niets anders dan een dichter.

Wees vanavond thuis.

Haar jongste kind is vijf jaar oud.

Of jij of je broer heeft ongelijk.

Het kan niet worden geholpen.

Ik kan niet zo snel rennen als Jim.

Hij maakte er geen punt van en faalde.

Hij is de vader van de bruid.

Hij speelde piano op gehoor.

Mary woog het in haar hand.

Ik ben bang dat je dat niet doet.

Het werk is nog niet af.

Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.

Was je moe vannacht?

Mijn oma kan niet zo goed zien.

Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.

Als kind kon ik geen vis eten.

Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.

Wat was zijn reactie op dit nieuws?

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.

We zaten in een ring.

Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

Ik ga niet , en dat is dat .

Ik heb geen broers.

Ze heeft een roos in haar hand.

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

Ik liever niet.

Ik wil kennis met haar maken.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Ze zijn hun belofte niet nagekomen.

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

Hij probeerde Frans tegen ons te praten.

Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.

Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.

Hij is Taro's broer.

Kies niet voor je eten.

Ik kan niet tegen dit warme weer.

We moeten niet op andere mensen neerkijken.

Ik denk niet dat hun plan zal werken.

Ik geef niet om hem.

De regen hield de hele nacht aan.

Het glas zit vol met melk.

Ze heeft geen figuur.

Carol staat elke ochtend vroeg op.

Verspil geen tijd en geld.

Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Deze fiets is van mijn broer.

Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.

Wij hebben het zelf gedaan.

Kun je het niet uitstellen tot morgen?

Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.

We adviseerden hen vroeg te beginnen.

Je bent geen kind meer.

Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.

Ze serveerde ons een goede maaltijd.

Ik ontmoette hem bij de kapper.

Ik besloot niet te gaan.

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.

Bill is goed in wiskunde.

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

Is het geen heerlijke dag!

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

We wonen in de zomer op het platteland.

Vergeet deze brief niet te mailen.

Zullen we gaan ?

We zijn op weg naar huis.

Hij eet geen rauwe vis.

Loop je me in de weg?

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

Dit is niet wat ik besteld heb.

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

Ik heb vannacht over je gedroomd.

Ik kon dit niet geloven!

Hij komt zeker bij ons langs.

Je gelooft er geen woord van.

Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.

Ze kwam aanrennen met stralende ogen.

Je moet niet roken .

Neem geen risico's.

Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .

Mijn ogen voelen grauw aan.

Veel van de wereld heeft hij niet gezien.

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.

Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

Ik zei haar niet te gaan .

Hij kon het jaar niet overleven.

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Ik heb een broer en twee zussen.

Zet je spullen niet in de gang.

Hij kijkt helemaal geen televisie.

Hij komt vanavond niet opdagen.

Ze komt pas om vijf uur terug.

Iemand riep mijn naam.

Ik heb geen wisselgeld.

Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.

Ik heb gereserveerd voor vanavond.

Is er geen alternatief voor uw methode?

Kom je bij ons tennissen?

We ontmoeten elkaar hier een keer per maand.

Nee, dat doe je niet.

Eindeloze winter van onze tijd.

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.

Hij is niet wat hij was.

Ik geef niets om het nieuws.

Ze is met niemand getrouwd.

Ik hou niet van haar manier van doen.

Hij had geen vriend om hem te helpen.

Pas gisteren kreeg ik het nieuws.

Ik ben niet tevreden met uw uitleg.

Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.

Ze kwam naar me toe om met me te praten.

Ik kan deze machine niet gebruiken.

Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.

De lucht in de nacht is heel schoon.

Ik kan niets meer met haar doen.

Ik ben trots op mijn broer.

Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.

Nee , ik ging naar buiten .

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

Je hebt hem niet gezien.

Dit is allesbehalve eenvoudig.

Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.

Ik hoop dat het morgen niet regent.

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

Ik zal niets voor je achterhouden.

De mens kan niet leven zonder dromen.

Er is geen busverbinding naar het dorp.

Hij blokkeerde mijn weg.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.

Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.

Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Snijd deze in zeer fijne stukjes.

Hij kon niet opschieten met zijn buren.

Dit boek zal ons goed van pas komen.

Bill is een gewone dwaas.

De leraar raadde ons dit woordenboek aan.

De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.

Hij kan geen Engels of Frans spreken.

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

Zijn uitleg was niet bevredigend.

