1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
l (Advanced search)



CORE WORDS





COMPOUND WORDS


5000 WORDS













le congé, les vacances P0017 le nom P0018 l'année (f.) P0030 les vacances P0031 le petit déjeuner P0047 le temps P0055 la montre, l'heure P0056 l'heure P0057 la minute P0058 la seconde P0059 le quart P0064 la tente P0078 la place de camping P0080 l'inscription (f.) P0081 la basse saison P0082 la haute saison P0083 la pension P0084 l'hôtel (m.) P0085 la réservation P0086 la réception P0087 la demi-pension P0088 la pension complète P0089 la chambre P0090 la chambre simple P0091 la chambre double P0092 la salle de bains P0095 la télévision P0096 la chaîne, l'émission (f.) de télévision P0097 le canal P0098 la télévision par satellite P0099 la radio P0100 le lit P0101 la clé, la clef P0108 la dame P0109 le jour P0110 le repas P0128 le déjeuner P0129 le dîner P0130 le lever du soleil P0134 le matin P0135 l'après-midi P0136 le coucher du soleil P0137 le soir P0138 la nuit P0139 les vacances d'été P0140 la crème solaire P0141 le soleil P0142 les lunettes de soleil P0143 la mer P0145 la plage P0146 le souvenir P0147 l'idée (f.) P0148 l'idée (f) P0148 les toilettes P0149 là-bas P0158 là-bas P0159 lui P0171 le midi P0179 le soir P0180 la nuit P0181 leur, leurs P0187 le restaurant P0190 la table P0191 la chaise P0192 le lait P0193 le chocolat chaud P0194 le jus de pomme P0195 le jus d'orange P0196 le jus de fruits P0197 l'ananas (m) P0198 l'ananas (m.) P0198 le raisin P0199 l'orange (f.) P0200 la cerise P0201 la fraise P0202 la poire P0203 la pomme P0204 le citron P0205 la pêche P0206 la banane P0207 les fruits P0208 le fruit P0208 le toast P0209 le petit pain P0210 la crêpe P0211 le beurre P0212 le miel P0213 la confiture P0214 l'œuf (m.) P0215 l’œuf dur (m.) P0216 l’œuf (m.) au plat P0217 les œufs (m.) brouillés P0218 le jambon P0220 la saucisse P0221 la saucisse, le saucisson P0222 la viande P0223 le lard P0224 le fromage P0225 le muesli, les céréales P0226 la noisette P0227 le yaourt P0228 le biscuit P0229 le gâteau P0230 le bonbon P0231 l'horaire (m.) P0270 le ticket à l'unité, le ticket simple P0271 le ticket P0272 le ticket de retour P0273 le distributeur de tickets P0276 le bus P0277 la ligne P0278 la gare routière P0279 l'arrêt (m.) P0280 le train P0281 la gare P0282 le taxi P0283 le conducteur P0284 le passager P0285 le siège P0286 la ville P0287 l'information (f.) P0288 la file d'attente P0289 la monnaie P0290 la monnaie P0291 le croisement P0307 la direction P0311 le chemin P0313 loin, large P0315 loin P0315 la rue P0332 le centre-ville P0333 la rue principale P0334 le marché P0335 le bureau de change P0336 le plan de la ville P0337 le plan P0338 la poche, le sac P0339 le sac P0339 le sac à main P0340 la poche de pantalon P0341 la promenade P0342 l'argent (m.) P0347 la monnaie, la devise P0357 le billet P0358 la pièce P0359 l'argent (m.) liquide P0360 le distributeur d'argent P0361 le compte en banque P0362 le porte monnaie P0363 le taux de change P0364 la taxe, les frais P0365 le reçu P0366 la signature P0367 le code secret P0368 le chèque P0369 la carte de crédit P0370 le chèque voyage P0371 le reste P0372 le bureau P0373 le comptoir P0374 l'eau P0375 l'eau (f.) P0375 le café P0377 la serveuse P0378 la boisson P0379 le café P0380 le thé noir P0381 le thé P0382 la théière P0383 la tasse P0384 le verre P0385 le couteau P0386 la fourchette P0387 la cuillère P0388 l'assiette (f.) P0389 la salade P0390 la laitue P0391 le pain P0392 la vinaigrette P0393 le gâteau P0394 le gâteau aux pommes P0395 le snack P0396 le sandwich P0397 les gens P0398 libre P0407 le trajet P0409 le circuit P0410 la visite P0411 la gare centrale P0412 le site touristique P0413 le monument P0414 l'édifice (m) P0414 la cathédrale P0415 le mémorial P0416 le mur P0417 l'église (f.) P0418 le château P0419 la tour P0420 le parc P0421 la place P0422 la vieille ville P0423 le centre-ville P0424 la gare P0425 la visite guidée P0426 le guide P0427 le groupe P0428 le prix P0429 la réduction P0430 l'adulte P0431 l'affiche (f.) P0432 le côté de la rue P0433 le trottoir P0434 le citoyen P0435 la boulangerie P0436 la forêt, le bois P0437 le lac P0438 l'exemple (m.) P0439 la marche à pied P0441 le temps P0451 la météo P0452 la température P0453 la pluie P0455 le nuage P0457 le brouillard P0458 le vent P0460 la glace P0462 l'air (m.) P0463 le tonnerre P0464 l'orage (m.), la tempête P0465 lourd P0469 la bière P0486 le restaurant P0487 le serveur P0488 le service P0489 la salle à manger P0490 le menu P0491 la commande P0492 le plat P0493 le menu P0494 l'entrée (f.) P0495 le plat principal P0496 le dessert P0497 le buffet P0498 le légume P0499 le hamburger P0500 la pizza P0501 la sauce P0502 le poisson P0503 les fruits P0504 la crème fouettée, la chantilly P0505 les œufs P0506 le cendrier P0507 la serviette P0508 la petite cuillère P0509 l'addition (f.) P0510 le pourboire P0512 le mois P0544 le journal P0545 le stage P0546 le gros titre P0547 l'article (m.) de journal P0548 la brochure P0549 la documentation P0550 la conversation P0551 le bruit P0552 le sport P0553 le centre sportif P0554 l'ami P0561 lundi P0562 la semaine P0569 le printemps P0570 l'été (m) P0571 l'été (m.) P0571 l'automne (m) P0572 l'automne (m.) P0572 l'hiver (m) P0573 l'hiver (m.) P0573 la raquette P0576 le basketball P0578 le vélo P0580 le hockey sur glace P0581 le footing, le jogging P0582 le billard P0583 le volleyball P0584 la balle P0585 l'entraîneur P0586 le lieu P0588 la périphérie de la ville P0589 le régime P0590 lire P0596 le déchet P0605 la décharge P0607 la poubelle P0608 la benne à papiers P0609 les vieux papiers P0610 le recyclage P0611 le tas de compost P0612 le plastique P0613 l'environnement (m.) P0614 le désert P0615 l'arbre (m.) P0616 le paysage P0617 le consommateur P0618 la pièce P0619 l'entreprise (f.) P0620 le vendeur P0621 le client P0622 l'offre (f.) P0623 le porc P0634 le veau P0635 le bœuf P0636 le poulet P0637 l'agneau (m.) P0638 le saumon P0639 les fruits de mer P0640 la moule P0641 la crevette P0642 le thon P0643 le concombre, le cornichon P0644 la tomate P0645 l'oignon (m.) P0646 l'ail (m.) P0647 l'épinard (m.) P0648 le champignon P0649 le maïs P0650 le chou P0651 le haricot P0653 les petit-pois P0654 la carotte P0655 la pomme de terre P0656 le chou-fleur P0657 l'eau P0658 l'eau (f.) P0658 l'eau minérale P0659 le vin P0660 l'alcool (m.) P0661 le rhum P0662 la vodka P0663 le produit laitier P0664 le vinaigre P0665 l'huile (f.) P0666 le sel P0667 le sucre P0668 le réfrigérateur, le frigo P0669 le cuisinier P0670 la fête P0671 l'olive (f.) P0672 la farine P0673 les herbes P0674 la spécialité P0675 la liste P0676 le magasin P0677 le supermarché P0678 la livre P0679 l'excursion (f.) P0700 le sac à dos P0701 le sac de voyage P0702 l'île (f.) P0703 le livre P0704 le week-end P0705 la semaine prochaine P0706 la prochaine fois P0707 le lave-vaisselle P0714 laver P0715 la maison P0716 l'appartement (m.) P0717 l'appartement (m.) P0718 le foyer P0719 le propriétaire P0720 le loyer P0721 les charges P0722 la cave P0723 le sous-sol P0724 l'ascenseur (m.) P0725 la porte P0726 la porte d'entrée P0727 la fenêtre P0728 le balcon P0729 la chambre à coucher P0730 la couverture P0731 la couette P0731 l'oreiller (m.) P0732 la cuisine P0733 le salon P0734 le meuble P0735 la lumière P0736 la douche P0737 la climatisation P0738 laver P0740 le musée P0751 l'artiste (m) P0752 l'artiste P0752 la galerie d'art P0753 la banque P0754 la prison P0755 le médecin P0756 le dentiste P0757 l'avocat P0758 le guide P0759 l'histoire (f.) P0760 le touriste P0761 l'étage (m.) P0762 le film P0763 le temps P0765 la note P0767 louer P0769 la lettre P0793 la carte postale P0794 le timbre P0795 le frère P0797 le garçon P0798 la jeune fille P0799 le grand-père P0800 la nouveauté P0801 le visiteur P0802 la pensée P0803 la photo P0804 le commentaire, la remarque P0805 le billet d'avion P0807 long P0820 la voiture P0824 le permis de conduire P0825 la station-service P0826 l'essence (f.) P0827 l'essence (f.) ordinaire P0828 le super P0830 le diesel P0831 le réservoir à essence P0832 l'autoroute (f.) P0833 l'embouteillage (m.) P0834 l'accident (m.) P0835 le garage, l'atelier (m.) P0836 la police (f.) P0837 l'ambulance (f.) P0838 les pompiers P0839 la voiture de pompiers P0840 l'aéroport (m.) P0841 la place de parking, la place libre P0852 l'agence (f.) de voyages P0853 la confirmation de réservation P0855 le billet (d'avion) P0856 le comptoir P0857 le vol P0858 l'avion (m.) P0859 l'aérogare (f.) P0860 l'arrivée (f.) P0861 le départ P0862 la salle d'embarquement P0863 la sortie P0864 le retard P0865 la classe économique P0866 la correspondance P0867 la classe affaires P0868 le bagage P0869 la valise P0870 le chariot à bagages P0871 la place couloir P0872 la place hublot P0873 le fumeur P0874 le non fumeur P0875 la cigarette P0876 l'enregistrement (m.) P0880 le cadeau P0882 le magasin de musique P0883 le cd P0884 le disque P0885 le magasin de jouets P0886 le marché aux puces P0887 la librairie P0888 le roman P0889 le marchand de journaux P0890 le kiosque à journaux P0891 le journal P0892 le grand magasin P0893 le centre commercial P0894 la chose P0895 le morceau P0896 le grand-père P0897 la veste P0898 le peigne P0899 la brosse à dents P0900 le gel douche P0901 le savon P0902 le déodorant P0903 léger P0911 le téléphone P0916 l'adresse (f) P0917 l'adresse (f.) P0917 la bague P0918 le collier P0919 l'or (m.) P0920 l'argent (m.) P0921 la valeur P0922 le bijoutier P0923 le bijou P0924 les boucles d'oreilles P0925 le magasin P0926 la poste P0927 le magasin P0928 la mamie P0929 la grand-mère P0930 la faveur, le service P0931 la peur P0932 l'Espagne P0934 la Belgique P0943 l'Espagne P0967 la langue P0969 le pays P0970 la culture P0971 le terminal P0972 le contrôle douanier P0973 le contrôle de sécurité P0974 la mère P0982 l'alliance (f.) P0983 la demande P0984 les quartiers alentours P0985 le numéro de téléphone P0993 le carnet d'adresses P0994 la crise P0997 le rêve P0998 le voleur P0999 la personne P1000 le sac P1001 la poche, le sac P1001 les yeux P1002 le quartier P1016 le centre-ville P1017 le pouce P1018 le coffre P1019 le pique-nique P1020 les pâtes P1021 le panier P1022 la bouteille P1023 la limonade P1024 la fin P1025 le vêtement, les habits P1034 la liquidation P1035 le défilé de mode P1036 le sous-vêtement P1037 le soutien-gorge P1038 le short de bain P1039 le maillot de bain P1040 la jupe P1041 la robe P1042 le jean P1043 le costume P1044 la cravate P1045 le chemisier P1046 les bottes P1047 le manteau P1048 le parapluie P1049 le chapeau P1050 les lunettes P1051 la soie P1052 le voyage P1053 la couleur P1071 les sandales P1072 les chaussures P1073 la chemise P1074 le bas P1075 le collant P1076 le pantalon P1077 le pull-over P1078 le coton P1079 la mode P1080 l'épice (f.) P1085 le poivre P1087 la moutarde P1088 le steak P1098 la volaille P1099 le boucher P1100 la portion P1101 la tranche P1102 le plat P1103 la poêle P1104 le riz P1105 l'appel (m.) téléphonique P1108 la cabine téléphonique P1109 le portable P1110 le sms P1111 le répondeur P1112 le message P1113 le combiné P1114 la carte téléphonique P1115 la soirée, la fête P1117 la fleur P1118 l'anniversaire (m.) P1119 l'étiquette (f) P1120 la pancarte P1120 le bar P1122 le baiser, la bise P1123 la joue P1125 le feu P1136 la flamme P1137 le mariage P1139 le bord P1140 le rez-de-chaussée P1141 la voix P1142 l'hôpital (m.) P1143 les voisins P1144 la pierre P1145 le dommage P1146 lent P1157 la tête P1160 le visage P1161 l'œil (m.) P1162 le sourcil P1163 la bouche P1164 les lèvres P1165 la langue P1166 la dent P1167 les dents P1168 le nez P1169 l'oreille (f.) P1170 le menton P1171 les cheveux P1172 la nuque P1174 l'épaule (f.) P1175 le dos P1176 le bras P1177 le coude P1178 la main P1179 le doigt P1180 la jambe P1181 le genou P1182 le pied P1183 les pieds P1184 l'orteil (m.) P1185 le ventre P1186 le sang P1187 l'os (m.) P1188 la maladie P1190 la grippe P1191 la fièvre P1192 le thermomètre P1193 la toux P1194 la diarrhée P1195 l'indigestion (f.), le mal de ventre P1196 les maux de tête P1197 le comprimé contre le mal de tête P1198 le mal de gorge P1199 la nausée P1200 l'empoisonnement (m.) P1201 la blessure P1202 la plaie P1203 l'allergie (f.) P1204 le coup de soleil P1205 le médecin P1206 le patient P1207 la pharmacie P1208 l'ordonnance (f.) P1209 le médicament P1210 le contraceptif P1211 le préservatif P1212 la pilule P1213 l'antibiotique (m.) P1214 le tampon P1215 le dentifrice P1216 le casier P1217 l'alphabet (m.) P1218 le théâtre P1224 la représentation P1225 le guichet P1226 le cinéma P1229 le western P1230 le dessin animé P1231 le conte P1232 le narrateur P1233 la reine P1234 le roi P1235 le prince P1236 la princesse P1237 les parents P1238 l'oiseau (m.) P1245 l'éléphant (m.) P1246 le cochon P1247 la vache P1248 le cheval P1249 le chien P1250 le chat P1251 la souris P1252 le chameau P1253 l'aire (f.) de jeu pour enfants P1254 la portion pour enfants P1255 l'école (f.) primaire P1256 l'école (f.) P1257 les jouets P1258 le sol P1259 lorsque P1273 la qualité P1274 l'ordinateur (m.) P1275 les deux P1279 laisser P1280 le jardin P1290 le métro P1291 le numéro P1292 le déménagement P1293 l'adresse (f.) P1294 le prénom P1295 le nom P1296 le nom de famille P1296 le passeport P1297 le numéro P1298 le programme télé P1302 la série télévisée P1303 le jeu télévisé P1304 les nouvelles sportives P1305 la comédie P1306 le film d'action P1307 la rediffusion P1308 le chocolat P1309 le coin P1310 la location P1311 le cours de langue P1320 l'étudiant P1322 l'heure (f.) de cours P1323 la classe P1325 le semestre P1326 l'erreur (f.) P1327 l'expérience (f.) P1328 la traduction P1336 le traducteur, la traductrice, l'interprète P1337 le sous-titre P1338 le mariage P1341 le couple P1342 l'époux P1343 le célibataire P1344 l'épouse P1345 la famille P1346 le père P1347 le fils P1348 la fille P1349 la sœur P1350 la tante P1351 l'oncle P1352 le cousin P1353 les grand-parents P1354 la petite-fille P1355 le petit-fils P1356 la musique P1357 le rock P1358 la chanson P1359 la mélodie P1360 l'instrument (m.) P1361 la guitare P1362 le violon P1363 le piano P1364 la flûte P1365 la neige P1367 la voiture P1375 la voiture de location P1376 la location de voitures, la location de véhicules P1377 la réservation P1378 le transfert P1379 la situation P1380 la période P1381 louer P1385 louer une voiture P1386 libre P1395 l'homme P1411 la femme P1412 l'enfant P1413 la maison P1414 le mur P1415 la famille P1416 la formation P1417 les études P1418 le métier P1419 la profession P1419 la vaisselle P1420 la rénovation P1421 la réparation P1422 le métier, l'artisanat (m.) P1423 l'outil (m.) P1424 l'outil (m) P1424 la caisse à outils P1425 le conduit P1426 l'ouvrier, l'artisan P1427 l'électricien P1428 le peintre P1429 laver P1432 l'édifice (m) P1450 le monument P1450 le bâtiment P1451 le building P1452 le rez-de-chaussée P1454 la cave P1455 la cour intérieure P1456 l'escalier (m) P1457 la terrasse P1458 le toit P1459 le concierge P1460 la visite P1461 l'agent (m) immobilier P1462 la visite P1463 le rendez-vous P1464 la banlieue P1465 le stylo à bille P1466 le bloc P1467 la comparaison P1468 la bibliothèque P1469 la proximité P1470 large P1488 le formulaire P1496 le prénom P1497 le nom P1498 le nom de famille P1498 l'adresse (f.) P1499 l'adresse (f) P1499 le salaire P1500 le compte P1501 le crédit P1503 la carte de crédit P1504 les limites du crédit P1505 l'intérêt (m) P1506 les dettes P1507 la hauteur P1508 l'avantage (m) P1509 l'inconvénient (m) P1510 l'aide (f) sociale P1511 l'assurance (f) sociale P1512 l'assurance (f) de responsabilité civile P1513 l'autorisation (f) P1514 la description P1515 le déménagement P1542 la pièce P1543 le salon P1544 le mur P1545 le carreau P1546 la tapisserie P1547 le sol P1548 la poussière P1549 l'aspirateur (m) P1550 le tapis P1551 le plafond P1552 la lampe P1553 la lumière P1554 la bougie P1555 le bougeoir P1556 le coussin P1557 le miroir P1558 le cadre P1559 la poutre P1560 le rideau P1561 le lavabo P1562 le plan P1563 le croquis P1564 l'équipement (m) P1565 le mode d'emploi P1586 l'armoire (f) P1587 l'étagère (f) P1588 l'étagère de livre P1589 le montage P1590 le chaos P1591 l'exigence (f) P1592 la planche P1593 le trou P1594 la surface P1595 le cercle P1596 le diamètre P1597 la répartition P1598 la base P1599 la tâche P1600 le clou P1601 la vis P1602 le marteau P1603 la scie P1604 l'outil (m) P1605 l'outil (m.) P1605 la boîte P1606 l'étiquette (f) P1607 la pancarte P1607 le coup P1608 lisse P1624 loin, large P1630 loin P1630 la réclamation P1641 la plainte P1642 l'e-mail (m) P1643 la grammaire P1644 le vocabulaire P1645 le mot P1646 la télévision P1647 la télécommande P1648 l'usine (f) P1650 le fabricant P1651 la livraison P1652 le bon de livraison P1653 le bouton P1654 la demande P1655 le responsable P1656 la panne P1657 l'intention (f) P1658 la merde P1659 le gaspillage P1660 le pari P1661 la question P1662 la réponse P1663 la colère P1664 la préparation P1691 le dessert P1692 les fruits P1693 le fruit P1693 les fruits moisis P1694 la salade de fruits P1695 la banane P1696 la peau de banane P1697 la pêche P1698 l'abricot (m) P1699 le raisin P1700 la mandarine P1701 l'ananas (m) P1702 l'ananas (m.) P1702 la conserve P1703 l'ouvre-boîte (m) P1704 le tire-bouchon P1705 l'instruction (f) P1706 l'utilisation (f) P1707 le liquide P1708 le jus P1709 le livre de cuisine P1710 la table des matières P1711 le double P1712 la goutte P1713 la casserole P1715 le bord P1716 la mousse P1717 l'expérience (f) P1718 la consigne P1719 le boulanger P1720 les pâtisseries (f) P1721 la tablette de chocolat P1722 le goût P1723 l'alimentation (f) P1724 la digestion P1725 les produits alimentaires P1726 le hoquet P1727 le ménage P1728 les couverts P1729 le stade de foot P1761 le jeu P1762 le joueur P1763 la règle P1764 la partie P1765 le défi P1766 l'équipe (f) P1767 le spectateur P1768 la majorité P1769 le début P1770 l'échec (m) P1771 le succès P1772 l'entrée (f) principale P1773 la rangée P1774 le ticket P1775 le but P1776 le drapeau P1777 l'athlète (m) P1778 la force P1779 la transpiration P1780 l'athlétisme (m) P1781 la rame P1782 lancer P1786 la montagne P1804 le sommet P1805 la vallée P1806 la décision P1807 le chalet P1808 le papier toilette P1809 la ruine P1810 l'entrée (f) P1811 la distance P1812 le vélo P1813 la piste cyclable P1814 le caoutchouc P1815 l'office (m) de tourisme P1816 le loisir P1817 les environs P1818 le but d'excursion (f) P1819 l'enthousiasme (m) P1820 l'aventure (f) P1821 l'eau (f) douce P1822 l'ancre (f) P1823 le fil P1824 l'éponge (f) P1825 la date P1826 le printemps P1827 l'été (m.) P1828 l'été (m) P1828 l'automne (m) P1829 l'automne (m.) P1829 l'hiver (m) P1830 l'hiver (m.) P1830 l'imperméable P1847 le bonnet P1848 le gant P1849 le lacet P1850 la région P1851 la rue principale P1852 la route départementale P1853 le terrain P1854 la plaine P1855 la colline P1856 le détour P1857 le fleuve P1858 la rive P1859 le bateau P1860 le pont P1861 la pause P1862 le piéton P1863 la promesse P1864 la saleté P1865 le frein P1881 la vitesse P1882 l'aire (f) de repos P1883 l'horizon (m) P1884 la vue P1885 le raccourci P1886 la dune P1887 la marée basse P1888 la marée haute P1889 la montagne P1890 le ravin P1891 la récolte P1892 le paysan P1893 la ferme P1894 le coque chante P1895 le chat miaule P1896 l'oiseau (m) siffle P1897 le chien aboie P1898 le canard cancane P1899 la vache meugle P1900 le cochon grouine P1901 le cheval hennit P1902 le crapaud coasse P1903 le mouton bêle P1904 l'abeille (f) vrombit P1905 le taureau P1906 l'âne (m) P1907 l'étang (m) P1908 la serviette P1909 le trépied P1910 la vermine P1932 l'insecte (m) P1933 la mouche P1934 le moustique P1935 la guêpe P1936 la floraison P1937 le visage P1938 la morsure P1939 le poison P1940 les premiers secours P1941 le traitement P1942 les soins P1943 le sauvetage P1944 l'appel (m) d'urgence (f) P1945 le cabinet de consultation P1946 l'opticien (m) P1947 le rhume P1948 le paysan P1949 la paysanne P1950 le ciel P1973 la terre P1974 l'étoile (f) P1975 la lune P1976 le silence P1977 le dentifrice P1978 le matelas P1979 la couverture P1980 la couette P1980 le sommeil P1981 le matelas pneumatique P1982 le balai P1983 l'ouvre-bouteille (m) P1984 la pipe P1985 la cendre P1986 le fût P1987 le choc P1988 la lanterne P1989 le matin P1997 le soir P1998 le village P2000 le calepin P2001 l'orthographe (f) P2002 la citation P2003 la marge P2004 la ligne P2005 la fin P2006 le tableau P2007 le verso P2008 le recto P2009 la saison P2010 le climat P2011 l'océan (m) P2012 la chaise longue P2013 le sable P2014 l'oasis (f) P2015 le marécage P2016 l'habitude (f) P2017 le massif (de fleurs) P2019 le Nord P2032 le Sud P2033 l'Ouest (m) P2034 l'Est (m) P2035 le camping-car P2036 le logement P2037 l'hébergement (m) P2037 le filet à bagages P2038 le wagon P2039 le wagon-lit P2040 le séjour P2041 la frontière P2042 le pays d'origine P2043 l'invité (m) P2044 l'accent (m) P2045 le mal du pays P2046 le monde P2047 le peuple P2048 l'habitant (m) P2049 la capitale P2050 la côte P2051 le port P2052 la presqu'île P2053 la piscine P2054 la serviette de bain P2055 l'attrait (m) P2056 le virage P2057 limiter P2062 l'image (f) P2064 le motif P2065 le dessin P2066 la photographie P2067 le premier plan P2068 l'arrière-plan (m) P2069 le détail P2070 la forme P2071 la taille P2072 le format P2073 l'artiste P2074 l'artiste (m) P2074 le modèle (m) P2075 l'exposition (f) P2076 l'archive (f) P2077 l'appareil photo reflex (m) P2078 le regard P2079 la nature P2080 le pré P2081 la beauté P2082 la taxation à l'arrivée (f) P2100 le renseignement P2101 le compte-rendu P2102 le compte rendu P2102 la pièce de théâtre P2103 l'opéra (m) P2104 le début P2105 la place assise P2106 l'endroit (m) P2107 le poète P2108 la voix P2109 le rendez-vous P2110 le collègue P2111 la collègue P2112 l'un à côté de l'autre P2130 l'appareil (m) P2136 la touche P2137 le signal P2138 l'opérateur (m) P2139 le contrat P2140 la consultation P2141 le réseau de radiocommunication mobile P2142 la carte prépayée P2143 la famille P2144 le parent P2144 le paquet P2145 la raison P2146 le signe P2147 l'instruction (f) P2148 le fait P2149 le détail P2150 la qualité P2151 le prix P2152 le potentiel P2153 la boussole P2154 le poteau P2155 la jalousie P2156 l'avis (m) P2179 le différend P2180 la dispute P2181 l'humeur (f) P2182 la volonté P2183 le souhait P2184 la dépendance P2185 l'indépendance (f) P2186 le changement P2187 l'habitude (f) P2188 la tromperie P2189 la maîtresse P2190 l'aveu (m) P2191 la conscience P2192 la colère P2193 la jalousie P2194 la haine P2195 la gifle P2196 le divorce P2197 la paix P2198 le fauteuil P2199 la larme P2225 les soucis P2226 le sexe P2227 la différence P2228 le sentiment P2229 l'espérance (f) P2230 le comportement P2231 la douleur P2232 le chagrin P2233 l'âme (f) P2234 la vengeance P2235 la honte P2236 la lâcheté P2237 la déception P2238 la perte P2239 l'effondrement (m) P2240 le suicide P2241 la pitié P2242 la reconnaissance P2243 la violence P2265 l'insulte (f) P2266 l'interdiction (f) P2267 le hold-up P2268 le chantage P2269 l'affaire (f) criminelle P2270 l'incident (m) P2271 la sortie de secours P2272 l'indication (f) P2273 le courage P2274 le contrôle P2275 le poursuivant P2276 la récompense P2277 la protection P2278 la condamnation P2305 la loi P2306 le juge P2307 le procès P2308 la preuve P2309 la condition P2310 la faute P2311 le droit P2312 l'accusé (m) P2313 le témoin P2314 l'avocat (m) P2315 la sanction P2316 la peine d'emprisonnement P2317 la cellule de prison P2318 la vue P2319 la peur P2320 la thérapie P2321 le préjugé P2322 le type P2323 la bagarre P2324 la mesure préventive P2345 l'arrêt (m) de bus P2346 le criminel P2347 le voleur P2348 le vol P2349 le cambrioleur P2350 le criminel P2351 les objets de valeur P2352 l'ordinateur (m) portable P2353 le butin P2354 la caisse P2355 la fermeture P2356 le gardien P2357 l'agression (f) P2358 le danger P2359 l'arme (f) P2360 le coup de feu P2361 le combat P2362 l'insulte (f) P2363 la plainte P2365 l'assurance P2366 le zoo P2392 l'étable (f) P2393 l'enclos (m) P2394 la cage P2395 l'animal (m) P2396 l'espèce (f) d'animal (m) P2397 le vétérinaire P2398 le singe P2399 la girafe P2400 le lapin P2401 le canard P2402 la sauterelle P2403 le crabe P2404 la crevette P2405 la plume P2406 l'aigle (m) P2407 le pigeon P2408 la fourrure P2409 le chasseur P2410 le jardinier P2411 la mauvaise herbe P2412 la fleur P2413 la plante P2414 la rose P2415 l’œillet (m) P2416 le cactus P2417 le tronc P2418 l'écorce (f) P2419 le bois P2420 les racines P2421 l'arboriculture (f) P2422 la laisse P2423 la canne à pêche P2424 la raison, le fond (für einen See zB) P2425 la salle d'attente (f) P2441 le corps P2442 l'organe (m) P2443 le poumon P2444 la circulation sanguine P2445 l'oxygène (m) P2446 le dioxyde de carbone P2447 la substance nutritive P2448 le front P2449 la gorge P2450 le cou P2451 le biceps P2452 l'avant-bras (m) P2453 le poing P2454 l'ongle (m) P2455 les hanches P2456 le cœur P2457 l'ouïe (f) P2458 la respiration P2459 la silhouette P2460 la peau P2461 le nerf P2462 le muscle P2463 la santé P2464 la maladie P2465 la contagion P2467 le cancer du poumon P2468 l'appendicite (f) P2469 les problèmes de tension P2470 la tumeur P2471 la constipation P2472 l'anesthésie (f) P2473 l'avortement (m) P2474 l'aveugle (m) P2475 le sourd P2476 le muet P2477 la jeunesse P2478 la circulation P2493 le poids lourd P2494 la déviation P2495 le contrôle radar P2496 le panneau P2497 la priorité P2498 la ruelle P2499 la barrière P2500 la plaque d'immatriculation P2501 la vitre P2502 le volant P2503 le confort P2504 l'alarme (f) P2505 l'urgence (f) P2506 le besoin P2506 le hasard P2507 laisser quelque chose P2512 la panne P2531 la moto P2532 le salon industriel P2533 le moteur P2534 le capot de la voiture P2535 la plaque d'immatriculation P2536 la tôle P2537 la fonction P2538 la batterie P2539 la lumière P2540 le récipient P2541 l'huile (f) à moteur P2542 la cause P2543 l'activité (f) P2544 la pause de midi P2545 l'essai (m) P2546 l'outil (m.) P2547 l'outil (m) P2547 l'expertise (f) P2548 la durée P2549 le tramway P2550 le progrès P2551 la rue perpendiculaire P2552 la voie d’accès (m) P2553 la sortie P2554 le sous-marin P2555 la falsification P2556 la partie P2557 l'occasion (f) P2573 la région P2574 la vente P2575 le texte P2576 le spot publicitaire P2577 l'édition (f) P2578 les médias P2579 l'état (m) P2580 la consommation P2581 la sécurité P2582 le cuir P2583 la remorque d'un camion P2584 la difficulté P2585 le pneu P2586 la somme P2587 le litre P2588 l'effet (m) P2610 l'honnêteté (f) P2612 la défaite P2613 le luxe P2614 les conditions générales de vente P2615 le commerce P2616 L'addition (f), s'il vous plaît ! P2650 la librairie P2653 le titre du livre P2654 le choix P2655 la littérature P2656 le poème P2657 l'auteur (m) P2658 l'action (f) P2660 la phrase P2661 la ligne P2662 l'introduction (f) P2663 le singulier P2664 le pluriel P2665 la prononciation des mots P2666 la signification P2667 la dictée P2668 la définition P2669 la liste P2670 la suite P2671 le roman policier P2672 la bande dessinée P2673 le livre de contes P2674 le livre d'images P2675 la fantaisie P2676 l'être (m) fabuleux P2677 la sorcière P2678 le vampire P2679 le cirque P2680 la balançoire P2681 le siècle P2682 la guerre P2683 l'ordre (m) P2684 la bataille P2685 la victime P2686 l'ennemi (m) P2687 le rival P2688 le fusil P2689 la pointe P2690 le château fort P2691 le trône P2692 le mendiant P2693 le serviteur P2694 la luge P2695 la nièce P2696 la catastrophe P2715 le besoin P2716 l'urgence (f) P2716 le malheur P2717 le risque P2718 l'appel (m) au secours P2719 l'aube (f) P2720 l'énergie (f) P2721 la pluie acide P2722 le gouffre P2723 la mise en garde P2724 la crainte P2726 la fuite P2727 la conséquence P2728 le feu de forêt P2729 la flamme P2730 le tremblement de terre P2731 l'inondation (f) P2732 le raz-de-marée P2733 la vague P2734 le naufrage P2735 la tempête P2736 la grêle P2737 le gel P2738 le flocon de neige P2739 le mort P2740 le survivant P2741 l'aide (f) au développement P2742 l'aide (un, une) P2743 la science P2744 le scientifique P2745 le tabac P2767 le cigare P2768 la brasserie P2769 l'alcoolique P2770 la rencontre P2771 la connaissance P2772 l'expression (f) P2773 la discussion P2774 la critique P2775 le critique P2776 l'humour (m) P2777 la blague P2778 le frimeur P2779 l'auditeur (m) P2780 l'admiration (f) P2781 la confusion P2782 le souvenir P2783 le fer à repasser P2784 le sourire P2810 la relation P2811 l'intérêt (m) P2812 le compliment P2813 le charme P2814 la modestie P2815 le sexe P2816 le hasard P2817 le concept P2863 l'idée (f.) P2864 l'idée (f) P2864 la déclaration P2865 la liste P2866 l'inscription (f) P2867 l'invitation (f) P2868 le titre P2869 le point P2870 le terme P2871 la copie P2872 l'imprimé (m) P2873 le dictionnaire P2874 le feutre P2875 le moment P2876 la cérémonie P2877 le coordinateur de mariage P2878 le logement P2879 l'hébergement (m) P2879 la vie P2880 le présent P2881 le commerçant P2920 les heures d'ouverture P2921 la TVA (taxe sur la valeur ajoutée) P2922 la vitrine P2923 la décoration P2924 la cabine d'essayage P2925 le linge P2926 la mode P2927 le parfum P2928 l'odeur (f) P2929 la chaîne P2930 la ceinture P2931 le col P2932 la tache P2933 l'aiguille (f) P2934 le fil P2935 l'opticien (m) P2936 le coiffeur P2937 la barbe P2938 la barrette P2939 la bougie P2940 le briquet P2941 l'allumette (f) P2942 la parenté P2966 la famille P2967 le parent P2967 l'origine (f) P2968 l'éducation (f) P2969 le contact P2970 la relation P2971 le membre P2972 l'ordre (m) P2973 la grossesse P2974 la naissance P2975 le bébé P2976 l'adolescent (m) P2977 les frères et soeurs P2978 les jumeaux P2979 la belle-sœur P2980 le beau-frère P2981 le neveu P2982 la nièce P2983 le gendre P2984 l'âge (m) P2985 le passé P2986 l'ombre (f) P2987 le perdant P2988 le cimetière P2989 l'enterrement (m) P2990 la mort P2991 le musicien P3007 la chanson P3008 le concert P3009 le chanteur P3010 l'orchestre (m) P3011 le cahier P3012 le violoncelle P3013 la contrebasse P3014 le tambour P3015 la trompette P3016 le rythme P3017 le son P3018 la répétition P3019 la scène P3020 l'entrée (f) en scène P3021 le don P3022 l'amélioration (f) P3023 l'ennui (m) P3024 le début P3025 le cours P3026 l'original (m) P3027 la mariée P3047 le marié P3048 le mariage P3049 le futur P3050 la demande en mariage P3051 le voyage de noces P3052 le photographe P3053 la célébrité P3054 l'acteur (m) P3055 la surprise P3056 le gâteau P3057 l'amitié (f) P3058 la blague P3059 le lien P3060 la discothèque P3061 l'ivresse (f) P3062 l'atmosphère P3063 le homard P3064 le caviar P3065 l'huître (f) P3066 la montre P3067 l'aiguille d'une montre P3068 l'adieu (m) P3069 laver P3077 le signe astrologique P3087 le bélier P3088 le taureau P3089 les gémeaux P3090 le cancer P3091 le lion P3092 la vierge P3093 la balance P3094 le scorpion P3095 le sagittaire P3096 le capricorne P3097 le verseau P3098 le poisson P3099 l'homme (m) P3100 la religion P3101 le bouddhisme P3102 le christianisme P3103 l'hindouisme (m) P3104 l'islam (m) P3105 le judaïsme P3106 le monastère P3107 le temple P3108 le dieu P3110 le diable P3111 le fantôme P3112 le péché P3113 la croix P3114 la malédiction P3115 l'erreur P3116 le culte P3117 la pleine lune P3118 la sorcière P3119 le secret P3120 la contradiction P3121 l'utilité (f) P3122 la conviction P3123 le destin P3124 le sens P3125 le conseil P3126 l'instinct (m) P3127 le système P3128 le sujet P3129 les nuages dans le ciel P3156 la société P3157 le pouvoir P3158 la démocratie P3159 la majorité P3160 la Constitution P3161 l'encre (f) P3162 le parti P3163 le discours P3164 la politique P3165 le politicien P3166 le parlement P3167 le gouvernement P3168 le ministère P3169 la directive P3170 les présidentielles P3171 le bulletin de vote P3172 la carte d'identité P3173 la minorité P3174 la quantité P3175 l'afflux (m) P3176 l'insurrection (f) P3177 la protestation P3178 la manifestation P3179 le différend P3180 le scandale P3181 l'armée(f) P3182 la bombe P3183 l'attaque (f) P3184 l'article (m) dans le journal P3185 le compte rendu P3186 le compte-rendu P3186 l'Europe (f) P3187 l'Européen (m) P3188 la région P3189 la population P3190 la république P3191 le maire P3192 le sondage P3193 libéral P3208 l'ambiance (f) P3218 le lieu de travail P3219 l'industrie (f) P3220 la production P3221 l'équilibre (m) P3222 la série P3223 l'étoffe (f) P3224 le comité directeur P3225 l'association P3226 le chômage P3227 la diminution de salaire P3228 la carrière P3229 le talent P3230 le défi P3231 la proposition P3232 la demande d'emploi, l'offre d'emploi P3233 l'offre (f) d'emploi (m) P3234 le marché du travail P3245 la profession P3246 le métier P3246 le fonctionnaire P3247 le facteur P3248 le pêcheur P3249 le coiffeur P3250 l'instituteur (m) P3251 le savoir P3252 le cours P3253 le professeur de lycée P3254 l'ingénieur (m) P3255 la fission nucléaire P3256 le journaliste P3257 l'infirmière (f) P3258 l'opération (f) P3259 le rhume P3260 la maçon P3261 le comique P3262 le dentiste P3263 l'autorité (f) P3264 l'obligation (f) P3265 le quotidien P3266 les impôts P3267 la méthode P3268 la formation P3269 le perfectionnement P3270 l'examen (m) P3271 la moyenne P3272 la confirmation P3273 le salaire P3274 la demande P3275 le pourcentage P3276 l'habitant (m) P3299 l'étranger (m) P3300 l'État (m) P3301 le passeport P3302 le numéro P3303 la nationalité P3304 le visa P3305 le consulat P3306 l'ambassade (f) d'Allemagne P3307 la mairie P3308 le coffre P3309 l'étranger (m) P3310 le cours de langue P3311 la compagnie aérienne P3312 le divertissement P3313 le chauffage P3314 la garde P3315 l'allusion (f.) P3328 le mensonge P3330 le reproche P3335 l'aversion (f.) P3339 le conseiller P3341 le traducteur P3357 la supposition P3366 la résistance P3367 la syllabe P3386 la voyelle P3389 la consonne P3390 la prononciation d'un mot P3391 le dialecte P3392 l'écriture (f.) P3394 l'italique (m.) P3395 le caractère P3396 le texte justifié P3398 l'espace (f.) P3399 le signe de ponctuation P3400 la virgule P3401 les deux-points P3402 le point d'interrogation P3403 le point d'exclamation P3404 la parenthèse P3405 le trait d'union P3406 l'apostrophe (f.) P3407 les guillemets P3408 la phrase (la proposition) principale P3410 la (proposition) subordonnée P3411 la catégorie grammaticale P3412 le substantif P3413 l'adjectif (m.) P3414 l'adverbe (m.) P3415 l'article (m.) P3416 le pronom P3417 la préposition P3418 la conjonction P3419 l'ironie (f.) P3422 la théorie P3426 la séduction P3438 l'audace (f.) P3443 la boîte de nuit P3444 la vie nocturne P3445 lancer un regard à quelqu'un P3448 le futur mari P3450 le bouquet de fleurs P3451 la lettre d'amour P3452 le geste P3453 la raison, l'intelligence (f.) P3454 les félicitations P3459 la carte de vœux (félicitations) P3460 la séparation P3464 le pote P3465 la solitude P3473 le gymnase P3474 la salle P3475 le podium, l'estrade (f.) P3476 le tableau P3477 la craie P3478 le sac d'école, le cartable P3479 la règle P3480 le compas P3481 le crayon (à papier) P3482 la gomme P3483 la calculatrice, la calculette P3484 le groupe de travail P3485 l'emploi du temps (m.) P3486 le diplôme P3488 le baccalauréat P3489 le diplôme de fin d'études P3490 le test P3492 l'aptitude (f.), la capacité P3496 la liste bibliographique P3497 le bleu (pop.) P3503 l'analphabète P3506 l'apprenti P3507 le maître P3508 le débutant P3511 l'élève avancé P3512 le solitaire P3516 le marginal, l'outsider P3517 l'auto-école (f.) P3520 la salle P3523 le podium, l'estrade (f.) P3524 le tableau P3525 la craie P3526 le sac d'école, le cartable P3527 la règle P3528 le compas P3529 le crayon (à papier) P3530 la gomme P3531 la calculatrice, la calculette P3532 le groupe de travail P3533 l'emploi du temps (m.) P3534 le diplôme P3536 le baccalauréat P3537 le diplôme de fin d'études P3538 le test P3540 l'aptitude (f.), la capacité P3544 la liste bibliographique P3545 le bleu (pop.) P3551 l'analphabète P3554 l'apprenti P3555 le maître P3556 le débutant P3559 l'élève avancé P3560 le solitaire P3564 le marginal, l'outsider P3565 l'auto-école (f.) P3568 le spécialiste P3571 l'exploitation des mines (f.) P3572 le camarade, le membre, le sociétaire P3573 le conseiller fiscal P3574 le grossiste P3575 le détaillant, le commerçant au détail P3576 le caissier P3577 le garde du corps P3578 le policier P3579 le pompier P3580 le psychiatre P3581 le chirurgien P3582 la sage-femme P3583 l'ambulancier, le secouriste P3584 l'éducatrice P3585 le forgeron P3586 le tanneur P3587 le tailleur P3588 le potier P3589 le plombier P3590 le restaurateur, le patron (dans domaine gastronomique) P3591 le berger P3592 l'honneur (m.) P3606 la gloire P3607 l'assortiment (m.) P3608 la maison d'édition, l'éditeur P3609 le chantier naval P3610 la pêche P3611 la vénalité P3612 la rémunération, le paiement P3613 le service, la prestation de service P3614 le service des postes P3615 la papeterie P3616 le magasin de sport P3617 le cadre (supérieur) P3618 la cantine P3619 la concurrence P3620 le concurrent P3621 l'influence (f.) P3623 la pile P3624 la futilité, l'insignifiance P3625 la décision P3626 le fiasco P3627 le franc-maçon P3628 l'hypocrite P3629 la faillite P3630 le traître P3631 l'avocat P3633 le désagrément P3634 le droit d'auteur P3635 le projet P3644 l'enchère (f.), la vente aux enchères P3645 l'action (f.) P3646 le cours des actions P3647 le cours de la bourse P3648 la donation P3649 l'emprunt (m.) P3650 la date (limite) de remise P3651 le courrier, la poste P3652 l'expéditeur (m.) P3653 le code postal P3655 livrer P3656 l'envoi (m.), l'expédition (f.) P3660 la fraction P3663 la moitié P3664 le tiers P3665 le cinquième P3666 le postulant, le candidat P3677 la photo de candidature P3678 la pièce jointe P3679 le certificat, le relevé de notes P3680 la lettre de motivation P3681 la demande, le souhait P3682 l'ambition (f.) P3684 la tendance P3685 le salaire P3686 la compétence P3687 le dédommagement, l'indemnité P3688 l'employeur P3689 le salarié, l'employé P3690 le prédécesseur P3691 le médiateur, l'intermédiaire (m.) P3692 le conseiller P3693 le chef P3694 l'hôtesse d'accueil, la réceptionniste P3695 le génie P3696 le refus P3697 licencier P3700 le licenciement P3701 le (délai de) préavis P3702 l'offre (f.) P3703 le livre d'or P3704 la distribution, la notification P3705 l'emporter sur P3715 la commune P3725 la municipalité P3726 l'administration P3728 le service P3729 la salle d'attente P3730 l'authentification (f.) P3737 le certificat (médical) P3738 le document, l'acte (m.) P3740 le procès P3741 la caution P3742 l'asile (m.) P3743 le serment P3744 l'avertissement (m.), la lettre de rappel P3745 le référendum P3746 la franchise P3747 l'amnistie (f.) P3748 le délai P3749 l'émigration P3750 les dommages et intérêts P3751 le palais de justice P3752 l'indemnisation (f.) P3755 la plainte P3757 l'obéissance (f.) P3759 le respect P3760 la contrainte P3761 livrer, extrader quelqu'un P3763 lucratif P3788 le bilan P3789 la bourse P3790 la fondation P3791 le don P3793 la dépense P3794 le schéma P3795 le chiffre d'affaires P3796 l'ersatz (m.), le substitut P3798 la déclaration d'impôts P3799 la dette active, la créance P3801 l'accumulation (f.) P3802 la comptabilité P3803 l'usurier P3804 la probabilité P3805 le titulaire du compte P3806 le code pin P3807 les frais d'annulation P3810 le paiement P3814 la liasse de billets (de banque) P3817 le reste P3818 la dévaluation P3819 la ruine P3820 l'augmentation, la croissance P3822 la chimie P3832 la rotation P3833 le vide P3834 la violence P3835 l'antenne P3836 la mine P3837 l'arête (f.) P3838 la lentille P3839 le pendule P3840 la loupe P3841 le cube P3842 la fusée P3843 le fuseau P3844 la spirale P3845 la mèche, le foret P3846 le mélange P3847 l'empreinte (f.) P3848 la panne de courant P3849 le savoir technique, le savoir-faire P3850 le chercheur P3852 l'invention (f.) P3854 la formule P3855 la combinaison P3857 l'écran (m.) P3883 le clavier P3884 la souris P3885 le disque dur P3886 la mémoire (de travail), la mémoire vive P3887 le hardware, le matériel P3888 le software, le logiciel P3889 le système d'exploitation P3890 la licence P3891 le pixel P3892 le code source P3893 le programme (informatique) P3894 le jeu vidéo P3895 le virus (informatique) P3896 le fichier P3897 le pilote, le driver P3898 le réseau P3899 l'utilisateur P3900 l'accès (m.) P3901 le mot de passe P3903 le chargeur P3904 la flèche P3905 l'application (f.) P3906 la base de données, la banque de données P3907 la pièce jointe d'un e-mail P3914 le papier-émeri, le papier de verre P3921 la meule P3922 le tournevis P3923 la pince P3924 la courroie P3925 la pompe P3926 le tuyau P3927 la barre P3928 la baguette (en bois), le barreau, la perche P3929 la fissure, la déchirure P3930 le canif P3931 le triangle P3932 la friction, le frottement P3933 la vapeur P3934 l'appareil (m.) de mesure P3936 le scotch®, le ruban adhésif P3937 l'aimant (m.) P3938 la solution alcaline, la base P3939 la tension P3940 l'autocollant (m.) P3941 le profane P3942 l'habileté (f.) P3943 l'investissement (m.) P3944 le maître d'ouvrage P3972 l'architecte P3973 l'ingénieur en génie civil P3974 l'ouvrier du bâtiment P3975 l'échafaudage (m.) P3976 les fondations (f.) P3977 la fouille, l'excavation (f.) P3978 le fossé P3979 la grue P3980 la pelle P3981 la brique P3982 le mortier P3983 le plan (d'un bâtiment) P3984 la mesure P3985 le fossé de drainage P3986 la colonne P3987 la phase P3988 la protection des monuments historiques P3989 le contrôle, la surveillance P3990 l'auvent (m.) P3991 l'escalator (m.) P3992 la cheminée P3993 le dôme P3994 la stabilité P3995 l'entaille, l'encoche (f.) P3996 l'étai (m.), le contrefort P3997 le travail bâclé P3998 l'écroulement (m.) P3999 les équipements de forage P4000 le béton P4001 la pelleteuse, l'excavatrice P4003 le gravier P4004 le béton armé P4005 le sous-sol P4006 le tunnel P4007 le ciment P4008 l'air comprimé (m.) P4009 la scie circulaire P4010 la tronçonneuse P4011 l'étage (m.) P4012 l'élément (m.) P4022 le matériau P4023 l'acidité (f.) P4024 le fer oxydé P4025 le laiton P4026 le bronze P4027 le cuivre P4028 le mercure P4029 le zinc P4030 l'étain (m.) P4031 l'aluminium (m.) P4032 le plomb P4033 le nickel P4034 l'uranium (m.) P4035 la mine d'or P4036 la pureté P4037 la pierre précieuse P4038 le diamant P4039 l'émeraude (f.) P4040 le rubis P4041 la perle P4042 l'ivoire (m.) P4043 le marbre P4044 le granit P4045 la brique P4046 la porcelaine P4047 le velours P4048 l'hydrogène (m.) P4049 le carbone P4050 l'azote (m.) P4051 le soufre P4052 l'iode (m.) P4053 la capsule P4054 le fil P4055 le liège P4056 la (terre) glaise P4057 la boue P4058 l'alumine (f.) P4059 la résine P4060 l'amiante (m.) P4061 la dynamite P4062 l'étincelle (f.) P4063 la balle, la boule P4064 le papier jauni P4067 le lambeau de tissu P4068 le bandit P4075 le coupable P4076 l'escroc P4077 la crapule P4078 le pickpocket, le voleur à la tire P4079 le cambrioleur de banque P4080 la bande P4081 le contrebandier P4083 l'espion P4084 l'escroc au mariage P4085 l'otage (m., f.) P4086 le détective P4087 le commissaire P4088 la patrouille de police P4089 les menottes P4090 le témoin oculaire P4091 le soupçon P4092 la piste, la trace P4093 l'alibi (m.) P4094 le bluff P4095 la trahison P4096 le délit P4097 la maison close, le bordel P4126 la tombe P4128 le cauchemar P4129 la réalité P4130 le silencieux P4131 la liberté d'opinion P4132 la liberté de la presse P4133 l'information, le rapport P4134 le scoop P4135 la chronique P4136 la censure P4138 la répercussion, la conséquence P4142 le prisonnier, le détenu P4148 la grâce P4151 la foule P4156 la dictature P4157 le dictateur P4158 le diplomate P4159 la veuve P4160 le piège P4162 la parodie P4165 le receleur P4166 le viol P4167 l'événement (m.) P4169 le S.D.F (Sans Domicile Fixe) P4170 la famine P4172 le drapeau P4174 les colonies P4175 la femme de ménage P4181 le nettoyage de la pièce P4182 la saleté P4183 le seau P4184 la puanteur P4190 le clapet P4193 le travail manuel P4200 l'aiguille à tricoter (f.) P4205 l'épingle à nourrice (f.) P4206 la boucle, le noeud P4207 la boîte à fusibles P4208 le gaz s'échappe P4209 le chauffage au gaz P4210 le râteau P4211 le cirage P4212 la marmite P4213 le bouchon P4214 la prise de courant P4215 la prise P4216 la poignée de porte P4217 la clé de la chambre P4218 le chauffe-eau P4219 le cadenas P4220 le linge de lit, les draps P4221 le feu, l'incendie P4222 la fumée P4223 l'ampoule (f.) P4224 la cire P4225 la grille P4226 la longueur P4227 la largeur P4228 la rayure P4229 la marche (d'escalier) P4230 la rampe, la balustrade P4231 la rampe P4231 le chausson P4232 la distraction P4233 le robinet P4252 l'écoulement (m.) P4255 l'eau n'a pas un goût d'eau fraîche P4256 le lait rance P4257 la râpe P4262 le tube P4263 l'entonnoir (m.) P4264 la soucoupe P4265 le couteau tranchant, aiguisé P4266 la passoire P4268 la balance P4269 l'évier (m.) P4270 la plaque de cuisson P4271 la recette de cuisine P4272 la cafetière, la théière, le pot P4273 le couvercle P4274 la casserole P4275 le gobelet P4276 le fouet P4277 la cuisinière à gaz, la gazinière P4278 le (four à) micro-ondes P4279 le torchon P4280 le chiffon P4281 le gourmet P4284 la baie P4285 la groseille P4286 le cassis P4287 la mûre P4288 la myrtille P4289 la groseille à maquereau P4290 la figue P4291 le melon P4292 la courgette P4293 la citrouille, le potiron P4294 le fenouil P4295 la choucroute P4296 la graine de soja P4297 la betterave (rouge) P4298 le raifort P4299 le poivron P4300 l'artichaut (m.) P4301 l'aubergine (f.) P4302 l'asperge (f.) P4303 le bouillon de viande P4304 le mélange de fines herbes P4305 le persil P4306 la sauge P4307 la noix de muscade P4308 le basilic P4309 la cannelle P4310 le clou de girofle P4311 le gingembre P4312 le cumin P4313 le cacao P4314 l'amande (f.) P4315 la noisette P4316 la cacahuète P4317 la noix P4318 la noix de cajou P4319 le malt P4320 l'orge (f.) P4321 la purée P4322 la pâte d'amande P4323 la truffe P4324 la sauce à la vanille P4325 le caramel P4326 le bonbon P4327 le lard P4328 le saumon fumé P4329 le filet P4330 le grain de blé P4335 le seigle P4336 le pain blanc P4337 le pain complet P4338 la pâte P4339 la levure P4340 la fécule P4341 lécher une glace P4343 le chewing-gum P4353 l'appétit (m.) P4357 la faim P4358 le congélateur P4359 le plat préparé P4361 les produits bio P4362 la louche P4363 le verre mesureur P4364 le passager (avant) P4365 le siège avant P4366 le siège arrière P4367 le rétroviseur extérieur P4368 le rétroviseur P4369 l'arrière, la poupe P4370 le taximètre, le compteur P4371 le système de navigation P4372 le feu (de signalisation) P4373 le péage P4374 la voie de dépassement P4375 le constat amiable (d'accident automobile) P4376 la locomotive P4378 le déraillement P4381 le fuselage P4382 l'alunissage (m.) P4383 l'équipage du vaisseau spatial P4384 l'astronaute P4385 le pétrole brut P4387 le pétrole P4388 le gaz naturel P4389 le globe (terrestre) P4390 les chemins bifurquent, les chemins se ramifient P4391 l'embranchement, la bifurcation P4392 l'atterrissage forcé (m.) P4394 le klaxon P4404 le cheval(-vapeur), cv P4407 le radiateur P4409 l'essieu (m.) P4410 le piston P4411 la bougie P4412 la soupape P4413 le filtre à particules P4414 le point mort P4415 le changement de vitesse automatique P4416 le pot d'échappement P4417 l'accélérateur (m.), la pédale d'accélérateur P4418 le garde-boue, l'aile (f.) P4419 le carburateur P4420 la laque P4421 la propulsion, la transmission P4422 la roue de secours P4423 la poignée P4424 le cric P4425 le compteur kilométrique P4426 la boîte de vitesse P4427 le compteur de vitesse P4428 la roue dentée P4429 le clignotant P4430 l'allumage (m.) P4431 l'amortisseur (m.) P4432 la sonnette P4433 le guidon P4434 la selle P4435 le porte-bagages P4436 le rayon P4437 le casque P4438 la bouée P4440 l'écluse (f.) P4441 la voile P4442 la proue P4443 le canoë P4447 le yacht P4448 le gilet de sauvetage P4449 le porte-conteneurs P4451 le ferry P4452 le pétrolier P4453 l'usure (f.) P4454 le parachute P4455 le rail P4456 le signal d'alarme, le frein de secours P4457 le lion P4460 le mammifère P4461 l'écureuil (m.) P4462 l'ours (m.) P4463 le loup P4464 le bœuf P4465 le sanglier P4466 le cochon d'inde P4467 la martre P4468 le faon du chevreuil P4469 le hérisson P4470 l'ours polaire P4471 la patte P4472 la patte P4473 les serres, la griffe, la pince P4474 la fourrure P4475 l'élan (m.) P4476 les bois P4477 la chouette, le hibou P4478 l'autruche (f.) P4479 le perroquet P4480 le faucon P4481 le cygne P4482 la corneille P4483 le pic P4484 le merle P4485 le vautour P4486 le coucou P4487 la mouette P4488 le paon P4489 le corbeau P4490 l'hirondelle (f.) P4491 la cigogne P4492 le bec P4493 l'araignée (f.) P4494 le ver P4495 la fourmi P4496 le serpent P4497 le serpent à sonnettes P4498 la vipère P4499 la couleuvre P4500 le reptile P4501 le crapaud P4502 le dard P4503 la chenille P4504 la libellule P4505 la punaise P4506 le pou P4507 la sangsue P4508 le scarabée P4509 la larve P4510 la mite, la teigne P4511 la tortue P4512 l'amibe P4513 le crocodile P4514 la carapace P4515 le requin P4516 l'aileron de requin P4517 le hareng P4518 la carpe P4519 l'anguille (f.) P4520 le cabillaud P4521 la truite P4522 l'arête de poisson (f.) P4523 les écailles (de poisson) P4524 le dauphin P4525 la baleine P4526 le corail P4527 la méduse P4528 la pieuvre P4529 le garde P4533 la race P4534 la charogne P4535 le fossile P4536 la région déserte, la contrée sauvage P4539 le figuier P4540 le conifère P4541 le sapin P4542 le bouleau P4543 le hêtre P4544 le pin P4545 l'arbuste (m.), le buisson P4546 l'ortie (f.) P4547 la fougère P4548 la plante, le végétal P4549 le chanvre P4550 le pavot P4551 le houblon P4552 la camomille P4553 la châtaigne P4554 la lavande P4555 le pissenlit P4556 le colza P4557 le radis P4558 la tulipe P4559 l'orchidée (f.) P4560 l'algue (f.) P4561 le lierre P4562 la couronne de fleurs P4563 la plante en pot P4564 l'olivier (m.) P4565 le chêne P4566 le bambou P4567 le gazon, la pelouse P4568 la biodiversité P4569 la plantation P4570 les feuilles de l'arbre P4571 les épines P4572 la paille P4573 le noyau, le pépin, le grain P4574 le poulain P4581 le sabot du cheval P4582 la nourriture P4602 le veau P4606 l'essaim (m.) d'abeilles (f.) P4607 l'escargot (m.) P4608 la chauve-souris P4609 l'abattoir (m.) P4610 l'épouvantail P4611 la clôture P4612 le choc, le coup P4613 la charrette P4614 le pieu P4615 le fléau P4616 l'insecticide (m.) P4617 le champ P4618 le boulon P4619 le dispositif d'irrigation P4620 la moissonneuse-batteuse P4621 le magasin de légumes P4622 la chèvre P4629 le bouc P4630 le porcelet P4631 le lapin P4632 le dindon P4633 le poussin P4634 le nid P4635 le renard P4636 l'engrais (m.) P4637 le fumier P4638 la croissance P4639 la saison P4640 le pénalty P4651 la surface de réparation P4652 la ligne médiane P4653 le coup franc P4654 le hors-jeu P4656 le fan de foot(ball) P4657 l'égalisation P4658 le terrain P4659 la ligne de touche P4660 le juge de touche P4661 l'arbitre P4662 le gardien (de but) P4663 la banc de touche P4664 la faute P4665 le coup d'envoi P4666 le coup d'envoi P4667 le poteau P4669 le carton jaune P4671 les prolongations P4672 le maillot P4673 l'attaquant P4674 la première mi-temps P4676 le tableau d'affichage P4677 la sortie P4678 la tête (thème : football) P4679 le défenseur P4680 la genouillère P4681 la coupe P4682 la médaille P4683 l'emblème (m.), l'insigne (m.) P4684 le championnat P4685 le gagnant, le vainqueur P4686 la raquette de tennis P4687 le service (thème : tennis) P4688 le panier de basket P4689 le bâton de ski P4690 la piste de ski P4691 le télésiège, le remonte-pente P4692 le tuba P4694 le plongeur P4695 le javelot P4696 le scout P4697 l'effort (m.), la dépense physique P4698 l'endurance P4699 le cordage, la corde P4700 l'autodéfense (f.) P4701 le radeau P4705 la position en tailleur P4707 les échecs P4709 la devinette, l'énigme (f.) P4710 les applaudissements P4717 le café P4720 le barbecue P4723 le charbon de bois P4724 le feu de camp P4725 le correspondant téléphonique P4726 les mots croisés P4727 le double, le sosie P4728 la loterie P4729 la tragédie P4730 le clown P4731 la star de cinéma P4732 le show P4733 le casino P4734 le grand huit P4735 la gorgée P4741 la station balnéaire P4742 l'abrivent (m.) P4743 l'alpiniste P4744 les chaussures de randonnée P4745 le manège, le carrousel P4746 la jouissance, le plaisir P4747 le hobby, le loisir P4748 l'écharpe (f.) P4756 la manche P4757 les sandales P4758 le pyjama P4759 le peignoir (de bain) P4760 la fermeture-éclair P4761 la corde à linge P4762 la planche à repasser P4763 le service de nettoyage P4764 la bavette P4765 les vêtements pour femme P4766 la capuche P4767 le foulard P4768 le gilet P4769 les gants P4770 la semelle P4771 le motif (d'un tissu), le modèle P4772 la fontaine P4790 la statue P4791 le portrait P4792 la lucarne P4793 le coffre P4794 le ventilateur P4795 la véranda P4796 la cave à vins P4797 le sofa P4798 le canapé-lit P4799 la salle de séjour où il fait bon vivre/ à l'atmosphère agréable P4800 le design P4801 l'objet (m.) de décoration P4802 l'aménagement (m.), la décoration P4803 la combinaison de couleurs P4804 le parquet contrecollé, stratifié P4805 le parquet résistant, qui ne craint rien P4806 le mur incliné P4807 le couloir P4808 le grenier P4809 la colocation P4810 le pot de fleurs P4811 le hamac P4812 le matelas à langer P4813 la chaise pour enfant P4814 le babyphone P4815 la bouilloire (électrique) P4816 la nappe P4817 la rampe P4818 la rampe, la balustrade P4818 le rideau de douche P4819 le bouchon (du lavabo) P4820 le paillasson P4821 le propriétaire (de la maison) P4822 la tendance P4823 le magasin de meubles P4824 les travaux de rénovation P4835 l'instrument (m.) à cordes P4839 la harpe P4840 la cloche P4841 la basse P4842 l'orgue (m.) P4843 la batterie, les percussions P4844 le batteur P4845 la strophe P4848 le refrain P4849 l'enregistrement P4850 le son P4851 la gamme (thème : musique) P4852 l'accord (m.) P4853 le triple accord P4854 le chef d'orchestre P4856 le chœur, la chorale P4857 le casque P4858 le bruit P4859 les notes de musique P4862 la clé de sol P4863 la clé de fa P4864 le compositeur P4866 live, en direct P4869 l'émission enregistrée (f.) P4871 l'instrument (m.) à vent P4872 l'instrument (m.) à cordes P4873 la corde P4874 le trombone P4875 le câble P4876 le microphone P4877 le haut-parleur P4878 le tourne-disque P4879 le magicien P4890 la fée P4891 le héros P4892 le nain P4893 le brigand, le bandit P4894 le pirate P4895 le chevalier P4896 la servante P4897 le baron P4898 le noble P4899 l'empereur P4900 le prince P4901 le monstre P4902 le fantôme P4903 le dragon P4904 le loup-garou P4905 la potence P4906 l'arc (m.) et la flèche P4907 le poignard P4908 la lame P4909 le canon P4910 l'étoile filante P4912 le billot, le bloc de bois P4913 la baguette magique P4914 la marionnette P4915 le trésor P4916 le Moyen Âge P4918 la noblesse P4920 la couronne P4921 les armoiries, le blason P4922 la rédemption P4923 le miracle P4924 l'enlèvement (m.) P4925 la clairière P4926 la défaillance d'un organe P4933 l'arrêt cardiaque (m.) P4934 l'attaque (cérébrale) (f.) P4935 la fausse couche P4936 l'inflammation (f.) P4937 le virus P4938 l'infection (f.) P4939 l'éruption (f.) P4940 l'éruption cutanée P4941 la thrombose P4943 la cystite P4944 la rage P4945 les brûlures d'estomac P4946 la carie P4947 la bronchite P4948 la leucémie P4949 la peste P4950 le choléra P4951 le typhus P4952 la tuberculose P4953 la jaunisse P4954 la fièvre jaune P4955 la lèpre P4956 le paludisme, la malaria P4957 la syphilis P4958 le vaccin P4960 la vaccination P4961 l'épidémie (f.) P4963 l'examen de dépistage (m.) P4965 l'échographie (f.), l'ultrason (m.) P4966 l'ampoule (f.) au pied P4968 l'égratignure (f.) P4970 la bosse P4971 le pus P4972 le saignement de nez P4973 l'éclat (m.) P4980 l'insomnie (f.) P4983 lourd (adj.), lourdement (adv.) P4985 loucher P4994 le diabétique P4995 l'évanouissement (m.), la syncope P4996 le coton P5008 la chirurgie P5009 le somnifère P5010 l'anesthésiant (m.) P5012 le médicament, le remède P5013 le laxatif P5014 le sédatif, le tranquilisant P5015 le vomitif P5016 l'antidote (m.) P5017 la piqûre, la seringue P5022 le service d'urgence P5024 le principe actif P5025 les effets secondaires P5026 la crème, la pommade P5027 la drogue P5028 le haschisch (ou : haschich) P5030 la veine P5032 la veine P5033 l'artère (f.) P5034 les viscères P5035 le rein P5036 l'intestin (m.) P5037 la bile, la vésicule biliaire P5038 l'urine (f.) P5039 l'utérus (m.) P5040 le foie P5041 la côte P5042 la rate P5043 la trachée P5044 l'aisselle (f.) P5045 le crâne P5046 la moustache P5047 le sein P5048 le mamelon P5049 le nombril P5050 la colonne vertébrale P5051 le testicule P5052 le pénis P5053 la taille P5054 le bassin P5055 les fesses P5056 les genoux, le giron P5057 la cuisse P5058 la rotule P5059 l'aine (f.) P5060 le tibia P5061 le talon P5062 le poignet P5063 la paume (de la main) P5064 l'organe sensoriel (m.) P5065 la pommette P5066 l'aile (f.) du nez P5067 la narine P5068 la mâchoire P5069 le larynx P5070 la dent manquante P5071 la salive P5072 le tympan P5073 le cil P5074 la paupière P5075 la boucle P5076 la ride P5077 la tache de rousseur P5078 le grain de beauté P5079 le bouton P5080 le squelette P5081 l'articulation (f.) P5082 le cartilage P5083 le tendon P5084 la cheville, la malléole P5085 le gaucher P5086 le majeur P5087 l'index (m.) P5088 le petit doigt P5089 l'annulaire (m.) P5090 les lentilles P5095 le dissolvant P5103 l'hypnose (f.) P5109 le cholestérol P5116 la procréation médicalement assistée P5123 la cicatrice P5124 la glaire P5125 le fœtus P5127 le pédiatre P5128 la force musculaire P5131 la bagarre P5134 l'adversaire P5135 le collet, le piège P5143 le coup de pied P5144 l'équipement (m.), l'armement (m.) P5146 la méfiance P5155 la cruauté P5158 l'impertinence (f.) P5166 la situation s'aggrave, se détériore P5169 le compromis P5171 le soutien P5172 la corruption P5173 la sottise, la bêtise P5193 l'idiotie (f.) P5194 le proverbe P5195 les commérages, le baratin P5196 la prostituée P5197 l'imbécile, le con P5198 le connard P5199 les parents adoptifs P5212 l'adoption (f.) P5213 l'orphelinat (m.) P5215 le landau, la poussette P5216 le berceau P5217 la berceuse P5218 la chaise haute P5219 la tétine P5220 la couche P5221 l'ours en peluche P5222 la poupée P5223 l'arrière-grand-père P5224 le vieillard P5225 les ancêtres P5226 le retraité P5227 le beau-père P5228 le demi-frère P5229 la garde, la surveillance P5232 le point de référence / le point de repère P5234 la bonne éducation P5236 lesbien P5239 lourd P5240 la nostalgie P5242 la dispute de famille P5243 l'adultère (m.) P5245 l'ascendance, l'origine (f.) P5247 l'hospitalité (f.) P5249 la confiance P5251 la chronique P5258 les droits de succession P5259 le cercueil P5260 les condoléances P5263 le testament P5264 la tristesse, la peine P5265 l'inconnu P5268 la protection de la nature P5269 l'écosystème (m.) P5270 le génie génétique P5271 la grotte P5272 la galerie P5273 la torche P5274 l'écho (m.) P5275 le volcan P5276 le cratère P5277 le versant P5278 la corniche P5279 le tremblement de terre P5280 le vignoble P5282 l'iceberg (m.) P5283 la période glaciaire P5284 le glacier P5285 l'avalanche (f.) P5286 la jungle P5287 le déboisement P5289 la haie P5290 le buisson, la brousse P5291 la flaque P5292 la source P5294 l'eau peu profonde P5295 le ruisseau P5297 la cascade P5298 le phare P5300 la digue P5301 le rocher, l'écueil (m.) P5302 la barrière de corail P5303 la bande côtière P5304 la lune croissante P5305 la lune décroissante P5306 les marées P5307 l'anticyclone (m.) P5311 la zone de basse pression P5312 l'humidité de l'air P5313 la pression de l'air P5314 la rafale P5316 l'ouragan (m.) P5317 latéral P5321 l'habitat (m.) P5323 le quartier pauvre, le bidonville P5324 le ghetto P5325 les substance toxiques, polluantes P5326 le crépuscule P5327 la foi P5328 le doute P5329 l'homélie (f.), le sermon P5335 l'encens (m.) P5336 la bénédiction P5338 le baptême P5341 la confession P5342 le carême P5344 l'aumône (f.) P5345 le repentir P5346 le voile P5347 la coutume P5348 la demi-lune P5349 le culte, la vénération P5350 l'autel (m.) P5351 le pape P5352 l'évêque P5353 le moine P5354 la nonne P5355 le pèlerin P5356 le saint P5357 l'ange (m.) P5359 la paix, la quiétude P5362 le paradis P5363 la réincarnation, la renaissance P5364 la résurrection P5365 la révélation P5366 l'illumination P5367 l'enfer P5372 le prophète P5377 la pentecôte P5380 le carnaval P5381 l'Égypte P5382 l'Albanie P5383 l’Éthiopie P5384 l'Australie P5385 le pays basque P5386 la Belgique P5387 la Bulgarie P5388 la Chine P5389 le Danemark P5390 l'Estonie P5391 la Finlande P5392 le Groenland P5393 la Grande-Bretagne P5394 l'Indonésie P5395 l'Irlande P5396 l’Islande P5397 le Japon P5399 la Jordanie P5400 la Catalogne P5401 la Corée P5402 la Croatie P5403 la Laponie P5404 la Lettonie P5405 la Lituanie P5406 la Malaisie P5407 le Maroc P5408 le Mexique P5409 la Nouvelle-Zélande P5410 les Pays-Bas P5411 la Norvège P5412 les Philippines P5413 la Pologne P5414 la Roumanie P5415 l’Écosse P5416 la Suède P5417 la Serbie P5418 la Slovaquie P5419 la Slovénie P5420 la République tchèque P5421 la Turquie P5422 la Hongrie P5423 les États-Unis (d'Amérique) P5424 la Biélorussie P5425 l’Afrique P5427 l’Asie P5428 l’Amérique P5429 la mer du nord P5430 la mer baltique P5431 la mer méditerranée P5432 l'atlantique P5433 le pacifique P5434 l'océan indien P5435 la Manche P5436 le Rhin P5437 le Danube P5438 la Bavière P5439 la Rhénanie P5440 la Saxe P5441 la Forêt-Noire P5442 les Alpes P5443 l’Himalaya P5444 la forêt tropicale P5445 l'étendue (f.) P5446 l'occident P5448 l'orient P5449 le pôle nord P5451 la reconstruction P5452 le résistant P5453 le réfugié P5454 le tyran P5455 le tireur d'élite P5456 le franc-tireur P5457 la guérilla P5458 le rebelle P5459 le terroriste P5460 la suprématie P5461 l'asservissement (m.), l'oppression (f.) P5462 le cachot P5463 le refuge P5464 le couvre-feu P5465 le siège P5466 la torture P5467 le déplacement, la déportation P5468 l'armistice (m.) P5469 l'exécution (f.) P5470 la patrouille P5471 la catastrophe P5472 le pillage P5473 l'embuscade (f.), le guet-apens P5474 le droit international P5475 la guerre civile P5476 l'action militaire (f.) P5477 le crime de guerre P5478 les armes de destruction massive P5479 l'agression (f.) P5480 la tactique P5481 l'aide humanitaire (f.) P5482 l'organisation d'aide humanitaire (f.) P5483 le processus de paix P5484 le fil barbelé, les barbelés P5485 le bûcher P5486 le bunker P5487 le pistolet P5488 la balle de pistolet P5489 le char, le blindé P5490


PHRASES



Dit is mijn dochter.



She is my daughter .


(ENG )
(NL )

(0003)

Je hebt het geweldig gedaan.



You have done great .


(ENG )
(NL )

(0004)

De watermeloen smaakt goed.



The watermelon tastes great .


(ENG )
(NL )

(0005)

Ik versta geen Chinees.



I don't understand Chinese .


(ENG )
(NL )

(0006)

Dit zijn de heren.



This is the toilet .


(ENG )
(NL )

(0008)

Je dochter is schattig.



Their daughter is lovely .


(ENG )
(NL )

(0009)

Dit is mijn zoon.



He is my son .


(ENG )
(NL )

(0010)

We brengen de weekends thuis door.



We spend the weekends at home .


(ENG )
(NL )

(0011)

Geef me een glas wijn, alstublieft.



Please give me a glass of wine .


(ENG )
(NL )

(0013)

Mijn naam is Tom.



I am Tom .


(ENG )
(NL )

(0014)

Waar hebben ze het over?



What are they talking about ?


(ENG )
(NL )

(0018)

Ze eet haar sushi met eetstokjes.



She is eating her sushi with chopsticks .


(ENG )
(NL )

(0019)

Haar hele familie ging picknicken.



Their whole family went on a picnic .


(ENG )
(NL )

(0020)

Ze schildert.



She is painting .


(ENG )
(NL )

(0021)

Ze beschouwt me als haar beste vriend.



She thinks of me as her best friend .


(ENG )
(NL )

(0022)

Ze hebben het juiste gedaan.



You have done the right thing .


(ENG )
(NL )

(0024)

Het koppel maakt een wandeling in het park.



The couple are taking a walk in the park .


(ENG )
(NL )

(0025)

Dit boek is van mij.



That book is mine .


(ENG )
(NL )

(0027)

Dit is mijn voetbal.



This is my soccer ball .


(ENG )
(NL )

(0032)

Iedereen is aan het lunchen.



Everyone is eating lunch .


(ENG )
(NL )

(0034)

Hij is een verslag aan het schrijven.



He is writing a report .


(ENG )
(NL )

(0035)

Hij ging tekenen in de natuur.



He went sketching in the suburbs .


(ENG )
(NL )

(0036)

Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.



Tiananmen Square is in the center of Beijing .


(ENG )
(NL )

(0039)

Er is een zwembad in de tuin.



There is a swimming pool in the garden .


(ENG )
(NL )

(0040)

Dit is Amerika.



This is America .


(ENG )
(NL )

(0041)

Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.



This cell phone can make international calls .


(ENG )
(NL )

(0042)

Er staat een kop koffie op de tafel.



There is a cup of coffee on the table .


(ENG )
(NL )

(0043)

Ik ben op weg naar school.



I am going to school .


(ENG )
(NL )

(0044)

Het sneeuwt buiten.



It is snowing outside .


(ENG )
(NL )

(0045)

Ze glijden de helling af.



They are sliding down the slope .


(ENG )
(NL )

(0046)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.



I finally got to the top of the mountain .


(ENG )
(NL )

(0050)

Ze heeft een portefeuille gevonden.



She found a wallet .


(ENG )
(NL )

(0051)

Het is erg donker in de kamer.



It is very dark in the room .


(ENG )
(NL )

(0052)

Ze houdt van kleine hondjes.



She loves little dogs .


(ENG )
(NL )

(0053)

Ze houdt erg van tuinieren.



She really likes gardening .


(ENG )
(NL )

(0054)

De fans juichen onder het podium.



The fans are cheering below the stage .


(ENG )
(NL )

(0056)

De duiven zijn een symbool van vrede.



Doves are a symbol of peace .


(ENG )
(NL )

(0057)

Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.



My mom and I are going to the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0058)

Het hondje ligt op de grond.



The little dog is lying on the ground .


(ENG )
(NL )

(0059)

We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.



We should love and protect our planet .


(ENG )
(NL )

(0060)

Tijd om op te staan.



It is time to get up .


(ENG )
(NL )

(0061)

In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.



In China , doctors are also called daifu .


(ENG )
(NL )

(0062)

Haar baby komt volgende maand.



Her baby is due next month .


(ENG )
(NL )

(0064)

Ze hebben een gelukkig leven.



They have happy lives .


(ENG )
(NL )

(0065)

De zon is opgekomen.



The sun has risen .


(ENG )
(NL )

(0066)

Ze doet aan sport voor haar gezondheid.



She exercises for her health .


(ENG )
(NL )

(0067)

De trein staat op het punt te vertrekken.



The train is about to leave .


(ENG )
(NL )

(0069)

Ik hou van jiaozi (gevulde dumplings).



I love jiaozi (filled dumplings) .


(ENG )
(NL )

(0071)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(NL )

(0074)

Hij heeft een prijs gewonnen.



He won a prize .


(ENG )
(NL )

(0075)

Het kind is ziek.



The little child is ill .


(ENG )
(NL )

(0076)

Vissen is hier verboden.



Fishing is forbidden here .


(ENG )
(NL )

(0077)

Steek de weg niet over als het licht op rood staat.



Don't cross the road when the light is red .


(ENG )
(NL )

(0079)

De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .


(ENG )
(NL )

(0083)

Er staat een auto voor het huis.



There is a car in front of the house .


(ENG )
(NL )

(0084)

De leraar staat erachter.



The teacher is standing behind him .


(ENG )
(NL )

(0085)

Ze is zeer getalenteerd.



She is very talented .


(ENG )
(NL )

(0086)

Mijn zoon kan lopen!



My son can walk !


(ENG )
(NL )

(0087)

Ze studeren in de bibliotheek.



They are studying in the library .


(ENG )
(NL )

(0088)

Het regent buiten.



It is raining outside .


(ENG )
(NL )

(0089)

Er zijn veel mensen op straat.



There are many people in the street .


(ENG )
(NL )

(0091)

De patiënt is vandaag veel beter.



The patient is much better today .


(ENG )
(NL )

(0092)

Er zijn heel weinig voetgangers op straat.



There are very few pedestrians on the street .


(ENG )
(NL )

(0093)

Hoeveel kost de jurk?



How much does the suit cost ?


(ENG )
(NL )

(0094)

Het ontbijt van vandaag is toast.



Today's breakfast is toast .


(ENG )
(NL )

(0095)

Er zijn vier mensen in zijn familie.



There are four people in his family .


(ENG )
(NL )

(0096)

Moeder werkt in een ziekenhuis.



Mom works in a hospital .


(ENG )
(NL )

(0097)

Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.



These articles are all hand-made .


(ENG )
(NL )

(0098)

Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.



I cut the orange into two halves .


(ENG )
(NL )

(0099)

We houden allemaal van ijs.



We all love ice cream .


(ENG )
(NL )

(0100)

Ze werken allemaal erg hard.



Each of them works very hard .


(ENG )
(NL )

(0101)

Ik jog elke dag.



I jog every day .


(ENG )
(NL )

(0102)

Er staat een auto voor.



There is a car ahead .


(ENG )
(NL )

(0103)

Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.



There is a square table in the living room .


(ENG )
(NL )

(0104)

De mensen hier zijn erg enthousiast.



The people here are very enthusiastic .


(ENG )
(NL )

(0105)

Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.



Many people have gathered in the street .


(ENG )
(NL )

(0106)

Wat is de datum vandaag?



What is the date today ?


(ENG )
(NL )

(0107)

We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.



We are going to the beach to see the sunrise .


(ENG )
(NL )

(0108)

Je hebt een zoon.



They have a son .


(ENG )
(NL )

(0109)

Het spel is nog niet voorbij.



The game is not over yet .


(ENG )
(NL )

(0110)

Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.



I frequently go on business trips to other places .


(ENG )
(NL )

(0111)

Ik kom elke dag langs deze winkel.



I pass by this shop every day .


(ENG )
(NL )

(0112)

Ze dragen identieke kleren.



They are wearing identical clothes .


(ENG )
(NL )

(0113)

Mijn vriend en ik reizen samen.



My boyfriend and I travel together .


(ENG )
(NL )

(0114)

Tijd om op te staan.



It is time to get up .


(ENG )
(NL )

(0116)

Je leest een boek.



They are reading a book .


(ENG )
(NL )

(0117)

Ze staan op een rij.



They are standing in a row .


(ENG )
(NL )

(0119)

U hartslag is normaal.



Your heartbeat is quite normal .


(ENG )
(NL )

(0120)

Tokio is het centrum van Japan.



Tokyo is the center of Japan .


(ENG )
(NL )

(0121)

Wat is er gebeurd?



What happened ?


(ENG )
(NL )

(0122)

Hoe laat is het nu?



What time is it now ?


(ENG )
(NL )

(0123)

De zon verscheen aan de horizon.



The sun appeared on the horizon .


(ENG )
(NL )

(0124)

Laat me er even over nadenken.



Let me think about it .


(ENG )
(NL )

(0126)

Open de deur en kijk binnen.



Open the door and take a look .


(ENG )
(NL )

(0127)

De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.



The bridegroom is holding the bride's hand .


(ENG )
(NL )

(0128)

Ze wil lerares worden.



She wants to become a teacher .


(ENG )
(NL )

(0129)

Het landschap bij de zee is echt prachtig.



The scenery by the seaside is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(0130)

Er staat een glas schnaps op de tafel.



There is a glass of liquor on the table .


(ENG )
(NL )

(0131)

Ze reist alleen.



She is traveling by herself .


(ENG )
(NL )

(0132)

Volgende maand is het februari.



Next month is February .


(ENG )
(NL )

(0133)

Er zijn hier vier kinderen.



There are four children here .


(ENG )
(NL )

(0135)

Het is al vijf uur.



It is already five o'clock .


(ENG )
(NL )

(0136)

Ik sta om zeven uur 's ochtends op.



I get up at seven in the morning .


(ENG )
(NL )

(0138)

Nu is het negen.



It is nine o'clock now .


(ENG )
(NL )

(0140)

Ik heb tien Amerikaanse dollars.



I have got ten U .S . dollars .


(ENG )
(NL )

(0141)

Ik heb een jongere broer.



I have a younger brother .


(ENG )
(NL )

(0142)

(Ze at de helft van het broodje.



(She) has eaten half of the roll .


(ENG )
(NL )

(0143)

Ik nam de eerste plaats.



I have achieved first place .


(ENG )
(NL )

(0144)

Dit is een erg rustige straat.



This is a very quiet street .


(ENG )
(NL )

(0145)

We moeten ons aan de wet houden.



We must obey the law .


(ENG )
(NL )

(0147)

Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?



Is there any way to make me slim ?


(ENG )
(NL )

(0148)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .


(ENG )
(NL )

(0149)

Hij kocht wat appels.



He bought some apples .


(ENG )
(NL )

(0150)

Zonder auto, moet hij lopen.



Without a car , he is forced to walk .


(ENG )
(NL )

(0151)

De oude man gaat een wandeling maken in het bos.



The old man is taking a walk in the woods .


(ENG )
(NL )

(0152)

Hij is goed in skiën.



He is good at skiing .


(ENG )
(NL )

(0153)

Wat is de volgende maand?



What month is next month ?


(ENG )
(NL )

(0154)

Vannacht is de maan heel rond.



Tonight's moon is very round .


(ENG )
(NL )

(0155)

Ze hebben twee kinderen.



They have two children .


(ENG )
(NL )

(0156)

Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.



There are many trees on both sides of the road .


(ENG )
(NL )

(0157)

Ze schrijft een compositie.



She is writing a composition .


(ENG )
(NL )

(0158)

Ik lees een Engels boek.



I am reading an English book .


(ENG )
(NL )

(0159)

Hij repareert de auto.



He is repairing the machine .


(ENG )
(NL )

(0161)

Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .


(ENG )
(NL )

(0162)

Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.



One must seize the chance of each interview .


(ENG )
(NL )

(0163)

Hij is lang en sterk.



He is tall and strong .


(ENG )
(NL )

(0164)

Het is nu tien uur.



It is ten o'clock now .


(ENG )
(NL )

(0165)

Er zijn daar veel schapen.



There are several sheep over there .


(ENG )
(NL )

(0166)

Ik heb een lichte hoofdpijn.



I have a slight headache .


(ENG )
(NL )

(0167)

Ze is al getrouwd.



She is already married .


(ENG )
(NL )

(0168)

Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.



It is so cold that she caught a cold .


(ENG )
(NL )

(0169)

Mensen wachten op de bus.



People are waiting for the bus .


(ENG )
(NL )

(0170)

Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht.



I bought vegetables , fruits , etc .


(ENG )
(NL )

(0171)

Dit is haar nieuwe thuis.



This is their new house .


(ENG )
(NL )

(0172)

Hij leest het laatste nieuws in de krant.



He is reading the latest news in the paper .


(ENG )
(NL )

(0173)

Wat is uw naam?



What is your name ?


(ENG )
(NL )

(0174)

Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.



I get up at a fixed time every day .


(ENG )
(NL )

(0175)

Ze draaide haar hoofd en keek me aan.



She turned her head and looked at me .


(ENG )
(NL )

(0177)

We moeten onze handen wassen voor we eten.



We have to wash our hands before eating .


(ENG )
(NL )

(0182)

Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.



I would like to say a few words to you .


(ENG )
(NL )

(0183)

Ik heb wat appels gekocht.



I have bought a few apples .


(ENG )
(NL )

(0184)

Geef ze alstublieft aan de chauffeur.



Please give it to the driver .


(ENG )
(NL )

(0185)

Volksrepubliek China wordt afgekort als China.



The People's Republic of China is shortened to China .


(ENG )
(NL )

(0186)

Het oppervlak van deze weg is oneffen.



The surface of this path is uneven .


(ENG )
(NL )

(0187)

Ik drink water.



I am drinking water .


(ENG )
(NL )

(0188)

Mijn vader is veel groter dan ik.



My father is much taller than me .


(ENG )
(NL )

(0189)

Hij rijdt naar zijn werk.



He drives to work .


(ENG )
(NL )

(0190)

Hij is de weg kwijt.



He has lost his way .


(ENG )
(NL )

(0191)

Ze zijn op weg naar het bos.



They are heading for the forest .


(ENG )
(NL )

(0192)

Het regent hier vaak.



It often rains here .


(ENG )
(NL )

(0196)

Je lichaamstemperatuur is heel normaal.



Your body temperature is very normal .


(ENG )
(NL )

(0197)

Hij werd geraakt en raakte gewond.



He was hit and injured .


(ENG )
(NL )

(0198)

De quilts zijn erg warm.



Comforters are very warm .


(ENG )
(NL )

(0199)

Hij was eens in Londen.



He is been to London once .


(ENG )
(NL )

(0200)

De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.



The children line up to board the school bus .


(ENG )
(NL )

(0201)

De nieuwe termijn is begonnen.



The new semester has started .


(ENG )
(NL )

(0202)

Hij is erg dorstig.



He is very thirsty .


(ENG )
(NL )

(0203)

Deze stad heeft een kleine bevolking.



This town has a small population .


(ENG )
(NL )

(0204)

Er zijn te veel auto's op de snelweg.



There are too many cars on the highway .


(ENG )
(NL )

(0205)

Hij leest een krant.



He is reading a newspaper .


(ENG )
(NL )

(0206)

Hij meldt het nieuws.



He is reporting the news .


(ENG )
(NL )

(0207)

De zee is heel blauw.



The sea is very blue .


(ENG )
(NL )

(0208)

Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.



There are many foreign students in our school .


(ENG )
(NL )

(0209)

Ik werk bij een televisiestation.



I work at a television station .


(ENG )
(NL )

(0210)

Hij staat op het podium een toespraak te houden.



He is standing at the dais making a speech .


(ENG )
(NL )

(0211)

De moeder neemt afscheid van haar kind.



The mother is saying goodbye to her child .


(ENG )
(NL )

(0213)

Deze school is erg groot.



This school is very big .


(ENG )
(NL )

(0214)

Ik ga graag bergbeklimmen.



I like to go climbing .


(ENG )
(NL )

(0216)

Ze schrijft naar haar vrienden.



She is writing to her friends .


(ENG )
(NL )

(0217)

Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.



Children trust their parents very much .


(ENG )
(NL )

(0218)

New York City is erg groot.



New York City is very large .


(ENG )
(NL )

(0219)

Ik heb duizend Amerikaanse dollars.



I have got one thousand U .S . dollars .


(ENG )
(NL )

(0222)

Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars.



I have got ten thousand U .S . dollars .


(ENG )
(NL )

(0223)

De regen heeft het kouder gemaakt.



The rain has made it colder .


(ENG )
(NL )

(0224)

Het meisje stapt eerst op de bus.



The little girl gets on the bus first .


(ENG )
(NL )

(0225)

Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.



This math problem is very difficult .


(ENG )
(NL )

(0226)

Er is een verkeersopstopping.



There is a traffic jam .


(ENG )
(NL )

(0227)

De leraar leert ons Engels.



The teacher teaches English to us .


(ENG )
(NL )

(0228)

School is voorbij.



School is over .


(ENG )
(NL )

(0229)

Ze legt het dossier op het bureau.



She puts the file on the desk .