Hij stak zijn hand naar me uit.

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.

Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.

Ik heb niet veel geld bij me.

Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.

Je had het niet moeten doen.

We hebben vrienden gemaakt met Jane.

Ze konden dus niet dromen.

Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.

De leraar en ik zaten tegenover elkaar.

Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.

Ze deed niets anders dan rondkijken.

Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.

Hij zag er jong uit naast zijn broer.

Ik ben helemaal niet goed.

Ik heb haar misschien ergens ontmoet.

We stappen uit bij het volgende station.

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

Nee, ik heb het veranderd.

Ze heeft niemand om op haar te wachten.

Op dat moment lachen ze niet.

Gelieve in de zomer water te besparen.

Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.

Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.

Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.

Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.

Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Waarom ga je niet met me mee naar de film?

Haar naam is lucifera.

Ga je vanavond naar het theater?

Ze zal me begeleiden op de piano.

Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?

Oorlog maakt niemand gelukkig.

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

Laten we het rustiger aan doen.

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.

Ik heb hem eerder ontmoet.

Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.

Ik weet niet of het waar is.

Het is onze beurt om te lachen.

Het is een lange weg naar de stad.

Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.

Blijft het niet tot later?

Deze koffie is niet heet genoeg.

Goede morgen iedereen .

Hij heeft maar liefst vijf kinderen.

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

Zes maanden later waren we getrouwd.

Je hebt geen recht om daarheen te gaan .

Ik ben goed bekend met het onderwerp.

Luister niet naar haar.

Hij stond vroeg op toen hij jong was.

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.

Ik zal je de weg wijzen.

Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.

Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.

Ze lijkt in niets op haar moeder.

Bij voorbaat dank voor uw hulp.

Onder welk teken ben je geboren?

Ik ben het helemaal niet met je eens.

Ik hoorde mijn naam roepen.

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.

Jij bent niet degene die stierf.

Koud vanmorgen, is het niet?

Ik ken niemand hier in deze stad.

Ik heb hem telefonisch gesproken.

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

Geef me dat niet.

Op dat punt kan ik niet met je meegaan.

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

Over het weer valt niets te zeggen.

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.

We werken overdag en rusten 's nachts.

Is er nog vers nieuws?

Kijk niet neer op de armen.

Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.

Ik heb geen zorg in de wereld.

Wens op een sterrennacht.

Zij waren eerder begonnen dan wij.

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

Kunt u mij de weg naar het station vertellen?

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

Je bent tevreden met je leven, nietwaar?

Ik kan niets anders doen.

Het regent niet veel dit jaar.

Ze heeft vanavond geen dienst.

Ze gaven de hoop niet op.

Is dat niet jouw woordenboek?

Ik ontbijt meestal licht.

We noemen deze stad klein kyoto.

Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.

Schrijf je naam onderaan het papier.

Ik had niets te maken met dat incident .

Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.

Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.

Ik geef niet om dat soort dingen.

Nee, het kan niet waar zijn.

De jongen die de auto wast, is mijn broer.

Zorg dat je vandaag vroeg thuiskomt.

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Dit is een fortuin voor ons.

Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?

Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

De politie wantrouwt de oude man.

Hij dwong zich een weg naar de kamer.

De actrice heeft een hele mooie naam.

Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.

Wat hij zei was geenszins waar.

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.

Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.

De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''

Meestal zijn we 's avonds thuis.

Ik ga meestal om tien uur naar bed.

Je tijd verspillen is niet goed.

Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

Hij is goed in golf.

Hij ging niet voor het idee.

Het station is dichtbij .

Er zijn geen levende dieren in het museum.

Ik had wat moeite met het werk.

Hij is niet goed als dokter.

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

Zijn compositie bevat niet weinig fouten.

Ik was erg blij om het nieuws te horen.

Ik was de kleinste van ons tweeën.

Ik kom er nergens mee.

We kijken er naar uit om snel van u te horen.

Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.

Ik wil geen werk meer aannemen.

Gisteren was het niet erg koud.

We waren niet uitgenodigd voor het feest.

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

Heb je er een in het blauw?

Er zijn veel boeken, nietwaar?

Jim begeleidde haar op de piano.

Ik ben niet blij met mijn baan.

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.

Ik ga niet sporten.

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.

Ik was niet op de hoogte van zijn plan.

Hij kan niet tellen.

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

Haar verhaal kan niet waar zijn.

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

Hoe lang blijven we hier staan?

Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.

Je hebt niets te vrezen.

Wat je zegt is niet hier of daar .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

Wat wil je als ontbijt ?

Maak me niet klein.

Zomer is voorbij .

Ga niet studeren.

Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.

Ik kon niet op de naam van de plaats komen.

We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.

Dit is een zwakke thee, nietwaar?

Niet drinken en rijden.

Ik hou niet van het verkeer.

Laat de kat niet uit de zak.

Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

Hij is mijn goede vriend

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

Ik begrijp niets van dat resultaat.

Ik heb niemand ontmoet.

Weet jij een goede plek om te lunchen?

Het duurde niet lang of hij kwam weer.

Dit zal ons voorlopig doen.

Hij vroeg ons wat we wilden.

Engels spreken is niet gemakkelijk.

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

Vis en rode wijn gaan niet samen.

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.

We verwachten vanavond gezelschap.

Dat wist ik niet.

Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.

Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.

Ik kan het tenslotte niet.

We gaan niet allemaal.

Haar acties zijn to the point.

Ik had geen idee dat je zou komen .

Hij is nog niet volwassen.

De vraag is bepaald niet eenvoudig.

Ik kook vanavond voor je.

Ik heb nog niets meer van hem gehoord.

Ik hou van wandelen 's nachts.

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.

Hij boekt meer dan tien punten.

De emmer zat vol met water.

Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

Het spijt me , ik kan je niet helpen .

Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.

Dat excuus zal niet werken.

Laten we onze foto laten maken.

We zien elkaar binnenkort wel een keer.

Ze zong een Japans liedje voor ons.

Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.

Ik hoorde mijn naam roepen.

Wie gaat er vanavond spreken?

Er waren toen nog geen radio's.

Goede nacht slaap lekker .

Ik had niets met de zaak te maken.

Je bent er in minder dan tien minuten.

Ik kan even niet op zijn naam komen.

Hij is niet dom.

Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.

Ik ga meestal met de bus naar school.

Ze wuifde met haar hand naar me.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Men moet zijn beloften nakomen.

Ik ben haar naam ook nog aan het leren.

Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Ik heb geen zin in koffie.

Ik heb geen andere vriend dan jij.

Je moet niet zo laat opblijven.

We hebben hem gepleit om te gaan.

Deze weg brengt u naar het postkantoor.

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

Over politiek zeg ik liever niets.

Maak niet zoveel lawaai.

Waarom ga je niet bij ons naar school?

Ga niet naar buiten als het donker is geworden.

Sam, niet doen!

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

Dit meer is een van de diepste van het land.

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

Laten we morgen samenkomen.

Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.

We hebben morgenavond een feestje.

Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?

Waarom praat je er niet over met je leraar?

We hebben veel opdrachten voor de zomervakantie.

Laat ons weten wanneer je aankomt.

We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.

We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.

Wat heb je gisteravond gedaan?

Ik weet niet wanneer hij terugkomt.

Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.

Kun je geen antwoord bedenken?

Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.

Nou , ik herinnerde het me net .

De prijs zal niet aan haar worden gegeven.

Hij woonde in een klein stadje in de buurt.

Ik voelde me erg verdrietig toen ik het nieuws hoorde.

Ik weet zijn naam niet meer.

Ik ken het huis waar hij geboren is.

Hij keek toen nog geen tv.

Wees niet bang.

Mijn zoon kan nog niet tellen.

Het was een donkere nacht, zonder maan.

Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Zwem niet in de rivier.

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

Er zitten wat eieren in de doos.

Je hoeft vandaag niet te werken.

Markeer de woorden die u niet begrijpt.

Ik ben bang dat ik dat niet kan.

Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.

Behalve ik was er niemand.

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

Laat me je helpen .

Ik heb geen zus .

Je wilt niet lui zijn.

Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

Het is nog te vroeg om op te staan.

Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .

Is de ster morgenavond te zien?

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

Naam en adres graag .

Men moet altijd zijn best doen.

Ik had niet meer dan vijf dollar.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

De wereld is niet meer wat het geweest is.

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.

Ik ken een paar van de jongens.

Nou, hier zijn we dan!

Hij bleef de hele weg staan.

Rustig lopen, kan je niet?

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.

Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.

Ik loop meestal naar school.

Ik denk niet dat ik wil gaan.

Je hebt geen reden tot woede.

Dat horloge is goedkoper dan deze.