(ENG )
(NL )

(0230)

Ze is een fitness trainer geworden.



She has become a fitness coach .


(ENG )
(NL )

(0232)

Er staan veel bomen langs de weg.



There are many trees alongside the road .


(ENG )
(NL )

(0233)

Dit is de landsgrens.



This is the country's border .


(ENG )
(NL )

(0234)

Ze is zeer getalenteerd.



She is very talented .


(ENG )
(NL )

(0235)

Ze heeft maar vijf yuan.



She only has five yuan .


(ENG )
(NL )

(0236)

Wij komen uit het oosten.



We are from the East .


(ENG )
(NL )

(0238)

Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.



I gave my key to the landlord .


(ENG )
(NL )

(0239)

Er is een hotel aan de zuidkant.



There is a hotel at the south end .


(ENG )
(NL )

(0240)

Ik woon in het westen van Amerika.



I am living in the west part of America .


(ENG )
(NL )

(0241)

Het sneeuwt in het noorden.



It is snowing in the north .


(ENG )
(NL )

(0242)

Haar ogen zijn helder en doordringend.



Her eyes are bright and penetrating .


(ENG )
(NL )

(0243)

Er zijn hier in totaal vijf mensen.



There are five people here in total .


(ENG )
(NL )

(0246)

Welke kleur wil je de ballonnen?



What color balloons do you like ?


(ENG )
(NL )

(0247)

De sneeuw is heel wit.



Snow is very white .


(ENG )
(NL )

(0248)

Het is al donker buiten.



It is already dark outside .


(ENG )
(NL )

(0249)

Hij draagt een zwart pak.



He is wearing a black suit .


(ENG )
(NL )

(0250)

Ik hou van rode rozen.



I like red roses .


(ENG )
(NL )

(0251)

Ik hou van de kleur geel.



I like the color yellow .


(ENG )
(NL )

(0252)

Beijing is de hoofdstad van China.



Beijing is China's capital .


(ENG )
(NL )

(0253)

Hong Kong is een internationale metropool.



Hong Kong is an international metropolis .


(ENG )
(NL )

(0254)

Deze bloemen zijn erg mooi.



These flowers are very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0255)

Het gaat vanavond zeker regenen.



It will definitely rain tonight .


(ENG )
(NL )

(0257)

De zoon moet om acht uur opstaan.



The son has to get up at eight .


(ENG )
(NL )

(0258)

Ik ben in Peking geweest.



I have been to Beijing .


(ENG )
(NL )

(0259)

De school is ver van mijn huis.



The school is far away from my home .


(ENG )
(NL )

(0260)

We wonen aan de rand van de stad.



We live in the suburbs .


(ENG )
(NL )

(0261)

De slak kruipt langzaam vooruit.



The snail crawls forward slowly .


(ENG )
(NL )

(0262)

Computers hebben vele toepassingen.



Computers have many uses .


(ENG )
(NL )

(0263)

Het plein is erg groot.



The square is very big .


(ENG )
(NL )

(0264)

Dat is mijn zoon.



This is my son .


(ENG )
(NL )

(0265)

Dat is een speeltuin daar.



That is a playground over there .


(ENG )
(NL )

(0266)

Ze is aan het ontbijten.



She is eating her breakfast .


(ENG )
(NL )

(0267)

Ze wachtte tot de middag.



She waited all the way till noon .


(ENG )
(NL )

(0269)

Hij staat elke dag laat op.



He gets up late every day .


(ENG )
(NL )

(0271)

Het zijn heldhaftige brandweermannen.



They are fire-fighting heroes .


(ENG )
(NL )

(0272)

Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.



London is the capital of the UK .


(ENG )
(NL )

(0273)

Hij is de koning.



He is the king .


(ENG )
(NL )

(0274)

Ze dienen in het leger.



They are serving in the army .


(ENG )
(NL )

(0275)

Deze kleren zijn van mijn dochter.



These clothes belong to my daughter .


(ENG )
(NL )

(0276)

Er is hier veel geld.



There is a lot of money here .


(ENG )
(NL )

(0277)

Hij loopt heel snel.



He runs very fast .


(ENG )
(NL )

(0279)

Ze lopen heel langzaam.



They walk very slowly .


(ENG )
(NL )

(0280)

Ik draag een kleine maat.



I wear a small size .


(ENG )
(NL )

(0281)

Dit is mijn telefoonnummer.



This is my telephone number .


(ENG )
(NL )

(0282)

De boer is de koeien aan het voeren.



The farmer is feeding the cows .


(ENG )
(NL )

(0284)

Er zijn veel sterren aan de hemel.



There are many stars in the sky .


(ENG )
(NL )

(0285)

Ze is een beroemde filmster.



She is a famous movie star .


(ENG )
(NL )

(0286)

Ze is ziek.



She is sick .


(ENG )
(NL )

(0287)

Ik moet opstaan.



I have got to get up .


(ENG )
(NL )

(0288)

Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.



I am going to the library to return the books .


(ENG )
(NL )

(0289)

Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.



There are many ships at the river bank .


(ENG )
(NL )

(0290)

Er ligt te veel stof op de grond.



There is too much dust on the ground .


(ENG )
(NL )

(0291)

Laat me u helpen.



Let me help you .


(ENG )
(NL )

(0293)

Laten we gaan voetballen.



Let's go play soccer .


(ENG )
(NL )

(0294)

Dit is een erg lange rivier.



This is a very long river .


(ENG )
(NL )

(0295)

Er is hier een rivier.



There is a river here .


(ENG )
(NL )

(0296)

We wachten al een hele tijd.



We have been waiting a long time .


(ENG )
(NL )

(0297)

Zij is aardig tegen de gasten.



She is friendly to the guests .


(ENG )
(NL )

(0299)

Alle pillen zijn omhuld met suiker.



All the pills are coated with sugar .


(ENG )
(NL )

(0302)

Het ijsblokje smelt.



The ice cube is melting .


(ENG )
(NL )

(0303)

Ze draagt een zilveren armband.



She is wearing a silver bracelet .


(ENG )
(NL )

(0306)

Er ligt zilverwerk op tafel.



There is a set of silver tableware on the table .


(ENG )
(NL )

(0307)

Er staan veel gerechten op tafel.



There are a lot of dishes on the table .


(ENG )
(NL )

(0309)

We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.



We go to the supermarket to buy vegetables .


(ENG )
(NL )

(0310)

Dit meer is erg groot.



This lake is very vast .


(ENG )
(NL )

(0312)

Hij loopt erg snel.



He runs very fast .


(ENG )
(NL )

(0313)

Mijn zoon is volwassen geworden.



My son has grown tall .


(ENG )
(NL )

(0314)

Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.



This elderly woman is my grandmother .


(ENG )
(NL )

(0315)

Ik heb een televisietoestel gekocht.



I have bought a TV set .


(ENG )
(NL )

(0317)

Ik schaam me.



I am in a quandary .


(ENG )
(NL )

(0318)

Ze viel in slaap.



She is fallen asleep .


(ENG )
(NL )

(0320)

Het huis staat in brand.



The house is on fire .


(ENG )
(NL )

(0321)

Rijst is het meest verbouwde gewas hier.



Rice is the main crop here .


(ENG )
(NL )

(0322)

Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.



My son can do the laundry by himself .


(ENG )
(NL )

(0324)

Ze werd verpleegster.



She's become a nurse .


(ENG )
(NL )

(0325)

Het zou geweldig zijn als ik superman was.



It would be great if I were superhuman .


(ENG )
(NL )

(0326)

Er zijn veel mensen op straat.



There are many people in the street .


(ENG )
(NL )

(0327)

Ik ga elke dag naar school.



I walk to school every day .


(ENG )
(NL )

(0328)

Een plus een is twee.



One plus one equals two .


(ENG )
(NL )

(0329)

Doe wat suiker in de koffie.



Add some sugar to the coffee .


(ENG )
(NL )

(0330)

Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.



Everyone please face the camera .


(ENG )
(NL )

(0331)

Je hebt een mooie teint op je gezicht.



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(NL )

(0332)

Er is een flits.



There is lightning .


(ENG )
(NL )

(0333)

De lichten zijn aan.



The lights are on .


(ENG )
(NL )

(0334)

Hij zaait tarwezaad op de grond.



He is sowing wheat seeds on the soil .


(ENG )
(NL )

(0335)

Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.



Many vegetables are on display at the stall .


(ENG )
(NL )

(0336)

De auto is kapot.



The car died .


(ENG )
(NL )

(0337)

Ze is ontslagen.



She is been laid off .


(ENG )
(NL )

(0338)

Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.



This city is highly industrialized .


(ENG )
(NL )

(0339)

Er is een oude man in het park.



There is an old man in the park .


(ENG )
(NL )

(0340)

De langste van de groep is mijn oudere broer.



The tall one of the group is my older brother .


(ENG )
(NL )

(0341)

Heb je een logeerkamer?



Are there any rooms vacant ?


(ENG )
(NL )

(0343)

In haar vrije tijd leest ze.



She reads in her free time .


(ENG )
(NL )

(0344)

Ik hou van spaghetti.



I like spaghetti .


(ENG )
(NL )

(0345)

Hij en ik zijn even oud.



He and I are the same age .


(ENG )
(NL )

(0346)

Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.



The experimental part is very important .


(ENG )
(NL )

(0347)

Zij werken op de afdeling personeelszaken.



They are working in the personnel department .


(ENG )
(NL )

(0348)

Dit is de hoogste berg in de buurt.



This is the highest mountain in the vicinity .


(ENG )
(NL )

(0349)

Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.



These houses are all of the same design .


(ENG )
(NL )

(0350)

Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.



She is looking at the new carpet samples .


(ENG )
(NL )

(0351)

Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)



Someone went in .


(ENG )
(NL )

(0353)

Ze is jong en mooi.



She is young and beautiful .


(ENG )
(NL )

(0354)

Is de wet eerlijk?



Is the law fair ?


(ENG )
(NL )

(0355)

Er is een bushalte in de buurt.



There is a bus stop nearby .


(ENG )
(NL )

(0356)

Hij is echt sterk.



He is really strong .


(ENG )
(NL )

(0357)

Ik kan mijn eigen tanden poetsen.



I can brush my teeth by myself .


(ENG )
(NL )

(0359)

De bushalte is recht voor je.



The bus stop is straight ahead .


(ENG )
(NL )

(0360)

Kennis stapelt zich op als je leest.



Knowledge is accumulated by reading .


(ENG )
(NL )

(0362)

Ze hebben een hechte band.



They have a close relationship .


(ENG )
(NL )

(0363)

De metro komt om de vijf minuten.



The subway comes every five minutes .


(ENG )
(NL )

(0364)

Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.



She safely gave birth to a boy .


(ENG )
(NL )

(0366)

De lucht op het platteland is echt goed.



The air in the countryside is really good .


(ENG )
(NL )

(0367)

Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.



She is running so hard that she can hardly catch her breath .


(ENG )
(NL )

(0368)

Alsjeblieft, doe het nog eens met me.



Please do it again along with me .


(ENG )
(NL )

(0369)

Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.



Please fill in the application form .


(ENG )
(NL )

(0370)

Dit is het oppervlak van de aarde.



This is the surface of the earth .


(ENG )
(NL )

(0371)

Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.



Due to the rain , the game has been canceled .


(ENG )
(NL )

(0372)

Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.



The ice and snow are beginning to melt .


(ENG )
(NL )

(0373)

Ze is maar een vervangende lerares.



She is just a substitute teacher .


(ENG )
(NL )

(0375)

De trofee betekent overwinning.



The trophy signifies victory .


(ENG )
(NL )

(0376)

Ze omhelzen elkaar.



They are hugging each other .


(ENG )
(NL )

(0377)

De arbeiders dienen de maatschappij.



Workers serve society .


(ENG )
(NL )

(0379)

Het is warm in het huis.



It is warm inside the house .


(ENG )
(NL )

(0380)

Er zijn hier nog wat lege stoelen.



There are still some vacant seats here .


(ENG )
(NL )

(0381)

Er zijn vijf gasten.



There are five guests .


(ENG )
(NL )

(0382)

Ik hou niet echt van hamburgers.



I don't actually like hamburgers .


(ENG )
(NL )

(0384)

Het kantoor is erg ruim en licht.



The office is very spacious and bright .


(ENG )
(NL )

(0385)

Ze is in het midden.



She is in the middle .


(ENG )
(NL )

(0386)

Je leeft een gelukkig leven.



They are living a happy life .


(ENG )
(NL )

(0388)

Dit kuiken leeft.



This chick is alive .


(ENG )
(NL )

(0389)

De winkel is gesloten.



The shop is closed .


(ENG )
(NL )

(0390)

Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.



He is the general manager at the company .


(ENG )
(NL )

(0391)

Ze hebben in totaal zes kinderen.



They have six children altogether .


(ENG )
(NL )

(0392)

Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.



All the members get along well together .


(ENG )
(NL )

(0393)

Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.



There are many kinds of fruit in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0394)

Ze spelen basketbal.



They are playing basketball .


(ENG )
(NL )

(0395)

De twee jongens vechten.



The two boys are fighting .


(ENG )
(NL )

(0396)

Hij wast de olifant.



He is giving the elephant a bath .


(ENG )
(NL )

(0397)

De studenten moeten hard studeren.



Students should study diligently .


(ENG )
(NL )

(0398)

Het fruit is erg vers.



The fruit is very fresh .


(ENG )
(NL )

(0401)

We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.



We don't know the election results yet .


(ENG )
(NL )

(0402)

De taart is heerlijk.



The cake is delicious .


(ENG )
(NL )

(0403)

Hij kan nu op eigen benen staan.



He can stand on his own now .


(ENG )
(NL )

(0405)

Zeg alstublieft iets.



Please speak louder .


(ENG )
(NL )

(0406)

Hij is op zoek naar een dossier.



He is looking for a file .


(ENG )
(NL )

(0407)

Ze heeft een jurk gekocht.



She bought a dress .


(ENG )
(NL )

(0408)

De leraar leert ons wiskunde.



The teacher is teaching us math .


(ENG )
(NL )

(0409)

Ze bestuderen de kaart van de wereld.



They are studying the world map .


(ENG )
(NL )

(0411)

Ze hebben de kaart opengevouwen.



They spread open the map .


(ENG )
(NL )

(0414)

Het project vordert vlot.



The project is going smoothly .


(ENG )
(NL )

(0415)

Ik kan er niet meer tegen.



I can not stand it anymore .


(ENG )
(NL )

(0416)

Ze heeft mijn geschenk aangenomen.



She accepted my gift .


(ENG )
(NL )

(0417)

De wereld is echt groot!



The world is really big !


(ENG )
(NL )

(0418)

De politie heeft een cordon opgezet.



The police put up a cordon .


(ENG )
(NL )

(0419)

Roken is hier niet toegestaan.



Smoking is not permitted here .


(ENG )
(NL )

(0420)

Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.



I promise to love you forever .


(ENG )
(NL )

(0421)

We moeten voorzichtig zijn als we rijden.



We need to be cautious when driving .


(ENG )
(NL )

(0422)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.



A phone has been installed in the office .


(ENG )
(NL )

(0423)

Ze is al getrouwd.



She is already married .


(ENG )
(NL )

(0424)

Er zit een strik op de geschenkdoos.



There is a bow on the gift box .


(ENG )
(NL )

(0425)

De lunch is opgegeten.



The lunch has been eaten up .


(ENG )
(NL )

(0426)

De maan is heel mooi vanavond.



The moon is very beautiful tonight .


(ENG )
(NL )

(0427)

Morgen is het nieuwe jaar.



It is New Year tomorrow .


(ENG )
(NL )

(0428)

Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.



There are several hundred Yuan in the wallet .


(ENG )
(NL )

(0429)

Hij nam een hoop foto's.



He has taken a large number of photos .


(ENG )
(NL )

(0430)

Neem alstublieft de telefoon op.



Please answer the phone .


(ENG )
(NL )

(0432)

Ze naderen de eindstreep.



They are nearing the finish line .


(ENG )
(NL )

(0433)

Ze onthoudt de woordenschat.



She is memorizing vocabulary words .


(ENG )
(NL )

(0434)

Goud is erg duur.



Gold is very expensive .


(ENG )
(NL )

(0435)

Dit probleem is erg moeilijk.



This problem is very difficult .


(ENG )
(NL )

(0436)

De wind blies de ballon weg.



The wind has blown the balloon away .


(ENG )
(NL )

(0437)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .


(ENG )
(NL )

(0438)

De bladeren zijn geel geworden.



The leaves have turned yellow .


(ENG )
(NL )

(0439)

De weg is kaarsrecht.



The road is straight .


(ENG )
(NL )

(0440)

Ik ga meteen naar de slaapkamer.



I go straight toward the bedroom .


(ENG )
(NL )

(0441)

Het landschap in dit gebied is erg mooi.



The scenery in this area is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0442)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .


(ENG )
(NL )

(0444)

Ik ken ze allemaal.



I know all of them .


(ENG )
(NL )

(0445)

Ze nemen hun zoon mee naar het park.



They take their son to the park .


(ENG )
(NL )

(0447)

Ik heb een brief ontvangen.



I have received a letter .


(ENG )
(NL )

(0448)

Zijn hobby is het verzamelen van modellen.



His hobby is collecting models .


(ENG )
(NL )

(0449)

Ze luistert naar muziek.



She is listening to music .


(ENG )
(NL )

(0450)

Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)



Employees should obey their superior's orders .


(ENG )
(NL )

(0451)

Doe alstublieft je mond open.



Please open your mouth .


(ENG )
(NL )

(0452)

Ik heb twee kaarten.



I have got two tickets .


(ENG )
(NL )

(0453)

Ik lees graag politiek nieuws.



I like to read political news .


(ENG )
(NL )

(0454)

De dokter behandelt uw tandprobleem.



The doctor is treating her dental problem .


(ENG )
(NL )

(0455)

Ze voelt zich erg moe.



She feels very tired .


(ENG )
(NL )

(0457)

Ze denkt na.



She is thinking .


(ENG )
(NL )

(0458)

Hij controleert het service systeem van de computer.



He is checking the computer's service system .


(ENG )
(NL )

(0459)

De vorm van deze diamant is echt uniek.



The shape of this diamond is very unique .


(ENG )
(NL )

(0461)

Dit model heeft een sierlijk figuur.



This model has a graceful figure .


(ENG )
(NL )

(0462)

Alleen gasten mogen naar binnen.



Non-guests are not permitted to enter .


(ENG )
(NL )

(0463)

Ik werk hier.



I am working here .


(ENG )
(NL )

(0465)

Hij is erg sterk.



He is very strong .


(ENG )
(NL )

(0466)

Hij deed me de groeten.



He sent me his warm regards .


(ENG )
(NL )

(0467)

Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.



Everyone is waiting on the platform to board the train .


(ENG )
(NL )

(0468)

Ze gaf een toespraak op de conventie.



She delivered a speech at the meeting .


(ENG )
(NL )

(0469)

De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.



The police accuses him of committing a crime .


(ENG )
(NL )

(0470)

Het huiswerk is gedaan!



Homework is done !


(ENG )
(NL )

(0472)

Ik ben op weg naar school.



I am heading to school .


(ENG )
(NL )

(0473)

De oude foto's herinneren me aan het verleden.



The old pictures remind me of the past .


(ENG )
(NL )

(0474)

Geef de bal door.



Pass me the ball !


(ENG )
(NL )

(0475)

Je geeft het stokje door.



They are passing the relay baton .


(ENG )
(NL )

(0476)

Zij is onze lerares.



She is our teacher .


(ENG )
(NL )

(0477)

Ze voelt zich erg gelukkig.



She feels very happy .


(ENG )
(NL )

(0478)

Ze zijn tot tranen toe geroerd.



They are moved to tears .


(ENG )
(NL )

(0479)

Er staan twee paarden in de wei.



There are two horses in the meadow .


(ENG )
(NL )

(0480)

De trein zou er nu moeten aankomen.



The train should be getting in now .


(ENG )
(NL )

(0481)

De fabriek vervaardigt producten.



The factory makes products .


(ENG )
(NL )

(0482)

Mijn huis is heel dicht bij de school.



My home is very close to the school .


(ENG )
(NL )

(0483)

Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.



I go to withdraw money from an ATM .


(ENG )
(NL )

(0484)

De presentatie is zeer duidelijk.



His presentation is very clear .


(ENG )
(NL )

(0485)

Ze is mooi en rijk.



She is pretty and wealthy .


(ENG )
(NL )

(0486)

Ik wil een paar woorden zeggen.



I want to say a few words .


(ENG )
(NL )

(0487)

Kerstmis staat voor de deur.



Christmas is coming .


(ENG )
(NL )

(0488)

Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.



His knee joints ache a little .


(ENG )
(NL )

(0489)

Ik heb de leiding over deze afdeling.



I am in charge of this department .


(ENG )
(NL )

(0490)

Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.



There are a lot of test tubes on the table .


(ENG )
(NL )

(0491)

De lucht is erg blauw.



The sky is very blue .


(ENG )
(NL )

(0492)

De wijnflessen zijn leeg.



The wine bottles are empty .


(ENG )
(NL )

(0493)

Excuseer me.



Coming through !


(ENG )
(NL )

(0494)

Laat me deze vraag beantwoorden.



Let me answer this question .


(ENG )
(NL )

(0495)

Dit is de rechtbank.



This is the court .


(ENG )
(NL )

(0496)

Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.



There are a lot of flowers in the yard .


(ENG )
(NL )

(0497)

Ik ken de letter "D".



I know the letter D .


(ENG )
(NL )

(0498)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.



The bus stop is just a few steps away from here .


(ENG )
(NL )

(0499)

Hij doet wiskunde.



He is doing math .


(ENG )
(NL )

(0500)

Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.



Count how much cash you have got in your wallet .


(ENG )
(NL )

(0501)

Ze wordt dunner en dunner.



She is getting slimmer .


(ENG )
(NL )

(0502)

Ze springt over de barricade op haar paard.



She jumps over the barricade on her horse .


(ENG )
(NL )

(0503)

Er ligt een sneetje brood op haar bord.



There is a slice of bread on the plate .


(ENG )
(NL )

(0504)

Ze bespreken de nieuwe taak.



They are discussing the new job .


(ENG )
(NL )

(0505)

Er is hier een bos.



There is a forest here .


(ENG )
(NL )

(0506)

Hij is niet goed in praten.



He is not good at speaking .


(ENG )
(NL )

(0507)

Hoeveel talen spreek je?



How many languages do you speak ?


(ENG )
(NL )

(0508)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .


(ENG )
(NL )

(0509)

De spoorwegen verbinden de steden.



Railroads connect cities .


(ENG )
(NL )

(0510)

Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.



This bridge links traffic from both sides .


(ENG )
(NL )

(0511)

Waar hebben ze het over?



What are they talking about ?


(ENG )
(NL )

(0512)

Hij kijkt naar de lijst met namen.



He is looking through the name list .


(ENG )
(NL )

(0513)

Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.



There is a single bed in the bedroom .


(ENG )
(NL )

(0514)

Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.



Guangzhou is the capital city of Guangdong province .


(ENG )
(NL )

(0517)

De zon schijnt op de bladeren van de bomen.



The sun is shining on the tree leaves .


(ENG )
(NL )

(0518)

De vrienden nemen samen een foto.



The friends are taking a picture together .


(ENG )
(NL )

(0519)

Er is een groot grasveld in het park.



There is a large stretch of grass in the park .


(ENG )
(NL )

(0520)

IJsberen leven op de Noordpool.



Polar bears live at the North Pole .


(ENG )
(NL )

(0521)

Het weer is uitstekend vandaag.



The weather is great today .


(ENG )
(NL )

(0522)

Hij verlaat het huis en gaat naar school.



He left home and went to school .


(ENG )
(NL )

(0523)

Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.



This stadium can hold a few thousand people .


(ENG )
(NL )

(0524)

Ze houdt een kaart in haar hand.



She is holding a card in her hand .


(ENG )
(NL )

(0525)

De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .


(ENG )
(NL )

(0526)

De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.



The story books they read are very popular .


(ENG )
(NL )

(0527)

Het is te heet.



It is too hot .


(ENG )
(NL )

(0528)

We pakken onze spullen.



We are packing our stuff .


(ENG )
(NL )

(0529)

Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.



Mom is packing the Christmas presents .


(ENG )
(NL )

(0530)

Ze luistert graag naar muziek.



She loves listening to music .


(ENG )
(NL )

(0531)

Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(NL )

(0532)

Deze hond heeft erg lang haar.



This dog has very long fur .


(ENG )
(NL )

(0533)

De soldaten voeren een oefening uit.



The soldiers are performing a drill .


(ENG )
(NL )

(0534)

Het park is 's nachts erg rustig.



The park is very quiet at night .


(ENG )
(NL )

(0535)

De stof is erg mooi.



The cloth is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0536)

Welke is groter?



Which is bigger ?


(ENG )
(NL )

(0537)

Ze lachen haar uit.



They are laughing at her .


(ENG )
(NL )

(0538)

Ze lachen blij.



They are laughing happily .


(ENG )
(NL )

(0539)

De fabrieken maken producten.



Factories manufacture products .


(ENG )
(NL )

(0541)

Hij loog.



He is made up a lie .


(ENG )
(NL )

(0542)

Doe alstublieft de deur open.



Please open the door .


(ENG )
(NL )

(0543)

Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.



This math problem is easy .


(ENG )
(NL )

(0546)

De leraar is erg gemakkelijk.



The teacher is very easygoing .


(ENG )
(NL )

(0547)

Het spel is begonnen.



The game has begun .


(ENG )
(NL )

(0548)

Het is vijf voor twaalf.



It is five minutes to twelve .


(ENG )
(NL )

(0549)

Ze zijn ongeveer even groot.



They are about the same height .


(ENG )
(NL )

(0550)

Ze heeft hulp nodig.



She needs help .


(ENG )
(NL )

(0551)

De winkelier geeft me het wisselgeld.



The shop owner gives me the change .


(ENG )
(NL )

(0552)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.



I am going to the library to try to find some information/materials .


(ENG )
(NL )

(0553)

Hij gaat naar deze school.



He attends this school .


(ENG )
(NL )

(0554)

Hij is boos.



He is furious .


(ENG )
(NL )

(0555)

Er is een brand hier.



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))


(ENG )
(NL )

(0556)

Toon alstublieft uw paspoort.



Please show your passport .


(ENG )
(NL )

(0557)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?



How many countries are there in Asia altogether ?


(ENG )
(NL )

(0558)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.



She is every bit as competent in her work as others .


(ENG )
(NL )

(0559)

Hij is een tekening aan het maken.



He is drawing a picture .


(ENG )
(NL )

(0561)

Ze is pruimen aan het plukken.



She is choosing plums .


(ENG )
(NL )

(0562)

Hij is een rechter.



He is a judge .


(ENG )
(NL )

(0563)

Ze is geïnteresseerd in koken.



She is interested in cooking .


(ENG )
(NL )

(0564)

De kinderen spelen vrolijk in het park.



The children are playing happily in the park .


(ENG )
(NL )

(0565)

Een van hen doet het, de ander kijkt toe.



One of them is doing and the other is watching .


(ENG )
(NL )

(0566)

Deze stad is erg beroemd.



This city is very famous .


(ENG )
(NL )

(0567)

Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.



We are going to climb the Great Wall tomorrow .


(ENG )
(NL )

(0568)

Dit is een prachtige baai.



This is a beautiful bay .


(ENG )
(NL )

(0569)

De bloemen zijn geurig.



The flowers are fragrant .


(ENG )
(NL )

(0570)

Ze is vast in slaap.



She is sleeping soundly .


(ENG )
(NL )

(0571)

Je hebt veel succes gehad.



They were very successful .


(ENG )
(NL )

(0572)

Hoe oud is ze dit jaar?



How old is she this year ?


(ENG )
(NL )

(0573)

Hij ontvangt klanten.



He is receiving clients .


(ENG )
(NL )

(0575)

Appels zijn een gezond voedsel.



Apples are a healthy food item .


(ENG )
(NL )

(0576)

Ze bieden een telefoondienst.



They provide telephone service .


(ENG )
(NL )

(0577)

Hij vult de benzinetank.



He is filling the tank with gas .


(ENG )
(NL )

(0578)

Hij is een begenadigd spreker.



He is a smooth talker .


(ENG )
(NL )

(0579)

De duif vliegt in de lucht.



The dove is flying in the sky .


(ENG )
(NL )

(0580)

Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.



He owns a lot of stock in the company .


(ENG )
(NL )

(0582)

Ze is bereid met hem te trouwen.



She is willing to marry him .


(ENG )
(NL )

(0583)

Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.



I hope my wish will come TRUE .


(ENG )
(NL )

(0584)

Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.



Though exhausted from running , many refuse to give up .


(ENG )
(NL )

(0585)

Er zijn veel historische gebouwen in China.



There are many ancient buildings in China .


(ENG )
(NL )

(0587)

Deze broek zit te strak.



These trousers are too tight .


(ENG )
(NL )

(0588)

Goud is zeer zeldzaam.



Gold is very rare .


(ENG )
(NL )

(0589)

De muziek is erg goed.



The music is very good .


(ENG )
(NL )

(0592)

De fluit klinkt erg goed.



The flute sounds very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0593)

De trein is aangekomen op het station.



The train has arrived at the station .


(ENG )
(NL )

(0594)

Iedereen staat.



Everyone is standing .


(ENG )
(NL )

(0595)

De afslag is aan de linkerkant.



The exit is on the left .


(ENG )
(NL )

(0596)

Ik hou van rijst.



I love rice .


(ENG )
(NL )

(0597)

Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))


(ENG )
(NL )

(0599)

Ze is gewend om 's morgens te lopen.



She is used to running in the morning


(ENG )
(NL )

(0600)

Ze oefent op de piano.



She is practicing the piano .


(ENG )
(NL )

(0601)

Ga alstublieft zitten.



Please be seated .


(ENG )
(NL )

(0602)

Ze neemt de metro naar haar werk.



She takes the subway train to work .


(ENG )
(NL )

(0603)

Ik ga naar de vijfde klas.



I am in the fifth grade in elementary school .


(ENG )
(NL )

(0604)

Er is een kleine boot bij het meer.



There is a small ship by the side of the lake .


(ENG )
(NL )

(0605)

Volg mij, alstublieft.



Please follow me .


(ENG )
(NL )

(0606)

Deze schoenen hebben erg hoge hakken.



These shoes have very high heels .


(ENG )
(NL )

(0607)

Wat betekent deze Engelse uitdrukking?



What does this English sentence mean ?


(ENG )
(NL )

(0609)

De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .


(ENG )
(NL )

(0612)

Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.



Turn right at the next intersection .


(ENG )
(NL )

(0613)

Ze hebben een test.



They are taking an exam .


(ENG )
(NL )

(0614)

Dit is mijn vliegticket.



This is my plane ticket .


(ENG )
(NL )

(0615)

De regen is opgehouden.



The rain has stopped .


(ENG )
(NL )

(0616)

Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.



Her car is parked by the road .


(ENG )
(NL )

(0617)

Dit is mijn curriculum vitae.



This is my résumé .


(ENG )
(NL )

(0619)

De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.



The structure of these houses is very simple .


(ENG )
(NL )

(0620)

Ze drukt op de belknop.



She is pressing the doorbell .


(ENG )
(NL )

(0621)

Vertel me het telefoonnummer.



Please tell me the telephone number .


(ENG )
(NL )

(0622)

De badkamer is erg schoon.



The bathroom is very clean .


(ENG )
(NL )

(0623)

Rijst is een basisvoedsel.



Rice is a staple food .


(ENG )
(NL )

(0625)

Het is kwart over negen.



It is a quarter past nine .


(ENG )
(NL )

(0626)

Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .


(ENG )
(NL )

(0628)

Er klopt hier iets niet.



There is something wrong here .


(ENG )
(NL )

(0630)

Hoe verschilt hun fysieke verschijning?



How does their external appearance differ ?


(ENG )
(NL )

(0631)

Los Angeles ligt in Californië.



Los Angeles is in California .


(ENG )
(NL )

(0632)

Er komt stoom uit de pan.



Steam is rising from inside the pan .


(ENG )
(NL )

(0633)

Ik heb wat geld verdiend.



I have made some money .


(ENG )
(NL )

(0634)

Er ligt een pen op de tafel.



There is a pen on the desk .


(ENG )
(NL )

(0635)

Zijn gezicht is vies.



His face is dirty .


(ENG )
(NL )

(0636)

Ze zingen.



They are singing .


(ENG )
(NL )

(0637)

Geef me een stuk papier.



Please give me a piece of paper .


(ENG )
(NL )

(0638)

Ze leest een boek in een boekwinkel.



She is reading a book in a book shop .


(ENG )
(NL )

(0640)

De paarden lopen heel hard.



The horses are running really fast .


(ENG )
(NL )

(0641)

Het regent hevig.



It is raining hard .


(ENG )
(NL )

(0642)

Er zijn hier veel bomen.



There are many trees here .


(ENG )
(NL )

(0643)

Ze leeft van dit geld.



She lives off this money .


(ENG )
(NL )

(0644)

Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.



He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .


(ENG )
(NL )

(0645)

De dokter is me aan het inenten.



The doctor is giving me a vaccination .


(ENG )
(NL )

(0646)

Het is erg koud vandaag.



It is very cold today .


(ENG )
(NL )

(0647)

Dit boek is heel oud.



This book is very old .


(ENG )
(NL )

(0648)

Mensen leven op het land.



Humans live on land .


(ENG )
(NL )

(0649)

Hoe gaat het de laatste tijd met je?



How have you been lately ?


(ENG )
(NL )

(0650)

Er is niemand op straat.



There is nobody in the street .


(ENG )
(NL )

(0652)

We zijn afgestudeerd!



We have graduated !


(ENG )
(NL )

(0656)

Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.



The interior of my new house has been completed .


(ENG )
(NL )

(0657)

Ze draagt een rode rok.



She is wearing a red skirt .


(ENG )
(NL )

(0658)

De kinderen spelen met hun speelgoed.



The children are playing with their toys .


(ENG )
(NL )

(0659)

De moeder speelt met haar kinderen.



The mother is playing with her children .


(ENG )
(NL )

(0660)

Ik hou van vlees.



I love meat .


(ENG )
(NL )

(0661)

Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.



She is practicing Chinese brush calligraphy .


(ENG )
(NL )

(0662)

De boerderij heeft veel koeien.



The farm has a lot of cows .


(ENG )
(NL )

(0663)

Het hotel is erg goedkoop.



This hotel is very cheap .


(ENG )
(NL )

(0664)

Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.



I am going to the British embassy to get a visa .


(ENG )
(NL )

(0665)

Ze zijn getrouwd.



They have gotten married .


(ENG )
(NL )

(0667)

Je hebt een gelukkig huwelijk.



They have a happy marriage .


(ENG )
(NL )

(0668)

Iedereen zit aan tafel.



Everyone is sitting at the table .


(ENG )
(NL )

(0671)

Wat is uw achternaam, alstublieft?



What is your surname please ?


(ENG )
(NL )

(0672)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand.



He is holding a dinner knife in his right hand .


(ENG )
(NL )

(0674)

De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .


(ENG )
(NL )

(0675)

Dit is een zeer leefbare stad.



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))


(ENG )
(NL )

(0676)

Deze kopjes zijn erg mooi.



These cups are very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0678)

Het huis is omgeven door een weide.



The house is surrounded by lawn .


(ENG )
(NL )

(0680)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(0681)

Ik begrijp haar goed.



I understand her well .


(ENG )
(NL )

(0683)

Hij gaf me de post.



He handed me the mail .


(ENG )
(NL )

(0684)

Ze gaat naar de kassa om te betalen.



She goes to the cashier to pay .


(ENG )
(NL )

(0686)

Soldaten gehoorzamen bevelen.



Soldiers obey orders .


(ENG )
(NL )

(0687)

Ik geef les op deze basisschool.



I teach at this primary school .


(ENG )
(NL )

(0688)

De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.



Customers can choose any food they want in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0689)

Hij probeert de auto te stelen.



He is trying to steal the car .


(ENG )
(NL )

(0690)

De vogel vliegt erg laag.



The bird is flying very low .


(ENG )
(NL )

(0691)

Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.



The American troops have occupied this place .


(ENG )
(NL )

(0692)

De meerderheid is het met dit voorstel eens.



The majority agrees to this proposal .


(ENG )
(NL )

(0693)

Hij weet niet hoe hij het moet repareren.



He doesn't know how to solve this problem .


(ENG )
(NL )

(0694)

Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .


(ENG )
(NL )

(0695)

Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.



Have a look at this sample question .


(ENG )
(NL )

(0696)

De rechter berecht zaken volgens de wet.



The judge tries cases in accordance with the law .


(ENG )
(NL )

(0697)

Wat is de relatie tussen jullie?



What is the relationship between you ?


(ENG )
(NL )

(0698)

De soldaten verdedigen hun land.



The soldiers are defending their country .


(ENG )
(NL )

(0699)

Hij is de airconditioner aan het repareren.



He is repairing the air-conditioner .


(ENG )
(NL )

(0700)

De arbeiders bouwen een weg.



The construction workers are building a road .


(ENG )
(NL )

(0701)

De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)



The box fell .


(ENG )
(NL )

(0702)

Deze diamant is zeer waardevol.



This diamond is very high in value .


(ENG )
(NL )

(0703)

Deze diamanten ring is het verzamelen waard.



This diamond ring is worth collecting .


(ENG )
(NL )

(0704)

Ze zijn op vakantie vandaag.



They are on vacation today .


(ENG )
(NL )

(0705)

Dit is een vals bankbiljet.



This is a counterfeit bill .


(ENG )
(NL )

(0706)

Er is een reservewiel in de auto.



There is a spare tire in the car .


(ENG )
(NL )

(0707)

Het katje is gewond.



The kitten is injured .


(ENG )
(NL )

(0709)

De zussen lijken erg op elkaar.



The sisters look very much alike .


(ENG )
(NL )

(0710)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.



It seems that it it is going to rain .


(ENG )
(NL )

(0711)

Wat is de prijs van olie vandaag?



What is the oil price today ?


(ENG )
(NL )

(0712)

Het zwembad is tot de rand gevuld.



The pool is filled to the brim .


(ENG )
(NL )

(0714)

De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.



The mobile phone is being charged .


(ENG )
(NL )

(0715)

Daar is de ingang naar de ondergrondse.



That is the entrance to the subway .


(ENG )
(NL )

(0717)

De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.



This month's income is pretty good .


(ENG )
(NL )

(0718)

Hij is een goede soldaat.



He is a good soldier .


(ENG )
(NL )

(0719)

We zijn zeker van de overwinning.



We are confident of victory .


(ENG )
(NL )

(0720)

Er liggen veel instrumenten op tafel.



There are many tools on the table .


(ENG )
(NL )

(0721)

De winter is gekomen.



Winter has come .


(ENG )
(NL )

(0722)

Van hun moeder mochten ze ijs eten.



Their mother allowed them to eat ice cream .


(ENG )
(NL )

(0723)

Hij snijdt het fruit.



He is cutting the fruit .


(ENG )
(NL )

(0724)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.



He still insists on running in the morning even though it is early winter .


(ENG )
(NL )

(0725)

Het zijn leerlingen van de middelbare school.



They are junior middle school students .


(ENG )
(NL )

(0726)

De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.



This month is expenses have exceeded the limit .


(ENG )
(NL )

(0727)

Ze hebben een nieuw plan bedacht.



They have made a new plan .


(ENG )
(NL )

(0728)

Hij heeft net het kantoor verlaten.



He has just left the office .


(ENG )
(NL )

(0729)

Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.



He is the deputy manager of our company .


(ENG )
(NL )

(0730)

Ze draagt een bril.



She is wearing a pair of glasses .


(ENG )
(NL )

(0731)

Hij heeft een nieuw record gevestigd.



He has set a new record .


(ENG )
(NL )

(0732)

De zaken gaan goed voor beide kanten.



Business for both sides is going well .


(ENG )
(NL )

(0733)

Hij leeft van de landbouw.



He makes a living by farming .


(ENG )
(NL )

(0734)

Ze werken hard in het veld.



They are working hard in the field .


(ENG )
(NL )

(0735)

De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.



The stock market is trending upwards .


(ENG )
(NL )

(0736)

Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.



She left a trail of footprints on the beach .


(ENG )
(NL )

(0737)

De kranten zijn gedrukt.



The newspapers have been printed .


(ENG )
(NL )

(0738)

Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.



This is an original work I created .


(ENG )
(NL )

(0739)

De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.



The living conditions in this village are still very primitive .


(ENG )
(NL )

(0740)

Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.



My friends went to the dance tonight .


(ENG )
(NL )

(0741)

Ik was op tijd op het station.



I made it to the station in time .


(ENG )
(NL )

(0742)

Hij is een onconventionele man.



He is an unconventional man .


(ENG )
(NL )

(0744)

Hij is een vrachtwagenchauffeur.



He is a truck driver .


(ENG )
(NL )

(0745)

Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.



I closed my books and got ready to leave .


(ENG )
(NL )

(0746)

Op een prettige samenwerking!



I wish us a happy cooperation !


(ENG )
(NL )

(0747)

We moeten al het leven liefhebben en beschermen.



We should love and protect all lives .


(ENG )
(NL )

(0748)

Ze is lid van deze club.



She is a member of this club .


(ENG )
(NL )

(0749)

De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.



The salesperson asked me to enter my pin number .


(ENG )
(NL )

(0750)

Hij repareert de machine.



He is repairing the machine .


(ENG )
(NL )

(0751)

Mama deed de deur goed op slot.



Mom has shut the door tightly .


(ENG )
(NL )

(0752)

De baas is streng met mijn werk.



The boss is strict with my work .


(ENG )
(NL )

(0753)

De kinderen komen samen en planten bomen.



The little children gathered round to plant the tree .


(ENG )
(NL )

(0754)

Het huis staat in een weiland.



The house is in a meadow .


(ENG )
(NL )

(0755)

Ze spelen in de tuin.



They are playing in the garden .


(ENG )
(NL )

(0756)

De hele familie gaat wandelen in het park.



His whole family is taking a walk in the park .


(ENG )
(NL )

(0757)

Ze zijn sterk verenigd.



They are strongly united .


(ENG )
(NL )

(0758)

Ze zijn een team.



They are a team .


(ENG )
(NL )

(0759)

We beginnen onze studie met de grondbeginselen.



We'll begin our studies with the basics .


(ENG )
(NL )

(0760)

Er zijn veel duiven op het plein.



There are a lot of pigeons in the square .


(ENG )
(NL )

(0761)

Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.



This river is the boundary line between the two countries .


(ENG )
(NL )

(0762)

Het restaurant is best mooi van binnen.



The restaurant is quite nice inside .


(ENG )
(NL )

(0763)

De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.



The company's income has increased .


(ENG )
(NL )

(0764)

De zomer staat voor de deur.



Summer is coming .


(ENG )
(NL )

(0765)

Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.



He left his wallet on the bench .


(ENG )
(NL )

(0766)

Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.



They have agreed to take on the job .


(ENG )
(NL )

(0767)

Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.



She feels very wronged .


(ENG )
(NL )

(0768)

Er is een duidelijk verschil tussen hen.



There is an obvious difference between them .


(ENG )
(NL )

(0769)

Mijn zoon spaart elke dag een yuan.



My son saves one yuan every day .


(ENG )
(NL )

(0770)

De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.



The host announced the opening of the meeting .


(ENG )
(NL )

(0771)

Roken is slecht voor uw gezondheid.



Smoking is harmful to your health .


(ENG )
(NL )

(0772)

Waar is ze bang voor?



What is she afraid of ?


(ENG )
(NL )

(0773)

Hij is erg rijk.



He is very rich .


(ENG )
(NL )

(0774)

Ze kijkt naar insecten.



She is observing the insects .


(ENG )
(NL )

(0775)

Deze loden bal is enorm.



This lead ball is solid .


(ENG )
(NL )

(0776)

Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.



The plane is about to take off .


(ENG )
(NL )

(0777)

Zwemmen is haar specialiteit.



Swimming is her specialty .


(ENG )
(NL )

(0778)

De gids staat voor ons en wijst ons de weg.



The guide is in front of us leading the way .


(ENG )
(NL )

(0779)

De kinderen zijn erg levendig.



The young boys are very spirited .


(ENG )
(NL )

(0780)

Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.



He is working in the foreign trade office .


(ENG )
(NL )

(0781)

Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?



How many stories are there in this building ?


(ENG )
(NL )

(0783)

De klimop kleeft aan de muur.



The ivy is clinging to the wall .


(ENG )
(NL )

(0784)

Dit is Pakistan.



This is Pakistan .


(ENG )
(NL )

(0785)

Het is echt mooi onder water.



It is really beautiful under the sea .


(ENG )
(NL )

(0786)

De temperatuur buiten is erg hoog.



The outside temperature is very high .


(ENG )
(NL )

(0787)

Hij meet de lengte van de houten plank.



He is measuring the length of the wooden board .


(ENG )
(NL )

(0788)

Er zijn veel vrije plaatsen.



There are plenty of empty seats .


(ENG )
(NL )

(0789)

Voor ons ligt een besneeuwde berg.



There is a snow-covered mountain up ahead .


(ENG )
(NL )

(0790)

Ze bouwen een huis.



They are building a house .


(ENG )
(NL )

(0793)

Er zijn veel stijlen van kleding hier.



There are many styles of clothes here .


(ENG )
(NL )

(0796)

Haar schaduw strekte zich uit over het strand.



Her shadow stretched out across the beach .


(ENG )
(NL )

(0797)

Ze leiden een zeer ordelijk leven.



They live a very orderly life .


(ENG )
(NL )

(0800)

Ze wacht op het antwoord van haar vriend.



She is waiting for her friend's reply .


(ENG )
(NL )

(0801)

Hij is weer beter.



His health has recovered .


(ENG )
(NL )

(0802)

Zijn karakter is erg slecht.



His moral character is very bad .


(ENG )
(NL )

(0803)

Ik was in Duitsland.



I have been to Germany .


(ENG )
(NL )

(0804)

Ik ben het vergeten.



I forgot about that .


(ENG )
(NL )

(0805)

Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.



A fondness for playing games is in the nature of children .


(ENG )
(NL )

(0806)

Hij heeft veel vriendinnen.



He has many female friends .


(ENG )
(NL )

(0807)

De baby houdt van de geur van zijn moeder.



The baby likes its mother's smell .


(ENG )
(NL )

(0808)

Ze heeft schokkend nieuws gehoord.



She's heard some shocking news .


(ENG )
(NL )

(0809)

Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.



Her motions when dancing are lovely .


(ENG )
(NL )

(0810)

Hij is erg vriendelijk.



He is very cordial .


(ENG )
(NL )

(0811)

Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.



She agreed to cooperate with the other party .


(ENG )
(NL )

(0812)

De oorlog is uitgebroken.



War has broken out .


(ENG )
(NL )

(0813)

De kou doet mensen rillen.



The cold makes people shiver .


(ENG )
(NL )

(0814)

Deze partij is ingepakt.



This batch of products has been packed .


(ENG )
(NL )

(0815)

Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.



He is writing comments and instructions on the report .


(ENG )
(NL )

(0816)

Hij heeft veelzijdige vaardigheden.



He has all-around skills .


(ENG )
(NL )

(0817)

Is de bal in?



Is the ball in ?


(ENG )
(NL )

(0818)

Hij stemt.



He is casting a ballot .


(ENG )
(NL )

(0819)

Ze wijst naar de scène in de verte.



She is pointing at the scene in the distance .


(ENG )
(NL )

(0822)

Ga in de rij staan om in de bus te stappen.



Please line up to board the bus .


(ENG )
(NL )

(0824)

De kamer is voor u klaargemaakt.



The room has been arranged for you .


(ENG )
(NL )

(0825)

Hij duwt de auto.



He is pushing the car .


(ENG )
(NL )

(0826)

Hij verkoopt ons verzekeringen.



He is selling insurance to us .


(ENG )
(NL )

(0827)

Hij draagt een lederen koffer.



He is carrying a leather valise .


(ENG )
(NL )

(0828)

Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.



His swimming skill has improved .


(ENG )
(NL )

(0829)

Ze wisselen visitekaartjes uit.



They are exchanging their name cards .


(ENG )
(NL )

(0830)

Ze zijn supporters van dit voetbalteam.



They are supporters of this soccer team .


(ENG )
(NL )

(0832)

Ze speelde een complete wedstrijd.



She is played a complete piece .


(ENG )
(NL )

(0833)

Washington is het politieke centrum van Amerika.



Washington is the political center of America .


(ENG )
(NL )

(0834)

De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.



The government will put out a new policy soon .


(ENG )
(NL )

(0835)

Het is nu precies 6:00.



It is exactly six o'clock .


(ENG )
(NL )

(0836)

De boeken op de plank zijn in goede orde.



The books on the shelf are arranged in good order .


(ENG )
(NL )

(0837)

Hout is een uitstekend bouwmateriaal.



Wood is a very good construction material .


(ENG )
(NL )

(0838)

Het spel is onderbroken vanwege de regen.



The game has been suspended due to rain .


(ENG )
(NL )

(0839)

De rechter beslist over een zaak.



The judge is deciding a case .


(ENG )
(NL )

(0840)

De Eiffeltoren staat in Parijs.



The Eiffel Tower is in Paris .


(ENG )
(NL )

(0841)

Columbus ontdekte Amerika in 1492.



Columbus discovered America in 1492 .


(ENG )
(NL )

(0842)

Ze behoort tot een etnische minderheid.



She is an ethnic minority .


(ENG )
(NL )

(0843)

Dit is een grote familie.



This is a big family .


(ENG )
(NL )

(0844)

De lente is gekomen.



Spring has come .


(ENG )
(NL )

(0845)

Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.



The view of New York at night is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0846)

Vers geschilderd



Wet Paint


(ENG )
(NL )

(0847)

Hij zal nooit stoppen met roken.



She'll never give up smoking .


(ENG )
(NL )

(0848)

Er is een klein dorpje in de buurt.



There is a small village nearby .


(ENG )
(NL )

(0849)

Je zoekt wat informatie op het internet.



They are looking for some information on the Internet .


(ENG )
(NL )

(0851)

Bomen hebben wortels.



Trees have roots .


(ENG )
(NL )

(0852)

Hier zijn twee eetstokjes.



There are two chopsticks here .


(ENG )
(NL )

(0853)

Ze bespreken de zaak.



They are discussing the case .


(ENG )
(NL )

(0854)

Ze accepteerde ons voorstel.



She agreed to our proposal .


(ENG )
(NL )

(0855)

Ik heb een pistool.



I have got a pistol .


(ENG )
(NL )

(0856)

Hij is degene met de macht in het bedrijf.



In the company he is the one with the power .


(ENG )
(NL )

(0857)

De oorlog is voorbij.



The war has stopped .


(ENG )
(NL )

(0858)

Ik ben nog niet in Peking geweest.



Up to now , I haven't been to Beijing .


(ENG )
(NL )

(0859)

Hij houdt een pistool vast.



He is carrying a weapon .


(ENG )
(NL )

(0860)

Hij kent Chinese wushu.



She can do Chinese Wushu .


(ENG )
(NL )

(0861)

Hij heeft een schat aan beroepservaring.



He has a wealth of work experience .


(ENG )
(NL )

(0862)

Deze stad heeft een lange geschiedenis.



This city has a long history .


(ENG )
(NL )

(0863)

Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.



Only one paragraph of the composition has been written .


(ENG )
(NL )

(0864)

Ze loopt een stuk van de straat.



She's running one section of road .


(ENG )
(NL )

(0865)

Veel mensen zijn op zoek naar geld.



Many people pursue money .


(ENG )
(NL )

(0866)

De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.



The judge gave his verdict .


(ENG )
(NL )

(0867)

We houden van de zee.



We love the sea .


(ENG )
(NL )

(0868)

Rock and roll is een westerse muziekstijl.



Rock and roll is one form of Western music .


(ENG )
(NL )

(0869)

Ze verspreidt info op de stoep.



She is on the sidewalk distributing materials .


(ENG )
(NL )

(0870)

Het water stroomt naar beneden.



The water is flowing down .


(ENG )
(NL )

(0871)

De zon verdwijnt achter de wolken.



The sun is disappearing behind the clouds .


(ENG )
(NL )

(0872)

Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.



She is reading at home to pass the time .


(ENG )
(NL )

(0873)

Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.



Her gymnastics moves are up to the standard .


(ENG )
(NL )

(0875)

Het weer in de lente is erg warm.



The weather in spring is very warm .


(ENG )
(NL )

(0877)

Ze herhaalt haar les teksten.



She is reviewing her lessons .


(ENG )
(NL )

(0878)

De winkelwagen zit vol met cadeaus.



The shopping cart is full of gifts .


(ENG )
(NL )

(0879)

De aarde is voortdurend in ontwikkeling.



The earth is constantly evolving .


(ENG )
(NL )

(0880)

Er is een balletvoorstelling vanavond.



There is a ballet performance tonight .


(ENG )
(NL )

(0881)

De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).



The official language of China is the Han language (Chinese) .


(ENG )
(NL )

(0882)

De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.



The United Nations is providing relief to the refugees .


(ENG )
(NL )

(0883)

Hij heeft geen cent.



He is penniless .


(ENG )
(NL )

(0884)

Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.



Both sides competed fiercely in the game .


(ENG )
(NL )

(0885)

Ze maken ruzie.



They are arguing .


(ENG )
(NL )

(0886)

De vuilnisbak zit vol met rotzooi.



The wastebasket is full of trash .


(ENG )
(NL )

(0887)

Napoleon is een beroemde historische figuur.



Napoleon is a famous historical figure .


(ENG )
(NL )

(0888)

Deze broek zit erg losjes.



These pants are very loose .


(ENG )
(NL )

(0889)

Mijn zoon speelt alleen.



My son is playing by himself .


(ENG )
(NL )

(0890)

4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.



The fourth of July is Independence Day in the U .S .


(ENG )
(NL )

(0891)

Ze spelen voetbal.



They are playing soccer .


(ENG )
(NL )

(0892)

Wat is je reden?



What is your reason ?


(ENG )
(NL )

(0893)

Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.



My mom is tidying the room .


(ENG )
(NL )

(0894)

Dit paar oorbellen is echt mooi.



This pair of earrings is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(0895)

Er staan veel bomen rond het meer.



There are many trees around the lake .


(ENG )
(NL )

(0896)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(NL )

(0897)

De kleine kinderen zijn aan het schilderen.



The little kids are drawing .


(ENG )
(NL )

(0898)

Ik heb kiespijn.



I have a toothache .


(ENG )
(NL )

(0899)

Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.



I am getting ready to send e-mails to my friends .


(ENG )
(NL )

(0900)

Ik schil een appel.



I am peeling an apple .


(ENG )
(NL )

(0902)

Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes.



Spectators crowded the bleachers .


(ENG )
(NL )

(0903)

De menigte verzamelt zich in de straat.



The crowd gathers in the street .


(ENG )
(NL )

(0904)

De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.



The scientists concentrate on their experiments .


(ENG )
(NL )

(0905)

Ze maalt de koffiebonen tot poeder.



She grinds the coffee beans into powder .


(ENG )
(NL )

(0906)

Het ei is gebroken.



The egg is broken .


(ENG )
(NL )

(0907)

Ze bidt tot God.



She is praying to God .


(ENG )
(NL )

(0908)

De herfst is hier.



Autumn is here .


(ENG )
(NL )

(0909)

Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.



Chemistry is branch of the natural sciences .


(ENG )
(NL )

(0910)

Een grondwet is de basiswet van een staat.



A constitution is the basic law of a state .


(ENG )
(NL )

(0911)

Ze weegt zichzelf.



She is weighing herself .


(ENG )
(NL )

(0913)

Ze doet chemisch onderzoek.



She is conducting chemical research .


(ENG )
(NL )

(0914)

Plotseling viel hij neer.



All of a sudden , he fell down .


(ENG )
(NL )

(0915)

Het experiment leverde een doorbraak op.



The experiment has made a breakthrough .


(ENG )
(NL )

(0916)

Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.



I am reading the first chapter of this book .


(ENG )
(NL )

(0917)

Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.



They are devising a new plan/strategy .


(ENG )
(NL )

(0919)

Hij zit vol energie.



He is full of energy .


(ENG )
(NL )

(0920)

Hij controleert het computersysteem.



He is checking the computer system .


(ENG )
(NL )

(0921)

Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.



She is a student in the foreign languages department .


(ENG )
(NL )

(0922)

Dit leger is zeer gedisciplineerd.



This army is very disciplined .


(ENG )
(NL )

(0923)

De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.



Mankind has entered the twenty first century .


(ENG )
(NL )

(0924)

De jongen is ongeveer zes jaar oud.



The boy is about six years old .


(ENG )
(NL )

(0925)

Het werk was erg vermoeiend vandaag.



Work was really tiring today .


(ENG )
(NL )

(0929)

Ze hebben een team gevormd.



They have formed a team .


(ENG )
(NL )

(0930)

Ons team bestaat uit zes leden.



There are six members in our team .


(ENG )
(NL )

(0931)

Dinosaurussen zijn uitgestorven.



Dinosaurs are extinct .


(ENG )
(NL )

(0932)

De politie handhaaft de sociale orde



The police maintain social order .


(ENG )
(NL )

(0933)

Ga alstublieft verder met spreken.



Please keep speaking .


(ENG )
(NL )

(0934)

Ze niest meerdere keren achter elkaar.



She sneezes several times in a row .


(ENG )
(NL )

(0935)

Laten we blijven werken.



Let's keep working .


(ENG )
(NL )

(0936)

Er is een kudde koeien in de wei.



There is a herd of cows in the meadow .


(ENG )
(NL )

(0937)

De wet handhaaft rechtvaardigheid.



The law upholds justice .


(ENG )
(NL )

(0938)

Rozen herinneren mensen aan liefde.



Roses remind people of love .


(ENG )
(NL )

(0940)

Haar positie is hoofd van de afdeling.



Her position is division manager .


(ENG )
(NL )

(0941)

Je hebt drie kinderen opgevoed.



They have raised three children .


(ENG )
(NL )

(0942)

Ze is klaar met haar studie.



She's finished college .


(ENG )
(NL )

(0943)

Zijn rug is erg pijnlijk.



His back is very sore .


(ENG )
(NL )

(0944)

De leraar leert ons de woorden te herhalen.



The teacher teaches us to recite the words .


(ENG )
(NL )

(0945)

De dokter bestudeert het menselijk brein.



The doctor is studying the human brain .


(ENG )
(NL )

(0946)

Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.



Please raise your hand if you want to answer the question .


(ENG )
(NL )

(0947)

Ze is zo mooi als een bloem.



She is as beautiful as a flower .


(ENG )
(NL )

(0948)

De koffie smaakt een beetje bitter.



The coffee tastes a bit bitter .


(ENG )
(NL )

(0949)

Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.



There are many fallen leaves on the ground .


(ENG )
(NL )

(0950)

Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.



His soccer skills are excellent .


(ENG )
(NL )

(0951)

Dit is haar nieuwe thuis.



This is their new place .


(ENG )
(NL )

(0953)

De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.



The teachers and students get on well with each other .


(ENG )
(NL )

(0954)

Zijn neus bloedt.



His nose is bleeding .


(ENG )
(NL )

(0955)

Ik heb een aantal kunstwerken gekocht.



I bought a set of artworks .


(ENG )
(NL )

(0956)

De portier is erg verantwoordelijk.



The doorman is very responsible .


(ENG )
(NL )

(0957)

Wat installeert hij op de computer?



What is he installing on the computer ?


(ENG )
(NL )

(0958)

Hij is gekleed als een zeeman.



He is dressed up as a sailor .


(ENG )
(NL )

(0959)

Hij maakt brood.



He is manufacturing bread loaves .


(ENG )
(NL )

(0960)

Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.



She demanded he apologize .


(ENG )
(NL )

(0961)

De zoon bedreigt trots zijn moeder.



The son smugly coerces his mother .


(ENG )
(NL )

(0962)

De ingenieur tekent met een passer.



The engineer is using a compass to draw .


(ENG )
(NL )

(0963)

Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .


(ENG )
(NL )

(0964)

Hij doet een oogtest.



He is taking a vision test .


(ENG )
(NL )

(0965)

De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.



The little boy is lying on the ground observing an insect .


(ENG )
(NL )

(0966)

Dit is echt een wonder.



This is really a miracle .


(ENG )
(NL )

(0967)

Er is een telefooncel op de hoek.



There is a telephone booth at the corner .


(ENG )
(NL )

(0968)

Een rechte hoek is negentig graden.



A right angle is ninety degrees .


(ENG )
(NL )

(0969)

Het probleem is opgelost.



The problem has been solved .


(ENG )
(NL )

(0970)

Ze hebben het contract getekend.



They have signed the contract .


(ENG )
(NL )

(0971)

Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.



I have booked a plane ticket on the internet .


(ENG )
(NL )

(0972)

Hij berekent zijn uitgaven.



He is calculating his expenses .


(ENG )
(NL )

(0973)

Ze houden een feest ter ere van mij.



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(NL )

(0974)

Hij bekritiseert zijn personeel.



He is criticizing his staff .


(ENG )
(NL )

(0975)

De leerlingen zijn klaar met hun lessen.



The students have gotten out of class .


(ENG )
(NL )

(0976)

We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.



We did a survey of our clients .


(ENG )
(NL )

(0977)

Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.



I was transferred to personnel department .


(ENG )
(NL )

(0978)

Collega's zijn een project aan het bespreken.



The colleagues are discussing a project .


(ENG )
(NL )

(0979)

Hij legt zijn theorie uit.



He is explaining his theory .


(ENG )
(NL )

(0980)

De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.



The computer records prove that my ideas were correct .


(ENG )
(NL )

(0981)

Toon een geldig identificatiebewijs.



Please show valid ID .


(ENG )
(NL )

(0982)

Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.



I suggest that you read the traffic regulations .


(ENG )
(NL )

(0983)

Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.



Please love and protect the natural environment .


(ENG )
(NL )

(0985)

Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.



It is in animals' nature to protect their young .


(ENG )
(NL )

(0986)

Ik ben aan het lezen.



I am reading .


(ENG )
(NL )

(0987)

Ik ben verantwoordelijk voor dit team.



I am in charge of this team .


(ENG )
(NL )

(0988)

Hij heeft veel geld.



He's got a lot of money .


(ENG )
(NL )

(0989)

Verspil geen voedsel!



Don't waste your food .


(ENG )
(NL )

(0991)

Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.



Assistance to Africa requires significant funding .


(ENG )
(NL )

(0992)

De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.



The government has helped finance their research .


(ENG )
(NL )

(0993)

De kwaliteit van de zijde is zeer goed.



The quality of the silk is very good .


(ENG )
(NL )

(0994)

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .


(ENG )
(NL )

(0995)

Hij is geïnteresseerd in fotografie.



He is interested in photography .


(ENG )
(NL )

(0996)

Hij houdt van voetballen.



He loves playing soccer .


(ENG )
(NL )

(0997)

Winkelen maakt vrouwen gelukkig.



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied


(ENG )
(NL )

(0998)

Deze doos is erg licht.



This case is very light .


(ENG )
(NL )

(0999)

Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.



She turns and says goodbye to me


(ENG )
(NL )

(1000)

Hij gaf ons de autosleutel.



He passed the car key to us .


(ENG )
(NL )

(1001)

Landbouw is erg belangrijk.



Agriculture is very important .


(ENG )
(NL )

(1002)

Het telefoontje ging door.



The call went through .


(ENG )
(NL )

(1003)

Dit weggetje leidt naar de top van de berg.



This small path leads to the top of the mountain .


(ENG )
(NL )

(1004)

De auto rijdt met een te hoge snelheid.



The car is speeding .


(ENG )
(NL )

(1005)

Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.



I make a point of exercising every day .


(ENG )
(NL )

(1006)

De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.



The truck is used to carry goods .


(ENG )
(NL )

(1007)

Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.



The plane has arrived at the airport .


(ENG )
(NL )

(1008)

Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .


(ENG )
(NL )

(1009)

Ze kiest tomaten uit.



She is choosing tomatoes .


(ENG )
(NL )

(1010)

Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.



She is in a beauty contest .


(ENG )
(NL )

(1011)

De plattelandslucht is erg goed.



The air in the countryside is very fresh .


(ENG )
(NL )

(1012)

Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.



She is a physician [an internist] .


(ENG )
(NL )

(1013)

Hij is sneeuw aan het scheppen.



He is removing the snow .


(ENG )
(NL )

(1015)

Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.



There is lot of merchandise on display in the shop .


(ENG )
(NL )

(1017)

Dit huis is te verouderd.



This house is too old .


(ENG )
(NL )

(1018)

De zon is ondergegaan.



The sun has set .


(ENG )
(NL )

(1019)

Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.



I am in line to buy a ticket .


(ENG )
(NL )

(1020)

Ik steun het blauwe team.



I support the blue team .


(ENG )
(NL )

(1021)

De zee is grenzeloos.



The sea is boundless .


(ENG )
(NL )

(1022)

De jongen volgt zijn vader.



The boy is following his father .


(ENG )
(NL )

(1023)

Hij is erg nonchalant gekleed.



He is dressed very casually .


(ENG )
(NL )

(1024)

Iedereen komt samen.



Everyone gathered together .


(ENG )
(NL )

(1025)

De wekelijkse markt is zeer levendig.



The farmer's market is very lively .


(ENG )
(NL )

(1026)

Er is een witte wolk aan de horizon.



There is a patch of white clouds on the horizon .


(ENG )
(NL )

(1029)

Het is min tien graden vandaag.



It is minus ten degrees today .


(ENG )
(NL )

(1030)

Het is rustig in de bibliotheek.



It is quiet in the library .


(ENG )
(NL )

(1031)

Het meer is zo glad als glas.



The lake surface is very calm .


(ENG )
(NL )

(1032)

Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.



This bag is made of excellent quality leather .


(ENG )
(NL )

(1033)

De massa's eisen hervormingen van de regering.



The masses demand the government to carry out reforms .


(ENG )
(NL )

(1034)

De claxon is te luid.



The horn is too loud .


(ENG )
(NL )

(1035)

Zijn toespraak wordt warm onthaald.



His speech is warmly welcomed .


(ENG )
(NL )

(1036)

Ze bespreken een project.



They are discussing a project .


(ENG )
(NL )

(1037)

De soldaten zijn op een missie.



The soldiers are on a mission .


(ENG )
(NL )

(1038)

Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.



I have to wear glasses to see things clearly .


(ENG )
(NL )

(1039)

Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.



There is a red lipstick mark on the collar .


(ENG )
(NL )

(1040)

De gids leidt ons.



The tour guide takes us ahead .


(ENG )
(NL )

(1041)

Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.



Peppers , onions and carrots are all vegetables .


(ENG )
(NL )

(1042)

De president is het hoofd van de regering van de VS.



The president is the head of the U .S . government .


(ENG )
(NL )

(1043)

Ze voert een experiment uit.



She is conducting an experiment .


(ENG )
(NL )

(1044)

De test is nog niet klaar.



The examination hasn't ended yet .


(ENG )
(NL )

(1045)

Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.



A nightmare made her wake with a start .


(ENG )
(NL )

(1046)

Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.



I had my hair cut yesterday .


(ENG )
(NL )

(1048)

Hij is een republikein.



He is a Republican .


(ENG )
(NL )

(1049)

Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.



Hong Kong is a part of the territory of China .


(ENG )
(NL )

(1050)

Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.



The little girl is very happy at this time .


(ENG )
(NL )

(1051)

Hij heeft zijn schema veranderd.



He is changed his schedule .


(ENG )
(NL )

(1052)

Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.



I am planning to update my computer equipment .


(ENG )
(NL )

(1053)

Zij is mijn lerares.



She is my tutor .


(ENG )
(NL )

(1054)

Wat is hun religieuze overtuiging?



What religion do they believe in ?


(ENG )
(NL )

(1055)

Ze is nog steeds vrijgezel.



She is still single .


(ENG )
(NL )

(1056)

Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.



Everyone must follow the traffic regulations .


(ENG )
(NL )

(1057)

Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.



Although her father comforts her , she is still unhappy .


(ENG )
(NL )

(1058)

Laten we meteen beginnen.



Let's get going right away .


(ENG )
(NL )

(1059)

Ze breit een sjaal van garen.



She is knitting a scarf out of yarn .


(ENG )
(NL )

(1060)

Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.



He is adjusting the audio equipment .


(ENG )
(NL )

(1061)

Hij is erg ondeugend.



He is very naughty .


(ENG )
(NL )

(1062)

Hij draagt een geruit hemd.



He is wearing a checkered shirt .


(ENG )
(NL )

(1063)

Ik ben geslaagd voor de test.



I passed the exam .


(ENG )
(NL )

(1064)

Ze wil architect worden



She aspires to become an architect .


(ENG )
(NL )

(1065)

Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.



The flowers and the grass here are both flourishing .


(ENG )
(NL )

(1066)

Haar verven is nu in de mode.



Dying hair has become fashionable now .


(ENG )
(NL )

(1067)

Dit is het juiste antwoord.



This is the correct answer .


(ENG )
(NL )

(1068)

De twee zijn praktisch identiek.



The two of them are virtually identical .


(ENG )
(NL )

(1069)

Hij heeft maar één bloem.



He only has one flower .


(ENG )
(NL )

(1070)

Ze is nog steeds heel gezond.



She is still very healthy .


(ENG )
(NL )

(1071)

Wie ontdekte de zwaartekracht?



Who discovered gravity ?


(ENG )
(NL )

(1072)

Ze begeleidt ons.



She is guiding us .


(ENG )
(NL )

(1073)

Op de koperen plaat staat een inscriptie.



The copper plate has an inscription .


(ENG )
(NL )

(1075)

Het nieuwe tijdschrift is verschenen.



The new magazine has been published .


(ENG )
(NL )

(1076)

Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.



The playing field is marked with white lines .


(ENG )
(NL )

(1077)

Een ster valt op in de menigte.



A star stands out in the crowd .


(ENG )
(NL )

(1078)

Ga te werk volgens de instructies van de computer.



Please follow the computer instructions .


(ENG )
(NL )

(1079)

De patiënt is weer bij bewustzijn.



The patient has regained consciousness .


(ENG )
(NL )

(1080)

Hij raakte de bal.



He hit the ball .


(ENG )
(NL )

(1081)

Hij koos voor het negatieve antwoord.



He's chosen the negative response .


(ENG )
(NL )

(1082)

De soldaten trainen in rangen.



The soldiers are training in formation .


(ENG )
(NL )

(1083)

Rozen behoren tot de rozenfamilie.



Roses belong to the Rosaceae family .


(ENG )
(NL )

(1084)

Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.



The traffic accident has caused a traffic jam .


(ENG )
(NL )

(1085)

Hij wacht geduldig.



He is waiting patiently .


(ENG )
(NL )

(1086)

Ze plukte wat bloemen.



She gathered some flowers .


(ENG )
(NL )

(1087)

De walnoten zijn geplet.



The walnuts have been crushed to pieces .


(ENG )
(NL )

(1088)

Ik heb een boom in mijn tuin geplant.



I have planted a tree in my yard .


(ENG )
(NL )

(1089)

De zaailing van de boom is gegroeid.



The tree seedling has grown .


(ENG )
(NL )

(1090)

Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.



It is the duty of children to care for their parents .


(ENG )
(NL )

(1091)

Zijn vrouw verwijt het hem.



His wife reproaches him .


(ENG )
(NL )

(1092)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.



The newspaper has printed the latest travel information .


(ENG )
(NL )

(1093)

Ze rent zo snel als ze kan.



She is running on ahead as best she can .


(ENG )
(NL )

(1094)

Haar kracht is uitgeput.



They have run out of energy .


(ENG )
(NL )

(1095)

Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.



He was so excited that he couldn't utter a word .


(ENG )
(NL )

(1096)

Ze haalt diep adem.



She is doing deep breathing .


(ENG )
(NL )

(1097)

Dit is het callcenter.



This is the call center .


(ENG )
(NL )

(1098)

Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.



He's made a model plane .


(ENG )
(NL )

(1099)

Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.



Doing exercise is an effective way to lose weight .


(ENG )
(NL )

(1100)

Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.



Everyone is copying the teacher's movements .


(ENG )
(NL )

(1101)

Ze hebben gewonnen.



They have won .


(ENG )
(NL )

(1102)

Hij rende naar de eindstreep.



He ran to the finish line .


(ENG )
(NL )

(1103)

Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.



His children were not with him at his deathbed .


(ENG )
(NL )

(1104)

Ik kan niet geloven dat je me belt.



What a surprise that you should call me .


(ENG )
(NL )

(1105)

Hij kreeg een kans.



He has a chance .


(ENG )
(NL )

(1106)

Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.



They solved the problem through negotiation .


(ENG )
(NL )

(1107)

Ze helpt me de klus te klaren.



She helped me finish the work .


(ENG )
(NL )

(1108)

Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.



The sunlight is visible only in patches .


(ENG )
(NL )

(1109)

Wortels zijn de oorsprong van bomen.



Roots are the trees' source .


(ENG )
(NL )

(1111)

Ze haalde diep adem.



She took a deep breath .


(ENG )
(NL )

(1113)

De spons absorbeert water.



The sponge absorbs water .


(ENG )
(NL )

(1114)

Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.



On-the-scene rescue work is very difficult .


(ENG )
(NL )

(1116)

De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.



Dad earns money to support the family .


(ENG )
(NL )

(1117)

De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.



The mother and her daughter both love growing flowers .


(ENG )
(NL )

(1118)

Het vuur brandde hevig.



The fire burned fiercely .


(ENG )
(NL )

(1119)

Er is een put in het midden van het plein.



In the center of the square is a fountain .


(ENG )
(NL )

(1120)

Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.



He is begging his wife for forgiveness .


(ENG )
(NL )

(1121)

Laat mij voor je zorgen.



Let me look after you .


(ENG )
(NL )

(1122)

Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.



He is showing a new car to his client .


(ENG )
(NL )

(1123)

Hij zit op de trap en leest.



He is sitting on the steps , reading .


(ENG )
(NL )

(1124)

Hij is een mand aan het weven.



He is weaving a basket .


(ENG )
(NL )

(1125)

Ze is een tijdschrift redacteur.



She is a magazine editor .


(ENG )
(NL )

(1126)

Er is geld over van het maandsalaris.



There is still money left over from this month's salary .


(ENG )
(NL )

(1127)

Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.



She travels to Paris when she gets time off from work .


(ENG )
(NL )

(1128)

Dit project is zeer winstgevend.



This project is very profitable .


(ENG )
(NL )

(1130)

Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.



The ladybug is a beneficial insect .


(ENG )
(NL )

(1131)

Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.



She wants to challenge her own limits .


(ENG )
(NL )

(1132)

Zijn mogelijkheden zijn beperkt.



His ability is limited .


(ENG )
(NL )

(1133)

De test is begonnen.



The examination has begun .


(ENG )
(NL )

(1135)

Walnoten zijn een soort noten.



Walnuts are a type of nut .


(ENG )
(NL )

(1136)

Ze staat op haar standpunt.



She sticks to her own opinion .


(ENG )
(NL )

(1137)

Onze familie zal nooit gescheiden worden.



Our family will never be separated .


(ENG )
(NL )

(1138)

Diamanten staan voor eeuwige liefde.



Diamonds represents eternal love .


(ENG )
(NL )

(1139)

De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.



The car has broken down and he is very anxious .


(ENG )
(NL )

(1140)

Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.



I am going to the hospital for a medical checkup .


(ENG )
(NL )

(1141)

Hij houdt van de smaak van ijs.



He likes the taste of ice cream .


(ENG )
(NL )

(1142)

Ze vindt de geur erg lekker.



She really likes the fragrant smell .


(ENG )
(NL )

(1143)

De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."



Most Chinese love to eat baozi .


(ENG )
(NL )

(1144)

We deden het allemaal erg goed.



Everyone's performance was excellent .


(ENG )
(NL )

(1145)

Welke nationale munt is dit?



Which country's currency is this ?


(ENG )
(NL )

(1146)

De nationale vlag is gehesen.



The national flag has been raised .


(ENG )
(NL )

(1148)

Hoeveel is een liter olie?



How much does one liter of oil cost ?


(ENG )
(NL )

(1149)

Hij is aan het oefenen met schieten.



He is practicing shooting .


(ENG )
(NL )

(1150)

Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.



My son loves playing in the sand .


(ENG )
(NL )

(1151)

De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.



Social benefits in the developed countries are very good .


(ENG )
(NL )

(1153)

Ze heeft kort haar.



She has short hair .


(ENG )
(NL )

(1154)

Punctualiteit is zijn zwakke punt.



Punctuality is his weak point .


(ENG )
(NL )

(1155)

Deze kleur staat me niet.



This color doesn't suit me .


(ENG )
(NL )

(1156)

Het eten is klaar.



The food is ready .


(ENG )
(NL )

(1157)

De kamer van mijn dochter is een puinhoop.



My daughter's room is a mess .


(ENG )
(NL )

(1158)

De lucht is gevuld met de geur van bloemen.



The fragrance of flowers is in the air .


(ENG )
(NL )

(1159)

Iedereen moet zich aan de wet houden.



Everyone should follow the law .


(ENG )
(NL )

(1160)

De stijl van deze jurk is erg mooi.



The style of this dress is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(1161)

De kinderen spelen in de wei.



The children are playing on the grass .


(ENG )
(NL )

(1162)

Het gras is erg groen.



The grass is very green .


(ENG )
(NL )

(1163)

Hij rent naar de eindstreep.



He is running toward the finish line .


(ENG )
(NL )

(1165)

Er ligt sneeuw op de weg.



There is snow on the road .


(ENG )
(NL )

(1166)

Ze neemt op.



She is recording .


(ENG )
(NL )

(1167)

Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.



There are many iron pots and pans in my house .


(ENG )
(NL )

(1168)

Er zijn pinguïns op Antarctica.



There are penguins in Antarctica .


(ENG )
(NL )

(1169)

Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.



A large sandbar stretches out from here .


(ENG )
(NL )

(1170)

Haar voet was gewond.



Her foot has been injured .


(ENG )
(NL )

(1171)

Er is een dorp onder aan de heuvel.



There is a village at the foot of the hill .


(ENG )
(NL )

(1172)

Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.



I use a credit card to purchase things .


(ENG )
(NL )

(1173)

Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .


(ENG )
(NL )

(1175)

Ze is erg vriendelijk.



She is very friendly .


(ENG )
(NL )

(1176)

Ze kan goed met anderen communiceren.



She is good at communicating with others .


(ENG )
(NL )

(1177)

Ze lopen in een rustig tempo.



They run at an even pace .


(ENG )
(NL )

(1178)

Ze sluit de doos.



She is sealing the cardboard box .


(ENG )
(NL )

(1179)

Er zitten twee postzegels op de envelop.



There are two stamps pasted on the envelope .


(ENG )
(NL )

(1180)

Ze kijken naar een tv-film.



They are watching a TV drama .


(ENG )
(NL )

(1181)

Boksen is een harde sport.



Boxing is a fierce sport .


(ENG )
(NL )

(1182)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.



She is applying for a position in a famous company .


(ENG )
(NL )

(1184)

Ik lees graag literaire klassiekers.



I love reading literary classics .


(ENG )
(NL )

(1185)

Ze hebben een vergadering in de collegezaal.



They are having a meeting in the auditorium .


(ENG )
(NL )

(1186)

De leraar gaf de kinderen een lesje.



The teacher taught the children one lesson .


(ENG )
(NL )

(1187)

Het wordt donker.



It is getting dark .


(ENG )
(NL )

(1188)

Het sneeuwt.



It is snowing .


(ENG )
(NL )

(1189)

De vacht van de puppy is sneeuwwit.



The color of the puppy's fur is as white as snow .


(ENG )
(NL )

(1190)

Hij staat onder grote druk op zijn werk.



He is under a lot of pressure at work .


(ENG )
(NL )

(1191)

Ik heb het familiefortuin geërfd.



I have inherited the family property .


(ENG )
(NL )

(1192)

Hij maakt een modelvliegtuig.



He is making a model plane .


(ENG )
(NL )

(1193)

Zij onderzoeken de huidige situatie.



They are studying the present situation .


(ENG )
(NL )

(1195)

De kamer is helemaal overhoop gehaald.



The room is a total mess .


(ENG )
(NL )

(1196)

U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.



You take a risk when you buy stock .


(ENG )
(NL )

(1197)

De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.



Living expenses for this month have decreased .


(ENG )
(NL )

(1198)

De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.



The teacher will teach us subtraction today .


(ENG )
(NL )

(1199)

De leeuw doodde de zebra.



The lion killed the zebra .


(ENG )
(NL )

(1200)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.



She went to a drugstore to buy medicine .


(ENG )
(NL )

(1201)

Hij is de doelman.



He is the goal-keeper .


(ENG )
(NL )

(1202)

Ze houdt haar jongere broer in haar armen.



She is holding her younger brother in her arms .


(ENG )
(NL )

(1203)

Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.



The little girl harbors very happy wishes .


(ENG )
(NL )

(1204)

Hij is zowel musicus als dirigent.



He is both a musician and a conductor .


(ENG )
(NL )

(1205)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .


(ENG )
(NL )

(1206)

Er is dauw op de bladeren.



There is dew on the leaves .


(ENG )
(NL )

(1208)

Zou u het erg vinden als we u interviewen?



Would you mind if we interview you ?


(ENG )
(NL )

(1209)

Hij heeft een misdaad begaan.



He's committed a crime .


(ENG )
(NL )

(1210)

Beschuldig me alstublieft niet.



Please don't blame me .


(ENG )
(NL )

(1211)

Kinderen zijn de schatten van hun moeders.



Children are their mothers' treasures .


(ENG )
(NL )

(1212)

Ze zette het cadeau op haar hoofd.



She put the gift on her head .


(ENG )
(NL )

(1214)

De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.



The police have set up barricades in the street .


(ENG )
(NL )

(1215)

Hij slaat de volgende bladzijde om.



He turns to the next page .


(ENG )
(NL )

(1216)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1217)

Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.



The old couple love each other very much .


(ENG )
(NL )

(1219)

Gelooft u dat er een God is?



Do you believe there is a God ?


(ENG )
(NL )

(1220)

Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.



My mother reads me stories from the book .


(ENG )
(NL )

(1221)

Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.



The new bill has been enacted .


(ENG )
(NL )

(1222)

Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.



Wood can be used as a construction material .


(ENG )
(NL )

(1223)

Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.



I am going to the post office to mail a letter .


(ENG )
(NL )

(1225)

Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .


(ENG )
(NL )

(1226)

Hij legde zijn idee kort uit.



He briefly explained his idea .


(ENG )
(NL )

(1227)

Hij leeft van bedelen.



He makes a living by begging .


(ENG )
(NL )

(1228)

Ze bespreken enkele vragen.



They are discussing some questions .


(ENG )
(NL )

(1229)

Het bos is gehuld in mist.



Mist fills the forest .


(ENG )
(NL )

(1230)

Ze is aan het roken.



She is smoking .


(ENG )
(NL )

(1231)

Er is een draak op de muur geschilderd.



There is a drawing of a dragon on the wall .


(ENG )
(NL )

(1233)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit.



No unusual things ever happen here .


(ENG )
(NL )

(1235)

Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.



She has a personal account at this bank .


(ENG )
(NL )

(1236)

Er zijn verschillende families in de buurt.



There are a few households here .


(ENG )
(NL )

(1237)

De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.



The government is starting operations to combat the disaster .


(ENG )
(NL )

(1238)

Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.



I raise objections to his view .


(ENG )
(NL )

(1239)

Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.



They are ready to attack the enemy .


(ENG )
(NL )

(1240)

Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.



She made a mistake at work .


(ENG )
(NL )

(1241)

Ze werden geïnterviewd door journalisten.



They were interviewed by reporters .


(ENG )
(NL )

(1243)

Ik zit vast op straat.



I am stranded on the road .


(ENG )
(NL )

(1244)

Het zijn speelkaarten.



They are playing cards .


(ENG )
(NL )

(1245)

Probeer de auto voor je in te halen.



Try to catch up with that car up ahead .


(ENG )
(NL )

(1246)

Hij wil met me uitgaan.



He wants to date me .


(ENG )
(NL )

(1247)

Hij is in slaap gevallen.



He is fallen asleep .


(ENG )
(NL )

(1248)

De bladeren zijn op de grond gevallen.



The tree leaves have fallen to the ground .


(ENG )
(NL )

(1249)

Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.



He will move the goods to the warehouse .


(ENG )
(NL )

(1250)

Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.



I go to the immigration office to apply for the visa .


(ENG )
(NL )

(1251)

Ze wenkt me.



She is waving to me .


(ENG )
(NL )

(1252)

Hij wil nieuwe werknemers aannemen.



He wants to recruit some new employees .


(ENG )
(NL )

(1253)

Het vliegtuig is geland.



The plane has landed .


(ENG )
(NL )

(1254)

Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.



The water level of the river is about six meters .


(ENG )
(NL )

(1255)

De omgeving is erg rustig.



The surroundings are very quiet .


(ENG )
(NL )

(1256)

Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.



He sets out with the early morning sun .


(ENG )
(NL )

(1257)

De horizon is vol met heldere wolken.



The horizon is full of glowing clouds .


(ENG )
(NL )

(1258)

De grond is volledig bedekt met bladeren.



The ground is completely covered by fallen leaves .


(ENG )
(NL )

(1261)

Zeg dat nog eens.



Please say that again .


(ENG )
(NL )

(1262)

Hij leidde het team naar de overwinning.



He led the team to victory .


(ENG )
(NL )

(1263)

Ze heeft geluk vandaag.



She is lucky today .


(ENG )
(NL )

(1264)

Hij heeft een gelukkig gezin.



He has a happy family .


(ENG )
(NL )

(1265)

Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(1266)

Het vuur is onder controle.



The fire is under control .


(ENG )
(NL )

(1267)

Ze maakt de lampen schoon.



She is cleaning the lights .


(ENG )
(NL )

(1269)

Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.



He is telling her a personal secret .


(ENG )
(NL )

(1271)

Ze loopt op straat.



She walked on along the road .


(ENG )
(NL )

(1272)

Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.



Please arrange these candles in order .


(ENG )
(NL )

(1273)

De appel is aan het rotten.



The apple is rotting .


(ENG )
(NL )

(1274)

Hij is in gevaar.



He is in danger .


(ENG )
(NL )

(1276)

Het metalen frame is stevig.



The metal scaffold is strong .


(ENG )
(NL )

(1277)

Ze loopt met krukken.



She is walking with crutches .


(ENG )
(NL )

(1278)

Er is daar een politieagent.



There is a policeman over there .


(ENG )
(NL )

(1279)

Dit is een prachtige stad.



This is a beautiful city .


(ENG )
(NL )

(1280)

Hij kwam een oude vriend tegen.



He ran into an old friend .


(ENG )
(NL )

(1282)

Dit bedrijf biedt een goed salaris.



This company offers good pay .


(ENG )
(NL )

(1283)

De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.



The sea is golden with the sunset .


(ENG )
(NL )

(1284)

De film draait op dit moment.



The film is running right now .


(ENG )
(NL )

(1285)

Wat betekent "kunstmatige satelliet"?



What does man-made satellite mean ?


(ENG )
(NL )

(1286)

Zeevervoer is zeer belangrijk.



Maritime transport is very important .


(ENG )
(NL )

(1288)

Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.



The preface of the new book is written by him .


(ENG )
(NL )

(1290)

Het hof handhaaft de wet.



The court implements the law .


(ENG )
(NL )

(1291)

Onderteken uw naam.



Please sign your name !


(ENG )
(NL )

(1292)

Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .


(ENG )
(NL )

(1293)

Het vliegtuig is geland.



The plane has touched down .


(ENG )
(NL )

(1294)

Ze is netjes gekleed.



She is dressed neatly .


(ENG )
(NL )

(1295)

Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.



He asks for a retirement from his post .


(ENG )
(NL )

(1297)

De sinaasappels zijn rijp.



The oranges are ripe .


(ENG )
(NL )

(1298)

Dit bedrijf is onderbemand.



This company is short-handed .


(ENG )
(NL )

(1299)

De bladeren zijn erg groen.



The leaves are very green .


(ENG )
(NL )

(1301)

Dit is een effectenbeurs.



This is a stock exchange .


(ENG )
(NL )

(1302)

Er zijn hier veel kabels.



There are many electrical wires here .


(ENG )
(NL )

(1303)

Zijn plan om af te vallen mislukte.



His plan to lose weight failed .


(ENG )
(NL )

(1304)

Kan het rode team het blauwe team verslaan?



Can the red team beat the blue team ?


(ENG )
(NL )

(1305)

Ik zal de borden afwassen.



I am washing the plates .


(ENG )
(NL )

(1306)

De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.



The children are chasing each other in the meadow .


(ENG )
(NL )

(1307)

Ze werd het land uitgezet.



She's been deported from the country .


(ENG )
(NL )

(1308)

Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.



She tells me a secret few people know .


(ENG )
(NL )

(1309)

Ze staat onder grote druk op haar werk.



She is under a lot of pressure at work .


(ENG )
(NL )

(1310)

Mijn jongere broer huilt.



My younger brother is crying .


(ENG )
(NL )

(1311)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(NL )

(1312)

Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.



All children love watching a circus performance .


(ENG )
(NL )

(1313)

Hij is gered.



He was rescued .


(ENG )
(NL )

(1314)

Ze zitten voor het huis.



They are sitting in front of the house .


(ENG )
(NL )

(1315)

Wow, wat verschrikkelijk!



Wow , how horrible !


(ENG )
(NL )

(1316)

Terroristen doden graag.



Terrorists like to kill .


(ENG )
(NL )

(1317)

Honden hebben zeer gevoelige neuzen.



Dogs have very sensitive noses .


(ENG )
(NL )

(1318)

Taal is de basis van communicatie.



Language is the basis of communication .


(ENG )
(NL )

(1319)

Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.



The scene on the mountain top is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(1320)

Dit is een eersteklas hotel.



This is a top-class hotel .


(ENG )
(NL )

(1321)

China heeft 1,3 miljard mensen.



There are 1 0.3 billion people in China .


(ENG )
(NL )

(1322)

Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.



I am going to the embassy to apply for a visa .


(ENG )
(NL )

(1323)

De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .


(ENG )
(NL )

(1324)

De perziken zijn rijp.



The peaches are ripe .


(ENG )
(NL )

(1325)

Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.



The Earth's environment is continually deteriorating .


(ENG )
(NL )

(1326)

De soldaten houden het fort.



The soldiers are holding their ground .


(ENG )
(NL )

(1327)

Het heeft net geregend.



It has just rained .


(ENG )
(NL )

(1328)

Iedereen applaudisseert goedkeurend.



Everyone applauds in agreement .


(ENG )
(NL )

(1329)

Hij maakt foto's voor hen.



He is taking photos for them .


(ENG )
(NL )

(1330)

Deze taak is verkeerd berekend.



This problem is calculated incorrectly .


(ENG )
(NL )

(1331)

Sommige vluchten zijn vertraagd.



Some flights are delayed .


(ENG )
(NL )

(1332)

Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?



What are the total earnings for this month ?


(ENG )
(NL )

(1333)

Mijn moeder kuste mijn voorhoofd.



My mom kissed my forehead .


(ENG )
(NL )

(1334)

Hij zit ze achterna.



He is chasing after them .


(ENG )
(NL )

(1335)

Laat me je voorstellen. Dit is Tom.



Let me introduce to you . This is Tom .


(ENG )
(NL )

(1336)

De truck is overbeladen.



The truck is overloaded .