Dit plan is in sommige opzichten goed.

Morgen sta ik vroeg op.

Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.

Iedereen zet me neer.

Het was heet . Ik hield het niet langer uit.

U hoeft hier niet naar toe te komen .

Is ze geen dokter?

Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.

Het nieuws maakte me onrustig.

We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.

Rook je niet?

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.

Ik dacht dat hij niet zou komen.

Kort daarna kwam zijn broer thuis.

Sommige lijken te moeilijk.

Lach niet om zijn fout.

Ik ontmoette hem op straat.

Hij kwam langs om ons te zien .

Kijk niet neer op arme mensen.

De informatie telt voor ons veel.

Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.

Oh , maak je daar geen zorgen over .

Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.

Hij heeft gisteren niets gegeten.

Ze kwam in gezelschap van haar moeder.

De politie vond geen aanwijzing.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Je mag niet met je mond vol praten.

Dit is te mooi om waar te zijn .

Hij kookt soms voor ons.

We hadden gisteravond een feestje.

Het warme water loopt niet.

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.

Ik hoorde het nieuws op de radio.

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

De jongen stak zijn hand in zijn zak.

Ik heb geen geld bij me.

U dient zich aan de verkeersregels te houden.

Ze is trots op haar zwemmen.

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?

Wil je vanavond uit eten?

Ik doe alles behalve dat werk .

Probeer niet te huilen.

Ik ging de hele weg met mijn leraar.

In deze winter lijkt het erg koud te worden.

Ik heb geen vrije tijd om te lezen.

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

Als hij niet komt, gaan wij niet.

Ze geeft vanavond een feestje.

Staan ze 's morgens vroeg op?

Hij is onwetend van de wereld.

Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.

Hij kan niet jong zijn.

Zeker , maar neem er niet de tijd voor .

Deze vis is vrij van gif.

Laten we vanavond samenkomen.

Wees niet te laat.

Hoe beoordeelt u uw leerlingen?

Ik wil geen risico's nemen.

Ik denk niet dat haar verhaal waar is.

Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.

Ik zeg nooit wat niet waar is.

Er is geen plek zoals thuis.

Tot gisteren wist ik er niets van.

Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.

Ik vergeet niet het licht uit te doen.

Een Japanner zou zoiets niet doen.

Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.

Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.

Weet je zijn telefoonnummer nog?

Ik ben gezond .

Dat is niet alles bij elkaar vals.

Pas gisteren wist ik haar naam.

De een bleef en de ander ging weg.

Waarom vertel je het haar niet direct?

Ik stond op goede voet met hem.

Hij is een goede violist, nietwaar?

Stel niet zulke moeilijke vragen.

We werden in het Engels onderzocht.

De hond at het vlees niet op.

Je zou niets te klagen moeten hebben.

Mijn broer moet examen doen.

Ik ben zijn naam vergeten.

Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.

Ik ben over een minuut of twintig terug.

Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.

Ik help mijn broer vaak met zijn huiswerk.

Het is zo makkelijk als je de regels kent.

Ik kan niet zonder tabak.

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

Moeder heeft een puppy voor ons gekocht.

Zoiets is van geen belang.

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

Je kunt hier niet zwemmen.

Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.

Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.

Ze is nu een volslagen vreemde voor me.

Ik heb vandaag geen geld.

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

Hij is net zomin een zanger als ik.

Hij is niet beter dan een dief.

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.

Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.

Ik weet niets.

Hoe heb je haar leren kennen?

Is er geen alternatief voor uw methode?

De regering wees het verzoek af.

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.

Ze kan deze machine niet bedienen.

Nee , hij is al uit eten gegaan ?

Blijf hier niet rondhangen.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Ik kan dit helemaal niet begrijpen.

We lopen nu geen gevaar.

De jongen daar is zijn broer .

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Dat zei hij niet.

Je had met ons mee moeten gaan .

Iedere burger zou hen moeten helpen.

Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.

Ik ben niet van plan het hem te vragen .

We liepen langzaam langs de weg.

Uw antwoord is niet terzake.

Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.

Ik weet niet hoe ik moet koken.

Deze zaken zijn voor mij niet van belang.

Ik wist niet dat hij Engels sprak.

Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.

We gebruiken woorden om te communiceren.

Ik mag geen van beide jongens.

Het is de moeite waard om deze roman te lezen.

Waarom geef je geen feest?

Ze kwam pas om zes uur terug.