(ENG )
(NL )

(1337)

Ze is jong en mooi.



She is young and pretty .


(ENG )
(NL )

(1338)

Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .


(ENG )
(NL )

(1339)

Lincoln was een groot staatsman.



Lincoln was a great statesman .


(ENG )
(NL )

(1340)

Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.



The British Museum is the most majestic museum in the world .


(ENG )
(NL )

(1341)

Branden zijn erg gevaarlijk.



Fires are very dangerous .


(ENG )
(NL )

(1342)

Mijn dochter komt recht op me af.



My daughter walks towards me head-on .


(ENG )
(NL )

(1344)

Het fruit in de supermarkt is erg vers.



The fruit in the supermarket is very fresh .


(ENG )
(NL )

(1345)

Deze tulpen hebben felle kleuren.



These tulips are very brightly colored .


(ENG )
(NL )

(1346)

De plaat is 27 millimeter breed.



The board is 27 millimeters wide .


(ENG )
(NL )

(1347)

Ze trekt haar jas uit.



She is taking off her coat .


(ENG )
(NL )

(1348)

De verf op de muur is losgekomen.



The paint on the wall has come off .


(ENG )
(NL )

(1349)

Dit is waar de oude keizers woonden.



The ancient emperors lived here .


(ENG )
(NL )

(1350)

Het paleis is zeer majestueus.



The palace is very majestic .


(ENG )
(NL )

(1351)

Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .


(ENG )
(NL )

(1352)

De smaak van de sushi is zeer authentiek.



The taste of the sushi is very authentic .


(ENG )
(NL )

(1353)

Er zijn veel krijtjes hier.



There are many colored pencils .


(ENG )
(NL )

(1354)

Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.



He suspects something has gone wrong .


(ENG )
(NL )

(1355)

De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.



The judge has doubts about the testimony .


(ENG )
(NL )

(1356)

Hij houdt het touw strak.



He grasps the rope tightly .


(ENG )
(NL )

(1357)

Ze krabt de kleine hond.



She is scratching the little dog .


(ENG )
(NL )

(1358)

Twee wielsporen zijn op de weg te zien.



Two wheel tracks remain on the road .


(ENG )
(NL )

(1359)

We rijden om de beurt.



We are taking turns driving .


(ENG )
(NL )

(1360)

Dit werk voldoet niet aan de norm.



This paper fails to meet the standard .


(ENG )
(NL )

(1362)

Dit is de vlucht naar Amerika.



This is the flight to America .


(ENG )
(NL )

(1363)

De herfst is hier.



Fall has arrived .


(ENG )
(NL )

(1364)

Ik hou van cactussen.



I like cacti .


(ENG )
(NL )

(1365)

Hij heeft de macht in het bedrijf.



He holds the power in the company .


(ENG )
(NL )

(1366)

De Golden Gate Bridge is majestueus.



The Golden Gate Bridge is majestic .


(ENG )
(NL )

(1367)

Het zijn heldhaftige brandweermannen.



They are fire-fighting heroes .


(ENG )
(NL )

(1368)

Als ik op de klif sta, word ik erg bang.



Standing on the cliff , I become very frightened .


(ENG )
(NL )

(1369)

Het maandelijkse inkomen moet worden belast.



Every month's income has to be taxed .


(ENG )
(NL )

(1370)

Hij is erg zwak.



He is very weak .


(ENG )
(NL )

(1371)

Hong Kong is al teruggekeerd naar China.



Hong Kong has already reverted to China .


(ENG )
(NL )

(1373)

Hij zaait de velden.



He is sowing the fields .


(ENG )
(NL )

(1375)

Ze zendt een programma uit.



She is broadcasting a program .


(ENG )
(NL )

(1376)

Het is te donker in de kamer.



It is too dim in the room .


(ENG )
(NL )

(1377)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.



I am going to the library to borrow some books .


(ENG )
(NL )

(1378)

Het is tegen het einde van de maand.



It is near the end of the month .


(ENG )
(NL )

(1379)

Ze is slank en mooi.



She is slender and beautiful .


(ENG )
(NL )

(1381)

Ze namen mijn advies aan.



They accepted my advice .


(ENG )
(NL )

(1382)

Ze sprongen hoog in de lucht.



They jumped high into the air .


(ENG )
(NL )

(1384)

Ik ben op weg naar huis.



I am on my way back home .


(ENG )
(NL )

(1385)

De winkel is gesloten.



The shop has closed down .


(ENG )
(NL )

(1386)

Ze liggen op het gras en rusten uit.



They are lying on the grass , resting .


(ENG )
(NL )

(1387)

Zoet eten is hun enige pleziertje.



Sweet foods are her only indulgence .


(ENG )
(NL )

(1388)

Hij onderzoekt het ontwerp.



He is reviewing the draft .


(ENG )
(NL )

(1390)

De rechter behandelt een zaak.



The judge is trying a case .


(ENG )
(NL )

(1391)

Haar kamer is aan de andere kant.



Your room is on the other end .


(ENG )
(NL )

(1392)

Hij kwam langs met een dienblad met bier.



He came over , carrying a tray of beer .


(ENG )
(NL )

(1393)

Hij werd gedwongen zich over te geven.



He was forced to surrender .


(ENG )
(NL )

(1394)

Ze heeft twee jongere zussen.



She has two younger sisters .


(ENG )
(NL )

(1396)

Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.



There are many beautiful mountains and rivers in China .


(ENG )
(NL )

(1397)

De lucht is erg blauw.



The sky is very blue .


(ENG )
(NL )

(1398)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(NL )

(1400)

Ik heb vrienden over de hele wereld.



I have friends all over the world .


(ENG )
(NL )

(1401)

Hij was vroeger een soldaat.



He was once a soldier .


(ENG )
(NL )

(1402)

Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.



The athletes are doing their best to charge forward .


(ENG )
(NL )

(1403)

Hij houdt van boksen en vechten.



He loves boxing and fighting .


(ENG )
(NL )

(1404)

Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.



This [math] problem is very complex .


(ENG )
(NL )

(1405)

Wat zijn ze aan het doen?



What are they doing ?


(ENG )
(NL )

(1406)

Twee kleine rivieren komen hier samen.



The two small rivers converge here .


(ENG )
(NL )

(1407)

Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.



He is going to the post office to remit some money to his family .


(ENG )
(NL )

(1408)

Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.



Please revise this as soon as possible .


(ENG )
(NL )

(1409)

Er ligt een mat op de vloer.



A mat is laid out on the floor .


(ENG )
(NL )

(1410)

Het banket vanavond was erg levendig.



Tonight's banquet was very lively .


(ENG )
(NL )

(1411)

Ze houden van eilandvakanties.



They love island vacations .


(ENG )
(NL )

(1412)

Ze is erg open en heeft veel vrienden.



She is very sociable and has many friends .


(ENG )
(NL )

(1413)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.



Interest is charged as a penalty for overdue bills .


(ENG )
(NL )

(1414)

De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.



People are appealing to the government to institute reforms .


(ENG )
(NL )

(1415)

De aarde draait om de zon.



The Earth revolves around the Sun .


(ENG )
(NL )

(1416)

De baas denkt dat hij dom is.



The boss thinks he is very stupid .


(ENG )
(NL )

(1417)

De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.



The pack on my shoulders is very heavy and awkward .


(ENG )
(NL )

(1418)

Ze rijdt de auto achteruit.



She is backing the car up .


(ENG )
(NL )

(1419)

Ik zal je een kopje thee inschenken.



Let me pour the tea for you .


(ENG )
(NL )

(1420)

De baby slaapt.



The baby is sleeping .


(ENG )
(NL )

(1421)

Hij meet mijn taille.



He is measuring my waist .


(ENG )
(NL )

(1422)

Het is bijna licht buiten.



It is almost light outside .


(ENG )
(NL )

(1423)

Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?


(ENG )
(NL )

(1424)

Oh! Dat is geweldig!



Wow , that is great !


(ENG )
(NL )

(1425)

De aarde is een planeet in het zonnestelsel.



The earth is a planet in the solar system .


(ENG )
(NL )

(1426)

Hij studeert scheikunde.



He is a chemistry student .


(ENG )
(NL )

(1427)

De bruid is echt mooi vandaag.



The bride is really pretty today .


(ENG )
(NL )

(1428)

Ze wast haar haar.



She is washing her hair .


(ENG )
(NL )

(1429)

Ik ben al eerder in Rusland geweest.



I have been to Russia before .


(ENG )
(NL )

(1430)

Ze ziet er erg beschaafd uit.



She looks very refined .


(ENG )
(NL )

(1431)

Het schip is gezonken.



The ship has sunk .


(ENG )
(NL )

(1432)

Iedereen neemt actief deel aan de discussie.



Everyone is participating actively in the discussion .


(ENG )
(NL )

(1433)

Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.



Churchill was prime minister of the UK .


(ENG )
(NL )

(1435)

Moeder en dochter lijken erg op elkaar.



The mother and daughter look like each other very much .


(ENG )
(NL )

(1440)

Hij is erg zuinig.



He is very thrifty .


(ENG )
(NL )

(1441)

Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.



She is the heroine in this drama .


(ENG )
(NL )

(1443)

Bacteriën zijn klein.



Bacteria are tiny .


(ENG )
(NL )

(1444)

Hij kijkt naar micro-organismen.



He is observing microorganisms .


(ENG )
(NL )

(1445)

Het schip is gezonken.



The ship has sunk .


(ENG )
(NL )

(1446)

Hij is vast in slaap.



He is sleeping soundly .


(ENG )
(NL )

(1447)

Ze schrijft op het schoolbord.



She is writing on the chalkboard .


(ENG )
(NL )

(1448)

Hij is in een zeer emotionele staat.



He is in an excited mood .


(ENG )
(NL )

(1450)

Hij is een gedicht aan het schrijven.



He is composing a poem .


(ENG )
(NL )

(1451)

Ze eet graag vegetarisch.



She loves eating vegetarian food .


(ENG )
(NL )

(1452)

De kankercellen zijn uitgezaaid.



The cancer cells have spread .


(ENG )
(NL )

(1453)

Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.



He is an authority among brain specialists .


(ENG )
(NL )

(1455)

Hij is bedreigd.



He was threatened .


(ENG )
(NL )

(1456)

De atoombom ontplofte.



The atomic bomb exploded .


(ENG )
(NL )

(1457)

Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.



My friends and I are going mountain climbing .


(ENG )
(NL )

(1458)

Het nieuws is gepubliceerd.



The news has been published .


(ENG )
(NL )

(1459)

Deze broek zit erg losjes.



The pants are very loose .


(ENG )
(NL )

(1460)

Hij gaf zich over aan de politie.



He has surrendered to the police .


(ENG )
(NL )

(1461)

Ze overmeesterde de man.



She subdued the man .


(ENG )
(NL )

(1462)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.



I want to lose weight even if it means not eating .


(ENG )
(NL )

(1463)

Ze zwaait gedag naar me.



She waves goodbye to me .


(ENG )
(NL )

(1464)

Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.



Everyone is happily waving their hands and shouting .


(ENG )
(NL )

(1465)

Ze hebben dit huis gekocht.



They have bought this house .


(ENG )
(NL )

(1466)

Ze draagt een paar handschoenen.



She is wearing a pair of gloves .


(ENG )
(NL )

(1467)

Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.



His lips and face are covered with chocolate .


(ENG )
(NL )

(1468)

De golven rollen op de kust.



The waves rolled onto the shore .


(ENG )
(NL )

(1469)

Verspil alsjeblieft geen middelen.



Please don't waste resources .


(ENG )
(NL )

(1470)

Deze boeken zijn erg dik.



These books are very thick .


(ENG )
(NL )

(1471)

Ik zal je een geheimpje verklappen.



Let me tell you a secret .


(ENG )
(NL )

(1472)

Zij is de directiesecretaresse.



She is the manager's secretary .


(ENG )
(NL )

(1473)

Hier is mijn telefoonnummer.



This is my telephone number .


(ENG )
(NL )

(1474)

Voer uw wachtwoord in.



Please enter your password .


(ENG )
(NL )

(1475)

Ze is het kledingstuk aan het verstellen.



She is mending the garment .


(ENG )
(NL )

(1476)

Hij is een boeddhist.



He is a Buddhist .


(ENG )
(NL )

(1477)

Ze gaan graag op verkenning.



They love exploring .


(ENG )
(NL )

(1478)

Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .


(ENG )
(NL )

(1479)

Het schip ligt voor anker aan de kust.



The ship is moored at the shore .


(ENG )
(NL )

(1480)

Mijn zoon speelt graag op de drums.



My son loves playing drums .


(ENG )
(NL )

(1481)

Het publiek applaudisseerde hartelijk.



The audience applauded warmly .


(ENG )
(NL )

(1482)

Ze glimlacht te midden van de bloemen.



She smiles in the middle of the flowers .


(ENG )
(NL )

(1483)

Ze speelt een nieuw deuntje.



She is playing a new tune/piece .


(ENG )
(NL )

(1484)

Dit eiland is erg mooi.



This island is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(1486)

Er is een stuk moerasland in het bos.



There is a stretch of swampland in the forest .


(ENG )
(NL )

(1487)

Haar haar is glanzend en mooi.



Her hair is shiny and beautiful .


(ENG )
(NL )

(1488)

Hij lacht en zij lacht ook.



He is laughing , and she is laughing too .


(ENG )
(NL )

(1489)

Het eten op school is niet slecht.



The food at school isn't bad .


(ENG )
(NL )

(1490)

Er zit een insect op de tak.



There is an insect on the tree branch .


(ENG )
(NL )

(1491)

Mijn zoon is nog niet gespeend.



My son hasn't yet been weaned .


(ENG )
(NL )

(1492)

Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people


(ENG )
(NL )

(1493)

De economie in Shanghai bloeit.



The economy of Shanghai is booming .


(ENG )
(NL )

(1494)

De aarde is rond.



The earth is round .


(ENG )
(NL )

(1495)

Uw onderhandelingen zijn succesvol.



Their negotiations are successful .


(ENG )
(NL )

(1496)

De kinderen spelen met kinderspeelgoed.



The kids are playing with children's toys .


(ENG )
(NL )

(1498)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .


(ENG )
(NL )

(1499)

Oh, dat was ik vergeten.



Uh-oh , I forgot about that .


(ENG )
(NL )

(1501)

Ze houdt echt van ijs.



She really loves ice cream .


(ENG )
(NL )

(1502)

Het water is bevroren.



The water has frozen .


(ENG )
(NL )

(1503)

Ze heeft een tand laten trekken.



She's having a tooth pulled out .


(ENG )
(NL )

(1504)

De boomstam is gebroken.



The tree trunk has broken .


(ENG )
(NL )

(1505)

De weg voor ons is bochtig.



The road ahead is winding .


(ENG )
(NL )

(1506)

Ik ben erg dol op gebraden kip.



I love eating fried chicken .


(ENG )
(NL )

(1507)

Het graan is gerijpt.



The wheat has ripened .


(ENG )
(NL )

(1508)

Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .


(ENG )
(NL )

(1509)

De wolf is een wild dier.



The wolf is a wild animal .


(ENG )
(NL )

(1510)

Ze kamperen in de wildernis.



They went camping in the open country .


(ENG )
(NL )

(1511)

De leraar leert ons wat nieuwe woorden.



The teacher is teaching us some new words .


(ENG )
(NL )

(1512)

Ze is mijn kleindochter.



She is my granddaughter .


(ENG )
(NL )

(1513)

Er zit vergif in de fles.



Inside the bottle is poison .


(ENG )
(NL )

(1515)

Hij viel in slaap in zijn bed.



He fell asleep in his bed .


(ENG )
(NL )

(1516)

Beterschap.



Get well soon !


(ENG )
(NL )

(1517)

Ze heeft koorts.



She has a fever .


(ENG )
(NL )

(1518)

Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.



There are many high buildings in the city center .


(ENG )
(NL )

(1519)

Ze verstopt zich achter een boom.



She is hiding behind a tree .


(ENG )
(NL )

(1520)

Hij verzamelt graag postzegels.



He likes collecting stamps .


(ENG )
(NL )

(1521)

Ze drinkt thee.



She is drinking tea .


(ENG )
(NL )

(1522)

Hij legde zijn plan uit.



He explained his plan .


(ENG )
(NL )

(1523)

De straten van de stad zijn zeer breed.



The city roads are very wide .


(ENG )
(NL )

(1524)

De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.



The patient hasn't regained consciousness yet .


(ENG )
(NL )

(1525)

Ze werd gewekt door de wekker.



She was woken up by the alarm clock .


(ENG )
(NL )

(1526)

Hij is de koning van een land.



He is the king of a country .


(ENG )
(NL )

(1527)

De steen is erg hard.



The rock is very hard .


(ENG )
(NL )

(1528)

Diamanten zijn erg hard.



Diamonds are very hard .


(ENG )
(NL )

(1529)

Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.



I am going to cancel my account at the bank .


(ENG )
(NL )

(1530)

Ze stelt producten voor aan klanten.



She is pitching products to customers .


(ENG )
(NL )

(1531)

Hij heeft een grote hond.



He's got a big dog .


(ENG )
(NL )

(1532)

Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.



Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .


(ENG )
(NL )

(1533)

De bankbiljetten zijn verspreid.



The paper money is scattered .


(ENG )
(NL )

(1534)

Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.



She uses a rope to protect herself .


(ENG )
(NL )

(1535)

De politie is op zoek naar een voortvluchtige.



The police are searching for an escaped criminal .


(ENG )
(NL )

(1536)

De bomen zijn hier netjes gesnoeid.



The trees here are neatly trimmed .


(ENG )
(NL )

(1537)

Ze controleert een bijlage in haar e-mail.



She is checking an attachment in her e-mail .


(ENG )
(NL )

(1539)

Er is een café in de buurt.



There is a café nearby .


(ENG )
(NL )

(1540)

Moeder helpt me mijn haar te wassen.



Mother is helping me wash my hair .


(ENG )
(NL )

(1541)

De boeken liggen op het bureau.



The books are on the desk .


(ENG )
(NL )

(1542)

Bloemen wuiven in de wind.



The flowers sway in the wind .


(ENG )
(NL )

(1543)

Hij houdt een bijbel in zijn hand.



He is holding a Bible in his hand .


(ENG )
(NL )

(1544)

Gebak heeft een hoog suikergehalte.



Cakes have a high percentage of sugar .


(ENG )
(NL )

(1546)

Het kind stopt ijs in zijn mond.



The child puts ice cream in his mouth .


(ENG )
(NL )

(1547)

Hij is op zoek naar een naslagwerk.



He is looking for a reference book .


(ENG )
(NL )

(1548)

Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.



Everyone has been gathered for a meeting here .


(ENG )
(NL )

(1549)

Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(NL )

(1550)

Wat zijn ze aan het vieren?



What are they celebrating ?


(ENG )
(NL )

(1551)

Ze weet niet hoe ze moet kiezen.



She doesn't know how to choose .


(ENG )
(NL )

(1552)

Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.



His speech was received with applause .


(ENG )
(NL )

(1553)

De dokter onderzoekt mijn oren.



The doctor is checking my ear .


(ENG )
(NL )

(1554)

Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.



She wears headphones to listen to music .


(ENG )
(NL )

(1555)

Het leger heeft de opstand onderdrukt.



The army has suppressed the riot .


(ENG )
(NL )

(1556)

Deze kleine stad is erg rustig.



This small town is very quiet .


(ENG )
(NL )

(1557)

Zijde is niet goedkoop.



Silk is not cheap .


(ENG )
(NL )

(1558)

Hij geeft bloemen aan zijn moeder.



He presents flowers to his mother .


(ENG )
(NL )

(1559)

Ze geeft een optreden op het podium vanavond.



She is giving a performance on stage this evening .


(ENG )
(NL )

(1560)

Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.



Heavy snow has covered the roads .


(ENG )
(NL )

(1561)

Ze bouwen een huis.



They are building a house .


(ENG )
(NL )

(1562)

Het verkeer op de weg is goed geregeld.



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .


(ENG )
(NL )

(1563)

De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.



Production is proceeding according to the (established) sequence .


(ENG )
(NL )

(1564)

De tuinman geeft de bloemen water.



The gardener is watering the flowers .


(ENG )
(NL )

(1565)

Ze omhelzen elkaar stevig.



They hug each other tightly .


(ENG )
(NL )

(1566)

Ze zijn de weg kwijt.



They are lost .


(ENG )
(NL )

(1567)

Er staan veel auto's op de brug.



There are many cars on the bridge .


(ENG )
(NL )

(1568)

Eieren en bloem worden gemengd.



Eggs and flour are mixed together .


(ENG )
(NL )

(1569)

Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.



His handwriting is very easy to read .


(ENG )
(NL )

(1570)

Dit bos is erg weelderig.



This forest is very lush .


(ENG )
(NL )

(1571)

Het vuur in het huis is erg sterk.



The fire in the house is very strong .


(ENG )
(NL )

(1572)

Ze drinkt sap.



She is drinking juice .


(ENG )
(NL )

(1573)

Het tij komt op.



The tide is rising .


(ENG )
(NL )

(1574)

De regen is opgehouden en de grond is erg nat.



The rain stopped , and the ground is very wet .


(ENG )
(NL )

(1575)

Ze tekent een cirkel op het strand.



She is drawing a circle on the beach .


(ENG )
(NL )

(1576)

Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.



The railings enclose the flowers and trees .


(ENG )
(NL )

(1577)

Hij pakt een boek van de plank.



He takes a book off the shelf .


(ENG )
(NL )

(1578)

Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.



Government officials are subject to the supervision of the people .


(ENG )
(NL )

(1579)

Ze kan het niet helpen dat ze huilt.



She can not help crying .


(ENG )
(NL )

(1580)

Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.



I am very sure about how to deal with this matter .


(ENG )
(NL )

(1582)

Er is een overvloedige oogst dit jaar.



This year there is a bumper crop .


(ENG )
(NL )

(1583)

De zon staat in het westen.



The sun is to the west .


(ENG )
(NL )

(1584)

Ze wil van hem scheiden.



She wants to get away from him .


(ENG )
(NL )

(1586)

Mijn zus gaat elke ochtend joggen.



My sister goes jogging every morning .


(ENG )
(NL )

(1587)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.



We should not ignore the questions people are asking .


(ENG )
(NL )

(1588)

Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.



It started to rain heavily just when I stepped out the door .


(ENG )
(NL )

(1589)

Er hangen twee foto's aan de muur.



There are two pictures hanging on the wall .


(ENG )
(NL )

(1590)

Hij heeft opgehangen.



He hung up the phone .


(ENG )
(NL )

(1591)

De soldaten zijn in militaire training.



The soldiers are in the midst of military drills .


(ENG )
(NL )

(1592)

Ze geniet van de frisse lucht.



She is enjoying the fresh air .


(ENG )
(NL )

(1594)

De dam is enorm.



The dam is very strong .


(ENG )
(NL )

(1595)

Voor ons ligt een klein dorp.



There is a small village up ahead .


(ENG )
(NL )

(1596)

Het kasteel ziet er erg imposant uit.



The castle looks stately .


(ENG )
(NL )

(1597)

Ze staat heel stil.



She is standing very steadily .


(ENG )
(NL )

(1598)

De machine loopt gestaag.



The machine is running stably .


(ENG )
(NL )

(1599)

Iedereen juicht enthousiast.



Everyone got so excited they started to cheer .


(ENG )
(NL )

(1600)

Wie heeft zijn portemonnee verloren?



Whose wallet has been lost ?


(ENG )
(NL )

(1601)

De kolen branden.



The coal is burning .


(ENG )
(NL )

(1603)

Machines kunnen werken in plaats van mensen.



Machines can do the work of humans .


(ENG )
(NL )

(1604)

Het is verboden deze plaats te betreden.



Entry to this place is forbidden .


(ENG )
(NL )

(1605)

Laat me er even over nadenken.



Let me think it over .


(ENG )
(NL )

(1606)

De duur van de zitting werd verlengd.



The meeting has been extended .


(ENG )
(NL )

(1607)

Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.



The takeoff of the plane was delayed .


(ENG )
(NL )

(1608)

Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .


(ENG )
(NL )

(1610)

De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.



The pyramids are Egyptian national treasures .


(ENG )
(NL )

(1611)

Tibet ligt in het zuidwesten van China.



Tibet is in the southwest of China .


(ENG )
(NL )

(1612)

Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .


(ENG )
(NL )

(1613)

Mensen hebben een sterke drang naar geld.



People have a strong desire for money .


(ENG )
(NL )

(1614)

Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.



Everybody spoke out freely at the meeting .


(ENG )
(NL )

(1615)

De kleine hond houdt van botten.



The little dog loves bones .


(ENG )
(NL )

(1616)

Hij brak zijn been.



He broke his leg .


(ENG )
(NL )

(1617)

Het heeft net hard geregend.



There has just been a heavy rain .


(ENG )
(NL )

(1618)

Ze zijn erg arm.



They are very poor .


(ENG )
(NL )

(1619)

Geef me alstublieft een glas zuiver water.



Please give me a glass of pure water .


(ENG )
(NL )

(1620)

Hij controleert de conditie van het systeem.



He is monitoring the condition of the system .


(ENG )
(NL )

(1621)

De doden zijn hier begraven.



The dead are buried here .


(ENG )
(NL )

(1622)

Hij probeert te ontsnappen.



He is trying to escape .


(ENG )
(NL )

(1623)

Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.



To cross the street , one should use the crosswalk .


(ENG )
(NL )

(1624)

Ik hou van Japans eten, vooral sushi.



I love Japanese food , especially sushi .


(ENG )
(NL )

(1625)

Hij observeert de activiteiten van de vijand.



He is observing the activities of the enemy .


(ENG )
(NL )

(1626)

Beide partijen proberen samen te werken.



Both sides are striving to cooperate .


(ENG )
(NL )

(1627)

Haar bloeddruk wordt gemeten.



She is having her blood pressure taken .


(ENG )
(NL )

(1628)

Hij telt de stembiljetten.



He is counting the ballots .


(ENG )
(NL )

(1629)

De crimineel ontsnapte.



The criminal escaped .


(ENG )
(NL )

(1630)

Er is een proliferatie van kernwapens geweest.



There has been nuclear proliferation .


(ENG )
(NL )

(1631)

Ze viel aan tafel in slaap.



She fell asleep at the table .


(ENG )
(NL )

(1632)

Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.



On this table are many different foods .


(ENG )
(NL )

(1633)

De schade van de brand was ernstig.



The fire caused a lot of damage .


(ENG )
(NL )

(1634)

Hij verstopt zich in de koffer.



He hides himself in the suitcase .


(ENG )
(NL )

(1635)

De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.



This set of jewelry is provided by the jeweler .


(ENG )
(NL )

(1636)

De baas gaat akkoord met mijn voorstel.



The boss approves of my suggestion .


(ENG )
(NL )

(1637)

De kinderen groeien gezond op.



The children are growing up healthy .


(ENG )
(NL )

(1638)

Hij loopt door de straat.



He is proceeding along the road .


(ENG )
(NL )

(1639)

Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.



There are many dictionaries on the bookshelf .


(ENG )
(NL )

(1640)

Dit is hun huwelijksceremonie.



This is their wedding ceremony .


(ENG )
(NL )

(1641)

De VS en Canada zijn buren.



The U .S . and Canada are neighbors .


(ENG )
(NL )

(1642)

China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.



China and the U .S . have established a diplomatic relationship .


(ENG )
(NL )

(1643)

Deze koffiebonen komen uit Brazilië.



These coffee beans are from Brazil .


(ENG )
(NL )

(1644)

Ik hou van tofu.



I like tofu .


(ENG )
(NL )

(1645)

Op het bureau ligt een bundel boeken.



One volume of the set of books is on the desk .


(ENG )
(NL )

(1646)

Vrienden ontmoeten elkaar.



Friends have gathered together .


(ENG )
(NL )

(1647)

Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.



Never sow discord between husband and wife .


(ENG )
(NL )

(1649)

De kleine jongen blaast een ballon op....



The little boy is blowing up a balloon .


(ENG )
(NL )

(1650)

Zij en haar vriend zijn uit elkaar.



She and her boyfriend broke up .


(ENG )
(NL )

(1651)

Waarom zucht ze?



Why is she sighing ?


(ENG )
(NL )

(1652)

De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.



The Tang Dynasty was a highly developed culture .


(ENG )
(NL )

(1653)

Chinatown is erg levendig.



Chinatown is bustling .


(ENG )
(NL )

(1654)

De Algemene Vergadering van de VN is geopend.



The UN General Assembly is open .


(ENG )
(NL )

(1655)

Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.



The office has been separated into several small spaces .


(ENG )
(NL )

(1656)

Ze woont hiernaast.



She lives next door .


(ENG )
(NL )

(1657)

Ze studeert hard.



She is studying hard .


(ENG )
(NL )

(1659)

Hij is heel eerlijk en liegt nooit.



He is very honest , and never lies .


(ENG )
(NL )

(1660)

Ze houden heel veel van elkaar.



They love each other very much .


(ENG )
(NL )

(1661)

Het blad is lichtgroen.



The leaf is light green .


(ENG )
(NL )

(1662)

De smaak van de wijn is een beetje zwak.



The taste of the wine is a little weak .


(ENG )
(NL )

(1663)

De weg is erg vlak.



The road is very flat .


(ENG )
(NL )

(1664)

Ze ziet er zo verdrietig uit.



She looks so sad .


(ENG )
(NL )

(1665)

De dokter geeft hem een spuit.



The doctor is giving him an injection .


(ENG )
(NL )

(1667)

Ze kijkt in de spiegel.



She is looking into the mirror .


(ENG )
(NL )

(1668)

Hij draagt een bril.



He is wearing a pair of glasses .


(ENG )
(NL )

(1669)

Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.



She is holding an American flag .


(ENG )
(NL )

(1671)

Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .


(ENG )
(NL )

(1672)

Morgen begint de school weer.



School starts again tomorrow .


(ENG )
(NL )

(1673)

Het is erg koud buiten.



It is very cold outside .


(ENG )
(NL )

(1675)

Ze komen uit een zeer arme familie.



They are from a very poor family .


(ENG )
(NL )

(1676)

Hun dans is zeer elegant.



Their dancing postures are quite elegant .


(ENG )
(NL )

(1677)

Let op de punt van de naald.



Be careful of the point of the needle .


(ENG )
(NL )

(1678)

Ze schreeuwen van angst.



They scream in fear .


(ENG )
(NL )

(1679)

Dat betekent "A".



Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .


(ENG )
(NL )

(1680)

Zijn vingernagels zijn te lang.



His fingernails are too long .


(ENG )
(NL )

(1681)

Ze is aan het dromen.



She is dreaming .


(ENG )
(NL )

(1682)

Het kussen is erg zacht.



The pillow is very soft .


(ENG )
(NL )

(1683)

Het weer is somber.



The weather is cloudy .


(ENG )
(NL )

(1684)

Ze worden aanhankelijker.



They are getting more and more affectionate .


(ENG )
(NL )

(1685)

Er is veel gaande in de straat.



It is busy in the street .


(ENG )
(NL )

(1686)

Ze is erg behendig met haar handen.



She is very clever with her hands .


(ENG )
(NL )

(1687)

De moeder geeft haar baby borstvoeding.



The mother is breastfeeding her baby .


(ENG )
(NL )

(1688)

Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.



Drawing can promote brain development .


(ENG )
(NL )

(1689)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1690)

De economie van China ontwikkelt zich snel.



China's economy is developing rapidly .


(ENG )
(NL )

(1691)

Hij wil sterk zijn.



He wants to be strong .


(ENG )
(NL )

(1692)

De waterval is spectaculair.



The waterfall is spectacular .


(ENG )
(NL )

(1693)

De leraar geeft les aan een klas.



The teacher is teaching a class .


(ENG )
(NL )

(1694)

Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .


(ENG )
(NL )

(1696)

Hij steelt een portefeuille.



He is stealing a wallet .


(ENG )
(NL )

(1697)

Hij verstopt zich.



He is hiding


(ENG )
(NL )

(1698)

De kleine jongen is erg dapper.



The small boy is very courageous .


(ENG )
(NL )

(1699)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.



She is used to running in the morning every day .


(ENG )
(NL )

(1700)

Verwen het kind niet.



Don't spoil the child .


(ENG )
(NL )

(1701)

Schildpadden kruipen heel langzaam.



Tortoises crawl very slowly .


(ENG )
(NL )

(1702)

Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.



He is been sentenced to life imprisonment .


(ENG )
(NL )

(1703)

Hij werkt in de handel.



He works in trade .


(ENG )
(NL )

(1704)

Ze raakte zijn neus aan.



She touched his nose .


(ENG )
(NL )

(1705)

Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.



He stretched out his arms joyfully .


(ENG )
(NL )

(1706)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(NL )

(1707)

Hij meet de lengte van zijn oudere zus.



He is measuring the height of his older sister .


(ENG )
(NL )

(1708)

Vriendelijkheid is een uiting van liefde.



Kindness is an expression of love .


(ENG )
(NL )

(1709)

Ik hou van amandelen.



I love almonds .


(ENG )
(NL )

(1710)

Ze tekent een tekening.



She is drawing a picture .


(ENG )
(NL )

(1711)

De tailleomtrek is afgenomen.



The waistline has shrunk .


(ENG )
(NL )

(1712)

Hij rolde zijn mouw op.



He rolled up his sleeve .


(ENG )
(NL )

(1713)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .


(ENG )
(NL )

(1714)

Hij is vulgair gekleed.



He is dressed in a tacky way .


(ENG )
(NL )

(1715)

Dit zijn traditionele Chinese karakters.



These are traditional Chinese characters .


(ENG )
(NL )

(1716)

Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.



Her footprints were left on the beach .


(ENG )
(NL )

(1718)

Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.



There are many historical sites in Egypt .


(ENG )
(NL )

(1719)

De visser trekt het visnet binnen.



The fisherman is drawing in the fishing net .


(ENG )
(NL )

(1720)

Het spoorwegnet van Tokyo is zeer geavanceerd.



Tokyo's railway network is very advanced .


(ENG )
(NL )

(1721)

Ze heeft net een auto gekocht.



She is just bought a car .


(ENG )
(NL )

(1722)

Hij plant een kleine boom.



He is planting seedlings .


(ENG )
(NL )

(1723)

De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.



The mother fosters her child's interest in music .


(ENG )
(NL )

(1724)

Brood wordt gemaakt van bloem.



Bread is made of flour .


(ENG )
(NL )

(1725)

De rok van de dochter is roze.



The daughter's skirt is pink .


(ENG )
(NL )

(1726)

De dief steelt haar tas.



The thief is stealing her bag .


(ENG )
(NL )

(1727)

Ze neemt een bus.



She is taking a bus .


(ENG )
(NL )

(1729)

2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6.



Two multiplied by three equals six .


(ENG )
(NL )

(1730)

De brandweer is een brand aan het blussen.



The firefighters are fighting a fire .


(ENG )
(NL )

(1731)

Hij schreeuwt "help".



He is crying help .


(ENG )
(NL )

(1733)

Ze kiest fruit.



She is choosing fruits .


(ENG )
(NL )

(1734)

Hij draagt de houten planken op zijn schouder.



He is carrying the wooden boards on his shoulder .


(ENG )
(NL )

(1735)

Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.



All kinds of vegetables are sold in the market .


(ENG )
(NL )

(1736)

Ze heeft een paar munten.



She's got some coins .


(ENG )
(NL )

(1737)

Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.



The child has graduated , and his parents are pleased .


(ENG )
(NL )

(1738)

Hij bewondert dit werk.



He admires this work .


(ENG )
(NL )

(1739)

Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?



How are you , Mr . Zhao ?


(ENG )
(NL )

(1740)

De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.



Today's communication tools are very advanced .


(ENG )
(NL )

(1741)

De rechter ondervraagt de verdachte.



The judge interrogates the accused .


(ENG )
(NL )

(1742)

Rozen hebben doornen.



Roses have thorns .


(ENG )
(NL )

(1743)

Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.



Watching football games is thrilling .


(ENG )
(NL )

(1744)

De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .


(ENG )
(NL )

(1745)

Ze draagt een parelketting.



She wears a pearl necklace .


(ENG )
(NL )

(1746)

Ze heeft tranen op haar gezicht.



She has tears on her face .


(ENG )
(NL )

(1747)

Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.



I have hip pain from my carelessness .


(ENG )
(NL )

(1748)

Ze doen een oefening.



They are are performing a drill


(ENG )
(NL )

(1749)

Hij bedient de computer.



He is operating the computer .


(ENG )
(NL )

(1750)

Je mag je studie niet halverwege opgeven.



One mustn't give up halfway in one's studies .


(ENG )
(NL )

(1751)

Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.



Frogs feed on insects .


(ENG )
(NL )

(1752)

Hij is gearresteerd.



He has been arrested .


(ENG )
(NL )

(1753)

Ze leiden een ontspannen leven.



They are living a leisurely life .


(ENG )
(NL )

(1754)

Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.



They go on trips when they have free time .


(ENG )
(NL )

(1755)

De lederen koffer is gevuld met kleren.



The leather suitcase is stuffed with clothes .


(ENG )
(NL )

(1756)

De stier wordt wild.



The bull is going wild .


(ENG )
(NL )

(1757)

Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.



There are all types of books in the library .


(ENG )
(NL )

(1758)

Ik heb de Amerikaanse nationaliteit.



I have American citizenship .


(ENG )
(NL )

(1759)

Ze hebben hun inspanningen opgegeven.



They have given up their efforts .


(ENG )
(NL )

(1760)

Hij werd verlaten door zijn kinderen.



He has been deserted by his children .


(ENG )
(NL )

(1761)

Het zijn broers.



They are brothers .


(ENG )
(NL )

(1762)

Ze hangen rond op straat.



They are hanging around in the street .


(ENG )
(NL )

(1763)

Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.



Gambling has made him lose everything he ever had .


(ENG )
(NL )

(1764)

Ik heb mijn been bezeerd.



I have injured my leg .


(ENG )
(NL )

(1766)

De tafelpoten zijn van metaal.



The legs of the desk are metal .


(ENG )
(NL )

(1767)

Ze laat haar haar verven.



She is getting her hair dyed .


(ENG )
(NL )

(1768)

De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .


(ENG )
(NL )

(1769)

Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.



He has received a reward from the company .


(ENG )
(NL )

(1770)

Ze bedreigen me.



They are threatening me .


(ENG )
(NL )

(1771)

De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.



The buildup of snow has blocked traffic .


(ENG )
(NL )

(1772)

Vandaag is het de 28e.



Today is the twenty-eighth .


(ENG )
(NL )

(1773)

De verkoop van drugs is illegaal.



Selling drugs is illegal .


(ENG )
(NL )

(1774)

Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.



There are many peddlers selling vegetables by the riverside .


(ENG )
(NL )

(1775)

Kranten zijn een medium.



Newspapers are a form of media .


(ENG )
(NL )

(1776)

Deze roos is echt mooi.



This rose is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(1777)

Het is de 31e van de maand.



It is the thirty-first of the month .


(ENG )
(NL )

(1778)

De tyfoon komt eraan.



The typhoon is coming .


(ENG )
(NL )

(1779)

Hij heeft vlekken op zijn lichaam.



There are stains on his clothes .


(ENG )
(NL )

(1780)

De lucht is vervuild.



The air has been polluted .


(ENG )
(NL )

(1781)

De bom ontplofte.



The bomb exploded .


(ENG )
(NL )

(1783)

Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .


(ENG )
(NL )

(1784)

Het is saai hier.



It is desolate here .


(ENG )
(NL )

(1785)

Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.



She put on her backpack and went mountain climbing .


(ENG )
(NL )

(1786)

Het is bezwaard met een zware hypotheek.



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .


(ENG )
(NL )

(1787)

Diepvriesvoedsel is erg handig.



Frozen foods are very convenient .


(ENG )
(NL )

(1788)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(NL )

(1789)

Bagage ligt opgestapeld op de vloer.



Luggage is piled up on the ground .


(ENG )
(NL )

(1790)

Er zitten twee ganzen in het meer.



There are two geese on the lake .


(ENG )
(NL )

(1791)

De zwaan sloeg zijn vleugels uit.



The swan spread its wings .


(ENG )
(NL )

(1792)

Haar familie ligt in dit graf begraven.



Her family members are buried in this tomb .


(ENG )
(NL )

(1793)

Ik ben vandaag gaan winkelen.



I went strolling down the street and did some shopping today .


(ENG )
(NL )

(1794)

Ze zat op haar knieën in de sneeuw.



She kneels on the snow-covered ground .


(ENG )
(NL )

(1795)

Hij onderzoekt de silicium chip.



He is examining the silicon chip .


(ENG )
(NL )

(1796)

De golfbal rolt in de hole.



The golf ball rolled into the hole .


(ENG )
(NL )

(1797)

Het water kookt.



The water is boiling .


(ENG )
(NL )

(1798)

De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.



The martyrs are buried in this cemetery .


(ENG )
(NL )

(1802)

Dit is ons plan.



Here , this is our plan .


(ENG )
(NL )

(1803)

Hmm, dat is een heel goed plan.



Hmm , this is a very good plan .


(ENG )
(NL )

(1804)

Ze zit onder de luifel.



She is sitting under the awning .


(ENG )
(NL )

(1806)

Er staat een auto geparkeerd in de carport.



There is a car parked in the carport .


(ENG )
(NL )

(1807)

Shaanxi heeft een lange geschiedenis.



Shaanxi has a long history .


(ENG )
(NL )

(1808)

Ze is erg hardwerkend.



She is very studious .


(ENG )
(NL )

(1809)

Ze behandelt hem als haar eigen zoon.



She treats him as her own son .


(ENG )
(NL )

(1810)

Hij is op het randje van uitputting.



He is nearly exhausted .


(ENG )
(NL )

(1811)

Jongeren drinken graag in bars.



Young people like to drink in bars .


(ENG )
(NL )

(1812)

Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.



He told his father of his remorse for his mistakes .


(ENG )
(NL )

(1813)

Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.



They are going home to visit their family members .


(ENG )
(NL )

(1814)

Hun taak is het weven van tapijten.



Her job is weaving carpets .


(ENG )
(NL )

(1815)

De golven zijn groot vandaag.



The waves are big today .


(ENG )
(NL )

(1816)

Het zand is heel fijn.



The sand is very fine .


(ENG )
(NL )

(1817)

De grootvader speelt met zijn kleindochter.



The grandfather is playing with his granddaughter .


(ENG )
(NL )

(1819)

Ze speelt piano.



She is playing the piano .


(ENG )
(NL )

(1820)

Ze zit naast het raam.



She is sitting beside the window .


(ENG )
(NL )

(1821)

Hij eet graag ma po tofu.



He likes to eat Ma Po Tofu .


(ENG )
(NL )

(1823)

Hij is een zeer zwijgzaam persoon.



He is very silent .


(ENG )
(NL )

(1824)

Rouw niet te veel.



Don't grieve too much .


(ENG )
(NL )

(1825)

Het sneeuwt hevig buiten.



It is snowing heavily outside .


(ENG )
(NL )

(1826)

Mijn familie heeft me enorm gesteund.



My family has given me enormous support .


(ENG )
(NL )

(1828)

Dit is een prachtige vallei.



This is a beautiful valley .


(ENG )
(NL )

(1829)

Hij boort een gat in de muur.



He is drilling a hole in the wall .


(ENG )
(NL )

(1830)

Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.



She uses a ruler to draw the design .


(ENG )
(NL )

(1831)

Dit is het originele manuscript.



This is the original manuscript .


(ENG )
(NL )

(1832)

De spinmachine spint garens .



The spinning machine is making thread .


(ENG )
(NL )

(1833)

Mooie treffer!



Nice hit !


(ENG )
(NL )

(1834)

Het landschap in Guilin is prachtig.



The scenery in Guilin is beautiful .


(ENG )
(NL )

(1835)

Haar schoolcijfers zijn uitstekend.



Her grades in school are outstanding .


(ENG )
(NL )

(1836)

Hij heeft hele sterke armen.



He has very strong arms .


(ENG )
(NL )

(1837)

De toren staat scheef.



The tower is leaning .


(ENG )
(NL )

(1838)

Hij is tegels aan het betegelen.



He is tiling tiles .


(ENG )
(NL )

(1839)

Dat is mijn broodwinning.



This is my living allowance .


(ENG )
(NL )

(1840)

Hij houdt van wandelen.



He likes hiking .


(ENG )
(NL )

(1841)

Hij is goed in vechten met zijn blote handen.



He is good at fighting with his bare hands .


(ENG )
(NL )

(1842)

De paarden galopperen.



The horses are running .


(ENG )
(NL )

(1843)

De politieagent heft zijn schild.



The policeman raises his shield .


(ENG )
(NL )

(1844)

Mongolië ligt ten noorden van China.



Mongolia is north of China .


(ENG )
(NL )

(1845)

Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.



The hotel is equipped with an automatic revolving door .


(ENG )
(NL )

(1846)

De adelaar cirkelt in de lucht.



The eagle is circling in the sky .


(ENG )
(NL )

(1847)

De zon schijnt fel.



The sun shines brightly .


(ENG )
(NL )

(1848)

Deze boeken zijn vrij zwaar.



These books are rather heavy .


(ENG )
(NL )

(1849)

Ze zijn aan het eten in een restaurant.



They are eating in a restaurant .


(ENG )
(NL )

(1850)

Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.



The topic is too complicated , I can't do it .


(ENG )
(NL )

(1851)

De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .


(ENG )
(NL )

(1852)

Leerlingen moeten hun leraren respecteren.



Students should respect their teachers .


(ENG )
(NL )

(1853)

Ze sprong over de greppel.



She leapt over the ditch .


(ENG )
(NL )

(1854)

U kunt geld opnemen met de pinpas.



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .


(ENG )
(NL )

(1855)

Er is veel modder op de weg.



There is a lot of mud on the road .


(ENG )
(NL )

(1856)

Ik hou van aardappelpuree.



I like mashed potatoes .


(ENG )
(NL )

(1857)

Ze speelt op de glijbaan.



She is playing on the slide .


(ENG )
(NL )

(1858)

De weg is glad, wees voorzichtig.



The road is slippery , so please be careful .


(ENG )
(NL )

(1859)

Ze is een aardige oude dame.



She is a kind old woman .


(ENG )
(NL )

(1860)

Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.



The plane has arrived at its destination .


(ENG )
(NL )

(1861)

Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.



I use real estate as a mortgage .


(ENG )
(NL )

(1862)

Het ei is gebroken.



The egg is broken .


(ENG )
(NL )

(1863)

Ze sloot haar ogen.



She has her eyes closed .


(ENG )
(NL )

(1864)

De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.



The temples of Kyoto , Japan , are very famous .


(ENG )
(NL )

(1865)

Hoe groot is het heelal?



How big is the universe ?


(ENG )
(NL )

(1866)

De soldaten houden lange speren vast.



The soldiers are holding long spears .


(ENG )
(NL )

(1867)

Het dondert.



It is thundering .


(ENG )
(NL )

(1869)

Er is hier een wielerwedstrijd.



A bicycle race is being held here .


(ENG )
(NL )

(1870)

Deze dozen zijn zwaar.



These boxes are very heavy .


(ENG )
(NL )

(1871)

Ze draagt een gele hoed.



She is wearing a yellow hat .


(ENG )
(NL )

(1872)

Er zitten veel groenten in de zak.



There are a lot of vegetables in the bag .


(ENG )
(NL )

(1873)

Hij heeft zijn hand in zijn zak.



He has his hand in his pocket .


(ENG )
(NL )

(1874)

Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.



They are analyzing the result of the experiment .


(ENG )
(NL )

(1875)

Het bed is al opgemaakt.



The bed is already made .


(ENG )
(NL )

(1876)

De schoorsteen geeft rook af.



The chimney is giving off smoke .


(ENG )
(NL )

(1877)

Hij neemt graag risico's.



He loves going on adventures .


(ENG )
(NL )

(1878)

Het herenhuis is aan de linkerkant.



The men’s toilet is on the left .


(ENG )
(NL )

(1879)

Laten we gaan spelen.



Let's go play .


(ENG )
(NL )

(1880)

Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.



He explains by citing vivid cases .


(ENG )
(NL )

(1882)

Het rampgebied heeft hulp nodig.



The disaster area needs assistance .


(ENG )
(NL )

(1883)

De woonkamer is erg schoon.



The living room is very clean .


(ENG )
(NL )

(1886)

De nettowinst stijgt snel.



The net profit is increasing fast .


(ENG )
(NL )

(1887)

Ze lijken op elkaar.



They look alike .


(ENG )
(NL )

(1888)

We zijn goede vrienden.



The two of us are good friends .


(ENG )
(NL )

(1889)

Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.



There is such a big difference in their height .


(ENG )
(NL )

(1890)

Durians hebben een zeer kenmerkende geur.



Durians have a very distinctive smell .


(ENG )
(NL )

(1891)

Hij waardeert deze doos zeer.



He treasures this box very much .


(ENG )
(NL )

(1892)

Het is jammer dat hij verloor.



It is a pity that he failed .


(ENG )
(NL )

(1893)

Hier is een grijs konijn.



There is a grey rabbit here .


(ENG )
(NL )

(1895)

Niet duwen.



Do not cut in front !


(ENG )
(NL )

(1896)

Ze maken grondig schoon.



They are doing a thorough cleaning .


(ENG )
(NL )

(1897)

Ze voelt dat het leven leeg is.



She feels that life is empty .


(ENG )
(NL )

(1898)

Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.



He feels guilty in front of his girlfriend .


(ENG )
(NL )

(1899)

De bank is erg comfortabel.



The sofa is quite comfortable .


(ENG )
(NL )

(1900)

Ik bewonder hem.



I adore him .


(ENG )
(NL )

(1901)

Ik verhuisde naar het studenten hostel.



I have moved into the students' dormitory .


(ENG )
(NL )

(1903)

Ze leeft in zeer slechte omstandigheden.



She lives in poverty .


(ENG )
(NL )

(1904)

Het was zo heet dat ze veel zweetten.



It was so hot that they were sweating profusely .


(ENG )
(NL )

(1905)

Ze omhelsden elkaar liefdevol.



They embraced each other lovingly .


(ENG )
(NL )

(1906)

Het verkeer is hier erg druk.



Traffic is very congested here .


(ENG )
(NL )

(1907)

Hij was een uitstekend filosoof.



He was an outstanding philosopher .


(ENG )
(NL )

(1908)

Zijn cijfers zijn uitstekend.



He got an excellent grade .


(ENG )
(NL )

(1909)

Hij werd opgeroepen voor het leger.



He was drafted into the army .


(ENG )
(NL )

(1910)

Het team is erg netjes en opgeruimd.



The troops are very neat .


(ENG )
(NL )

(1911)

De appel is rot.



The apple is rotten .


(ENG )
(NL )

(1912)

De arbeiders in de fabriek zijn in staking.



The workers in the factory are on strike .


(ENG )
(NL )

(1914)

Het kind is verkleed als een spook.



The child is dressed up as a ghost .


(ENG )
(NL )

(1915)

Wat een slecht weer!



What lousy weather !


(ENG )
(NL )

(1916)

Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.



Their wedding ceremony was held outdoors .


(ENG )
(NL )

(1917)

Ze doet een experiment met het instrument.



She is doing an experiment with the instrument .


(ENG )
(NL )

(1918)

Het hotel is zeer luxueus.



This hotel is very luxurious .


(ENG )
(NL )

(1922)

Ze is altijd erg aardig tegen mensen.



She is always cheerful and pleasant to people .


(ENG )
(NL )

(1923)

Welke kleur pen heeft uw voorkeur?



What color pen do you prefer ?


(ENG )
(NL )

(1924)

Huiselijk geweld is een ethisch probleem.



Domestic violence is an ethical issue .


(ENG )
(NL )

(1926)

Ik dronk een halve fles wijn.



I have drunk half a bottle of wine .


(ENG )
(NL )

(1927)

1 januari is nieuwjaarsdag.



January 1 is New Year's day .


(ENG )
(NL )

(1928)

Ze trekt aan het touw met al haar kracht.



She is dragging the rope vigorously .


(ENG )
(NL )

(1929)

Er is een mechanisch defect.



There is been a mechanical breakdown .


(ENG )
(NL )

(1931)

Knoflook is scherp.



Garlic is pungent .


(ENG )
(NL )

(1932)

Zijn werk is erg zwaar.



His job is very arduous .


(ENG )
(NL )

(1933)

Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.



Many people are involved in this case .


(ENG )
(NL )

(1934)

Het keukenmes is erg scherp.



The kitchen knife is very sharp .


(ENG )
(NL )

(1935)

De kinderen krijgen hun opleiding.



The children are receiving their formative education .


(ENG )
(NL )

(1936)

Ik ben alleen thuis



I am at home alone .


(ENG )
(NL )

(1937)

Ze staart onbegrijpend voor zich uit.



She is staring blankly .


(ENG )
(NL )

(1938)

Dokters worden gerespecteerd.



Doctors are respected .


(ENG )
(NL )

(1939)

Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.



Games can help childrens' intelligence develop .


(ENG )
(NL )

(1940)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.



It is unwise to argue in front of the children .


(ENG )
(NL )

(1941)

Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.



There are many empty bowls and dishes on the table .


(ENG )
(NL )

(1942)

Ik heb een kom rijst gegeten.



I have eaten one bowl of rice .


(ENG )
(NL )

(1943)

Luffa kan worden gebruikt bij het baden.



A loofah can be used to bathe with .


(ENG )
(NL )

(1944)

Mijn huis is een kilometer van het station.



My home is one kilometer away from the station .


(ENG )
(NL )

(1945)

De dokter behandelt zijn benen.



The doctor is treating his legs .


(ENG )
(NL )

(1946)

Het glas versplinterde.



The glass shattered .


(ENG )
(NL )

(1947)

Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .


(ENG )
(NL )

(1948)

Ik wil een flat huren.



I want to rent an apartment .


(ENG )
(NL )

(1950)

Ze betaalde de huur van haar auto.



She paid the rent for her car .


(ENG )
(NL )

(1951)

Er is een overstroming.



There is a flood .


(ENG )
(NL )

(1953)

Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.



This bridge runs across the city from north to south .


(ENG )
(NL )

(1954)

Panda's zijn kostbare dieren.



Pandas are precious animals .


(ENG )
(NL )

(1955)

Een ware liefde is een kostbaar iets.



A beautiful love is worth treasuring .


(ENG )
(NL )

(1956)

Het huis brandde af.



The house was burned down .


(ENG )
(NL )

(1957)

Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.



He has a little pain in his chest .


(ENG )
(NL )

(1958)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.



She is very interested in photography .


(ENG )
(NL )

(1959)

Hij brak zijn belofte.



He broke his promise .


(ENG )
(NL )

(1960)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(NL )

(1961)

Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.



I have reached retirement age .


(ENG )
(NL )

(1962)

Hij is aan het dichtknopen.



He's buttoning up .


(ENG )
(NL )

(1963)

Zijn onderrug doet pijn.



His lower back hurts .


(ENG )
(NL )

(1964)

Er is een groot veld op de heuvel.



There is a large field on the mountainside .


(ENG )
(NL )

(1965)

Een kudde schapen blokkeerde het verkeer.



A flock of sheep blocked traffic .


(ENG )
(NL )

(1966)

Bossen houden het stuifzand buiten.



Forest can keep sandstorms at bay .


(ENG )
(NL )

(1967)

De moeder aait over haar hoofd.



The mother is gently touching her head .


(ENG )
(NL )

(1968)

De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]


(ENG )
(NL )

(1969)

Hij zit op de rand van de klif.



He is sitting at the edge of the cliff .


(ENG )
(NL )

(1970)

Waar hebben ze ruzie over?



What are they arguing about ?


(ENG )
(NL )

(1971)

Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.



She just received a big stack of mail .


(ENG )
(NL )

(1972)

Wanneer sluit het postkantoor?



What time does the post office close ?


(ENG )
(NL )

(1973)

Er ligt veel sneeuw op de takken.



There is a lot of snow on the branches .


(ENG )
(NL )

(1974)

Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.



My son is very fond of fried food .


(ENG )
(NL )

(1975)

Ik drink espresso.



I drink espresso .


(ENG )
(NL )

(1976)

Ik wil een pan kopen.



I want to buy a frying pan .


(ENG )
(NL )

(1977)

Ze draagt een pot soep.



She is carrying a pot of soup .


(ENG )
(NL )

(1978)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.



There are only a few dollars left in my wallet .


(ENG )
(NL )

(1979)

Wacht even, alstublieft.



Please wait a minute .


(ENG )
(NL )

(1980)

Hij is een beetje zwaarlijvig.



He is a little fat .


(ENG )
(NL )

(1981)

De bal ging niet in het gat.



The ball didn't go into the hole .


(ENG )
(NL )

(1982)

Dit is maïsmeel pasta.



This is cornmeal paste .


(ENG )
(NL )

(1984)

De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .


(ENG )
(NL )

(1985)

Doe alstublieft wat suiker in de koffie.



Please put some sugar in the coffee .


(ENG )
(NL )

(1986)

Mijn dochter eet het liefst zoetigheid.



My daughter loves candies the most .


(ENG )
(NL )

(1987)

Ze is mijn collega.



She is my colleague .


(ENG )
(NL )

(1988)

Hij knipt het papier met een schaar.



He is cutting the paper with scissors .


(ENG )
(NL )

(1990)

Hij bladert door het adresboek.



He is looking through the address book .


(ENG )
(NL )

(1991)

De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .


(ENG )
(NL )

(1992)

Hun leven is erg moeilijk.



Their lives are very hard .


(ENG )
(NL )

(1993)

Ze doneert haar zakgeld.



She donates her pocket money .


(ENG )
(NL )

(1994)

De politieman ondervraagt hem.



The policeman is questioning him .


(ENG )
(NL )

(1995)

De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.



The doctor asks him about his illness .


(ENG )
(NL )

(1996)

Ze kennen elkaar erg goed.



They know one another very well .


(ENG )
(NL )

(1997)

De voorwaarde is heilig.



The constitution is sacred .


(ENG )
(NL )

(1998)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.



Pretending to be injured is one of his old tricks .


(ENG )
(NL )

(1999)

Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.



She ran into her friend by chance .


(ENG )
(NL )

(2000)

Panda's eten graag bamboe.



Pandas like to eat bamboo .


(ENG )
(NL )

(2001)

Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.



The peach pit is inedible .


(ENG )
(NL )

(2002)

Dit is een kerncentrale.



That is a nuclear power station .


(ENG )
(NL )

(2003)

Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.



The Statue of Liberty stands tall in the harbor .


(ENG )
(NL )

(2004)

Er is een pad door het bos.



There is a small lane in the forest .


(ENG )
(NL )

(2005)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .


(ENG )
(NL )

(2006)

Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.



Please accept this small gift .


(ENG )
(NL )

(2007)

Dit is de VIP-toegang.



This is the VIP passageway .


(ENG )
(NL )

(2008)

Ze maakt de kamer schoon.



She is tidying the rooms .


(ENG )
(NL )

(2009)

Deze twee pilaren zijn erg dik.



These two columns are very thick .


(ENG )
(NL )

(2010)

Ik kan dit symbool niet begrijpen.



I can not understand this symbol .


(ENG )
(NL )

(2012)

Dit is in overeenstemming met haar eisen.



This complies with their requirements .


(ENG )
(NL )

(2013)

Ik weeg ongeveer 125 pond.



I weigh about 125 pounds .


(ENG )
(NL )

(2016)

Water overstroomde de straat.



Water has flooded the road .


(ENG )
(NL )

(2017)

Hij is bezig met een legpuzzel.



He is doing a jigsaw puzzle .


(ENG )
(NL )

(2018)

Ik hou van drankjes zoals sap en soda.



I like drinks like juice and soda .


(ENG )
(NL )

(2019)

Hij is de redacteur van de uitgeverij.



He is the publisher of the publishing house .


(ENG )
(NL )

(2020)

Er is vooral gebrek aan water.



There is a real water shortage here .


(ENG )
(NL )

(2022)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(NL )

(2023)

Er zitten scheuren in de muur.



There are cracks on the wall .


(ENG )
(NL )

(2024)

Ze spoort iets op.



She traces something .


(ENG )
(NL )

(2025)

Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.



On rainy days , the streets are very wet .


(ENG )
(NL )

(2026)

Er was een overstroming in het gebied.



There was a flood in the area .


(ENG )
(NL )

(2027)

Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.



She took delight in seeing her colleagues being laid off .


(ENG )
(NL )

(2028)

De kip is een beetje aangebrand.



The chicken is a bit burned .


(ENG )
(NL )

(2029)

Ze planten bomen in het park.



They are planting trees in the park .


(ENG )
(NL )

(2030)

Ze weigeren het goed te maken.



They refuse to reconcile .


(ENG )
(NL )

(2031)

Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.



This is one of Korea is famous scenic spots .


(ENG )
(NL )

(2032)

Eindelijk bereikten we de top.



Finally we have reached the summit .


(ENG )
(NL )

(2033)

Hij heeft geen idee wat hij moet doen.



He can not get a handle on his work .


(ENG )
(NL )

(2034)

Hij is depressief.



He is dejected .


(ENG )
(NL )

(2035)

Hij is mijn oom.



He is my uncle .


(ENG )
(NL )

(2036)

De dageraad is hier erg rustig.



The dawn here is very quiet .


(ENG )
(NL )

(2037)

De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.



The students of this class have graduated .


(ENG )
(NL )

(2038)

Deze schoenen zijn zeer duurzaam.



These shoes are quite durable .


(ENG )
(NL )

(2039)

Ze is geduldig met de kinderen.



She is patient with the children .


(ENG )
(NL )

(2040)

Er is een tijger in de dierentuin.



There is a tiger in the zoo .


(ENG )
(NL )

(2041)

Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .


(ENG )
(NL )

(2042)

Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.



She admires her superior very much .


(ENG )
(NL )

(2043)

Water is een vloeistof.



Water is a liquid .


(ENG )
(NL )

(2044)

Het is warm in de kamer.



It is warm in the room .


(ENG )
(NL )

(2045)

Het paard springt met gemak over de barrière.



The horse easily jumped over the barrier .


(ENG )
(NL )

(2046)

Er liggen veel schelpen op het strand.



There are many shells on the beach .


(ENG )
(NL )

(2047)

De woestijn is erg verlaten.



The desert is very desolate .


(ENG )
(NL )

(2048)

Ik hou van pompoensoep.



I love pumpkin soup .


(ENG )
(NL )

(2049)

Ze leest elke dag de krant.



She reads the newspaper everyday .


(ENG )
(NL )

(2050)

De erewacht houdt een parade.



The guard of honor conducts a parade .


(ENG )
(NL )

(2051)

Katoen is erg zacht.



Cotton is very soft .


(ENG )
(NL )

(2052)

Ze scheldt haar zoon uit.



She is scolding her son .


(ENG )
(NL )

(2054)

Er staat geschreven op de muur.



There are words on the walls .


(ENG )
(NL )

(2055)

Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.



There are two pagodas by the river bank .


(ENG )
(NL )

(2056)

Dit paleis is zeer luxueus.



This palace is very luxurious .


(ENG )
(NL )

(2057)

De terroristen hebben het gebouw bezet.



The terrorists have occupied the building .


(ENG )
(NL )

(2058)

Hij herstelt heel goed.



He is recovering very well .


(ENG )
(NL )

(2059)

Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.



It's just after sunrise and the view is beautiful .


(ENG )
(NL )

(2060)

Deze helling is vrij vlak.



This slope is quite flat .


(ENG )
(NL )

(2062)

Straten doorkruisen de hele stad.



Roads criss-cross the entire city .


(ENG )
(NL )

(2064)

Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.



She indulged herself by eating some sweets .


(ENG )
(NL )

(2065)

Hij won de sprint.



He won the short-distance championship .


(ENG )
(NL )

(2066)

Er wordt regen verwacht voor de avond.



I think it will rain tonight .


(ENG )
(NL )

(2067)

Ze laat haar man niet uitgaan.



She won't allow her husband to go out .


(ENG )
(NL )

(2068)

Het ijs is aan het smelten.



The ice cream has melted .


(ENG )
(NL )

(2070)

Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.



This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .


(ENG )
(NL )

(2072)

Ik ben mijn portemonnee verloren.



I have lost my wallet .


(ENG )
(NL )

(2073)

Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.



Einstein made a great contribution to mankind .


(ENG )
(NL )

(2074)

Dit is erg opwindend nieuws.



This news is very exciting .


(ENG )
(NL )

(2075)

Hij geeft een gedetailleerde uitleg.



He gives a detailed explanation .


(ENG )
(NL )

(2076)

Ze verblijft in een hotel.



She is staying in a hotel .


(ENG )
(NL )

(2077)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant.



She has a part-time job in a restaurant .


(ENG )
(NL )

(2078)

We zijn verliefd op elkaar.



We are in love with each other .


(ENG )
(NL )

(2079)

Hij is een uitstekend architect.



He is an outstanding architect .


(ENG )
(NL )

(2080)

Dit beeld is zeer beroemd.



This sculpture is very famous .


(ENG )
(NL )

(2081)

We zijn van dezelfde generatie.



We are in the same generation of the family .


(ENG )
(NL )

(2082)

Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.



They have been to many places in their lifetime .


(ENG )
(NL )

(2083)

Ze zien er serieus uit.



They look serious .


(ENG )
(NL )

(2084)

De soldaten zijn loyaal aan hun land.



The soldiers are loyal to their country .


(ENG )
(NL )

(2085)

Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.



My father is an honest and upright soldier .


(ENG )
(NL )

(2086)

De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.



Recently , he is been going on business trips frequently .


(ENG )
(NL )

(2087)

Hij verandert van televisiekanaal.



He is changing the TV channel .


(ENG )
(NL )

(2088)

Ze was uitgenodigd voor een feestje.



She was invited to a party .


(ENG )
(NL )

(2089)

Ze is erg verdrietig.



She feels very sad .


(ENG )
(NL )

(2090)

Hij pakte mijn tas.



He snatched my bag .


(ENG )
(NL )

(2091)

Ze is een wees.



She is an orphan .


(ENG )
(NL )

(2092)

Hij voelt zich erg eenzaam.



He feels very lonely .


(ENG )
(NL )

(2093)

Ze weet hoe ze een auto moet besturen.



She can drive a car .


(ENG )
(NL )

(2094)

Hij draait een telefoonnummer.



He is dialing a telephone number .


(ENG )
(NL )

(2095)

De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.



The government has allocated money to build a school .


(ENG )
(NL )

(2096)

Hij is boos.



He is angry .


(ENG )
(NL )

(2097)

We gaan het bos verkennen.



We are going to explore the forest .


(ENG )
(NL )

(2098)

Mama leest met me mee.



Mom is reading with me .


(ENG )
(NL )

(2099)

Het insect is in een val gelopen.



The insect fell into a trap .


(ENG )
(NL )

(2100)

Ze zit in een moeilijke situatie.



She is in a predicament .


(ENG )
(NL )

(2101)

Hij is de beste atleet dit jaar.



He is this year's best athlete .


(ENG )
(NL )

(2105)

Deze appels zijn van de beste kwaliteit.



These apples are of the best quality .


(ENG )
(NL )

(2106)

De auto werd aangereden door een auto.



The car was hit .


(ENG )
(NL )

(2107)

Hij kwam een olifant tegen op de savanne.



He came across an elephant on the savannah .


(ENG )
(NL )

(2108)

Ze steken de rivier over.



They are crossing the river .


(ENG )
(NL )

(2109)

Ze verhuizen vandaag.



They are moving today .


(ENG )
(NL )

(2111)

Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.



They are taking a brief rest in the middle of their journey .


(ENG )
(NL )

(2112)

Ik zit vol.



I am full .


(ENG )
(NL )

(2114)

De tyfoon waait erg hard.



The typhoon is blowing violently .


(ENG )
(NL )

(2115)

Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.



She turned to the next page of the book .


(ENG )
(NL )

(2116)

Hij kijkt boos.



He looks furious .


(ENG )
(NL )

(2117)

Deze kloof is prachtig.



The canyon is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(2118)

Ze verhuizen.



They are moving .


(ENG )
(NL )

(2119)

Ze speelt doktertje.



She is playing doctor .


(ENG )
(NL )

(2120)

Hij is gekleed als een clown.



He is dressed up as a clown .


(ENG )
(NL )

(2121)

Dit is een rechthoekig bord.



This is a rectangular sign .


(ENG )
(NL )

(2122)

Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .


(ENG )
(NL )

(2123)

Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .


(ENG )
(NL )

(2124)

De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .


(ENG )
(NL )

(2125)

Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.



He points out flaws in the construction of the house .


(ENG )
(NL )

(2126)

Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.



Pregnant women should often take walks outside .


(ENG )
(NL )

(2128)

Het toilet is erg schoon.



The toilet is very clean .


(ENG )
(NL )

(2129)

Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.



Everyone imitates the movements of the teacher .


(ENG )
(NL )

(2131)

Ze bemoeien zich met elkaars zaken.



They are interfering with each other's business .


(ENG )
(NL )

(2133)

Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.



There is a bumper crop of rice this year .


(ENG )
(NL )

(2134)

Rol de tekening op.



Roll up the blueprint .


(ENG )
(NL )

(2135)

Geef me alstublieft een rol toiletpapier.



Please give me a roll of toilet paper .


(ENG )
(NL )

(2136)

Dit paard is heel braaf.



This horse is very well-behaved .


(ENG )
(NL )

(2137)

Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.



He needs charity from others .


(ENG )
(NL )

(2138)

Ze legt haar kin in haar handen.



She is resting her chin in her hands .


(ENG )
(NL )

(2139)

De witte wolken maken de lucht veel blauwer.



The white clouds make the sky look much bluer .


(ENG )
(NL )

(2140)

Mijn vriend vertelde me een geheim.



My friend revealed a secret to me .


(ENG )
(NL )

(2141)

De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.



The new soldiers have been recruited .


(ENG )
(NL )

(2142)

Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen.



An import tax is levied on imported goods .


(ENG )
(NL )

(2143)

Ik neem oogdruppels.



I am applying eye drops .


(ENG )
(NL )

(2145)

Het regent en het water klettert tegen de ramen.



It is raining and the raindrops are falling on the car windows .


(ENG )
(NL )

(2146)

De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .


(ENG )
(NL )

(2147)

Ze zullen hier een paar dagen blijven.



They are going to stay here for a few days .


(ENG )
(NL )

(2148)

Melk heeft een hoog calciumgehalte.



Milk has a high calcium content .


(ENG )
(NL )

(2149)

Ze spant een boog.



She is drawing the bow .


(ENG )
(NL )

(2150)

Mijn dochter is heel braaf.



My daughter is very well-behaved .


(ENG )
(NL )

(2151)

Ik eet graag voedsel uit een blikje.



I like eating canned foods .


(ENG )
(NL )

(2152)

Ik heb kramp in mijn been.



I have got a cramp in my leg .


(ENG )
(NL )

(2153)

Wolven zijn sluw.



Wolves are cunning .


(ENG )
(NL )

(2154)

Ik hou van brood met boter.



I like bread spread with butter .


(ENG )
(NL )

(2155)

Ze veegt haar tranen af.



She is wiping her tears .


(ENG )
(NL )

(2156)

De huid van de baby is erg teer.



The baby's skin is very tender .


(ENG )
(NL )

(2157)

De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.



The newly sprouting leaves are tender green .


(ENG )
(NL )

(2158)

Mama plant de zaailing in een grote bloempot.



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .


(ENG )
(NL )

(2159)

De sneeuwvlokken vallen.



Snowflakes are drifting through the sky .


(ENG )
(NL )

(2160)

Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.



A herd of elephants will migrate to a place with water .


(ENG )
(NL )

(2161)

Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .


(ENG )
(NL )

(2162)

Het is erg mistig vandaag.



It is very foggy today .


(ENG )
(NL )

(2163)

Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.



The dragon boat sport originated in China .


(ENG )
(NL )

(2164)

Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.



Husbands and wives should stand together in difficult times .


(ENG )
(NL )

(2165)

Hij is van plan zijn bagage af te geven.



He plans to check in his luggage .


(ENG )
(NL )

(2166)

De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .


(ENG )
(NL )

(2167)

Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .


(ENG )
(NL )

(2168)

Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!



Don't go out , it's a typhoon outside !


(ENG )
(NL )

(2169)

Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.



It is so windy , her hat was almost blown away .


(ENG )
(NL )

(2170)

Zij is onze accountant.



She is our accountant .


(ENG )
(NL )

(2171)

Ze past op de baby voor haar vriendin.



She takes care of the baby for her friend .


(ENG )
(NL )

(2172)

Ik let op de bagage voor mijn vader.



I am watching the luggage for my father .


(ENG )
(NL )

(2173)

Ik lees graag historische biografieën.



I like reading historical biographies .


(ENG )
(NL )

(2174)

Mijn oom leert me zwemmen.



My uncle is teaching me to swim .


(ENG )
(NL )

(2175)

Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.



Learning a foreign language requires learning many words .


(ENG )
(NL )

(2176)

Hij heeft moeite om hogerop te komen.



He is struggling to climb up .


(ENG )
(NL )

(2177)

Het licht in de kamer is erg schemerig.



The light in the room is very dim .


(ENG )
(NL )

(2178)

Ze viel flauw.



She passed out .


(ENG )
(NL )

(2179)

Het mineraalwater smaakt erg zoet.



The mineral water tastes very sweet .


(ENG )
(NL )

(2180)

Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.



He is willing to be a volunteer worker .


(ENG )
(NL )

(2181)

Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .


(ENG )
(NL )

(2182)

Het is erg druk op de markt.



It is very crowded in the market .


(ENG )
(NL )

(2183)

De ruit was gebroken.



The window pane was broken .


(ENG )
(NL )

(2184)

Neem de juiste dosis medicijn.



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .


(ENG )
(NL )

(2185)

De dokter gaf me een recept.



The doctor has written a prescription for me .


(ENG )
(NL )

(2186)

Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))



The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))


(ENG )
(NL )

(2187)

Ik lees graag de sportkolom.



I like reading the sports column .


(ENG )
(NL )

(2188)

De diamant schittert helder.



The brilliance of diamonds is dazzling .


(ENG )
(NL )

(2189)

Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.



Used cars are greatly discounted .


(ENG )
(NL )

(2191)

Vul uw achternaam in.



Please fill in your family name .


(ENG )
(NL )

(2192)

Er zijn maar weinig planten in de woestijn.



There are very few plants in the desert .


(ENG )
(NL )

(2193)

De baby eet de rijstepap.



The baby is eating the rice porridge .


(ENG )
(NL )

(2194)

Het kleine meisje blaast bellen.



The little girl is blowing bubbles .


(ENG )
(NL )

(2195)

Een kleine boot dobbert op de zee.



A small ship is floating on the sea .


(ENG )
(NL )

(2196)

Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.



He is our new coworker , Mr . Zheng .


(ENG )
(NL )

(2197)

De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(NL )

(2198)

De doornen van de roos zijn erg stekelig.



The thorns of the rose are very prickly .


(ENG )
(NL )

(2199)

Hij dook in het zwembad.



He dove into the swimming pool .


(ENG )
(NL )

(2200)

Ze tillen de kast op het voertuig.



They lift the cabinet onto the vehicle . .


(ENG )
(NL )

(2201)

De kleine jongen drijft op het water.



The little boy is floating on the surface of water .


(ENG )
(NL )

(2202)

Ik verloor een paar centimeters in de taille.



My waist is several inches smaller .


(ENG )
(NL )

(2203)

Ik ben in Macau geweest.



I have been to Macau .


(ENG )
(NL )

(2204)

Drink alcohol met mate.



Alcoholic beverages should be consumed in moderation .


(ENG )
(NL )

(2205)

Hoeveel ton weegt deze olifant ?



How many tons does this elephant weigh ?


(ENG )
(NL )

(2206)

De moeder troost het kind.



The mother is consoling the child .


(ENG )
(NL )

(2207)

De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.



The teacher feels happy that the students are working hard .


(ENG )
(NL )

(2208)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.



She is imagining that she is a princess .


(ENG )
(NL )

(2209)

De zaailingen groeien.



The seedlings are growing .


(ENG )
(NL )

(2210)

Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.



My son is attending kindergarten now .


(ENG )
(NL )

(2211)

Geef me het document.



Please pass me that document .


(ENG )
(NL )

(2212)

Ze wast het vuil van de borden.



She is washing the dirt off the plates .


(ENG )
(NL )

(2213)

De fabriek loost vervuild water.



The factory is discharging polluted water .


(ENG )
(NL )

(2214)

Hij bedreigde de mensen.



He threatened people .


(ENG )
(NL )

(2215)

Ze hadden een verhitte discussie.



They argued extremely heatedly .


(ENG )
(NL )

(2216)

Het is een stille nacht.



This is a tranquil night .


(ENG )
(NL )

(2217)

Hij voelt zich erg eenzaam.



He feels very lonely .


(ENG )
(NL )

(2218)

De pinguïn is de mascotte van het team.



The penguin is the mascot of the team .


(ENG )
(NL )

(2219)

Hij is een schets aan het maken.



He is making an outline .


(ENG )
(NL )

(2220)

Mijn schouder doet een beetje pijn.



My shoulder hurts a bit .


(ENG )
(NL )

(2221)

De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.



The soldiers are stationed at the frontier .


(ENG )
(NL )

(2222)

Dit kleine meisje is erg slim.



This little girl is very smart .


(ENG )
(NL )

(2223)

Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.



Only through perseverance can we consolidate the training success .


(ENG )
(NL )

(2224)

De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .


(ENG )
(NL )

(2225)

Ik kijk graag naar poppenkast.



I like watching puppet shows .


(ENG )
(NL )

(2226)

Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.



She feels very wronged .


(ENG )
(NL )

(2227)

Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.



She looks forward to a happy marriage .


(ENG )
(NL )

(2228)

Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.



There are many skyscrapers in New York .


(ENG )
(NL )

(2229)

De magneten trekken elkaar aan.



The magnets attract each other .


(ENG )
(NL )

(2230)

Ze zijn erg bang.



They are very frightened .


(ENG )
(NL )

(2231)

De plaats voor de bruiloft is voorbereid.



The place of celebration for the wedding is prepared .


(ENG )
(NL )

(2232)

We zamelen geld in voor het rampgebied.



We are trying to raise funds for the disaster area .


(ENG )
(NL )

(2233)

De grond ziet er erg nat uit na de regen.



The ground looks very damp after it rains .


(ENG )
(NL )

(2234)

De zaak bracht me grote winsten op.



Business brought me great profits .


(ENG )
(NL )

(2235)

Het vlees is gestoofd tot perfectie.



The meat has been stewed till it is very soft .


(ENG )
(NL )

(2236)

Er ligt een rotte appel op de grond.



There is a rotten apple on the ground .


(ENG )
(NL )

(2237)

Ik kan paardrijden.



I can ride a horse .


(ENG )
(NL )

(2238)

Hij is een tent aan het opzetten.



He is putting up a tent .


(ENG )
(NL )

(2239)

Ze wil de trein nemen.



She wants to take the train .


(ENG )
(NL )

(2240)

De dader is in de gevangenis gezet.



The criminal has been put in prison .


(ENG )
(NL )

(2241)

Het land wordt meer en meer een welvarende natie.



The country is growing more and more prosperous .


(ENG )
(NL )

(2242)

Een kraai zit in de wei.



There is a crow on the grass .


(ENG )
(NL )

(2243)

De lucht is bedekt met donkere wolken.



The sky is covered by dark clouds .


(ENG )
(NL )

(2244)

Hij loopt rustig.



He handles things calmly .


(ENG )
(NL )

(2245)

Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.



Thai houses are very distinctive .


(ENG )
(NL )

(2246)

Hij trok de stekker eruit.



He pulled out the plug .


(ENG )
(NL )

(2247)

De spelers worden uit hun midden gekozen.



The players for the match will be selected from among these .


(ENG )
(NL )

(2248)

De maaidorser oogst het graan op het veld.



The harvester is reaping the wheat in the field .


(ENG )
(NL )

(2249)

Kinderen houden van watermeloenen.



Children love watermelon .


(ENG )
(NL )

(2250)

Ze verstopt zich achter de deur.



She is hiding behind the door .


(ENG )
(NL )

(2251)

Het water is hier ondiep.



The water here is shallow .


(ENG )
(NL )

(2252)

Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.



Her sense of balance is very good .


(ENG )
(NL )

(2253)

Ze hielden hun woord.



They kept their word .


(ENG )
(NL )

(2254)

Het kind kruipt door de betonnen pijp.



The child is making his way through the concrete pipe .


(ENG )
(NL )

(2255)

Ze gaan op in een probleem.



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)


(ENG )
(NL )

(2256)

Dit is een algemeen ziekenhuis.



This is a general hospital .


(ENG )
(NL )

(2257)

Er liggen veel vissersboten in de haven.



There are many fishing vessels in the harbor .


(ENG )
(NL )

(2258)

De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.



The fishermen go to sea to fish everyday .


(ENG )
(NL )

(2259)

Het water bevroor tot ijs.



The water froze into ice .


(ENG )
(NL )

(2260)

Hij heeft veel medelijden.



He is very pitiful .


(ENG )
(NL )

(2261)

Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.



You should show sympathy for the victims of the disaster .


(ENG )
(NL )

(2262)

Vandaag is het erg zonnig weer.



Today's weather is very sunny .


(ENG )
(NL )

(2263)

De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.



The teacher asks her to read her composition aloud .


(ENG )
(NL )

(2264)

Ze houdt van duiken.



She loves diving .


(ENG )
(NL )

(2265)

Hij knoopt zijn pak dicht.



He is buttoning his suit .


(ENG )
(NL )

(2266)

Er zijn nu kortingen op kleren.



The clothes are on sale now .


(ENG )
(NL )

(2267)

Hij typt op het toetsenbord.



He is typing on the keyboard .


(ENG )
(NL )

(2268)

De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.



The key witness for solving the case has been found .


(ENG )
(NL )

(2269)

Er wordt hier veel wijn bewaard.



There is a lot of wine stored here .


(ENG )
(NL )

(2270)

De soldaten marcheren in stap naar voren.



The soldiers are marching forward in step .


(ENG )
(NL )

(2271)

Ze werkt heel hard.



She works very hard .


(ENG )
(NL )

(2272)

Een kleine vogel rust uit op een tak.



A bird alighted on the branch .


(ENG )
(NL )

(2273)

De grote boom is in tweeën gezaagd.



The large tree has been cut into two sections .


(ENG )
(NL )

(2274)

De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...



The deadline for enrolling in the school is on the 5th .


(ENG )
(NL )

(2275)

Hij plukt druiven.



He is picking grapes .


(ENG )
(NL )

(2276)

Ze neemt haar bril af.



She takes off her glasses .


(ENG )
(NL )

(2277)

Hij neemt afscheid van zijn vriendin.



He is saying goodbye to his girlfriend .


(ENG )
(NL )

(2278)

Ik zeg mijn baan op.



I quit my job .


(ENG )
(NL )

(2279)

Deze broek is te groot.



This pair of pants is too big .


(ENG )
(NL )

(2280)

De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.



The coastal areas are experiencing severe flooding .


(ENG )
(NL )

(2281)

Hij heeft een zware verkoudheid.



He has caught a bad cold .


(ENG )
(NL )

(2282)

Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.



My mother and I are decorating the Christmas tree .


(ENG )
(NL )

(2283)

De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.



The financial minister has delivered this year's budget report .


(ENG )
(NL )

(2284)

Al het meubilair in de kamer is verwijderd.



All the furniture in the room has been removed .


(ENG )
(NL )

(2285)

Hij is veel geld schuldig.



He owes a lot of money .


(ENG )
(NL )

(2286)

Ze gaapte.



She yawned .


(ENG )
(NL )

(2287)

Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(NL )

(2288)

Ze is erg behendig in haar voetbalspel.



Her soccer moves are very nimble


(ENG )
(NL )

(2289)

Hij is aan het schilderen.



He is painting .


(ENG )
(NL )

(2290)

Hij heeft een regel gewist.



He's erased one line of words .


(ENG )
(NL )

(2291)

Hij blijft fouten maken.



He makes mistakes again and again .


(ENG )
(NL )

(2292)

Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.



She is ready to go to her appointment .


(ENG )
(NL )

(2293)

Hij is gestraft.



He has been punished .


(ENG )
(NL )

(2294)

Ze is aan het pottenbakken.



She is making pottery .


(ENG )
(NL )

(2295)

Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.



During the rainy season , there are floods .


(ENG )
(NL )

(2296)

Het rivierwater stijgt.



The river water is rising .


(ENG )
(NL )

(2297)

De slak knarst heel langzaam.



The snail crawls very slowly .


(ENG )
(NL )

(2298)

Hij houdt de boekhouding.



He is doing the accounts .


(ENG )
(NL )

(2299)

Runderen zijn een soort vee.



Cattle are a kind of livestock .


(ENG )
(NL )

(2301)

De soldaten stierven voor hun land.



The soldiers died for their country .


(ENG )
(NL )

(2302)

De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.



The pen is between the pages of the notebook .


(ENG )
(NL )

(2303)

Er zit een haarspeld in haar haar..



There is a barrette in her hair .


(ENG )
(NL )

(2304)

Het dak is betegeld.



The roof is made with ceramic tiles .


(ENG )
(NL )

(2305)

Hoeveel watt is deze gloeilamp?



How many watts is this electric bulb ?


(ENG )
(NL )

(2306)

Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.



Obesity can bring about a range of illnesses .


(ENG )
(NL )

(2307)

Dit is zout en peper.



This is salt and pepper .


(ENG )
(NL )

(2308)

Ze hebben een alliantie gevormd.



They have formed an alliance .


(ENG )
(NL )

(2309)

Dit is waar ze elkaar ontmoeten.



This is where they met each other .


(ENG )
(NL )

(2310)

Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.



The answer came to him .


(ENG )
(NL )

(2311)

Ze hadden een grootse bruiloft.



They held a magnificent wedding .


(ENG )
(NL )

(2312)

De gebouwen lijken erg op elkaar.



The appearance of these buildings is very similar .


(ENG )
(NL )

(2313)

Hij klopt op de deur.



He is knocking at the door .


(ENG )
(NL )

(2314)

Hij hamert er een spijker in.



He is hammering a nail .


(ENG )
(NL )

(2315)

Suiker is zoet.



Sugar is sweet .


(ENG )
(NL )

(2316)

Ze is vast in slaap.



She is sleeping soundly .


(ENG )
(NL )

(2317)

Iedereen moet zich aan de wet houden.



Everyone should obey the law .


(ENG )
(NL )

(2318)

Ze volgt het advies van de dokter.



She follows the doctor's advice .


(ENG )
(NL )

(2319)

De beurs vertoont een stijgende lijn.



The stock market is trending upwards .


(ENG )
(NL )

(2320)

Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.



He is casting his net here to fish .


(ENG )
(NL )

(2321)

Hij liegt.



He is lying .


(ENG )
(NL )

(2322)

Hij is de bruidegom vandaag.



He is the bridegroom today .


(ENG )
(NL )

(2323)

Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.



Children are very dependent on their parents .


(ENG )
(NL )

(2324)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .


(ENG )
(NL )

(2325)

Ik lig in het gras.



I am lying on the grass .


(ENG )
(NL )

(2326)

Ze gaat joggen met haar hond.



She goes jogging with her dog .


(ENG )
(NL )

(2327)

Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.



Salute the noble guards .


(ENG )
(NL )

(2328)

Hij speelt schaak.



He is playing chess .


(ENG )
(NL )

(2329)

Haar pols is normaal.



Your pulse is normal .


(ENG )
(NL )

(2330)

Het tapijt is een beetje vuil.



The carpet is a little dirty .


(ENG )
(NL )

(2331)

De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.



The doctor is checking her health carefully .


(ENG )
(NL )

(2332)

De leraar is erg streng voor me.



The teacher is very strict with me .


(ENG )
(NL )

(2333)

Het betekent "zeggen".



It means to say" .


(ENG )
(NL )

(2334)

De boot vaart op de wijde zee.



The boat is sailing on the boundless ocean .


(ENG )
(NL )

(2335)

Ze is ten einde raad.



She is feeling at a loss .


(ENG )
(NL )

(2336)

Ik wens je een lang en gezond leven.



I wish you a long and healthy life .


(ENG )
(NL )

(2337)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen.



She has received many medals of honor .


(ENG )
(NL )

(2338)

Hij is door iedereen geprezen.



He was praised by everyone .


(ENG )
(NL )

(2339)

Ik hou van hete bronnen.



I love going to hot spring baths .


(ENG )
(NL )

(2340)

De fontein is erg mooi.



The fountain is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(2341)

De deur is op slot.



The door has been locked .


(ENG )
(NL )

(2342)

Ze is de muur aan het schilderen.



She is painting the wall .


(ENG )
(NL )

(2343)

Ze draagt een hoed.



She is wearing a hat .


(ENG )
(NL )

(2344)

De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.



The tree bent under the weight of the snow .


(ENG )
(NL )

(2346)

De kaarsen zijn aangestoken.



The candles are lit .


(ENG )
(NL )

(2348)

Steenkool is een brandstof.



Coal is a type of fuel .


(ENG )
(NL )

(2349)

De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.



The two ropes are twisted together .


(ENG )
(NL )

(2350)

Ze willen een lening om een huis te kopen.



They want a loan to buy a house .


(ENG )
(NL )

(2351)

De maan draait om de aarde.



The moon revolves around the earth .


(ENG )
(NL )

(2352)

Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .


(ENG )
(NL )

(2353)

Hij verspilt tijd.



He is wasting time .


(ENG )
(NL )

(2354)

Hier zijn twee muizen.



There are two mice here .


(ENG )
(NL )

(2355)

Hij won de paardenrace.



He won the horse race .


(ENG )
(NL )

(2356)

Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.



The company finally makes a profit this month .


(ENG )
(NL )

(2357)

Hier is een parelsnoer.



Here is a string of pearls .


(ENG )
(NL )

(2358)

De scalpel is erg scherp.



The scalpel is very sharp .


(ENG )
(NL )

(2359)

We gaan een rondrit maken met de auto.



We are going on a driving trip .


(ENG )
(NL )

(2361)

De pilaren zijn erg sterk.



The pillars are very strong .


(ENG )
(NL )

(2362)

Zijderupsen produceren zijde.



Silkworms produce silk .


(ENG )
(NL )

(2363)

Ze is gekleed als een duivel.



She is dressed as the devil .


(ENG )
(NL )

(2365)

Alle kinderen houden van goocheltrucs.



All children love watching magic tricks .


(ENG )
(NL )

(2366)

Zij geloven in het christendom.



They believe in Christianity .


(ENG )
(NL )

(2367)

Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.



He tossed the document up happily .


(ENG )
(NL )

(2368)

Overval is een misdaad.



Robbery is a crime .


(ENG )
(NL )

(2369)

Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .


(ENG )
(NL )

(2370)

De schapen grazen in de wei.



The sheep are grazing in the meadow .


(ENG )
(NL )

(2371)

Ze opent de doos.



She opens the box .


(ENG )
(NL )

(2372)

Er is een greppel in het bos.



There is a ditch in the forest .


(ENG )
(NL )

(2373)

Dit is een pas gegraven loopgraaf.



This is a newly-dug ditch .


(ENG )
(NL )

(2374)

Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject.



They are Party B in this cooperative project .


(ENG )
(NL )

(2375)

Het leven van de daklozen is miserabel.



The lives of the homeless are miserable .


(ENG )
(NL )

(2376)

De verf bladdert af.



The paint is peeling off .


(ENG )
(NL )

(2377)

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.



Buenos Aires is the capital of Argentina .


(ENG )
(NL )

(2378)

Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.



They spread the map out on the table .


(ENG )
(NL )

(2379)

Er is daar een fruitkraam.



There is a fruit stall there .


(ENG )
(NL )

(2380)

De demonstratie was enorm.



The demonstration was massive .


(ENG )
(NL )

(2381)

Hij is gek.



He is gone mad .


(ENG )
(NL )

(2382)

Shenyang is een oude stad.



Shenyang is an ancient city .


(ENG )
(NL )

(2383)

Ze vult de antwoorden in voor het examen.



She is filling in the answers on the exam .


(ENG )
(NL )

(2384)

Ze eet koekjes.



She is eating cookies .


(ENG )
(NL )

(2386)

Ze doet lippenstift op.



She is putting on lipstick .


(ENG )
(NL )

(2387)

Ze verstuikte haar enkel.



She sprained her ankle .


(ENG )
(NL )

(2388)

Ik ben begraven in het zand.



I am buried in the sand .


(ENG )
(NL )

(2389)

Het dondert.



Thunder is booming .


(ENG )
(NL )

(2390)

Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.



I advised my father to give up smoking .


(ENG )
(NL )

(2391)

De pen schrijft in het zwart.



The pen writes in black .


(ENG )
(NL )

(2392)

De kleine kat miauwt de hele tijd.



The little cat is meowing all the time .


(ENG )
(NL )

(2393)

Ze is gefrustreerd.



She feels frustrated .


(ENG )
(NL )

(2394)

Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.



They are holding the funeral ceremony in the church .


(ENG )
(NL )

(2395)

Ik ben een schotel aan het bakken.



I am stir-frying a dish .


(ENG )
(NL )

(2396)

Ze is tien pond afgevallen.



She lost 10 pounds .


(ENG )
(NL )

(2397)

Je moet meer eten, je bent te mager.



You need to eat more , you are too slim .


(ENG )
(NL )

(2398)

Het masker bedekt haar gezicht.



The mask covers her face .


(ENG )
(NL )

(2399)

Het dak is bedekt met sneeuw.



The roof is covered with snow .


(ENG )
(NL )

(2400)

Ze zit zwaar in de schulden.



She is deeply in debt .


(ENG )
(NL )

(2401)

Het is echt een groot schandaal.



This is really a big scandal .


(ENG )
(NL )

(2404)

Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.



Colored balls are hanging on the Christmas tree .


(ENG )
(NL )

(2405)

Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.



There is still something on my mind that worries me .


(ENG )
(NL )

(2406)

Er zijn veel mensen op het strand.



There are a lot of people on the beach .


(ENG )
(NL )

(2407)

Hij ziet er een beetje dwaas uit.



He looks a bit silly .


(ENG )
(NL )

(2408)

Ze kunnen goed met elkaar overweg.



They get along well with each other .


(ENG )
(NL )

(2409)

Lavendel is paars.



Lavender is purple .


(ENG )
(NL )

(2410)

Het kleine meisje speelt met de eend.



The little girl is playing with the duck .


(ENG )
(NL )

(2411)

De sfeer in dit restaurant is erg leuk.



The atmosphere in this restaurant is quite nice .


(ENG )
(NL )

(2412)

Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.



They signed an agreement at the meeting .


(ENG )
(NL )

(2413)

Dit is een moeilijke houding.



This is a difficult posture .


(ENG )
(NL )

(2414)

Het model is geposeerd.



The model is posing .


(ENG )
(NL )

(2415)

Stoor me niet als ik aan het werk ben!



Don't disturb my work !


(ENG )
(NL )

(2416)

Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.



He was perplexed by this problem .


(ENG )
(NL )

(2417)

De gelovigen volgen de leer van de priester.



The believers follow the priest’s teachings .


(ENG )
(NL )

(2418)

Bloed circuleert door het lichaam.



Blood circulates through the body .


(ENG )
(NL )

(2419)

Hij is dronken.



He got drunk .


(ENG )
(NL )

(2420)

Ze was gefascineerd door muziek.



She was entranced with the music .


(ENG )
(NL )

(2421)

Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld.



They have developed a deep friendship .


(ENG )
(NL )

(2422)

Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.



I long for my dream to come TRUE soon .


(ENG )
(NL )

(2423)

Dit is een boek-set van tien boeken.



It is a ten-volume book .


(ENG )
(NL )

(2424)

Ze is erg uitgeput.



She is very tired .


(ENG )
(NL )

(2426)

Ze zijn aan het praten.



They are chatting .


(ENG )
(NL )

(2427)

Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.



The company intends to lay off 10 employees .


(ENG )
(NL )

(2428)

Gefeliciteerd met je afstuderen!



Congratulations on your graduation !


(ENG )
(NL )

(2429)

Laat me er eens naar kijken.



Let me have a look .


(ENG )
(NL )

(2430)

De perziken op de markt zijn erg vers.



The peaches in the market are very fresh .


(ENG )
(NL )

(2431)

De politie patrouilleert in de buurt.



The police are patrolling the neighborhood .


(ENG )
(NL )

(2432)

Ze gaan naar Washington.



They drive to Washington .


(ENG )
(NL )

(2433)

Ze drijven het vee de heuvel op.



They drive the cattle up the mountain .


(ENG )
(NL )

(2434)

Dit is waar ik werk.



This is my job station .


(ENG )
(NL )

(2435)

Dit is de bek van de haai.



This is the shark's mouth .


(ENG )
(NL )

(2436)

Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.



He has done wrong and regrets it very much .


(ENG )
(NL )

(2437)

Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.



I don't believe it , he's lying to me .


(ENG )
(NL )

(2438)

Veel mensen zijn bang voor de bliksem.



Many people are afraid of lightning .


(ENG )
(NL )

(2439)

Ze haten elkaar.



They hate each other .


(ENG )
(NL )

(2440)

Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.



He complains that the work is too difficult .


(ENG )
(NL )

(2441)

De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.



The mother is worried about her child's health .


(ENG )
(NL )

(2442)

De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.



The mother is worried about her son's autism .


(ENG )
(NL )

(2443)

Dit is de Scheve Toren van Pisa.



This is the Leaning Tower of Pisa .


(ENG )
(NL )

(2444)

Mr Meng repareert de computer.



Mr 0 Meng is repairing the computer .


(ENG )
(NL )

(2445)

De dokter helpt de patiënt om te lopen.



The doctor is helping the patient to walk .


(ENG )
(NL )

(2446)

De weg was afgesloten.



The street was blocked off .


(ENG )
(NL )

(2447)

Hij berispt me streng.



He scolds me severely .


(ENG )
(NL )

(2448)

Ze draagt een sjaal over haar schouders.



She is wearing a scarf over her shoulders .


(ENG )
(NL )

(2450)

Mijn voeten doen veel pijn.



My feet hurt a great deal .


(ENG )
(NL )

(2451)

Alle ouders houden van hun kinderen.



All parents love their children .


(ENG )
(NL )

(2452)

De ballon is opgeblazen.



The balloon has been blown up .


(ENG )
(NL )

(2453)

Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.



His stomach feels a little bloated .


(ENG )
(NL )

(2454)

Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.



He is stealing other people's personal information .


(ENG )
(NL )

(2455)

Hij is blind.



He is blind .


(ENG )
(NL )

(2456)

Dit is een boek in braille.



This is a braille book .


(ENG )
(NL )

(2457)

Ze werd op zakenreis gestuurd.



She's been sent on a business trip .


(ENG )
(NL )

(2458)

Hij spreekt mijn standpunt tegen.



He contradicts my point of view .


(ENG )
(NL )

(2459)

Ze is vastgebonden met een touw.



She is been bound with a rope .


(ENG )
(NL )

(2460)

Haar schoonheid is benijdenswaardig.



Her beauty is enviable .


(ENG )
(NL )

(2461)

De heteluchtballon werd opgeblazen.



The hot air balloon inflated .


(ENG )
(NL )

(2464)

Chinees eten moet heet gegeten worden.



Chinese food should be eaten hot .


(ENG )
(NL )

(2465)

Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.



He asks his girlfriend for forgiveness .


(ENG )
(NL )

(2466)

Ze openen brieven.



They are opening letters .


(ENG )
(NL )

(2467)

Hij draagt een badge.



He wears a badge .


(ENG )
(NL )

(2468)

Hij is te dik.



He is too fat .


(ENG )
(NL )

(2469)

Hij houdt zich bezig met veeteelt.



He is in animal husbandry .


(ENG )
(NL )

(2470)

Ze ontsluiten nieuw land.



They are opening up new land .


(ENG )
(NL )

(2472)

Roer de bloem even door.



Stir the flour for a while .


(ENG )
(NL )

(2473)

Mag ik even onderbreken?



Sorry to interrupt you .


(ENG )
(NL )

(2474)

Hij trouwde met haar.



He married her .


(ENG )
(NL )

(2475)

Hij is erg opstandig.



He is very rebellious .


(ENG )
(NL )

(2476)

De regen houdt nooit op in midzomer.



In mid-summer , the rain never stops .


(ENG )
(NL )

(2477)

Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.



He defeated his opponent severely .


(ENG )
(NL )

(2478)

De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.



The new movie has moved into the top ten list .


(ENG )
(NL )

(2479)

Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.



He is angry with himself for his stupid behavior .


(ENG )
(NL )

(2480)

Houdt hij me voor de gek?



Is he fooling me ?


(ENG )
(NL )

(2481)

De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.



The government has enacted a new law .


(ENG )
(NL )

(2483)

Deze stad is vreemd voor hem.



He is very unfamiliar with this city .


(ENG )
(NL )

(2484)

Ik hou van sap.



I like juice .


(ENG )
(NL )

(2485)

De machine is de aarde aan het uitgraven.



The machine is digging the soil .


(ENG )
(NL )

(2486)

Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.



They are mocking each other .


(ENG )
(NL )

(2487)

Hij werkte hard om op te klimmen.



He is trying hard to climb up .


(ENG )
(NL )

(2488)

Het weer werd plotseling koud.



The weather has become suddenly cold .


(ENG )
(NL )

(2489)

Het touw is aan de paal bevestigd.



The rope is tied to the pillar .


(ENG )
(NL )

(2490)

Dit plan is tijdelijk opgeschort.



This plan is temporarily suspended .


(ENG )
(NL )

(2491)

Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.



These cars are hard to sell .


(ENG )
(NL )

(2492)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(NL )

(2493)

Ze houdt van groenten.



She loves vegetables .


(ENG )
(NL )

(2494)

De politie heeft een crimineel gearresteerd.



The police have apprehended a criminal .


(ENG )
(NL )

(2495)

De munt is gedevalueerd.



The currency has been devalued .


(ENG )
(NL )

(2496)

Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.



Children shouldn't be forced to study .


(ENG )
(NL )

(2497)

De schemering valt in.



Dusk is approaching .


(ENG )
(NL )

(2498)

Ze maakt het raam schoon.



She is cleaning the window .


(ENG )
(NL )

(2499)

Het zijn collega's van het werk.



They are workmates/working partners .


(ENG )
(NL )

(2500)

Hij probeert haar te overtuigen.



He is trying to persuade/convince them .


(ENG )
(NL )

(2502)

Het zou geweldig zijn als ik een engel was.



It would be great if I were an angel .


(ENG )
(NL )

(2503)

Mijn zoon houdt van kuikentjes.



My son loves little chicks .


(ENG )
(NL )

(2504)

Hij maakt aantekeningen in het boek.



He is annotating the book .


(ENG )
(NL )

(2505)

Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.



He is looking up the explanations in the dictionary .


(ENG )
(NL )

(2506)

Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.



He proposed to me with a diamond ring .


(ENG )
(NL )

(2507)

Hij stapte op de voet van zijn vader.



He stepped on his father's foot .


(ENG )
(NL )

(2508)

De baby staat op een ladder.



The baby is standing on a ladder .


(ENG )
(NL )

(2509)

Dit is het kinderbad.



This is the children's pool .


(ENG )
(NL )

(2510)

Er is een lotusvijver in het park.



There is a lotus pond in the park .


(ENG )
(NL )

(2511)

Ze is mentaal kwetsbaar.



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))


(ENG )
(NL )

(2512)

De koekjes zijn knapperig.



The cookies are crisp .


(ENG )
(NL )

(2513)

Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.



Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are


(ENG )
(NL )

(2514)

Haar huisdier is een schildpad.



Her pet is a tortoise .


(ENG )
(NL )

(2516)

De studenten barstten in lachen uit.



The students burst into laughter .


(ENG )
(NL )

(2517)

Ze belde aan met haar linkerhand.



She rang the doorbell with her left hand .


(ENG )
(NL )

(2518)

Dit hert is volgzaam.



This deer is docile .


(ENG )
(NL )

(2519)

Het verlies van de bal deprimeerde hem.



Losing the ball game depressed him .


(ENG )
(NL )

(2520)

Ze observeert celmembranen met een microscoop.



She is observing cell membranes with a microscope .


(ENG )
(NL )

(2521)

Hij is zo blij dat hij hardop huilt.



He is so happy that he shouted out loud .


(ENG )
(NL )

(2522)

Ze verschoont de baby's luier.



She changes the baby's diaper .


(ENG )
(NL )

(2523)

Ze spettert water op haar gezicht.



She splashed water onto her face .


(ENG )
(NL )

(2524)

Het kleine meisje raapt het speelgoed op.



The little girl is picking up the toys .


(ENG )
(NL )

(2526)

Ze zet de vaat weg.



She is putting away the dinnerware .


(ENG )
(NL )

(2527)

Hij kan het niet helpen over te geven.



He can not help throwing up .


(ENG )
(NL )

(2528)

Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.



They are remembering happy times in their past .


(ENG )
(NL )

(2530)

De lucht is gehuld in rook.



The sky is shrouded in smoke .


(ENG )
(NL )

(2531)

Ze draagt een gezichtsmasker.



She is wearing a gauze mask .


(ENG )
(NL )

(2532)

Ik kan mijn eigen veters strikken.



I can tie my shoelaces by myself .


(ENG )
(NL )

(2533)

Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.



A zebra's body is striped black and white .


(ENG )
(NL )

(2534)

De weg is hier erg bochtig.



The road is very curved here .


(ENG )
(NL )

(2536)

De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.



The new legislators made their first public appearance .


(ENG )
(NL )

(2537)

Het kind huilt.



The child is crying .


(ENG )
(NL )

(2538)

Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.



Her diary is a record of her daily life .


(ENG )
(NL )

(2539)

Hij is een generaal.



He is a general .


(ENG )
(NL )

(2541)

Hij heeft niet de moed om een leider te worden.



He doesn't have the guts to become a leader .


(ENG )
(NL )

(2542)

Ik heb haast om aan het werk te gaan.



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(NL )

(2543)

De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.



The bill hit him like a thunderbolt .


(ENG )
(NL )

(2544)

Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.



She still has a clear memory of the past .


(ENG )
(NL )

(2545)

Er is hier een fontein.



There is a well here .


(ENG )
(NL )

(2546)

De ballon stijgt op in de lucht.



The balloon rose into the air .


(ENG )
(NL )

(2547)

Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.



They can not break loose of the rope .


(ENG )
(NL )

(2549)

Hij heeft veel geld verdiend.



He made a lot of money .


(ENG )
(NL )

(2550)

De machine bevloeit de velden.



The machine is watering the fields .


(ENG )
(NL )

(2551)

Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.



They are recording a new album .


(ENG )
(NL )

(2552)

Ze is strijdlustig.



She is fierce .


(ENG )
(NL )

(2553)

Er zit een vogelnestje in de boom.



There is a bird's nest on the tree .


(ENG )
(NL )

(2554)

De speelgoedbeer is erg schattig.



The toy bear is very cute .


(ENG )
(NL )

(2555)

Ze is onverzadigbaar.



She is a voracious eater .


(ENG )
(NL )

(2557)

Het water is kristalhelder.



The water is crystal clear .


(ENG )
(NL )

(2558)

Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.



She is an expert . She knows how to authenticate gems .


(ENG )
(NL )

(2559)

Hij houdt van opscheppen.



He likes to boast .


(ENG )
(NL )

(2561)

De tram rijdt op de sporen.



The tram runs along the track .


(ENG )
(NL )

(2562)

Ze voelt zich erg depressief.



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .


(ENG )
(NL )

(2563)

Ze liep de trap op.



She went up the steps .


(ENG )
(NL )

(2564)

Wees niet boos.



Come on , don't get angry .


(ENG )
(NL )

(2565)

De feniks is een legendarisch dier.



The phoenix is a legendary animal .


(ENG )
(NL )

(2566)

Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.



She is in a very weak state of health .


(ENG )
(NL )

(2567)

De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .


(ENG )
(NL )

(2568)

Ik kopieer de notities.



I am (re)copying some notes .


(ENG )
(NL )

(2569)

Hij verwarmt het eten in een magnetron.



He heats the food in a microwave .


(ENG )
(NL )

(2570)

Het is een tweeling.



They are twins .


(ENG )
(NL )

(2571)

De band is lek.



The tire is flat .


(ENG )
(NL )

(2572)

Hij betaalt zijn lening terug in contanten.



He repays his loan in cash .


(ENG )
(NL )

(2573)

Het is tien mijl naar de volgende afslag.



There is still ten miles until the next exit .


(ENG )
(NL )

(2574)

Hij staat op de ladder.



He is standing on the ladder .


(ENG )
(NL )

(2575)

Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .


(ENG )
(NL )

(2576)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.



The throne is passed down from father to son .


(ENG )
(NL )

(2578)

Hij had nog een glas wijn.



He had another glass of wine .


(ENG )
(NL )

(2579)

We zullen door de woestijn reizen.



We are going to travel in the desert .


(ENG )
(NL )

(2580)

Er zit een papegaai in de vogelkooi.



There is a parrot in the birdcage .


(ENG )
(NL )

(2582)

Zijn kapsel is echt cool.



His hair style is really cool .


(ENG )
(NL )

(2583)

We zitten al in het heetste deel van de zomer.



We are already into the hottest part of summer .


(ENG )
(NL )

(2584)

De onderzoeker bestudeert bacteriën.



The researcher is researching bacteria .


(ENG )
(NL )

(2585)

Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .


(ENG )
(NL )

(2586)

Ik ga even proeven.



Let me taste it .


(ENG )
(NL )

(2587)

Mars is ver weg van de Aarde.



Mars is far away from the Earth .


(ENG )
(NL )

(2588)

De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.



The wings of the plane are very big .


(ENG )
(NL )

(2589)

U kunt uw spaargeld in banken bewaren.



People can keep their savings in banks .


(ENG )
(NL )

(2590)

Ze wisselen van gedachten over familiezaken.



They are chatting about family life together .


(ENG )
(NL )

(2591)

Ze gaat vandaag trouwen.



She is getting married today .


(ENG )
(NL )

(2592)

De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.



Autumn presents some stunning scenery .


(ENG )
(NL )

(2593)

De zonsondergang bij de zee is erg mooi.



The sun setting on the sea is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(2594)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.



In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .


(ENG )
(NL )

(2595)

De keuken is erg schoon.



The kitchen is very clean .


(ENG )
(NL )

(2596)

Hij tekent een ontwerp.



He is drawing a blueprint .


(ENG )
(NL )

(2597)

Hij schildert graag.



He likes drawing .


(ENG )
(NL )

(2598)

Ze zijn in de tuin aan het graven.



They are digging in the yard .


(ENG )
(NL )

(2599)

Hier is het karkas van een dier.



There‘s the carcass of an animal here .


(ENG )
(NL )

(2600)

Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.



She is lying in the chair , sunbathing .


(ENG )
(NL )

(2601)

De wegen in deze stad zijn vrij van files.



The roads in this city are free from congestion .


(ENG )
(NL )

(2602)

Ze planten rijst.



They are planting rice .


(ENG )
(NL )

(2603)

Ze speelt met haar poppen.



She is playing with her dolls .


(ENG )
(NL )

(2604)

We bezoeken de Grote Muur vandaag.



We are going to visit the Great Wall today .


(ENG )
(NL )

(2605)

De lucht op het platteland is erg goed.



The air in the suburbs is very good .


(ENG )
(NL )

(2606)

De sneeuw bedekt de aarde.



Heavy snow covered the ground .


(ENG )
(NL )

(2607)

Hij wil de regering omverwerpen.



He wants to overthrow the government . 


(ENG )
(NL )

(2608)

Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .


(ENG )
(NL )

(2609)

Raad eens wat er in zit.



Guess what is inside .


(ENG )
(NL )

(2610)

De politie is op zoek naar de criminelen.



The police are conducting a search for the criminal .


(ENG )
(NL )

(2611)

De economische recessie leidde tot werkloosheid.



The economic recession leads to unemployment .


(ENG )
(NL )

(2613)

Hij is onze voorzitter van de raad.



He is our board chairman .


(ENG )
(NL )

(2614)

Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.



I have earned money from my stocks .


(ENG )
(NL )

(2615)

Het paard sprong over de horde.



The horse jumped over the hurdle .


(ENG )
(NL )

(2616)

De regering kiest een nieuw kabinet.



The government is selecting a new cabinet .


(ENG )
(NL )

(2617)

De woonkamer van mijn huis is op zolder.



The living room of my home is in the attic .


(ENG )
(NL )

(2618)

Er is een kiosk langs de weg.



There is a newspaper stand by the side of the street .


(ENG )
(NL )

(2619)

Ze zijn verliefd.



They are in love .


(ENG )
(NL )

(2620)

Het team is in opperbeste stemming.



The team is in good spirits .


(ENG )
(NL )

(2621)

Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.



He raised his head and looked up .


(ENG )
(NL )

(2622)

Ze slikt de tablet door.



She swallowed the pill .


(ENG )
(NL )

(2626)

De overstroming heeft de velden overstroomd.



The flood has engulfed the fields .


(ENG )
(NL )

(2627)

De jongere broer staat in de bloempot.



Younger brother is standing in the flowerpot .


(ENG )
(NL )

(2628)

Baby's hebben een zeer gevoelige huid.



Babies have very sensitive skin .


(ENG )
(NL )

(2629)

Dit kind is erg ondeugend.



This child is very naughty .


(ENG )
(NL )

(2630)

Hij is een koppige oude man.



He is a stubborn old man .


(ENG )
(NL )

(2631)

Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.



He discovers that it is a counterfeit banknote .


(ENG )
(NL )

(2632)

Het paspoort is vervalst.



The passport is counterfeit .


(ENG )
(NL )

(2633)

De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.



The supply of energy depends on the mining of oil .


(ENG )
(NL )

(2634)

Er is een oorlog aan de grens.



There is a war on the border .


(ENG )
(NL )

(2635)

De waterleiding lekt.



The water pipe is leaking .


(ENG )
(NL )

(2636)

We hebben een konijn gevangen.



We have caught a rabbit .


(ENG )
(NL )

(2637)

Het kind toonde een vijandige uitdrukking.



The child showed an expression of hostility .


(ENG )
(NL )

(2639)

Hij fokt paarden in de wei.



He is raising horses in the pasture .


(ENG )
(NL )

(2640)

Hij haat broccoli.



He hates broccoli .


(ENG )
(NL )

(2641)

Ze is het gezeur van haar moeder beu.



She is tired of her mother's nagging .


(ENG )
(NL )

(2642)

Het eten op het banket was zeer rijk.



The food at the banquet was abundant .


(ENG )
(NL )

(2643)

De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.



The police launched an investigation at the scene .


(ENG )
(NL )

(2644)

De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.



The teacher is angry at her behavior .


(ENG )
(NL )

(2645)

Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.



Unsanitary habits can cause germs to multiply .


(ENG )
(NL )

(2646)

Hij proeft de wijn.



He tastes the wine .


(ENG )
(NL )

(2647)

Dit is een Chinese tempel.



This is a Chinese temple .


(ENG )
(NL )

(2648)

De leeuw is de koning van het bos.



The lion is the king of the forest .


(ENG )
(NL )

(2649)

Hoe durf je me zo te behandelen?



How dare you treat me this way ?


(ENG )
(NL )

(2650)

De darm ligt onder de maag.



The intestines are below the stomach .


(ENG )
(NL )

(2651)

De arbeiders graven een geul.



The workers are digging a ditch .


(ENG )
(NL )

(2652)

Hij zwemt met moeite naar de kust.



He struggles to swim to shore .


(ENG )
(NL )

(2653)

Hij heeft een beetje buikpijn.



He has a bit of a stomach ache .


(ENG )
(NL )

(2654)

Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.



Grandfather is a very kind looking man .


(ENG )
(NL )

(2655)

Hij ziet er een beetje depressief uit.



He looks a bit depressed .


(ENG )
(NL )

(2656)

De bomen zijn hier weelderig en groen.



The trees here are lush and green .


(ENG )
(NL )

(2657)

Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.



He feels powerless about his own life .


(ENG )
(NL )

(2658)

De muis steelt het brood.



The mouse is stealing the bread .


(ENG )
(NL )

(2659)

Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.



She looked at the sheet music and played the piano .


(ENG )
(NL )

(2660)

De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.



The supermarket has all types of fruits .


(ENG )
(NL )

(2661)

Dit is een gezondheidsclub.



This is a fitness club .


(ENG )
(NL )

(2662)

Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .


(ENG )
(NL )

(2663)

Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.



She always carries her mobile phone with her .


(ENG )
(NL )

(2664)

Ze is een goede slaper.



She sleeps well .


(ENG )
(NL )

(2665)

De zaak is geregeld.



The matter has been settled .


(ENG )
(NL )

(2666)

Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.



She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .


(ENG )
(NL )

(2667)

Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.



He is considered to be a man of great virtue .


(ENG )
(NL )

(2668)

Er zijn hondensporen op het strand.



There are trails of dogs on the beach .


(ENG )
(NL )

(2669)

Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.



He applied the paint to the wall very evenly .


(ENG )
(NL )

(2671)

Dit steegje is erg rustig.



This lane is very quiet .


(ENG )
(NL )

(2672)

Ze hebben verschillende meningen.



They have a difference of opinion .


(ENG )
(NL )

(2673)

De armen worden gediscrimineerd.



The poor are discriminated against .


(ENG )
(NL )

(2674)

Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.



I bought two tickets for the game .


(ENG )
(NL )

(2675)

Het weer is vreselijk vandaag.



The weather is awful today .


(ENG )
(NL )

(2676)

Ik kocht een auto voor de hogere klasse.



I bought a luxury car .


(ENG )
(NL )

(2678)

De boot ging de oceaan op.



The ship sailed out into the vast sea .


(ENG )
(NL )

(2679)

Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.



He looked at me with teary eyes .


(ENG )
(NL )

(2680)

Ze is erg nerveus.



She is very flustered .


(ENG )
(NL )

(2681)

Hij viel neer.



He fell down .


(ENG )
(NL )

(2682)

De aandelenmarkt daalde.



The stock market fell .


(ENG )
(NL )

(2683)

De Qin dynastie was machtig.



The Qin Dynasty was powerful .


(ENG )
(NL )

(2684)

Xiamen is een prachtige stad.



Xiamen is a beautiful city .


(ENG )
(NL )

(2686)

Ze is vastbesloten te stoppen met roken.



She is determined to give up smoking .


(ENG )
(NL )

(2687)

Ze is erg bezorgd.



She feels very troubled .


(ENG )
(NL )

(2688)

Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.



Slaves don't have personal freedom .


(ENG )
(NL )

(2689)

Er zit geen foto in de lijst.



There is no photograph in the frame .


(ENG )
(NL )

(2690)

Konijnen planten zich snel voort.



Rabbits breed rapidly .


(ENG )
(NL )

(2691)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .


(ENG )
(NL )

(2692)

Ik gaf hem een schop.



I gave him a kick .


(ENG )
(NL )

(2693)

We spelen voetbal op het grasveld.



We play football on the meadow .


(ENG )
(NL )

(2694)

Ze tekenen op de muur.



They are drawing on the brick wall .


(ENG )
(NL )

(2695)

Ze gaan hun dienstplicht vervullen.



They are going to serve in the army .


(ENG )
(NL )

(2696)

Hij is aan het snijden aan een werkstuk.



He is carving a piece of work .


(ENG )
(NL )

(2697)

Ze stierf aan een ziekte.



She died from an illness .


(ENG )
(NL )

(2698)

Rode pepers zijn erg heet.



Red chili peppers are very hot .


(ENG )
(NL )

(2700)

Dit fort is stevig.



This fortress is solid .


(ENG )
(NL )

(2701)

Hij is erg opstandig.



He is very rebellious .


(ENG )
(NL )

(2702)

De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.



The rubber raft tossed about on the river .


(ENG )
(NL )

(2703)

Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.



Lotus roots are a very nutritious food .


(ENG )
(NL )

(2704)

De pup steekt zijn tong uit.



The puppy sticks out its tongue .


(ENG )
(NL )

(2705)

Hij heeft dorst.



He is thirsty .


(ENG )
(NL )

(2706)

Haar tanden zijn erg wit.



Her teeth are very white .


(ENG )
(NL )

(2707)

De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.



The school requires the wearing of school uniforms .


(ENG )
(NL )

(2708)

Ze leest met haar jongste tante.



She is reading with her youngest aunt .


(ENG )
(NL )

(2709)

Deze 'tante' is erg mooi.



This auntie' is very pretty .


(ENG )
(NL )

(2710)

Zij werken momenteel aan een projectontwerp.



They are currently working on a draft project .


(ENG )
(NL )

(2712)

Het kind leert schaatsen.



The child is learning how to ice skate .


(ENG )
(NL )

(2713)

Er is een grote vis gevangen.



A big fish was caught in a net .


(ENG )
(NL )

(2714)

De zaailingen groeien.



The seedlings have come up .


(ENG )
(NL )

(2715)

Het jonge boompje groeit op.



The tree seedling has grown .


(ENG )
(NL )

(2716)

Ze hebben een boom omgehakt.



They have cut down a tree .


(ENG )
(NL )

(2717)

Het bedrijf huurde ze in.



The company hired her .


(ENG )
(NL )

(2718)

Hij is een houthakker.



He is a lumberjack .


(ENG )
(NL )

(2719)

Hij balde zijn vuisten blij.



He clenched his fists happily .


(ENG )
(NL )

(2720)

Er zijn veel tempels in Thailand.



There are many temples in Thailand .


(ENG )
(NL )

(2721)

Vader opende een tandheelkundige kliniek.



Dad opened a dental clinic .


(ENG )
(NL )

(2722)

De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.



The doctor is diagnosing a patient's illness .


(ENG )
(NL )

(2723)

Ze zijn aan het praten.



They are chatting .


(ENG )
(NL )

(2725)

Hij is erg behendig.



He is very agile .


(ENG )
(NL )

(2726)

Wij zijn collega's.



We are colleagues .


(ENG )
(NL )

(2727)

Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".



The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .


(ENG )
(NL )

(2728)

Mijn moeder spoort me aan om op te staan.



Mother urges me to get up .


(ENG )
(NL )

(2729)

Je leert door te oefenen.



They are learning through practice .


(ENG )
(NL )

(2730)

Hier is een verkeersongeluk gebeurd.



A traffic accident happened here .


(ENG )
(NL )

(2731)

De veren van de pauw zijn erg mooi.



The feathers of the peacock are very beautiful .


(ENG )
(NL )

(2732)

De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.



The wings of the young birds have gradually become stronger .


(ENG )
(NL )

(2733)

Deze groente heeft waar voor z'n geld.



This vegetable is good value for money .


(ENG )
(NL )

(2735)

Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee.



They sunbathe by the sea .


(ENG )
(NL )

(2736)

De fotolijst aan de muur hangt scheef.



The picture frame on the wall is hanging crooked .


(ENG )
(NL )

(2737)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.



He is holding the baton in his hand .


(ENG )
(NL )

(2738)

Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.



I can not tell which is the older brother .


(ENG )
(NL )

(2740)

De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.



Humanity never stops exploring the universe .


(ENG )
(NL )

(2741)

Hij is zeer opgeleid.



He is very educated .


(ENG )
(NL )

(2742)

De toekomst van deze onderneming is onzeker.



The future of this company is uncertain .


(ENG )
(NL )

(2743)

Er is een file op de snelweg.



There is a traffic jam on the highway .


(ENG )
(NL )

(2744)

Ze zijn de muur aan het schilderen.



They are painting the wall .


(ENG )
(NL )

(2745)

Het is zonnig vandaag.



It is sunny today .


(ENG )
(NL )

(2747)

Er is een verkeersopstopping.



There is a traffic jam .


(ENG )
(NL )

(2748)

Ik ben het eten aan het klaarmaken.



I'm preparing dinner .


(ENG )
(NL )

(2749)

Ze werd vernederd door haar klasgenoten.



She is been humiliated by her classmates .


(ENG )
(NL )

(2750)

Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.



This is a newly-built residential complex .


(ENG )
(NL )

(2751)

De boot gaat erg snel.



The boat is going very fast .


(ENG )
(NL )

(2752)

Hij is erg klein.



He is very short .


(ENG )
(NL )

(2753)

Beschuldig me niet ten onrechte.



Don't blame me unjustly .


(ENG )
(NL )

(2754)

Dit is een heel groot vliegtuig.



This is a very large aircraft .


(ENG )
(NL )

(2755)

De moeder wikkelt de baby in de handdoek.



The mother wraps the baby in the towel .


(ENG )
(NL )

(2756)

Teken alstublieft voor uw pakket.



Please sign for your parcel .


(ENG )
(NL )

(2757)

Geld kan mensen verleiden.



Money can tempt people .


(ENG )
(NL )

(2758)

Sojasaus is een specerij.



Soy sauce is a flavoring .


(ENG )
(NL )

(2759)

Ik hou van jam.



I like jam .


(ENG )
(NL )

(2760)

De stoom is constant aan het verdampen.



The steam is constantly evaporating .


(ENG )
(NL )

(2761)

Hij kookt rijst.



He is steaming rice .


(ENG )
(NL )

(2762)

Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.



Please check the boxes on the form .


(ENG )
(NL )

(2763)

Deze foto's brengen herinneringen terug.



These pictures call up memories .


(ENG )
(NL )

(2764)

Hij is in de war.



He feels bewildered .


(ENG )
(NL )

(2765)

Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .


(ENG )
(NL )

(2767)

Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders.



Children should show respect to their parents .


(ENG )
(NL )

(2768)

Hij is helemaal uitgeput.



He is utterly exhausted .


(ENG )
(NL )

(2769)

Ze wil de computer kapot maken.



She wants to smash the computer .


(ENG )
(NL )

(2770)

De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.



The wedding ceremony was screwed up .


(ENG )
(NL )

(2771)

De weg is erg smal.



The road is very narrow .


(ENG )
(NL )

(2772)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .


(ENG )
(NL )

(2773)

Hij is erg blij met zijn salaris.



He is very satisfied with his salary .


(ENG )
(NL )

(2774)

Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.



She is ashamed of her poor school performance .


(ENG )
(NL )

(2775)

De motor voor ons snijdt onze weg af.



The motorcycle ahead cuts our way .


(ENG )
(NL )

(2777)

Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .


(ENG )
(NL )

(2778)

De bruidegom ziet er erg goed uit.



The bridegroom is very handsome .


(ENG )
(NL )

(2779)

Ze is een beetje verlegen.



She is a little timid .


(ENG )
(NL )

(2780)

Hij schaamt zich.



He feels ashamed .


(ENG )
(NL )

(2781)

De kinderen spelen in het park.



The children are playing in the park .


(ENG )
(NL )

(2782)

Hij is meer dan 60 jaar oud.



He is over 60 years old .


(ENG )
(NL )

(2784)

De rivier is overstroomd.



The river flooded (or overflowed) .


(ENG )
(NL )

(2785)

Ze heeft kanker.



She's got cancer .


(ENG )
(NL )

(2786)

Mijn vader en ik gaan jagen.



My father and I go hunting .


(ENG )
(NL )

(2787)

De bandiet beroofde een bank.



The bandit robbed a bank .


(ENG )
(NL )

(2788)

Hij is een slager.



He is a butcher .


(ENG )
(NL )

(2789)

Deze konijnen zijn geslacht.



These rabbits were slaughtered .


(ENG )
(NL )

(2790)

Ze eet een appel.



She is eating an apple .


(ENG )
(NL )

(2791)

Dit zijn aluminium pijpen.



These are aluminum pipes .


(ENG )
(NL )

(2792)

Dit is het West Lake in Hangzhou.



This is West Lake in Hangzhou .


(ENG )
(NL )

(2793)

In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .


(ENG )
(NL )

(2794)

De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.



The mother is singing nursery rhymes to her baby .


(ENG )
(NL )

(2795)

Hij behandelde me met minachting.



He treats me with contempt .


(ENG )
(NL )

(2797)

Dit dessert is aanbevolen door de manager.



This dessert is recommended by the manager .


(ENG )
(NL )

(2799)

Een zonsverduistering is zeldzaam.



A solar eclipse is rare .


(ENG )
(NL )

(2800)

Hij is smoorverliefd op zijn zoon.



He is very fond of his son .


(ENG )
(NL )

(2801)

Ze is eten aan het koken.



She is cooking food .


(ENG )
(NL )

(2802)

Zijn uitdrukking is erg stijf.



His expression is very stiff .


(ENG )
(NL )

(2803)

Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.



She regrets that she failed the exam .


(ENG )
(NL )

(2804)

Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.



They go swimming in the summer holidays .


(ENG )
(NL )

(2805)

De politie heeft de crimineel gearresteerd.



The police have apprehended the criminal .


(ENG )
(NL )

(2806)

Hij koopt regeringsambtenaren om.



He is bribing government officials .


(ENG )
(NL )

(2807)

Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.



Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .


(ENG )
(NL )

(2808)

De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.



The dam can be used to generate electricity .


(ENG )
(NL )

(2809)

De droogte dit jaar is ernstig.



The drought this year is severe .


(ENG )
(NL )

(2810)

Hij misbruikt kinderen.



He abuses children .


(ENG )
(NL )

(2811)

Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?



How many English pounds do you have in your wallet ?


(ENG )
(NL )

(2812)

Ze is in New York voor zaken.



She is in New York on business .


(ENG )
(NL )

(2813)

De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.



The helicopters are awaiting assignment by the government .


(ENG )
(NL )

(2814)

Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.



Children like to watch clowns performing .


(ENG )
(NL )

(2815)

Behoorlijk goede vangst vandaag.



Today's catch is pretty good .


(ENG )
(NL )

(2817)

Dit is een zeer gevoelige kwestie.



This is a very thorny problem .


(ENG )
(NL )

(2818)

Hij is een hoge generaal in het leger.



He is a high-ranking general in the army .


(ENG )
(NL )

(2819)

Het grasland is enorm.



The grasslands are vast .


(ENG )
(NL )

(2820)

Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.



There is a new calendar on the desk .


(ENG )
(NL )

(2822)

Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.



He is trying to bribe the person in charge .


(ENG )
(NL )

(2823)

Hij is half naakt.



He is half naked .


(ENG )
(NL )

(2824)

Ze is erg aantrekkelijk.



She is very attractive .


(ENG )
(NL )

(2825)

Haar familie is erg harmonieus.



They have a very harmonious family .


(ENG )
(NL )

(2826)

Ze is mijn biologische moeder.



She is my birth mother .


(ENG )
(NL )

(2827)

De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.



The bride and bridegroom are a well-matched couple .


(ENG )
(NL )

(2828)

Ze is erg mooi.



She is pretty .


(ENG )
(NL )

(2829)

Hij oefent een nieuw deuntje.



He is practicing a new tune .


(ENG )
(NL )

(2830)

De rechter liet hem vrij.



The judge released him .


(ENG )
(NL )

(2831)

Er is een dennenbos bij het meer.



There is a pine forest by the lake .


(ENG )
(NL )

(2832)

De officier verblijft in dit hotel.



The official is staying at this hotel .


(ENG )
(NL )

(2833)

Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.



He is venting his anger at his girlfriend .


(ENG )
(NL )

(2834)

Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(NL )

(2836)

Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.



Good students receive praise from their teacher .


(ENG )
(NL )

(2837)

Ze verdiende ieders applaus en lof.



She won everyone's applause and praise .


(ENG )
(NL )

(2838)

De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .


(ENG )
(NL )

(2839)

Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.



The company is screening the interviewees .


(ENG )
(NL )

(2840)

Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(NL )

(2841)

De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.



The fire brigade is on site to rescue the victims .


(ENG )
(NL )

(2842)

Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .


(ENG )
(NL )

(2843)

De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.



The swallows have built a nest under the eaves .


(ENG )
(NL )

(2844)

Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.



This is the old campus of Yenching University .


(ENG )
(NL )

(2845)

Ze lopen naar de poort.



They are rushing towards the goal .


(ENG )
(NL )

(2846)

Zijderupsen eten moerbeibladeren.



Silkworms eat mulberry leaves .


(ENG )
(NL )

(2848)

Ze zetten een tent op in het wild.



They set up a tent in the wild .


(ENG )
(NL )

(2849)

De tempel wordt ondersteund door pilaren.



The temple is supported by pillars .


(ENG )
(NL )

(2850)

Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.



He is worried about his debts .


(ENG )
(NL )

(2851)

De kinderen komen samen om te spelen.



The children get together to play .


(ENG )
(NL )

(2852)

Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.



The father and his son are resting on the river bank .


(ENG )
(NL )

(2853)

De water urn is gevuld met water.



The water urn has been filled with water .


(ENG )
(NL )

(2854)

Ze heeft een lichte hoest.



She has a little cough .


(ENG )
(NL )

(2855)

Neem je me in de maling? Je kent haar.



Ae you kidding me ? You know her .


(ENG )
(NL )

(2856)

De moeder probeert de baby te troosten.



The mother tries to comfort the baby .


(ENG )
(NL )

(2857)

Ze knipt mijn haar met een schaar.



She cuts my hair with scissors .


(ENG )
(NL )

(2859)

Meer peren eten is goed voor je gezondheid.



Eating more pears is good for your health .


(ENG )
(NL )

(2860)

De hen is haar eieren aan het uitbroeden.



The hen incubates her eggs .


(ENG )
(NL )

(2861)

Het vogeltje tjilpt op de tak.



The little bird is chirping on the branch .


(ENG )
(NL )

(2862)

De brandweer heeft het vuur geblust.



The firemen have put out the fire .


(ENG )
(NL )

(2863)

Hij besproeit het gazon.



He is sprinkling the lawn .


(ENG )
(NL )

(2864)

De melk is gemorst.



The milk was spilled .


(ENG )
(NL )

(2865)

Ze schrijft verticaal met een penseel.



She writes vertically with a brush .


(ENG )
(NL )

(2866)

Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.



A power line pole is standing by the roadside .


(ENG )
(NL )

(2867)

Er is een beek in het bos.



There is a stream in the wood .


(ENG )
(NL )

(2868)

Haar voorhoofd jeukt een beetje.



Her forehead is itching a bit .


(ENG )
(NL )

(2869)

Hij nam een hap van het koekje.



He took a bite out of the cookie .


(ENG )
(NL )

(2870)

Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.



Cotton candy sticks to your teeth .


(ENG )
(NL )

(2871)

Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.



Notes are stuck to his body .


(ENG )
(NL )

(2872)

Ze opende haar ogen.



She opened her eyes .


(ENG )
(NL )

(2873)

De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.



The Analects was written by students of Confucius .


(ENG )
(NL )

(2874)

Hij is gekwalificeerd voor de baan.



He is qualified for the job .


(ENG )
(NL )

(2875)

Je bent verschrikkelijk.



You are despicable (or You are such a jerk) .


(ENG )
(NL )

(2876)

Kakkerlakken zijn walgelijk.



Cockroaches are disgusting .


(ENG )
(NL )

(2877)

Vol vertrouwen gingen ze op weg.



With great confidence , they set out on their journey .


(ENG )
(NL )

(2878)

Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.



They are going on an expedition to explore the South Pole .


(ENG )
(NL )

(2879)

Mijn moeder zit in de schommelstoel.



My mom is sitting in the rocking chair .


(ENG )
(NL )

(2880)

De tijger loopt rustig voorbij.



The tiger walks by quietly .


(ENG )
(NL )

(2881)

De munt is gemaakt van brons.



The coin is made of bronze .


(ENG )
(NL )

(2882)

Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .


(ENG )
(NL )

(2883)

Luoyang is een oude stad in China.



Luoyang is an ancient city in China .


(ENG )
(NL )

(2884)

Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.



She uses a gauze bandage to dress my wound .


(ENG )
(NL )

(2886)

Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.



Now let's talk about the crux of the issue .


(ENG )
(NL )

(2887)

Het rivierwater is erg modderig.



The river water is very muddy .


(ENG )
(NL )

(2888)

Het is helemaal nat.



He is completely wet .


(ENG )
(NL )

(2889)

Zie ik eruit als een fee?



Do I look like a fairy ?


(ENG )
(NL )

(2890)

Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.



The scenery here looks like a fairyland .


(ENG )
(NL )

(2891)

De plant is gestorven.



This plant has withered and died .


(ENG )
(NL )

(2892)

Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.



Raising children is the responsibility of parents .


(ENG )
(NL )

(2893)

Het vet is verminderd.



Fat has been reduced .


(ENG )
(NL )

(2894)

Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.



She is putting on face powder and lipstick .


(ENG )
(NL )

(2895)

Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.



She is envious of the happy marriage of her good friend .


(ENG )
(NL )

(2896)

Het schip ligt voor anker in de haven.



The ship is anchored in the port .


(ENG )
(NL )

(2897)

Er is een kast in de woonkamer.



There is a cabinet in the living-room .


(ENG )
(NL )

(2898)

Het bos is gehuld in mist.



The forest is thick with fog .


(ENG )
(NL )

(2900)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied.



He is quite well-known in this area .


(ENG )
(NL )

(2901)

Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.



It is dangerous here , so they need to be alert .


(ENG )
(NL )

(2902)

Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.



My grandma and I are lying in bed reading .


(ENG )
(NL )

(2903)

De slaapkamer is comfortabel.



The bedroom is comfortable .


(ENG )
(NL )

(2904)

Hij is zich aan het scheren.



He is shaving .


(ENG )
(NL )

(2906)

Het is erg winderig vandaag.



It is very windy today .


(ENG )
(NL )

(2907)

Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.



He thinks the TV program is too vulgar .


(ENG )
(NL )

(2909)

Links is de vrouw van mijn oudere broer.



On the left is my older brother's wife .


(ENG )
(NL )

(2910)

Ze houdt een waaier vast.



She is holding a fan .


(ENG )
(NL )

(2911)

Hij schaakt met groot gemak.



He plays chess with great ease .


(ENG )
(NL )

(2913)

Mijn achternaam is Ge.



My surname is Ge .


(ENG )
(NL )

(2914)

Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.



People exchange gifts at Christmas .


(ENG )
(NL )

(2916)

Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .


(ENG )
(NL )

(2917)

Bemoei je niet met het spel.



Do not interfere with the game .


(ENG )
(NL )

(2918)

Ik heb mijn werk verknoeid.



I have messed up my work .


(ENG )
(NL )

(2919)

Hij viel neer.



He fell down .


(ENG )
(NL )

(2921)

Ze schaamt zich erg.



She feels very ashamed .


(ENG )
(NL )

(2922)

Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .


(ENG )
(NL )

(2923)

Haar zangstem is erg aangenaam.



Her singing voice is very pleasant .


(ENG )
(NL )

(2924)

Dit is het leencontract voor mijn huis.



This is the loan agreement for my house .


(ENG )
(NL )

(2925)

De politieagent begeleidt de gevangene.



The police officer is escorting the prisoner .


(ENG )
(NL )

(2926)

De zee is ruw.



The sea is rough .


(ENG )
(NL )

(2927)

Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.



She dislikes her mother is nagging .


(ENG )
(NL )

(2928)

De politie denkt dat hij verdacht is.



The police consider him suspicious .


(ENG )
(NL )

(2929)

Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.



This is the Temple of Heaven in Beijing .


(ENG )
(NL )

(2930)

De soldaten zijn aan het patrouilleren.



The soldiers are on patrol .


(ENG )
(NL )

(2931)

Zijn toespraak was duidelijk en logisch.



His speech was clear and logical .


(ENG )
(NL )

(2932)

De baby heeft pluizig haar.



The baby has fluffy hair .


(ENG )
(NL )

(2933)

Versailles is prachtig en schitterend.



Versailles is magnificent and splendid .


(ENG )
(NL )

(2934)

Ze eet druiven.



She is eating grapes .


(ENG )
(NL )

(2935)

Een teken van verkoudheid is een loopneus.



A sign of a cold is a runny nose .


(ENG )
(NL )

(2936)

De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .


(ENG )
(NL )

(2937)

De politie hield hem aan.



The police detained him .


(ENG )
(NL )

(2938)

Hij is een zeer arrogant persoon.



He is extremely conceited .


(ENG )
(NL )

(2939)

Er staat een boom langs de kant van de weg.



There is a tree by the road .


(ENG )
(NL )

(2940)

Het paleis is zeer luxueus.



The palace is very luxurious .


(ENG )
(NL )

(2941)

Ik zet het vuilnis buiten.



I take out the garbage .


(ENG )
(NL )

(2942)

Hij is heel eerlijk en vrijgevig.



He is very honest and sincere .


(ENG )
(NL )

(2943)

Leraren verdienen lof en respect.



Teachers deserve praise and respect .


(ENG )
(NL )

(2944)

Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.



There is a small tree on the bank of the river .


(ENG )
(NL )

(2945)

Van druiven kan wijn worden gemaakt.



Grapes can be made into wine .


(ENG )
(NL )

(2946)

Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.



His hands are covered with chocolate .


(ENG )
(NL )

(2947)

Hij drinkt nooit tijdens het eten.



He never drinks when eating meals .


(ENG )
(NL )

(2948)

Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.



Both sides possess very strong defensive capability .


(ENG )
(NL )

(2949)

De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .


(ENG )
(NL )

(2950)

Ze laat haar longen onderzoeken.



She is getting her lungs checked .


(ENG )
(NL )

(2951)

Klimmen vergt uithoudingsvermogen.



To do rock-climbing , you need tenacity .


(ENG )
(NL )

(2952)

De politie handhaaft de orde ter plaatse.



The police are maintaining order on the scene .


(ENG )
(NL )

(2953)

Van druiven kan wijn worden gemaakt.



Grapes can be used to make wine .


(ENG )
(NL )

(2954)

Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".



Kunde steht an erster Stelle . The


(ENG )
(NL )

(2955)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.



In ancient China , the emperor's order was a decree .


(ENG )
(NL )

(2956)

Dit steegje is erg smal.



The alley is very narrow .


(ENG )
(NL )

(2958)

De leeuw is de koning van de dierenwereld.



The lion is the king of the animal world .


(ENG )
(NL )

(2959)

Ik vouwde de deken op.



I have folded the quilt .


(ENG )
(NL )

(2960)

Er ligt een stapel kranten op de tafel.



There is a pile of newspapers on the table .


(ENG )
(NL )

(2961)

Hij speelt graag basketbal.



He likes playing basketball .


(ENG )
(NL )

(2962)

Ze heeft een affaire met deze man.



She is having an affair with this guy .


(ENG )
(NL )

(2963)

Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.



The company has given him a lot of power .


(ENG )
(NL )

(2964)

Het compartiment is zeer ruim.



The carriage is very spacious .


(ENG )
(NL )

(2965)

Hij steelt staatsgeheimen.



He is stealing national secrets .


(ENG )
(NL )

(2966)

De hulpbronnen van de aarde raken op.



The earth's resources are slowly depleting .


(ENG )
(NL )

(2967)

Het is hoogseizoen voor het toerisme.



It is the busy season for tourism now .


(ENG )
(NL )

(2968)

Het heeft veel kracht.



She has a lot of energy .


(ENG )
(NL )

(2969)

De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.



The toolbox is full of all kinds of nails .


(ENG )
(NL )

(2970)

Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.



People are easily influenced by public opinion .


(ENG )
(NL )

(2971)

Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.



They held a funeral for their family member .


(ENG )
(NL )

(2974)

Hij steekt zijn hand op en zweert.



He raises his hand and swears .


(ENG )
(NL )

(2975)

Zij hebben hun contract nageleefd.



They have carried out the contract .


(ENG )
(NL )

(2976)

Hij schiet een pijl.



He is shooting an arrow .


(ENG )
(NL )

(2977)

Het contract is nagekomen.



The contract has come into being .


(ENG )
(NL )

(2978)

Hij speelt kaart.



He plays cards .


(ENG )
(NL )

(2979)

Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.



I bet it won't rain today .


(ENG )
(NL )

(2980)

Dit is de oude Chinese draagstoel.



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .


(ENG )
(NL )

(2981)

Deze auto is erg luxueus.



This car is very luxurious .


(ENG )
(NL )

(2982)

Je moet niet door rood licht rijden.



You shouldn't run through a red light .


(ENG )
(NL )

(2983)

We hebben 6,6 hectare landbouwgrond.



We have 16 0.5 acres of farmland .


(ENG )
(NL )

(2984)

Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.



Foreign currency can be exchanged here .


(ENG )
(NL )

(2985)

Ze houdt de hand van haar vriend vast.



She is holding her boyfriend's hand .


(ENG )
(NL )

(2986)

Hij rolt zijn mouwen op.



He rolls up his sleeves .


(ENG )
(NL )

(2987)

De kleine emmer zit vol met zand.



The small bucket is full of sand .


(ENG )
(NL )

(2988)

Er zijn een paar emmers olie hier.



There are a few buckets of oil here .


(ENG )
(NL )

(2989)

Hij is buiten adem.



He is out of breath .


(ENG )
(NL )

(2990)

De gitaarsnaar knapte met een knal.



With a bang , the guitar string broke .


(ENG )
(NL )

(2991)

Kinderen houden van zwemmen.



Children love to swim .


(ENG )
(NL )

(2992)

Hij wil de bal blokkeren.



He wants to block the ball .


(ENG )
(NL )

(2993)

Het is een schip op de zee.



There is a ship on the sea .


(ENG )
(NL )

(2994)

Planten hebben grond nodig.



Plants need soil .


(ENG )
(NL )

(2995)

Ze rijdt heel voorzichtig.



She drives very carefully .


(ENG )
(NL )

(2996)

Hij is een autodief.



He is a car thief .


(ENG )
(NL )

(2997)

Het uitzicht 's avonds is prachtig.



The view at dusk is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(2999)

Haar leven is miserabel.



She lives a sad and forlorn life .


(ENG )
(NL )

(3000)

De oceaan deint met enorme golven.



The ocean is surging with huge waves .


(ENG )
(NL )

(3001)

Ze draagt een witte sjaal.



She is wearing a white scarf .


(ENG )
(NL )

(3002)

Haar familie is rijk.



Her family is rich .


(ENG )
(NL )

(3003)

Ze doen het goed.



They are well-off .


(ENG )
(NL )

(3004)

Hij is gestraft.



He is been punished .


(ENG )
(NL )

(3005)

Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.



A streak of lightning lit up the sky for a split second .


(ENG )
(NL )

(3006)

Ik hou van garnalen.



I love shrimp .


(ENG )
(NL )

(3007)

Je keel is ontstoken.



Your throat is inflamed .


(ENG )
(NL )

(3008)

Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.



I applied online for a new account .


(ENG )
(NL )

(3009)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .


(ENG )
(NL )

(3010)

We blazen samen de kaarsjes uit.



We are blowing out the candles together .


(ENG )
(NL )

(3011)

Het klimaat in de woestijn is zeer droog.



The climate of the desert is very dry .


(ENG )
(NL )

(3012)

De bijen verzamelen honing van de bloemen.



The bees are collecting honey from the flowers .


(ENG )
(NL )

(3013)

Mijn voet is opgezwollen.



My foot has become swollen .


(ENG )
(NL )

(3014)

Ik wil geen connecties met jou.



I don not want any connections with you .


(ENG )
(NL )

(3016)

Er was een ruzie tussen hen.



There was a quarrel between them .


(ENG )
(NL )

(3017)

Hier is de beloning voor uw dienst.



Here is the reward for your service .


(ENG )
(NL )

(3018)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.



Math is the only subject in which he can not do well .


(ENG )
(NL )

(3019)

Vandaag is het helder weer.



Today is weather is bright and clear .


(ENG )
(NL )

(3020)

Ze heeft een rechtlijnig karakter.



She has a straightforward character .


(ENG )
(NL )

(3021)

Hij is blind.



He is blind .


(ENG )
(NL )

(3022)

Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.



He is always busy with many petty matters without much result .


(ENG )
(NL )

(3023)

Zeewater is zout.



Seawater is salty .


(ENG )
(NL )

(3024)

Hij telt het geld.



He is counting the cash .


(ENG )
(NL )

(3025)

Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.



He is always very quiet and uncommunicative .


(ENG )
(NL )

(3026)

Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.



I made a trip to Berlin .


(ENG )
(NL )

(3027)

Oude mensen herinneren zich graag het verleden.



Old people like to reminisce about past .


(ENG )
(NL )

(3028)

Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.



Please do not use your cell phone .


(ENG )
(NL )

(3029)

Hij is een slechte crimineel.



He is an evil criminal .


(ENG )
(NL )

(3030)

Honing is erg zoet.



The honey is very sweet .


(ENG )
(NL )

(3031)

Ze wil even uitrusten.



She wants to take a rest .


(ENG )
(NL )

(3032)

Ze planten bomen.



They are planting trees .


(ENG )
(NL )

(3033)

Hij viel van de trap.



He fell down the stairs .


(ENG )
(NL )

(3034)

Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.



They moved forward , unafraid of the hardships .


(ENG )
(NL )

(3035)

Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.



He is the kind of person that people respect and hold in awe .


(ENG )
(NL )

(3036)

De politie heeft een dief gearresteerd.



The police have arrested a thief .


(ENG )
(NL )

(3037)

Hij kijkt ongelukkig.



He looks unhappy .


(ENG )
(NL )

(3039)

Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.



They are hesitating about which shoes to buy .


(ENG )
(NL )

(3040)

Ze is bang.



She feels terrified .


(ENG )
(NL )

(3041)

De dokter masseert de wervels van mijn nek.



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .


(ENG )
(NL )

(3042)

Het papier is verscheurd.



The paper is been torn apart .


(ENG )
(NL )

(3043)

De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.



Primitive man fed on wild animals .


(ENG )
(NL )

(3044)

Kaas smaakt goed.



Cheese tastes good .


(ENG )
(NL )

(3045)

Er sijpelt water uit.



Water is seeping out .


(ENG )
(NL )

(3046)

Ze staat op instorten.



She is on the brink of collapse .


(ENG )
(NL )

(3047)

Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.



Please throw the things into the garbage can .


(ENG )
(NL )

(3048)

Er zit vorst op de bloemen.



There is frost on the flowers .


(ENG )
(NL )

(3049)

Er ligt een pingpongbal op het bureau.



There is a ping pong ball on the desk .


(ENG )
(NL )

(3050)

Ze neemt elke dag een douche.



She takes a shower every day .


(ENG )
(NL )

(3051)

De badkamer in mijn huis is erg groot.



The bathroom in my house is very big .


(ENG )
(NL )

(3052)

Jezus is de christelijke redder.



Jesus is the Christian savior .


(ENG )
(NL )

(3053)

Ik hou van cake.



I love cake .


(ENG )
(NL )

(3054)

Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was.



She paid the money she owed .


(ENG )
(NL )

(3055)

Ze helpt de kinderen met studeren.



She is helping the kids with their studies .


(ENG )
(NL )

(3056)

Ze hebben herhaaldelijk gevochten.



They have fought repeatedly .


(ENG )
(NL )

(3057)

Het team heeft een harmonieuze sfeer.



The team has a harmonious atmosphere .


(ENG )
(NL )

(3058)

Ze praten op een humoristische manier.



They are talking humorously .


(ENG )
(NL )

(3059)

Het werd geplaagd door zijn vrienden.



He was teased by his friends .


(ENG )
(NL )

(3060)

Hij woont in een hol.



It lives in a burrow .


(ENG )
(NL )

(3061)

Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.



They have achieved outstanding results .


(ENG )
(NL )

(3062)

Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .


(ENG )
(NL )

(3063)

Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.



Umbrellas can block the sunshine .


(ENG )
(NL )

(3064)

De waterbuffel ploegt het veld.



The water buffalo is plowing the field .


(ENG )
(NL )

(3065)

Het medicijn zit in de capsules.



The medicine is inside the capsules .


(ENG )
(NL )

(3066)

Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.



A great deal of garbage has piled up here .


(ENG )
(NL )

(3067)

Ze wordt door elkaar geschud door snikken.



She is convulsed with sobs .


(ENG )
(NL )

(3068)

Ze wast de rijst.



She is washing the rice .


(ENG )
(NL )

(3069)

Deze kleine jongen is erg ondeugend.



This little boy is very naughty .


(ENG )
(NL )

(3070)

De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .


(ENG )
(NL )

(3071)

De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.



The father tells his child to be careful .


(ENG )
(NL )

(3072)

De gebraden kip ruikt erg lekker.



The roast chicken smells very nice .


(ENG )
(NL )

(3073)

De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.



The pancakes are covered with syrup .


(ENG )
(NL )

(3074)

Ze wassen en stijven kleren in de was.



They wash and starch clothes in the laundry .


(ENG )
(NL )

(3075)

Praat niet met de megafoon op mij gericht.



Don not speak with the megaphone aimed at me .


(ENG )
(NL )

(3076)

Er zit geen water in de fles.



There is no water in the bottle .


(ENG )
(NL )

(3078)

Iemand liet een scheet.



Someone farted .


(ENG )
(NL )

(3080)

Hij is zijn baas aan het vleien.



He is flattering his boss .


(ENG )
(NL )

(3081)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.



Sister and brother are fighting over something trivial .


(ENG )
(NL )

(3083)

Ik ben erg eenzaam.



I am very lonely .


(ENG )
(NL )

(3084)

Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.



I hope everything goes smoothly for you in the new year .


(ENG )
(NL )

(3085)

Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.



She is ready to blow out the birthday candles .


(ENG )
(NL )

(3086)

De adelaar vliegt in de lucht.



The eagle is flying in the sky .


(ENG )
(NL )

(3088)

Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .


(ENG )
(NL )

(3090)

Hij werkte de hele nacht door.



He worked through the night .


(ENG )
(NL )

(3091)

De regering straft corrupte ambtenaren streng.



The government is severely punishing corrupt officials .


(ENG )
(NL )

(3092)

Hij speelt tafeltennis.



He is playing ping pong .


(ENG )
(NL )

(3093)

Ze leren te vechten.



They are learning how to fight .


(ENG )
(NL )

(3094)

IJs smelt in water.



Ice melts into water .


(ENG )
(NL )

(3095)

Ze remde en stopte de auto.



She braked and stopped the car .


(ENG )
(NL )

(3096)

Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .


(ENG )
(NL )

(3097)

Ik benijd ze heel erg.



I envy her very much .


(ENG )
(NL )

(3098)

Hij is een gevangene.



He is a prisoner .


(ENG )
(NL )

(3099)

Het vliegtuig gaat neerstorten.



The plane is about to crash .


(ENG )
(NL )

(3100)

De takken buigen onder de sneeuw.



The branches are bending under the snow .


(ENG )
(NL )

(3101)

Hij slachtte het varken.



He slaughtered the pig .


(ENG )
(NL )

(3102)

De besneeuwde berg is erg steil.



The snowy mountain is very steep .


(ENG )
(NL )

(3104)

We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.



We have moved into the new apartment .


(ENG )
(NL )

(3105)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .


(ENG )
(NL )

(3106)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .


(ENG )
(NL )

(3108)

Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.



Cell phones may emit a little radiation .


(ENG )
(NL )

(3109)

Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.



The American people mourned President Lincoln .


(ENG )
(NL )

(3110)

Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.



I hope that mankind will stay free from from plagues .


(ENG )
(NL )

(3111)

De dokter geeft haar een vaccinatie.



The doctor is giving her a vaccination .


(ENG )
(NL )

(3112)

De as van de auto wordt gerepareerd.



The car axle is under repair .


(ENG )
(NL )

(3113)

Hij deed mee aan de inzamelingsactie.



He joined in the fundraising .


(ENG )
(NL )

(3114)

De bal is onder druk leeggelopen.



The ball deflated under pressure .


(ENG )
(NL )

(3115)

Dit zijn zoetzure spareribs.



This is sweet and sour spareribs .


(ENG )
(NL )

(3116)

Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.



Churchill is a household name in the UK .


(ENG )
(NL )

(3117)

We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.



We often use bees as a metaphor for diligent people .


(ENG )
(NL )

(3118)

Hij is erg ontaard.



He is very degenerate .


(ENG )
(NL )

(3120)

Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.



She is the descendant of Vietnamese immigrants .


(ENG )
(NL )

(3121)

Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).



She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .


(ENG )
(NL )

(3122)

We moeten de verspilling van middelen tegengaan.



We should curb the waste of resources .


(ENG )
(NL )

(3123)

Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.



She has unrealistic dreams of having a warm home .


(ENG )
(NL )

(3124)

Hij is zwaar verslaafd aan roken.



He is heavily addicted to smoking .


(ENG )
(NL )

(3125)

Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.



They have become addicted to playing games .


(ENG )
(NL )

(3126)

Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.



Geishas are a part of traditional Japanese culture .


(ENG )
(NL )

(3127)

Dit is de sleutel van mijn huis.



This is the key to my house .


(ENG )
(NL )

(3128)

Hij richt op het doel.



He is aiming at the target .


(ENG )
(NL )

(3129)

Hij kopieert materiaal.



He is copying some material .


(ENG )
(NL )

(3130)

Hoe durf je me te belasteren!



How dare you slander me !


(ENG )
(NL )

(3131)

Kinderen worden beschermd door hun ouders.



Children are protected by their parents .


(ENG )
(NL )

(3132)

Hij leeft een extravagant leven



He lives an extravagant life . 


(ENG )
(NL )

(3133)

De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .


(ENG )
(NL )

(3134)

Hij heeft ontslag genomen.



He is dropped out .


(ENG )
(NL )

(3135)

Zijn werkdruk is erg zwaar.



His workload is very heavy .


(ENG )
(NL )

(3136)

Dit is de officiële residentie van de president.



This is the president's official residence .


(ENG )
(NL )

(3137)

Het ongeluk heeft toegeslagen.



Misfortune has struck .


(ENG )
(NL )

(3138)

Sport kan vet verbranden.



Exercising can burn fat .


(ENG )
(NL )

(3139)

Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.



She has been selected Princess of the beauty pageant .


(ENG )
(NL )

(3140)

De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.



The doctor is treating my illness with acupuncture .


(ENG )
(NL )

(3141)

China is in opkomst.



China is rising .


(ENG )
(NL )

(3142)

Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .


(ENG )
(NL )

(3144)

Hij staat op een keerpunt in zijn leven.



He is right at a turning point in his life .


(ENG )
(NL )

(3146)

Hij is erg gierig.



He is very stingy .


(ENG )
(NL )

(3147)

Niet de zwakken pesten.



Don not bully the weak .


(ENG )
(NL )

(3148)

Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.



She is so scared that she is covered her eyes .


(ENG )
(NL )

(3149)

Hij verslikt zich bijna.



He almost choked .


(ENG )
(NL )

(3150)

Het is laat op de avond en de straat is rustig.



It is late at night and the street is quiet .


(ENG )
(NL )

(3151)

Ik wil naar Lhasa.



I want to go to Lhasa .


(ENG )
(NL )

(3152)

De zon komt op in het oosten.



The sun rises in the east .


(ENG )
(NL )

(3153)

Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.



The first light of dawn appeared on the horizon .


(ENG )
(NL )

(3154)

De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(3155)

Ze gelooft in Jezus Christus.



She believes in Jesus Christ .


(ENG )
(NL )

(3156)

De trein kwam uit de tunnel.



The train emerged from the tunnel .


(ENG )
(NL )

(3157)

Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.



Each tried to shift the blame onto the other .


(ENG )
(NL )

(3159)

Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.



They are mediating the negotiation .


(ENG )
(NL )

(3160)

Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.



In winter , wild geese migrate to the south .


(ENG )
(NL )

(3161)

De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.



The guide led us on a tour of the lighthouse .


(ENG )
(NL )

(3162)

Hij is verbaasd over de formule.



He is confused by the formula .


(ENG )
(NL )

(3163)

In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.



In his time , he was an ambitious and ruthless character .


(ENG )
(NL )

(3164)

Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.



They went to the get-together with their wives .


(ENG )
(NL )

(3165)

Hij werd vaak dronken.



He often gets drunk .


(ENG )
(NL )

(3166)

Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.



He saluted his companion who died in the line of duty .


(ENG )
(NL )

(3167)

Hij zit op een rots.



He is sitting on a rock .


(ENG )
(NL )

(3168)

De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.



The natural limestone caverns are very spectacular .


(ENG )
(NL )

(3169)

Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.



The brush fire brought disaster to the village .


(ENG )
(NL )

(3170)

Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .


(ENG )
(NL )

(3171)

De oorlogsschepen zijn op weg.



The warships are cruising .


(ENG )
(NL )

(3172)

De klaprozen zijn erg mooi.



The poppy flowers are very beautiful .


(ENG )
(NL )

(3173)

Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.



The ship is being tossed up and down on the rough sea .


(ENG )
(NL )

(3174)

De menigte haastte zich naar het station.



The crowd surged into the train station .


(ENG )
(NL )

(3175)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .


(ENG )
(NL )

(3176)

De omgeving is hier erg rustig.



The environment is very quiet here .


(ENG )
(NL )

(3177)

Er is niemand in de donkere kamer.



Nobody is in the dark room .


(ENG )
(NL )

(3178)

De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .


(ENG )
(NL )

(3179)

De boeren werken hard op het land.



The farmers are working hard in the fields .


(ENG )
(NL )

(3180)

Ze kamperen buiten.



They are camping outside .


(ENG )
(NL )

(3181)

Hij is een meester waarzegger.



He is a master of divination .


(ENG )
(NL )

(3182)

Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.



A track has been left on the snow-covered ground .


(ENG )
(NL )

(3183)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(NL )

(3184)

De boeren oogsten het suikerriet.



The farmers are harvesting the sugar cane .


(ENG )
(NL )

(3185)

Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.



Cotton candy is made from cane sugar .


(ENG )
(NL )

(3186)

De politie confronteert de menigte.



The police are confronting the mobs .


(ENG )
(NL )

(3187)

Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.



The Statue of Liberty is a symbol of New York .


(ENG )
(NL )

(3188)

Ze informeren naar de verzekering.



They are inquiring about insurance .


(ENG )
(NL )

(3189)

Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .


(ENG )
(NL )

(3190)

Dit monument is het symbool van de stad.



That monument is the landmark of the city .


(ENG )
(NL )

(3191)

Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte


(ENG )
(NL )

(3192)

Ze kiest voor porselein.



She is selecting chinaware .


(ENG )
(NL )

(3193)

Hij legt keramische tegels.



He is laying ceramic tiles .


(ENG )
(NL )

(3194)

Mijn moeder snijdt de uien.



My mom is cutting the onions .


(ENG )
(NL )

(3195)

Bamboestokken zijn hol in het midden.



Bamboo poles are hollow in the center .


(ENG )
(NL )

(3196)

Ze hebben maar één hengel.



They only have one fishing pole .


(ENG )
(NL )

(3197)

Ze verzamelen dingen op het strand.



They are gathering things on the beach .


(ENG )
(NL )

(3199)

Hij lijmt het papier aan elkaar.



He is gluing the paper together .


(ENG )
(NL )

(3200)

Banden zijn gemaakt van rubber.



Tires are made of rubber .


(ENG )
(NL )

(3201)

Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .


(ENG )
(NL )

(3202)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .


(ENG )
(NL )

(3203)

Ik heb een schelp gevonden.



I have found a shell .


(ENG )
(NL )

(3204)

Ze speelt viool.



She is playing the violin .


(ENG )
(NL )

(3205)

Ze schreeuwden naar elkaar.



They shouted at each other .


(ENG )
(NL )

(3206)

Ze zwaaien hun armen naar rechts.



They swing their arms to the right .


(ENG )
(NL )

(3207)

Ze is klaar om de handgranaat te gooien.



She is ready to throw the hand grenade .


(ENG )
(NL )

(3208)

Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.



The tea cup is made from a bamboo tube .


(ENG )
(NL )

(3209)

Er zitten veel pennen in de pennenbak.



There are many pens in the pen container .


(ENG )
(NL )

(3210)

De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mom is breastfeeding her child .


(ENG )
(NL )

(3211)

De auto is roestig.



The car has rusted .


(ENG )
(NL )

(3212)

Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.



Buds have appeared on the branch of the tree .


(ENG )
(NL )

(3213)

Er is een sluisdeur op de rivier.



There is a sluice gate on the river .


(ENG )
(NL )

(3214)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .


(ENG )
(NL )

(3215)

Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.



There are some crumbs of bread on the chopping board .


(ENG )
(NL )

(3216)

Hij gooit een speer.



He is throwing a javelin .


(ENG )
(NL )

(3217)

Hij eet rijstepap.



He is eating congee [rice gruel] .


(ENG )
(NL )

(3218)

Ze vond deze auto mooi en koos hem.



She took a liking to this car and picked it .


(ENG )
(NL )

(3219)

De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk.



The mixed fruit is very colorful .


(ENG )
(NL )

(3220)

Ze is koppig.



She is stubborn .


(ENG )
(NL )

(3221)

Ginseng is zeer waardevol.



Ginseng is very valuable .


(ENG )
(NL )

(3222)

Hij pleistert de muur.



He is plastering the wall .


(ENG )
(NL )

(3223)

Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .


(ENG )
(NL )

(3224)

De kaart is gekreukeld.



The map became wrinkled .


(ENG )
(NL )

(3225)

Ze hebben het elke dag erg druk.



They are very busy every day .


(ENG )
(NL )

(3226)

Hij haalde een pistool uit zijn zak.



He drew a gun from his pocket .


(ENG )
(NL )

(3227)

Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.



The rhythm of this violin piece is beautiful .


(ENG )
(NL )

(3228)

Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .


(ENG )
(NL )

(3229)

Hij is een portret aan het tekenen.



He is drawing a portrait .


(ENG )
(NL )

(3230)

Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?



Have you ever tried Chinese sausage ?


(ENG )
(NL )

(3231)

De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(NL )

(3232)

Iedereen zwaait met vlaggen.



Everyone is waving flags .


(ENG )
(NL )

(3233)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .


(ENG )
(NL )

(3234)

Deze foto's zijn heel duidelijk.



These photos are very clear .


(ENG )
(NL )

(3235)

De eik is erg hoog.



The oak tree is very high .


(ENG )
(NL )

(3236)

Er is een paar rubberen handschoenen hier.



There is a pair of rubber gloves here .


(ENG )
(NL )

(3237)

De gang is leeg.



The corridor is empty .


(ENG )
(NL )

(3238)

Ze voelt zich duizelig.



She feels dizzy .


(ENG )
(NL )

(3239)

Hij viel flauw door zijn verwonding.



He passed out due to his injury .


(ENG )
(NL )

(3240)

De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.



The enemy was routed and withdrew from the city .


(ENG )
(NL )

(3241)

De obers bedienen hen tijdens het diner.



The waiters serve them as they dine .


(ENG )
(NL )

(3242)

De leraar heeft een aanval.



The teacher is having a fit .


(ENG )
(NL )

(3243)

Keukengerei hangt aan alle haken.



Kitchenware is hanging on all the hooks .


(ENG )
(NL )

(3244)

Ze haakt.



She is crocheting .


(ENG )
(NL )

(3245)

Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.



In an instant , the race cars came speeding towards us .


(ENG )
(NL )

(3246)

De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.



The skyscrapers reach to the clouds .


(ENG )
(NL )

(3247)

Ze doet haar make-up op.



She is putting on make-up .


(ENG )
(NL )

(3248)

Ze doet haar make-up af.



She is removing her make-up .


(ENG )
(NL )

(3249)

Ik eet elke dag aardappelen.



I eat potatoes every day .


(ENG )
(NL )

(3250)

De zoete aardappelen zijn vers.



The sweet potatoes are fresh .


(ENG )
(NL )

(3251)

Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.



Whatever he does , he does boldly and in grand style .


(ENG )
(NL )

(3253)

De bergwegen hier zijn erg steil.



The mountain roads here are very steep .


(ENG )
(NL )

(3254)

De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.



The flames have swallowed the whole building .


(ENG )
(NL )

(3256)

Hij smeekt zijn baas om genade.



He is pleading with his boss for mercy .


(ENG )
(NL )

(3257)

Ze zeggen een gebed voor het eten.



They are saying a prayer before dinner .


(ENG )
(NL )

(3259)

Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.



This rider's head was cut off .


(ENG )
(NL )

(3260)

Hij wil deze tak afsnijden.



He wants to cut this branch off .


(ENG )
(NL )

(3261)

Dit land is zeer vruchtbaar.



This land is very fertile .


(ENG )
(NL )

(3262)

Vervelend, droog haar is echt vervelend.



Dull , dry hair is really annoying .


(ENG )
(NL )

(3263)

Ze strijkt de kleren.



She is ironing the clothes .


(ENG )
(NL )

(3265)

Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !


(ENG )
(NL )

(3266)

Ze streek met haar hand door haar haar.



She brushed her hair with her hand .


(ENG )
(NL )

(3267)

Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.



He was about to be inundated by the water .


(ENG )
(NL )

(3268)

Ze heeft haar moeder gekust.



She is kissed her mother .


(ENG )
(NL )

(3269)

De overstroming heeft de stad verwoest.



The flood wrought havoc on the city .


(ENG )
(NL )

(3270)

Dit is uw kamersleutel.



This is your room key .


(ENG )
(NL )

(3271)

Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.



At the meeting , he explained his view .


(ENG )
(NL )

(3273)

Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers



The company has a monopoly on the world's computer market .


(ENG )
(NL )

(3274)

Hij is kaal.



He is bald .


(ENG )
(NL )

(3275)

De bergtop is kaal.



The mountain top/hilltop is bare .


(ENG )
(NL )

(3276)

Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.



Today is my Grandma's eightieth birthday .


(ENG )
(NL )

(3277)

Val me niet lastig met telefoontjes.



Don not harass me with telephone calls .


(ENG )
(NL )

(3278)

Er liggen wat broodkruimels op de tafel.



There are some bread crumbs on the table .


(ENG )
(NL )

(3279)

Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(NL )

(3281)

Dit is de kade voor het lossen van goederen.



This is the wharf for unloading goods .


(ENG )
(NL )

(3282)

Hij haalt de klok uit elkaar.



He is disassembling the watch .


(ENG )
(NL )

(3283)

Ze houdt van koffie.



She loves coffee .


(ENG )
(NL )

(3284)

Hij is gewond aan zijn knieën.



He is hurt his knees .


(ENG )
(NL )

(3287)

Hij is een artikel aan het schrijven.



He is writing an article .


(ENG )
(NL )

(3289)

Ze zette het boek op de boekenplank.



She placed the book on the bookshelf .


(ENG )
(NL )

(3290)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(NL )

(3291)

Er zit een spin op zijn pols.



There is a spider on his wrist .


(ENG )
(NL )

(3292)

Houtskool is zwart.



Charcoal is black .


(ENG )
(NL )

(3293)

Hij neemt pillen.



He is taking pills .


(ENG )
(NL )

(3294)

Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others


(ENG )
(NL )

(3295)

We veroordelen huiselijk geweld.



We denounce domestic violence .


(ENG )
(NL )

(3296)

Het koraal in de zee is erg mooi.



The coral in the sea is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(3297)

Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!



You are so low/despicable/contemptible !


(ENG )
(NL )

(3298)

Ze krabt aan haar jeuk.



She is scratching an itch .


(ENG )
(NL )

(3300)

Hij is een procesadvocaat.



He is a litigation lawyer .


(ENG )
(NL )

(3301)

Zuinigheid is een deugd.



Thriftiness is a virtue .


(ENG )
(NL )

(3302)

De rozen ruiken erg geurig.



The roses smell very fragrant .


(ENG )
(NL )

(3303)

Dit is een telecommunicatiecentrum.



This is a telecommunications center .


(ENG )
(NL )

(3304)

Dit kussen is erg comfortabel.



This pillow is really comfortable .


(ENG )
(NL )

(3305)

Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.



She put her head on her arms and fell asleep .


(ENG )
(NL )

(3306)

De boom is omgevallen.



The tree has collapsed .


(ENG )
(NL )

(3307)

Hij was beledigd.



He was insulted .


(ENG )
(NL )

(3308)

De politie schoot de vogelvrije neer.



The police shot the outlaw to death .


(ENG )
(NL )

(3311)

De man die de wet overtrad is gevangen genomen.



The man who broke the law has been captured .


(ENG )
(NL )

(3312)

Er is moederliefde in elk leven.



In every single life there lies maternal love .


(ENG )
(NL )

(3313)

Hij bedelt op straat.



He is begging in the street .


(ENG )
(NL )

(3317)

Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .


(ENG )
(NL )

(3318)

Hij hakt brandhout op de boomstronk.



He is chopping firewood on the tree stump .


(ENG )
(NL )

(3320)

We hebben de deal succesvol gemaakt.



We made the deal successfully .


(ENG )
(NL )

(3321)

Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.



They belong to the personnel department .


(ENG )
(NL )

(3322)

Ze is een beetje doof.



She is a little deaf .


(ENG )
(NL )

(3323)

Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.



Flying saucers are still a mystery to mankind .


(ENG )
(NL )

(3324)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(NL )

(3325)

Ze glimlachte en knipoogde naar me.



She smiled and winked at me .


(ENG )
(NL )

(3326)

Ik ben in de Niagara Falls geweest.



I have been to Niagara Falls .


(ENG )
(NL )

(3327)

De overstromingssituatie is ernstig.



The flood situation is serious .


(ENG )
(NL )

(3329)

De racewagens zoefden ons voorbij.



The racing cars whizzed past us .


(ENG )
(NL )

(3330)

De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.



The destructive power of a tsunami is enormous .


(ENG )
(NL )

(3331)

De vis ruikt naar vis.



The fish smells fishy .


(ENG )
(NL )

(3332)

Drugs veroorzaakten zijn ondergang.



Drugs brought about his downfall .


(ENG )
(NL )

(3333)

Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(NL )

(3334)

Arendsklauwen zijn erg scherp.



Eagles' claws are very sharp .


(ENG )
(NL )

(3335)

Dit eiland is echt prachtig.



This island is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(3336)

De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.



The doctor is applying medicine to his injured leg .


(ENG )
(NL )

(3337)

Het resultaat van de wedstrijd was spannend.



The outcome of the game was thrilling .


(ENG )
(NL )

(3338)

Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .


(ENG )
(NL )

(3339)

Het kind voelde dat ze fout zat.



The child felt he had been being wronged .


(ENG )
(NL )

(3340)

Ze draagt een gloednieuwe rok.



She is wearing a brand-new skirt .


(ENG )
(NL )

(3341)

Een grote brand verwoestte het huis.



A big fire has destroyed the house .


(ENG )
(NL )

(3342)

Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.



My mother just doesn' t stop talking .


(ENG )
(NL )

(3343)

Het gazon is erg mooi.



The lawn is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(3344)

Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).



He is received commendation (for his brave deeds) .


(ENG )
(NL )

(3345)

Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.



So far , AIDS remains incurable .


(ENG )
(NL )

(3346)

Ze doet alsof ze een kwade geest is.



She is pretending to be an evil spirit .


(ENG )
(NL )

(3347)

Ze is beeldschoon maar flirterig.



She is dolled up gorgeously but coquettishly .


(ENG )
(NL )

(3348)

Hij heeft een sterk frame.



He has a powerful frame .


(ENG )
(NL )

(3349)

Welke truc probeert ze uit te halen?



What trick is she trying to play ?


(ENG )
(NL )

(3350)

Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.



The flowing water has formed a whirlpool .


(ENG )
(NL )

(3351)

Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.



The little girl has dimples in her cheeks .


(ENG )
(NL )

(3352)

Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.



Tokyo is latitude is 32 degrees north .


(ENG )
(NL )

(3353)

De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.



The latitude and longitude are marked on the map .


(ENG )
(NL )

(3354)

De politieagent patrouilleert in het gebied.



The policeman is patrolling the area .


(ENG )
(NL )

(3355)

Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .


(ENG )
(NL )

(3356)

Hij heeft me belasterd.



He slandered me .


(ENG )
(NL )

(3358)

Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.



Both sides begin to meet officially .


(ENG )
(NL )

(3359)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.



She became embarrassed and didn not know what to say .


(ENG )
(NL )

(3361)

De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .


(ENG )
(NL )

(3362)

De geliefden zijn eindelijk getrouwd.



The lovers finally got married .


(ENG )
(NL )

(3363)

Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .


(ENG )
(NL )

(3364)

Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.



The moment they saw each other , they were happy .


(ENG )
(NL )

(3365)

Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .


(ENG )
(NL )

(3366)

Het rivierwater is erg vies.



The river water is very dirty .


(ENG )
(NL )

(3367)

De atleet houdt de fakkel omhoog.



The athlete is holding the torch high .


(ENG )
(NL )

(3368)

De motor van de auto is beschadigd.



The car' s engine has been damaged .


(ENG )
(NL )

(3369)

De soldaat is erg alert.



The soldier is very alert .


(ENG )
(NL )

(3370)

De ouders houden hun kinderen in hun armen.



The parents are holding their children in their arms .


(ENG )
(NL )

(3371)

Ons team won alle medailles in deze categorie.



Our team has won all the medals in this category .


(ENG )
(NL )

(3372)

Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.



They are on very friendly terms with one another .


(ENG )
(NL )

(3373)

Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.



Diving requires the use of an oxygen tank .


(ENG )
(NL )

(3374)

Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.



Good eating habits create healthy lives .


(ENG )
(NL )

(3375)

Hij is goed in voetbal.



He is good at soccer .


(ENG )
(NL )

(3377)

Hij werd gebeten door een mug.



He is been bitten by a mosquito .


(ENG )
(NL )

(3378)

Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.



Bacteria multiply very quickly .


(ENG )
(NL )

(3379)

Ze draagt witte sokken.



She is wearing white socks .


(ENG )
(NL )

(3380)

Hij is erg openhartig.



He is very broadminded .


(ENG )
(NL )

(3381)

De politieagent traint de politiehond.



The police officer is training the police dog .


(ENG )
(NL )

(3382)

Ik hou niet van knoflook.



I don not like garlic .


(ENG )
(NL )

(3383)

Kort haar is nu erg trendy.



Short hair is all the rage now .


(ENG )
(NL )

(3384)

Uranium is een soort radioactief metaal.



Uranium is a type of radioactive metal .


(ENG )
(NL )

(3385)

Hij is promiscue.



He is promiscuous .


(ENG )
(NL )

(3386)

Ze wil de bestanden op haar computer wissen.



She wants to delete the files on her computer .


(ENG )
(NL )

(3387)

De criminelen zijn wild.



The criminals are savage .


(ENG )
(NL )

(3388)

Ze is erg modieus gekleed.



She is very fashionably dressed .


(ENG )
(NL )

(3389)

Zijn benen waren verlamd.



His legs were paralyzed .


(ENG )
(NL )

(3391)

De dokter let goed op elk detail.



The doctor is scrupulous about every detail .


(ENG )
(NL )

(3392)

Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.



It is everyone is duty to defend world peace .


(ENG )
(NL )

(3393)

Hij verafschuwt zijn baas.



He detests his boss .


(ENG )
(NL )

(3394)

Diamanten zijn gemaakt van koolstof.



Diamonds are made of carbon .


(ENG )
(NL )

(3395)

De klimop is een klimplant.



The ivy belong to the rambler . 


(ENG )
(NL )

(3396)

De spin weeft een web in de boom.



The spider is weaving a web in the tree .


(ENG )
(NL )

(3398)

Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.



She is pouring a cup of tea for her friend .


(ENG )
(NL )

(3399)

De teamleden bespreken de zaak.



The team members are deliberating the case .


(ENG )
(NL )

(3400)

Ze is aan het inpakken.



She is packing .


(ENG )
(NL )

(3401)

Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.



This is my exercise book for math .


(ENG )
(NL )

(3402)

Strek alsjeblieft je tenen uit.



Please stretch out your toes .


(ENG )
(NL )

(3403)

Haar hand is omwikkeld met een verband.



Her hand is wrapped with a bandage .


(ENG )
(NL )

(3404)

Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .


(ENG )
(NL )

(3405)

Zwavel lost niet op in water.



Sulphur doesn not dissolve in water .


(ENG )
(NL )

(3407)

Hij onderzoekt een nier.



He is examining a kidney .


(ENG )
(NL )

(3408)

Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.



I hope both sides will cooperate sincerely .


(ENG )
(NL )

(3410)

Ik denk dat hij niet zal komen.



I guess he won' t come .


(ENG )
(NL )

(3411)

Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.



He knocked his opponents out of the race .


(ENG )
(NL )

(3412)

Dit is witte kristalsuiker.



This is granulated white sugar .


(ENG )
(NL )

(3413)

De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .


(ENG )
(NL )

(3414)

Vogels zitten op bomen.



Birds perch on trees .


(ENG )
(NL )

(3415)

Soldaten verstoppen zich achter de bomen.



The soldiers are hiding behind the trees .


(ENG )
(NL )

(3416)

Ze is een gewoonte roker.



She is a habitual smoker .


(ENG )
(NL )

(3418)

Hij knarst zijn tanden.



He is picking his teeth .


(ENG )
(NL )

(3419)

Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.



He is very particular about the work he is doing .


(ENG )
(NL )

(3420)

Kok doe een beetje zout in de kom.



The cook added a little bit of salt to the bowl .


(ENG )
(NL )

(3421)

Het nieuws is echt beangstigend.



The news is really terrifying .


(ENG )
(NL )

(3422)

Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.



She sincerely believes in Buddhism .


(ENG )
(NL )

(3423)

De bloem is verdord.



The flower has withered .


(ENG )
(NL )

(3424)

Ze controleert het oogstjaar van de wijn.



She is checking the wine' s vintage .


(ENG )
(NL )

(3425)

Ze valt de huidige politieke situatie aan.



She is attacking the current political situation .


(ENG )
(NL )

(3426)

Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.



He persevered and ran the entire course to completion .


(ENG )
(NL )

(3427)

Zijn werkhouding is ontspannen.



His work attitude is slack .


(ENG )
(NL )

(3428)

Ze doen de hond in bad.



They are giving the dog a bath .


(ENG )
(NL )

(3429)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(NL )

(3430)

Olifanten hebben een ruwe huid.



Elephants have rough skins .


(ENG )
(NL )

(3431)

Chinese dadels zijn een gezond voedsel.



Chinese dates are a healthy food .


(ENG )
(NL )

(3432)

Shu is de afkorting voor Sichuan.



Shu is the abbreviation for Sichuan .


(ENG )
(NL )

(3433)

De poten van de kat zijn wit.



The cat is paws are white .


(ENG )
(NL )

(3434)

Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.



The government officials have a good salary .


(ENG )
(NL )

(3435)

Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.



The sheep is kept inside the fence .


(ENG )
(NL )

(3436)

Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .


(ENG )
(NL )

(3437)

Olifanten hebben enorme lichamen.



Elephants have giant bodies .


(ENG )
(NL )

(3438)

Hij studeerde af met een masterdiploma.



He has graduated with a master is degree .


(ENG )
(NL )

(3439)

De ontvoerder eiste losgeld van me.



The kidnapper demanded a ransom from me .


(ENG )
(NL )

(3440)

Hij vraagt om Gods vergiffenis.



He is pleading for God' s forgiveness .


(ENG )
(NL )

(3441)

De bodem van de pan was zwart van het roet.



The bottom of the pan was blackened by soot .