Wie zij is, ik heb geen idee.

Mijn broer zit nog niet op school.

Hij vroeg haar of ze hem kende.

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.

Sneeuwt het veel in de winter?

Ik weet niet wanneer hij hier komt.

Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.

Er kwam een goed idee in me op.

Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.

Ze haalden ons later in.

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.

Ik ben het niet met je eens.

Ik woon niet graag op het platteland.

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

Met andere woorden , hij wil het niet doen .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

Er was geen geluid te horen in de kamer.

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

Deze bananen zijn slecht geworden.

Er waren er geen in de kamer.

Hij zat vaak tot laat in de nacht op.

Vroeg opstaan ​​.

Hij zal worden benoemd tot president.

Wij zijn maar mensen, geen goden.

We hadden eerder moeten vertrekken.

Ik heb niets met hem te maken .

Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Er is goed nieuws voor u.

Bedankt voor het lenen van het boek.

Mijn beide ouders golfen niet.

Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

Heb je geen dienst vanavond?

Het stond geen uitstel toe.

Onderweg kwamen ze in een bui terecht.

Eet niet te veel.

De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.

In de vergadering werd haar naam genoemd.

Mijn broer zit op dezelfde school als ik.

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

Welke kant moet ik op?

Wat had je voor ontbijt ?

Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.

Hij kent mijn vrouw.

Nee dat mag je niet .

Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.

Wat je zegt slaat nergens op .

Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.

Hij kwam met mij op de proppen.

Nee, ga nog niet.

Hij kwam niet opdagen op het feest.

Ik zie je punt niet.

Het lijkt erop dat het nieuws vals was.

Waarom neem je geen vrije dag?

Ik bedoel er vanavond bij te zijn .

Er is niet een van ons die wil slagen.

Bemoei je niet met mij.

Je houdt van regen, nietwaar?

Het meisje heeft een zacht hart.

Laten we vanavond een feestje bouwen.

Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.

Ze heeft geen kinderen , toch ?

Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

Hij leidde ons naar het station.

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

Kijk niet neer op anderen.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.

Ze zijn niet allemaal aanwezig.

Jan is mijn neef.

Het was niet om te lachen.

Ik ben niet tevreden .

Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.

Het kan niet in mij worden beoordeeld.

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

Hij kan zijn naam nauwelijks schrijven.

Geef je ons een verklaring?

Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

Hij beloofde niet te roken.

Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.

Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

De trein zat vol met mensen.

Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.

Maak je geen zorgen over zoiets kleins.

Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.

Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

Het spijt me dat je ons verlaat.

Hij kan niet lang blijven.

De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

Ik kan mijn sleutel niet vinden.

Klanten kwamen de een na de ander binnen.

Waar zullen we elkaar ontmoeten ?

Misschien kun je beter met ons meegaan.

Haar uitleg is allerminst bevredigend.

Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .

Pas op dat u niet valt.

Neem de dingen niet zo serieus.

Ik erken dat het waar is.

Ik hou niet van de manier waarop hij praat.

Er is niemand die vrede verlangt.

Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.

Niet huilen, er is een schat.

Je moet hem niet belachelijk maken.

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

Ik had geen moeite om je huis te vinden.

Hij is niet zelden ziek.

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.

Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

Je mag geen leugen vertellen.

Het is moeilijk om piano te spelen.

Gaat je niets aan .

Gelieve hier geen foto's te maken.

Hij keurt rokende vrouwen niet goed.

Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.

Vanaf vandaag is er een week geen school.

De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .

Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.

Ze haalde het nieuws in dat land.

Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

Eerlijk is ze allerminst.

Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.

De dokter kwam meteen.

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

Ga je mee zwemmen?

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Hij is minder ijverig dan zijn broer.

Ik geloof hem niet meer.

Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.

We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.

Vertel haar er niet over.

Heb je die dag pianoles gehad?

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

Het was een beetje te benauwd voor de lente.

Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.

Spreek niet midden in een les.

Zijn naam is over de hele wereld bekend.

Het is goed om het eten voor je te laten koken.

Ze was begrijpelijkerwijs boos.

Ze zal niet snel opgeven.

Na het ontbijt zijn we gaan wandelen.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

Jim is nog niet thuis geweest.

Wie is die jongen die naar ons toe rent?

Mijn broer is ingenieur.

Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.

De oude man zat helemaal alleen.

Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.

Je kunt het hem maar beter niet vertellen .