(ENG )
(NL )

(3442)

Hij houdt van gerookt vlees.



He loves smoked meat .


(ENG )
(NL )

(3443)

Helaas is het kind gestorven.



Sadly , the child died .


(ENG )
(NL )

(3444)

Kippen zijn een soort pluimvee.



Chickens are a type of poultry .


(ENG )
(NL )

(3445)

Hij vertrok nijdig.



He left resentfully .


(ENG )
(NL )

(3446)

Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.



She is undoubtedly the best student in the class .


(ENG )
(NL )

(3447)

Hij zette de arbeiders aan tot staking.



He incited the workers to go on strike .


(ENG )
(NL )

(3448)

Hij eet de spaghetti gulzig op.



He is eating the spaghetti greedily .


(ENG )
(NL )

(3449)

Ze is een mooi klein meisje.



She is a lovely little girl .


(ENG )
(NL )

(3450)

Hij voelt veel voor zijn vader.



He feels for his father very much .


(ENG )
(NL )

(3451)

Al het gestolen geld werd onderschept.



All the stolen money has been intercepted .


(ENG )
(NL )

(3452)

Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.



They were just planning to divide the spoils .


(ENG )
(NL )

(3453)

Ze is in elkaar geslagen.



She is been beaten up .


(ENG )
(NL )

(3454)

Er is een storm op komst.



There is a storm brewing .


(ENG )
(NL )

(3455)

Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .


(ENG )
(NL )

(3456)

Het schandaal werd blootgelegd.



The scandal was exposed .


(ENG )
(NL )

(3457)

Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.



Today there is a huge assortment of dishes .


(ENG )
(NL )

(3458)

Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.



She punched him once and he fell over .


(ENG )
(NL )

(3459)

De autodeur was ingedeukt.



The car door has been dented .


(ENG )
(NL )

(3460)

De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mother is breastfeeding her child .


(ENG )
(NL )

(3462)

De machine is aan het graven.



The machine is digging .


(ENG )
(NL )

(3463)

Ik eet de soep met een lepel.



I am eating the soup with a spoon .


(ENG )
(NL )

(3464)

Ze zijn erg lui.



They are very lazy .


(ENG )
(NL )

(3465)

De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .


(ENG )
(NL )

(3466)

Ze kijken uit naar een mooie toekomst.



They are looking forward to a bright future .


(ENG )
(NL )

(3467)

De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(NL )

(3468)

Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .


(ENG )
(NL )

(3469)

Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.



A praying mantis is lying on the leaf .


(ENG )
(NL )

(3470)

Burgers werden tragisch afgeslacht.



Civilians were tragically massacred .


(ENG )
(NL )

(3471)

Hij is erg gefrustreerd.



He feels very frustrated .


(ENG )
(NL )

(3472)

Ze heeft een kanker opgelopen.



She' s caught a crab .


(ENG )
(NL )

(3473)

Ze bidden vroom.



They pray devoutly .


(ENG )
(NL )

(3474)

Ze kijkt naar het prijskaartje.



She is looking at the price tag .


(ENG )
(NL )

(3475)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas.



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(NL )

(3476)

Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.



She' s mastered the secrets of rock-climbing .


(ENG )
(NL )

(3477)

Ze zijn aangetrouwde familie.



They are relatives by marriage .


(ENG )
(NL )

(3478)

Een schrikkeljaar heeft 366 dagen.



A leap year has 366 days .


(ENG )
(NL )

(3479)

Renpaarden rennen razendsnel voorbij.



The race horses run past us in a flash .


(ENG )
(NL )

(3480)

Haaien zijn wild.



Sharks are ferocious .


(ENG )
(NL )

(3481)

Ze steunt haar ouders [financieel].



She supports her parents [financially] .


(ENG )
(NL )

(3482)

Hij daagt ze uit om te spelen.



He eggs them on to gamble .


(ENG )
(NL )

(3484)

Ze niesde een keer.



She sneezed once .


(ENG )
(NL )

(3486)

Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.



Only ruined walls remained after the fire .


(ENG )
(NL )

(3487)

De slang werpt zijn huid af.



The snake is shedding its skin .


(ENG )
(NL )

(3488)

Kikkervisjes groeien uit tot kikkers.



Tadpoles grow into frogs .


(ENG )
(NL )

(3489)

De ronding van haar buik is erg mooi.



The curve of her lower torso is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(3490)

Hij voelde zich totaal verloren.



He felt totally at a loss .


(ENG )
(NL )

(3491)

Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .


(ENG )
(NL )

(3492)

Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.



The crickets ' chirping is loud and clear .


(ENG )
(NL )

(3493)

Neushoorns leven in Afrika.



Rhinoceroses live in Africa .


(ENG )
(NL )

(3494)

Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.



There are imperfections in this piece of porcelain .


(ENG )
(NL )

(3496)

Het slagveld was gevuld met geweerrook.



The battlefield was filled with gunsmoke .


(ENG )
(NL )

(3497)

Hij is erg arrogant en agressief.



He is very arrogant and aggressive .


(ENG )
(NL )

(3498)

Gelukkig raakte niemand gewond.



Luckily , nobody got hurt .


(ENG )
(NL )

(3500)

De gorilla eet boombladeren.



The gorilla is eating tree leaves .


(ENG )
(NL )

(3501)

De kers heeft een bloedrode kleur.



The cherry is blood red in color .


(ENG )
(NL )

(3502)

Hij scheert zijn baard.



He is shaving his beard .


(ENG )
(NL )

(3503)

De vogel stopte op een tak.



The bird stopped on a branch .


(ENG )
(NL )

(3504)

Het kleine meisje luistert graag naar muziek.



The little girl enjoys listening to music .


(ENG )
(NL )

(3505)

De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .


(ENG )
(NL )

(3506)

De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.



The houses in this village are laid out neatly .


(ENG )
(NL )

(3507)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(NL )

(3508)

China is een groot en indrukwekkend land.



China is a great and impressive country .


(ENG )
(NL )

(3509)

Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.



My younger brother is the youngest in my family .


(ENG )
(NL )

(3510)

De motoren zigzaggen tussen de auto's door.



The motorcycles zigzag between the cars .


(ENG )
(NL )

(3511)

Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.



He criticized him for being pedantic and stubborn .


(ENG )
(NL )

(3512)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(NL )

(3513)

Het moment dat een komeet valt is prachtig.



The moment when a comet falls is beautiful .


(ENG )
(NL )

(3514)

Ze maakt het fornuis schoon.



She is cleaning the range top .


(ENG )
(NL )

(3515)

Ik was mijn handen met zeep.



I wash my hands with soap .


(ENG )
(NL )

(3516)

Er groeit veel zeewier aan de kust.



A lot of algae is growing near the shore .


(ENG )
(NL )

(3517)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.



This little European inn has a distinctive charm of its own .


(ENG )
(NL )

(3518)

Kakkerlakken zijn echt walgelijk.



Cockroaches are really disgusting .


(ENG )
(NL )

(3519)

Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.



She is using a broom to sweep the floor .


(ENG )
(NL )

(3520)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .


(ENG )
(NL )

(3521)

Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.



They are hanging onto the car window and looking out .


(ENG )
(NL )

(3522)

De wilgentakken hangen over het water.



The willow branches are hanging above the water .


(ENG )
(NL )

(3523)

Hij ziet er een beetje maf uit.



He looks a little silly .


(ENG )
(NL )

(3524)

Ze hurkt in het gras.



She is crouching in the grass .


(ENG )
(NL )

(3525)

Ze wast kleren.



She is washing the clothes .


(ENG )
(NL )

(3526)

Ze neuriet vrolijk een liedje.



She is merrily humming a song .


(ENG )
(NL )

(3527)

Er is een regenboog aan de hemel verschenen.



A rainbow has appeared in the sky .


(ENG )
(NL )

(3528)

De moeder en haar dochter plukken fruit.



The mother and her daughter are selecting fruits .


(ENG )
(NL )

(3529)

Het water bevat alkali.



The water contains alkali .


(ENG )
(NL )

(3530)

Mijn moeder kookt met een pan.



My mom is cooking with a frying pan .


(ENG )
(NL )

(3532)

Gember is een specerij.



Ginger is a spice .


(ENG )
(NL )

(3533)

De varkens worden in de varkensstal gehouden.



The pigs are kept in the pigsty .


(ENG )
(NL )

(3534)

Hij is de muur aan het schilderen.



He is painting the wall .


(ENG )
(NL )

(3535)

Ze houdt een paraplu vast.



She is holding an umbrella .


(ENG )
(NL )

(3536)

De hond poept op de vloer.



The dog is pooping on the ground .


(ENG )
(NL )

(3537)

De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.



The doctor cleaned out his earwax for him .


(ENG )
(NL )

(3538)

Er ligt een schop in de tuin.



There is a shovel in the yard .


(ENG )
(NL )

(3539)

Ik ga graag op een schommel.



I like going on a swing .


(ENG )
(NL )

(3540)





Many animals have been destroyed by men .

Veel dieren zijn vernietigd door mensen.

I'm in the tennis club .

Ik zit in de tennisclub.

Emi looks happy .

Emi ziet er gelukkig uit.

Please bear this fact in mind .

Houdt u alstublieft rekening met dit feit.

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

We want to be international .

We willen internationaal zijn.

When you cross the street , watch out for cars .

Pas bij het oversteken op voor auto's.

My father consented to my going abroad .

Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.

I haven't read any of his novels .

Ik heb geen van zijn romans gelezen.

He did not know where to go .

Hij wist niet waar hij heen moest.

She is a bit like her mother .

Ze lijkt een beetje op haar moeder.

He saw it also .

Hij zag het ook.

I do not like music .

Ik hou niet van muziek.

I have half a mind to undertake the work .

Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.

I just brush it off .

Ik poets het gewoon weg.

Please come to my house in the afternoon .

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

I have known her since she was a child .

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

I have nothing to declare .

Ik heb niets aan te geven .

Have you eaten dinner yet ?

Heb je al avondeten gegeten ?

He always speaks ill of his father behind his back .

Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.

She was very busy .

Ze had het erg druk.

He never shrinks from danger .

Hij deinst nooit terug voor gevaar.

What time is it ?

Hoe laat is het ?

She was almost late for school .

Ze was bijna te laat op school.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Please hold on a moment .

Wacht even alstublieft.

She drinks a little wine at times .

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.

They dared not look me in the face .

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

His story seems to be strange .

Zijn verhaal lijkt vreemd.

She boasts of her car .

Ze pronkt met haar auto.

The number of boys in our class is thirty .

Het aantal jongens in onze klas is dertig.

Are you against my plan ?

Ben je tegen mijn plan?

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

I took the children to school .

Ik bracht de kinderen naar school.

My father may be at home now .

Mijn vader is nu misschien thuis .

He has seen better days .

Hij heeft betere dagen gekend.

We got to know each other in london .

We leerden elkaar kennen in Londen.

You may be free to do what you like .

Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.

He took a week off .

Hij nam een week vrij.

I intended to have gone fishing .

Ik was van plan om te gaan vissen.

She failed to understand a single word .

Ze verstond geen enkel woord.

What are you talking about ?

Waar heb je het over ?

He is doing it with my help .

Hij doet het met mijn hulp.

He is married to an american lady .

Hij is getrouwd met een Amerikaanse dame.

The cat ran up the tree .

De kat rende de boom in.

He pretends to know everything .

Hij doet alsof hij alles weet.

John is walking in the direction of the station .

John loopt in de richting van het station.

There's no need to get so angry .

Het is niet nodig om zo boos te worden.

Let me call you back later , ok ?

Laat me je later terugbellen , oké ?

Please help yourself to more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.

You have to make efforts if you are to succeed .

Je moet moeite doen om te slagen.

The house is quite run down .

Het huis is behoorlijk vervallen.

Please get this work finished by monday .

Zorg dat dit werk maandag klaar is .

They still haven't found a buyer for that house .

Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.

There's a possibility of war .

Er is kans op oorlog.

She woke to find herself in the hospital .

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

She isn't as energetic as she once was .

Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.

How will you travel to osaka ?

Hoe ga je naar osaka reizen?

I congratulated her on her success in the examination .

Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.

Please speak more slowly .

Spreek alstublieft langzamer.

Ten to one he will get married to her .

Tien tegen een zal hij met haar trouwen.

Check , please .

Controleer alstublieft .

We see a lot of cars on the street .

We zien veel auto's op straat.

I have to write a letter .

Ik moet een brief schrijven.

That hat cost around fifty dollars .

Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.

What do chinese people have for breakfast ?

Wat ontbijten Chinezen?

He wants you to stay here .

Hij wil dat je hier blijft .

He should have taken the examination .

Hij had het examen moeten afleggen.

My brother was killed in a traffic accident .

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

This work is simple enough for a child to do .

Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.

The train doesn't stop at that station .

De trein stopt niet op dat station.

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

There is nothing new under the sun .

Er is niets nieuws onder de zon.

He made much of his teacher's advice .

Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.

They made a great effort to settle the problem .

Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.

This is what I wanted .

Dit is wat ik wilde.

She was laughed at .

Ze werd uitgelachen.

Then I can have some peace of my mind .

Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.

His accident incapacitated him for work .

Door zijn ongeval was hij arbeidsongeschikt.

He is english .

Hij is Engels .

In a sense , life is but a dream .

In zekere zin is het leven slechts een droom.

I have been reading the book all afternoon .

Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.

Why not talk to her about it directly ?

Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?

I don't like the idea much .

Ik vind het idee niet zo leuk.

He was good and mad by that time .

Hij was tegen die tijd goed en kwaad.

They live apart .

Ze wonen apart.

This dictionary has been of great use to me .

Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.

You look happy today .

Je ziet er gelukkig uit vandaag .

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.

What are you going to have ?

Wat ga je nemen ?

This book is sold here .

Dit boek wordt hier verkocht.

He always leaves his work half done .

Hij laat zijn werk altijd half af.

I would sometimes travel abroad alone .

Soms ging ik alleen naar het buitenland.

He looks a bit tired , doesn't he ?

Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

Bring me some cold water .

Breng me wat koud water.

He never fails to write to his parents once a month .

Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.

Anybody can solve that problem .

Iedereen kan dat probleem oplossen.

I went to see the movies yesterday .

Ik ben gisteren naar de film geweest.

The sun is shining in the sky .

De zon schijnt aan de hemel.

Do you have one a little bigger than these ?

Heb je er een die iets groter is dan deze?

He begrudges you your success .

Hij gunt je je succes.

She brought up her children to be truthful .

Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.

I agree to his plan .

Ik ga akkoord met zijn plan.

He was so kind as to show me around the town .

Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.

Your advice is always helpful to me .

Je advies helpt me altijd.

We decided to put off the meeting until next sunday .

We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.

He is the most valuable player in our team .

Hij is de meest waardevolle speler in ons team.

I don't really look at it that way .

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

As is often the case with her , she broke her promise .

Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .

She works as hard as any other student .

Ze werkt net zo hard als elke andere student.

Are you going to visit any other countries ?

Ga je nog andere landen bezoeken?

His job has to do with telephones .

Zijn werk heeft met telefoons te maken.

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.

Everybody speaks well of her .

Iedereen spreekt goed over haar.

Keep away from the dog .

Blijf uit de buurt van de hond.

She advised him to use a bicycle .

Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.

The accident stopped the traffic .

Door het ongeval viel het verkeer stil.

He was married to her sister .

Hij was getrouwd met haar zus.

He went to the back of the building .

Hij ging naar de achterkant van het gebouw.

He failed to do what he said he would do .

Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.

He is a baseball player .

Hij is een honkbalspeler.

He is delicate .

Hij is delicaat.

Jim resembles his father .

Jim lijkt op zijn vader.

He brought his lunch today .

Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.

Please tell me when to serve the food .

Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.

It is no less than ten miles to the hospital .

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

He did the work against his will .

Hij deed het werk tegen zijn zin.

We will run short of oil some day .

Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.

There was a tremble in her voice .

Er klonk een trilling in haar stem.

Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.

He wanted to be in the newspapers .

Hij wilde in de krant staan.

It is quite natural that he think so .

Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.

His father failed in business .

Zijn vader faalde in zaken.

His story amused everyone .

Zijn verhaal amuseerde iedereen.

She's going to ooita .

Ze gaat ooita.

After a brief peace , war broke out again .

Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit.

Don't you want to swim today ?

Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?

He put his thoughts on paper .

Hij zette zijn gedachten op papier.

We students all like baseball .

Wij studenten houden allemaal van honkbal.

How many cars has that company bought ?

Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?

He died after a brief illness .

Hij stierf na een kort ziekbed.

What a thoughtless man to do that !

Wat een ondoordachte man om dat te doen!

She gave us some useful information .

Ze gaf ons wat nuttige informatie.

The people set up a new government .

Het volk zette een nieuwe regering op.

I always brush my coat when I come home .

Ik poets mijn jas altijd als ik thuiskom.

He said he could do it .

Hij zei dat hij het kon.

He has got cancer .

Hij heeft kanker.

I have just finished reading the book .

Ik heb het boek net uitgelezen.

He bade me go there .

Hij verzocht me daarheen te gaan .

We still have masses of work .

We hebben nog massa's werk.

Can I have this box carried upstairs ?

Kan ik deze doos naar boven laten dragen?

I am sorry to have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

Let go of my arm !

Laat mijn arm los!

He could not speak , he was so angry .

Hij kon niet praten , hij was zo boos .

Okay . Sorry .

Oké . Sorry .

Have something to eat just in case .

Neem voor de zekerheid iets te eten.

They feared you .

Ze waren bang voor je.

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

Who made the doll ?

Wie heeft de pop gemaakt?

He protested against the new plan .

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

He walks slowly .

Hij loopt langzaam.

This dictionary is of great use .

Dit woordenboek is van groot nut.

I found the game very exciting .

Ik vond het spel erg spannend.

I often call on him .

Ik bel hem vaak.

He is sure to come .

Hij komt zeker .

I wish I had a better memory .

Ik wou dat ik een beter geheugen had.

When did you go to kyoto with your sister ?

Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?

The play ended all too soon .

Het stuk was veel te snel afgelopen.

He studied hard in order to get into college .

Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.

Let's play catch .

Laten we vangst spelen.

You could try and be a bit more civilized .

Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.

I need some help with my work .

Ik heb wat hulp nodig bij mijn werk.

He went to paris , where he met me for the first time .

Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.

The door would not open .

De deur ging niet open.

He didn't do a stitch of work .

Hij deed geen steek werk.

I have no idea why it is so .

Ik heb geen idee waarom het zo is.

Come and see me when you have time .

Kom langs als je tijd hebt.

Take your time . There's no hurry .

Neem de tijd . Er is geen haast bij .

He gets up the tree without difficulty .

Hij klimt zonder moeite de boom op.

Here comes the train .

Hier komt de trein.

We haven't seen her of late .

We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.

Could you say that in plain english ?

Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?

My daughter is fast asleep .

Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.

He has any number of books .

Hij heeft een willekeurig aantal boeken.

It is a little cool today .

Het is een beetje koel vandaag.

This is the place where my father was born .

Dit is de plek waar mijn vader is geboren.

We are not on the telephone yet .

We zijn nog niet aan de telefoon.

Keep an eye on the baby while I am away .

Houd de baby in de gaten als ik weg ben.

My telephone is out of order .

Mijn telefoon is buiten gebruik.

It will go hard with him if he is found out .

Het zal hem zwaar vallen als hij ontdekt wordt.

I paid him the money due to him .

Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.

You stay away from her .

Je blijft bij haar uit de buurt.

He took a risk when he helped me .

Hij nam een risico toen hij me hielp.

It's no use arguing with him .

Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.

I will tell you about japan .

Ik zal je vertellen over Japan.

I have no idea what you mean .

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

That you will pass the exam is certain .

Dat je slaagt voor het examen staat vast.

I am a little out of sorts today .

Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.

She will start her maternity leave next week .

Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.

I know about this project for the most part .

Ik ken dit project grotendeels.

A fire broke out nearby .

Vlakbij brak brand uit.

There is nothing like a walk .

Er gaat niets boven een wandeling.

He came to see me during my absence .

Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.

Her uncle is a famous doctor .

Haar oom is een beroemde dokter.

What time do you get up every morning ?

Hoe laat sta je elke ochtend op?

I was caught in traffic .

Ik zat vast in het verkeer.

He turned off the tv and began to study .

Hij zette de tv uit en begon te studeren.

I'll do my homework after I watch television .

Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.

He is old enough to drive a car .

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

What did you say to paula ?

Wat zei je tegen Paula?

Raise your hand to the sky .

Hef je hand op naar de hemel.

Today is the best day of my life .

Vandaag is de beste dag van mijn leven.

The time will come when you will understand this .

Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.

Bring me the dictionary .

Breng me het woordenboek .

She is her old self again .

Ze is weer haar oude zelf.

One who keeps good hours will live long .

Iemand die goede uren houdt, zal lang leven.

To tell the truth , they are not husband and wife .

Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.

This pleased them worst of all .

Dit beviel hen het meest van allemaal.

He used to live here .

Hij heeft hier gewoond.

The child is lonesome for its mother .

Het kind is eenzaam voor zijn moeder.

It is hot in this room .

Het is warm in deze kamer.

What is the depth of the lake ?

Wat is de diepte van het meer?

He cannot write english without making mistakes .

Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.

She is prudish .

Ze is preuts.

Are those two going out ?

Gaan die twee uit?

They usually go to school by bicycle .

Ze gaan meestal op de fiets naar school.

She has a gentle heart .

Ze heeft een zacht hart.

Do you know how to use a personal computer ?

Weet u hoe u een pc moet gebruiken?

My father never gave me much advice .

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

Call the police in an emergency .

Bel de politie in geval van nood.

Men are subject to temptation .

Mannen zijn onderhevig aan verleiding.

Wait for your turn , please .

Wacht op je beurt , alsjeblieft .

He came here at ten and went back at eleven .

Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .

He is no better than a fool .

Hij is niet beter dan een dwaas.

She is disposed to get married .

Ze is geneigd te trouwen.

His writing is impossible to read .

Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.

It won't be long before they get married .

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

Tears ran down my face .

Tranen liepen over mijn gezicht.

Traffic is busy here .

Het verkeer is hier druk.

His wife opened the door for him .

Zijn vrouw opende de deur voor hem.

If you are a man , behave as such .

Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.

Love makes the world go round .

Liefde laat de wereld draaien .

I would have done it at that time .

Ik zou het toen gedaan hebben.

I can remember the warmth of her hands .

Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.

I know one of them but not the other .

De ene ken ik wel maar de andere niet.

We speak english in class .

We spreken Engels in de klas.

His car cost him upward of ten thousand dollars .

Zijn auto kostte hem meer dan tienduizend dollar.

She found the money gone .

Ze ontdekte dat het geld weg was.

Would you like some more beef ?

Wil je nog wat rundvlees?

The police are after me .

De politie zit achter me aan.

He sent a letter addressed to his uncle .

Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.

He came into the room .

Hij kwam de kamer binnen.

My town is quiet on early sunday morning .

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.

They cannot do without camels in this country .

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.

Never has he returned since .

Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.

It was raining last night .

Het regende vannacht.

She could not state her own opinion .

Ze kon haar eigen mening niet geven.

He dropped his voice .

Hij dempte zijn stem.

When did you get the concert ticket ?

Wanneer heb je het concertkaartje gekregen?

They have scarcely gone out since the baby was born .

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

He isn't back from the mountain .

Hij is niet terug van de berg.

He did not get any game .

Hij kreeg geen enkel spel.

I'm sorry , I can't stay long .

Het spijt me , ik kan niet lang blijven .

It is abnormal to eat so much .

Het is abnormaal om zoveel te eten.

This coffee is so hot that I can't drink it .

Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

The doctor ordered that he take a rest .

De dokter beval dat hij rust moest nemen.

This is where we absolutely disagree with you .

Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.

Was her uncle staying in london ?

Verbleef haar oom in Londen?

What is the principle reason for going to school ?

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?

I like to adorn her room with flowers .

Ik versier haar kamer graag met bloemen.

A young child has a small vocabulary .

Een jong kind heeft een kleine woordenschat.

I am interested in swimming .

Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.

Don't touch the flowers .

Raak de bloemen niet aan.

So much for today's work .

Tot zover het werk van vandaag.

The automobile is of great use in our life .

De auto is van groot nut in ons leven.

I remember hearing the story once .

Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.

She had a radio .

Ze had een radio.

Youth comes but once in life .

Jeugd komt maar één keer in het leven.

They questioned him .

Ze ondervroegen hem.

Which is easier to read , this book or that one ?

Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?

She went blind .

Ze werd blind.

The house is on fire .

Het huis staat in brand .

I didn't mean to hurt you .

Ik wilde je geen pijn doen.

This is a good textbook .

Dit is een goed leerboek.

We're filled for tonight .

We zitten vol voor vanavond.

The noise continued for several hours .

Het geluid hield enkele uren aan.

She studied english as hard as she could .

Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.

We made the most of the opportunity .

We hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt.

We spent more money than was expected .

We hebben meer geld uitgegeven dan verwacht.

Last night's concert was disappointing .

Het concert van gisteravond viel tegen.

The movie was a big draw at the box office .

De film was een grote trekpleister aan de kassa.

I can't pay for the car .

Ik kan de auto niet betalen.

Read'' gone with the wind'' .

Lees ''weg met de wind''.

Dinner is on me tonight .

Het avondeten is voor mij vanavond.

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

The girl is lonely .

Het meisje is eenzaam.

There is nothing to be had at that store .

Er is niets te krijgen in die winkel.

I'm through with her .

Ik ben klaar met haar.

The lake is three miles across .

Het meer is drie mijl breed.

Jim got down from the tree .

Jim stapte uit de boom.

She reported the news .

Ze bracht het nieuws naar buiten.

I don't have a problem with his attitude .

Ik heb geen probleem met zijn houding.

Would you please check this matter with your bank ?

Zou je dit willen navragen bij je bank?

She came to know the fact .

Ze kwam het feit te weten.

I heard the news through the grapevine .

Ik hoorde het nieuws via de grapevine.

She was amazed to hear the news .

Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.

He was very naughty when he was a little boy .

Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.

When did you buy it ?

Wanneer heb je het gekocht ?

She has a pretty doll .

Ze heeft een mooie pop.

Your work didn't come up to our expectations .

Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.

He taught himself french .

Hij leerde zichzelf Frans.

Don't get angry . It won't help you .

Word niet boos. Het zal je niet helpen.

Light has come into the world .

Er is licht in de wereld gekomen.

I accompanied her on the piano .

Ik begeleidde haar op de piano.

She's going to have a baby in july .

Ze krijgt in juli een baby.

Why does everything happen to me ?

Waarom overkomt mij alles?

They will set up a new company .

Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.

He stood up slowly .

Hij stond langzaam op.

He is the right man for the job .

Hij is de juiste man voor de job.

My father has visited london many times .

Mijn vader is vaak in Londen geweest.

He is all but dead .

Hij is zo goed als dood.

I wrote a letter last night .

Ik heb gisteravond een brief geschreven.

Tomorrow let's go to the morning bazaar .

Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.

So what ? It doesn't matter to me .

Dus ? Het maakt mij niet uit.

You had better have your hair cut .

Je kunt beter je haar laten knippen.

The movie starts at ten o'clock .

De film begint om tien uur.

He is regretful that he couldn't go .

Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.

You may as well keep it a secret .

Je kunt het net zo goed geheim houden.

You have not eaten the cake yet .

Je hebt de cake nog niet gegeten.

As often as she tried , she failed .

Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.

I see the point of the argument .

Ik zie het punt van het argument.

He had to leave the village .

Hij moest het dorp verlaten.

There is a car in front of the building .

Voor het gebouw staat een auto.

It is true that the earth is round .

Het klopt dat de aarde rond is.

Great was the sorrow of her parents .

Groot was het verdriet van haar ouders.

Would you just move along a bit , please ?

Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?

He is passive in everything .

Hij is passief in alles.

She failed to keep her promise .

Ze kwam haar belofte niet na.

Would you care for some more cake ?

Wil je nog wat taart?

There are some boys under the tree .

Er zijn een paar jongens onder de boom.

Let's enjoy the long vacation .

Laten we genieten van de lange vakantie.

Sorry . Traffic was heavy .

Sorry . Het verkeer was druk.

We got angry at his words .

We werden boos op zijn woorden.

He works hard so that he can study abroad .

Hij werkt hard zodat hij in het buitenland kan studeren.

He can run the fastest in his class .

Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.

He left three days ago .

Hij is drie dagen geleden vertrokken .

What is he up to ?

Wat is hij van plan ?

Both tom and bill are playing tennis now .

Zowel tom als bill spelen nu tennis.

All of the students were present .

Alle leerlingen waren aanwezig.

Come and have tea with me .

Kom en drink thee met mij.

The fact is known to everybody .

Het feit is bij iedereen bekend.

Could I get a japanese newspaper , please ?

Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?

Does she work in this city ?

Werkt ze in deze stad?

He opened the door .

Hij opende de deur .

She came down to breakfast at eight .

Ze kwam om acht uur ontbijten.

She was on the verge of crying .

Ze stond op het punt om te huilen.

There are a great many people in the park .

Er zijn heel veel mensen in het park.

That's the cause of his failure .

Dat is de oorzaak van zijn falen.

Did he tell you the truth ?

Heeft hij je de waarheid verteld?

I was in trouble with the police last night .

Ik had gisteravond problemen met de politie.

We should be headed for world peace .

We moeten afstevenen op wereldvrede.

They love each other .

Ze houden van elkaar .

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom rent niet zo snel als Bill.

The post office is just across from the store .

Het postkantoor ligt tegenover de winkel.

We played around the farm .

We speelden rond de boerderij.

What a beautiful flower this is !

Wat een prachtige bloem is dit!

I haven't seen him for years .

Ik heb hem al jaren niet meer gezien.

Once she arrives , we can start .

Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.

They broke into laughter .

Ze barstten in lachen uit.

I used to go skiing in winter .

Vroeger ging ik skiën in de winter.

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.

It would be great if there was a japanese edition .

Het zou geweldig zijn als er een Japanse editie zou komen.

It is dark outside .

Het is donker buiten.

You need to have breakfast .

Je moet ontbijten.

A new teacher stood before the class .

Een nieuwe leraar stond voor de klas.

He is obstinate in his opinion .

Hij is koppig in zijn mening.

I'll get up your drive for english study .

Ik sta op je oprit voor Engelse studie.

This news is new to me .

Dit nieuws is nieuw voor mij.

It was time to leave .

Het was tijd om te vertrekken.

I will be sixteen next birthday .

Volgende verjaardag word ik zestien.

We lock our doors at night .

We doen onze deuren 's nachts op slot.

The show was far from being a failure .

De show was verre van een mislukking.

He told us an interesting story .

Hij vertelde ons een interessant verhaal.

My name is hisashi .

Mijn naam is Hisashi.

He succeeded in business .

Hij slaagde in zaken.

The day is getting longer and longer .

De dag wordt steeds langer.

I want something sweet .

Ik wil iets zoets.

He has any number of books .

Hij heeft een willekeurig aantal boeken.

Let me have a look at the picture .

Laat me eens naar de foto kijken.

Read it after her .

Lees het haar na.

I'll give you this camera .

Ik geef je deze camera.

She is confident of her son's success .

Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.

She sat next to me .

Ze zat naast me.

He looks like winning .

Hij lijkt te winnen.

He is very good at playing baseball .

Hij is erg goed in het spelen van honkbal.

No matter what happens , I won't be surprised .

Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.

I like to watch a baseball game .

Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.

Children sometimes lack patience .

Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld.

I thought over my future .

Ik dacht na over mijn toekomst.

I entered this school two years ago .

Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.

She may not be aware of the danger .

Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.

You must keep your eyes open .

Je moet je ogen open houden.

But for exams , our school life would be more fun .

Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.

And spent that day with him .

En bracht die dag met hem door.

She came an hour beyond the appointed time .

Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.

His father calls him tom .

Zijn vader noemt hem Tom.

Do you want to go to dinner today ?

Wil je vandaag uit eten?

I often hear her play the piano .

Ik hoor haar vaak piano spelen.

I'll have her come here .

Ik zal haar hier laten komen .

He makes believe he is rich .

Hij doet alsof hij rijk is.

I gave him some helpful advice .

Ik gaf hem wat nuttig advies.

It seems someone called on me in my absence .

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.

He wrote to me yesterday .

Hij schreef me gisteren.

He is still dependent on his parents .

Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.

Don't let anyone enter the room .

Laat niemand de kamer binnenkomen.

Popular or not , it is right .

Populair of niet, het is goed.

There is little furniture in my house .

Er staan weinig meubels in mijn huis.

He is employed in a bank .

Hij is werkzaam bij een bank.

He arrived two days previously .

Hij arriveerde twee dagen eerder.

He worked hard in order to get the prize .

Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.

You can't wring any more money from me .

Je kunt me geen geld meer afhandig maken.

They started one after another .

Ze begonnen de een na de ander.

His popularity is falling .

Zijn populariteit daalt.

We began with the soup .

We begonnen met de soep.

I want to live as long as I can stay in good health .

Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.

Put yourself in my position .

Verplaats je in mijn positie.

Let's be going now .

Laten we nu gaan.

I'm no better at cooking than my mother .

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

I can see the top of the mountain .

Ik kan de top van de berg zien.

Why didn't you attend the class meeting ?

Waarom was je niet bij de klassenvergadering?

We were in danger of losing our lives .

We dreigden ons leven te verliezen.

You must have been working too hard .

Je hebt vast te hard gewerkt.

Gather roses while you may .

Verzamel rozen nu het nog kan.

She must have been rich .

Ze moet rijk zijn geweest.

Take this table away .

Haal deze tafel weg.

I took a fancy to the singer .

Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.

This book seems easy to me .

Dit boek lijkt me makkelijk.

I like winter better than summer .

Ik vind de winter leuker dan de zomer.

We should not look down on poor people .

We moeten niet neerkijken op arme mensen.

Please tell me what kind of cooking this is .

Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.

What do you have in your hand ?

Wat heb je in je hand?

Do you eat seaweed in your country ?

Eet je zeewier in jouw land?

I have been to europe twice .

Ik ben twee keer in Europa geweest.

Be sure to take a note of what she says .

Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.

He walked in front of his men .

Hij liep voor zijn mannen uit.

I haven't read both of her novels .

Ik heb haar beide romans niet gelezen.

What a beautiful woman she is !

Wat een mooie vrouw is zij!

Is this book yours ?

Is dit boek van jou ?

How old is that church ?

Hoe oud is die kerk?

I want to catch the six o'clock train to new york .

Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.

We were all set to leave when the phone rang .

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

I heard the news by chance .

Ik hoorde het nieuws bij toeval.

They look alike to me .

Voor mij lijken ze op elkaar.

I feel heaps better after a sound sleep .

Ik voel me stukken beter na een goede nachtrust.

He said that you ought to go .

Hij zei dat je moest gaan .

Can I ride this horse for a while ?

Kan ik dit paard een tijdje rijden?

He suggested we should stop smoking at the meeting .

Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.

He closed the door quietly behind him .

Hij deed de deur zachtjes achter zich dicht.

The weatherman says we'll have rain in the afternoon .

De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.

Will there be an earthquake in the near future ?

Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?

He was killed in an airplane accident .

Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.

She will be coming to see us again soon .

Binnenkort komt ze weer bij ons langs.

The flowers brightened the room .

De bloemen fleurden de kamer op.

It was a revelation to me .

Het was een openbaring voor me.

I am not sure but she may come .

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

This is much the better of the two .

Dit is veel beter van de twee.

Whose books are those ?

Van wie zijn deze boeken ?

He likes to walk about in the park .

Hij wandelt graag in het park.

He has a large number of books .

Hij heeft een groot aantal boeken.

He is more gentle than kind .

Hij is meer zachtaardig dan aardig.

Can you see fish swimming in the water ?

Zie jij vissen zwemmen in het water?

Please tell me your name .

Vertel me alsjeblieft je naam .

They are all in arms .

Ze zijn allemaal gewapend.

I am paid 10 dollars an hour .

Ik krijg 10 dollar per uur betaald.

That has no bearing on our plan .

Dat heeft geen invloed op ons plan.

The thing is , I don't really want to .

Het ding is , ik wil het niet echt .

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

He is much taller than I am .

Hij is veel langer dan ik.

There was a fire near the train station last night .

Er was vannacht brand nabij het treinstation.

My son is now as tall as I am .

Mijn zoon is nu even groot als ik.

Even children can read this book .

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

He didn't give me anything to eat .

Hij gaf me niets te eten.

He abstained from smoking .

Hij onthield zich van roken.

I nearly made a mistake .

Ik maakte bijna een fout.

Let's reserve that for another occasion .

Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.

Please reserve this table for us .

Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

I stayed at a hotel on a hill in that town .

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

I want to live in comfort .

Ik wil comfortabel leven.

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

What would you do , if you had a million dollars ?

Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?

She is my dream girl .

Ze is mijn droommeisje.

I think it important to tell him the facts .

Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.

Since it was raining , we stayed at home .

Aangezien het regende, bleven we thuis.

You're a reporter .

Je bent een verslaggever.

The child was hot with fever .

Het kind was heet van de koorts.

We had to call off the game because of rain .

We hebben de wedstrijd moeten afblazen vanwege de regen.

You will have to study harder next year .

Volgend jaar zul je harder moeten studeren.

She went there yesterday .

Daar is ze gisteren geweest.

I cannot put up with his idleness any longer .

Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.

There is your bag .

Daar is je tas.

With all her faults , I still like her .

Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.

I suggested going for a walk .

Ik stelde voor om te gaan wandelen.

Take this medicine when you have a cold .

Neem dit medicijn als u verkouden bent.

I have no particular reason to do so .

Ik heb daar geen speciale reden voor.

He came running .

Hij kwam aanrennen.

Is it hard to speak english ?

Is het moeilijk om Engels te spreken?

I like coffee very much .

Ik hou erg van koffie.

He is very close with his money .

Hij is heel close met zijn geld.

Old mr smith is saving as much money as he can .

De oude meneer Smith spaart zoveel mogelijk geld.

How about the taste ?

Hoe zit het met de smaak?

Please tell me what happened to him .

Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .

Most boys like computer games .

De meeste jongens houden van computerspelletjes.

You may take either half of the cake .

Je mag de helft van de cake nemen.

I often run into her at the supermarket .

Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.

Up against the wall !

Tegen de muur !

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

I have heard the story .

Ik heb het verhaal gehoord.

She regarded the story as a joke .

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

I looked for the key .

Ik zocht de sleutel.

I made this kennel by myself .

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

He made her his wife .

Hij maakte haar tot zijn vrouw.

My friend has a large family .

Mijn vriend heeft een groot gezin.

This dress creases easily .

Deze jurk kreukt gemakkelijk.

What would you do , if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?

Bring me today's paper .

Breng me de krant van vandaag.

We are in for rain .

We zijn toe aan regen.

I am interested in mountain climbing .

Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.

He is not very fast at making friends .

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.

I think that they will be late .

Ik denk dat ze te laat zullen zijn.

I was able to catch the last train .

Ik heb de laatste trein kunnen halen.

My brother goes to college in kobe .

Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

Homework must be done by tomorrow .

Huiswerk moet morgen af zijn.

He held out his hand .

Hij stak zijn hand uit.

Have him wait a moment .

Laat hem even wachten.

He is in want of money .

Hij zit in geldnood.

They were on board the same airplane .

Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.

In the first place , we must be careful about what we eat and drink .

In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.

The dress comes to my knees .

De jurk komt tot op mijn knieën.

Why are you crying ?

Waarom ween je ?

He became the company president when he was thirty .

Hij werd de president van het bedrijf toen hij dertig was.

She turned pale at the news .

Ze werd bleek bij het nieuws.

The game will be called off if it rains tomorrow .

De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.

I met my classmate .

Ik ontmoette mijn klasgenoot.

She keeps her diary in english .

Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.

Having walked for sometime , we came to the lake .

Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.

I'm sorry , but he is out now .

Het spijt me , maar hij is er nu uit .

I went there to meet him .

Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.

I wish there was more variety in my work .

Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.

The doctor has saved my life .

De dokter heeft mijn leven gered.

The dog looked into the water .

De hond keek in het water.

Don't worry about the work .

Maak je geen zorgen over het werk.

What he says is true to some extent .

Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.

You are quite in the wrong .

Je bent behoorlijk in de fout.

Has father come home yet ?

Is vader al thuisgekomen?

You don't need to go in such a hurry .

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

I have met her before .

Ik heb haar eerder ontmoet.

So you've got to be a believer .

Dus je moet een gelovige zijn.

Are you going to learn english ?

Ga je Engels leren?

No , I did it on my own account .

Nee, ik deed het voor eigen rekening.

Please choose between this one and that one .

Kies tussen deze en die.

He knows whatever .

Hij weet wat dan ook.

In brief , I need money . Please lend it to me !

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!

He walked two miles in half an hour .

Hij liep twee mijl in een half uur.

I will study abroad when I have finished school .

Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.

We should wait here for the moment .

We moeten hier even wachten.

I found him at his books .

Ik vond hem bij zijn boeken.

The rain kept us from going out .

De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.

What animal is it ?

Welk dier is het ?

She began to talk to the dog .

Ze begon tegen de hond te praten.

We have a lot of work to do .

We hebben veel werk te doen.

I arrived just in time for the plane .

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.

What subjects are you taking at school ?

Welke vakken volg je op school?

We are dependent on each other .

We zijn afhankelijk van elkaar.

I'm not too clear about that point .

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

She came out with some strange tunings .

Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.

Let's make believe we have one million yen hand .

Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

I haven't seen him lately .

Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.

I don't like him because he loses his temper easily .

Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.

He is master of this house .

Hij is de baas over dit huis.

He is a gentleman .

Hij is een heer.

May I speak with you ?

Mag ik u spreken?

The game exhausted me .

Het spel putte me uit.

Quiet down , please .

Rustig aan , alsjeblieft .

I did not watch tv but studied english last night .

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

He was running and calling for help .

Hij rende en riep om hulp.

This is the most difficult book I have ever read .

Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.

The meeting broke up at eight .

De vergadering werd om acht uur onderbroken.

I was late because of heavy traffic .

Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.

I paid him a visit yesterday .

Ik heb hem gisteren bezocht.

I'm freezing .

Ik bevries .

We arrived on the morning of the seventh .

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.

She is good-natured .

Ze is goedaardig.

Where is my seat ?

Waar is mijn stoel?

Such a thing can't happen in japan .

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

She could not refrain from tears .

Ze kon haar tranen niet bedwingen.

Why don't I try to do something about the garden ?

Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?

For example , do you like english ?

Houd je bijvoorbeeld van Engels?

The garden was filled with flowers .

De tuin stond vol met bloemen.

I do not read his novels .

Ik lees zijn romans niet.

How well she is singing !

Wat zingt ze goed!

His opinion is quite different from ours .

Zijn mening is heel anders dan de onze.

It seems that we have lost our way .

Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.

She came across the street .

Ze kwam aan de overkant van de straat.

The fact is that he slept late that morning .

Feit is dat hij die ochtend laat sliep.

This hotel does not take dogs .

Dit hotel accepteert geen honden.

There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.

I bought a good camera .

Ik heb een goede camera gekocht.

He has always devoted himself to music .

Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.

We could not open the box anyhow .

We konden de doos toch niet openen.

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.

All the buses are full .

Alle bussen zitten vol.

He is far from being a gentleman .

Hij is verre van een heer .

I'm afraid she may have the mumps .

Ik ben bang dat ze de bof heeft.

Could you ring up these books for me ?

Kunt u deze boeken voor mij opbellen?

She is able to sing very well .

Ze kan heel goed zingen.

When my mother was young , she was very beautiful .

Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.

The student did not so much as answer the teacher .

De student antwoordde niet zozeer als de leraar.

The chances are that he is still in bed .

De kans is groot dat hij nog in bed ligt.

I will have him call you the moment he gets back .

Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .

He used to come here for a talk on sundays .

Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.

The sky is clear .

De lucht is helder .

The more one has , the more one wants .

Hoe meer men heeft, hoe meer men wil.

There used to be a coffee shop near the park .

In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.

She's been having trouble with back pain for years .

Ze heeft al jaren last van rugpijn.

He got me some vegetables .

Hij heeft wat groenten voor me gehaald.

It's time to be going .

Het is tijd om te gaan.

We'd better leave him alone .

We kunnen hem beter met rust laten.

He went into business on his own account .

Hij ging voor eigen rekening zaken doen.

If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.

My house is located at a distance from the station .

Mijn huis ligt op een afstand van het station.

They had no food .

Ze hadden geen eten.

If it rains tomorrow , I'll stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

The pity is that he has failed .

Het jammere is dat hij gefaald heeft.

I doubt if he will come .

Ik betwijfel of hij komt.

What's your purpose in studying english ?

Wat is je doel bij het studeren van Engels?

He goes to london once a month .

Hij gaat een keer per maand naar Londen.

Please send us more information .

Stuur ons meer informatie.

I've clean forgotten .

Ik ben schoon vergeten.

He was the last but two to arrive .

Hij was de op twee na laatste die arriveerde.

The sun makes the earth warm and light .

De zon maakt de aarde warm en licht.

I really don't have an opinion about it .

Ik heb er echt geen mening over.

She could pass for twenty .

Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.

A nice room , isn't it ?

Een mooie kamer, toch?

Would you please shut the window ?

Wilt u alstublieft het raam sluiten?

She looks pale . She may have been ill .

Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.

It's beautiful weather , isn't it ?

Het is prachtig weer, nietwaar?

I don't lend my books to any of the students .

Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.

What is the next class ?

Wat is de volgende les?

She decided to be a doctor .

Ze besloot dokter te worden.

My mother is busy in the kitchen .

Mijn moeder is druk bezig in de keuken.

Which station are you going to ?

Naar welk station ga je?

We took turns driving our car on our way there .

We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .

He ruined his health by working too hard .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.

I want a lot more .

Ik wil veel meer.

His english composition has few , if any , mistakes .

Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.

He has left already .

Hij is al vertrokken.

It was not long before the game began .

Het duurde niet lang of het spel begon.

She takes pride in her daughter .

Ze is trots op haar dochter.

We must prevent war at any cost .

We moeten koste wat het kost oorlog voorkomen.

She has small feet .

Ze heeft kleine voetjes.

I have an acquaintance with her .

Ik heb een kennis met haar.

His house is somewhere about here .

Zijn huis is hier ergens ongeveer .

He is a doctor by profession .

Hij is arts van beroep.

Eight is the double of four .

Acht is het dubbele van vier.

They decided to put an end to the discussion .

Ze besloten een einde te maken aan de discussie.

I sat beside her .

Ik ging naast haar zitten.

This book was new .

Dit boek was nieuw.

Tokyo is larger than any other city in japan .

Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.

This is the hospital which I was born in .

Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

Call a taxi in the morning , please .

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Would you please tell me the way ?

Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?

They advised me to go to the police station .

Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.

Is this the last price ?

Is dit de laatste prijs?

There is a taxi stand near the station .

Er is een taxistandplaats nabij het station.

They are having breakfast now .

Ze zijn nu aan het ontbijten.

I can see his hand in this .

Ik kan zijn hand hierin zien.

I watched tv last night .

Ik heb gisteravond tv gekeken.

The dog always barks at me .

De hond blaft altijd naar mij.

She is well off now .

Ze heeft het nu goed.

She is grieved at her husband's death .

Ze is bedroefd door de dood van haar man.

I have to put the baby to bed .

Ik moet de baby naar bed brengen.

I'd like to see you if possible .

Ik zou je graag zien als dat mogelijk is.

He was worn out when he got home .

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

I put the plan into practice .

Ik heb het plan in de praktijk gebracht.

Let's run to the bus stop .

Laten we naar de bushalte rennen.

Have you got any beer ?

Heb je bier?

The rain lasted three days .

De regen hield drie dagen aan.

She is chattering yet .

Ze is nog aan het kletsen.

Could you bring me some water ?

Kun je me wat water brengen?

I paid 800 yen for this book .

Ik heb 800 yen betaald voor dit boek.

There is nothing to hinder me .

Er is niets dat mij belemmert.

She is a woman of singular beauty .

Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.

Let's decide together where to go first .

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

Taro will come here before long .

Taro zal hier binnenkort komen .

The solution of the problem took three years .

De oplossing van het probleem duurde drie jaar.

There she comes .

Daar komt ze.

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

I couldn't bear to look at her .

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Mary is interested in politics .

Mary is geïnteresseerd in politiek.

But , I'm going steady .

Maar ik ga stabiel.

She will be back before long .

Ze zal spoedig terug zijn.

I will tell him the news as soon as I see him .

Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.

For all her riches , she's not happy .

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.

You must promise not to take the rope off .

Je moet beloven het touw niet af te doen.

Would you please wait for a minute ?

Wilt u alstublieft een minuutje wachten?

It is important to find true friends when you are young .

Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.

I awoke one morning and found myself famous .

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

I spoke to him about it over the telephone .

Ik sprak hem er telefonisch over aan.

Tom told us that he had a headache .

Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.

Ask him the way to station .

Vraag hem de weg naar het station.

He was made captain of the team .

Hij werd aanvoerder van het team.

We consoled each other .

We troostten elkaar.

He must be an honest man .

Hij moet een eerlijk man zijn.

She said she had a slight cold .

Ze zei dat ze een beetje verkouden was.

We had a very good time at the dinner .

We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.

The girl singing over there is my sister .

Het meisje dat daar zingt is mijn zus.

Don't come unless I tell you to .

Kom niet tenzij ik het je zeg.

She has few friends .

Ze heeft weinig vrienden.

I'd like a room with a good view .

Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.

It is probable that jane will come .

Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.

The letter is for me .

De brief is voor mij.

He was ruled out .

Hij werd uitgesloten.

A horse runs quickly .

Een paard rent snel.

We closed the discussion .

We hebben de discussie gesloten.

I am blessed if I know it .

Ik ben gezegend als ik het weet.

He won't come , will he ?

Hij komt niet, hè?

Look at the boy jump !

Kijk naar de sprong van de jongen!

I want to learn standard english .

Ik wil standaard Engels leren.

My plan is different from yours .

Mijn plan is anders dan dat van jou.

He is above such stupid behavior .

Hij staat boven zulk dom gedrag.

We intended to start right away .

We waren van plan om meteen te beginnen.

I think I've lost my ticket .

Ik denk dat ik mijn kaartje kwijt ben.

He sat reading a book .

Hij zat een boek te lezen.

The boy came back to life .

De jongen kwam weer tot leven.

He says he will not give up smoking .

Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.

He looks like a horse .

Hij lijkt op een paard.

Overwork cost her health .

Overwerk kostte haar gezondheid.

Have you lost your sense to say so ?

Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?

I seem to have a fever .

Ik lijk koorts te hebben.

Your sister has a sense of beauty .

Je zus heeft gevoel voor schoonheid.

Do not answer hastily .

Antwoord niet overhaast.

It was not long before he got well .

Het duurde niet lang voordat hij beter werd.

Let me have a look at those photos .

Laat me die foto's eens bekijken.

Please explain the rule to me .

Leg me alsjeblieft de regel uit.

Can I use your toilet , please ?

Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?

May you both be happy !

Mogen jullie allebei gelukkig zijn!

He went to the dentist .

Hij ging naar de tandarts.

She set a new world record .

Ze vestigde een nieuw wereldrecord.

Do you know what he said ?

Weet je wat hij zei?

Could I see the room please ?

Mag ik de kamer alstublieft zien?

The work requires ten men for ten days .

Het werk vereist tien man gedurende tien dagen.

Are you agreeable to our plan ?

Gaat u akkoord met ons plan?

In case I am late , please go ahead of me .

Als ik te laat ben , ga me dan voor .

Sorry to be late .

Sorry dat ik te laat ben .

He will be back in ten minutes .

Over tien minuten is hij terug.

The truth is that the parents were to blame .

De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.

We walked about five miles .

We liepen ongeveer vijf mijl .

He told his stories in a very unusual way .

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.

There is no means to get in touch with him .

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

What is your favorite food ?

Wat is je favoriete eten ?

London was bombed several times .

Londen werd verschillende keren gebombardeerd.

The teacher looked over the exam papers .

De leraar bekeek de examenpapieren.

I walked as slowly as I could .

Ik liep zo langzaam als ik kon.

What do you do for fun ?

Wat doe je voor de lol ?

Don't walk on the grass .

Loop niet op het gras.

Don't forget to post the letter .

Vergeet de brief niet op de post te doen.

They enjoyed singing songs .

Ze genoten van het zingen van liedjes.

So far he has done very well at school .

Tot nu toe heeft hij het erg goed gedaan op school.

He offered to help me .

Hij bood aan mij te helpen.

What grade is your sister in ?

In welke klas zit je zus?

He knows hardly anything about it .

Hij weet er nauwelijks iets van.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

She has done her homework .

Ze heeft haar huiswerk gedaan.

Words cannot express it .

Woorden kunnen het niet uitdrukken.

They were abandoned by their mother .

Ze werden achtergelaten door hun moeder.

He stuck to his promise .

Hij hield zich aan zijn belofte.

Stella really is dead !

Stella is echt dood!

Though young , he is an able man .

Hoewel jong, is hij een bekwame man.

In the evening , I walk with my dog .

's Avonds wandel ik met mijn hond.

Please advise me of the cost .

Gelieve mij op de hoogte te stellen van de kosten.

If it should rain tomorrow , we would go by bus .

Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.

He set her mind at rest .

Hij stelde haar gerust.

The speaker couldn't make himself heard .

De spreker kon zichzelf niet verstaan.

Can I use your pen ?

Mag ik je pen gebruiken ?

How about going for a drive ?

Wat dacht je van een ritje maken?

I'll do the shopping for you .

Ik doe de boodschappen voor je.

When does his train arrive at kyoto ?

Wanneer arriveert zijn trein in Kyoto?

If you can , come with us .

Als je kunt , ga dan met ons mee .

He may have missed the bus .

Mogelijk heeft hij de bus gemist.

Why were you silent all the time ?

Waarom was je de hele tijd stil?

I want to be able to speak english .

Ik wil Engels kunnen spreken.

He attributed everything to himself .

Hij schreef alles aan zichzelf toe.

Please pick up the pen from the floor .

Pak alstublieft de pen van de vloer.

I intend him to help me with my homework .

Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.

You work too hard .

Je werkt te hard .

I visit my friend's house at intervals .

Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.

I met her along the way to school .

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

From kate's point of view , he works too much .

Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.

In my personal opinion I am against the plan .

Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.

Enjoy life while you may .

Geniet van het leven zolang het kan.

There was only one other person on the platform .

Er was nog maar één andere persoon op het perron.

Please remember me to all your family .

Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.

What a wonderful family .

Wat een geweldige familie.

I've never woken up this early .

Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.

Because the train did not wait for me .

Omdat de trein niet op me wachtte.

He turned traitor .

Hij werd verrader.

This is the book I've been looking for .

Dit is het boek waar ik naar op zoek was.

This book is too large to go in my pocket .

Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.

Those houses are my uncle's .

Die huizen zijn van mijn oom.

He is looked up to by his friends .

Hij wordt opgekeken door zijn vrienden.

The students hold their teacher in high regard .

De leerlingen hebben hun leraar hoog in het vaandel staan.

He made up a story about the dog .

Hij verzon een verhaal over de hond.

She did not so much as look at me .

Ze keek me niet eens aan .

I remember hearing a very similar story to that .

Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.

My wife is ignorant of the world .

Mijn vrouw is onwetend van de wereld.

I don't know what plan he will try .

Ik weet niet welk plan hij zal proberen.

The ship gained on us .

Het schip haalde ons in.

There were flowers all around .

Overal stonden bloemen.

Take off your shoes .

Doe je schoenen uit .

All living things die some day .

Alle levende wezens sterven op een dag.

My sister showed me a new watch .

Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.

You should prepare a room for the visitor .

Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.

I know who he is .

Ik weet wie hij is.

Bob has a lot of books in his room .

Bob heeft veel boeken in zijn kamer.

What's the material ?

Wat is het materiaal?

This coat is rainproof .

Deze jas is regenbestendig.

Let's take a chance and go for broke .

Laten we een gokje wagen en blut gaan.

Keep the fire alive .

Houd het vuur levend.

The countryside is beautiful in the spring .

Het landschap is prachtig in het voorjaar.

You will be able to see her tomorrow .

Je zult haar morgen kunnen zien.

He used to love her .

Hij hield van haar.

I'd like inexpensive seats , if possible .

Ik wil graag goedkope stoelen , indien mogelijk .

I had a stillborn baby three years ago .

Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.

This watch keeps bad time .

Dit horloge houdt de slechte tijd bij.

I was very glad that she took the side of me .

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

I gather that they'll agree with us .

Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.

I'm staying at that hotel .

Ik logeer in dat hotel.

Don't hold it upside down .

Houd het niet ondersteboven.

I absented myself from the meeting .

Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.

He wanted to go to sea .

Hij wilde naar zee.

There was no one but admired him .

Er was niemand die hem bewonderde.

He is every bit a gentlemen .

Hij is in alle opzichten een heer.

He didn't explain it at all .

Hij legde het helemaal niet uit.

I would rather walk than go by taxi .

Ik ga liever te voet dan met de taxi.

I have been occupied in reading books .

Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.

You keep on making the same mistake time after time .

Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.

Your plan must fit in with mine .

Jouw plan moet passen bij het mijne .

We often eat lunch together .

We lunchen vaak samen.

She is above telling a lie .

Ze staat boven liegen.

You should have attended the meeting .

U had de vergadering moeten bijwonen.

The movie was less funny than the book .

De film was minder grappig dan het boek.

She was never free from pain after that .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

He is anxious about his mother's health .

Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.

I like to play soccer .

Ik hou ervan om voetbal te spelen .

The concert will take place next sunday .

Het concert vindt aanstaande zondag plaats.

Leave it alone !

Laat het met rust !

Let's play baseball when the rain stops .

Laten we honkballen als het stopt met regenen.

He can't be ill .

Hij kan niet ziek zijn.

He insulted me without reason .

Hij beledigde me zonder reden.

We arrived here in the evening .

We kwamen hier 's avonds aan.

I'm going to carry out this plan .

Ik ga dit plan uitvoeren.

As many men as came were welcomed .

Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.

Night coming on , we went home .

De avond viel , we gingen naar huis .

It's just across the street from the church .

Het is aan de overkant van de kerk.

Much to my disappointment , she did not come .

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.

He is always true to his friends .

Hij is altijd trouw aan zijn vrienden.

It is necessary for you to go there .

Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.

They left there the day before yesterday .

Eergisteren zijn ze daar vertrokken.

This problem is beyond me .

Dit probleem gaat mij te boven.

He can read and write .

Hij kan lezen en schrijven.

Come as soon as possible .

Kom zo snel mogelijk.

Do you know her ?

Ken je haar ?

He is in bad health because he walked in the rain .

Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.

I am uneasy about the future of this country .

Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.

In our park , we have a nice slide for children to play on .

Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.

She went on with the work .

Ze ging door met het werk.

Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

No problem . Come again soon .

Geen probleem . Kom gauw weer.

It was you that was responsible for the accident .

Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.

Can it be true ?

Kan het waar zijn ?

I can swim on my front but not on my back .

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

He gets a haircut three times a month .

Drie keer per maand wordt hij geknipt.

It is 5 miles from here to tokyo .

Het is 5 mijl van hier naar Tokio.

He was deaf , too .

Hij was ook doof .

He is always kind to animals .

Hij is altijd lief voor dieren.

The girl resembled her mother .

Het meisje leek op haar moeder.

He knows well how to use a computer .

Hij weet goed hoe hij een computer moet gebruiken.

Now that you say it , I think you're right .

Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.

How many days are there before christmas ?

Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?

My camera is much better than yours .

Mijn camera is veel beter dan die van jou.

You can go anywhere you like .

Je kunt gaan waar je maar wilt.

He is doing well .

Hij maakt het goed .

He always tells the truth .

Hij vertelt altijd de waarheid .

To work all night , or not .

De hele nacht werken, of niet.

We did everything for the welfare of our children .

We hebben alles gedaan voor het welzijn van onze kinderen.

He could not carry out his plan .

Hij kon zijn plan niet uitvoeren.

We should do away with these old rules .

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

I can't stand this noise any longer .

Ik kan niet langer tegen dit geluid.

He cleared out his desk .

Hij ruimde zijn bureau op.

He echoes his wife in everything .

Hij echoot zijn vrouw in alles.

What a lovely day it is today !

Wat een heerlijke dag is het vandaag!

I think it necessary that you should do so .

Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.

It's awfully cold this evening .

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

She has become more and more beautiful .

Ze is steeds mooier geworden.

We saw a lake far below .

We zagen een meer ver beneden ons.

He must have reached the station .

Hij moet het station hebben bereikt.

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?

How long does it take to get there from here ?

Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?

A gentleman would not do such a thing .

Een heer zou zoiets niet doen.

Don't let him know her address .

Laat hem haar adres niet weten.

What vile behavior !

Wat een gemeen gedrag!

Soon the sound died away .

Al snel stierf het geluid weg.

May I have this for two or three days ?

Mag ik dit twee of drie dagen hebben?

May I call you tomorrow ?

Mag ik je morgen bellen?

I'm very happy to hear about the party .

Ik ben erg blij om te horen over het feest.

This book is worth reading twice .

Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.

I shall stay here for the time being .

Ik blijf voorlopig hier.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

It's snowy today .

Het sneeuwt vandaag.

He asked me what my name was .

Hij vroeg me hoe ik heette.

She is less beautiful than her sister is .

Ze is minder mooi dan haar zus.

There you are .

Daar ben je .

He drank hard yesterday .

Hij dronk gisteren hard.

I'd like to stay another night if I can .

Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.

It's really cold today .

Het is echt koud vandaag.

I found it easy when I gave it a try .

Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.

He kept smoking all the while .

Hij bleef de hele tijd roken.

He cannot have done such a thing .

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.

It was a long time before she understood me .

Het duurde lang voordat ze me begreep.

He stood up when I went in .

Hij stond op toen ik naar binnen ging.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.

My mother takes a nap every afternoon .

Mijn moeder doet elke middag een dutje.

There was hardly anyone in the room .

Er was bijna niemand in de kamer.

Sorry to have kept you waiting so long .

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.

Life is not all fun .

Het leven is niet allemaal leuk.

He found my bike .

Hij heeft mijn fiets gevonden.

She's hedging .

Ze is aan het indekken.

You had better yield to your teacher's advice .

Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.

He enjoyed playing baseball .

Hij speelde graag honkbal.

I want to see them again .

Ik wil ze nog een keer zien.

Everybody desires happiness .

Iedereen verlangt naar geluk.

The students are all at their desks now .

De studenten zitten nu allemaal aan hun bureau .

The dog went away .

De hond ging weg.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

He made up his mind to marry her .

Hij besloot met haar te trouwen.

My class is made up of forty students .

Mijn klas bestaat uit veertig studenten.

I have some doubts about it .

Ik heb er wat vraagtekens bij.

She is anxious to meet you .

Ze wil je graag ontmoeten.

He is hostile to the proposal .

Hij staat vijandig tegenover het voorstel.

She broke with her family long ago .

Ze brak lang geleden met haar familie.

With respect to this question , there are three problems .

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .

We had the afternoon off .

We hadden een vrije middag.

He started to learn spanish from the radio .

Hij begon Spaans te leren van de radio.

The picture reminds me of my student days .

De foto doet me denken aan mijn studententijd.

What are they doing ?

Waar zijn ze mee bezig ?

Is there an english speaker here ?

Is er hier een Engelse spreker?

The room was in good order .

De kamer was goed op orde.

Can I do anything ?

Kan ik iets doen?

I plan to stay in the city .

Ik ben van plan om in de stad te blijven.

Any student can answer that question .

Elke student kan die vraag beantwoorden.

They found the room empty .

Ze vonden de kamer leeg.

There are many doubts to a child .

Er zijn veel twijfels bij een kind.

On the whole , I think your plan is a very good one .

Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .

As is often the case , he was late for school .

Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.

You had better go at once .

Je kunt maar beter meteen gaan.

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

What did you talk about ?

Waar praatte je over ?

I finished work at six .

Ik was om zes uur klaar met werken.

You may depend on it that it won't happen again .

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.

He no longer lives here .

Hij woont hier niet meer.

He was bursting to go home .

Hij stond te popelen om naar huis te gaan.

Where did the accident take place ?

Waar vond het ongeval plaats?

We cannot play baseball here .

We kunnen hier niet honkballen.

Our town is on the east side of the river .

Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.

Is he kind to you ?

Is hij aardig voor je?

His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

It is easy to find fault with others .

Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.

He greeted her with cordiality .

Hij begroette haar hartelijk.

The eight o'clock bus was early today .

De bus van acht uur was vroeg vandaag.

My job is taking care of the baby .

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.

Everybody knows his name .

Iedereen kent zijn naam.

We visited the museum last week .

We hebben vorige week het museum bezocht.

He works beyond office hours twice a week .

Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.

The glass is full of water .

Het glas zit vol met water.

He is unpopular for some reason .

Om de een of andere reden is hij niet populair.

I felt I hit the jackpot .

Ik voelde dat ik de jackpot had gewonnen.

He was standing on the floor .

Hij stond op de vloer.

She goes to the library every other day .

Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.

I'm a bank clerk .

Ik ben bankbediende.

I will go there no more .

Ik zal daar niet meer heen gaan.

The students stood waiting for a bus .

De studenten stonden te wachten op een bus.

I've finally got used to urban life .

Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.

It's too hot for us to work .

Het is te warm voor ons om te werken.

Where is the bank ?

Waar is de bank ?

Tv has taken the place of radio .

Tv heeft de plaats ingenomen van radio.

He is not the man that he used to be .

Hij is niet meer de man die hij was.

What a good idea !

Wat een goed idee !

I used my imagination .

Ik gebruikte mijn fantasie.

This car is bigger than that one .

Deze auto is groter dan die.

These clothes of mine are out of style .

Deze kleren van mij zijn uit de mode.

Did you enjoy the film ?

Vond je de film leuk ?

Please speak a little more slowly .

Spreek alstublieft wat langzamer .

She is going to france next week .

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

He carried out the plan he had made in detail .

Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.

The sun rose from the sea .

De zon kwam op uit de zee.

A red dress looks good on her .

Een rode jurk staat haar goed.

All the girls in my class are kind .

Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.

Will you let me have a holiday tomorrow ?

Geef je me morgen vakantie?

I like being alone .

Ik vind het fijn om alleen te zijn .

A man's worth lies in what he is .

De waarde van een man ligt in wat hij is.

Let's leave it up to him .

Laten we het aan hem overlaten.

Can you hear anything ?

Kun je iets horen?

What if he should happen to come late ?

Wat als hij toevallig te laat komt?

You should keep it close .

Je moet het dichtbij houden.

You must go to harajuku .

Je moet naar harajuku gaan.

You don't have to worry about a thing like that .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

This is all the air that is available to us .

Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.

I have no energy today .

Ik heb vandaag geen energie.

He is left out of everything .

Hij wordt overal buitengesloten.

Please keep it secret .

Houd het alsjeblieft geheim.

It's as easy as pie .

Het is zo eenvoudig als taart.

Never again did she enter the house .

Nooit meer kwam ze het huis binnen.

Please send me a catalogue .

Stuur mij alstublieft een catalogus.

He was reading a book at that time .

Hij was op dat moment een boek aan het lezen.

Hm , that's good idea . Let's go there .

Hm, dat is een goed idee. Laten we daar heengaan .

They are doctors .

Het zijn dokters.

The police have surrounded the building .

De politie heeft het gebouw omsingeld.

Someone caught me by the arm .

Iemand greep me bij de arm.

I told him that I would do my best .

Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.

It is a long story .

Het is een lang verhaal .

Nothing is as precious as love .

Niets is zo kostbaar als liefde.

Tom can do this work alone .

Tom kan dit werk alleen doen.

Meat , please .

Vlees , alstublieft .

No one knows what has become of her .

Niemand weet wat er van haar geworden is.

The wind has calmed down .

De wind is gaan liggen.

Let me fix dinner for you .

Laat me het avondeten voor je klaarmaken .

He is justly proud of his son .

Hij is terecht trots op zijn zoon.

He went as far as to call you a hypocrite .

Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.

Where is the bathroom ?

Waar is het toilet ?

She teaches reading and writing .

Ze geeft les in lezen en schrijven.

Both of the students passed all their tests .

Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.

He is busy with job hunting .

Hij is druk bezig met banen zoeken.

I should go there sometime .

Ik zou daar eens heen moeten gaan.

The rumor may be true .

Het gerucht kan waar zijn.

I want something to drink now .

Ik wil nu iets drinken.

He went there instead of his father .

Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.

He was made to do it against his will .

Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.

My mother has sold everything that is dear to her .

Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.

He made a resolve to stop smoking .

Hij nam het besluit om te stoppen met roken.

I recognized her the moment I saw her .

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

I intended to succeed , but I could not .

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Poor as he was , couldn't go to college .

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

How does the preface run ?

Hoe loopt het voorwoord?

Time passes by quickly .

De tijd gaat snel voorbij.

He will try to have his own way .

Hij zal proberen zijn zin te krijgen.

Let me have a try at it .

Laat me het eens proberen.

The house has burnt down .

Het huis is afgebrand.

I made this kennel by myself .

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

Say , conductor ! What's the next town ?

Zeg, dirigent! Wat is de volgende stad?

It began to sprinkle .

Het begon te spetteren.

There is nothing for you to be angry about .

Er is niets om boos over te zijn.

Every member of the club was present .

Alle leden van de club waren aanwezig.

You've got to get down to your work .

Je moet naar je werk toe.

His family is rather badly off .

Zijn familie heeft het nogal slecht.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

Why might he have done that , I wonder ?

Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?

She was intent on her book .

Ze was gefocust op haar boek.

I telephoned to make sure that he was coming .

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

It is surprising that you should know her name .

Het is verrassend dat je haar naam kent.

He returned from abroad yesterday .

Hij is gisteren teruggekomen uit het buitenland.

It was inevitable that they would meet .

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

I took an airplane for the first time in my life .

Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.

You may take whichever you like .

Je mag nemen wat je wilt.

Look up the word in your dictionary .

Zoek het woord op in je woordenboek.

I like him very much .

Ik vind hem heel leuk .

The promise I made then still holds .

De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.

It is going to snow .

Het gaat sneeuwen .

There were a great many people at the airport .

Er waren heel veel mensen op het vliegveld.

Two years later , the singer came back .

Twee jaar later kwam de zanger terug.

There is only one day left , whether we like it or not .

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

I passed on the job to him .

Ik heb het werk aan hem doorgegeven.

Are you taking any medicine regularly ?

Gebruikt u regelmatig medicijnen?

He took as much care as possible .

Hij nam zoveel mogelijk zorg.

They're a little tight .

Ze zitten een beetje strak.

The rain is coming down in earnest .

De regen komt serieus naar beneden.

I'll call on him tomorrow .

Ik zal hem morgen bellen.

He could not answer that question .

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Will he come to the meeting next week ?

Komt hij volgende week naar de vergadering?

Please come and see us sometime during the vacation .

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.

She saw a tall man yesterday .

Ze zag gisteren een lange man.

The trailer goes with the car .

De aanhanger gaat mee met de auto.

The cold is terrible this year .

De kou is verschrikkelijk dit jaar.

We must conform to the rules .

We moeten ons aan de regels houden.

Please forgive me for telling a lie .

Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.

Be sure to lock the door before you go to bed .

Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.

It is cheaper to go by bus .

Het is goedkoper om met de bus te gaan.

I'm very sorry .

Het spijt me zeer .

She remarried soon .

Ze hertrouwde spoedig.

I should like to go for a swim .

Ik zou graag willen gaan zwemmen.

My mother made up her face before she went out .

Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.

The apple fell from the tree .

De appel viel van de boom.

I am tired from a long walk .

Ik ben moe van een lange wandeling.

Did you make out what he said ?

Begreep je wat hij zei?

He took out one egg .

Hij haalde er een ei uit.

She made the same mistake again .

Ze maakte weer dezelfde fout.

I'm rather proud of it .

Ik ben er best trots op.

He has many acquaintances but few friends .

Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.

We were excited to see the game .

We waren opgewonden om het spel te zien.

I make it a rule to get up early in the morning .

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

She was a wakahata before she married .

Ze was een wakahata voordat ze trouwde.

Someone knocked on the door .

Iemand klopte op de deur.

I recognized her as soon as I saw her .

Ik herkende haar zodra ik haar zag.

Would you lend me some money ?

Wil je me wat geld lenen?

I am assumed to go to london .

Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.

American students are falling behind in math .

Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.

Autumn is here .

Herfst is hier .

Bob usually goes to bed at ten .

Bob gaat meestal om tien uur naar bed.

I feel that something is wrong .

Ik voel dat er iets mis is.

To my joy , my daughter passed the examination .

Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.

Let me know when you will arrive at the airport .

Laat me weten wanneer je aankomt op de luchthaven.

This is twice as large as that .

Dit is twee keer zo groot als dat .

He fell in love with the girl at first sight .

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.

Did you come across anyone you know on your way here ?

Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?

You had better go .

Je kunt beter gaan.

Would you be so kind as to turn the light on ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

I think I can handle it .

Ik denk dat ik het aankan.

The meeting finished thirty minutes ago .

De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.

I do want it .

Ik wil het wel.

I am glad to see her .

Ik ben blij haar te zien.

I look to him for help .

Ik kijk naar hem voor hulp.

Would you like more coffee ?

Wil je meer koffie?

You can see a lot of stars in the sky .

Je ziet veel sterren aan de hemel.

She spent her life in pursuit of the truth .

Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.

It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

Stand up and read the book , tom .

Sta op en lees het boek, Tom.

Nothing is more important than health .

Niets is belangrijker dan gezondheid.

She has no more than 100 dollars .

Ze heeft niet meer dan 100 dollar.

Many students took part in the contest .

Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.

For the love of heaven , don't get angry .

Voor de liefde van de hemel , word niet boos .

I didn't catch what he said .

Ik verstond niet wat hij zei.

He is likely to come .

Hij komt waarschijnlijk.

I had to vary my plan .

Ik moest mijn plan wijzigen.

The condition seems to be bad recently .

De toestand lijkt de laatste tijd slecht te zijn.

He turned over the matter in his mind .

In gedachten overdacht hij de zaak.

He answered that he knew no french .

Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.

The room has been empty for a long time .

De kamer staat al een hele tijd leeg.

She carried this table by herself .

Ze droeg deze tafel alleen.

You will find the scene just as you see it in this picture .

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

He returned to america .

Hij keerde terug naar Amerika.

The girl whose mother is ill is absent today .

Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.

I'll go no matter what .

Ik ga hoe dan ook.

Who built it ?

Wie heeft het gebouwd ?

She is having coffee now .

Ze zit nu aan de koffie.

These two are widely different from each other .

Deze twee verschillen sterk van elkaar.

I will remember your kindness for good .

Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.

Put it on my father's account .

Zet het op de rekening van mijn vader.

Where is the toilet ?

Waar is het toilet ?

He was excluded from the team .

Hij werd uitgesloten van het team.

What would you like for dessert ?

Wat wil je als toetje ?

Some of the money was stolen .

Een deel van het geld is gestolen.

Hardly ever have we seen such a night !

Zo'n nacht hebben we zelden gezien!

I'm fed up with her .

Ik ben haar zat.

The bus stop is quite handy .

De bushalte is best handig.

Is she coming , too ?

Komt zij ook ?

By and by it will become colder again .

Langzamerhand zal het weer kouder worden.

We have found the messiah .

We hebben de messias gevonden.

The new building is enormous .

Het nieuwe gebouw is enorm.

The drain is running well .

De afvoer loopt goed.

He took the car on trial .

Hij nam de auto op proef.

It's a long way from here to school .

Het is een lange weg van hier naar school.

You must not speak loudly .

Je mag niet luid praten.

She takes after her father .

Ze lijkt op haar vader.

This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.

You should rest after exercise .

Je moet rusten na het sporten.

He can speak both english and french .

Hij kan zowel Engels als Frans spreken.

Enough tv , already !

Genoeg tv, al!

I wonder why he was absent .

Ik vraag me af waarom hij afwezig was.

The heavy rain kept us from going out .

De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.

That's a hard question to answer .

Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.

Our school library has many books .

Onze schoolbibliotheek heeft veel boeken.

They are about the same age .

Ze zijn ongeveer even oud.

I will go , provided the weather is clear .

Ik zal gaan , mits het helder weer is .

Mother washes every day .

Moeder wast zich elke dag.

I believe that he is honest .

Ik geloof dat hij eerlijk is.

This is the most beautiful sight that I have ever seen .

Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.

Do you hold him in great account ?

Houdt u veel rekening met hem?

You'd better go in person .

Je kunt beter persoonlijk gaan.

How did you come by those rare books ?

Hoe kom je aan die zeldzame boeken?

He fell off the horse .

Hij viel van het paard.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.

She always looks happy .

Ze ziet er altijd vrolijk uit.

She told her son to wait a minute .

Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.

May I use this telephone ?

Mag ik deze telefoon gebruiken?

I quickly adapted myself to my new school .

Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.

It won't be long before she gets over her illness .

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

I think the rumor is true .

Ik denk dat het gerucht waar is.

I'd like to call my family .

Ik wil graag mijn familie bellen.

Bill can ride a bicycle .

Bill kan fietsen.

He who makes no mistakes makes nothing .

Wie geen fouten maakt, maakt niets.

The master gave me an order to come in .

De meester gaf me bevel om binnen te komen.

There is no question that he will marry her .

Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.

My uncle comes to see me from time to time .

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

We call him mike .

We noemen hem mik.

The police looked into the records of the man .

De politie heeft de gegevens van de man ingezien.

Every one of them went to see that movie .

Ieder van hen ging naar die film.

We have walked all around the lake .

We hebben het hele meer rondgelopen.

It has always been a pleasure to work with you .

Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.

He has a sweet voice .

Hij heeft een lieve stem.

The baby wept to sleep .

De baby huilde in slaap.

She turned pale at the news .

Ze werd bleek bij het nieuws.

Everybody was jealous of my success .

Iedereen was jaloers op mijn succes.

I'll try not to make mistakes next time .

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

I can't feel at home in a hotel .

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

Summer has come .

De zomer is gekomen.

He is a student who I am teaching english this year .

Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.

Don't lean too much on others .

Leun niet te veel op anderen.

Those tears are artificial .

Die tranen zijn kunstmatig .

Don't forget to bolt the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

The coat has worn well .

De jas is goed gedragen.

He came down in the world .

Hij kwam in de wereld terecht.

What is she about ?

Waar gaat ze over?

Which of your parents do you take after ?

Op wie van je ouders val je?

The question is who will go there for him .

De vraag is wie er voor hem heen gaat.

He is not the shy boy he used to be .

Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.

How long can I keep this book ?

Hoe lang kan ik dit boek bewaren?

The light was on in the room .

Het licht was aan in de kamer.

I have no more than one thousand yen .

Ik heb niet meer dan duizend yen.

She loves her children .

Ze houdt van haar kinderen.

She's as pretty as her sister .

Ze is net zo mooi als haar zus.

My sister hasn't done homework for herself .

Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.

The man was no better than a horse .

De man was niet beter dan een paard.

You had better act upon his advice .

Je kunt beter zijn advies opvolgen.

I can't eat any more .

Ik kan niet meer eten.

He couldn't pass the examination .

Hij kon niet slagen voor het examen.

You will be able to speak english .

U zult Engels kunnen spreken.

Do not look too much to others for help .

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

He is a thief .

Hij is een dief.

Do you have something with keys ?

Heb je iets met sleutels?

While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.

I am afraid she may have lost her way .

Ik ben bang dat ze de weg kwijt is.

You've got the wrong number .

Je hebt het verkeerde nummer.

Such a man ought to succeed .

Zo'n man zou moeten slagen.

He was just on the verge of going to sleep .

Hij stond net op het punt om te gaan slapen.

She is devoted to her children .

Ze is toegewijd aan haar kinderen.

Can I do anything for you ?

Kan ik iets voor je doen ?

She called while I was out .

Ze belde terwijl ik weg was .

Which city are you going to visit first ?

Welke stad ga jij als eerste bezoeken?

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

I managed to get to the station on time .

Het lukte me om op tijd op het station te zijn.

I begged her not to go .

Ik smeekte haar om niet te gaan.

He said to me ,' let's play catch .'

Hij zei tegen me ,' laten we een spelletje spelen .'

It is all over with me . It can't be helped .

Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.

It turned out true .

Het bleek waar.

I am two years younger than he .

Ik ben twee jaar jonger dan hij.

This book is way more interesting than that one .

Dit boek is veel interessanter dan dat.

If it's convenient come here tonight .

Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.

I want to drink some water .

Ik wil wat water drinken.

It was an ideal day for walking .

Het was een ideale dag om te wandelen.

I want him to read this .

Ik wil dat hij dit leest.

I promised him that I would come today .

Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.

He paid no attention to my advice .

Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.

This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.

Nothing is as great as maternal love .

Niets is zo groot als moederliefde.

It is strange that he should not have attended the meeting .

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.

Thank you for inviting me to the party .

Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.

He succeeded to his father's business .

Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.

Small children are very curious .

Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.

I was prevailed upon to go to the party .

Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.

My hair is so messy !

Mijn haar is zo warrig!

I am acquainted with him .

Ik ben met hem bekend.

I would like the least expensive one .

Ik wil graag de goedkoopste.

Don't wanna get up early to work hard .

Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.

Please remind me to post the letters .

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.

Put out the light and go to bed .

Doe het licht uit en ga naar bed.

Take as much as you want to .

Neem zoveel als je wilt.

I had my hat blown off by the wind .

Ik heb mijn hoed door de wind laten afwaaien.

Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

Is there any mail for me this morning ?

Is er vanmorgen post voor me?

If you insist on going alone , please do so .

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

She can speak spanish well .

Ze kan goed Spaans spreken.

The fact is known to everybody .

Het feit is bij iedereen bekend.

I want to reach the hotel before it gets dark .

Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.

She went out of the room .

Ze ging de kamer uit.

She goes to the dentist every other day .

Ze gaat om de dag naar de tandarts.

Mr brown is looked up to by all the students .

Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.

You have to make up the time you have lost .

De verloren tijd moet je inhalen.

Do as I told you .

Doe wat ik je gezegd heb.

Some were playing tennis on the tennis court .

Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.

There isn't any coffee in the house .

Er is geen koffie in huis.

The skies won't be clear .

De lucht zal niet helder zijn.

Oil this bicycle .

Smeer deze fiets.

He made up his mind to go there .

Hij besloot erheen te gaan.

The chances are that he will succeed .

De kans is groot dat hij daarin slaagt.

She has a very strong personality .

Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.

Please give me another chance .

Geef me alsjeblieft nog een kans.

The wall gave way in the earthquake .

De muur bezweek tijdens de aardbeving.

Did you tell the news to your friends ?

Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?

He stuck to his job .

Hij bleef bij zijn werk.

The glass dropped from his hand .

Het glas viel uit zijn hand.

He calls her up every night .

Hij belt haar elke avond op.

I went to tokyo to buy this book .

Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.

English is studied all over the world .

Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.

What a big ship that is !

Wat een groot schip is dat!

I am the tallest of the three .

Ik ben de langste van de drie.

I cannot thank him too much .

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

I see a book on the desk .

Ik zie een boek op het bureau liggen.

He works in a big city hospital .

Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.

We have five days to go before the holidays .

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.

Anyone can do it .

Iedereen kan het .

He set up the school .

Hij heeft de school opgezet.

I failed to persuade her .

Ik heb haar niet kunnen overtuigen.

How fast tom works !

Wat werkt Tom snel!

I wonder who that girl is .

Ik vraag me af wie dat meisje is.

The picture looks better at a distance .

Van een afstand ziet het beeld er beter uit.

There is little hope of his success .

Er is weinig hoop op zijn succes.

Seldom do I see him .

Ik zie hem zelden.

He opposes me at every turn .

Hij verzet zich keer op keer tegen me.

I will go along with your plan .

Ik ga mee in je plan.

Will you put on this kimono ?

Trek jij deze kimono aan?

Both my father and I went to the museum for the first time .

Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.

He helped me to get over the difficulties .

Hij hielp me over de moeilijkheden heen te komen.

He is here to stay .

Hij is hier om te blijven.

Can I turn on the tv ?

Kan ik de tv aanzetten?

Be nice to her .

Wees aardig voor haar.

We hear music with our ears .

We horen muziek met onze oren.

All tragedies end with a death .

Alle tragedies eindigen met een dood.

Do you speak japanese ?

Spreek je Japans ?

But , he didn't keep his promise .

Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.

Water the flowers before you have breakfast .

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

My sister is in her twenties .

Mijn zus is in de twintig.

Please say hello to her .

Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.

I would rather you stayed at home .

Ik heb liever dat je thuis blijft.

His plan will call for a lot of money .

Zijn plan zal veel geld kosten.

This year we had more snow than last year .

Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.

Which will you take , this one or that one ?

Welke neem jij, deze of die?

We talked over the plan with him .

We hebben het plan met hem besproken.

The poor little girl did nothing but weep .

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

I was charmed by her way of speaking .

Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.

That shop has many customers .

Die winkel heeft veel klanten.

I can still see my mother's face .

Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.

When we entered the room , we took up our talk .

Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.

He looked in at the door .

Hij keek naar binnen bij de deur.

As a whole , the plan seems to be good .

Als geheel lijkt het plan goed te zijn.

She exerted herself to pass the examination .

Ze spande zich in om het examen te halen.

It is up to you whether to buy it or not .

Het is aan jou of je het koopt of niet.

I wish it would stop raining .

Ik wou dat het stopte met regenen.

He came back home a while ago .

Een tijdje geleden kwam hij weer thuis.

He said to me ,' don't make such a noise .'

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

He had heard some other stories .

Hij had andere verhalen gehoord.

I have nothing particular to do .

Ik heb niets bijzonders te doen .

Traveling abroad is very interesting .

Reizen naar het buitenland is erg interessant.

The bus landed us at the station .

De bus landde ons op het station.

I met her at tokyo station .

Ik ontmoette haar op het station van Tokio.

I have a pretty dog .

Ik heb een mooie hond.

Do not forget to meet me at the station .

Vergeet me niet op te halen op het station .

Please call him up .

Bel hem alsjeblieft op.

She can make all her own clothes .

Ze kan al haar eigen kleding maken.

That tv is too loud .

Die tv staat te hard.

The watch keeps accurate time .

Het horloge houdt nauwkeurig de tijd bij.

He exposed himself to danger .

Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.

Move up to the front , please .

Ga naar voren , alstublieft .

How is the weather today ?

Hoe is het weer vandaag ?

Do you have any shirt in white ?

Heb je een wit overhemd?

Do you know what happened ?

Weet jij wat er gebeurd is ?

Do you see him often ?

Zie je hem vaak?

I said nothing , which fact made him angry .

Ik zei niets , wat hem boos maakte .

I think that he will come .

Ik denk dat hij zal komen.

I doubt if he is honest .

Ik betwijfel of hij eerlijk is.

It was rather easy for them .

Het was vrij gemakkelijk voor hen.

I'm the one who wants to be with you .

Ik ben degene die bij je wil zijn.

Next time bring me that book without fail !

Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!

It is foolish of him to pay for it again .

Het is dom van hem om er weer voor te betalen.

Please make way for him .

Maak alsjeblieft plaats voor hem.

We are in favor of your plan .

Wij zijn voorstander van uw plan.

There is a large house on the hill .

Op de heuvel staat een groot huis.

All the pupils in the class like miss smith .

Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.

You are taller than she .

Jij bent langer dan zij.

I have money enough to buy it .

Ik heb geld genoeg om het te kopen.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.

The village is free from thieves .

Het dorp is vrij van dieven.

You will find this lesson easy .

Je zult deze les makkelijk vinden.

I should have taken the money .

Ik had het geld moeten nemen.

He died from the cold last night .

Hij stierf van de kou vannacht.

He had an accident at work .

Hij heeft een ongeluk gehad op het werk.

It is easy for us to make many mistakes .

Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.

It seems that he is very busy today .

Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.

I will never forget seeing you .

Ik zal je nooit vergeten.

I tried it over again .

Ik probeerde het nog een keer.

You won't find a better job in a hurry .

Een betere baan vind je niet snel.

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

I spent two hours watching television last night .

Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.

On arriving in kyoto , he went home .

Bij aankomst in Kyoto ging hij naar huis.

Bill really drinks like a fish .

Bill drinkt echt als een vis.

This hat goes together with the dress .

Deze hoed past bij de jurk.

I have a slight fever .

Ik heb lichte koorts.

He is out of pocket .

Hij is uit eigen zak.

Is there a vacant seat ?

Is er een vrije stoel?

Now this is more like it .

Nu lijkt dit er meer op.

I spent three hours repairing the car .

Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.

You must help her , and soon !

Je moet haar helpen , en snel !

He is still here .

Hij is nog steeds hier .

An englishman would act in a different way .

Een Engelsman zou anders handelen.

Father is still in bed .

Vader ligt nog in bed.

I found the broken camera .

Ik heb de kapotte camera gevonden.

Love me lithe , love me long .

Houd van me lenig , hou lang van me .

I'm very glad to hear the news .

Ik ben erg blij om het nieuws te horen.

He dropped his books on the floor .

Hij liet zijn boeken op de grond vallen.

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

John has already come to the station .

John is al naar het station gekomen.

I generally have lunch there .

Ik lunch daar meestal.

He will come back at four .

Hij komt om vier uur terug.

I was moved by his tears .

Ik was ontroerd door zijn tranen.

I bought it for 10 dollars .

Ik kocht het voor 10 dollar.

Do you have any cheaper seats ?

Heb je nog goedkopere stoelen?

Get down to your work straight away .

Ga direct aan de slag.

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

They all looked happy .

Ze zagen er allemaal gelukkig uit.

What do you want to do in the future ?

Wat wil je in de toekomst gaan doen?

I found this film very interesting .

Ik vond deze film erg interessant.

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.

He paid the money into his account .

Hij stortte het geld op zijn rekening.

He does not smoke .

Hij rookt niet .

If you don't hurry , you'll miss the train .

Als je je niet haast, mis je de trein.

Cranes are big beautiful birds .

Kraanvogels zijn grote mooie vogels.

He did it with great zeal .

Hij deed het met grote ijver.

The baby is crawling .

De baby kruipt.

The problem is whether you can follow her english .

Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.

We reached the top of the mountain .

We bereikten de top van de berg.

We passed the evening away talking with our friends .

We brachten de avond door met praten met onze vrienden.

It was very nice seeing you again .

Het was erg leuk je weer te zien.

Can I take books out ?

Kan ik boeken meenemen?

What he said was over my head .

Wat hij zei ging me te boven.

She is his present wife .

Zij is zijn huidige echtgenote.

Excuse me , but where is the library ?

Pardon , maar waar is de bibliotheek ?

I can't put it off any longer .

Ik kan het niet langer uitstellen.

Could you please make room for me ?

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

How do you figure out this problem ?

Hoe los je dit probleem op?

He came across his old friend while walking in the park .

Hij kwam zijn oude vriend tegen tijdens een wandeling in het park.

The student failed to account for the mistake .

De student heeft de fout niet verklaard.

We like children .

Wij houden van kinderen.

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.

He is under the care of the doctor with a cold .

Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.

Is bob right ?

Heeft bob gelijk?

What do you do before breakfast ?

Wat doe je voor het ontbijt?

I supposed him to be rich .

Ik veronderstelde dat hij rijk was.

His new novel is worth reading .

Zijn nieuwe roman is het lezen waard.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

He acted like he owned the place .

Hij deed alsof hij de eigenaar was van de plaats.

Take a bus .

Neem een bus.

You find it in any dictionary .

Je vindt het in elk woordenboek.

Can you speak english ?

Spreek je Engels ?

She is looked up to .

Er wordt tegen haar opgekeken.

Huh ? Oh , I'm sorry .

Hoezo? Oh het spijt me .

He set out for london early in july .

Begin juli vertrok hij naar Londen.

Has ken left japan for good ?

Heeft Ken Japan voorgoed verlaten?

Her eyes are her best feature .

Haar ogen zijn haar beste eigenschap.

I ache all over .

Ik heb overal pijn .

It so happened that I had no money with me .

Toevallig had ik geen geld bij me.

I'm filled with love for you .

Ik ben vervuld van liefde voor jou.

I tried to change her mind , but I couldn't .

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

I will account for the incident .

Ik zal het incident verantwoorden.

He is successful in everything .

Hij is in alles succesvol.

He is by far the best student .

Hij is veruit de beste leerling.

That music gets on his nerves .

Die muziek werkt op zijn zenuwen.

I asked him to open the window .

Ik vroeg hem om het raam te openen.

We talked until two in the morning .

We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.

I had nothing to do with the accident .

Ik had niets met het ongeluk te maken.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

She will take her dog to the river .

Ze zal haar hond meenemen naar de rivier.

I see the tower from my house .

Ik zie de toren vanuit mijn huis.

Both of us began to smile almost at the same time .

We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.

It is very courteous of you to call on me .

Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .

He looked for a place in which to sleep .

Hij zocht een plek om te slapen.

How many books do you have ?

Hoeveel boeken heb je ?

Although tired , she kept on working .

Hoewel moe, bleef ze werken.

We came in sight of the sea .

We kwamen in het zicht van de zee.

He devoted much time to study .

Hij besteedde veel tijd aan studeren.

The lake is the deepest in japan .

Het meer is het diepste van Japan.

The meeting came to an end at noon .

Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.

You really have a passion for food .

Je hebt echt een passie voor eten.

He doesn't like fish .

Hij houdt niet van vis.

He has quite a few friends .

Hij heeft veel vrienden .

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

It being very cold , we stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven we thuis.

How long have you known him ?

Hoe lang ken je hem al ?

How is it she does not come ?

Hoe komt het dat ze niet komt?

Fancy meeting you here .

Leuk jou hier te ontmoeten .

How beautiful she is !

Hoe mooi ze is !

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.

He gave the boy what little money he had .

Hij gaf de jongen het weinige geld dat hij had.

The store is just across from my house .

De winkel is tegenover mijn huis.

We came in sight of the hill .

We kwamen in het zicht van de heuvel.

He has not written to them for a long time .

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

Young people like his books .

Jongeren houden van zijn boeken.

This food is too salty .

Dit eten is te zout.

They are having a chat .

Ze maken een praatje.

He is punctual .

Hij is punctueel.

I have known him for ten years .

Ik ken hem al tien jaar.

Won't you come in for a moment ?

Kom je even niet binnen?

He has both experience and knowledge .

Hij heeft zowel ervaring als kennis.

The fact that they are talking at all .

Het feit dat ze überhaupt praten.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

You gave me the wrong change .

Je gaf me het verkeerde wisselgeld .

She has done him many kindnesses .

Ze heeft hem veel goeds gedaan.

Let me help you to do the work .

Laat me je helpen om het werk te doen.

She had white shoes on .

Ze had witte schoenen aan.

I lost no time in doing it .

Ik verloor er geen tijd mee.

She was now out of danger .

Ze was nu buiten levensgevaar.

She boasts of her family .

Ze schept op over haar familie.

She went over the list to see if her name was there .

Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.

The police are after you .

De politie zit achter je aan.

School begins at eight-thirty .

De school begint om half negen.

She is rich but he is poor .

Zij is rijk maar hij is arm.

Please wash my back .

Was alsjeblieft mijn rug.

Look at the clear sky .

Kijk naar de heldere lucht.

He made her a bookshelf .

Hij maakte een boekenplank voor haar.

He called in to say he could not attend the meeting .

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

To speak english well is difficult .

Goed Engels spreken is moeilijk.

How old is he ?

Hoe oud is hij ?

She made his hair curl .

Ze liet zijn haar krullen.

I am not to blame any more than you are .

Ik ben evenmin schuldig als jij.

She has been ill for three weeks .

Ze is al drie weken ziek.

I can't play the piano , but she can .

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

She is out on an errand .

Ze is op pad voor een boodschap.

Mother looked at me with tears in her eyes .

Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.

It is far from a joke .

Het is verre van een grap.

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

There is no man but desires peace .

Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.

You ought not to believe him .

Je moet hem niet geloven.

She tried in vain to please him .

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.

The more popcorn you eat , the more you want .

Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.

Which period of history are you studying ?

Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?

Will you hand the papers around ?

Wil je de papieren rondgeven?

Not all of the books are instructive .

Niet alle boeken zijn leerzaam.

Is this camera for sale ?

Is deze camera te koop?

I worked all this week .

Ik heb de hele week gewerkt.

Would you be so kind as to lend me your book ?

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

I am familiar with this subject .

Ik ben bekend met dit onderwerp.

He was very old .

Hij was erg oud.

I couldn't understand him at first .

Ik kon hem eerst niet verstaan.

He was made to wait at the station for two hours .

Hij moest twee uur op het station wachten.

It looks like we have everything .

Het lijkt erop dat we alles hebben.

How long will this cold weather go on ?

Hoe lang gaat dit koude weer nog door?

Children are playing with toys .

Kinderen spelen met speelgoed.

We had not been waiting long when the moon appeared .

We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.

Would you like another cup of coffee ?

Wil je nog een kop koffie?

Please lock the door when you leave .

Doe de deur op slot als je weggaat.

He is now almost as tall as his father .

Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.

Snow covered the bus .

Sneeuw bedekte de bus.

The students discussed the plan for many hours .

De studenten bespraken het plan urenlang.

He is much disliked .

Hij heeft een grote hekel aan.

I heard my name called from behind me .

Ik hoorde mijn naam achter me roepen.

He was in a hurry to see his mother .

Hij had haast om zijn moeder te zien.

My brother has been friendly to him .

Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.

He is always kind enough to help me any time .

Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.

This fact shows that he is honest .

Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.

You must make good on your promise to me .

Je moet je belofte aan mij nakomen.

You will soon learn to speak english well .

U zult snel goed Engels leren spreken.

He invited me to dinner .

Hij nodigde me uit voor een etentje.

I went to nikko along with them .

Ik ging samen met hen naar Nikko.

They believe in a life after death .

Ze geloven in een leven na de dood.

I bought the same shirt as yours .

Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.

This is a doll which she made herself .

Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.

This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.

A hard wind is blowing .

Er waait een harde wind.

The whole world was involved in the war .

De hele wereld was bij de oorlog betrokken.

I heard a cry for help .

Ik hoorde een schreeuw om hulp.

Well , I think jogging is good .

Nou, ik denk dat joggen goed is.

She made for the car right away .

Ze ging meteen naar de auto.

Tom looks like a clever boy .

Tom ziet eruit als een slimme jongen.

We prayed for rain .

We baden om regen.

Have you been to london before ?

Ben jij eerder in Londen geweest ?

How did you hit upon such an idea ?

Hoe kwam je op zo'n idee?

The accident held up traffic .

Door het ongeval liep het verkeer vast.

I went out in spite of the rain .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.

The traffic accident deprived him of his sight .

Het verkeersongeval beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.

What is the name of this river ?

Wat is de naam van deze rivier?

He has been intent on learning french .

Hij is vastbesloten om Frans te leren.

She will be back within a week .

Ze zal binnen een week terug zijn.

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.

He has been keeping company with mary for three years .

Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.

I am good friends with bill .

Ik ben goed bevriend met Bill.

They stopped the music .

Ze stopten de muziek.

In england they have much rain at this time of the year .

In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

What you are is more important than what you have .

Wat je bent is belangrijker dan wat je hebt.

It's only two miles to the village .

Het is slechts twee mijl naar het dorp.

He runs as fast as you .

Hij rent net zo snel als jij.

It's been raining for around a week .

Het regent al ongeveer een week.

Tom got angry at the children .

Tom werd boos op de kinderen.

He was bereaved of his son .

Hij was beroofd van zijn zoon.

He is still not accustomed to city life .

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

She promised me to come .

Ze beloofde me te komen.

She has a few friends .

Ze heeft een paar vrienden.

I remember telling her that news .

Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.

It might rain tomorrow .

Het zou kunnen regenen morgen .

The situation is better , if anything .

De situatie is in ieder geval beter.

She consecrated her life to the work .

Ze wijdde haar leven aan het werk.

The moon is the earth's satellite .

De maan is de satelliet van de aarde.

She dreamed a happy dream last night .

Ze droomde vannacht een gelukkige droom.

He is sure of success .

Hij is zeker van succes.

How can I make a long-distance call ?

Hoe kan ik interlokaal bellen?

This is very useful .

Dit is erg handig.

Even a child can do such a thing .

Zelfs een kind kan zoiets.

I am sorry to say that I cannot help you .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

Leave the books as they are .

Laat de boeken zoals ze zijn.

The problem will soon be dealt with .

Het probleem zal spoedig worden opgelost.

He sits up studying till late at night .

Hij zit tot diep in de nacht te studeren.

I don't know what the question means .

Ik weet niet wat de vraag betekent.

He has never been heard of since .

Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.

The author of this book is still young .

De auteur van dit boek is nog jong.

I never can tell bill from his brother .

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

He is being foolish .

Hij is dwaas.

He is a good match for me .

Hij is een goede match voor mij.

They compared the new car with the old one .

Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.

It is very hot today .

Het is erg heet vandaag .

Who is the author of this book ?

Wie is de auteur van dit boek?

I feel sorry .

Het spijt me .

He notified the police of the traffic accident .

Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.

He isn't consistent with himself .

Hij is niet consistent met zichzelf.

I saw my friend to the station .

Ik zag mijn vriend naar het station .

He stood behind his mother .

Hij stond achter zijn moeder.

I was called upon to make a speech in english .

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

How far is it from here to your school ?

Hoe ver is het van hier naar je school?

Try by all means .

Probeer het in ieder geval.

His carelessness resulted in the accident .

Zijn onvoorzichtigheid heeft tot het ongeval geleid.

She came back an hour later .

Een uur later kwam ze terug.

My room is twice as big as his .

Mijn kamer is twee keer zo groot als de zijne.

They are concerned with the project also .

Ook zij zijn betrokken bij het project.

If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.

I really love my work .

Ik hou echt van mijn werk.

This morning , I left for school without washing my face .

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

He backed us up in the case .

Hij steunde ons in de zaak .

That is the woman who wants to see you .

Dat is de vrouw die je wil zien.

He told a funny story .

Hij vertelde een grappig verhaal.

He will go along with your plan .

Hij gaat akkoord met je plan.

He seems to be asleep .

Hij lijkt te slapen.

What was it that you gave him ?

Wat heb je hem gegeven?

He denies himself nothing .

Hij ontzegt zichzelf niets.

They are very interested in astronomy .

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.

You can tell what a person is like by looking at his friends .

Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.

I had my camera stolen .

Mijn camera is gestolen.

He works very hard .

Hij werkt heel hard .

He only had 100 dollars .

Hij had maar 100 dollar.

I stayed home all day .

Ik ben de hele dag thuis gebleven.

Soon the new year comes around .

Binnenkort breekt het nieuwe jaar aan.

I motioned for her to sit down .

Ik gebaarde dat ze moest gaan zitten.

There is little water in the glass .

Er zit weinig water in het glas.

It was dark under the bridge .

Het was donker onder de brug.

Her books sell pretty well .

Haar boeken verkopen best goed.

He seems to have been rich in those days .

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.

Talk louder so that I may hear you .

Praat harder zodat ik je kan horen.

I read the letter again and again .

Ik las de brief opnieuw en opnieuw.

I just have to drop this book off .

Ik moet dit boek gewoon afgeven.

He was very old .

Hij was erg oud.

She seems to hate you .

Ze lijkt je te haten.

This is the place where he killed himself .

Dit is de plaats waar hij zelfmoord pleegde.

What kind of movie is it ? Is it popular ?

Wat voor een film is het ? Is het populair?

Can you see the picture ?

Kun je de foto zien?

I took it upon myself to telephone the police .

Ik nam het op me om de politie te bellen.

Cars are running one after another before our eyes .

Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.

He ran away with the diamond .

Hij ging ervandoor met de diamant.

This book is old .

Dit boek is oud.

The picture set her wondering .

De foto zette haar aan het denken.

Let me help you put on your coat .

Laat me je helpen je jas aan te trekken.

I have read the novel before .

Ik heb de roman al eerder gelezen.

At last , I passed the test .

Eindelijk slaagde ik voor de test.

This is a book about stars .

Dit is een boek over sterren.

This is his answer to my letter .

Dit is zijn antwoord op mijn brief.

We adjourned the meeting for lunch .

We schorsen de vergadering voor de lunch.

I hear the drum .

Ik hoor de trommel.

I want to surprise him .

Ik wil hem verrassen.

I will go there even if it rains .

Ik ga erheen, zelfs als het regent.

I don't want to be any more burden to my parents .

Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.

Could we have a table outside ?

Kunnen we een tafeltje buiten hebben?

He has good eyesight .

Hij heeft een goed gezichtsvermogen.

It has rained since yesterday .

Het regent sinds gisteren.

Nothing is the matter with me .

Met mij is niets aan de hand.

Turn the key to the right .

Draai de sleutel naar rechts.

The sound took me by surprise .

Het geluid verraste me.

The kid did a job on my dictionary .

De jongen deed een klusje aan mijn woordenboek .

We all hope for peace .

We hopen allemaal op vrede.

The moment he was alone , he wrote the letter .

Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.

There's a hotel across the street .

Er is een hotel aan de overkant van de straat.

I guess there was some talk of that .

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

You must speak in a loud voice .

U moet met luide stem spreken.

He did the sights of paris with his friends .

Hij deed de bezienswaardigheden van Parijs met zijn vrienden.

He went home as soon as he got the phone call .

Hij ging naar huis zodra hij het telefoontje kreeg.

The door won't close .

De deur gaat niet dicht.

She did not answer all the questions .

Ze beantwoordde niet alle vragen.

The room was full of girls in white .

De kamer was vol met meisjes in het wit.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

Lunch is on .

De lunch zit erop.

I just finished the work .

Ik heb net het werk afgemaakt.

He was kind enough to help me .

Hij was zo aardig om me te helpen.

I mean no harm .

Ik bedoel geen kwaad.

These boots belong to her .

Deze laarzen zijn van haar.

How can I get to heaven ?

Hoe kan ik in de hemel komen?

Thanks to him , I could get a job .

Dankzij hem kon ik een baan krijgen.

You should follow the doctor's advice .

U dient het advies van de arts op te volgen.

Children grow up so quickly .

Kinderen worden zo snel groot.

Yesterday she sat for the entrance examination .

Gisteren deed ze toelatingsexamen .

There is no reason why he should resign .

Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.

I'd like a glass of water , please .

Ik wil graag een glas water , alstublieft .

May I ride a bicycle ?

Mag ik fietsen?

How about going out for a walk after dinner ?

Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?

I found him a job .

Ik heb een baan voor hem gevonden.

She rubbed her eyes .

Ze wreef in haar ogen.

I saw him crossing the street .

Ik zag hem de straat oversteken.

I want to go abroad .

Ik wil naar het buitenland gaan .

I had her sweep my room .

Ik heb haar mijn kamer laten vegen.

I made my brother go to the station .

Ik liet mijn broer naar het station gaan.

He didn't agree with us about the matter .

Hij was het hierover niet met ons eens.

I asked him to mend my shoes .

Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.

He can speak not only english but also german .

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

The flowers cheered her up .

De bloemen vrolijkten haar op.

We kept the children quiet .

We hielden de kinderen stil.

Did you live in sasayama last year ?

Woonde je vorig jaar in Sasayama?

He is popular with the students .

Hij is populair bij de studenten.

This bike is easy to ride .

Deze fiets is gemakkelijk te rijden.

To make matter worse , the traffic was bad .

Tot overmaat van ramp was het verkeer slecht.

Be sure to call me up tomorrow morning .

Bel me morgenochtend zeker op .

He will be at home tomorrow .

Morgen is hij thuis.

I think he did it .

Ik denk dat hij het deed .

He is taller than any other boy .

Hij is groter dan welke andere jongen dan ook.

We put off our baseball game for two days .

We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.

She asked me to meet her at the station .

Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.

She'll be getting married next year .

Ze gaat volgend jaar trouwen.

I am used to staying up till late at night .

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

I argued with him about it .

Ik heb er met hem over gediscussieerd.

I wonder if he enjoyed the last match .

Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.

I hope the weather will be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen mooi weer is.

He made his son a teacher .

Hij maakte zijn zoon een leraar.

They don't get along together .

Ze kunnen het niet met elkaar vinden.

Might I use your phone ?

Mag ik je telefoon gebruiken?

It's raining , but I would like to go out .

Het regent, maar ik wil graag naar buiten.

My brother speaks very fast .

Mijn broer praat heel snel.

If you won a million yen , what would you do ?

Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?

I want to study abroad next year .

Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.

It is more than I can stand .

Het is meer dan ik kan verdragen.

Then you will be happy .

Dan zul je gelukkig zijn.

My brother works in a bank .

Mijn broer werkt bij een bank.

Let's go by taxi , shall we ?

Laten we met de taxi gaan, zullen we?

I saw him cross the street .

Ik zag hem de straat oversteken.

Spring is just around the corner .

De lente staat voor de deur.

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

He was playing the piano .

Hij speelde piano.

Look out ! There is a car coming .

Pas op ! Er komt een auto aan.

He is being very kind today .

Hij is erg aardig vandaag.

They visit us from time to time .

Ze bezoeken ons af en toe.

The doctor sat up all night with the sick old man .

De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.

The weather is as nice as nice can be .

Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.

You can't do two things at once .

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.

We could go out together like we did last year .

We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .

His wife seems to be foreign .

Zijn vrouw lijkt buitenlands te zijn.

Were there any stars in the sky ?

Waren er sterren aan de hemel?

You ought to have told me that before .

Dat had je me eerder moeten vertellen .

We have two television sets .

We hebben twee televisietoestellen.

You're going to get much publicity with this book .

Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.

He traveled abroad in his own country .

Hij reisde naar het buitenland in zijn eigen land.

The bus was late because of the traffic jam .

Door de verkeersopstopping was de bus te laat.

This is too difficult for me .

Dit is te moeilijk voor mij.

It was impossible for me to answer this question .

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

What line of work are you in ?

In wat voor werk zit je?

His car looks as good as new .

Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.

He was sick through the winter .

Hij was de winter ziek.

What time did you shut the shop ?

Hoe laat sloot u de winkel?

They named their son john .

Ze noemden hun zoon Jan.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Have an old head on young shoulders .

Heb een oud hoofd op jonge schouders.

What is the most popular movie now ?

Wat is nu de meest populaire film?

Their house was burned down in the fire .

Hun huis is door de brand afgebrand.

My birthday coincides with yours .

Mijn verjaardag valt samen met die van jou.

All he said was true .

Alles wat hij zei was waar.

I don't think this movie is interesting .

Ik vind deze film niet interessant.

He is young and , what is more , handsome .

Hij is jong en bovendien knap.

He took over the business .

Hij nam de zaak over.

Ask him if he will attend the meeting .

Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.

How old this book is !

Hoe oud is dit boek!

This dictionary is of great value to us .

Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.

John turned his back on the company and started on his own .

John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.

Who wrote this book ?

Wie heeft dit boek geschreven?

I'd like to have a good talk with her .

Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.

How big is he ?

Hoe groot is hij?

I have been to the airport to see my friend off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vriend uit te zwaaien.

Could we have a spoon ?

Mogen we een lepel?

He has to repair the clock .

Hij moet de klok repareren.

To keep early hours makes you healthy .

Vroege uren houden maakt je gezond.

The house was ablaze .

Het huis stond in brand.

We have five english lessons a week .

We hebben vijf Engelse lessen per week.

I missed my usual train .

Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.

They aren't such a bad lot .

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

The accident deprived him of his sight .

Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.

The money is at your disposal .

Het geld staat tot uw beschikking.

She used to play tennis on sunday .

Ze tenniste altijd op zondag.

I went camping with my family .

Ik ging kamperen met mijn gezin.

If you have written the letter , I'll post it .

Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .

Dreams came true .

Dromen werden werkelijkheid .

The girl tried hard to hold back her tears .

Het meisje deed haar best om haar tranen in te houden.

I have known her for two years .

Ik ken haar al twee jaar.

She sat up late last night .

Ze is gisteravond laat opgebleven.

Formerly this building was a hospital .

Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.

I felt a drop of rain on my head .

Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

Even a child can answer the question .

Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.

This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.

Won't you give me something cold to drink ?

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

The birthday is the day on which a person was born .

De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

He'll do his best to finish the job .

Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.

Did she come here to relax ?

Kwam ze hier om te ontspannen?

As a matter of fact , he's going to the states .

Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.

You should free those animals from the cage .

Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.

I'll let you know when she arrives .

Ik laat het je weten als ze er is.

He could swim very well when he was young .

Hij kon heel goed zwemmen toen hij jong was.

She advised him not to eat too much .

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

Please help yourself to some more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.

That is the girl whom I know well .

Dat is het meisje dat ik goed ken.

Call me this evening .

Bel me vanavond .

I forgot it .

Ik ben het vergeten .

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.

I walked in the woods by myself .

Ik liep alleen in het bos.

They disposed of the old car .

Ze hebben de oude auto weggegooid.

She knows what to do now .

Ze weet nu wat ze moet doen.

A young person is waiting for you outside .

Buiten wacht een jongere op je.

The letter will be mailed tomorrow .

De brief gaat morgen op de post.

He was made captain .

Hij werd aanvoerder.

He often absents himself from school .

Hij is vaak afwezig van school.

This plan will be very expensive to carry out .

Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.

A girl appeared before me .

Er verscheen een meisje voor me.

It was his bicycle that was stolen .

Het was zijn fiets die werd gestolen.

It is kind of you to lend me the money .

Het is aardig van je om me het geld te lenen .

That was her chance to show what she could do .

Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.

He went out in spite of the heavy rain .

Ondanks de hevige regen ging hij toch naar buiten.

Where do you want to go ?

Waar wil je heen ?

I often get a letter from him .

Ik krijg vaak een brief van hem.

You will banish him .

Je zult hem verbannen .

I returned from abroad .

Ik kwam terug uit het buitenland.

I'll explain how to take this medicine .

Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.

He never seems to feel the cold .

Hij lijkt nooit de kou te voelen.

Does this mean you're not coming to help ?

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Where's the president ?

Waar is de voorzitter?

His name has completely gone out of my mind .

Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.

What about having fish for dinner ?

Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?

Do you take me for a fool ?

Hou je me voor de gek?

Some people are good talkers and others good listeners .

Sommige mensen zijn goede praters en andere goede luisteraars.

What do you plan to major in in college ?

Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?

I need a new bicycle .

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

Let me say .

Laat me zeggen .

I did not sleep well last night .

Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .

I will help him no matter what you say .

Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.

Politics has much to do with me .

Politiek heeft veel met mij te maken.

The japanese live on rice .

De Japanners leven van rijst.

She is having dinner now .

Ze is nu aan het eten.

I was at the party .

Ik was op het feest.

It is threatening to rain .

Het dreigt te regenen.

It is no use complaining .

Het heeft geen zin om te klagen.

I would often play tennis with him .

Ik tenniste vaak met hem.

I took no count of what he said .

Ik hield geen rekening met wat hij zei.

The crowd made for the nearest door .

De menigte haastte zich naar de dichtstbijzijnde deur.

She came late as usual .

Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.

He is less healthy than he used to be .

Hij is minder gezond dan vroeger.

Could you let him out ?

Kun je hem eruit laten?

You may as well do the task now as put it off .

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.

My family is an old one .

Mijn familie is een oude.

She seems to have something to do with the affair .

Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.

I met him about noon .

Ik ontmoette hem rond het middaguur.

He always plays well .

Hij speelt altijd goed.

He gave me not less than five thousand yen .

Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.

I'm very fond of joking .

Ik hou erg van grappen maken.

He acquired the ability to speak english .

Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.

What a good shot !

Wat een goed schot!

She must be well off .

Ze moet het goed hebben.

I have some chores to do .

Ik heb wat klusjes te doen.

It is in this room that the summit will be held .

In deze ruimte zal de top worden gehouden.

I studied in the morning during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.

Please exchange yen for dollars .

Wissel yen in voor dollars.

When did tv appear ?

Wanneer is tv verschenen?

Will jane sing ?

Zal Jane zingen?

I hurried in order not to be late for school .

Ik haastte me om niet te laat op school te komen.

You get on the phone and call the doctor .

Je pakt de telefoon en belt de dokter.

She said he would be back right away .

Ze zei dat hij zo terug zou komen.

It seems that you are not having a good time here .

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

My uncle lived abroad for many years .

Mijn oom heeft vele jaren in het buitenland gewoond.

Few children were in the room .

Er waren maar weinig kinderen in de kamer.

It looks like snow toward evening .

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

He made for the door .

Hij liep naar de deur.

Let me sample your cake .

Laat me je cake proeven.

Do you have any grounds for thinking so ?

Hebt u redenen om dat te denken?

I saw him caught by the police .

Ik zag hem gepakt worden door de politie.

They set up a new company in london .

Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.

She visits us every other day .

Ze komt om de dag bij ons langs.

I'm sure he mistook me for my sister .

Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.

He thoughtfully gave me a helping hand .

Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.

How much is the fare on the bus ?

Hoeveel kost de bus?

This is the means by which I can find him .

Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.

This is why I hate him .

Dit is waarom ik hem haat.

Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?

I am fond of reading .

Ik ben dol op lezen.

Never shall I forget the sight .

Nooit zal ik de aanblik vergeten.

I had a hard time of it .

Ik had het er moeilijk mee.

Both the boys shouted out .

Beide jongens schreeuwden het uit.

She finally reached the hotel .

Eindelijk bereikte ze het hotel.

I looked all over the house for that letter .

Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.

He didn't pass after all .

Hij is toch niet geslaagd.

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.

Let's play baseball with everyone .

Laten we met iedereen honkballen.

Could you take this , please ?

Kunt u dit aannemen , alstublieft ?

Her dream has come true .

Haar droom is uitgekomen.

I really don't want to go .

Ik wil echt niet gaan.

We study english every day .

We leren elke dag Engels.

He made use of every opportunity to become famous .

Hij greep elke gelegenheid aan om beroemd te worden.

I'm getting pretty tired of driving every morning .

Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.

Enter the room at once .

Ga meteen de kamer binnen.

I have always kept my word .

Ik heb altijd mijn woord gehouden.

He kept me waiting all morning .

Hij liet me de hele ochtend wachten.

All of them were handmade things .

Het waren allemaal handgemaakte dingen.

He hid his friend from the police .

Hij verborg zijn vriend voor de politie.

There was a lot of furniture in the room .

Er stonden veel meubels in de kamer.

She came out of the room .

Ze kwam de kamer uit.

What did she whisper to you ?

Wat fluisterde ze tegen je?

He wanted to hear about the news .

Hij wilde het nieuws horen.

She thinks the world of him .

Ze denkt de wereld van hem .

When she turned up , the party was over .

Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.

I'm feeling sick .

Ik voel me ziek .

Where is the telephone book ?

Waar is het telefoonboek?

Yes , I have seen one many times .

Ja , ik heb er al vaak een gezien .

They are accustomed to hard work .

Ze zijn gewend aan hard werken.

The american boy spoke broken japanese .

De Amerikaanse jongen sprak gebroken Japans.

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.

Let me finish .

Laat me uitpraten .

He raised a problem .

Hij bracht een probleem naar voren.

Sorry , but he is out now .

Sorry , maar hij is er nu uit .

Jane begged to see my new house .

Jane smeekte om mijn nieuwe huis te zien.

My father lives and works in tokyo .

Mijn vader woont en werkt in Tokio.

My husband is always reading in bed .

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.

Are you working ?

Ben je aan het werk ?

Will he die ?

Zal hij sterven?

Who do you think he is ?

Wie denk je dat hij is?

I thought she was pretty .

Ik dacht dat ze mooi was.

She is very good at imitating her teacher .

Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.

The game was put off because of the rain .

De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.

I will not see him any more .

Ik zal hem niet meer zien.

John is a far better singer than the others .

John is een veel betere zanger dan de anderen.

You may leave the baby with me for two days .

Je mag de baby twee dagen bij mij laten.

He is still on the payroll of the company .

Hij staat nog steeds op de loonlijst van het bedrijf.

I can only speak for myself .

Ik kan alleen voor mezelf spreken.

He studied abroad .

Hij studeerde in het buitenland.

We had much snow last winter .

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.

While staying in paris , I happened to meet him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.

We found it hard to change the plan .

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

Will you travel alone ?

Ga je alleen op reis?

What is in this box ?

Wat zit er in deze doos?

He has set up a new business .

Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.

I called him up on the phone .

Ik belde hem op aan de telefoon.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.

Does it hurt a lot ?

Doet het veel pijn?

Let's get down to business .

Terzake .

You remind me of my mother .

Je doet me denken aan mijn moeder.

Do you have the time ?

Heb je de tijd ?

He said nothing to the contrary .

Hij zei niets van het tegendeel.

So I'll get you something to eat .

Dus ik zal iets te eten voor je halen.

How far is it from the airport to the hotel ?

Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?

Love for art carried him abroad .

Liefde voor kunst bracht hem naar het buitenland.

The girls arranged their party .

De meisjes regelden hun feest.

Everything is going well at present .

Alles gaat momenteel goed.

He resolved to do better work in the future .

Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.

Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?

Two boys are absent from school today .

Twee jongens zijn vandaag afwezig op school.

He always takes his coffee strong .

Hij drinkt zijn koffie altijd sterk.

The water will soon drain away .

Het water zal snel weglopen.

This town gave birth to several great men .

Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.

The best fish smell when they are three days old .

De beste vissen ruiken als ze drie dagen oud zijn.

I lost my purse on my way to school .

Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.

As soon as he got on the bus , it began to move .

Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.

She seemed to be very surprised .

Ze leek erg verrast te zijn.

I ran into an old friend of mine .

Ik kwam een oude vriend van me tegen.

The murder case happened in this way .

Zo is de moordzaak verlopen.

Speak more quietly , please .

Spreek stiller , alstublieft .

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

We have time enough to eat .

We hebben tijd genoeg om te eten.

The english are a hardy people .

De Engelsen zijn een gehard volk.

Can I go out of the room ?

Mag ik de kamer uit?

It's eight miles from here to london .

Het is acht mijl van hier naar Londen.

I think I'll look around a little more .

Ik denk dat ik wat meer rondkijk.

There was a large audience in the room .

Er was veel publiek in de zaal.

I feel homesick .

Ik heb heimwee .

I don't feel like watching tv tonight .

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.

He's studying history at university .

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

I saw her swim .

Ik zag haar zwemmen.

Bill is nervous about the exam .

Bill is zenuwachtig voor het examen.

She passed by without seeing me .

Ze kwam langs zonder mij te zien .

Don't speak with your mouth full .

Spreek niet met je mond vol.

How tall he is !

Wat is hij lang!

What did you major in at college ?

Wat heb je gestudeerd op de universiteit?

Do I have to change my diet ?

Moet ik mijn dieet veranderen?

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.

I know him very well .

Ik ken hem heel goed .

Take care not to fail .

Pas op dat u niet faalt.

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.

My father is now traveling abroad .

Mijn vader reist nu naar het buitenland.

The method is behind the times now .

De methode is nu achterhaald.

He is her friend .

Hij is haar vriend.

Children are not admitted .

Kinderen worden niet toegelaten.

The matter is of no importance .

De zaak is niet van belang.

I have no objection to your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

I was annoyed that she was still asleep .

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

He is always in company with beautiful women .

Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.

I like summer holidays better than school .

Ik vind de zomervakantie leuker dan school.

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

They are going to emigrate to america .

Ze gaan emigreren naar Amerika.

I visited rome for the first time in my life .

Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.

He lives in the wood all by himself .

Hij woont helemaal alleen in het bos.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

This is how I usually cook fish .

Zo kook ik meestal vis.

As the bus was late , I took a taxi .

Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.

As many as ten people saw the accident .

Maar liefst tien mensen zagen het ongeval gebeuren.

What is the child up to now ?

Wat doet het kind nu?

Is english more difficult than japanese ?

Is Engels moeilijker dan Japans?

Have you ever heard him sing ?

Heb je hem ooit horen zingen?

Let's go by bus to see more of the city .

Laten we met de bus gaan om meer van de stad te zien.

Put out your tongue , please .

Steek je tong uit , alsjeblieft .

We will begin the party when he comes .

We beginnen het feest als hij komt.

She has something in her hand .

Ze heeft iets in haar hand.

No students could answer the question .

Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.

The teacher assented to our plan .

De leraar stemde in met ons plan.

Please give me leave to go home .

Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.

The teacher as well as his students has come .

Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.

He is quite ignorant of things japanese .

Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.

We have no acquaintance with her .

We kennen haar niet.

The sun is up .

De zon is opgekomen .

Does milk spoil quickly ?

Bederft melk snel?

He acknowledged his faults .

Hij erkende zijn fouten.

The house is under repairs .

Het huis is in reparatie.

It is a fact that smoking is bad for health .

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.

He got good marks in math .

Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.

His idea got a boost at the meeting .

Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.

After a while , he came to .

Na een tijdje kwam hij bij .

He longed for his mother .

Hij verlangde naar zijn moeder.

Now the school has a boy from england .

Nu heeft de school een jongen uit Engeland.

How long will this rope hold ?

Hoe lang gaat dit touw mee?

Who is she ?

Wie is zij ?

He is not what he was ten years ago .

Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.

The music lured everyone .

De muziek lokte iedereen.

I tried to get him to learn to drive .

Ik probeerde hem te leren autorijden.

You don't have to be so formal .

Je hoeft niet zo formeel te zijn.

This information is confidential .

Deze informatie is vertrouwelijk.

I'm at tokyo station now .

Ik ben nu op het station van Tokio.

I don't like music as much as you do .

Ik hou niet zo van muziek als jij.

She said so with a smile .

Dat zei ze met een glimlach.

Our house was robbed while we were away .

Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.

He did not like children .

Hij hield niet van kinderen.

Which do you suppose she chose ?

Welke denk je dat ze gekozen heeft?

He was innocent as a child .

Hij was als kind onschuldig.

They appealed to us for help .

Ze deden een beroep op ons om hulp.

Strange things happened on her birthday .

Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.

I wonder which of you will win .

Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.

Nara is a city which I like very much .

Nara is een stad waar ik erg van houd.

They made their way through the crowd .

Ze baanden zich een weg door de menigte.

The fact is that he is my close friend .

Het feit is dat hij mijn goede vriend is.

Which of your parents do you take after ?

Op wie van je ouders val je?

What's the matter ?

Wat is er ?

He is a politician in all senses .

Hij is een politicus in alle opzichten.

Tommy is a nice man .

Tommie is een aardige man.

Do you have a christmas vacation in japan ?

Heb je een kerstvakantie in Japan?

All of us went besides him .

We gingen allemaal naast hem.

The child flew for his life .

Het kind vloog voor zijn leven.

He extinguished the fire .

Hij doofde het vuur.

She became very anxious about her son's health .

Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.

I saw the man knocked down by a car .

Ik zag de man aangereden worden door een auto.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

John cannot be living in london now .

John kan nu niet in Londen wonen.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

Japan is subject to earthquakes .

Japan is onderhevig aan aardbevingen.

That church on the hill is very old .

Die kerk op de heuvel is heel oud.

She passed first in the exam .

Ze slaagde als eerste in het examen.

They had gone there two days before .

Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.

I doubt the truth of the report .

Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.

Perhaps it will rain tomorrow .

Misschien gaat het morgen regenen.

She is bound to come here .

Ze komt vast en zeker hierheen .

He cannot have told a lie .

Hij kan geen leugen verteld hebben.

David worked his way through college .

David werkte zich een weg door de universiteit.

He leaves osaka for tokyo at ten .

Hij vertrekt om tien uur uit Osaka naar Tokio.

He sat listening to the radio .

Hij zat naar de radio te luisteren.

It was not until then that he learned the truth .

Pas toen leerde hij de waarheid kennen.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?

I didn't for a moment believe them .

Ik geloofde ze geen moment.

This problem is difficult to solve .

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

We read the full text of his speech .

We lazen de volledige tekst van zijn toespraak.

Mary and I are in the same class .

Mary en ik zitten in dezelfde klas.

Nora looks up to her mother .

Nora kijkt tegen haar moeder op.

Any bed is better than no bed .

Elk bed is beter dan geen bed.

Babies crawl before they walk .

Baby's kruipen voordat ze lopen.

I don't particularly like her .

Ik vind haar niet bijzonder aardig.

She seems to have been in poor health in her childhood .

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

He says he has been to hawaii before .

Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.

I caught a glimpse of him from the bus .

Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.

I can't recollect his explanation .

Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.

A fire broke out the day before yesterday .

Eergisteren brak er brand uit.

She speaks not only english but also french .

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

Put on your shoes . Let's go out for dinner .

Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .

Tom is the tallest in his class .

Tom is de langste in zijn klas.

Do it yourself .

Doe het zelf .

He resigned his post on account of illness .

Wegens ziekte legde hij zijn functie neer.

It's up to you to decide whether or not to go .

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

He never does anything but she smells it out .

Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.

The train is to arrive on time .

De trein moet op tijd aankomen.

You ought not to be cruel to animals .

Je mag niet wreed zijn tegen dieren.

He turned his coat inside out .

Hij keerde zijn jas binnenstebuiten.

There is a lake in front of my house .

Voor mijn huis ligt een meer.

Was it a full moon or a new moon ?

Was het volle maan of nieuwe maan?

They will be very glad .

Ze zullen heel blij zijn.

He came into my room .

Hij kwam mijn kamer binnen.

A friend to everybody is a friend to nobody .

Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.

You should not speak ill of others .

Je mag geen kwaad spreken over anderen.

He looked at his watch .

Hij keek op zijn horloge.

What a big supermarket !

Wat een grote supermarkt!

I am tired of the work .

Ik ben moe van het werk.

Does it look cloudy today ?

Ziet het er bewolkt uit vandaag?

She has been waiting for him thirty minutes .

Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.

There will be a concert next sunday .

Aanstaande zondag is er een concert.

In answer to her shouts , people ran to help her .

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

We should be able to complete the work in five days .

We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.

I usually take a bath before going to bed .

Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.

The reason I succeeded was because I was lucky .

De reden dat ik slaagde was omdat ik geluk had.

They should also be fair to others .

Ze moeten ook eerlijk zijn tegenover anderen.

I looked up his phone number in the telephone book .

Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.

You may take anything you like .

Je mag alles nemen wat je wilt.

He decided to give up smoking once and for all .

Hij besloot definitief te stoppen met roken.

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.

She insisted on us going .

Ze stond erop dat we zouden gaan.

He put on his coat and left the house .

Hij trok zijn jas aan en verliet het huis.

What do you call this insect in english ?

Hoe noem je dit insect in het Engels?

In america cars drive on the right side of the road .

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

Which is the highest mountain in japan ?

Wat is de hoogste berg van Japan?

You should have said so at that time .

Dat had je toen moeten zeggen.

Why did he run away ?

Waarom is hij weggelopen?

The station is pretty far .

Het station is best ver.

I felt as if I were dreaming .

Ik had het gevoel alsof ik droomde.

Let's sing the song in english .

Laten we het lied in het Engels zingen.

She showed us a beautiful hat .

Ze liet ons een mooie hoed zien.

I have just finished breakfast .

Ik ben net klaar met ontbijten.

They like to look back on old times .

Ze kijken graag terug op oude tijden.

I made up my mind to go there .

Ik besloot er heen te gaan.

That pretty girl is my sister .

Dat mooie meisje is mijn zus.

I forget to telephone him .

Ik vergeet hem te bellen.

He said ,'' it's nine o'clock .''

Hij zei ,'' het is negen uur .''

She has convulsions .

Ze heeft stuiptrekkingen.

The box he found was empty .

De doos die hij vond was leeg.

The pain has gone .

De pijn is weg.

This work must be finished by tomorrow .

Dit werk moet morgen klaar zijn.

Look up more .

Kijk meer omhoog.

What he said is true .

Wat hij zei is waar.

They interrupted the meeting for lunch .

Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.

It is time for her to go home .

Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.

He was careful not to disrupt the meeting .

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.

He acquainted her with his plan .

Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.

Could you please drive me home ?

Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?

Charge it , please .

Laad het op , alstublieft .

Would you like something to drink ?

Wil je iets drinken ?

I like mountains better than seas .

Ik hou meer van bergen dan van zeeën.

She wants to be a designer .

Ze wil ontwerper worden.

The train arrived at the station on time .

De trein arriveerde op tijd op het station.

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

It is surprising that he should not know this .

Het is verrassend dat hij dit niet weet.

Compared with yours , my car is small .

Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .

Language keeps in step with the times .

Taal gaat met de tijd mee.

I don't know who painted this picture .

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.

First john put on his coat , and then he picked up his hat .

Eerst trok John zijn jas aan , en toen pakte hij zijn hoed .

Your answer to the question turned out to be wrong .

Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.

The boss of our company is always on the go .

De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.

I am always at home on sundays .

Op zondag ben ik altijd thuis.

You should only buy such things as you need for your everyday life .

U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.

I feel something .

Ik voel iets .

He is taller than me by a head .

Hij is een kop groter dan ik.

The new team has the capability to win .

Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.

Computers are of great use .

Computers zijn van groot nut.

Father took his place at the head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

He tried in vain to solve the problem .

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

He can say such things .

Hij kan zulke dingen zeggen.

What do you call this flower in english ?

Hoe noem je deze bloem in het Engels?

From the hill , we could see all the buildings in the city .

Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

He was so tired that he could hardly stand .

Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.

How old will you be next year ?

Hoe oud ben je volgend jaar?

Can I go swimming , mother ?

Mag ik gaan zwemmen, moeder?

That's a brilliant idea .

Dat is een briljant idee.

I like tea .

Ik houd van thee .

They started at the same time .

Ze zijn tegelijk begonnen.

Some students are not interested in japanese history .

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

I paid him the money last week .

Ik heb hem vorige week het geld betaald .

I studied hard to enter the school .

Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

It is interesting that no one noticed that mistake .

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.

There's no fool like an old fool .

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

I have a mind to undertake the work .

Ik heb zin om het werk op me te nemen .

He came near being run over by a car .

Hij werd bijna overreden door een auto.

He is unsociable .

Hij is ongezellig.

Smoking is harmful to the health .

Roken is schadelijk voor de gezondheid.

He had the room to himself .

Hij had de kamer voor zichzelf.

It was ages ago .

Het was eeuwen geleden.

This is the book which you are looking for .

Dit is het boek dat je zoekt.

Come home early , bill .

Kom vroeg naar huis , Bill .

We were just about to enter the room .

We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.

We stood at the door and waited .

We stonden voor de deur en wachtten.

The boy used to drop in on me very often .

De jongen kwam heel vaak bij me langs.

We got a little bored with each other .

We verveelden ons een beetje met elkaar.

The drug acted quickly .

Het medicijn werkte snel.

This is all that is known so far .

Dit is alles wat tot nu toe bekend is.

We have still a lot of food left .

We hebben nog veel eten over.

The milk's a bit off .

De melk is een beetje op.

He has a cold now .

Hij is nu verkouden.

He gets a good salary .

Hij krijgt een goed salaris.

You didn't sleep well last night , did you ?

Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?

I don't like what he said .

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

Come first , talk later .

Kom eerst , praat later .

Do you have bread for lunch ?

Heb je brood voor de lunch?

Do you walk to school ?

Loop jij naar school ?

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

When did you get home ?

Wanneer kwam je thuis ?

Her father is famous as a man of letters .

Haar vader staat bekend als een letterkundige.

There was a loud noise coming from the room .

Er kwam een hard geluid uit de kamer.

I play soccer every day .

Ik voetbal elke dag.

He can swim fast .

Hij kan snel zwemmen.

Out of sight , out of mind .

Uit het oog uit het hart .

Don't keep company with such a man .

Ga niet met zo'n man om.

Please do it quickly .

Doe het alsjeblieft snel.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.

He is not an english boy .

Hij is geen Engelse jongen.

I interpreted what he said in french into japanese .

Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.

There are a lot of students in the library .

Er zijn veel studenten in de bibliotheek.

They are the same age .

Ze zijn even oud.

Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?

I'm seeing her this evening .

Ik zie haar vanavond .

He will play golf next sunday .

Aanstaande zondag gaat hij golfen.

They went along the street singing the song .

Ze gingen de straat op en zongen het lied.

There is no knowing what will happen next .

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.

He doesn't know much about japan .

Hij weet niet veel van Japan.

I must have lost my key along the way .

Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.

I am shorter than he .

Ik ben kleiner dan hij.

Both of us want to see the movie .

We willen allebei de film zien.

Love will come in time .

Liefde zal op tijd komen.

You don't need to go to the dentist's .

U hoeft niet naar de tandarts.

We took a walk in the park .

We maakten een wandeling in het park.

It will be a long time before I can buy a house .

Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.

You call that a marriage ?

Noem je dat een huwelijk?

Let's not watch tv .

Laten we geen tv kijken.

I can not afford to keep a car .

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

It is not clear when and where she was born .

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

I have a stomachache .

Ik heb buikpijn .

She was nearly hit by a bicycle .

Ze werd bijna aangereden door een fiets.

You are expected to do a good job .

Er wordt van je verwacht dat je goed werk levert.

You only imagine you've heard it .

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.

The work will be finished by 8 o'clock .

Tegen 20.00 uur is het werk klaar.

Leave the engine running .

Laat de motor draaien.

I have traveled many times .

Ik heb vele malen gereisd.

They looked very happy .

Ze zagen er heel gelukkig uit.

He still comes to see me now and then .

Hij komt me nog af en toe opzoeken.

It began to rain before I got home .

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.

He approached the boy reading a book .

Hij benaderde de jongen die een boek las.

The news had a great impact on us .

Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.

Where is the railroad station ?

Waar is het treinstation?

He cleared the road in front of his house of snow .

Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.

I long to experience the food and culture of my home .

Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.

Part of the story is true .

Een deel van het verhaal is waar.

It is strange that you should fail .

Het is vreemd dat je moet falen.

He objects whenever he wants to .

Hij maakt bezwaar wanneer hij maar wil.

They are on the air now .

Ze zijn nu in de lucht.

While they are away , let's take care of their cat .

Terwijl ze weg zijn, laten we voor hun kat zorgen.

Which shoes are you going to put on ?

Welke schoenen ga jij aantrekken?

It is impossible to know what will happen in the future .

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

They became food for fishes .

Ze werden voedsel voor vissen.

Are there two windows in your room ?

Zijn er twee ramen in uw kamer?

It was him that broke the window yesterday .

Hij was het die gisteren het raam insloeg.

I worked on the farm all day .

Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.

He tried to stand up .

Hij probeerde op te staan.

Trees shelter my house from the wind .

Bomen beschutten mijn huis tegen de wind.

This is how I made it .

Dit is hoe ik het heb gemaakt.

I will do the shopping for her birthday .

Ik zal boodschappen doen voor haar verjaardag.

Is this steak done ?

Is deze biefstuk gaar?

Jim can read japanese .

Jim kan Japans lezen.

They are both in the room .

Ze zijn allebei in de kamer.

English is studied in china , too .

Ook in China wordt Engels gestudeerd.

She'll be glad to see you , won't she ?

Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?

May I use the bathroom ?

Mag ik de badkamer gebruiken?

Year followed year ...

Jaar volgde jaar...

I'm afraid we don't have any left .

Ik ben bang dat we er geen meer hebben.

Do I have to do it right away ?

Moet ik het meteen doen?

I found it difficult to please him .

Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.

I'm angry with her .

Ik ben boos op haar.

I like winter .

Ik hou van winter .

I should have come earlier .

Ik had eerder moeten komen.

I don't know why he quit the company .

Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.

We got to london yesterday .

We zijn gisteren in Londen aangekomen.

He never gave way to temptation .

Hij gaf nooit toe aan verleiding.

If only he had been there .

Was hij er maar geweest.

This is too heavy a box for me to carry .

Dit is een te zware doos om te dragen.

Maybe she is coming .

Misschien komt ze eraan.

We learn by experience .

Wij leren door ervaring.

Will you help me to clean the room ?

Wil je me helpen de kamer schoon te maken?

I walked along the river .

Ik liep langs de rivier.

He likes to work out the difficult questions .

Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.

Miss march gave me an english dictionary .

Miss March gaf me een Engels woordenboek .

The teacher cannot have said such a thing .

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

The word is no longer in use .

Het woord is niet meer in gebruik.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

Don't look down on a man because he is poor .

Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.

I'm fed up with english .

Ik ben het engels beu.

Will you mail this letter for me ?

Wil je deze brief voor mij op de post doen?

You don't have to tell me that , fool .

Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .

The women are in front of a library .

De vrouwen staan voor een bibliotheek.

I asked for their approval .

Ik vroeg om hun goedkeuring.

What's the matter ? You look pale .

Wat is er ? Je ziet er bleek uit .

We delayed the meeting for a week .

We hebben de vergadering een week uitgesteld.

He said nothing as to money .

Hij zei niets over geld.

She went out without saying good-bye .

Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.

He may wait no longer .

Hij mag niet langer wachten.

Shut the door .

Doe de deur dicht .

I went ahead on the road .

Ik ging voorop op de weg.

He came here again .

Hij kwam hier weer .

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

He came back after two hours .

Na twee uur kwam hij terug.

Try not to spend more money than is necessary .

Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.

He took pride in his dog .

Hij was trots op zijn hond.

When will we reach the airport ?

Wanneer bereiken we het vliegveld?

He discovered how to open the box .

Hij ontdekte hoe hij de doos moest openen.

The trouble with you is that you talk too much .

Het probleem met jou is dat je te veel praat.

He took a taxi to the station .

Hij nam een taxi naar het station.

We had no school on account of the typhoon .

We hadden geen school vanwege de tyfoon.

I can not get enough sleep any more .

Ik kan niet meer genoeg slapen.

The question is before the committee .

De vraag ligt bij de commissie.

It's a nice day , isn't it ?

Het is een mooie dag, nietwaar?

What language do you speak in your country ?

Welke taal spreek je in je land?

I didn't know that dogs swim well .

Ik wist niet dat honden goed zwemmen.

He feels a lot better today .

Hij voelt zich vandaag een stuk beter.

I always have to give in to him .

Ik moet altijd aan hem toegeven.

You'll go to school tomorrow .

Morgen ga je naar school.

It is easy for me to solve the problem .

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

I'll meet you at the ball park .

Ik zie je bij het ballenpark.

He lives in a small town near osaka .

Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.

He had few friends and little money .

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

They live near the school .

Ze wonen vlakbij de school.

Let the matter drop .

Laat de zaak vallen.

I feel as if I were dreaming .

Ik heb het gevoel alsof ik droom.

Her husband's illness caused her great anxiety .

De ziekte van haar man baarde haar grote zorgen.

The policeman followed him .

De politieagent volgde hem.

Drink water from a stream .

Drink water uit een beek.

Keep mum about this plan .

Houd mama over dit plan.

I work hard in the garden .

Ik werk hard in de tuin.

The train passed by us .

De trein passeerde ons.

He demanded that we leave at once .

Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.

I , for one , am for the plan .

Ik ben voor het plan.

He ascribed his success to hard work .

Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.

He wrote a story just now .

Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.

The dog ran around a tree .

De hond rende rond een boom.

Birds have sharp eyes .

Vogels hebben scherpe ogen.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

It is no use going there .

Het heeft geen zin daarheen te gaan.

The old man lives by himself .

De oude man woont alleen.

I am more than grateful to you for your help .

Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.

He paid 1,000 yen for this book .

Hij betaalde 1.000 yen voor dit boek.

He had his homework done before supper .

Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.

There is a dictionary on the desk .

Op het bureau ligt een woordenboek.

That movie stinks !

Die film stinkt!

He is not kind to her .

Hij is niet aardig voor haar.

She is engaged in writing a book .

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

Will you give me another glass of milk ?

Wil je me nog een glas melk geven?

She gave a vague answer .

Ze gaf een vaag antwoord.

I remember reading this novel before .

Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.

I enjoyed watching soccer last night .

Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.

My uncle dropped in on me yesterday .

Mijn oom kwam gisteren bij me langs.

Now that we have eaten up , let's go .

Nu we gegeten hebben, laten we gaan.

What time did you go to bed last night ?

Hoe laat ging je gisteravond naar bed?

He changed his countenance at the news .

Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.

He is still too young for the job .

Hij is nog te jong voor de job.

Almost every day he goes to the river and fishes .

Bijna elke dag gaat hij naar de rivier om te vissen.

The secret got out .

Het geheim kwam uit.

I exchanged yen for dollars .

Ik heb yen ingewisseld voor dollars.

It isn't as cold here as in alaska .

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

This is the best method to solve that problem .

Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

The moment he saw me he ran away .

Op het moment dat hij me zag rende hij weg.

He'll always come through .

Hij komt er altijd doorheen.

This book is a little out of date .

Dit boek is een beetje achterhaald.

It seems to be serious .

Het lijkt serieus te zijn.

He knocked on the door , then came in .

Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.

Can I leave a message ?

Kan ik een bericht achterlaten ?

Come here after you have washed your hands .

Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.

My town is by the sea .

Mijn stad ligt aan zee.

I'm looking for a part-time job .

Ik ben op zoek naar een parttime baan.

They talked together like old friends .

Ze praatten met elkaar als oude vrienden.

I have a headache now .

Ik heb nu hoofdpijn.

The train was about to leave the station .

De trein stond op het punt het station te verlaten.

He visited italy before .

Hij was eerder in Italië geweest.

The story appears to be true .

Het verhaal blijkt te kloppen.

Can't you sit the story out for a while ?

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

I'm afraid to go alone .

Ik ben bang om alleen te gaan.

We have no school today .

We hebben vandaag geen school.

He is working intently .

Hij is intensief aan het werk.

I am staying with my uncle in tokyo .

Ik logeer bij mijn oom in Tokio.

He easily gets angry at trivial things .

Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.

I informed her of my success .

Ik informeerde haar over mijn succes.

I will leave if it is fine tomorrow .

Ik vertrek als het goed is morgen .

The party walked down the mountain .

Het gezelschap liep de berg af.

Why do you want stamps ?

Waarom wil je postzegels?

I called at my uncle's house yesterday .

Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.

Who coaches the team ?

Wie coacht het team?

I have no time to write to her .

Ik heb geen tijd om haar te schrijven.

I'm getting along with him quite well .

Ik kan goed met hem overweg.

She made up her mind to go abroad .

Ze besloot naar het buitenland te gaan.

Say it in english .

Zeg het in het Engels .

He lives by himself .

Hij woont op zichzelf.

He made a speech out of turn .

Hij hield een toespraak voor zijn beurt.

Greeks often eat fish , too .

Grieken eten ook vaak vis.

Why do you have to work late ?

Waarom moet je tot laat werken?

It can be very cold here even in may .

Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.

Turn up the volume .

Het volume hoger zetten .

We all wish for permanent world peace .

We wensen allemaal permanente wereldvrede.

My baby can't talk yet . He just cries .

Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.

Don't speak so fast .

Praat niet zo snel.

She was a great help to me .

Ze was een grote hulp voor mij.

How she talks !

Hoe ze praat!

The promise still holds .

De belofte geldt nog steeds.

Please let me know the result by telephone .

Laat het resultaat dan telefonisch weten.

He will come back soon .

Hij zal spoedig terugkomen.

Why don't you drop her a line ?

Waarom bel je haar niet?

It is the only one there is in the shop .

Het is de enige die er in de winkel is.

He is enchanted by the girl's beauty .

Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.

This diver's watch is a little too expensive .

Dit duikhorloge is iets te duur.

She told me an interesting story .

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Please consult with your parents about the trip .

Overleg met je ouders over de reis.

He said that he had been in california for ten years .

Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.

Give me any books you have on the subject .

Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.

All the flowers in the garden withered .

Alle bloemen in de tuin verwelkten.

This isn't exactly what I wanted .

Dit is niet precies wat ik wilde.

I have just been to the midori bank .

Ik ben net bij de midori bank geweest.

Please tell me the answer to the question .

Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.

I'm computer-literate .

Ik ben computervaardig.

I consulted with my father about the plan .

Ik overlegde met mijn vader over het plan.

I put it in my head to go there by myself .

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Mijn ouders zijn naar het vliegveld gegaan om mijn oom uit te zwaaien.

In answer to her shouts , people ran to help her .

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

He runs to the station every morning .

Hij rent elke ochtend naar het station.

He is far in advance of the other students .

Hij is de andere studenten ver vooruit.

They arranged a meeting .

Ze regelden een ontmoeting.

They had a rest for a while .

Ze hadden even rust.

People were eager for peace .

Mensen snakten naar vrede.

We came here to build a new town .

We kwamen hier om een nieuwe stad te bouwen .

He promised me that he would come at four .

Hij beloofde me dat hij om vier uur zou komen.

She asked the police for protection .

Ze vroeg de politie om bescherming.

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

My wife had a baby last week .

Mijn vrouw is vorige week bevallen.

The party crossed over to america .

Het gezelschap stak over naar Amerika.

He has enough money to buy it .

Hij heeft genoeg geld om het te kopen.

This book is heavy .

Dit boek is zwaar.

We ran for the glory of the school .

We renden voor de eer van de school.

I need someone to help me with housework .

Ik heb iemand nodig die me helpt met het huishouden.

He has a blue coat on .

Hij heeft een blauwe jas aan.

They were hindered in their study .

Ze werden belemmerd in hun studie.

My mother does not always get up early .

Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.

He is anxious for her to come .

Hij is bang dat ze komt.

It is regrettable without being able to wait over this .

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.

I like english the best of all the subjects .

Ik vind Engels het leukst van alle vakken.

He is no less smart than his brother .

Hij is niet minder slim dan zijn broer.

Open the window .

Open het raam .

We all worked at the company by the hour .

We werkten allemaal per uur bij het bedrijf.

What do you say to going swimming tomorrow ?

Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?

She is quick at everything .

Ze is snel in alles.

It is raining hard .

Het regent hard .

It's for my personal use .

Het is voor mijn persoonlijk gebruik.

I love you more than her .

Ik hou meer van jou dan van haar.

It is very important to keep your word .

Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.

I don't think john is suited for the job .

Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.

His eyes rested on the girl .

Zijn ogen bleven op het meisje rusten.

He is fond of playing tennis .

Hij is dol op tennissen.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

The bank is three blocks away .

De bank is drie straten verderop.

So nice that you are back .

Zo fijn dat je er weer bent.

I can't attend the meeting .

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

They will get married next month .

Volgende maand gaan ze trouwen.

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

John called me names .

John schold me uit.

He succeeded in swimming across the river .

Hij slaagde erin de rivier over te zwemmen.

Hang up and wait a moment , please .

Hang op en wacht even , alstublieft .

The accident happened before my very eyes .

Het ongeluk gebeurde voor mijn ogen.

I have been teaching english these five years .

Ik geef deze vijf jaar Engelse les.

She rested on his promise .

Ze rustte op zijn belofte.

Let's wait until he wakes up .

Laten we wachten tot hij wakker wordt.

My leaving early made them feel sorry .

Dat ik vroeg wegging, gaf hen medelijden.

He is nothing but a child .

Hij is niets anders dan een kind.

Your composition is the best yet .

Je compositie is de beste tot nu toe.

Do you know where the police station is ?

Weet jij waar het politiebureau is?

He resembles his father very much .

Hij lijkt erg op zijn vader.

Do I have to bring my son to your office ?

Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?

Pass me the salt .

Geef me het zout door .

Down came the rain in torrents .

De regen kwam met stromen naar beneden.

Do me the favor of coming .

Doe me het plezier om te komen .

I must make up for lost time by driving fast .

Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.

We have two deliveries every day .

We hebben elke dag twee leveringen.

I spent the whole day reading a novel .

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

He came home three hours later .

Drie uur later kwam hij thuis.

Your dream will come true in the near future .

Uw droom zal in de nabije toekomst uitkomen.

Turn it off .

Zet het uit .

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

She must keep early hours .

Ze moet vroege uren houden.

He brought me a piece of information .

Hij bracht me een stukje informatie .

She began to despair of success .

Ze begon te wanhopen aan succes.

Who teaches you french ?

Wie leert jou Frans?

He will pay 20 dollars at most .

Hij betaalt maximaal 20 dollar.

He instructed students in history at school .

Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.

They had no house in which to live .

Ze hadden geen huis om in te wonen.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I used to debate the problem with her .

Ik besprak het probleem altijd met haar.

He was kept waiting for a long time .

Hij bleef lang wachten.

It looks like an apple .

Het lijkt op een appel.

The day is sure to come when your dream will come true .

Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.

People ran out of the castle .

Mensen renden het kasteel uit.

May he live long !

Moge hij lang leven!

We went down to the valley where the village is .

We gingen naar de vallei waar het dorp is.

I'm tired of watching television .

Ik ben het televisie kijken beu.

He is spoken ill of by his students .

Er wordt slecht over hem gesproken door zijn studenten.

Would you mind repeating the question ?

Zou je de vraag willen herhalen?

His words hurt her feelings .

Zijn woorden kwetsten haar gevoelens.

Newspapers did not report that news .

Kranten berichtten dat nieuws niet.

What makes him hated ?

Wat maakt hem gehaat?

I am very pleased with my job .

Ik ben erg blij met mijn baan.

My father is in the hospital now .

Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.

The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .

De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.

She decided not to attend the meeting .

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

It's as easy as pie for him .

Voor hem is het een fluitje van een cent.

Is he busy ?

Heeft hij het druk?

He was happily married .

Hij was gelukkig getrouwd.

I'd like something to eat .

Ik wil graag iets eten.

Some day my dream will come true .

Op een dag zal mijn droom uitkomen.

The sun is just setting .

De zon gaat net onder.

We were in london last winter .

Afgelopen winter waren we in Londen.

When did america become independent of england ?

Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?

I want you to play the guitar for me .

Ik wil dat je gitaar voor me speelt .

He was hard to please .

Hij was moeilijk te behagen.

I was given a nice watch by my uncle .

Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.

That isn't the case in japan .

Dat is in Japan niet het geval.

The reason which he gave is hard to understand .

De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.

Summer is the season when women look most beautiful .

De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.

When I grow up , I want to be an english teacher .

Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.

Just keep on walking .

Loop gewoon door.

He always speaks to me when he meets me on the street .

Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.

It is , as it were , a life and death problem .

Het is als het ware een probleem van leven en dood.

Seeing me , the baby began to cry .

Toen ze me zag, begon de baby te huilen.

The path is broken .

Het pad is gebroken.

He did me a good turn .

Hij heeft mij een goede dienst bewezen.

He is a very nice student .

Hij is een erg aardige leerling.

This book is easy enough for me to read .

Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.

I can make nothing of what he says .

Ik kan niets maken van wat hij zegt.

I suggested that john be called .

Ik stelde voor om John te bellen.

She soon came to believe him .

Al snel ging ze hem geloven.

Good morning , everyone .

Goedemorgen iedereen .

What pretty flowers !

Wat een mooie bloemen!

What a tall boy tony is !

Wat een lange jongen is Tony!

She lost her new watch .

Ze verloor haar nieuwe horloge.

Do you know the reason ?

Weet jij de reden?

He is not always late .

Hij is niet altijd te laat.

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .

He will come tomorrow .

Morgen komt hij.

How did such a thing come about ?

Hoe is zoiets ontstaan?

She lost to him in tennis .

Ze verloor van hem in tennis.

Don't wake up the sleeping child .

Maak het slapende kind niet wakker.

I have been there scores of times .

Ik ben er tientallen keren geweest.

She is his real mother .

Zij is zijn echte moeder.

The poor girl was on the point of death .

Het arme meisje stond op sterven.

It's about time you got here !

Het wordt tijd dat je hier bent!

He will soon be past playing with toys .

Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.

Since it was raining , I took a taxi .

Omdat het regende, nam ik een taxi.

His statement really cut me .

Zijn uitspraak sneed me echt.

We got involved in a traffic accident .

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.

The job is half done .

Het werk is half gedaan.

He can swim very fast .

Hij kan heel snel zwemmen.

He told me to do it .

Hij zei dat ik het moest doen.

She gave away all her dresses .

Ze gaf al haar jurken weg.

The girl is friendly to me .

Het meisje is vriendelijk tegen mij.

I believed every word he said .

Ik geloofde elk woord dat hij zei.

I ran across an old friend in the street .

Ik kwam een oude vriend tegen op straat.

The matter is of great importance .

De zaak is van groot belang.

Which do you take ?

Welke neem jij?

I have been reading books all afternoon .

Ik heb de hele middag boeken gelezen.

Where's the nearest library ?

Waar is de dichtstbijzijnde bibliotheek?

She had already gone when I arrived .

Ze was al weg toen ik aankwam.

He can make friends with anybody soon .

Hij kan snel met iedereen bevriend raken.

What was he up to then ?

Wat was hij dan aan het doen?

He made a fine job of it .

Hij heeft er prima werk van gemaakt.

I had finished my homework when you called me .

Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.

A big tree fell in the storm .

Een grote boom viel in de storm.

Don't watch tv .

Kijk geen tv.

Let's go !

Laten we gaan !

The war lasted two years .

De oorlog duurde twee jaar.

Do get up , it's very late .

Sta toch op, het is erg laat.

The rain prevented me from going .

De regen belette me om te gaan.

I wonder where he is now .

Ik vraag me af waar hij nu is.

How lucky we are !

Wat een geluk hebben we!

The paper says that a typhoon is on its way .

De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.

He has been speculating on his future .

Hij heeft gespeculeerd over zijn toekomst.

She had an itch to see her child .

Ze kriebelde om haar kind te zien.

We must abide by the rules of the game .

We moeten ons aan de spelregels houden.

Don't find fault with other people .

Zoek geen fouten bij andere mensen.

I play tennis every sunday .

Ik tennis elke zondag.

I would rather stay at home than go out today .

Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

When it rains , the buses are late more often than not .

Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.

I have a slight cold .

Ik ben een beetje verkouden.

They need daily care .

Ze hebben dagelijkse zorg nodig.

Your family must be very nice .

Je familie moet erg aardig zijn.

Young children soon pick up words they hear .

Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.

I was made to go there .

Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.

Jane went to the bank to take out some money .

Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.

Give us a true account of what happened .

Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.

Could you charge it to my room ?

Kun je het naar mijn kamer brengen?

It began to rain toward evening .

Tegen de avond begon het te regenen.

You can't get ahead if you don't work hard .

Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.

Tom is interested in mountaineering .

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Someone ! Catch that man !

Iemand ! Vang die man!

Men can not exist without air .

Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.

I studied before supper .

Ik studeerde voor het avondeten.

I will keep the fish alive .

Ik zal de vis in leven houden.

We cannot see the other side of the moon .

We kunnen de andere kant van de maan niet zien.

The apple of a person's eye .

De oogappel van een mens.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.

What has become of him since then ?

Wat is er sindsdien van hem geworden?

You had better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

She may well be proud of her only son .

Ze mag best trots zijn op haar enige zoon.

Open the window . It's baking hot in here .

Open het raam . Het is hier bloedheet.

Even a child can understand it .

Zelfs een kind kan het begrijpen.

The house was destroyed by fire .

Het huis is door brand verwoest.

Can you give me a ride to the station ?

Kun je me een lift naar het station geven?

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

My house was robbed while I was away .

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

Quiet him down , will you ?

Leg hem stil , wil je ?

Every student has free access to the library .

Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.

A lot of children gathered in the garden .

Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.

We gave a ball last week .

Vorige week hebben we een bal gegeven.

I thought that he was honest .

Ik dacht dat hij eerlijk was.

Am I making myself clear ?

Maak ik mezelf duidelijk?

Our school is across the river .

Onze school ligt aan de overkant van de rivier.

Would you please call him back later ?

Wilt u hem later terugbellen?

She goes to market every day .

Ze gaat elke dag naar de markt.

I lost the watch father had given me .

Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.

Let a sleeping dog lie .

Laat een slapende hond liggen.

How he eats !

Hoe hij eet!

You should go and see for yourself .

Je zou zelf moeten gaan kijken.

He's living from hand to mouth .

Hij leeft van hand tot mond.

I prefer going out to staying home .

Ik ga liever uit dan thuis te blijven.

He ran out into traffic .

Hij ging het verkeer in.

Do you have a table for five ?

Heb je een tafel voor vijf?

I know you can make it better .

Ik weet dat je het beter kunt maken.

That boy's hair is black .

Het haar van die jongen is zwart.

He should get to your house in an hour .

Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .

He seems to be worried about something .

Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.

Would you like to wait in the bar ?

Wilt u in de bar wachten?

I would walk along the river .

Ik zou langs de rivier lopen.

Please don't forget to see him tomorrow .

Vergeet hem morgen niet te zien.

She yelled at the children to be quiet .

Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.

I would quit before I would do that job in this company .

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

We enjoy talking .

We praten graag.

She became a doctor .

Ze werd dokter.

I met a friend of mine at the airport .

Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.

I feel it now .

Ik voel het nu.

Please help yourself .

Alsjeblieft help jezelf .

How do you like japan ?

Hoe vind je Japan?

Only if it's not too much trouble .

Alleen als het niet te veel moeite is.

I could not have done it .

Ik had het niet gekund .

Dead men tell no tales .

Dode mannen vertellen geen verhalen.

Above all , I want to see him again .

Bovenal wil ik hem weer zien.

It hardly ever rains there .

Het regent daar bijna nooit.

They say that he was ambitious when young .

Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.

We may as well walk as wait for the next bus .

We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.

In short , he was too honest .

Kortom, hij was te eerlijk.

I made it myself .

Ik heb het zelf gemaakt .

So the captain took care of him .

Dus zorgde de kapitein voor hem.

Are you listening to him ?

Luister je naar hem?

Do you have to go to market , too ?

Moet jij ook naar de markt?

Hurry up , or you'll miss the bus .

Schiet op, anders mis je de bus.

Wash your feet .

Was je voeten.

This song reminds me of the good old days .

Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.

She lives in the village .

Ze woont in het dorp.

They did not wish to go any farther .

Ze wilden niet verder gaan.

I'll bring it to you tomorrow .

Ik zal het je morgen brengen.

Won't you have another cup of coffee ?

Wil je niet nog een kopje koffie?

I call on him sometimes .

Soms roep ik hem aan.

He was unaware of the situation .

Hij was niet op de hoogte van de situatie.

There are some children playing in the park .

Er spelen wat kinderen in het park.

May I talk to you ?

Mag ik met je praten ?

Birds fly in the sky .

Vogels vliegen in de lucht.

What is the tallest building in japan ?

Wat is het hoogste gebouw in Japan?

He disguised himself as a woman .

Hij vermomde zich als vrouw.

There were several stars seen in the sky .

Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.

Will you give me her address ?

Geef je me haar adres?

I walk my dog along the river every morning .

Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.

They have seen better days .

Ze hebben betere dagen gekend.

If only I could sing well .

Kon ik maar goed zingen.

I think she will do for a teacher .

Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.

There is a little water left .

Er is nog wat water over.

Please let us know .

Laat het ons weten .

She spends much money on books .

Ze geeft veel geld uit aan boeken.

The water in this river is very clean .

Het water in deze rivier is erg schoon.

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

I worked with mr spencer for a year in new york .

Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.

She is booming as a singer .

Ze is booming als zangeres.

I saw him at one time or another .

Ik heb hem wel eens gezien.

That he is innocent is quite certain .

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.

I'll introduce you to a nice girl .

Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.

She kept quiet .

Ze hield zich stil.

This box is light enough to carry .

Deze box is licht genoeg om te dragen.

She took care of the children .

Ze zorgde voor de kinderen.

It's in your interest to go .

Het is in uw belang om te gaan.

They are my classmates .

Dit zijn mijn klasgenoten .

He is a poet .

Hij is een dichter.

So I put the book away .

Dus legde ik het boek weg.

The painting is all but finished .

Het schilderij is zo goed als af.

The moment we met , we fell in love with each other .

Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.

He is as rich as any man in this town .

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

I work every day except sunday .

Ik werk elke dag behalve zondag.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

The rain prevented me from coming .

De regen belette me om te komen.

So there's no love lost between them then ?

Dus er is geen liefde tussen hen verloren?

He can be trusted .

Hij is te vertrouwen.

She looks happy .

Ze ziet er gelukkig uit .

The accident happened on a rainy day .

Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.

He found it difficult to solve the problem .

Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.

His music was not popular at home .

Zijn muziek was thuis niet populair.

Show me what you have in your left hand .

Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.

Do everything at your own risk .

Doe alles op eigen risico.

Hand me the dictionary there , please .

Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .

You are being ridiculous today .

Je bent belachelijk vandaag .

I'm so happy for you .

Ik ben zo blij voor je .

We could all see it coming , couldn't we ?

We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?

The baby really takes after its father .

De baby lijkt echt op zijn vader.

She was weeping with pain .

Ze huilde van de pijn.

Tears fell from her eyes .

Tranen vielen uit haar ogen.

What about farming ?

Hoe zit het met de landbouw?

Would you mind my staying here for some time ?

Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?

I studied it thoroughly .

Ik heb het grondig bestudeerd.

The leaves of the trees have turned red .

De bladeren van de bomen zijn rood geworden.

Your plan is bound to fail .

Je plan is gedoemd te mislukken.

May I speak to mike , please ?

Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?

His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

Either you or he is supposed to come tomorrow .

Of jij of hij zou morgen moeten komen .

Read this book at your leisure .

Lees dit boek op je gemak.

You know it better than me .

Jij weet het beter dan ik.

She has been sick for a week .

Ze is al een week ziek.

He doesn't care if his car is dirty .

Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.

I will do it right now .

Ik zal het nu meteen doen.

I like astrology .

Ik hou van astrologie.

He may have missed the train .

Misschien heeft hij de trein gemist.

Should I fill it in now ?

Moet ik het nu invullen?

Naoko lives in that white house .

Naoko woont in dat witte huis.

There was no choice but to sit and wait .

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

We are going to have a baby next month .

Volgende maand krijgen we een baby.

The train pulled out on time .

De trein vertrok op tijd.

He could not attend the party because of illness .

Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.

Please give me your attention .

Geef me alsjeblieft je aandacht.

He wrote a prompt answer to my letter .

Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.

The new teacher is more like a friend than a teacher .

De nieuwe leraar is meer een vriend dan een leraar.

I did some work after breakfast and went out .

Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.

He cannot have been there yesterday .

Hij kan er gisteren niet geweest zijn.

Jane is talking with somebody .

Jane praat met iemand.

There is not much possibility of his coming on time .

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.

There was no one that did not admire the boy .

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

I parted from him on the bridge .

Ik nam afscheid van hem op de brug.

That had not occurred to him before .

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

It's warm enough to swim .

Het is warm genoeg om te zwemmen.

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

He is not so old that he cannot work .

Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.

That kid kept crying for hours .

Dat kind huilde urenlang.

He called me up almost every day .

Hij belde me bijna elke dag op.

I'm studying the american drama .

Ik bestudeer het Amerikaanse drama.

Take a seat over against her .

Ga tegenover haar zitten.

I don't have time to read .

Ik heb geen tijd om te lezen.

She likes to read books .

Ze leest graag boeken.

The price of books is getting higher these days .

De prijs van boeken wordt tegenwoordig steeds hoger.

What's the name of this intersection ?

Hoe heet dit kruispunt?

This computer can cope with much work .

Deze computer kan veel werk aan.

It is time that you got up .

Het wordt tijd dat je opstaat.

There is a bridge across the river .

Er is een brug over de rivier.

A little language goes a long way .

Met een beetje taal kom je een heel eind.

The old house was taken down .

Het oude huis werd afgebroken.

I found the box empty .

Ik vond de doos leeg.

She wears the same watch as mine .

Ze draagt hetzelfde horloge als ik.

What is the harm in doing that ?

Wat is het kwaad om dat te doen?

It began to appear that she was wrong .

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

I have done with her job .

Ik heb haar werk gedaan.

Please get these letters off right away .

Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.

Go ahead . Your party is on the line .

Doe Maar . Uw partij staat op het spel .

The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

Before long , the moon came out .

Het duurde niet lang of de maan kwam tevoorschijn.

I forgot to ask him .

Ik vergat het hem te vragen.

My uncle is very fond of fishing .

Mijn oom houdt erg van vissen.

It chanced that I met him at the airport .

Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.

That park is full of amusements .

Dat park zit vol amusement.

He sat up late at night .

Hij zat 's avonds laat op.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.

Having done my homework , I watched television .

Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.

We went to new york by plane .

We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.

I am never free on sundays .

Ik ben nooit vrij op zondag.

I was invited to dinner by her .

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.

He had a bit of a cold last night .

Hij was vannacht een beetje verkouden.

She said she would be twenty years old the following year .

Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.

He lacks experience .

Hij mist ervaring.

He is above deceiving others .

Hij staat boven het bedriegen van anderen.

May I speak to you ?

Mag ik u spreken?

How deep is that lake ?

Hoe diep is dat meer?

He lived a busy life .

Hij leidde een druk leven.

I was unable to look her in the face .

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

My father's success counts for nothing to me .

Het succes van mijn vader telt voor mij niet.

He is such a careless boy that he makes mistakes very often .

Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.

His answer is different from mine .

Zijn antwoord is anders dan het mijne.

The fact was brought to light .

Het feit kwam aan het licht.

I am in receipt of your letter .

Ik heb uw brief ontvangen.

It is already ten years since we got married .

Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.

Is it hot enough to go swimming ?

Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?

He thought he would kill himself .

Hij dacht dat hij zelfmoord zou plegen.

Their son grew bigger .

Hun zoon werd groter.

He wants to go back to the wild .

Hij wil terug naar de wildernis.

They constructed a bridge .

Ze hebben een brug gebouwd.

The picture reminds me of my school days .

De foto doet me denken aan mijn schooltijd.

They asked him .

Ze vroegen het hem.

She played a trick on my sister .

Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.

He is the boy of whom I spoke the other day .

Hij is de jongen over wie ik laatst sprak.

Jane is as old as I am .

Jane is net zo oud als ik.

They got to the hotel after dark .

Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.

He cried out and ran away .

Hij schreeuwde het uit en rende weg.

One day an old man went fishing in the river .

Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.

It doesn't make sense to me .

Het heeft geen zin voor mij.

I'm going to drop in at his house on my way home .

Op weg naar huis ga ik bij hem langs.

Come on monday afternoon , if possible .

Kom indien mogelijk op maandagmiddag.

She doesn't like to sing a sad song .

Ze zingt niet graag een droevig lied.

Finishing lunch , he played tennis .

Na de lunch speelde hij tennis .

Where are my glasses ?

Waar is mijn bril ?

What's the number ?

Wat is het nummer ?

I'll come as often as possible .

Ik kom zo vaak mogelijk.

The teacher told us to be quiet .

De leraar zei dat we stil moesten zijn.

He lives in the suburbs of tokyo .

Hij woont in de buitenwijken van Tokio.

All of a sudden the sky became dark .

Plotseling werd de lucht donker.

He kept on working all the while .

Hij bleef al die tijd werken.

He went to kyoto by car .

Hij ging met de auto naar Kyoto.

She put up the new curtains today .

Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.

I bought a new television .

Ik heb een nieuwe televisie gekocht.

He is nothing but an ordinary man .

Hij is niets anders dan een gewone man.

The company has changed hands three times .

Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.

Ken runs faster than you .

Ken rent sneller dan jij.

I'll have them repair my car .

Ik zal ze mijn auto laten repareren.

Is he anything like handsome ?

Is hij zoiets als knap?

He is by far the best student .

Hij is veruit de beste leerling.

He must have missed the train .

Hij moet de trein gemist hebben.

How often have you been to europe ?

Hoe vaak ben je in Europa geweest?

I couldn't speak well that day .

Ik kon die dag niet goed praten.

Please don't be cold !

Heb het alsjeblieft niet koud!

She doesn't care about her dress .

Ze geeft niet om haar jurk.

You may choose whichever you want .

Je mag kiezen wat je wilt.

At the new year , we spend a lot of time with our family .

Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin.

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.

I tried to imagine life on the moon .

Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.

It goes without saying that she is happy .

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

Ask him where he parked his car .

Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.

I am not up on history .

Ik ben niet bezig met geschiedenis.

Where did you get your camera repaired ?

Waar heb je je camera laten repareren?

He was brought up by his uncle .

Hij werd opgevoed door zijn oom.

My father traveled all over the world by air .

Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.

My head feels heavy .

Mijn hoofd voelt zwaar aan.

What time shall we make it ?

Hoe laat zullen we het halen?

I don't even have time to read .

Ik heb niet eens tijd om te lezen.

It's your turn . Please come this way .

Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .

If you work hard , you'll pass your exam .

Als je hard werkt, slaag je voor je examen.

The place is very much built up now .

De plaats is nu erg volgebouwd.

Father made me a model of a ship .

Vader heeft een model van een schip voor me gemaakt.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.

His story moved her to tears .

Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.

The station is nearby .

Het station is vlakbij.

I think the wind's dropping off .

Ik denk dat de wind gaat liggen.

He is good for nothing .

Hij is nergens goed voor.

This is a matter of capital importance .

Dit is een zaak van kapitaal belang.

The result will satisfy him .

Het resultaat zal hem tevreden stellen.

Will the fine weather keep up till tomorrow ?

Houdt het mooie weer tot morgen aan ?

She was taking a nap all the time .

Ze deed de hele tijd een dutje.

At last , they ceased working .

Eindelijk stopten ze met werken.

Did you advise him to go to the police ?

Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?

I hear from my mother every month .

Ik hoor elke maand van mijn moeder.

On her way home , mary came across john .

Op weg naar huis kwam Mary John tegen .

Father showed him into the study .

Vader liet hem de studeerkamer binnen.

Is he loved in japan ?

Is hij geliefd in Japan?

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom is net zo hardwerkend als Bill.

Somehow I cannot settle down to work .

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

What did you do with my pants ?

Wat heb je met mijn broek gedaan?

He has a walk every morning .

Hij maakt elke ochtend een wandeling.

I took a book from the shelf .

Ik pakte een boek uit de kast.

My brother did it on my behalf .

Mijn broer deed het namens mij.

It isn't certain whether he will come or not .

Het is niet zeker of hij komt of niet.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

May I have your name and room number , please ?

Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?

Vienna is a beautiful city .

Wenen is een prachtige stad.

Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

He came from far away .

Hij kwam van ver.

What on earth do you want six copies of the same book for ?

Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?

She cannot be over thirty .

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

The baby can stand but can't walk .

De baby kan staan maar niet lopen.

I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .

It is kind of you to help me .

Het is aardig van je om me te helpen.

Let's set up a sign here .

Laten we hier een bord opzetten.

I have no time to watch tv .

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

The baseball match will come off next week .

De honkbalwedstrijd komt volgende week los.

Money comes and goes .

Geld komt en gaat.

Jane asked me if I would like to cook .

Jane vroeg me of ik zin had om te koken.

I also like cake .

Ik hou ook van taart.

He died of cancer .

Hij stierf aan kanker.

She carried that table by herself .

Ze droeg die tafel alleen.

The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Give me your telephone number .

Geef mij jouw telefoonnummer .

To look at him , you would take him of foreigner .

Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.

I can speak english a little .

Ik kan een beetje Engels praten .

How many times do I have to tell you ?

Hoe vaak moet ik het je vertellen?

She couldn't look him in the face .

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

Do you go shopping every day ?

Ga je elke dag winkelen?

He came here ten minutes ago .

Hij kwam hier tien minuten geleden .

I wish he would make up his mind one way or other .

Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.

He finally decided to get married .

Uiteindelijk besloot hij te trouwen.

In fact , he loves her .

Sterker nog, hij houdt van haar.

A lot of people are starving in the world .

Veel mensen verhongeren in de wereld.

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Als ik door mijn examens kom, neem ik een lange vakantie.

My brain doesn't seem to be working well today .

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.

Why don't you study french ?

Waarom studeer je geen Frans?

I need to study math .

Ik moet wiskunde studeren.

The first month of the year is january .

De eerste maand van het jaar is januari.

I'm sure he will come tomorrow .

Ik weet zeker dat hij morgen komt .

I am seeing my uncle tomorrow .

Ik zie mijn oom morgen.

He stopped to smoke .

Hij stopte om te roken.

The policemen said to them ,'' stop .''

De politieagenten zeiden tegen hen: ''stop.''

There was little water in the well .

Er zat weinig water in de put.

I plan to study this afternoon after I get home .

Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.

My mother finally approved of our plan .

Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.

By the way , what is the matter with him ?

Trouwens, wat is er met hem aan de hand?

There are many places to visit in kyoto .

Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.

He or I am to blame .

Hij of ik is de schuldige.

What was the result of mary's test ?

Wat was het resultaat van de test van Mary?

This book makes pleasant reading .

Dit boek zorgt voor prettig lezen.

I don't want to eat any more .

Ik wil niet meer eten.

His family are all very well .

Zijn familie is allemaal heel goed.

Could you let me see your notes ?

Kun je me je aantekeningen laten zien?

We call her a chef .

We noemen haar een chef-kok.

This is the longest bridge in the world .

Dit is de langste brug ter wereld.

She should listen more to other people .

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

I want to have his only daughter for my wife .

Ik wil zijn enige dochter voor mijn vrouw hebben.

His explanation proved to be right after all .

Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.

She is very free with her money .

Ze is heel vrij met haar geld.

All the boys went away .

Alle jongens gingen weg.

He got angry at being insulted .

Hij werd boos omdat hij beledigd was.

Jane won't come to meet me any more .

Jane zal me niet meer komen ontmoeten.

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .

Do you believe him ?

Geloof je hem?

She made the doll for me .

Ze heeft de pop voor mij gemaakt.

How serious I looked !

Wat keek ik serieus!

Will you take me there ?

Breng je me erheen?

She called me a fool and what not .

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

I don't like what he said .

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

I paid 10 dollars for it .

Ik heb er 10 dollar voor betaald.

He proposal was not acceptable .

Zijn voorstel was niet acceptabel.

She said that she was a little tired .

Ze zei dat ze een beetje moe was.

You must do it at once .

Je moet het in een keer doen.

I'll never let you down .

Ik zal je nooit teleurstellen.

What is the name of that river ?

Hoe heet die rivier?

She has to pay for the book .

Ze moet het boek betalen.

We can dispose the car .

We kunnen de auto weggooien.

She put on her coat and went out .

Ze deed haar jas aan en ging naar buiten.

Will you give me something to drink ?

Wil je me iets te drinken geven?

I had never been late for school before .

Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.

She is not so much a singer as a comedian .

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

She is fond of cake .

Ze is dol op taart.

It feels like rain .

Het voelt als regen.

You are kind to say so .

Je bent aardig om dat te zeggen.

The light is out .

Het licht is uit.

His paper is far from satisfactory .

Zijn paper is verre van bevredigend.

The dream has come true .

De droom is uitgekomen.

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

The police caught the thief .

De politie heeft de dief gepakt.

I remember seeing her before .

Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.

I gave up smoking a year ago .

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

The boy rode a horse for the first time .

De jongen reed voor het eerst op een paard.

I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

He has built up his health through swimming .

Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.

He had the old machine fixed .

Hij liet de oude machine repareren.

Let's set a time and day and have lunch together !

Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!

Snow is falling thick and fast .

Sneeuw valt dik en snel.

You finally succeeded in getting a job .

Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.

When the word is out , it belongs to another .

Als het woord eruit is, is het van een ander.

I know you are clever .

Ik weet dat je slim bent.

If you see the cat in this picture , please call us .

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

He started early in the morning .

Hij begon vroeg in de ochtend.

He was kindness itself to them .

Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.

It is nice and cool here .

Het is hier lekker koel.

It has been raining on and off since morning .

Het regent al sinds de ochtend af en aan.

I got the ticket for nothing .

Ik heb het kaartje voor niets gekregen.

Whenever I see her , I remember her mother .

Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.

He can't even read , let alone write .

Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.

He will love her forever .

Hij zal voor altijd van haar houden.

He ran the risk of having an accident .

Hij liep het risico een ongeluk te krijgen.

You must not park the car in this street .

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

If I were in your situation , I would do the same thing .

Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.

I can't speak french .

Ik kan geen Frans spreken.

We have five days to go before the summer vacation .

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.

He knows almost nothing about that animal .

Hij weet bijna niets over dat dier.

How did he take the news ?

Hoe nam hij het nieuws op?

He can't speak much english .

Hij kan niet veel Engels spreken.

I called him this morning .

Ik heb hem vanmorgen gebeld.

Not having a telephone is an inconvenience .

Geen telefoon hebben is vervelend.

I'd like to borrow fifty dollars from you .

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

The hotel has a good prospect .

Het hotel heeft een goed vooruitzicht.

I usually have breakfast at seven .

Ik ontbijt meestal om zeven uur.

There is one big difference .

Er is één groot verschil.

They first met on a summer afternoon .

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

The country was wasted by war .

Het land werd verwoest door oorlog.

There is more money than is needed .

Er is meer geld dan nodig is.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

The whole town knows about it .

De hele stad weet ervan.

How lucky to meet you here .

Wat een geluk je hier te ontmoeten.

Better luck next time .

Volgende keer beter .

Do you have any complaint about it ?

Heb je er een klacht over?

He is a londoner by birth .

Hij is een Londenaar van geboorte.

He has three times as many books as I have .

Hij heeft drie keer zoveel boeken als ik.

He knows no foreign language except english .

Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.

We watched the plane until it went out of sight .

We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.

We absented ourselves from school .

We waren afwezig op school.

I'll buy you whatever clothes you want .

Ik koop je alle kleren die je maar wilt.

My uncle gave me the watch .

Mijn oom gaf me het horloge.

I have no friend with whom to talk about it .

Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.

How did you like the film ?

Hoe vond je de film?

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

The boy is kind .

De jongen is vriendelijk.

Is this your book , mike ?

Is dit jouw boek , Mike ?

She has changed greatly since I last saw her .

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.

I waited for him for an hour .

Ik heb een uur op hem gewacht.

There seem to be several reasons for that .

Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.

What time does the last tokyo train leave ?

Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?

He was looked up to by all his friends .

Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.

Because it rained , I didn't go .

Omdat het regende ben ik niet gegaan .

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

He gets angry over trivial things .

Hij wordt boos om triviale dingen.

I found it difficult to put it into practice .

Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.

He is good at tennis .

Hij kan goed tennissen.

Don't put your hands out of the window .

Steek uw handen niet uit het raam.

What are the visiting hours ?

Wat zijn de bezoekuren?

I visited him once in a while .

Ik bezocht hem af en toe.

He had his only son killed in the war .

Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.

You can speak as you actually feel .

U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.

We understand the necessity of studying .

We begrijpen de noodzaak van studeren.

What do you conclude from that ?

Wat concludeert u daaruit?

He turned away the question .

Hij wendde de vraag af.

You must be the temporary we asked for .

Jij moet de tijdelijke zijn waar we om vroegen .

He has decided not to go to the meeting .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

Put the gun on the table .

Leg het pistool op tafel.

Who made this plan ?

Wie heeft dit plan gemaakt?

He was at work till late at night .

Hij was tot diep in de nacht aan het werk.

A trip to the riviera should do you good .

Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.

My father and I played tennis on sunday .

Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.

My father gave a nice watch to me .

Mijn vader gaf me een mooi horloge.

A doctor was called in right away .

Er werd meteen een dokter erbij geroepen.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

She is seldom late for school .

Ze komt zelden te laat op school.