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

Dit boek kan niet in de tas.

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

Wat hij zegt is kort en to the point.

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

Hij is niet zo lang.

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

Haar naam lag vaak op zijn lippen.

Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.

Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.

Hij kan goed zingen.

Ze liet een briefje voor me achter.

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Ze is nergens bang voor.

Ik kan dat geluid niet langer verdragen.

Voor zover ik weet is hij amerikaans.

Praat er niet over waar hij bij is.

Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.

Wat hij zei telt voor niets.

We ontmoetten hem onderweg daarheen.

De radio zal niet werken.

Het duurt maar een paar minuten.

Ik ga daar liever niet alleen heen.

We stonden om vier uur 's morgens op.

Hij heeft een schat aan kennis.

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.

Ik ben niet bezorgd over deze zaak.

De winter komt eraan.

Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.

Laten we ergens afspreken.

Hij is groter dan zijn broer.

Ben je niet slaperig?

Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.

Van mijn kant heb ik geen bezwaar .

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

Ik ben blij je te ontmoeten .

Ik wil dood, maar ik kan niet.

Ik kan deze pijn niet verdragen.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Ze praat niet tegen mij.

Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.

Hinder mij niet in mijn werk.

Hij is niet jong meer.

Wel , daar heb je een punt .

Ik heb me gisteravond vermaakt.

Tom en ik zijn goede vrienden.

Het eten is hier niet erg lekker.

Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.

Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.

Ben je 's avonds altijd thuis?

Hij heeft geen ruimte om in te studeren.

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?

Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.

Ga niet laat op de avond zitten.

Ze is ongeveer van mijn leeftijd.

Doe je met ons mee?

Ik heb niet veel tijd.

Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.

Hij was verbaasd over het nieuws.

Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.

De telefoon doet het niet.

Er is een smalle weg naar het dorp.

Ik ben twee dagen niet bezig geweest.

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

We hielden ons stil in de kamer.

Elk gebouw heeft een naam.

Ik heb niet meer dan tien boeken.

Hij leest elke dag een roman.

Het wordt koud vannacht.

Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

Laten we zondag samenkomen.

Kun je met ons mee?

Ze heeft het niet erg goed.

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

De telefoon was weer defect.

Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.

Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.

Ze is bij iedereen bekend.

Ik weet het niet zeker.

Ik heb nog geen besluit genomen.

We kunnen niet in alles onze zin krijgen.

Was Joe gisteravond bij je?

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

Ik blijf vaak de hele nacht wakker.

Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.

Ik heb niet veel foto's gemaakt.

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

Er is vannacht brand uitgebroken.

Komt er ooit een betere?

Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.

Ik loop altijd naar school .

Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.

Ik vraag me af welke kant ik op moet.

Mag ik uw naam alstublieft ?

Ik kan haar niet verontschuldigen.

Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.

Ik kon het niet laten om te lachen.

Hij is een Italiaan.

Laten we vanavond uit eten gaan.

We waren gefascineerd door haar stem.

Ik ben niet voorzichtiger dan jij.

Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.

Ik zag niemand in de buurt.

Elk meisje kent die zanger.

Ik heb niets met deze zaak te maken.

Er is vannacht in zijn huis ingebroken.

Eindelijk was ik aan de beurt.

Vannacht is mijn auto gestolen.

Ik weet er bijna niets van.

Het verhaal kan niet waar zijn.

Jack is een van mijn vrienden.

Pas gisteren wist ik ervan.

Zet hier uw naam en adres op.

John en ik wisselden af in het rijden.

Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.

Waarom ging hij met haar mee?

Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?

Ik kende die vrouw helemaal niet.

Ik geef niet om buitenlands eten.

Ik ben het niet met je eens .

Hij kan beter piano spelen dan ik.

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

Ik heb het niet druk vandaag.

De baby kan nog niet lopen.

Ze leidde de oude man de kamer in.

Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.

Mijn hand is verdoofd van de kou.

Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.

's Avonds gaat hij wat drinken.

Het ongeval gebeurde 's avonds laat.

Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.

Zijn roman verkocht goed.

Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.

De uitvinder is over de hele wereld bekend.

Kom met ons mee als je wilt.

Zijn advies heeft geen zin.

We hebben vanavond een feestje.

Ze werd erg boos op de kinderen.

Je houdt je aan je woord, nietwaar?

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

Ze werden de een na de ander ziek.

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.

Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.