I look to you for help .

Ik kijk naar jou voor hulp.

He knew it all along .

Hij wist het allang.

They were scolded by the teacher .

Ze werden uitgescholden door de leraar.

He lives in a small village in kyushu .

Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.

I suppose he's gone home .

Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.

She gave him a watch .

Ze gaf hem een horloge.

He can drive a car .

Hij kan autorijden.

Can you check if the phone is out of order ?

Kun je controleren of de telefoon defect is?

Ten to one he will succeed .

Tien tegen een zal hem lukken.

My father used to go to work by bus .

Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.

I can't sleep at night .

Ik kan 's nachts niet slapen.

He turned around .

Hij draaide om .

Fish have ceased to live in this river .

Er leven geen vissen meer in deze rivier.

A piano is expensive , but a car is more expensive .

Een piano is duur, maar een auto is duurder.

I will meet you off the train tomorrow .

Ik zie je morgen uit de trein.

Thank you very much for your hospitality .

Heel erg bedankt voor je gastvrijheid.

He accepted my idea .

Hij accepteerde mijn idee.

Can you find the time to play with our daughter ?

Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?

All right . I'll come as soon as possible .

Oke . Ik kom zo snel mogelijk.

He goes abroad every year .

Hij gaat elk jaar naar het buitenland.

My toothache returned in a few hours .

Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.

I don't work on sunday .

Ik werk niet op zondag.

I tried everything to keep him alive .

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

This river is very dangerous to swim in .

Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.

Let's go back before it begins to rain .

Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.

He was not aware of the danger .

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Why don't you call him up ?

Waarom bel je hem niet op?

Because it was summer vacation , I took a trip .

Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.

I am glad to hear the news .

Ik ben blij het nieuws te horen.

I am reading a book now .

Ik ben nu een boek aan het lezen.

Keep early hours .

Houd vroege uren.

I cautioned him against being late .

Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.

Would that I had married her !

Was ik maar met haar getrouwd!

There is a cat .

Er is een kat .

The results were far from satisfactory .

De resultaten waren verre van bevredigend.

Let's go to the beach .

Laten we naar het strand gaan .

He looked unfriendly at first .

Hij zag er eerst onvriendelijk uit.

The airplane soon went out of sight .

Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.

I like taking a walk in the forest .

Ik hou van wandelen in het bos.

Which way will you take ?

Welke kant ga je op?

The job of a driver is not as easy as it looks .

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Hurry up , and you will be in time .

Schiet op , dan ben je op tijd .

Kate went to a party to see her friend .

Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.

He never pays much attention to what his teacher says .

Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.

I like mahjong .

Ik hou van mahjong.

I mentioned your name to him .

Ik noemde je naam tegen hem .

He looked out of the window .

Hij keek uit het raam.

This book has a lot of pictures .

Dit boek heeft veel foto's.

He walked up and down the room .

Hij liep de kamer op en neer.

I'd like the same style as this one .

Ik wil dezelfde stijl als deze.

I discussed the matter with her .

Ik besprak de kwestie met haar.

She left the baby crying .

Ze liet de baby huilen.

Speak louder so everyone can hear you .

Spreek luider zodat iedereen u kan horen.

Will you make room for me ?

Wil je plaats voor me maken?

He was wet all over .

Hij was helemaal nat.

After I locked all the doors , I went to bed .

Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.

Don't leave it open .

Laat het niet openstaan.

We were moved to tears .

We waren tot tranen geroerd.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

It is her that I want to meet .

Zij is het die ik wil ontmoeten.

Thank you for the shipment .

Bedankt voor de verzending.

She said she would be back right away .

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Start by doing the books .

Begin met het doen van de boeken.

Is he anything of a scholar ?

Is hij iets van een geleerde?

What do you say to waiting five more minutes ?

Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?

Lots of famous people come here .

Veel beroemde mensen komen hier .

She mentioned my name in her book .

Ze noemde mijn naam in haar boek.

It's awfully cold today .

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

He is rich enough to buy that car .

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

The best thing is to telephone her .

Het beste is om haar te bellen.

I don't mind getting up at six .

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

I am to meet him at five at the station .

Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.

I took her for an american .

Ik hield haar voor een Amerikaan .

She married him for the sake of his family name .

Ze trouwde met hem omwille van zijn familienaam.

He lives near here .

Hij woont hier vlakbij.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?

He is popular with the people at large .

Hij is populair bij de mensen in het algemeen.

They confronted each other .

Ze gingen de confrontatie met elkaar aan.

Could you put it in plain language ?

Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?

It soon began to rain very hard .

Al snel begon het heel hard te regenen.

I'm sorry for your not having come with us .

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.

The exhibition is well worth a visit .

De tentoonstelling is zeker een bezoek waard.

May I take a shower in the morning ?

Mag ik morgenochtend douchen?

I'm very sleepy today , too .

Ik ben ook erg slaperig vandaag .

It's not just you , I am also to blame .

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Why are you crying ?

Waarom ween je ?

Even a child knows right from wrong .

Zelfs een kind kent goed van kwaad.

Let me go in place of him .

Laat mij gaan in plaats van hem .

There is no telling when the war will end .

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.

The children were playing at keeping house .

De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.

Mother prepared us lunch .

Moeder maakte ons lunch klaar.

I as well as you was late for school yesterday .

Ik en jij waren gisteren te laat op school.

They only stayed together for the sake of their children .

Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

She does not have many friends in kyoto .

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

He gave me what money he had with him .

Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.

All of us like her .

We mogen haar allemaal.

Is she anywhere about ?

Is ze ergens in de buurt?

We haven't met for ages .

We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.

The class were divided in their opinion .

De klas was verdeeld in hun mening.

Let me have a look at it .

Laat me er eens naar kijken.

The french president is to visit japan next month .

De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.

This work is anything but easy .

Dit werk is allesbehalve eenvoudig.

He brought back several souvenirs .

Hij bracht verschillende souvenirs mee.

I don't suppose it's going to rain .

Ik denk niet dat het gaat regenen.

Don't talk so loud .

Praat niet zo hard.

May I use your phone ?

Mag ik je telefoon gebruiken?

How many books does he have ?

Hoeveel boeken heeft hij?

She is visiting paris .

Ze is op bezoek in Parijs.

Why don't you make up for the lost time ?

Waarom haal je de verloren tijd niet in?

I would like to call on you one of these days .

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

Jim has gone to london .

Jim is naar Londen gegaan.

I am going to watch tv this evening .

Ik ga vanavond tv kijken.

He looks like a good boy .

Hij ziet eruit als een goede jongen.

Put this japanese into english .

Zet dit Japans in het Engels.

Such being the case , he is unable to pay .

In dat geval kan hij niet betalen.

Are they writing a letter ?

Schrijven ze een brief?

How long will you stay here ?

Hoe lang zal je hier blijven ?

To all appearance it is true .

Naar alle schijn is het waar.

He has a big future in baseball .

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

We are watching tv .

We kijken tv .

He nodded to me .

Hij knikte naar mij.

A number of books were stolen .

Er is een aantal boeken gestolen.

Mother went to town to get some bread .

Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.

There wasn't a single book in the room .

Er was geen enkel boek in de kamer.

Sit down , please .

Ga zitten , alstublieft .

She deserves to succeed .

Ze verdient het om te slagen.

The accident happened through his carelessness .

Het ongeval gebeurde door zijn onvoorzichtigheid.

Which of your parents do you take after ?

Op wie van je ouders val je?

Somebody catch that man !

Laat iemand die man pakken!

I am really pleased with my new car .

Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.

He lived in matsue for seven years .

Hij woonde zeven jaar in Matsue.

He is often late for work .

Hij komt vaak te laat op zijn werk.

She told me that she had bought a cd .

Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.

I was called on in english class .

Ik werd geroepen in de Engelse les.

He often dates mary .

Hij dateert vaak met Mary.

I remember seeing you last year .

Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.

I couldn't take in the lecture at all .

Ik kon de lezing helemaal niet volgen.

It is a very pleasant day today .

Het is een erg gezellige dag vandaag.

He began to make excuses .

Hij begon excuses te verzinnen.

I'm not as young as I was .

Ik ben niet meer zo jong als ik was.

You should always tell the truth .

Je moet altijd de waarheid vertellen.

Our train was an hour late because of the heavy snow .

Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.

I don't know who he is .

Ik weet niet wie hij is.

She pondered the question for a while .

Ze dacht even na over de vraag.

You should be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.

He must have seen it .

Hij moet het gezien hebben.

You must consider it before you answer .

U moet het overwegen voordat u antwoordt.

We carried out that plan .

Dat plan hebben we uitgevoerd.

Not a word did she say to me .

Geen woord zei ze tegen me.

I live about an hour from the station .

Ik woon ongeveer een uur van het station.

I am to take over my father's business .

Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.

She cannot have done such a thing .

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

Do we dress formal ?

Gaan we formeel gekleed?

You must not get away from reality .

Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.

They gave us very little trouble .

Ze bezorgden ons heel weinig problemen.

He can speak french well .

Hij kan goed Frans spreken.

We had better begin to prepare for the test .

We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.

We have plenty of time .

We hebben genoeg tijd .

Do you like the piano ?

Hou je van de piano?

We had a wonderful holiday .

Wij hebben een heerlijke vakantie gehad.

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.

The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

She pointed out my mistake .

Ze wees op mijn fout.

I don't have any family to support .

Ik heb geen familie om te onderhouden.

She got angry .

Ze werd boos .

The english of this composition is too good .

Het Engels van deze compositie is te goed.

There is a river beside the house .

Er is een rivier naast het huis.

He is all curiosity .

Hij is een en al nieuwsgierigheid.

I told him to keep his promise .

Ik zei hem zijn belofte na te komen.

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

Her words turned out to be true .

Haar woorden bleken waar te zijn.

He betrayed her secret to his friends .

Hij verraadde haar geheim aan zijn vrienden.

We are full just now .

We zitten nu vol.

She seemed to have been ill .

Ze leek ziek te zijn geweest.

She left for osaka yesterday .

Ze is gisteren vertrokken naar Osaka.

I'd like to see her .

Ik wil haar graag zien.

I have to look for my pen .

Ik moet mijn pen zoeken.

I don't know the reason why he went there .

Ik weet niet waarom hij daarheen ging.

Our teacher likes his new car .

Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.

He will excuse me .

Hij zal me verontschuldigen.

When will it be convenient for you to come ?

Wanneer komt het u goed uit om te komen?

The company has three hospitals of its own .

Het bedrijf heeft drie eigen ziekenhuizen.

She looks very happy .

Ze ziet er erg gelukkig uit.

You will succeed in the end .

Je zult uiteindelijk slagen.

She ended up getting married to him .

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.

He is looked after by his aunt .

Hij wordt verzorgd door zijn tante.

Let me know it as soon as you get there .

Laat het me weten zodra je er bent .

I have heard nothing from him since then .

Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.

Say with one's own lips .

Zeg met de eigen lippen.

Peace will come to us in time .

Vrede zal op tijd tot ons komen.

He seems to know the secret .

Hij lijkt het geheim te kennen.

The woman who came here yesterday is miss yamada .

De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.

We used to meet on our way to school .

We ontmoetten elkaar op weg naar school.

I like soccer best .

Ik hou het meest van voetbal.

Didn't I lend you some money yesterday ?

Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?

I hear she's a famous actress .

Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.

This was built long ago .

Dit is lang geleden gebouwd.

That is how she learns english .

Zo leert ze Engels.

They used to live next door to us .

Ze woonden vroeger naast ons.

I want to send this parcel at once .

Ik wil dit pakket in één keer verzenden.

Should I wait for her to come back ?

Moet ik wachten tot ze terugkomt?

She is a good deal older than he .

Zij is een stuk ouder dan hij.

Everybody's fault is nobody's fault .

De schuld van iedereen is de schuld van niemand.

He got off with a warning .

Hij kwam er vanaf met een waarschuwing.

He studied for one and a half hours every day .

Hij studeerde anderhalf uur per dag.

I'll call on you john .

Ik zal je bellen joh.

He can write with either hand .

Hij kan met beide handen schrijven.

That girl resembles her mother .

Dat meisje lijkt op haar moeder.

A quiet place to sit and rest would be nice .

Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.

You must study english every day .

Je moet elke dag Engels studeren.

He has nobody to consult .

Hij heeft niemand om te raadplegen.

I walked along the river .

Ik liep langs de rivier.

My brother married his friend's sister last year .

Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.

This is the most important matter of all .

Dit is de belangrijkste zaak van allemaal.

We took turns with the driving .

We reden om beurten.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.

All you have to do is to join us .

Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.

That is the way things went for a while .

Zo ging het een tijdje.

They didn't tell me so .

Dat hebben ze me niet verteld.

Let the problem alone .

Laat het probleem met rust.

He was playing with a toy .

Hij was aan het spelen met speelgoed.

He sees everything in terms of money .

Hij ziet alles in termen van geld.

He passed among the crowd .

Hij ging tussen de menigte door.

How does this bear on my future ?

Wat betekent dit voor mijn toekomst?

We work from nine to five .

We werken van negen tot vijf.

It is impossible to put the plan into practice .

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.

Words failed me .

Woorden lieten me in de steek.

The best is best cheap .

Het beste is het beste goedkoop.

There's no soap .

Er is geen zeep.

She took to her new teacher .

Ze ging naar haar nieuwe leraar.

I'm very sorry I came home so late .

Het spijt me heel erg dat ik zo laat thuis ben gekomen.

I walked along the main street .

Ik liep door de hoofdstraat.

The girl went to sleep .

Het meisje ging slapen.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

They have treated her well .

Ze hebben haar goed behandeld.

Don't forget to turn the light off .

Vergeet niet het licht uit te doen.

Either you or I will have to do it .

Of jij of ik zal het moeten doen .

How is your job hunting going ?

Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?

I need some good advice .

Ik heb goed advies nodig.

She speaks english with a foreign accent .

Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.

I know how old you are .

Ik weet hoe oud je bent.

I was encouraged by his words .

Ik was bemoedigd door zijn woorden.

He decided to get on with the plan .

Hij besloot door te gaan met het plan.

I don't go by what he says .

Ik ga niet af op wat hij zegt.

The quickest means of travel is by plane .

De snelste manier van reizen is per vliegtuig.

He can speak both english and french very well .

Hij kan zowel goed Engels als Frans spreken.

The notebook is not yours . It's his .

Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .

We need no more men at present .

We hebben momenteel geen mannen meer nodig .

I'm not very particular about food .

Ik ben niet zo kieskeurig over eten.

He founded the school five years ago .

Vijf jaar geleden richtte hij de school op.

She doesn't care for sushi .

Ze geeft niet om sushi.

Why did jane go to the station ?

Waarom ging Jane naar het station?

That man is going on trial next week .

Die man staat volgende week terecht.

The new machine will be in use .

De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.

I finished the work yesterday .

Ik heb gisteren het werk afgemaakt.

What's your business in the states ?

Wat doet u in de Verenigde Staten?

I went to the airport to meet my father .

Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.

He went out for a walk with his dog .

Hij ging wandelen met zijn hond.

Slow down or you're going to work yourself sick .

Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.

They worked hard day and night .

Dag en nacht werd er hard gewerkt.

He was no longer dependent on his parents .

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

The little boy is afraid of the dark .

De kleine jongen is bang in het donker.

It was nice and cool there .

Daar was het lekker koel.

He was bewildered on that day .

Hij was verbijsterd op die dag.

When the bus came , she got on .

Toen de bus kwam, stapte ze in.

I turned to him for advice .

Ik wendde me tot hem voor advies.

This will bring you to grief .

Dit zal je tot verdriet brengen.

He is ashamed to ask questions .

Hij schaamt zich om vragen te stellen.

They seem to make nothing of the problem .

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Either of them is honest .

Een van beiden is eerlijk.

This dictionary is by far the best .

Dit woordenboek is verreweg het beste.

Alice has had a cold since last sunday .

Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.

Shall we take this outside ?

Zullen we dit naar buiten brengen?

I heard someone scream .

Ik hoorde iemand schreeuwen.

Would you like to come in for an interview next week ?

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

She said that she was ill , which was a lie .

Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.

Let's start at once ; it's already late .

Laten we meteen beginnen; het is al laat.

You make me feel so guilty .

Je laat me me zo schuldig voelen.

Please keep this money for me .

Bewaar dit geld alstublieft voor mij .

Atsushi may have been sick .

Atsushi kan ziek zijn geweest.

He acquired french when he was young .

Hij verwierf Frans toen hij jong was.

He had been there before .

Hij was er eerder geweest.

He seems to be very sleepy .

Hij lijkt erg slaperig te zijn.

Do you know who he is ?

Weet jij wie hij is?

It is interesting for me to read my old diary .

Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.

He has just left home .

Hij is net het huis uit.

How well she plays the piano !

Wat speelt ze goed piano!

It doesn't matter whether he agrees or not .

Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.

He commanded us to work hard .

Hij beval ons om hard te werken.

I didn't believe him at first .

Ik geloofde hem eerst niet.

I usually take a bath after dinner .

Meestal ga ik na het eten in bad.

That sounds a little off .

Dat klinkt een beetje .

We look up to him as our leader .

We kijken naar hem op als onze leider.

My stomach is full .

Mijn maag is vol .

Open the windows to let in some air .

Open de ramen om wat lucht binnen te laten .

That means sure death !

Dat betekent een zekere dood!

She looks like a teacher .

Ze ziet eruit als een lerares.

Who planned that trip ?

Wie heeft die reis gepland?

Work hard so that you can succeed .

Werk hard zodat je kunt slagen.

The children went out to play .

De kinderen gingen buiten spelen.

I don't know which is which .

Ik weet niet welke wat is.

She cannot have done it .

Ze kan het niet gedaan hebben.

She should have arrived home by now .

Ze zou nu al thuis moeten zijn.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.

How's it going with your family ?

Hoe gaat het met je gezin?

You should have accepted his advice .

Je had zijn advies moeten accepteren.

His account of the accident accords with yours .

Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.

Please take good care of yourself .

Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .

I could recite the story by heart .

Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.

She was kind enough to make tea for us .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

That will put you in danger .

Dat brengt je in gevaar.

I met him at the station .

Ik ontmoette hem op het station.

I'll be taking a vacation next month .

Volgende maand ga ik op vakantie.

He can speak french , still more english .

Hij kan Frans spreken, nog meer Engels.

I take sides with him .

Ik kies partij voor hem.

It will rain in the afternoon .

In de middag gaat het regenen.

Do you have a dress in white ?

Heb je een jurk in het wit?

The fact is we were not invited .

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.

I lived abroad for ten years .

Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.

As soon as she comes , we will begin .

Zodra ze komt, zullen we beginnen.

I saw her crossing the street .

Ik zag haar de straat oversteken.

He was absent without leave .

Hij was zonder verlof afwezig.

He's well built .

Hij is goed gebouwd.

It was a great thrill to meet the president .

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

The answer irritated me .

Het antwoord irriteerde me.

Money really talks in this business .

Geld praat echt in deze business.

How big he is !

Wat is hij groot!

Don't go , if you don't want to .

Ga niet, als je niet wilt.

The population of japan is less than america .

De bevolking van Japan is minder dan Amerika.

She has no thought of self .

Ze denkt niet aan zichzelf.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

My house is on the outskirts of town .

Mijn huis staat aan de rand van de stad.

Spring is late coming this year .

De lente komt dit jaar laat op gang.

Don't be so noisy , please .

Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.

I had not waited long before he came .

Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.

Soccer is more popular than baseball .

Voetbal is populairder dan honkbal.

It's up to you to decide the matter .

Het is aan jou om de zaak te beslissen.

He seems to have been ill .

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

She is happy .

Ze is gelukkig .

Don't speak in japanese .

Spreek geen Japans.

They were anxious I would help them .

Ze waren bang dat ik ze zou helpen.

I made a good shot at the exam .

Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.

He is doing very well considering he lacks experience .

Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.

I commit my son to your care .

Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .

Come on , answer quickly .

Kom op , antwoord snel .

Let me help you with the dishes .

Laat me je helpen met de afwas.

A new hotel will be built here next year .

Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.

He made up his mind to be a fireman .

Hij besloot brandweerman te worden.

Follow me and I will show you the way .

Volg mij en ik wijs je de weg.

His parents ran a hotel .

Zijn ouders runden een hotel.

It is easy for him to answer this question .

Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.

I found it pleasant walking in the country .

Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.

I have already finished this book .

Ik heb dit boek al uit.

The baby smiled at the sight of its mother .

De baby glimlachte bij het zien van zijn moeder.

Dry my tears .

Droog mijn tranen.

He fell in love with her at first sight .

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.

I have left my umbrella in a bus .

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

He had to address the meeting .

Hij moest de vergadering toespreken.

That looks smart on you .

Dat staat je slim .

Let's wait till he comes back .

Laten we wachten tot hij terugkomt.

What sort of work do you do ?

Wat voor soort werk doe je?

He saved money for the trip .

Hij heeft geld gespaard voor de reis.

The lake is deepest at this point .

Het meer is op dit punt het diepst.

They drifted down the river .

Ze dreven de rivier af.

Have you got a pen ?

Heb je een pen ?

You are to do your homework before supper .

Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.

It's not even worth a thought .

Het is niet eens een gedachte waard.

You must do the work even if you don't like it .

Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.

It took half an hour .

Het duurde een half uur.

He knows us very well .

Hij kent ons heel goed.

Is this your bicycle ?

Is dit jouw fiets?

The meeting was called off .

De vergadering werd afgeblazen.

You don't have to stay home .

Je hoeft niet thuis te blijven.

He went so far as to hit her .

Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.

Above all , children need love .

Bovenal hebben kinderen liefde nodig.

She appears to have many friends .

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

It is no use giving her advice .

Het heeft geen zin haar advies te geven.

She was kind enough to show me the way .

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

I can't make out what he wants .

Ik kan er niet achter komen wat hij wil.

She gave him the money .

Ze gaf hem het geld.

My mother looks young for her age .

Mijn moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.

We have been studying english for three years .

We hebben drie jaar Engels gestudeerd.

Will you give me a drink ?

Geef je me wat te drinken?

It took him five years to write this novel .

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

I enjoyed reading about your dreams .

Ik vond het leuk om over je dromen te lezen.

We saw him walk across the street .

We zagen hem de straat oversteken.

The vacation came to an end all too soon .

De vakantie was veel te vroeg voorbij.

I want you to go to osaka right away .

Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .

He lost his honor .

Hij verloor zijn eer.

I could not attend the meeting .

Ik kon de vergadering niet bijwonen.

He began to look for a job .

Hij begon een baan te zoeken.

We flew from london to new york .

We vlogen van Londen naar New York.

She set off on a trip last week .

Vorige week vertrok ze op reis.

Never will I see her again .

Ik zal haar nooit meer zien.

What transportation will we take ?

Welk vervoer nemen we?

I can comfort her .

Ik kan haar troosten.

Please do that again .

Doe dat alsjeblieft nog een keer.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

He was cross with his student .

Hij was boos op zijn leerling.

Look ! The book is burning .

Kijk ! Het boek brandt.

It was not until recently that she changed her mind .

Pas onlangs veranderde ze van gedachten.

He said that he had left his wallet at home .

Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.

Please defend me from such bad men .

Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.

Don't try to keep her to yourself .

Probeer haar niet voor jezelf te houden.

All of us aim at success .

We streven allemaal naar succes.

I don't know whether he will come or not .

Ik weet niet of hij komt of niet.

Have you done with the paper ?

Ben je klaar met het papier?

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

It is honest of her to tell him the truth .

Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.

I'm working in tokyo now .

Ik werk nu in Tokio.

What line is he in ?

In welke lijn zit hij?

Might is right .

Macht heeft gelijk.

I don't feel much like talking right now .

Ik heb nu niet veel zin om te praten.

In hot weather , water evaporates quickly .

Bij warm weer verdampt water snel.

I think we should do some more .

Ik denk dat we wat meer moeten doen.

The examination is close at hand .

Het examen staat voor de deur.

Don't be late for the train .

Kom niet te laat voor de trein.

He will blow our party .

Hij zal ons feest verpesten.

It is said that the dog is man's best friend .

Er wordt gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is.

She is living in some village in india .

Ze woont in een dorp in India.

It is no use trying to solve this problem .

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''

When we think this way , many problems arise .

Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.

She was wearing a new hat .

Ze had een nieuwe hoed op.

It was surprising that she said that .

Het was verrassend dat ze dat zei.

He is in hospital .

Hij ligt in het ziekenhuis.

The piano has a good tone .

De piano heeft een goede toon.

They are proud of their daughter .

Ze zijn trots op hun dochter.

Don't be a trouble to mother .

Wees geen last voor moeder.

When he came , I was doing my homework .

Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.

Let's wait here until he turns up .

Laten we hier wachten tot hij opduikt.

I don't feel like telling her about it .

Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.

I remember mailing the letter .

Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.

It is difficult to see her .

Het is moeilijk om haar te zien.

Could you put my name on the waiting list ?

Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?

Here he is !

Hier is hij !

A cat can see in the dark .

Een kat kan in het donker zien.

Recently he launched a new business .

Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.

I can not get the message through to her .

Ik krijg de boodschap niet tot haar door.

The dog jumped at the girl on her way to school .

De hond besprong het meisje op weg naar school.

As long as you're here , I'll stay .

Zolang jij hier bent, blijf ik.

I'm getting off at the next station .

Ik stap uit bij het volgende station.

On the other hand we learned a great deal from the experience .

Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.

That won't help you .

Dat zal je niet helpen.

There is no fool like an old fool .

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Is there a flower shop in the hotel ?

Is er een bloemenwinkel in het hotel?

This is still in daily use .

Deze wordt nog dagelijks gebruikt.

She died two days after his arrival .

Ze stierf twee dagen na zijn aankomst.

Can any girl like him ?

Kan een meisje hem leuk vinden?

What a fool I was to do such a thing !

Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!

You can speak english .

Je kunt Engels spreken.

She made nothing of her opportunities .

Ze maakte niets van haar kansen.

He can speak french , and even more english .

Hij kan Frans spreken, en zelfs meer Engels.

The room started to spin after I drank too much .

De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.

What he writes comes to this .

Wat hij schrijft komt hierop neer .

If you use the money , you will have to answer for it later .

Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.

There was a happy twinkle in her eyes .

Er was een blije twinkeling in haar ogen.

My sister plays the piano every day .

Mijn zus speelt elke dag piano.

Be polite to your parents .

Wees beleefd tegen je ouders.

I got the book back from him .

Ik heb het boek van hem terug gekregen.

Peace is of great importance .

Vrede is van groot belang.

You should have seen the picture .

Je had de foto moeten zien.

They have no more wine .

Ze hebben geen wijn meer.

I bought this bicycle dirt-cheap .

Ik heb deze fiets spotgoedkoop gekocht.

There was not a cloud in the sky .

Er was geen wolkje aan de lucht.

Try it by all means .

Probeer het op alle mogelijke manieren.

This study is my father's study .

Deze studie is de studie van mijn vader.

This is ken . He really likes his dog .

Dit is ken. Hij houdt echt van zijn hond.

I wonder if it will rain tomorrow .

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.

He may be able to come tomorrow .

Misschien kan hij morgen komen.

I left my hat as I got off the train .

Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.

What time shall I call you tonight ?

Hoe laat zal ik je vanavond bellen?

Have you ever played golf ?

Heb je ooit golf gespeeld?

What woke you up ?

Waar werd je wakker van?

He is lost in thought .

Hij is in gedachten verzonken.

I want you to sing the song .

Ik wil dat je het lied zingt .

I am at a loss how to answer the question .

Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.

We were caught in a shower on the way to school .

We werden betrapt in een douche op weg naar school.

On my arrival at the station , I will call you .

Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.

Who wrote hamlet ?

Wie schreef gehucht?

It is too warm for me .

Het is mij te warm.

The students were highly pleased at the news .

De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.

He is good at taking photos .

Hij kan goed foto's maken.

It is usually at the coffee shop that I meet him .

Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.

My father practices medicine .

Mijn vader beoefent medicijnen.

We protected ourselves against danger .

We beschermden ons tegen gevaar.

She can play the piano .

Zij kan piano spelen .

He is rather an active person .

Hij is eerder een actief persoon.

They have lived in this town for ten years .

Ze wonen al tien jaar in deze stad.

We learned how to read english .

We leerden Engels lezen.

There were a great many people present at the assembly .

Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.

The car made a turn to the left .

De auto maakte een bocht naar links.

I didn't mean it .

Ik meende het niet.

I couldn't recognize him at first .

Ik kon hem eerst niet herkennen.

You can stay with us for the time being .

Je kunt voorlopig bij ons logeren.

I have been writing letters all day long .

Ik heb de hele dag brieven geschreven.

It seems that something is wrong with the computer .

Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.

Students should try not to be late .

Studenten moeten proberen niet te laat te komen.

Please come in .

Kom binnen .

Can I leave a message ?

Kan ik een bericht achterlaten ?

He is far from honest .

Hij is verre van eerlijk.

The rain lasted five days .

De regen hield vijf dagen aan.

He tried to learn french .

Hij probeerde Frans te leren.

His opinion comes into conflict with mine .

Zijn mening komt in conflict met de mijne.

She read the book all night .

Ze las het boek de hele nacht.

All the family got out of the car .

Het hele gezin stapte uit de auto.

The bus leaves every ten minutes .

De bus vertrekt elke tien minuten.

The man took up with his wife .

De man nam het op met zijn vrouw.

You had better not go out now . It's almost 11 .

Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.

They spent four hours discussing their plan .

Vier uur lang bespraken ze hun plan.

My father's car is new .

De auto van mijn vader is nieuw.

I would like to borrow fifty dollars from you .

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

The doctor advised him to give up smoking .

De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

The rain lasted a week .

De regen hield een week aan.

He cared for his mother after his father died .

Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.

He had his head in the clouds in class .

Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.

She takes a walk with her dog every day .

Ze maakt elke dag een wandeling met haar hond.

It is a pity that he can't come .

Jammer dat hij niet kan komen.

We got the tree up .

We hebben de boom omhoog gekregen.

He was looked up to as their leader .

Er werd tegen hem opgekeken als hun leider.

I often play tennis after school .

Ik speel vaak tennis na school.

It is dangerous for children to play in the street .

Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.

Tom is taller than I.

Tom is langer dan ik.

It was very hot this afternoon .

Het was erg warm vanmiddag.

You can't miss it .

Je kunt het niet missen.

Their only son has been dead for three years .

Hun enige zoon is al drie jaar dood.

I made a mistake through doing it in a hurry .

Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.

He makes it a rule not to eat too much .

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

She will write a letter after school .

Na school zal ze een brief schrijven.

She's disgusted with the job .

Ze walgt van de baan.

He gave me a hint .

Hij gaf me een hint.

I am very happy to hear about your engagement .

Ik ben erg blij om te horen over je verloving.

This room is for rent .

Deze kamer is te huur.

It is you who is to blame .

Jij bent de schuldige.

Can I drink alcohol ?

Mag ik alcohol drinken?

I want to see the movie again .

Ik wil de film nog een keer zien.

The question was much discussed .

De vraag werd veel besproken.

He can speak french , not to mention english .

Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.

This is the most beautiful flower in the garden .

Dit is de mooiste bloem in de tuin.

Don't raise your voice at me .

Verhef je stem niet tegen mij.

He came about two .

Hij kwam ongeveer twee .

The tap is running .

De kraan loopt.

I didn't need to tell him .

Ik hoefde het hem niet te vertellen.

We have known her for years .

We kennen haar al jaren.

Hang on my lips .

Hang aan mijn lippen.

Are you looking for someone ?

Bent u op zoek naar iemand ?

I still have some feelings for her .

Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.

How high is it ?

Hoe hoog is het ?

I washed my hands of the whole business .

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.

He fixed his eyes on me .

Hij richtte zijn ogen op mij.

Stop chattering and finish your work .

Stop met kletsen en maak je werk af.

I cannot see him without thinking of my brother .

Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.

I get knowledge by reading books .

Ik doe kennis op door boeken te lezen.

He is still at work in the workroom .

Hij is nog steeds aan het werk in de werkkamer.

I watch television in the evening .

Ik kijk 's avonds televisie.

They are baseball players .

Het zijn honkbalspelers.

More often than not , he is late for school .

Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.

He had to feed his large family .

Hij moest zijn grote gezin te eten geven.

It is likely to be fine tomorrow .

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

We're too busy to attend to such detail .

We hebben het te druk om op zulke details te letten.

They decided that it would be better to start at once .

Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.

You look just like your big brother .

Je lijkt precies op je grote broer.

He has not failed for nothing .

Hij heeft niet voor niets gefaald.

Are you interested in japanese music ?

Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?

Japan is famous for her scenic beauty .

Japan staat bekend om haar landschappelijke schoonheid.

I have something to tell him quickly .

Ik moet hem snel iets vertellen.

Study english every day .

Leer elke dag Engels.

They heard a noise behind them .

Ze hoorden een geluid achter zich.

They made their way across the river .

Ze baanden zich een weg over de rivier.

I hope my dream will come true .

Ik hoop dat mijn droom uitkomt.

He loves her dearly .

Hij houdt zielsveel van haar.

Here we are at tokyo station .

Hier zijn we op het station van Tokio.

She writes me every week .

Ze schrijft me elke week.

If only I get a chance to see him .

Als ik maar de kans krijg om hem te zien.

He said so only by way of a joke .

Dat zei hij alleen bij wijze van grap.

He worked hard for fear that he should fail .

Hij werkte hard uit angst dat hij zou falen.

He did his best to be in time for the train .

Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.

That was fabulous .

Dat was fantastisch.

He is a good athlete .

Hij is een goede atleet.

I hope that he will come .

Ik hoop dat hij komt.

It is said that he worked very hard in his younger days .

Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.

She has been married to him for a decade now .

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

Her eyes are her best feature .

Haar ogen zijn haar beste eigenschap.

She was a girl with golden hair .

Ze was een meisje met goudkleurig haar.

Open the door and let me in , please .

Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .

They could hardly see .

Ze konden nauwelijks zien.

He made believe not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet hoorde.

Do you have anything particular to do on sunday ?

Heb je zondag iets speciaals te doen?

She is very exact in her job .

Ze is heel precies in haar werk.

The calculator on the table is mine .

De rekenmachine op tafel is van mij.

Give me the bill , please .

Geef me de rekening , alsjeblieft .

The picture of the accident makes me sick .

De foto van het ongeval maakt me misselijk.

I can't stand him .

Ik kan hem niet uitstaan.

She called him by name .

Ze noemde hem bij zijn naam.

What sports do you go in for ?

Welke sporten beoefen je?

If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.

She opened the door .

Ze opende de deur .

This bridge looks secure .

Deze brug ziet er veilig uit.

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.

I have no mind to go for a walk .

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

I heard that he bought a new computer .

Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.

He has a plan to go abroad next year .

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

Your hat is similar to mine .

Jouw hoed lijkt op de mijne.

No one is so old but he can learn .

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

Barring snow , father will come home .

Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .

You cannot please everyone .

Je kunt niet iedereen tevreden stellen.

Why don't we shake on it ?

Waarom schudden we er niet op?

I don't know french .

Ik ken geen Frans .

I like going for a walk in the park .

Ik ga graag wandelen in het park.

Who is playing the guitar ?

Wie speelt gitaar?

Go back to your seat .

Ga terug naar je stoel .

The war was now over .

De oorlog was nu voorbij.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

I will get in touch with him as soon as possible .

Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.

My cat has come out from under the table .

Mijn kat is onder de tafel vandaan gekomen.

It is especially cold this morning .

Vooral vanochtend is het koud.

The first snow came before long .

De eerste sneeuw viel al snel.

This is the house where the famous novelist was born .

Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.

I am not in the humor for working hard today .

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

I am not as tall as he .

Ik ben niet zo lang als hij.

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

She is a most beautiful lady .

Ze is een allermooiste dame.

He is a good doctor , as doctors go these days .

Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.

We crossed the river by boat .

Met een boot zijn we de rivier overgestoken.

She's every bit an english lady .

Ze is in alle opzichten een Engelse dame.

It's too difficult for me .

Het is te moeilijk voor mij.

It is difficult for him to solve the problem .

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

He is beyond hope .

Hij heeft geen hoop meer.

She fell silent suddenly .

Ze viel plotseling stil.

Mother is now involved in tennis .

Moeder tennist nu.

Did you do the last problem of the homework ?

Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?

He makes friends with everybody he meets .

Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.

You can have it for nothing .

Je mag het voor niets hebben.

Do it right now , before you forget .

Doe het nu, voordat je het vergeet.

His son is lazy and good for nothing .

Zijn zoon is lui en nergens goed voor.

He made believe that he had not heard me .

Hij deed alsof hij me niet had gehoord.

Tom is playing the violin now .

Tom speelt nu viool.

She seems to have been offended by what he said .

Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.

The birds are flying around .

De vogels vliegen rond.

I will call for you at seven .

Ik bel je om zeven uur.

I intended to succeed .

Ik was van plan te slagen.

I prefer working to doing nothing .

Ik werk liever dan niets doen.

The movie was interesting .

De film was interessant.

I turned on the radio to listen to the news .

Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.

You're quite right .

Je hebt gelijk .

Please look in on me when you're in town .

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

He was all eagerness to see her .

Hij was een en al gretigheid om haar te zien.

Have you ever read the constitution of japan ?

Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?

I wonder if he is married .

Ik vraag me af of hij getrouwd is.

His heart beat fast at the news .

Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.

She is an english teacher fresh from college .

Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.

Any clever boy can do it .

Elke slimme jongen kan het.

There used to be a bridge here .

Vroeger was hier een brug.

After you have read it , give the book back to me .

Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.

My family is a large one .

Mijn familie is een grote.

He enjoys good health .

Hij geniet van een goede gezondheid.

Don't leave your things behind .

Laat je spullen niet achter.

What will happen to the japanese economy ?

Wat gebeurt er met de Japanse economie?

I'll come over after I finish the work .

Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .

This is the restaurant where we had dinner last week .

Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.

How tall are you ?

Hoe lang ben je ?

He has lived in kobe for three years .

Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.

The pain was more than he could stand .

De pijn was meer dan hij kon verdragen.

Everybody loves him .

Iedereen houdt van hem.

That is the same color as mine .

Dat is dezelfde kleur als die van mij.

Do you have anything on for this weekend ?

Heb je nog iets te doen dit weekend?

So they ought to have arrived here by now .

Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .

There is no choice but to agree to his plan .

Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.

I finished the work for myself .

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.

I'm trying to work out this problem .

Ik probeer dit probleem op te lossen.

Who is the girl in the pink dress ?

Wie is het meisje in de roze jurk?

Fill a glass with water .

Vul een glas met water.

I was able to solve the problem .

Ik heb het probleem kunnen oplossen.

I don't like baseball at all .

Ik hou helemaal niet van honkbal.

The train got into london .

De trein kwam Londen binnen.

Where do you think I met her ?

Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?

It has been a long time since I wrote you last .

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.

I wonder what ever will become of the child .

Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.

I found it easy to operate the computer .

Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.

I can never bring myself to talk about it .

Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.

Get out of the classroom .

Ga de klas uit.

There is nothing wrong with him .

Er is niets mis met hem.

The ship is sinking .

Het schip is aan het zinken.

There are five other guests at the hotel .

Er zijn nog vijf andere gasten in het hotel.

I'd like to extend my stay through sunday .

Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.

Jim had his camera stolen .

Jim had zijn camera gestolen.

Your camera is not as excellent as my camera .

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

The question doesn't concern me .

De vraag gaat mij niet aan.

May I have something hot to drink ?

Mag ik iets warms drinken?

It's no use on earth .

Het heeft geen zin op aarde.

Does he have anything to do with the campaign ?

Heeft hij iets met de campagne te maken?

Why is it so hot ?

Waarom is het zo heet?

You'll find the book in the library .

Je vindt het boek in de bibliotheek.

She gave some food to the poor family .

Ze gaf wat te eten aan de arme familie.

Don't forget to put out the light before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

The work was all but finished .

Het werk was zo goed als af.

I was insulted in front of other people .

Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.

She has a big problem , though .

Ze heeft echter een groot probleem.

Let's have lunch .

Laten we gaan lunchen .

I am to blame .

Het is mijn schuld .

Please take off your hat .

Zet alsjeblieft je hoed af.

The bad weather delayed the plane for two hours .

Het slechte weer heeft het vliegtuig twee uur vertraagd.

I'll call for you at three .

Ik bel je om drie uur.

It was a long letter .

Het was een lange brief.

Well , it wasn't all that bad .

Nou, zo erg was het allemaal niet.

He made up his mind not to return to his native country .

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

He can read english easily .

Hij kan gemakkelijk Engels lezen.

Is this your son , betty ?

Is dit je zoon , Betty ?

He has a long nose .

Hij heeft een lange neus.

This is as good as any .

Dit is zo goed als elk ander.

I haven't heard a word from him as yet .

Ik heb nog geen woord van hem gehoord.

Keep quiet in bed for a while .

Blijf een tijdje stil in bed.

How noisy he is !

Wat is hij luidruchtig!

He was seen to enter the room .

Men zag hem de kamer binnenkomen.

I went to the park to play .

Ik ging naar het park om te spelen.

I agreed with him on the plan .

Ik was het met hem eens over het plan.

I will clean up yesterday's work .

Ik zal het werk van gisteren opruimen.

He has come back from the office .

Hij is terug van kantoor.

Do you have a headache ?

Heb je hoofdpijn ?

After three months , he got used to the life in the town .

Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.

She seems to have left for tokyo yesterday .

Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.

He asked after my mother .

Hij vroeg naar mijn moeder.

He asked her where she lived .

Hij vroeg haar waar ze woonde.

Is father in the kitchen ?

Is vader in de keuken?

Don't look down on the poor .

Kijk niet neer op de armen.

He is a little over forty .

Hij is iets over de veertig.

She has this big room all to herself .

Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.

He was caught by the police .

Hij werd gepakt door de politie.

Don't wanna feel blue .

Ik wil me niet somber voelen.

I'll give you a piece of good advice .

Ik zal je een goed advies geven.

Does your watch keep good time ?

Houdt uw horloge goed de tijd?

I am dying to see her again .

Ik sta te popelen om haar weer te zien.

Recently I started the diet .

Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.

From now on let us study in the morning .

Laten we voortaan 's ochtends studeren.

I know he is watching me .

Ik weet dat hij naar me kijkt.

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.

She is quite ignorant of the world .

Ze is nogal onwetend van de wereld.

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

Where's your head at ?

Waar ben je met je hoofd ?

The plane crash was only last week .

Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.

I don't like her .

Ik mag haar niet.

The dress becomes you very well .

De jurk staat je heel goed.

She couldn't put up with his rudeness any more .

Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.

They made fun of me .

Ze lachten me uit.

He has a good knowledge of french .

Hij heeft een goede kennis van het Frans.

You look nice with your hair short .

Je ziet er goed uit met je haar kort.

Never in my life have I heard such a terrible story !

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

It is cloudy now .

Het is nu bewolkt.

If you care to , come with us .

Als je wilt , ga dan met ons mee .

Give up such ideas .

Geef dergelijke ideeën op.

I considered the problem as settled .

Ik beschouwde het probleem als opgelost.

This isn't mine .

Dit is niet van mij.

I worked hard day after day .

Ik heb dag in dag uit hard gewerkt.

She has a cat . The cat is white .

Ze heeft een kat . De kat is wit.

I've never met such a kind man .

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

The play went over well .

Het stuk ging goed.

He gave me all the money at his command .

Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.

I don't agree with you on the matter .

Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.

I gave him what money I had .

Ik gaf hem al het geld dat ik had.

They sat side by side .

Ze zaten naast elkaar.

She was bereaved of a son .

Ze was beroofd van een zoon.

The news made my hair stand on end .

Het nieuws deed mijn haren recht overeind gaan staan.

Tom gets up at six every morning .

Tom staat elke ochtend om zes uur op.

Forget your sorrows .

Vergeet je verdriet.

What subject are you good at ?

In welk vak ben je goed?

He left ten minutes ago .

Hij is tien minuten geleden vertrokken .

That's the house where tom was born .

Dat is het huis waar Tom is geboren.

As soon as he saw a policeman , he ran away .

Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.

This year there were few rainy days in august .

Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.

She will come if you ask her .

Ze zal komen als je het haar vraagt .

He gains many friends through his honesty .

Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.

He was standing at the top of the mountain .

Hij stond op de top van de berg.

He looked at me in surprise .

Hij keek me verbaasd aan.

Can he do this job ?

Kan hij dit werk doen?

There was a large crowd there .

Er was daar een grote menigte.

I have had such a busy morning .

Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Heb je genoten van het feest gisteravond?

He has nothing to do with the matter .

Hij heeft niets met de zaak te maken.

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.

The snow will soon disappear .

De sneeuw zal snel verdwijnen.

He may come today .

Hij komt misschien vandaag.

If you learn english at all , learn it thoroughly .

Als je al Engels leert, leer het dan grondig.

He kept his eyes fixed on her face .

Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.

An old man sat next to me on the bus .

In de bus zat een oude man naast me.

Finally , he gave in to my persuasion .

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.

I had him mend my watch .

Ik heb hem mijn horloge laten repareren.

Could you do this instead of me ?

Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?

As a rule , our english teacher gives a lot of homework .

Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.

I cannot help thinking about him .

Ik kan het niet laten om aan hem te denken.

I'd like to replace it .

Ik wil het graag vervangen.

They are jealous of our success .

Ze zijn jaloers op ons succes.

I have not seen him since then .

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

Is it not black ?

Is het niet zwart?

The engine started again .

De motor startte weer.

She is a natural musician .

Ze is een geboren muzikant.

This river is safe to swim in .

Deze rivier is veilig om in te zwemmen.

We are working for world peace .

We werken aan wereldvrede.

He was by no means happy .

Hij was allerminst gelukkig.

Did you turn off the gas ?

Heb je het gas uitgezet?

I can't eat any more .

Ik kan niet meer eten.

Father used to read me books in bed .

Vader las me altijd boeken voor in bed.

She told tony .

Ze vertelde het aan Tony.

The other boys smiled .

De andere jongens glimlachten.

They had had to use what money they had .

Ze hadden het geld dat ze hadden moeten gebruiken.

Tired as he was , he went to bed early .

Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

What relation is she to you ?

Welke relatie heeft zij met jou?

She was radiant with love .

Ze straalde van liefde.

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

You may have it for nothing .

Misschien heb je het voor niets.

What's the stop after nagoya ?

Wat is de halte na nagoya?

Who are you talking with ?

Met wie praat je?

My heart's aching .

Mijn hart doet pijn.

All at once the sky became dark and it started to rain .

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.

It rained heavily all day .

Het heeft de hele dag flink geregend.

You look tired .

Je ziet er moe uit .

I'd like you to translate this book into english .

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.

Don't forget what I told you .

Vergeet niet wat ik je heb verteld.

The lost chance will never come again .

De gemiste kans komt nooit meer terug.

She is careful about her child's nutrition .

Ze let goed op de voeding van haar kind.

I'm looking forward to good news .

Ik kijk uit naar goed nieuws.

We have to call off the meeting .

We moeten de vergadering afblazen .

I can not say anything for the moment .

Ik kan op dit moment niets zeggen.

What you have said doesn't apply to you .

Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.

It was brought home to me how important education is .

Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.

That has nothing to do with you .

Dat heeft niets met jou te maken.

We can see his house over there .

We kunnen zijn huis daar zien .

I have read this book before .

Ik heb dit boek al eerder gelezen.

She is by no means polite .

Ze is bepaald niet beleefd.

I account him to be a man of sense .

Ik beschouw hem als een verstandig man.

They will arrive a week from today .

Ze komen over een week vanaf vandaag aan.

The teacher is busy looking over the examination papers .

De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.

Write with pen and ink .

Schrijf met pen en inkt.

He lives all by himself in the country .

Hij woont helemaal alleen op het platteland.

Everybody is happy nowadays .

Iedereen is tegenwoordig blij.

It doesn't matter where he comes from .

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

I have not been sick for the past ten years .

Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.

I was born in a small town called nara .

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

John made believe that he passed the exam .

John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.

Mr fujimori is famous all over the world .

Mr Fujimori is beroemd over de hele wereld.

They did win .

Ze wonnen wel.

In those days , few people went to college .

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.

This is the end of my story .

Dit is het einde van mijn verhaal.

I finally got hold of that book I wanted .

Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.

The desk is made of wood .

Het bureau is gemaakt van hout.

Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

You should inspect the car well before you buy it .

U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.

She addressed the letter to john .

Ze richtte de brief aan John.

They could not get enough food .

Ze konden niet genoeg eten krijgen.

I used to go to church on sunday .

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

He listened to my opinion .

Hij luisterde naar mijn mening.

All but the boy were asleep .

Allen behalve de jongen sliepen .

No matter where you may go , you may find the same thing .

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.

The sea came into sight .

De zee kwam in zicht.

Here is your bill .

Hier is je rekening .

She is no less kind than her sister is .

Ze is niet minder aardig dan haar zus.

He went on talking as though nothing had happened .

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

I met him by chance .

Ik ontmoette hem bij toeval.

A good idea occurred to me then .

Toen kwam er een goed idee bij me op.

He has not more than three children .

Hij heeft niet meer dan drie kinderen.

It's very hot today , isn't it ?

Het is erg warm vandaag, is het niet?

There is nothing so important as friendship .

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

He went to see her the other day .

Hij ging haar laatst opzoeken.

What he said about england is true .

Wat hij zei over Engeland is waar.

He was all wrong .

Hij had het helemaal mis.

I should be back home the next day .

Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.

He is rich but he is not happy .

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

She quickly put the money out of sight .

Snel legde ze het geld uit het zicht.

She made me a star .

Ze heeft een ster van me gemaakt.

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

Don't feed the dog .

Voer de hond niet.

She attended the meeting .

Zij woonde de bijeenkomst bij.

I believe he'll be with us today .

Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.

What's on the air now ?

Wat is er nu in de lucht?

His tale came home to me .

Zijn verhaal kwam bij mij thuis.

Does she speak french ?

Spreekt zij Frans ?

Then that means I lost everything .

Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.

While I was staying in paris , I met him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.

He is not at all foolish .

Hij is helemaal niet dwaas.

He is always taking a nap at school .

Hij doet altijd een dutje op school.

Is she a pretty girl ?

Is ze een mooi meisje?

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

He purposed writing something for the paper .

Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.

I had left a present for her at my house .

Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.

He caught her by the arm .

Hij greep haar bij de arm.

He was deserted by his friends .

Hij werd in de steek gelaten door zijn vrienden.

John is looking for a book on japanese history .

John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.

They made a great tumult last night .

Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.

Where is he standing ?

Waar staat hij?

Can you hear I'm calling ?

Kun je horen dat ik bel?

She left her room in haste .

Haastig verliet ze haar kamer.

What she said wasn't true .

Wat ze zei was niet waar.

There are four members in my family .

Er zijn vier leden in mijn familie.

The job is not suitable for young girls .

De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.

I take it for granted that they will get married .

Ik neem aan dat ze gaan trouwen.

I hit upon a good idea then .

Ik kwam toen op een goed idee.

Forget about that right now .

Vergeet dat nu meteen.

Such a problem is hard to deal with .

Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.

He is a shade better today .

Hij is vandaag een tikkeltje beter.

Please excuse me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom .

Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.

The train starts at six .

De trein vertrekt om zes uur.

She went either to london or to paris .

Ze ging of naar Londen of naar Parijs.

Sing us a song , please .

Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .

I left the window open all through the night .

Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.

I may as well die as do it .

Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.

Your daughter is not a child any more .

Je dochter is geen kind meer .

Only my mother really understands me .

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Stars can be seen at night .

Sterren zijn 's nachts te zien.

How about going to the movies ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?

She ran as fast as she was able to .

Ze rende zo snel als ze kon.

I hadn't waited long before he came along .

Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.

I felt that I was being spied on .

Ik voelde dat ik bespioneerd werd.

He likes anything sweet .

Hij houdt van alles wat zoet is.

We are in the same class .

We zijn in dezelfde klas .

Would you agree to the plan in principle ?

Gaat u in principe akkoord met het plan?

Try it once again .

Probeer het nog een keer.

I cannot help falling in love with her .

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.

He looks pale .

Hij ziet bleek.

The rumor cannot be true .

Het gerucht kan niet waar zijn.

She found herself much alone .

Ze merkte dat ze veel alleen was.

How else can he act ?

Hoe kan hij anders handelen?

She enjoyed herself at the party yesterday .

Ze heeft zich gisteren vermaakt op het feest.

I want you to do it at once .

Ik wil dat je het meteen doet .

I got her to clean my room .

Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.

He went for a walk with her this morning .

Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.

The students of this school are kind .

De leerlingen van deze school zijn aardig.

They have very little to live on .

Ze hebben heel weinig om van te leven.

He didn't tell me what the matter was .

Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.

He was the only person to survive the fire .

Hij was de enige persoon die de brand overleefde.

It would be a kindness to tell her .

Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .

Life is indeed a good thing .

Het leven is inderdaad een goede zaak.

It seems that he is fine .

Het lijkt erop dat hij in orde is.

I went as far as kyoto by train .

Ik ging met de trein tot aan Kyoto.

I went there times without number .

Ik ging er keer zonder nummer.

What sport do you like best ?

Welke sport vind je het leukst?

She is good at skiing .

Ze kan goed skiën.

This is the american way of life .

Dit is de Amerikaanse manier van leven.

What's on the air this evening ?

Wat is er vanavond in de uitzending?

They are going off by plane tomorrow .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Some people read the newspaper while watching television .

Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.

The baby was fast asleep .

De baby was diep in slaap.

You don't need to worry about such a thing .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

He is also returning late today .

Hij komt vandaag ook laat terug.

I had been writing letters all that morning .

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.

I like skiing very much .

Ik hou erg van skiën.

This car needs washing .

Deze auto heeft een wasbeurt nodig.

He asked me what was the matter with me .

Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.

Whoever wants the book may have it .

Wie het boek wil, mag het hebben.

We have known each other since childhood .

We kennen elkaar van kinds af aan.

These problems are important to me .

Deze problemen zijn belangrijk voor mij.

He is never in the office in the morning .

Hij is 's ochtends nooit op kantoor.

We have to bring the matter to a close .

We moeten de zaak tot een goed einde brengen.

I'll see if there's anything I can do .

Ik zal kijken of ik iets kan doen.

I'm kind of happy .

Ik ben een beetje blij.

You must get up a little earlier .

Je moet iets vroeger opstaan.

They have been married two years .

Ze zijn twee jaar getrouwd.

She's at home taking care of the kids .

Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.

Will you go in place of me ?

Ga jij in plaats van mij?

He killed himself at the age of thirty .

Hij pleegde zelfmoord op dertigjarige leeftijd.

Dare he go alone ?

Durft hij alleen te gaan?

Can't you do something to help me ?

Kunt u niet iets doen om mij te helpen?

He would be the last man to break his word .

Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.

I looked the word up in the dictionary .

Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.

Have you called her yet ?

Heb je haar al gebeld?

Many a man believes the story .

Menig man gelooft het verhaal.

He has a strong mind .

Hij heeft een sterke geest.

It's time to leave off work .

Het is tijd om te stoppen met werken.

Have you finished the work yet ?

Ben je al klaar met het werk?

She came round to watching tv .

Ze kwam langs om tv te kijken.

We had much rain last year .

Vorig jaar hebben we veel regen gehad.

He had no money .

Hij had geen geld.

The meeting closed at four p.M.

De vergadering wordt om vier uur 's middags gesloten.

What a beautiful vase it is !

Wat een mooie vaas is het!

I was very surprised at the huge fish .

Ik was erg verrast door de enorme vis.

It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

I got up early the next morning to catch the first train .

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

On finishing university , I started working right away .

Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.

Tell me the reason for your absence from school yesterday .

Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.

It was wise of her to leave home early .

Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.

Never was she so frightened .

Ze was nog nooit zo bang geweest.

They succeeded in the negotiation .

Ze slaagden in de onderhandelingen.

You will never get him to agree .

Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.

He began to feel afraid .

Hij begon bang te worden.

Where does the airport bus leave from ?

Waar vertrekt de bus naar het vliegveld?

He could not do so for shame .

Hij kon dit niet doen uit schaamte.

There's no way I can make it up to you .

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

I got tickets yesterday .

Ik heb gisteren kaartjes gehaald.

I went shopping with a friend .

Ik ging winkelen met een vriend.

My mother did nothing but weep .

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.

Children are curious about everything .

Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.

We may as well begin without him .

We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.

She put on her hat to go out .

Ze zette haar hoed op om naar buiten te gaan.

He went to the bank and changed his money .

Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.

Do you have anything hot ?

Heb je iets warms?

She's always complaining about the food .

Ze klaagt altijd over het eten.

Is there a bus service ?

Is er een busdienst?

I have only five thousand yen .

Ik heb maar vijfduizend yen.

How was today's game ?

Hoe was de wedstrijd van vandaag?

Fish cannot live out of water .

Vissen kunnen niet buiten het water leven.

Let's decide together where to go first .

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

My hair is longer than jane's is .

Mijn haar is langer dan dat van Jane.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

I have a friend who is a pilot .

Ik heb een vriend die piloot is.

The sea is down .

De zee is naar beneden.

Be sure to bring rain gear .

Neem zeker regenkleding mee.

She likes wine .

Ze houdt van wijn.

How did the accident come about ?

Hoe is het ongeval ontstaan?

You may depend on him to help you .

U kunt op hem rekenen om u te helpen.

I dare say she is still in japan .

Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.

You must write your name in ink .

U moet uw naam met inkt schrijven.

When is the store open till ?

Tot wanneer is de winkel open?

I was nearly hit by a car .

Ik werd bijna aangereden door een auto.

The plane took off just now .

Het vliegtuig is net vertrokken.

The little girl laughed her tears away .

Het kleine meisje lachte haar tranen weg.

I need a police car .

Ik heb een politieauto nodig.

Haven't you gone too far ?

Ben je niet te ver gegaan?

Reflect on what you have done .

Denk na over wat je hebt gedaan.

I was disappointed that you didn't call .

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

He was delicate as a child .

Hij was delicaat als een kind.

He has set down everything that happened .

Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.

It is doubtful whether he will come or not .

Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.

My mother always gets up early in the morning .

Mijn moeder staat altijd vroeg op.

He's always changing his mind .

Hij verandert steeds van gedachten.

I glanced at his letter .

Ik wierp een blik op zijn brief.

I didn't see either boy .

Ik heb geen van beide jongens gezien.

It turned out that he had long been dead .

Het bleek dat hij al lang dood was.

Who is going to put this into english ?

Wie gaat dit in het Engels zetten?

Did you notice him coming in ?

Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?

He is , if anything , tall .

Hij is in ieder geval lang.

We lost sight of her in the crowd .

We verloren haar uit het oog in de menigte.

He had the privilege of studying abroad for two years .

Hij had het voorrecht om twee jaar in het buitenland te studeren.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

I argued with him about the new plan .

Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.

She is very much like her mother .

Ze lijkt heel erg op haar moeder.

I used to swim here every day .

Ik heb hier elke dag gezwommen.

There is no telling what will happen tomorrow .

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

I'm sure he will make good in the new job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.

She says she will come .

Ze zegt dat ze zal komen.

He made it .

Hij heeft het gemaakt .

Give me a glass of milk .

Geef me een glas melk.

Mother is preparing lunch .

Moeder maakt de lunch klaar.

This is just the type of car I want .

Dit is precies het type auto dat ik wil.

You should give a lot of care to your work .

Je moet veel zorg besteden aan je werk.

I am so busy that I don't watch tv .

Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.

He went to the airport to see his friend off .

Hij ging naar het vliegveld om zijn vriend uit te zwaaien.

She is not less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

What time does the bus leave ?

Hoe laat vertrekt de bus ?

I'll take whoever wants to go .

Ik neem iedereen mee die wil gaan .

She ran as fast as possible .

Ze rende zo snel mogelijk.

The people at large are against war .

De mensen in het algemeen zijn tegen oorlog.

We discussed the problem .

We bespraken het probleem.

He practiced every day at home .

Thuis oefende hij elke dag.

You must not be late for school .

Je mag niet te laat op school komen.

He has been studying for two hours .

Hij heeft twee uur gestudeerd.

There seems to be no need to go .

Het lijkt niet nodig om te gaan.

Tell me all about your plan .

Vertel me alles over je plan .

When did he come here ?

Wanneer is hij hier gekomen?

What if he should fail ?

Wat als hij zou falen?

The work over , we went home .

Het werk was voorbij , we gingen naar huis .

He seems to be rich .

Hij lijkt rijk te zijn.

She didn't mention the accident to me .

Ze vertelde me niet over het ongeluk.

Try to see things as they really are .

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.

Are those the people you saw yesterday ?

Zijn dat de mensen die je gisteren zag?

She refused to go with me .

Ze weigerde met mij mee te gaan.

Father absented himself from work yesterday .

Vader was gisteren afwezig van zijn werk.

He makes the most of his opportunities .

Hij benut zijn kansen optimaal.

I got off at the bus stop and went to the right .

Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.

How young she is !

Wat is ze jong!

Everyone says the view from here is beautiful .

Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.

She sang as she walked .

Ze zong terwijl ze liep.

He lives from hand to mouth .

Hij leeft van hand tot mond.

That is not my pen .

Dat is niet mijn pen.

Ken met her on his way home .

Ken ontmoette haar op weg naar huis.

Need he run so fast ?

Moet hij zo hard rennen?

I am always forgetting people's names .

Ik vergeet altijd namen van mensen.

I like to talk about the good old days .

Ik praat graag over de goede oude tijd.

Taro died two years ago .

Taro is twee jaar geleden overleden.

They could barely make ends meet .

Ze konden amper rondkomen.

He was wasted away by illness .

Hij was weggekwijnd door ziekte.

The story didn't sound true .

Het verhaal klonk niet waar.

No , I've never been there .

Nee ik ben daar nog nooit geweest .

Don't call that student a fool .

Noem die student geen dwaas.

The teacher got well again .

De leraar is weer beter geworden.

This book is not only interesting but also instructive .

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

How nice to be in hawaii again !

Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!

She turned off the radio .

Ze zette de radio uit.

They thought he was the son of the sun .

Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.

Yesterday , I had him take my photograph .

Gisteren liet ik hem mijn foto maken.

Take your hat off in the room .

Zet je hoed af in de kamer.

Please buy a few apples .

Koop alsjeblieft een paar appels.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.

She made it a habit to take a walk before dinner .

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.

It is likely to rain again .

Het gaat waarschijnlijk weer regenen.

I met her in london for the first time .

Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.

The teacher let him go home .

De leraar liet hem naar huis gaan.

He tried hard , but he failed .

Hij deed zijn best, maar hij faalde.

He married a very pretty girl .

Hij trouwde met een heel mooi meisje.

I play the guitar after dinner .

Ik speel gitaar na het eten.

What happened to you last night ?

Wat is er gisteravond met je gebeurd?

This camera was given me by my uncle .

Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.

Come into the room at once .

Kom meteen de kamer binnen.

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

The law of a country must be followed .

De wet van een land moet worden gevolgd.

The dog was out of breath .

De hond was buiten adem.

I caught him by the arm .

Ik pakte hem bij de arm.

Any seat will do .

Elke stoel zal het doen.

He collided with a tree .

Hij botste tegen een boom.

He was taken care of by a young doctor .

Hij werd verzorgd door een jonge dokter.

How cold it is !

Wat is het koud!

You get up at 5 o'clock every morning .

Je staat elke ochtend om 5 uur op.

Your college years will soon come to an end .

Je studententijd loopt binnenkort ten einde.

She is obedient to her parents .

Ze is gehoorzaam aan haar ouders.

This book isn't worth reading .

Dit boek is het lezen niet waard.

I saw her enter the room .

Ik zag haar de kamer binnenkomen.

Who do you think he is ?

Wie denk je dat hij is?

I reached the station at six .

Ik was om zes uur op het station.

What is butter made of ?

Waar wordt boter van gemaakt?

If the accident happens , report to me .

Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.

He reads a good deal .

Hij leest veel.

Were we to do such a thing , we should be punished .

Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.

Our teacher seemed angry .

Onze leraar leek boos.

Will you turn on the light ?

Doe jij het licht aan?

Are your parents in now ?

Zijn je ouders er nu?

I wish he had attended the meeting .

Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.

I regret to say that he is ill in bed .

Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.

Thank you for coming all the way to see me .

Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .

My house was robbed while I was away .

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

It took me three days to read through this book .

Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.

I was afraid of getting lost in the dark .

Ik was bang om in het donker te verdwalen.

Naturally he got angry .

Natuurlijk werd hij boos.

I know her very well .

Ik ken haar heel goed.

You will never fail to be moved by the sight .

U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.

They always sit up late doing their homework .

Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.

She has a pretty face .

Ze heeft een mooi gezicht.

I love sports . I get that from my father .

Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.

I took a taxi from the station to the hotel .

Ik nam een taxi van het station naar het hotel.

The dress suits you very well .

De jurk staat je erg goed.

He never lies .

Hij liegt nooit.

This is life !

Dit is het leven !

I have no doubt that he will succeed .

Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.

He was willing to care for that cat .

Hij was bereid om voor die kat te zorgen.

He is going to run for the presidency .

Hij gaat zich kandidaat stellen voor het presidentschap.

Please turn down the volume a little bit more .

Zet het volume een beetje lager.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

What a beautiful bird it is !

Wat een prachtige vogel is het!

There are some pretty flowers in the garden .

Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.

He got into the habit of smoking in his youth .

Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.

He did not mention it .

Hij noemde het niet.

Bill seems to be stuck on mary .

Bill lijkt vast te zitten aan Mary.

Tokyo is as large a city as any in japan .

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.

They aren't swimming in the river .

Ze zwemmen niet in de rivier.

He is paid by the week .

Hij wordt per week betaald.

It's about two miles .

Het is ongeveer twee mijl.

She went out .

Ze ging uit .

He has her under his thumb .

Hij heeft haar onder zijn duim.

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Do you mind their coming too ?

Vind je het erg dat ze komen?

There was nobody about .

Er was niemand in de buurt.

We're going to discuss the problem tomorrow .

We gaan het probleem morgen bespreken.

It was raining .

Het regende .

He made little of his illness .

Hij maakte weinig uit van zijn ziekte.

He never fails to write to his mother every month .

Elke maand schrijft hij zijn moeder.

The room is too small to play in .

De kamer is te klein om in te spelen.

He bought me a new dictionary .

Hij kocht een nieuw woordenboek voor me.

I don't know whether I can go there or not .

Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.

I like this book best .

Ik vind dit boek het leukst.

She should be there at noon .

Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.

The fact was of interest to the scientists .

Het feit was interessant voor de wetenschappers.

He is anything but a fool .

Hij is alles behalve een dwaas.

Can you give me a better price ?

Kunt u mij een betere prijs geven?

Will you please show me the way ?

Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?

How long does it take to the train station by taxi ?

Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?

They arrived one after another .

Ze kwamen de een na de ander aan.

He is reading a book .

Hij leest een boek .

He made her a bookshelf .

Hij maakte een boekenplank voor haar.

This film is worth seeing .

Deze film is het bekijken waard.

Is this your umbrella ?

Is dit jouw paraplu ?

More than twenty boys went there .

Meer dan twintig jongens gingen erheen .

She had a touch of a cold last night .

Ze was gisteravond een beetje verkouden.

It was clear that he went there .

Het was duidelijk dat hij daarheen ging.

She will become a doctor .

Ze wordt dokter.

The trainer must think of her health .

De trainer moet aan haar gezondheid denken.

This mountain is difficult to climb .

Deze berg is moeilijk te beklimmen.

Every week he goes fishing .

Elke week gaat hij vissen.

The boss has a good opinion of your work .

De baas heeft een goede mening over je werk.

So fuckin' what .

Dus verdomme wat.

He knows nothing about the plan .

Hij weet niets van het plan.

Speak clearly and make yourself heard .

Spreek duidelijk en laat u horen.

Could you please call him into the meeting ?

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?

He ordered me to go alone .

Hij beval me om alleen te gaan.

He suffered from a bad cold .

Hij leed aan een zware verkoudheid.

He has something to do with the traffic accident .

Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.

They made for the exit .

Ze gingen op weg naar de uitgang.

They requested him to do the job .

Ze vroegen hem om de klus te klaren.

I will go provided that the others go .

Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.

It feels like I've seen her before .

Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.

She turned off all the lights at ten .

Om tien uur deed ze alle lichten uit.

He thought that he could climb the mountain .

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.

It takes years to master a foreign language .

Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

I think that she will come .

Ik denk dat ze zal komen.

These regulations ought to be observed by the students .

Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.

When did you see her ?

Wanneer heb je haar gezien?

The room looks out on the ocean .

De kamer kijkt uit op de oceaan.

I'll finish it in one hour .

Ik zal het in een uur afmaken.

Where do the airport buses leave from ?

Waar vertrekken de bussen naar de luchthaven?

Which direction is the park in ?

In welke richting ligt het park?

My brain is full .

Mijn brein zit vol.

She seems to have known the secret .

Ze lijkt het geheim te kennen.

We have no alternative but to work .

We hebben geen andere keuze dan te werken.

Is it possible to be here a little longer ?

Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?

Don't let him do it for himself .

Laat hem het niet voor zichzelf doen.

A heavy rain began to fall .

Een zware regen begon te vallen.

You look contented .

Je ziet er tevreden uit.

I prefer tennis to baseball .

Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.

I'm afraid you'll have to go in person .

Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .

The teacher wrote his name on the blackboard .

De leraar schreef zijn naam op het bord.

He never looks down on poor people .

Hij kijkt nooit neer op arme mensen.

My father must do the work .

Mijn vader moet het werk doen.

I explained the matter to him .

Ik legde hem de zaak uit.

I see the dog almost every day .

Ik zie de hond bijna elke dag.

I don't want to let myself go bad .

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

He would often swim in this river .

Hij zwom vaak in deze rivier.

The explanation was beyond my understanding .

De uitleg ging mijn begrip te boven.

In the summer , people go to the seaside .

In de zomer gaan mensen naar de kust.

It is seven now .

Het is nu zeven.

A bad cold prevented her from attending the class .

Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.

I feel like crying .

Ik heb zin om te huilen.

Don't interfere with her .

Bemoei je niet met haar.

He is the best player on our team .

Hij is de beste speler van ons team.

He gave a good piece of advice .

Hij gaf een goed advies.

I love this book above all .

Ik hou vooral van dit boek.

Whose book is that ?

Wiens boek is dat ?

Not only he but I am wrong .

Niet alleen hij maar ik heb het mis.

They are generous with their money .

Ze zijn gul met hun geld.

I have become forgetful .

Ik ben vergeetachtig geworden.

She believes her son is still alive .

Ze gelooft dat haar zoon nog leeft.

Please wait outside of the house .

Gelieve buiten het huis te wachten.

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

Nobody but john has heard of it .

Niemand behalve John heeft er van gehoord.

She made me hurry .

Ze dwong me te haasten.

That is the thing that concerns you .

Dat is waar het u om gaat.

This sofa takes too much room .

Deze bank neemt teveel ruimte in beslag.

In the end , he wasn't able to succeed .

Uiteindelijk lukte het hem niet.

No doubt she will win in the end .

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.

Please bring a cup of tea to me .

Breng me alsjeblieft een kopje thee.

The train ran off the tracks .

De trein raakte van de rails.

She studies mathematics .

Ze studeert wiskunde.

He was employed writing letter .

Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.

I don't know how to put it in japanese .

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

I was just going to write a letter .

Ik ging net een brief schrijven.

I go to school with him .

Ik ga met hem naar school.

Tell her which to get on .

Zeg haar waar ze op moet stappen .

We have come a long way .

We hebben een lange weg afgelegd.

I'll have to have my camera repaired .

Ik moet mijn camera laten repareren.

I want to have a talk with him .

Ik wil met hem praten.

I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

There are no witnesses of the accident .

Er zijn geen getuigen van het ongeval.

That cost me a lot in the long run .

Dat heeft me op den duur veel gekost.

They're not afraid of hard work .

Ze zijn niet bang voor hard werken.

You must study more .

Je moet meer studeren.

He is fast with his hand .

Hij is snel met zijn hand.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

He must be selfish .

Hij moet egoïstisch zijn.

She came back ten minutes after the explosion .

Ze kwam tien minuten na de explosie terug.

I will pick him up at the station .

Ik haal hem op bij het station.

I wanted to surprise her .

Ik wilde haar verrassen.

Mother looks young for her age .

Moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.

He will live up to his father's expectations .

Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.

I am the first musician in my family .

Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.

We are familiar with the name of the place .

We kennen de naam van de plaats.

This watch is superior to that one .

Dit horloge is superieur aan dat.

You ought not to miss it .

Je mag het niet missen.

She has made up her mind to go to america to study .

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.

We are so busy we'd take any help we could get .

We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.

He will probably fail .

Hij zal waarschijnlijk falen.

I've never been to my uncle's house .

Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.

All of us were silent .

We waren allemaal stil.

Please write down what I am going to say .

Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.

I feel the want of money .

Ik voel het gebrek aan geld.

He has at most 100 dollars .

Hij heeft maximaal 100 dollar.

He is no stranger to me .

Hij is geen onbekende voor mij.

Cats are not human .

Katten zijn geen mensen.

I lead a regular life .

Ik leid een regelmatig leven.

I know his family .

Ik ken zijn familie.

He rode a bus to the park .

Hij reed met de bus naar het park.

He came singing a song .

Hij kwam een liedje zingen.

Few students use pencils these days .

Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.

The heat told on him .

De hitte sprak hem aan.

We waited long , but he didn't turn up .

We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.

She telephoned to invite me to her house .

Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.

Don't speak with your mouth full .

Spreek niet met je mond vol.

Love me little , love me long .

Hou een beetje van me , hou lang van me .

He spent all of his money on a car .

Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.

Life is getting hard these days .

Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.

I'm putting up with him tomorrow .

Ik verdraag hem morgen.

It's not fair that she can go and I can't .

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

This tool is of great use .

Dit hulpmiddel is van groot nut.

What souvenir do you think she would like most ?

Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?

Almost all japanese boys like to play baseball .

Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.

I think that you are to blame .

Ik denk dat jij de schuld hebt.

Bob will certainly attend the meeting .

Bob zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.

We walked along the road .

We liepen langs de weg.

Because she felt sick .

Omdat ze zich ziek voelde.

I want something to read .

Ik wil iets te lezen hebben.

It's ahead of schedule .

Het ligt voor op schema.

Some juice , please .

Wat sap , alstublieft .

I have a lot of problems at the moment .

Ik heb momenteel veel problemen.

No one man could do it .

Geen enkele man kon het.

She was loved by everybody in the village .

Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.

He failed notwithstanding my advice .

Ondanks mijn advies faalde hij.

I saw tears in her eyes .

Ik zag tranen in haar ogen.

There is a man at the door .

Er staat een man voor de deur.

May I recommend another hotel ?

Mag ik een ander hotel aanbevelen?

You have not washed your hands yet , have you ?

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

He showed me the way to the store .

Hij wees me de weg naar de winkel.

Then you will have money and you will be happy .

Dan heb je geld en ben je gelukkig.

She is able to skate .

Ze kan schaatsen.

Before long , the moon began to appear .

Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.

The teacher allowed me to leave school early .

De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

John met mary on his way to school .

John ontmoette Mary op weg naar school.

I believe in him .

Ik geloof in hem.

All knowledge is not good .

Alle kennis is niet goed.

He heard the news on the radio .

Hij hoorde het nieuws op de radio.

He is listening to the radio .

Hij luistert naar de radio.

She is familiar with the subject .

Ze kent het onderwerp.

He seems to be very fond of the boy .

Hij schijnt erg gesteld te zijn op de jongen.

We had hardly waited for five minutes when the bus came .

We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.

What he said is a good idea .

Wat hij zei is een goed idee.

That's the spirit .

Dat is de juiste mentaliteit .

It is necessary .

Het is nodig .

I cannot help laughing at her joke .

Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.

He would go fishing in the river when he was a child .

Als kind ging hij vissen in de rivier.

It's nothing to get upset about .

Het is niets om je druk over te maken.

All the students are studying english .

Alle studenten studeren Engels.

He is willing enough .

Hij is bereid genoeg.

I was born in the year that grandfather died .

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.

He passed the entrance examination .

Hij slaagde voor het toelatingsexamen.

He looked around the room .

Hij keek de kamer rond.

Could you hand me the newspaper on the table ?

Kunt u mij de krant op tafel aangeven?

I meet him at school now and then .

Ik kom hem af en toe op school tegen.

Please read between the lines .

Gelieve tussen de regels door te lezen.

Being with her grandson always makes her happy .

Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.

A son was born to the couple .

Uit het paar werd een zoon geboren.

I could hardly wait to hear the news .

Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.

His work done , he appeared to be satisfied .

Zijn werk gedaan, hij leek tevreden.

I saw the train come into the station .

Ik zag de trein het station binnenkomen.

The police were able to find the criminal .

De politie kon de crimineel vinden.

They are satisfied with the new house .

Ze zijn tevreden met het nieuwe huis.

I go to work every day .

Ik ga elke dag naar mijn werk .

I have rather a busy afternoon in front of me .

Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.

I'm afraid I can't make it at that time .

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

The war was over at the price of many lives .

De oorlog was voorbij ten koste van vele levens.

He went out the window .

Hij ging uit het raam.

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.

I found a nice cup .

Ik heb een mooie beker gevonden.

The problem is whether the plan will work .

De vraag is of het plan gaat werken.

He obtained a post in the company .

Hij kreeg een post in het bedrijf.

She had gone to the concert that evening .

Ze was die avond naar het concert gegaan.

I've heard nothing from her as yet .

Ik heb nog niets van haar gehoord.

He is very fond of music .

Hij is dol op muziek.

He had a traffic accident on his way to school .

Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.

She must be very busy .

Ze moet het erg druk hebben.

I have a few friends in tokyo .

Ik heb een paar vrienden in Tokio.

What is important is to keep this in mind .

Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.

He wrote a letter with great facility .

Hij schreef een brief met veel gemak.

I had the luck to find a good job .

Ik had het geluk een goede baan te vinden.

Tonight I plan to go to a concert .

Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.

Can I bother you for something ?

Kan ik je ergens mee lastig vallen?

He ran out of the room in anger .

Hij rende woedend de kamer uit.

He was crossing the street .

Hij stak de straat over.

I like the mediterranean sea best .

Ik hou het meest van de middellandse zee.

Please get dressed .

Kleed je alsjeblieft aan.

He is not a doctor but a teacher .

Hij is geen dokter maar leraar.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Don't hesitate to ask if you want anything .

Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.

Forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.

The money is at your disposal .

Het geld staat tot uw beschikking.

We're goin' home .

We gaan naar huis.

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.

Do you have a school uniform ?

Heb je een schooluniform?

She asked him to adjust the tv set .

Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.

He was cautious about overeating .

Hij was voorzichtig met te veel eten.

Sorry to have kept you waiting .

Sorry voor het wachten .

Leave me alone .

Laat me alleen .

Father recovered his health .

Vader herstelde zijn gezondheid.

The car is very fast .

De auto is erg snel.

He would often come to see me .

Hij kwam vaak bij mij langs.

Don't try to pass the buck .

Probeer de rekening niet af te schuiven.

I think so , too .

Dat denk ik ook .

I saw him come this way .

Ik zag hem deze kant op komen .

Everyone thinks the same thing .

Iedereen denkt hetzelfde.

She is determined to leave the company .

Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.

He is on night duty tonight .

Hij heeft vanavond nachtdienst.

Please change my room ?

Verander alsjeblieft mijn kamer?

Somebody called my name in the dark .

Iemand riep mijn naam in het donker.

Jane makes the utmost effort to win .

Jane doet haar uiterste best om te winnen.

Here is a letter for you .

Hier is een brief voor jou.

Tom looks pale .

Tom ziet bleek.

There is more water than is needed .

Er is meer water dan nodig is.

How far is the next gas station ?

Hoe ver is het volgende tankstation?

She practiced playing the piano again and again .

Ze oefende keer op keer piano spelen.

That job is impossible for me to do .

Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.

Words failed me at the last minute .

Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.

He doesn't care much for baseball .

Hij geeft niet veel om honkbal.

Do you have any pain ?

Heb je pijn ?

We know the value of good health when we are sick .

We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.

How should I answer if she inquires after you ?

Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?

There is a little chill in the air .

Er hangt een beetje kilte in de lucht.

We participated in the athletic meet of our company .

We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.

Shortly after the accident , the police came .

Kort na het ongeval kwam de politie.

Is there a flight in the afternoon ?

Is er een vlucht in de middag?

Don't leave the windows open .

Laat de ramen niet open staan.

Not all of the staff was present .

Niet al het personeel was aanwezig.

The plan should be carried through .

Het plan moet worden uitgevoerd.

She is always at the bottom of the class .

Ze staat altijd onderaan de klas.

I got the young man to carry the baggage for me .

Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.

I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

I took to her at once .

Ik ging meteen naar haar toe.

I know him .

Ik ken hem .

It happened that we were on the same bus .

Toevallig zaten we in dezelfde bus.

Choose any flowers you like .

Kies alle bloemen die je leuk vindt.

What a surprise !

Wat een verrassing !

I'll never forget seeing her .

Ik zal haar nooit vergeten.

I can't repair the computer .

Ik kan de computer niet repareren.

You may keep the book .

U mag het boek houden.

What a beautiful rose this is !

Wat een mooie roos is dit!

I wash clothes every day .

Ik was elke dag kleren.

I can't imagine john coming on time .

Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.

I'll attend the meeting .

Ik zal de vergadering bijwonen.

Tell me the object of your plan .

Vertel me het doel van je plan .

Let's try to arrange something .

Laten we proberen iets te regelen.

It is easier than I thought .

Het is makkelijker dan ik dacht.

You cannot solve this problem in an ordinary way .

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

She has been practicing the piano since morning .

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

That's just what I wanted .

Dat is precies wat ik wilde.

What lovely flowers these are !

Wat een mooie bloemen zijn dit!

How fast does this train run ?

Hoe hard rijdt deze trein?

It was impossible to find an answer .

Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.

That is something you should not have said .

Dat had je niet moeten zeggen.

There is nothing wrong with this .

Hier is niets mis mee.

I want some money .

Ik wil wat geld.

I like news programs on tv .

Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.

The argument will not hold .

Het argument gaat niet op.

I felt much more relaxed .

Ik voelde me veel meer ontspannen.

Please don't get up .

Sta alsjeblieft niet op.

I'm not used to staying up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

He won't come if it rains .

Hij komt niet als het regent.

The seeds will become flowers in the summer .

De zaden zullen in de zomer bloemen worden.

Chris can't work tomorrow .

Chris kan morgen niet werken.

She is absorbed in her study .

Ze gaat op in haar studeerkamer.

Her mother lives in the country all by herself .

Haar moeder woont alleen op het platteland.

He asked a very good question .

Hij stelde een hele goede vraag.

She went to austria for the purpose of studying music .

Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

The time will come when you'll regret it .

Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.

It seems as if you are the first one here .

Het lijkt alsof je hier de eerste bent.

He never failed to keep his promise .

Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.

Leave me alone , please .

Laat me alsjeblieft alleen .

I made an awful mistake in the test .

Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.

As soon as I got home , it began to rain .

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.

Do you know the time of arrival of his plane ?

Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?

The dress becomes you .

De jurk wordt jou.

Put your books away .

Leg je boeken weg.

My hat is bigger than jim's .

Mijn hoed is groter dan die van Jim.

He asked her if she was jane .

Hij vroeg haar of ze Jane was.

I am told that he is ill in bed .

Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.

There is no telling when we will fall ill .

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.

I'll ring you up at seven this evening .

Ik bel je vanavond om zeven uur op .

That book is worth reading .

Dat boek is het lezen waard.

I want to see the movie .

Ik wil de film zien.

This is the only camera I've got .

Dit is de enige camera die ik heb.

He might be away at the moment .

Hij kan op dit moment weg zijn.

He works every day except sunday .

Hij werkt elke dag behalve op zondag.

Could you show me the way to the bus stop ?

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Turn off the radio , please .

Zet de radio uit , alsjeblieft .

I feel like going for a walk this morning .

Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.

We have five english classes a week .

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Mother was anxious about the children .

Moeder was bezorgd over de kinderen.

It never rains but it pours .

Het regent nooit maar het giet.

Will you lend me your bicycle for an hour ?

Wil je me je fiets een uurtje lenen?

It is good to drink this water .

Het is goed om dit water te drinken.

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

She walked with her head down like an old woman .

Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.

These books are accessible to all students .

Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.

Do you think it will take long by bus ?

Denk je dat het lang zal duren met de bus?

The explosion came about by accident .

De explosie is per ongeluk ontstaan.

I bought a book .

Ik kocht een boek .

The hills were full of pretty flowers .

De heuvels stonden vol mooie bloemen.

Few things give us as much pleasure as music .

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.

Man is above all things the talking animal .

De mens is bovenal het pratende dier.

We went by bus as far as london .

We gingen met de bus tot in Londen.

They made me captain .

Ze hebben me aanvoerder gemaakt.

You have a good camera .

Je hebt een goede camera.

The hotel was in sight .

Het hotel kwam in zicht.

Read the book aloud .

Lees het boek hardop voor.

I did not yield to such a rule .

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

I'm lonely .

Ik ben eenzaam .

You can easily identify him because he is very tall .

Je kunt hem gemakkelijk herkennen omdat hij erg lang is.

The dog was frozen to death .

De hond was doodgevroren.

She was subject to cold .

Ze was onderhevig aan kou.

It is no use getting angry at him .

Het heeft geen zin om boos op hem te worden.

My sister goes to a university .

Mijn zus gaat naar een universiteit.

Bring me a glass of water , please .

Breng me een glas water , alsjeblieft .

I couldn't help but cry .

Ik kon niet anders dan huilen.

Don't put anything on top of the box .

Leg niets op de doos.

He recommended this dictionary to me .

Hij raadde mij dit woordenboek aan.

He came to see you yesterday .

Hij kwam gisteren bij je langs .

What a big book this is !

Wat een dik boek is dit!

This size is too large for me .

Deze maat is mij te groot.

Our teacher looks very young .

Onze leraar ziet er erg jong uit.

We live in the age of technology .

We leven in het tijdperk van technologie.

He fell into a deep sleep .

Hij viel in een diepe slaap.

The summer vacation ended all too soon .

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

The sky lightened as it stopped raining .

De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.

He is very zealous in his study of english .

Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.

You are free to use this room .

U bent vrij om deze kamer te gebruiken.

I learned a lot from his books .

Ik heb veel geleerd van zijn boeken.

She was trained as a singer .

Ze is opgeleid als zangeres.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.

They consider him intelligent .

Ze vinden hem intelligent.

Come home early , bill .

Kom vroeg naar huis , Bill .

There is a threat of a storm .

Er dreigt onweer.

My brother dared not swim across the river .

Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.

I have met him many times .

Ik heb hem vele malen ontmoet.

The box is made of wood .

De kist is gemaakt van hout.

There is always something to do .

Er is altijd iets te doen .

She broke herself of smoking .

Ze brak zichzelf van het roken.

He worked for five hours on end .

Hij werkte vijf uur achter elkaar.

I have a bad pain in my lower back .

Ik heb erge pijn in mijn onderrug.

You must be kind to old people .

Je moet aardig zijn voor oude mensen.

This music is popular with young people .

Deze muziek is populair bij jongeren.

The doctor she visited is famous .

De dokter die ze bezocht is beroemd.

Not every student went there yesterday .

Niet elke student ging er gisteren heen.

Money , as such , has no meaning .

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

I'm living on welfare , without a car or anything .

Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .

We are all liable to make mistakes .

We kunnen allemaal fouten maken.

He is delighted at your success .

Hij is verheugd over uw succes.

Our company makes use of the internet .

Ons bedrijf maakt gebruik van internet.

We haven't heard from her of late .

We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.

He is said to have lost all his money .

Hij zou al zijn geld kwijt zijn.

He did not sleep a wink .

Hij sliep geen oog dicht.

She is much concerned about the result .

Ze maakt zich grote zorgen over het resultaat.

She signed over the money to her daughter .

Ze tekende het geld over aan haar dochter.

This old book is quite out of date .

Dit oude boek is behoorlijk achterhaald.

You may go if you wish , it's up to you .

Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.

I'm very concerned about her illness .

Ik maak me grote zorgen over haar ziekte.

Get me my glasses .

Geef me mijn bril .

He came to tokyo in search of employment .

Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.

He has a good reputation no matter where he goes .

Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .

Will you please go there ?

Wil je daar alsjeblieft heen gaan?

Leave your desk as it is .

Laat je bureau zoals het is.

I want to study math .

Ik wil wiskunde studeren.

He knows better than to believe such a thing .

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.

Illness prevented me from going out .

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

I will look into the matter .

Ik zal de zaak onderzoeken.

Jane kept silent for a long time .

Jane zweeg lange tijd.

She looks sad .

Ze ziet er verdrietig uit.

I'll call you later today .

Ik bel je later vandaag.

Illness kept me from going there .

Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.

He is the chief of a police station .

Hij is de chef van een politiebureau.

You always reserve the same room .

U reserveert altijd dezelfde kamer.

Will you please check these figures ?

Wilt u deze cijfers controleren?

Ten to one he will be chosen .

Tien tegen een wordt hij gekozen.

I have a large number of books on my bookshelf .

Ik heb een groot aantal boeken op mijn boekenplank staan.

If only I could speak english !

Kon ik maar Engels spreken!

I'll speak to him at the first opportunity .

Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.

I stayed up till late at night .

Ik bleef tot laat in de nacht op.

Are you for or against the proposal ?

Bent u voor of tegen het voorstel?

Helen did me a good turn .

Helen heeft me een goede dienst bewezen.

She was afraid to make a speech .

Ze was bang om een toespraak te houden.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

There is little merit in this plan .

Er zit weinig verdienste in dit plan.

Don't let me down .

Stel me niet teleur.

There were no more than two books on the desk .

Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.

It was you that suggested seeing that movie .

Jij was het die voorstelde om die film te zien .

How pretty your sister is !

Wat is je zus knap!

Who can speak english ?

Wie kan er Engels ?

I have seen him once on the train .

Ik heb hem een keer in de trein gezien.

I have not been able to find a job so far .

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

The students are looking forward to the summer vacation .

De studenten kijken uit naar de zomervakantie.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

There were many children in the room .

Er waren veel kinderen in de kamer.

I wonder if he'll come tomorrow .

Ik vraag me af of hij morgen komt.

He has blond hair .

Hij heeft blond haar .

Did you plan it yourself ?

Heb je het zelf gepland?

I talked about music .

Ik had het over muziek.

At what time would you be able to come to us tomorrow ?

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

She lives in yokohama .

Ze woont in Yokohama.

That dog is exactly twice the size of this one .

Die hond is precies twee keer zo groot als deze.

You will find him home whenever you call .

Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.

You can employ him .

Je kunt hem in dienst nemen.

They came to the hospital to inquire after me .

Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.

He lost his eyesight when he was still a child .

Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.

I don't know what time it is .

Ik weet niet hoe laat het is.

I am in charge of this .

Ik ben hier verantwoordelijk voor.

Speaking english is useful .

Engels spreken is handig.

I waved my hand to them .

Ik zwaaide met mijn hand naar hen.

Could I borrow your phone ?

Mag ik je telefoon lenen?

Don't do anything like that again .

Doe zoiets niet nog een keer.

What will we be doing this time next week ?

Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?

He let me work in this office .

Hij liet me in dit kantoor werken.

The top of the mountain was covered with snow .

De top van de berg was bedekt met sneeuw.

He has a strong personality .

Hij heeft een sterke persoonlijkheid.

You must not travel on the train without a ticket .

Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.

It threatens to rain .

Het dreigt te regenen.

He has a knowledge of english .

Hij heeft kennis van het Engels.

The airplane took off ten minutes ago .

Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .

Where would I find books ?

Waar zou ik boeken vinden?

I rode my bicycle to the store .

Ik fietste naar de winkel.

What do you do to pass the time ?

Wat doe jij om de tijd te doden?

His job has to do with printing .

Zijn werk heeft met printen te maken.

Mary came up to me when she saw me .

Mary kwam naar me toe toen ze me zag.

I can't wait any longer .

Ik kan niet langer wachten.

I put handcuffs on him .

Ik deed hem handboeien om.

The fact is I didn't go to school today .

Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.

Though he was tired , he kept on working .

Hoewel hij moe was, bleef hij werken.

Write back to me as soon as you get this letter .

Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.

You were talking in your sleep last night .

Je was gisteravond in je slaap aan het praten.

I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Did you go to see a doctor ?

Ben je naar een dokter geweest?

I've been waiting for you for over a week .

Ik wacht al meer dan een week op je.

I am thinking of going to the mountains .

Ik denk erover om naar de bergen te gaan.

He may have left for kyoto .

Misschien is hij naar Kyoto vertrokken .

How did you come to school ?

Hoe ben je naar school gekomen ?

He makes it a rule to read aloud every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.

I want to learn french .

Ik wil Frans leren .

He is engaged in business .

Hij is bezig met zaken.

He missed the last train .

Hij heeft de laatste trein gemist.

I like him all the better for it .

Ik vind hem er des te leuker om.

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

I know it myself .

Ik weet het zelf.

Is there any place you recommend ?

Is er een plek die je aanbeveelt?

She encouraged him to write a novel .

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

His name is known to everybody in our town .

Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Het is niet zo koud als gisteren.

This is the key for the box .

Dit is de sleutel van de doos.

I'm sure I've seen him before .

Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.

If only we didn't have to take a test in english .

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

Could you speak more slowly , please ?

Kunt u langzamer praten , alstublieft ?

His work has come up to the standard .

Zijn werk voldoet aan de norm.

He bought us nice books .

Hij heeft mooie boeken voor ons gekocht.

What is this letter ?

Wat is deze brief?

The sun was hot and they were tired .

De zon scheen heet en ze waren moe.

I have never heard of him since .

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

They sang in chorus .

Ze zongen in koor.

It was a breath-taking close game .

Het was een adembenemende close-game.

He is said to be rich .

Men zegt dat hij rijk is.

Don't let me down .

Stel me niet teleur.

Can you get the work finished in time ?

Krijg jij het werk op tijd af?

He regrets his mistake .

Hij heeft spijt van zijn fout.

I arrived here just now .

Ik ben hier zojuist aangekomen .

You may as well tell me the truth .

Je kunt me net zo goed de waarheid vertellen .

He is often taken for a student .

Hij wordt vaak voor een student aangezien.

There was nobody there .

Er was niemand.

I think you'll like it too .

Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.

I'm awake .

Ik ben wakker .

What he is saying does not make sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

The weather is fine in london .

Het is mooi weer in Londen.

He is almost always at home .

Hij is bijna altijd thuis.

She came with good news .

Ze kwam met goed nieuws.

He has a bicycle .

Hij heeft een fiets.

Please lock the door when you leave .

Doe de deur op slot als je weggaat.

I like dave because he is very kind .

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.

Not only you but also he is in the wrong .

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.

This is true to life .

Dit is levensecht.

Bill , call me tonight .

Bill , bel me vanavond .

I heard from him last month .

Ik hoorde vorige maand van hem.

My mother didn't mention it .

Mijn moeder heeft het er niet over gehad.

The game starts at two tomorrow afternoon .

De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.

Who wrote this book ?

Wie heeft dit boek geschreven?

You don't have to take an examination .

U hoeft geen examen af te leggen.

She can not go along with you on this point .

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

She came back soon after five o'clock .

Even na vijf uur kwam ze terug.

The girl let the bird go .

Het meisje liet de vogel gaan.

That's why I told you not to go by car .

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

This is the person I spoke about the other day ,

Dit is de persoon waar ik het laatst over had,

We cannot tell what may happen in future .

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Tom isn't watching tv now .

Tom kijkt nu geen tv.

He wrote a letter yesterday .

Hij schreef gisteren een brief.

You have only to put them together .

Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.

I've been there once .

Ik ben er een keer geweest.

Tom is the tallest in his family .

Tom is de langste in zijn familie.

Perhaps he knows this story .

Misschien kent hij dit verhaal.

I met him just now .

Ik heb hem zojuist ontmoet .

He began to eat his breakfast .

Hij begon zijn ontbijt op te eten.

He was taught french and given a dictionary .

Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.

Many politicians fail to keep their promises .

Veel politici komen hun beloften niet na.

He stayed away from school for a week .

Hij bleef een week weg van school.

Everybody knows the news .

Iedereen kent het nieuws.

His son is eight years old .

Zijn zoon is acht jaar oud.

I think you have the wrong number .

Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt .

Health is better than wealth .

Gezondheid is beter dan rijkdom .

He went fishing in between .

Tussendoor ging hij vissen.

How long will it take to get well ?

Hoe lang duurt het om beter te worden?

An unexpected result was arrived at .

Er kwam een onverwacht resultaat.

Please get a lot of pencils .

Zorg dat je veel potloden hebt.

Do you feel sick ?

Voel je je ziek ?

The doctor decided to operate at once .

De dokter besloot meteen te opereren.

How do you like the climate of japan ?

Wat vind je van het klimaat van Japan?

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?

He goes to school by bus .

Hij gaat met de bus naar school.

The police informed us of the accident .

De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.

Father seldom comes home before eight .

Vader komt zelden voor achten thuis.

Food works on our health .

Voeding werkt aan onze gezondheid.

Please go ahead of me , because I have something to do .

Ga me voor , want ik heb iets te doen .

He seems to have been rich .

Hij schijnt rijk te zijn geweest.

I will part company with her .

Ik zal afscheid van haar nemen.

The baby ceased crying .

De baby hield op met huilen.

He is not young any more than I am .

Hij is net zomin jong als ik.

There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

Stars can be seen at night .

Sterren zijn 's nachts te zien.

She cannot have done well at school .

Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.

I should read the book .

Ik zou het boek moeten lezen.

What's that flower ?

Wat is die bloem?

His office is right up there .

Zijn kantoor is daarboven .

Mary paid five dollars for her lunch .

Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.

It is not necessary for you to quit the job .

U hoeft de baan niet op te zeggen.

He speaks french as well as english .

Hij spreekt zowel Frans als Engels.

Having finished the work , I went out for a walk .

Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.

Can you wait until I make up my face ?

Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?

I want to drink something cold .

Ik wil iets kouds drinken.

We attended the party last evening .

We waren gisteravond bij het feest.

All the other issues are subordinate to this one .

Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.

I read your letter to my family .

Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.

He is always saying bad things about others .

Hij zegt altijd slechte dingen over anderen.

Twenty thousand yen , please .

Twintigduizend yen , alstublieft .

I got up earlier than usual .

Ik stond vroeger op dan normaal.

I'm afraid I can't finish them in time .

Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.

I was forced to abandon the plan .

Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.

I like to give gifts to my family and friends .

Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.

No one can live by and for himself .

Niemand kan voor en door zichzelf leven.

If it is fine tomorrow , we will play baseball .

Als het morgen goed is, gaan we honkballen.

He came into my room .

Hij kwam mijn kamer binnen.

Come here , and you can see the sea .

Kom hier , en je kunt de zee zien .

He carried six boxes at a time .

Hij droeg zes dozen tegelijk.

It is easy to read this book .

Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.

What do you mean by it ?

Wat bedoel je ermee?

You should persist in your efforts to learn english .

Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.

We'll need an extra ten dollars .

We hebben tien dollar extra nodig.

I cannot put up with the noise any longer .

Ik kan het lawaai niet langer verdragen.

He came late as usual .

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

He had enough and to spare .

Hij had genoeg en te weinig.

They are looking for a house to live in .

Ze zoeken een huis om in te wonen.

The plane took off easily .

Het vliegtuig vertrok gemakkelijk.

Next time phone ahead .

Volgende keer even bellen.

It is wrong to tell lies .

Het is verkeerd om leugens te vertellen.

Explain the following .

Leg het volgende uit.

He is far from happy .

Hij is verre van gelukkig.

My wife wanted to adopt a child .

Mijn vrouw wilde een kind adopteren.

He made his way through difficulties .

Hij baande zich een weg door moeilijkheden.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

I visit the city yearly .

Ik bezoek de stad jaarlijks.

The work progressed easily .

Het werk vorderde gemakkelijk.

There are some students in the schoolyard .

Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.

Could you turn on your headlights ?

Kun je je koplampen aanzetten?

We call the mountain tsurugidake .

We noemen de berg tsurugidake.

That which is evil is soon learned .

Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.

She knocked on the door .

Ze klopte op de deur.

She keeps moaning that she has no time .

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

A girl from america is in our class .

Een meisje uit Amerika zit in onze klas.

This book sold well in japan .

Dit boek verkocht goed in Japan.

Do you want to go ?

Wil je gaan ?

The car cut to the left .

De auto sneed naar links.

They live on the other side of the road .

Ze wonen aan de andere kant van de weg.

I have a concern in the business .

Ik heb een probleem in het bedrijf.

Give me another example .

Geef me nog een voorbeeld.

This song is easy to learn .

Dit lied is gemakkelijk te leren.

He's sleeping like a baby .

Hij slaapt als een blok.

His was a remarkable life .

Zijn leven was opmerkelijk.

Please let me off here .

Laat me hier alsjeblieft los .

I don't have any classical music .

Ik heb geen klassieke muziek.

It is no use asking for her help .

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .

Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.

I would like this book .

Ik zou dit boek graag willen.

He is young , but experienced .

Hij is jong, maar ervaren.

The family lived a wretched life during the war .

Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.

I wanted to become a doctor .

Ik wilde dokter worden.

Don't kid me !

Houd me niet voor de gek!

I spent ten dollars on books .

Ik heb tien dollar uitgegeven aan boeken.

Does he play the piano ?

Speelt hij piano?

He remained at the top of the class at school .

Hij bleef op school bij de beste van de klas.

Ann has a little money with her .

Ann heeft wat geld bij zich.

Have you ever seen a lion ?

Heb je ooit een leeuw gezien?

The sun was coming up then .

De zon kwam toen op.

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

The road is uphill all the way .

De weg gaat de hele weg omhoog.

The room was full of smoke .

De kamer stond vol rook.

Where is the bus terminal ?

Waar is het busstation?

There is a strong presumption against its truth .

Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.

I took part in the athletic meeting .

Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.

Which is the heavier of the two ?

Welke is de zwaarste van de twee?

It is strange that he should have done such a thing .

Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.

This dictionary is superior to that one .

Dit woordenboek is superieur aan dat.

When you drive in japan , remember to keep to the left .

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.

The scene brought her words home to him .

De scène bracht haar woorden tot hem door.

Is it easy for me to solve this problem ?

Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?

He doesn't know how to write a letter in english .

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

You should take the number 5 bus .

U moet bus 5 nemen.

Her eyes were moist with tears .

Haar ogen waren vochtig van de tranen.

It is very kind of you to say so .

Het is heel aardig van je om dat te zeggen .

We are longing for world peace .

We verlangen naar wereldvrede.

Would you like to order ?

Wilt u iets bestellen ?

She is by no means beautiful .

Ze is bepaald niet mooi.

They began to walk after a while .

Na een tijdje begonnen ze te lopen.

He is quite satisfied with the result .

Hij is best tevreden met het resultaat.

It seems obvious that he is sick .

Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.

I stand for freedom of speech for everyone .

Ik sta voor vrijheid van meningsuiting voor iedereen.

Our team won the game .

Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.

He came early in the morning .

Hij kwam vroeg in de ochtend.

He is concerned about his father's illness .

Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.

It is no use arguing with her .

Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.

They can play the guitar .

Ze kunnen gitaar spelen.

The snow is falling fast .

De sneeuw valt snel.

He acquainted himself with his job .

Hij maakte kennis met zijn baan.

His music and words appeal to young people .

Zijn muziek en woorden spreken jonge mensen aan.

Cooking is interesting .

Koken is interessant.

He got angry .

Hij werd boos .

We shall go when the rain ceases .

We zullen gaan als de regen ophoudt .

Her blue shoes go well with that dress .

Haar blauwe schoenen passen goed bij die jurk.

The day will come when you will realize it .

Er komt een dag dat je het beseft.

You may go there .

Je mag daarheen gaan.

He is very sensitive to cold .

Hij is erg gevoelig voor kou.

A man came up and spoke to me .

Een man kwam naar me toe en sprak me aan.

She cares a lot about clothes .

Ze geeft veel om kleding.

He was my business associate .

Hij was mijn zakenpartner.

He has a great fancy for travelling .

Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.

She had long been learning to play the piano .

Ze leerde al lang piano spelen.

Please repair the car .

Gelieve de auto te repareren.

She kept walking about the room .

Ze bleef door de kamer lopen.

Those are my trousers .

Dat is mijn broek.

He put on the black coat .

Hij trok de zwarte jas aan.

The child was afraid of being left alone in the dark .

Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.

This flower makes the room !

Deze bloem maakt de kamer helemaal af!

He came back at nine o'clock .

Om negen uur kwam hij terug.

He hung up .

Hij heeft opgehangen .

What are you looking for in the dark room ?

Wat zoek je in de donkere kamer?

Ken is so busy that he can't come .

Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.

I saw him off at the airport .

Ik heb hem op het vliegveld afgezet .

He is old enough to drive a car .

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

She is concerned about her health .

Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.

Could you lend me some money until this weekend ?

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

All the money was spent on clothes .

Al het geld ging naar kleding.

He didn't arrive until the concert was over .

Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.

Are you single ?

Ben je vrijgezel ?

Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?

The meeting broke up at eight .

De vergadering werd om acht uur onderbroken.

Please remember to see my father next week .

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

They lost no time in leaving their home .

Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.

My father is the tallest of us all .

Mijn vader is de langste van ons allemaal.

You have only to close your eyes .

Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten.

Where can I buy tickets ?

Waar kan ik kaartjes kopen?

I think I'll come back later .

Ik denk dat ik later terugkom.

She spoke japanese well .

Ze sprak goed Japans.

They are always arguing about money .

Ze hebben altijd ruzie over geld.

She introduced me to her brother .

Ze stelde me voor aan haar broer.

Machines can do a lot of things for people today .

Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.

When will they give a concert ?

Wanneer geven ze een concert?

I can't put up with it any longer .

Ik kan er niet meer tegen.

It looks like the flight was delayed .

Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.

It was this boy that broke the windowpane .

Het was deze jongen die de ruit brak.

I met the prince himself .

Ik heb de prins zelf ontmoet.

How much is the most expensive car ?

Hoeveel kost de duurste auto?

He will study french .

Hij gaat Frans studeren.

I want something with which to write .

Ik wil iets om mee te schrijven.

I am not concerned with their trouble .

Ik ben niet bezorgd over hun problemen.

Here comes the bus .

Hier komt de bus .

I have him eating out of my hand .

Ik laat hem uit mijn hand eten.

Please do it in this way .

Doe het alsjeblieft op deze manier.

He was fast asleep .

Hij was vast in slaap.

The telephone is out of order , mr tamori .

De telefoon is buiten gebruik, meneer Tamori.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.

I found the problem was easy .

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

The policeman was on duty on that day .

De politie had die dag dienst.

The old man lost his will to live .

De oude man verloor zijn wil om te leven.

Keep away from the fire .

Blijf uit de buurt van het vuur.

Dinner will be ready soon .

Het diner zal spoedig klaar zijn.

She passed the examination .

Ze slaagde voor het examen.

How beautiful she is !

Hoe mooi ze is !

He went there to learn english .

Hij ging daarheen om Engels te leren.

I wish I could speak english like you .

Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.

He is sixty , if a day .

Hij is zestig , als een dag .

What pet is always found on the floor ?

Welk huisdier ligt altijd op de grond?

The forest was very still .

Het bos was erg stil.

He knows the art of making friends .

Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.

I believe him to be innocent .

Ik geloof dat hij onschuldig is.

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

There are plenty of books in his study .

Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.

Please wake me at six .

Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.

Not all the candidates can pass the examination .

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.

We're friends from way back .

We zijn vrienden van lang geleden.

' you'd better come in ,'' the man said .

'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.

Where do you go to school ?

Waar ga je naar school ?

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

There are a lot of legends in japan .

Er zijn veel legendes in Japan.

This book belongs to you .

Dit boek is van jou.

Are you going to take the entrance examination ?

Gaat u het toelatingsexamen doen?

Bring me something to eat .

Breng me iets te eten.

Have you thought of any good plans ?

Heb je al goede plannen bedacht?

I can't stay long today .

Ik kan vandaag niet lang blijven .

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

That goes without saying .

Dat is vanzelfsprekend .

In time , tom came to love her .

Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.

I love reading books .

Ik hou van boeken lezen .

Until next time .

Tot de volgende keer .

As soon as the game started , it began to rain .

Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.

He has a japanese car .

Hij heeft een Japanse auto.

Her face paled .

Haar gezicht werd bleek.

Kate is looked up to by everybody .

Kate wordt door iedereen opgekeken.

He has every reason for getting angry with you .

Hij heeft alle reden om boos op je te worden.

He hasn't studied abroad for nothing .

Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.

Pat's going to jim's birthday party .

Pat gaat naar Jim's verjaardagsfeestje.

I will study english hard from now on .

Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.

My house is just across from the hospital .

Mijn huis ligt tegenover het ziekenhuis.

A friend of mine called me up last night .

Een vriend van me belde me gisteravond op.

She can swim as fast as her brother .

Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.

He is no longer a child .

Hij is geen kind meer.

He is sound in both mind and body .

Hij is gezond van geest en lichaam.

There must be a better person for both of us .

Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.

Let's go and see him there .

Laten we hem daar gaan opzoeken.

I was ignorant of your plan .

Ik was niet op de hoogte van je plan .

Death is certain to come to everybody .

De dood zal zeker iedereen treffen.

They are kind to old people .

Ze zijn aardig voor oude mensen.

I'm looking for my pen .

Ik zoek mijn pen.

It goes without saying that friendship is more important than business .

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.

She has faith in her beauty .

Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.

It is easy for us to speak japanese .

Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.

Grandmother looked very well .

Oma zag er heel goed uit.

She is all in all to me .

Ze is alles voor mij.

The bridge was broken after just one day .

De brug was al na een dag kapot.

Is the bath clean ?

Is het bad schoon?

I read this book again and again .

Ik las dit boek keer op keer.

It is dangerous to swim in this lake .

Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.

Why are you crying ?

Waarom ween je ?

She resolved on going to college .

Ze besloot naar de universiteit te gaan.

There's no talking to him when he's angry .

Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.

There was no doctor who could cure her illness .

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

You have only to keep silent .

Je hoeft alleen maar te zwijgen.

He is very formal with us .

Hij is erg formeel bij ons.

He came back from canada .

Hij kwam terug uit Canada.

She is deep in study .

Ze is diep in studie.

This is the castle which we visited last week .

Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.

Can I have some more tea ?

Mag ik nog wat thee?

I took his part in the discussion .

Ik nam zijn aandeel in de discussie .

What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

You may as well keep it a secret .

Je kunt het net zo goed geheim houden.

She came from canada to see me .

Ze kwam uit Canada om me te zien.

I'd like to have a medical examination .

Ik wil graag een medische keuring.

I'd like whiskey and water .

Ik wil whisky en water.

He found the box under the table .

Hij vond de doos onder de tafel.

We set the time and date for the game .

We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.

I could hardly hear him .

Ik kon hem nauwelijks horen.

They talked to each other .

Ze spraken met elkaar.

What are you going to wear to the party ?

Wat ga je dragen naar het feest?

I will do all I can for you .

Ik zal alles doen wat ik kan voor je.

My english is anything but good .

Mijn engels is allesbehalve goed.

Let's play truant and go to see the movie .

Laten we spijbelen en naar de film gaan.

May I take off my coat ?

Mag ik mijn jas uitdoen?

She has a funny face .

Ze heeft een grappig gezicht.

When will your assignment be completed ?

Wanneer is je opdracht klaar?

Our business calls for a lot of people .

Onze business vraagt om veel mensen.

You should have worked harder .

Je had harder moeten werken.

He seems to have been poor when he was young .

Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.

He was doubtful about which way to take .

Hij twijfelde welke kant hij op moest.

She has nothing to do with that affair .

Ze heeft niets met die affaire te maken .

We'd better send for help .

We kunnen maar beter om hulp sturen.

How windy it is today !

Wat waait het vandaag!

Baseball is often called'' the great american sport'' .

Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.

Write your name in capitals .

Schrijf je naam in hoofdletters.

Why didn't you tell her ?

Waarom heb je het haar niet verteld?

He will not be able to do the work .

Hij zal het werk niet kunnen doen.

It is easy to solve the problem .

Het probleem is eenvoudig op te lossen.

You can take either book .

Je kunt elk boek nemen.

It would be best if I met him in person .

Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.

Please visit us at your convenience .

Bezoek ons op uw gemak.

A true friend would not say such a thing .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

I make it a rule not to sit up late .

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

The dog walked across the street .

De hond liep de straat over.

He stepped out for a moment .

Hij stapte even uit.

The flowers died for lack of water .

De bloemen stierven door gebrek aan water.

He got the lady some water .

Hij heeft de dame wat water gegeven.

So far does anyone have any question ?

Heeft iemand tot nu toe een vraag?

I bought a camera free of tax .

Ik heb een camera belastingvrij gekocht.

Mother set the table for dinner .

Moeder dekte de tafel voor het avondeten.

Our teacher is fresh out of college .

Onze leraar komt net van de universiteit.

It was five years ago that I graduated from college .

Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.

We are going to climb that mountain .

Die berg gaan we beklimmen.

This book contains many pictures .

Dit boek bevat veel foto's.

He did not stop his car at the red light .

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

I have a terrible toothache .

Ik heb verschrikkelijke kiespijn.

Please say hello to him for me .

Doe hem de groeten van me.

She worked hard .

Ze werkte hard.

The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

He is practically dead .

Hij is praktisch dood.

He is not as tall as his father .

Hij is niet zo groot als zijn vader.

She has an eye for the beautiful .

Ze heeft oog voor het mooie.

For here , or to go ?

Voor hier of om mee te nemen ?

That's a famous mountain .

Dat is een beroemde berg.

Take whichever you like best .

Neem wat je het lekkerst vindt.

She made a promise to write to me every week .

Ze beloofde me elke week te schrijven.

The husband accommodated his plan to his wife's .

De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.

Isn't that theirs ?

Is dat niet van hen?

I'm never at home on sundays .

Ik ben nooit thuis op zondag.

He looked satisfied with my explanation .

Hij leek tevreden met mijn uitleg.

What is the first novel that was written in japanese ?

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

He is different from the people around him .

Hij is anders dan de mensen om hem heen.

Do her ideas chime with yours ?

Kloppen haar ideeën met die van jou?

I have a gripping pain here .

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

You will play into their hands .

Je speelt ze in de kaart.

I like music , and I listen to it every day .

Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.

The dog was run over by a car .

De hond werd overreden door een auto.

I will be seeing him tomorrow .

Ik zal hem morgen zien.

He cannot tell right from wrong .

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

Would you like to have a cup of tea ?

Wil je een kopje thee drinken?

The boy did nothing but cry all day long .

De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.

Life is a long and winding road .

Het leven is een lange en bochtige weg.

Don't speak so fast , please .

Niet zo snel praten , alsjeblieft .

Be sure to put out the light before you go out .

Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.

Tom often goes fishing in the river .

Tom gaat vaak vissen in de rivier.

I'll see you later .

Ik zie je later .

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.

He was told to stand up , and he did so .

Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.

I didn't go anywhere during the holiday .

Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.

He is anything but a gentleman .

Hij is alles behalve een gentleman.

She hates running .

Ze heeft een hekel aan hardlopen.

He was too tired to walk any more .

Hij was te moe om nog te lopen.

He is famous as a doctor .

Hij staat bekend als arts.

Anyone can make a speech here on sundays .

Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.

Isn't it a lovely day !

Is het geen heerlijke dag!

It was so hard , I tell you .

Het was zo moeilijk , zeg ik je .

He succeeded in the face of great danger .

Hij slaagde ondanks groot gevaar.

Let me finish .

Laat me uitpraten .

He isn't coming , either .

Hij komt ook niet.

He is a big man in the company .

Hij is een grote man in het bedrijf.

The fact is that I have no money with me .

Feit is dat ik geen geld bij me heb.

This cat is as big as that one .

Deze kat is net zo groot als die .

Bring me a glass of water , please .

Breng me een glas water , alsjeblieft .

He is not what he used to be .

Hij is niet meer wat hij was.

I ache all over .

Ik heb overal pijn .

There is a threat of war .

Er is oorlogsdreiging.

I will see to it that you meet her at the party .

Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.

All the flowers in the garden died for lack of water .

Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.

He is always laughing .

Hij lacht altijd.

He rejoiced at her success .

Hij verheugde zich over haar succes.

You cannot work too hard before examinations .

Je kunt niet te hard werken voor examens.

You can't hope to catch up with him .

Je kunt niet hopen hem in te halen.

I am expecting a letter from her .

Ik verwacht een brief van haar.

He got a hard box after a week .

Na een week kreeg hij een harde doos.

I am older than him .

Ik ben ouder dan hij.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?

She is out on an errand .

Ze is op pad voor een boodschap.

You may take anything you like .

Je mag alles nemen wat je wilt.

I don't like visiting big cities .

Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.

I want to make love with you .

Ik wil met je vrijen .

Let me have a look at it , will you ?

Laat me er eens naar kijken , wil je ?

Your wallet is on the television set .

Uw portemonnee ligt op het televisietoestel.

Does anybody know him ?

Kent iemand hem?

I have no time to do my homework .

Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.

Who left the window open ?

Wie heeft het raam opengelaten?

The singer's voice melts your heart .

De stem van de zanger doet je hart smelten.

I was foolish enough to believe him .

Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.

He is busy writing a letter .

Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.

It is better to ignore this point .

Het is beter om dit punt te negeren.

He could not come on account of illness .

Wegens ziekte kon hij niet komen.

She seems happy to be here .

Ze lijkt blij hier te zijn.

He didn't have the least idea of the book .

Hij had geen flauw idee van het boek.

It was of great benefit to me .

Het was voor mij een groot voordeel.

Let's not argue any more .

Laten we geen ruzie meer maken.

What do you think of the idea of making a bus trip ?

Wat vind je van het idee om een busreis te maken?

His explanation is not clear .

Zijn uitleg is niet duidelijk.

The baseball game was drawn because of the rain .

De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.

Turn on the light , please .

Doe het licht aan , alsjeblieft .

He took an oral examination .

Hij deed een mondeling examen.

He differs from me in some ways .

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.

I had got my camera stolen in the train .

Ik had mijn camera gestolen in de trein.

What are we going to do for lunch ?

Wat gaan we doen voor de lunch?

Try to jump as high as possible .

Probeer zo hoog mogelijk te springen.

She felt like dancing .

Ze had zin om te dansen.

He was silent all the time .

Hij was de hele tijd stil.

You had better stay here a little longer .

Je kunt beter nog wat langer hier blijven.

When did you get back from london ?

Wanneer ben je teruggekomen uit Londen?

When are you going to call the doctor's office ?

Wanneer ga je de dokter bellen?

He held out his hand .

Hij stak zijn hand uit.

Her means are small .

Haar middelen zijn klein.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.

It will snow tomorrow .

Morgen gaat het sneeuwen.

In addition to english , he can speak french .

Naast Engels spreekt hij ook Frans.

They were criticizing each other .

Ze bekritiseerden elkaar.

Are you a high school student ?

Ben je een middelbare scholier?

He is brave enough to go there by himself .

Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.

That is the poet I met in paris .

Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.

I first met him three years ago .

Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.

The building suffered much from the earthquake .

Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.

Do you like to cook japanese foods ?

Vind je het leuk om Japans eten te koken?

I forget sad things when I fall asleep .

Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.

He is reading a book .

Hij leest een boek .

Bring everything to ruin .

Breng alles te gronde.

I teach english .

Ik geef Engelse les .

Which of you will go ?

Wie van jullie gaat?

Children belong with their parents .

Kinderen horen bij hun ouders.

He lives off campus .

Hij woont buiten de campus.

I walked up the hill .

Ik liep de heuvel op.

His brother goes to school by bus .

Zijn broer gaat met de bus naar school.

My house is near the station .

Mijn huis is vlakbij het station.

What prevented you from working ?

Wat hield je tegen om te werken?

None , they are all outside .

Geen, ze zijn allemaal buiten.

I'd like a room in the back .

Ik wil graag een kamer aan de achterkant.

I made the woman angry .

Ik heb de vrouw boos gemaakt.

He never puts off anything he has to do .

Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.

Don't mention our plan to anybody .

Vertel niemand over ons plan.

He put the plan into practice .

Hij bracht het plan in praktijk.

At the last minute .

In de laatste minuut .

I found something interesting in the town .

Ik vond iets interessants in de stad.

He repeated his name slowly .

Hij herhaalde langzaam zijn naam.

We should put out a call for bids .

We zouden een biedingsoproep moeten doen.

Jim is watering the garden .

Jim geeft de tuin water.

He turned the key .

Hij draaide de sleutel om.

Our teacher sometimes speaks quickly .

Onze juf praat soms snel.

I like to listen to the radio .

Ik luister graag naar de radio.

I had lost my pen .

Ik was mijn pen kwijt.

Mr white teaches us english .

Mr White leert ons Engels.

He left the door open .

Hij liet de deur openstaan.

She bought it at the butcher's .

Ze kocht het bij de slager.

Some people are working in the fields .

Sommige mensen werken op het land.

She was anxious to recover from illness .

Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.

Please feel free to call me up .

Bel me gerust op.

After all , life is just like a dream .

Het leven is tenslotte net een droom.

He was made to wait at the station for two hours .

Hij moest twee uur op het station wachten.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

As a matter of fact , I dislike him .

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

He took over the business from his father .

Hij nam het bedrijf over van zijn vader.

We hope for peace .

We hopen op vrede.

You are the next in line for promotion .

Jij bent de volgende in de rij voor promotie.

He hoped to succeed .

Hij hoopte te slagen.

I would not have known him .

Ik zou hem niet gekend hebben.

It's quarter to eight now .

Het is nu kwart voor acht.

I got up early as usual .

Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.

No one to blame but yourself .

Niemand de schuld behalve jezelf.

The bus is due here any time now .

De bus kan hier elk moment komen .

It's been three years since I moved here .

Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

I don't want you to ring me up all the time .

Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.

We ran into each other at the station .

We kwamen elkaar tegen op het station.

The game was put off until next sunday .

De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.

I had a quarrel with my sister

Ik had ruzie met mijn zus

The girl is small for her age .

Het meisje is klein voor haar leeftijd.

The doctor will be back before long .

De dokter komt binnenkort terug.

As far as I know , he is a reliable man .

Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .

He enjoys playing tennis .

Hij tennist graag.

Would you do something for me ?

Zou je iets voor me willen doen?

Please don't make so much noise .

Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

Who is taller , you or ken ?

Wie is langer, jij of Ken?

Be kind to others .

Wees aardig voor anderen.

We are liable to go to the ball game tomorrow .

We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.

I had a dream about him .

Ik had een droom over hem.

He's kicking me !

Hij schopt me!

What do you say to going for a drive ?

Wat zeg je ervan om te gaan rijden?

Would you like to go see a movie with me ?

Heb je zin om met mij naar de film te gaan?

I am looking for my glasses .

Ik zoek mijn bril.

Read the message once more .

Lees het bericht nog een keer.

They will get married in due course .

Ze zullen te zijner tijd trouwen.

It was not until last night that I got the news .

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Now he has nothing to live for .

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

Why did he do that ?

Waarom deed hij dat ?

He paid a visit to his friend .

Hij bracht een bezoek aan zijn vriend.

What do they live on in egypt ?

Waar leven ze van in Egypte?

I don't know when tom will leave japan .

Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.

It's obvious that he's in the wrong .

Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.

I want many books to read .

Ik wil dat veel boeken gelezen worden.

He comes to see me once in a while .

Hij komt me af en toe opzoeken.

A little kindness goes a long way .

Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.

She kept her eyes closed .

Ze hield haar ogen dicht.

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.

I spend all her money on the car .

Ik geef al haar geld uit aan de auto .

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

She is working night and day .

Ze werkt dag en nacht.

I made up my mind to study harder .

Ik besloot harder te studeren.

Which of them can sing better ?

Wie van hen kan beter zingen?

I tried to learn the melody by heart .

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

Whether she agrees or not is the question .

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

By the way , I have something to tell you .

Trouwens, ik heb je iets te vertellen.

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

He never looked back .

Hij keek nooit achterom.

I can't afford to buy that .

Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.

Let's tip a few tonight .

Laten we er vanavond een paar tippen.

Tell him where he should go .

Zeg hem waar hij heen moet.

He is lazy in his study .

Hij is lui in zijn studeerkamer.

He was fortunate to pass the exam .

Hij had het geluk om voor het examen te slagen.

There isn't any hope of his success .

Er is geen enkele hoop op zijn succes.

Will she go to america next year ?

Gaat ze volgend jaar naar Amerika?

He is better off than he was ten years ago .

Hij is beter af dan tien jaar geleden.

He lived abroad for many years .

Hij woonde vele jaren in het buitenland.

We have snow on the mountain all the year round .

We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.

How old is this church ?

Hoe oud is deze kerk?

His play ended in large success .

Zijn toneelstuk eindigde in groot succes.

Lunch will be ready soon .

De lunch is zo klaar.

It is probable that she will come tomorrow .

Waarschijnlijk komt ze morgen .

We always spend our vacation by the sea .

We brengen onze vakantie altijd door aan zee.

It's very hot , isn't it ?

Het is erg heet, is het niet?

This is an old book .

Dit is een oud boek.

When will we arrive ?

Wanneer komen we aan?

None of them were present at the meeting .

Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.

The moon is risen .

De maan is opgekomen.

He studied very hard to become a scientist .

Hij studeerde heel hard om wetenschapper te worden.

I was too sick to stand .

Ik was te ziek om te staan.

The news caused her much pain .

Het nieuws deed haar veel pijn.

There is a little water in the bottle .

Er zit een beetje water in de fles.

This is the same camera that I lost .

Dit is dezelfde camera die ik verloor.

Many famous artists live in new york .

Veel beroemde artiesten wonen in New York.

What you say is neither here nor there .

Wat je zegt is niet hier of daar .

What is that big building in front of us ?

Wat is dat grote gebouw voor ons?

Send this letter by air .

Verstuur deze brief per vliegtuig.

She can only trust him .

Ze kan hem alleen maar vertrouwen.

How long does it take from here to tokyo station by car ?

Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?

It's obvious that you told a lie .

Het is duidelijk dat je gelogen hebt.

My brother is holding a camera in his hand .

Mijn broer heeft een camera in zijn hand.

They are having lunch in the garden .

Ze lunchen in de tuin.

Work hard , and you will succeed .

Werk hard, en je zult slagen.

You have too many books on the shelf .

Je hebt te veel boeken op de plank.

This is a difficult problem to solve .

Dit is een moeilijk op te lossen probleem.

They came home from school just now .

Ze zijn net thuisgekomen van school.

I'll work as long as I live .

Ik zal werken zolang ik leef.

We've got several more of the same kind of articles .

We hebben nog meer van hetzelfde soort artikelen.

He stopped smoking .

Hij stopte met roken.

He is far from telling a lie .

Hij is verre van liegen.

She will give a party next week .

Volgende week geeft ze een feest.

She was out of temper with her brother .

Ze was uit haar humeur met haar broer.

Mary is both intelligent and kind .

Mary is zowel intelligent als vriendelijk.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

He held out his hand to welcome us .

Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.

He will come back sooner or later .

Hij zal vroeg of laat terugkomen.

He will also go .

Hij zal ook gaan.

You don't look so hot .

Je ziet er niet zo heet uit.

Cars took the place of bicycles .

Auto's namen de plaats in van fietsen.

This is the camera which I bought yesterday .

Dit is de camera die ik gisteren heb gekocht.

He is well spoken of by many people .

Er wordt door veel mensen goed over hem gesproken.

Here is your book .

Hier is je boek.

You may leave immediately after you finish your work .

Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.

No other woman in our company is so proud as she .

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

He's working on his own behalf .

Hij werkt voor zichzelf.

The movie moved her to tears .

De film bracht haar tot tranen toe.

I have a slight fever .

Ik heb lichte koorts.

We will reach london before dark .

We zullen Londen voor het donker bereiken.

Is the baby able to walk ?

Kan de baby lopen?

Can you cash these for me ?

Kunt u deze voor mij verzilveren?

A burglar broke in while he was asleep .

Een inbreker brak in terwijl hij sliep.

I have heard nothing from him for five years .

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.

I hear you'll set up a new company .

Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .

They will never agree .

Ze zullen het nooit eens worden.

Why was it that she got angry ?

Waarom werd ze boos?

He's good at cards .

Hij is goed in kaarten.

Traffic is heavy on this street .

Er is veel verkeer in deze straat.

She had her hat blown off by the strong wind .

Haar hoed was eraf geblazen door de harde wind.

She is constantly writing letters .

Ze schrijft constant brieven.

Don't do the job just any old way .

Doe het werk niet op een ouderwetse manier.

His plan is still in the air .

Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.

Please speak to me in english .

Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.

The clock says two .

De klok zegt twee.

He came at me with a knife in his hand .

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

What papers do you take in ?

Welke papieren neem je mee?

He went back to get his hat .

Hij ging terug om zijn hoed te halen.

He speaks english better than I do .

Hij spreekt beter Engels dan ik.

We're goin' home .

We gaan naar huis.

There were not many present .

Er waren er niet veel aanwezig.

The plane took off and was soon out of sight .

Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.

He was in a hurry to begin the new job .

Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.

I arrived on the night he left .

Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.

Tom is two years senior to me .

Tom is twee jaar ouder dan ik.

It got colder day by day .

Het werd met de dag kouder.

My explanation was not sufficient .

Mijn uitleg was niet voldoende.

Please call me a doctor .

Noem me alsjeblieft een dokter.

At best I can do only half of what you did .

In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.

He studied hard day after day .

Hij studeerde dag in dag uit hard.

I need to get some shut-eye .

Ik moet even mijn ogen sluiten.

I like dogs very much .

Ik hou heel veel van honden.

There is no sense in your worrying about your health so much .

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

I stayed up late last night .

Ik ben gisteravond laat opgebleven.

What's the weather forecast for tomorrow ?

Wat is het weerbericht voor morgen?

Give me something to eat .

Geef me iets te eten.

Where is the hospital shop ?

Waar is de ziekenhuiswinkel?

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.

When his dog died , he cried his heart out .

Toen zijn hond stierf , huilde hij zijn hart uit .

I got much benefit from that book .

Ik heb veel baat gehad bij dat boek.

A child was run over here last night .

Er is hier vannacht een kind overreden .

It was kind of you to invite us .

Het was aardig van je om ons uit te nodigen .

It was yesterday evening when it began to rain .

Het was gisteravond toen het begon te regenen.

You surprised everybody .

Je hebt iedereen verrast.

I'll go and meet him , if it's necessary .

Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .

I want a box three times as large as this .

Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.

He is a famous baseball player .

Hij is een beroemde honkbalspeler.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

We listen to the radio .

Wij luisteren naar de radio.

How about going to the movie ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?

Put some water into the vase .

Doe wat water in de vaas.

The news is of great importance .

Het nieuws is van groot belang.

I couldn't bring myself to call on him .

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.

Please pass me the butter .

Geef me alsjeblieft de boter .

She stopped singing the song .

Ze stopte met het zingen van het lied.

My father grew old .

Mijn vader werd oud.

She likes to be on her own .

Ze is graag op zichzelf.

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.

Her actions are to the point .

Haar acties zijn to the point.

Could you repeat that , please ?

Kunt u dat alstublieft herhalen ?

I found the book I had long been looking for .

Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.

I have made up my mind to leave japan .

Ik heb besloten Japan te verlaten.

Where is your school ?

Waar is je school ?

He is a man of considerable means .

Hij is een man van aanzienlijke middelen.

He can't run very fast .

Hij kan niet zo snel rennen.

I allowed her to go to the party .

Ik liet haar naar het feest gaan .

She didn't pay me the money .

Ze heeft me het geld niet betaald.

A traffic accident took place this morning .

Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.

The old man lost the will to live .

De oude man verloor de wil om te leven.

She was unable to come because of illness .

Ze kon wegens ziekte niet komen.

A few people have two cars .

Een paar mensen hebben twee auto's.

She is accustomed to sitting .

Ze is gewend om te zitten.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

It will do you good to have a holiday .

Het zal je goed doen om vakantie te hebben.

Call me up at seven in the morning .

Bel me om zeven uur 's ochtends.

He left japan never to come back .

Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.

I have had more than enough .

Ik heb meer dan genoeg gehad.

He sold his house for 50000 dollars .

Hij verkocht zijn huis voor 50.000 dollar.

He warned me that I would fail .

Hij waarschuwde me dat ik zou falen.

He looks kind of pale .

Hij ziet er nogal bleek uit.

She is less beautiful than her sister .

Ze is minder mooi dan haar zus.

You'll find it impossible to live there .

Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.

How did he behave ?

Hoe gedroeg hij zich?

He is very friendly toward me .

Hij is heel vriendelijk tegen mij.

What on earth is the matter ?

Wat is er in vredesnaam aan de hand?

Just then she was called to the phone .

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

Are you still around ?

Ben je nog in de buurt?

This book will give you great pleasure .

Dit boek zal je veel plezier bezorgen.

I said it might rain .

Ik zei dat het zou kunnen regenen .

My mother has been sick since last month .

Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.

How about going to a movie ?

Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?

We enjoyed ourselves to the full .

Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.

Turn the radio down a little .

Zet de radio wat zachter.

I asked him a question .

Ik stelde hem een vraag.

Why am I working hard ?

Waarom werk ik hard?

No matter what he says , don't trust him .

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

At any rate , you had better go there .

Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.

He'll know the secret sooner or later .

Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.

Are you waiting for anybody ?

Wacht je op iemand?

I got through with my work just now .

Ik ben net klaar met mijn werk.

She bought a chicken .

Ze kocht een kip.

My grandfather takes a walk every morning .

Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.

There was quiet in the room .

Het was stil in de kamer.

Your dreams have come true .

Je dromen zijn uitgekomen.

The engine has broken down again .

De motor is weer kapot gegaan.

Please call me on receiving this letter .

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.

Everyone speaks well of him .

Iedereen spreekt goed over hem.

She left school two years ago .

Ze is twee jaar geleden van school gegaan.

This is the house I lived in when I was young .

Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.

They were alarmed at the news .

Ze waren geschrokken van het nieuws.

When she heard the news , she was not happy .

Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.

The time when he did it was not known .

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

The father and his son were very alike .

De vader en zijn zoon leken erg op elkaar.

The medicine cured him of his illness .

Het medicijn genas hem van zijn ziekte.

How about taking a walk before breakfast ?

Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?

It being rainy , I stayed home .

Omdat het regende, bleef ik thuis.

Is this seat empty ?

Is deze stoel leeg?

We go abroad every summer .

We gaan elke zomer naar het buitenland.

He has twice as many books as I do .

Hij heeft twee keer zoveel boeken als ik.

It is important to know your own limitations .

Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.

We called off the game on account of rain .

We hebben de wedstrijd gestaakt vanwege de regen.

I am afraid they don't get along very well .

Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.

Have you finished reading today's paper yet ?

Heb je de krant van vandaag al gelezen?

Why don't we go home ?

Waarom gaan we niet naar huis?

He is due to arrive tomorrow .

Morgen komt hij aan.

The obverse of peace is war .

De keerzijde van vrede is oorlog.

It'll be useless to stand against them .

Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.

The whole building has been put at our disposal .

Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.

She has too much chat about her .

Ze praat te veel over haar.

She was looked after in the hospital .

In het ziekenhuis werd ze verzorgd.

I feel a little weak today .

Ik voel me een beetje zwak vandaag.

Don't eat hard foods .

Eet geen hard voedsel.

The dog was dying .

De hond was stervende.

They came to our aid at once .

Ze kwamen ons meteen te hulp.

Talking in the library is not allowed .

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

The situation has changed dramatically .

De situatie is ingrijpend veranderd.

Will he get well ?

Zal hij beter worden?

He needs something to drink .

Hij heeft iets te drinken nodig.

If we should miss the train , we'll go by bus .

Mochten we de trein missen, dan gaan we met de bus.

All the boys spoke each in turn .

Alle jongens spraken beurtelings.

Please don't say your birthday is over .

Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.

I am staying with my uncle .

Ik logeer bij mijn oom.

I advised him to come back at once .

Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.

He was an early riser in his youth .

In zijn jeugd was hij een vroege vogel.

The moon has set .

De maan is ondergegaan.

The news gratified us .

Het nieuws deed ons goed.

He noticed a letter on the desk .

Hij zag een brief op het bureau liggen.

Where is the nearest bank ?

Waar is de dichtstbijzijnde bank ?

The mere sight of a dog made her afraid .

Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.

He may become a baseball player .

Hij kan honkbalspeler worden.

Can you do the crawl ?

Kun jij de crawl doen?

I like the white of an egg .

Ik hou van het wit van een ei.

She can't be over thirty .

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.

He is poor , it appears .

Hij is arm, zo blijkt.

How long do you study english every day ?

Hoe lang studeer je elke dag Engels?

Both are alive .

Beiden leven.

Tom walked across the street .

Tom liep de straat over .

I am to meet him at ten .

Ik moet hem om tien uur ontmoeten.

Ken likes camping .

Ken houdt van kamperen.

How do you want your hair cut ?

Hoe wil je je haar geknipt hebben?

He often writes to his parents .

Hij schrijft vaak naar zijn ouders.

I'll be along soon .

Ik ga snel mee.

Whose side are you ?

Wiens kant ben jij?

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

We should observe our traffic rules .

We dienen onze verkeersregels in acht te nemen.

Tom has always made good in every work he has had .

Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.

He took over the business .

Hij nam de zaak over.

He is out now .

Hij is er nu uit.

The problem came about as time passed .

Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.

Let this be an example to you .

Laat dit een voorbeeld voor je zijn.

My uncle gave me the watch .

Mijn oom gaf me het horloge.

I have a friend who works for nasa .

Ik heb een vriend die voor NASA werkt.

They gave him up for lost .

Ze gaven hem op als verloren.

I arrived ahead of the others .

Ik kwam voor op de anderen.

He came as lately as yesterday .

Hij kwam zo laat als gisteren .

You just take the rough with the smooth .

Je neemt gewoon het ruige met het gladde.

Get off the lawn !

Ga van het gazon af!

He is in tokyo .

Hij is in Tokio.

He felt at home .

Hij voelde zich thuis.

During my stay in london , I met him .

Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.

I'm seeing all the sights .

Ik zie alle bezienswaardigheden.

He never goes against his parents .

Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.

The child is learning quickly .

Het kind leert snel.

Need I go to the dentist's ?

Moet ik naar de tandarts?

She has never fallen in love .

Ze is nog nooit verliefd geworden.

Go and see who it is .

Ga kijken wie het is.

He's wearing a new coat .

Hij heeft een nieuwe jas aan.

It may have rained last night .

Mogelijk heeft het vannacht geregend.

He went about the town looking for the dog .

Hij ging door de stad op zoek naar de hond.

The poor little girl did nothing but sob all day .

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

I've been waiting for you for over an hour .

Ik wacht al meer dan een uur op je.

I dislike how he smiles .

Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.

She is very kind to us .

Ze is erg aardig voor ons.

As everyone knows , he is a genius .

Zoals iedereen weet, is hij een genie.

It was extraordinary that he did not agree .

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

Please come in one by one .

Kom alsjeblieft één voor één binnen.

He has a cold .

Hij is verkouden .

The crops failed last year .

Vorig jaar mislukte de oogst.

Tom drove the car .

Tom reed de auto.

She seems to have been ill .

Ze schijnt ziek te zijn geweest.

He stood at the end of the line .

Hij stond aan het einde van de rij.

Because he lived in the united states for five years .

Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.

I bought a camera for 30 dollars .

Ik kocht een camera voor 30 dollar.

He's not much as a singer .

Hij is niet veel als zanger.

Then she began to walk again .

Toen begon ze weer te lopen.

I met my teacher on the street the other day .

Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.

Our work is almost over .

Ons werk zit er bijna op.

He may well be proud of his car .

Hij mag best trots zijn op zijn auto.

It is time you went to school .

Het wordt tijd dat je naar school gaat.

The light is on .

Het licht is aan .

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.

How did you like the party ?

Hoe vond je het feest?

We'd better leave her alone .

We kunnen haar beter met rust laten.

They mistook him for his brother .

Ze zagen hem aan voor zijn broer.

Do I pay you or the cashier ?

Betaal ik jou of de kassier?

Water is essential to life .

Water is essentieel voor het leven.

The doctor examined the child and said she was healthy .

De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.

Whoever wants to come to my party may come .

Wie op mijn feest wil komen, mag komen.

Did you have a nice summer ?

Heb je een fijne zomer gehad?

He and I walked together .

Hij en ik liepen samen.

I attended the meeting in place of him .

Ik woonde de vergadering bij in zijn plaats.

My sister will be thirteen years old next summer .

Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.

What time do you usually turn in ?

Hoe laat ga je meestal naar binnen?

He did what he promised to do for me .

Hij deed wat hij beloofde voor mij te doen.

He has much more money than I have .

Hij heeft veel meer geld dan ik.

' I'm japanese ,'' the boy answered .

'Ik ben Japans,' antwoordde de jongen.

You should go over a house before buying it .

Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.

Waiter , please bring me some water .

Ober, breng me alsjeblieft wat water.

He ran at the sight of the policeman .

Hij rende weg bij het zien van de politieman.

Is she a doctor ?

Is zij een dokter ?

He made motions at me with his hand .

Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.

In other words , I don't like to work with him .

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

He liked history among others .

Hij hield onder meer van geschiedenis.

This problem is difficult to solve .

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

I called her by the name of cathy .

Ik noemde haar bij de naam Cathy.

They were never to return to their country .

Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.

The town is famous for its hot spring .

De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.

Set the clock right .

Zet de klok goed.

Let me buy you a new one .

Laat me een nieuwe voor je kopen .

Let me fix the car .

Laat mij de auto repareren .

I cannot afford to buy such a thing .

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.

He is as kind as ever .

Hij is even vriendelijk als altijd.

It is too cold for a picnic today .

Het is vandaag te koud voor een picknick.

Yesterday he came back late .

Gisteren kwam hij laat terug.

I wish I could go to the party with you .

Ik wou dat ik met jou naar het feest kon gaan.

My dog is the bigger of the two .

Mijn hond is de grootste van de twee.

At the sight of the policemen the thieves ran away .

Bij het zien van de agenten renden de dieven weg.

The lake is deep at this point .

Het meer is op dit punt diep.

One should not make fun of others .

Men moet anderen niet belachelijk maken.

Why do you like coffee strong ?

Waarom hou je van sterke koffie?

It is certain that he passed the examination .

Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.

Like father , like son .

Zo vader, zo zoon .

My summer vacation is at an end .

Mijn zomervakantie zit erop.

That is the house where I was born .

Dat is het huis waar ik geboren ben.

He took delight in talking with friends .

Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.

They lived happily ever after .

Ze leefden nog lang en gelukkig .

The girl reading a book is kate .

Het meisje dat een boek leest is Kate.

My camera was stolen .

Mijn camera is gestolen.

He is rich but he is not happy .

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

His family are all tall .

Zijn familie is allemaal lang.

The accident bereaved her of her son .

Het ongeval beroofde haar van haar zoon.

He has a nimble mind .

Hij heeft een behendige geest.

What a wonderful machine !

Wat een heerlijk apparaat!

The store is not open today .

De winkel is vandaag niet open.

Nothing can be worse than that .

Niets kan erger zijn dan dat.

There is a garden at the back of our house .

Achter ons huis is een tuin.

I can't find my pen .

Ik kan mijn pen niet vinden.

I had a tennis match with him .

Ik had een tenniswedstrijd met hem.

He looks young .

Hij ziet er jong uit.

Does he come home at six ?

Komt hij om zes uur thuis?

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.

He had enough to do to catch up on his work .

Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.

My brother is two years older than I am .

Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.

Please show me some of the travel guides for this country .

Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.

He worked too hard , and became sick .

Hij werkte te hard en werd ziek.

This means nil .

Dit betekent nihil.

The meeting took place yesterday .

De bijeenkomst vond gisteren plaats.

The girl talking with mayumi is my sister .

Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.

He should have been a lawyer .

Hij had advocaat moeten worden.

Was all of that milk drunk ?

Was al die melk dronken?

I've told you again and again to be more careful .

Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.

If you were in my place , what would you do ?

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

I think it will be hot today .

Ik denk dat het warm wordt vandaag.

I go to a driving school .

Ik ga naar een rijschool.

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

I'll try not to be late in the future .

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

She broke down when she heard the news .

Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.

They have the right to do so .

Ze hebben het recht om dat te doen.

It is important for him to get the job .

Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.

I found the workman very good .

Ik vond de werkman erg goed.

I hear that you are going to the united states .

Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.

Do you drink alcohol ?

Drink je alcohol ?

My new job is harder than my old one .

Mijn nieuwe baan is moeilijker dan mijn oude.

Can your brother drive a car ?

Kan je broer autorijden?

He has been busy since this morning .

Hij is sinds vanochtend bezig.

He could not make it in business .

Zakelijk kon hij het niet redden.

There must be something at the back of this matter .

Er moet iets achter deze zaak zitten .

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

I have another two letters to write .

Ik heb nog twee brieven te schrijven.

I've never been abroad .

Ik ben nooit in het buitenland geweest .

This is a story written in english .

Dit is een verhaal geschreven in het Engels.

She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

I have often been there .

Ik ben er vaak geweest.

Whoever comes , say I am away from home .

Wie er ook komt, zeg dat ik niet thuis ben.

He did his best to the end .

Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.

I went to church with him .

Ik ging met hem naar de kerk.

He did not have enough money .

Hij had niet genoeg geld.

It will not be long before spring comes .

Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.

Whose is the dictionary on the table ?

Van wie is het woordenboek op tafel?

I must get it fixed .

Ik moet het laten repareren.

There is no paper to write on .

Er is geen papier om op te schrijven.

We'll change trains at the next station .

We zullen op het volgende station overstappen.

Let's take a taxi .

Laten we een taxi nemen .

He may well get very angry .

Hij kan best heel boos worden.

The flower will come out soon .

De bloem zal spoedig uitkomen.

I'll meet you in the lobby at three .

Ik zie je om drie uur in de lobby.

He failed in business .

Hij faalde in zaken.

He achieved his purpose .

Hij heeft zijn doel bereikt.

It is very cold this winter .

Het is erg koud deze winter.

She is a very nice person .

Ze is een erg aardige persoon.

I can't explain the difference between those two .

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Pack them in the box .

Verpak ze in de doos.

He is eager to go abroad .

Hij staat te popelen om naar het buitenland te gaan.

Do you like english ?

Vind je Engels leuk ?

Not all the students went there .

Niet alle studenten gingen daarheen.

This was faulty information .

Dit was foutieve informatie.

What would you like to drink ?

Wat wil je drinken ?

Do it yourself .

Doe het zelf .

What medicine do you recommend ?

Welk medicijn raden jullie aan?

She had her hat blown off yesterday .

Ze is gisteren van haar hoed afgeblazen.

This word has a double meaning .

Dit woord heeft een dubbele betekenis.

Be sure to put out the fire before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

He is getting better .

Hij wordt steeds beter.

He's nice to everybody .

Hij is aardig tegen iedereen.

She takes a walk with her dog .

Ze gaat wandelen met haar hond.

I will go along with your plan .

Ik ga mee in je plan.

There never was a good war nor a bad peace .

Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.

I asked my son what he really wanted .

Ik vroeg mijn zoon wat hij echt wilde.

It has been over three years since I moved here .

Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

This movie is just great .

Deze film is gewoon geweldig.

It is never too late to learn .

Het is nooit te laat om te leren .

It is very good of you to say so .

Het is heel goed van je om dat te zeggen.

You think too much .

Je denkt teveel na .

They all went to the restaurant .

Ze gingen allemaal naar het restaurant.

Another three miles is more than I can walk .

Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.

In those days , he lived in the house alone .

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

There are no hospitals in the vicinity of his house .

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

It is absolutely impossible .

Het is absoluut onmogelijk.

Will you drive me to the hospital ?

Wil je me naar het ziekenhuis brengen?

Is one thousand yen enough ?

Is duizend yen genoeg?

I met him the other day .

Ik ontmoette hem de andere dag .

Don't they take care of the dog ?

Zorgen ze niet voor de hond?

Everybody loves his country .

Iedereen houdt van zijn land.

Being free , she went out for a walk .

Omdat ze vrij was, ging ze wandelen.

We all went in search of gold .

We gingen allemaal op zoek naar goud.

This machine is easy to handle .

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.

It leaves nothing much to be desired .

Het laat niets te wensen over.

That's the most absurd idea I've ever heard .

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Did the newspaper say it was going to rain ?

Zei de krant dat het ging regenen?

I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

I know the boy .

Ik ken de jongen.

I am not the person I used to be .

Ik ben niet meer de persoon die ik was.

I see great possibility in him .

Ik zie grote mogelijkheden in hem.

He speaks as if he had studied abroad .

Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.

Everyone in her class likes her .

Iedereen in haar klas vindt haar leuk.

It is three years since he died .

Het is drie jaar geleden dat hij stierf.

Can you guess the price ?

Kun jij de prijs raden?

He made up that story .

Hij heeft dat verhaal verzonnen.

At last , spring has come to this part of japan .

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

There is a bank in front of the station .

Voor het station is een bank.

Give me a sheet of paper .

Geef me een vel papier .

I came to the same decision as you .

Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.

It is soseki that my sister likes best .

Het is soseki die mijn zus het lekkerst vindt.

We will discuss this problem later .

We zullen dit probleem later bespreken.

I was taught english by a foreigner .

Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.

He did it , and in her presence .

Hij deed het , en in haar bijzijn .

I remember seeing her somewhere .

Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.

My mother made me a christmas cake .

Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.

He stood on his right .

Hij stond aan zijn rechterhand.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

I burst into tears .

Ik barste in tranen uit .

Please make your reservation one week in advance .

Gelieve een week van te voren te reserveren.

Go on ahead . I'll catch up with you soon .

Ga maar vast . Ik zal je snel inhalen.

Do you have any money ?

Heb je wat geld ?

This is a hospital .

Dit is een ziekenhuis.

I'll call you back later .

Ik bel je later terug.

Whatever he says is right .

Wat hij ook zegt, het klopt.

A tall man came up to me .

Een lange man kwam naar me toe.

The flowers in my garden have withered in the cold .

De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.

This is my account book .

Dit is mijn rekeningboek.

It will not be long before he comes .

Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .

She decided not to go .

Ze besloot niet te gaan.

It is desirable that you should attend the meeting .

Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.

He is selling it just as it is .

Hij verkoopt het zoals het is.

Why are your ears so big ?

Waarom zijn je oren zo groot?

How long have you been looking for it ?

Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?

There was hatred between us then .

Er was toen haat tussen ons.

The meeting was held here .

De bijeenkomst vond hier plaats.

He came to like her .

Hij begon haar leuk te vinden.

He is overweight .

Hij heeft overgewicht.

You may rest assured that we shall do all we can .

U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.

They speak english or french or both .

Ze spreken Engels of Frans of beide.

I will help you when I have finished my work .

Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.

I am a student of this school .

Ik ben een leerling van deze school.

We go to school to learn .

We gaan naar school om te leren.

We look up to him as a good senior .

We kijken naar hem op als een goede senior.

I am able to swim across the river .

Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.

He plays tennis every day .

Hij tennist elke dag.

I took him for mr brown .

Ik hield hem voor meneer Brown .

Who does your sister take after ?

Naar wie kijkt je zus?

I wish I were younger .

Ik wou dat ik jonger was.

Would you like another apple ?

Wil je nog een appel?

Why did you live in kyoto last year ?

Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?

I enjoyed this book so much !

Ik heb zo genoten van dit boek!

I felt something crawling on my back .

Ik voelde iets op mijn rug kruipen.

I am not in the least happy .

Ik ben allerminst gelukkig.

Japan is not what it was ten years ago .

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

He asked me two questions .

Hij stelde me twee vragen.

The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.

I went to tokyo to see tony .

Ik ging naar Tokio om Tony te zien .

I study math as hard as english .

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

It is necessary for you to start now .

Het is noodzakelijk dat u nu begint.

Does the room have air conditioning ?

Heeft de kamer airconditioning?

I hear that he sold his house .

Ik hoor dat hij zijn huis heeft verkocht.

They finally reached the top of the mountain .

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

My sister susan gets up early every morning .

Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.

It was not until yesterday that I knew the news .

Pas gisteren hoorde ik het nieuws.

Who were you speaking to on the phone ?

Met wie sprak je aan de telefoon?

The line is busy again .

De lijn is weer bezet.

Do you like sushi ?

Vind je sushi lekker ?

The story lived on , passed from person to person .

Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.

There is good reason for her to get scolded .

Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.

Did you use to live here ?

Heeft u hier gewoond?

The solution of the problem took me five minutes .

De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.

The plan failed after all .

Het plan mislukte toch.

We also went to the temple .

We zijn ook naar de tempel geweest.

Nothing is so precious as health .

Niets is zo kostbaar als gezondheid.

Having finished my work , I went out for a walk .

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.

I would like to illustrate children's books for a living .

Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.

I always try to tell the truth .

Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.

Really ? It took me an hour by train .

Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.

My little sister can read books well now .

Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.

He is different from what he used to be .

Hij is anders dan hij was.

I don't dislike him at all .

Ik heb helemaal geen hekel aan hem.

Someone has stolen all my money .

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

We enjoyed singing songs together .

We hebben genoten van samen liedjes zingen.

I sat for a scholarship .

Ik zat voor een beurs.

He is not a high school student .

Hij is geen middelbare scholier.

We have five english lessons a week .

We hebben vijf Engelse lessen per week.

I almost missed the train .

Ik miste bijna de trein.

I made a doctor's appointment for two .

Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.

Please give me a glass of water .

Geef me alsjeblieft een glas water.

All the family meet at evening meals .

Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.

I'm sorry , I have no idea .

Het spijt me , ik heb geen idee .

He's got money to burn .

Hij heeft geld om te verbranden.

Why did you call me at this unearthly hour ?

Waarom belde je me op dit onaardse uur?

I have been to the airport to see my father off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vader uit te zwaaien.

I came early in order to get a good seat .

Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.

A table has four legs .

Een tafel heeft vier poten.

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

We walked along the street .

We liepen door de straat.

We aided him in his business .

We hielpen hem bij zijn zaken.

It hurts terribly .

Het doet vreselijk pijn.

This book is worth reading again .

Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.

Please clean the dirty floor .

Maak de vuile vloer schoon.

He lives in kyoto .

Hij woont in Kyoto.

I like the music of austria .

Ik hou van de muziek van Oostenrijk.

I'm sorry to trouble you .

Het spijt me dat ik je stoor .

The alternatives are liberty and death .

De alternatieven zijn vrijheid en dood.

I'm sorry to bother you .

Het spijt me dat ik u stoor .

Please say hello to your family .

Zeg hallo tegen je familie.

How late can I check in ?

Hoe laat kan ik inchecken?

Keep in touch by mail .

Houd contact via mail.

She enjoyed talking with him .

Ze vond het leuk om met hem te praten.

He is anxious to get back into circulation .

Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.

My name is yatarou .

Mijn naam is yatarou.

If you don't go , I will not go either .

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

She got her daughter a personal computer .

Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.

It was so cold that we made a fire .

Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.

He comes and sees me once in a while .

Hij komt me af en toe opzoeken.

The boy was crying in the room .

De jongen huilde in de kamer.

Something is wrong with the engine .

Er is iets mis met de motor.

It takes for 10 minutes to solve this problem .

Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.

If it were not for exams , we would be happy .

Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.

My father got married in his twenties .

Mijn vader trouwde toen hij in de twintig was.

I sometimes play tennis with her .

Ik tennis soms met haar.

The question is whether he will come to visit us next month .

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

It is egypt that he wants to visit .

Het is Egypte dat hij wil bezoeken.

She seems to know something important .

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

This was how he entered the university .

Zo kwam hij de universiteit binnen.

He works hard that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.

You look gloomy .

Je ziet er somber uit.

I'm sorry my mother is not at home .

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

He is less healthy than he used to be .

Hij is minder gezond dan vroeger.

He got hurt seriously in the traffic accident .

Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.

We just arrived at the station .

We zijn net aangekomen op het station.

He carried the box upstairs .

Hij droeg de doos naar boven.

Have you met her before ?

Heb je haar eerder ontmoet?

She got off easily .

Ze kwam er gemakkelijk vanaf.

Two years is a long time to wait .

Twee jaar wachten is lang.

She need not have brought a lunch .

Ze had geen lunch meegenomen.

I have to stay home .

Ik moet thuisblijven.

This old book is worth 50,000 yen .

Dit oude boek is 50.000 yen waard.

My hair is the longest in my class .

Mijn haar is het langste van mijn klas.

How come you didn't say anything ?

Hoe komt het dat je niets zei?

They kept me waiting for an hour .

Ze lieten me een uur wachten.

She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.

The travelers ferried across the river .

De reizigers staken de rivier over.

He didn't help his father .

Hij hielp zijn vader niet.

It makes him a laughingstock .

Het maakt hem tot een lachertje.

Don't leave here until you have done it .

Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.

I like japanese food .

Ik hou van Japans eten.

The man made to grab at me .

De man wilde me grijpen.

He stayed there for three days .

Hij bleef daar drie dagen.

We walked across the ice .

We liepen over het ijs.

She pretended not to hear me .

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

She is traveling around the world .

Ze reist de wereld rond.

She was a medical student .

Ze was student geneeskunde.

He is the last person to give away the secret .

Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.

How lucky you are !

Hoeveel geluk heb jij !

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.

He seems to be unaware of his mistake .

Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.

This is a book to read .

Dit is een boek om te lezen.

I met tom in front of the store .

Ik ontmoette Tom voor de winkel.

The next day he went away .

De volgende dag ging hij weg.

I want nothing but health .

Ik wil niets anders dan gezondheid.

Has he returned yet ?

Is hij al teruggekeerd?

He was most kind to me .

Hij was allervriendelijkst voor mij.

Two-thirds of the students of this school are boys .

Tweederde van de leerlingen van deze school zijn jongens.

His homework having been finished , tom went to bed .

Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.

I'll act on your advice .

Ik zal je advies opvolgen.

We must get over many difficulties .

We moeten veel moeilijkheden overwinnen.

Ken is the taller of them .

Ken is de grootste van hen.

Please call a taxi for me .

Bel alstublieft een taxi voor mij.

What he has once heard he never forgets .

Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.

Your time is up .

Je tijd is voorbij .

He is doing fine in school .

Hij doet het prima op school.

There were hundreds of cars on the street .

Er stonden honderden auto's op straat.

I had my watch mended by him .

Ik heb mijn horloge door hem laten repareren.

She married a rich old man .

Ze trouwde met een rijke oude man.

I want you to tell me the truth .

Ik wil dat je me de waarheid vertelt .

Yumi will use this camera tomorrow afternoon .

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

You've got me behind the eight ball .

Je hebt me achter de achtste bal.

The teacher permitted the boy to go home .

De leraar liet de jongen naar huis gaan.

I think it's the best way .

Ik denk dat het de beste manier is.

I promise you every possible compensation .

Ik beloof je elke mogelijke vergoeding.

Do I have to have a full denture ?

Moet ik een volledige prothese hebben?

We decided to leave him alone for a while .

We besloten hem even met rust te laten.

Any house is better than none .

Elk huis is beter dan geen.

It is difficult to finish the work in a day .

Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.

I go for a walk every other day .

Ik ga om de andere dag wandelen.

She was listening to music .

Ze luisterde naar muziek.

It is on the left side of the street .

Het is aan de linkerkant van de straat.

He is no match for me in tennis .

Hij is geen partij voor mij in het tennis.

Is she not a good french singer ?

Is ze geen goede Franse zangeres?

The bus runs between the school and the station .

De bus rijdt tussen de school en het station.

I like him in that he is honest and candid .

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.

The time has come for us to stand up .

Het is tijd dat we opstaan.

Bring me the kleenex .

Breng me de Kleenex .

This car is used by my father .

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

The room commands a fine view of the lake .

De kamer biedt een mooi uitzicht op het meer.

The water turned to ice .

Het water veranderde in ijs.

She may have missed the train .

Misschien heeft ze de trein gemist.

I don't get enough challenge in this job .

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

What is the main purpose of your studying english ?

Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?

I left my dictionary downstairs .

Ik liet mijn woordenboek beneden liggen.

This is all the money that I have now .

Dit is al het geld dat ik nu heb.

He has a loud voice .

Hij heeft een luide stem.

Will you open the door ?

Doe jij de deur open?

She cannot so much as write her own name .

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

It was his car that ran over lucy and her dog .

Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .

Finish your homework before you go to bed .

Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.

I am going to school .

Ik ga naar school .

I took a trip to nikko last week .

Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.

She has no less chance than I do .

Ze heeft niet minder kans dan ik .

Are you related to him ?

Ben je familie van hem?

And , they've already torn up the garden .

En , ze hebben de tuin al verscheurd .

In a word , life is short .

Kortom, het leven is kort.

The plan has broken down .

Het plan is afgebroken.

The baby was quiet all night .

De baby was de hele nacht stil.

One day he went to see the doctor .

Op een dag ging hij naar de dokter.

It's hard to please him .

Het is moeilijk om hem te plezieren.

He sat down to read a novel .

Hij ging zitten om een roman te lezen.

They work only during the day .

Ze werken alleen overdag.

He is an office worker .

Hij is kantoormedewerker.

He is older than I by two years .

Hij is twee jaar ouder dan ik.

You should carry out your first plan .

Je moet je eerste plan uitvoeren.

Look at that cat . It is mr brown's .

Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.

He was denied that pleasure .

Dat genoegen werd hem ontzegd.

He will be laughed at by his friends .

Hij zal uitgelachen worden door zijn vrienden.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

She has not come yet .

Ze is nog niet gekomen.

We have finished the work for today .

We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.

What'd the doctor say ?

Wat zei de dokter?

He's always looking at you .

Hij kijkt je altijd aan.

A pleasant trip to you !

Een prettige reis voor jou!

Milk does not agree with me .

Melk is het niet met me eens.

He should be angry .

Hij zou boos moeten zijn.

He proceeded to the next question .

Hij ging verder met de volgende vraag.

He went as far as the station .

Hij ging tot aan het station.

I said ,'' is there anything I can do ?''

Ik zei ,''kan ik iets doen?''

The work is marching right along .

Het werk marcheert gewoon door.

I did so for the sake of my health .

Ik deed het voor mijn gezondheid.

They had only one child .

Ze hadden maar één kind.

He took charge of the arrangements for the party .

Hij nam de organisatie van het feest voor zijn rekening.

I will return to the house before dark .

Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.

She looked as if she had been ill .

Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.

You will do well to take my advice .

Je doet er goed aan mijn advies op te volgen.

You share his interest in this book ?

Deelt u zijn interesse in dit boek?

In japan , school starts in april .

In Japan begint de school in april.

He sent us his blessing .

Hij stuurde ons zijn zegen.

Look down at the floor .

Kijk naar de vloer .

Enjoy your life while you are able to .

Geniet van je leven zolang het kan.

There is food enough for us .

Er is eten genoeg voor ons.

How long is this bridge ?

Hoe lang is deze brug?

My mother goes to the market every day to buy things .

Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.

I couldn't but speak the truth .

Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.

You should learn how to use your dictionary .

Je moet leren hoe je je woordenboek moet gebruiken.

I have no objection to against your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

He's always reading comics .

Hij leest altijd strips.

She turned against her old friend .

Ze keerde zich tegen haar oude vriend.

Everybody says I look like my father .

Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk .

I've been friends with him since we were children .

Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.

You ought not to go there alone .

Je moet daar niet alleen heen gaan.

I'm going to propose to her .

Ik ga haar ten huwelijk vragen.

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

I have got only a week left before school starts .

Ik heb nog maar een week voordat school begint.

I'll give him a piece of advice .

Ik zal hem een advies geven.

It's natural that she should get angry .

Het is normaal dat ze boos wordt.

We had a good opinion of your son .

We hadden een goede mening over uw zoon .

He is sure to be cut from the team .

Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.

Your bike is better than mine .

Jouw fiets is beter dan de mijne.

I have never been to england .

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

The car is too expensive for me to buy .

De auto is te duur voor mij om te kopen.

I am a hyogo university student .

Ik ben een hyogo universiteitsstudent.

What a heavenly dress !

Wat een hemelse jurk!

You can have any cake on the table .

Je kunt elke taart op tafel zetten.

I want you to take this paper to her right away .

Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .

He was more than a king .

Hij was meer dan een koning.

Day after day I called on my sick friend .

Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.

They had trouble finding the place .

Ze hadden moeite om de plek te vinden.

Can you ride a horse ?

Kun jij paardrijden ?

The box was heavy , but he managed to carry it .

De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.

Are you going to take part in the next race ?

Doe jij mee aan de volgende race?

This is the tallest tree I have ever seen .

Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.

He has to burn his fingers .

Hij moet zijn vingers branden.

He said that you need not go .

Hij zei dat je niet hoeft te gaan .

Would you be so kind as to open the door for me ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

She is only hard on me .

Ze is alleen maar hard voor mij.

It is high time you started a new business .

Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.

I can hardly understand what she says .

Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.

The ship came in sight .

Het schip kwam in zicht.

He let me leave the room .

Hij liet me de kamer verlaten.

Any of you can do it .

Ieder van jullie kan het .

I like dogs very much .

Ik hou heel veel van honden.

This book is at once interesting and instructive .

Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.

My house is a little way from the street .

Mijn huis ligt een eindje van de straat af.

We thought out a new way .

We bedachten een nieuwe manier.

How are you going to carry it out ?

Hoe ga je het uitvoeren?

They must have had an accident .

Ze moeten een ongeluk hebben gehad.

The child had a pure heart .

Het kind had een zuiver hart.

I usually watch television before supper .

Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.

He has established himself as a musician .

Hij heeft zich gevestigd als muzikant.

I'll do it later on .

Ik zal het later doen.

Let's play baseball !

Laten we honkbal spelen!

I will go to new york next week .

Volgende week ga ik naar New York.

I hope to marry her .

Ik hoop met haar te trouwen.

We kept the fire burning .

We hielden het vuur brandend.

You should write home once a month .

Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.

They looked satisfied with the result .

Ze zagen er tevreden uit met het resultaat.

They went aboard the plane .

Ze gingen aan boord van het vliegtuig.

The kitten wanted in .

Het kitten wilde binnen.

I was happy to see her again .

Ik was blij haar weer te zien.

I want to put this on house charge .

Ik wil dit op eigen kosten zetten.

She promised to look into the matter immediately .

Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.

It's high time the children went to bed .

Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.

Live and let live .

Leven en laten leven .

I have not heard from her for a month .

Ik heb al een maand niets van haar gehoord.

Check it out !

Bekijken !

Don't let go of my hand .

Laat mijn hand niet los.

He used to be a nice boy .

Hij was vroeger een aardige jongen.

She got hot with rage .

Ze werd heet van woede.

Who wrote a letter ?

Wie heeft er een brief geschreven?

He is drawing a picture .

Hij maakt een tekening.

She speaks as if she were a teacher .

Ze praat alsof ze een lerares is.

Take as much as you like .

Neem zoveel als je wilt.

It may be that he likes his job .

Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.

Strangely enough , he failed .

Vreemd genoeg faalde hij.

I played tennis yesterday for the first time .

Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.

Is anyone absent today ?

Is er vandaag iemand afwezig?

She said with a smile .

Zei ze met een glimlach.

Is it any of your business what someone's hobby is ?

Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?

I took leave of him .

Ik nam afscheid van hem.

I saw him enter the store .

Ik zag hem de winkel binnenkomen.

Please come . I'm anxious to see you .

Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.

Fish abound in this lake .

Vissen zijn er in overvloed in dit meer.

I'd like some cider , please .

Ik wil graag wat cider , alstublieft .

A considerable number of students want to go to college .

Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.

I love comedies .

Ik hou van komedies.

She needs to help him .

Ze moet hem helpen.

There is a desk in a corner of the room .

In een hoek van de kamer staat een bureau.

She gave me an appealing look .

Ze wierp me een aansprekende blik toe.

He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

I went outside early in the morning .

Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.

It is likely to rain tomorrow .

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.

Please see that the job is finished .

Zorg ervoor dat de klus is geklaard.

Going home last night , I saw her again .

Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.

Sit at the table .

Zit aan de tafel .

We went to the mountains to ski .

We gingen naar de bergen om te skiën.

Spring will come soon .

De lente zal spoedig komen.

The room has two windows .

De kamer heeft twee ramen.

We haven't known each other long .

We kennen elkaar nog niet zo lang.

How fast he can run !

Wat kan hij hard rennen!

I hold this as self-evident .

Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.

Don't rely on others .

Vertrouw niet op anderen.

We should face up to this issue .

We moeten dit probleem onder ogen zien.

As for the money , it is all right .

Wat het geld betreft, het is in orde.

These shoes are a little loose .

Deze schoenen zijn een beetje los.

He had his wife die two years ago .

Zijn vrouw is twee jaar geleden overleden.

He shouted at the top of his voice .

Hij schreeuwde op de top van zijn stem.

There is no time to be lost .

Er is geen tijd te verliezen.

She is used to handling this machine .

Ze is gewend om met deze machine om te gaan.

She pretended that she was sick .

Ze deed alsof ze ziek was.

After you with the salt .

Na jou met het zout.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

My opinion is on the whole the same as yours .

Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.

He got a job at the law library .

Hij kreeg een baan bij de juridische bibliotheek.

The teacher didn't let the students ask any questions .

De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.

It is no use your waiting for him .

Het heeft geen zin dat je op hem wacht.

You don't get up as early as your sister .

Jij staat niet zo vroeg op als je zus.

It's going to rain , for sure .

Het gaat regenen, dat is zeker.

I'll meet them at six .

Ik zie ze om zes uur.

We enjoyed singing songs at the party .

We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.

Please write to me as soon as you can .

Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.

I took him a cup of coffee .

Ik bracht hem een kop koffie.

It is impossible to tell what will happen in that country .

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

My father goes jogging every morning .

Mijn vader gaat elke ochtend joggen.

I was late for school this morning .

Ik was vanmorgen te laat op school.

I'd like to go cycling .

Ik wil graag gaan fietsen.

They say that he is very rich .

Ze zeggen dat hij erg rijk is.

I would like to go to austria in order to study music .

Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.

I believe what he says .

Ik geloof wat hij zegt.

Down went the bus over the cliff .

Naar beneden ging de bus over de klif.

I was able to answer the question correctly .

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

She will visit her mother next tuesday .

Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.

A walk before breakfast is refreshing .

Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.

He left for london yesterday .

Hij is gisteren naar Londen vertrokken.

He hasn't read the book yet .

Hij heeft het boek nog niet gelezen.

Please turn off the light .

Doe alsjeblieft het licht uit.

It is vain to argue with them about the problem .

Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.

While you're young , you should read a lot .

Als je jong bent, moet je veel lezen.

She's hard at it now .

Ze heeft het er nu moeilijk mee.

Well may she admire her father .

Moge ze haar vader bewonderen.

Speaking english is a lot of fun .

Engels spreken is erg leuk.

The old woman was ill in bed .

De oude vrouw lag ziek in bed.

I missed school for six days .

Ik heb zes dagen school gemist.

It is ten years since he came to japan .

Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

He talks as if he were a teacher .

Hij praat alsof hij een leraar is.

There is plenty of food left if you'd like some .

Er is genoeg eten over als je wat wilt.

She's very beautiful .

Ze is erg mooi.

The children were well looked after .

Er werd goed voor de kinderen gezorgd.

I painted a picture for you .

Ik heb een foto voor je geschilderd.

But what will you do if he doesn't come ?

Maar wat ga je doen als hij niet komt?

What do you say to going to the concert ?

Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?

They were watching for the signal to start .

Ze wachtten op het startsignaal.

Old school friends often try to keep in touch with one another .

Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.

The air conditioner doesn't work .

De airconditioner werkt niet.

It was night .

Het was nacht .

The meeting broke up at four .

Om vier uur werd de vergadering afgebroken.

Would you like to go out to have a drink somewhere ?

Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?

Actions speak louder than words .

Geen woorden maar daden .

The thief ran away .

De dief rende weg.

I fell asleep while reading .

Ik viel in slaap tijdens het lezen.

He objected to his wife working outside .

Hij had er bezwaar tegen dat zijn vrouw buiten aan het werk was.

He'll be here any moment .

Hij kan hier elk moment zijn.

He looked into the boy's eyes .

Hij keek de jongen in de ogen.

An old friend will call on me tomorrow .

Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.

Excuse me , but I think this is my seat .

Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .

He differs from his brother .

Hij verschilt van zijn broer.

Did you come here alone ?

Ben je hier alleen gekomen?

Prawns don't agree with me .

Garnalen zijn het niet met mij eens.

He has a good hand .

Hij heeft een goede hand.

Keep the rest for yourself .

Houd de rest voor jezelf.

Don't close the door .

Sluit de deur niet.

He will get better little by little .

Beetje bij beetje zal hij beter worden.

I will present myself at the meeting .

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

The best way to learn english is to go to america .

De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.

He had jeans on .

Hij had een spijkerbroek aan.

The plan requires a large sum of money .

Met het plan is een grote som geld gemoeid.

She is not aware of her beauty .

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

The students bowed to their teacher .

De leerlingen bogen voor hun leraar.

Can I have some more tea ?

Mag ik nog wat thee?

I have not seen him since .

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Everyone always speaks well of tom .

Iedereen spreekt altijd goed over Tom.

He is afraid to swim .

Hij is bang om te zwemmen.

He does not have anyone to play with .

Hij heeft niemand om mee te spelen.

Could you put those bags in the car for me ?

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?

You have made him what he is .

Je hebt hem gemaakt tot wat hij is.

Children often live in a world of fancy .

Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.

You can not believe a word he says .

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

They didn't take much account of my opinion .

Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.

You should go to see him .

Je zou naar hem toe moeten gaan .

You'd better knuckle down to work .

Je kunt maar beter aan het werk gaan.

Nothing will stop his going .

Niets zal hem tegenhouden.

You'll save yourself a lot of time if you take the car .

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

Even a child can understand that .

Zelfs een kind kan dat begrijpen.

How do you spell the word ?

Hoe spel je het woord?

It's an interesting piece of news .

Het is een interessant nieuwtje.

I was taken aback at the answer .

Ik schrok van het antwoord.

I like playing golf .

Ik hou van golfen.

May I use the telephone for a while ?

Mag ik de telefoon even gebruiken?

We were born on the same day .

We zijn op dezelfde dag geboren.

I've been sluggish recently .

Ik ben de laatste tijd traag.

He is the person to whom I gave my dictionary .

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

You can't ride a horse .

Je kunt niet paardrijden.

I'm sorry to put you to all these troubles .

Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.

I made friends with her .

Ik heb vriendschap met haar gesloten.

They adopted the little girl .

Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.

You are very kind to show me the way .

Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.

The old man spoke to me in french .

De oude man sprak me in het Frans aan.

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

I stayed at his place yesterday .

Ik verbleef gisteren bij hem thuis.

Come if possible .

Kom indien mogelijk.

That's a bright idea .

Dat is een lumineus idee.

The car wouldn't start .

De auto wilde niet starten.

She quietly entered the room .

Ze kwam stilletjes de kamer binnen.

They were making a fool of me .

Ze hielden me voor de gek.

You might have told me .

Je hebt het me misschien verteld .

You have a light hand , don't you ?

Je hebt een lichte hand, nietwaar?

Leave the chairs as they are .

Laat de stoelen zoals ze zijn.

Your success in the examination depends on how hard you study .

Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.

I don't want to make an issue of it .

Ik wil er geen punt van maken.

All possible means have been tried .

Alle mogelijke middelen zijn geprobeerd.

She dreamed a strange dream .

Ze droomde een vreemde droom.

You should work hard so that you can pass any exam you take .

Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.

I've never heard of such a strange story .

Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.

Don't make so much noise in the room .

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.

Do you know baseball ?

Ken je honkbal?

The train hasn't arrived yet .

De trein is er nog niet.

He seems to have been in poor health when young .

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

As I was sick , I did not go to school .

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

His brother went to the station to see him off .

Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.

He reported to them what he had seen .

Hij vertelde hun wat hij had gezien.

Life is not an empty dream .

Het leven is geen lege droom.

I don't know whether he is a college student or not .

Ik weet niet of hij een student is of niet.

There is very little hope of his success .

Er is weinig hoop op zijn succes.

You never can tell what will happen in the future .

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

The long vacation will give him back his health .

De lange vakantie zal hem zijn gezondheid teruggeven.

How ever did you find it ?

Hoe heb je het ooit gevonden?

She asked us if we would like to cook .

Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.

The idea is typical of him .

Het idee is typerend voor hem.

Now that we're alone , let's have fun .

Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.

He carried on business for ten years in tokyo .

Hij was tien jaar actief in Tokio.

You ought to do it at once .

Je zou het in een keer moeten doen.

Don't fail to return the book tomorrow .

Geef het boek morgen niet terug.

It won't be long before she gets over her illness .

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

Everything is all right at home .

Thuis is alles in orde.

He says daring things .

Hij zegt gewaagde dingen.

He had to part with his house .

Hij moest afstand doen van zijn huis.

His eyes are like those of a leopard .

Zijn ogen zijn als die van een luipaard.

His name is on the tip of my tongue .

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

During the war , people went through many hardships .

Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.

His family are early risers .

Zijn familie zijn vroege vogels.

Hurry or we'll never make the train !

Schiet op, anders halen we de trein nooit!

It is thought to have been much colder long ago .

Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.

You cannot go any farther .

Je kunt niet verder gaan.

We'll never forget your kindness .

We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.

He got up an hour early this morning .

Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.

The work was very difficult .

Het werk was erg moeilijk.

Did you get over the cold ?

Ben je de kou te boven gekomen?

He rubbed his eyes with his hands .

Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.

Keep up an old custom .

Houd een oud gebruik in ere.

She is as good a wife as any you could hope for .

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

He is outgoing .

Hij is uitgaand .

He walked quietly .

Hij liep rustig.

It was cloudy all day long today .

Vandaag was het de hele dag bewolkt.

I saw bill in the library yesterday .

Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.

There are plenty of fish in this river .

Er zit veel vis in deze rivier.

When we looked down , we saw many buildings .

Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.

I have a friend in england .

Ik heb een vriend in Engeland.

I didn't like beer at that time .

Ik hield toen niet van bier.

Evidently , it's going to rain tomorrow .

Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .

I could not make the train .

Ik kon de trein niet halen.

Our school is within ten minutes' walk of my house .

Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.

He heard his name called .

Hij hoorde zijn naam roepen.

I will show you the picture .

Ik zal je de foto laten zien.

She rarely , if ever , goes out of town .

Ze gaat zelden of nooit de stad uit.

Let's play something .

Laten we iets spelen.

He shall have it .

Hij zal het hebben.

I rent a room by the month .

Ik huur een kamer per maand.

When spring comes , the days get longer day by day .

Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.

I warned him of the danger .

Ik waarschuwde hem voor het gevaar.

What a fast swimmer he is .

Wat een snelle zwemmer is hij.

He was so kind as to offer his seat to me .

Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.

He traveled around the world .

Hij reisde de wereld rond.

I prefer to do it on my own .

Ik doe het liever alleen.

He did not so much as say good-by to me .

Hij nam niet eens afscheid van me.

Everyone had a good time at the party .

Iedereen had het naar zijn zin op het feest.

Miss smith teaches english at this school .

Miss Smith geeft Engelse les op deze school.

She is loved by everybody .

Ze is geliefd bij iedereen.

She thanked us for our help .

Ze bedankte ons voor onze hulp.

He went to tokyo for the purpose of getting a new job .

Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.

Enjoy yourself at the party , john .

Veel plezier op het feest , joh .

I'll let it go this time .

Deze keer laat ik het los.

Your face is familiar to me .

Je gezicht komt me bekend voor.

She broke into tears .

Ze barstte in tranen uit.

You may catch him .

Je kunt hem vangen.

There seems no need to help that country .

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

She knows herself well .

Ze kent zichzelf goed.

What about jack ?

Hoe zit het met jack?

I am not accustomed to making a speech in public .

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

I think I'll lie down for a while .

Ik denk dat ik maar even ga liggen.

Who is the author of this story ?

Wie is de auteur van dit verhaal?

She looked lonely .

Ze zag er eenzaam uit.

I was played out with walking .

Ik was uitgespeeld met lopen.

She is unconscious .

Ze is bewusteloos.

Man is the only animal that can talk .

De mens is het enige dier dat kan praten.

If you ask me , she's a little unusual .

Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.

Please come again in three days time .

Kom over drie dagen nog eens terug.

He solved the problem by himself .

Hij heeft het probleem zelf opgelost.

The baby must be taken good care of .

Er moet goed voor de baby worden gezorgd.

I'll put your call through in a minute .

Ik zal je gesprek zo doorverbinden.

The house is not occupied now .

Het huis is nu niet bewoond.

They live together in unity .

Ze leven samen in eenheid.

He was quickly cured of his cold .

Hij was snel genezen van zijn verkoudheid.

He never breaks his promise .

Hij verbreekt nooit zijn belofte.

We must reflect on our failure .

We moeten nadenken over ons falen.

You are to blame for the accident .

U bent verantwoordelijk voor het ongeval.

They are sitting as if charmed by the music .

Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.

Mother told father about me .

Moeder vertelde vader over mij.

He had the kindness to show me the way .

Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.

Do you love music ?

Hou jij van muziek ?

Quickly she opened the letter .

Snel opende ze de brief.

I didn't mean to do that .

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

You had better not go there .

Je kunt daar beter niet heen gaan.

I'm looking forward to seeing you again .

Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .

He is only a baby in my eyes .

Hij is nog maar een baby in mijn ogen.

The conference closed at five .

De conferentie werd om vijf uur gesloten.

You must be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.

They like english .

Ze houden van Engels.

The dictionary on the desk is mine .

Het woordenboek op het bureau is van mij.

You will do well to leave her .

Je doet er goed aan haar te verlaten.

He must finish his homework today .

Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.

Kobe is the city which I was born in .

Kobe is de stad waar ik geboren ben.

He left early in order not to be late .

Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.

He likes playing soccer .

Hij houdt van voetballen.

I have kidney trouble .

Ik heb nierproblemen.

Tomorrow is mother's day .

Morgen is het moederdag .

Please have my baggage brought to the station .

Laat mijn bagage naar het station brengen.

He walked all the way home .

Hij liep de hele weg naar huis.

I have a few friends .

Ik heb een paar vrienden .

He can speak a little english .

Hij kan een beetje Engels spreken.

She is as pretty as anything .

Ze is zo mooi als wat dan ook.

This is also the first time I've been to this area .

Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.

Let me alone to do that .

Laat mij dat alleen doen.

He sat up late last night .

Hij zat gisteravond laat op.

Choose whichever you like .

Kies wat je wilt.

Are you for or against the plan ?

Ben je voor of tegen het plan?

I'll wait here till he comes back .

Ik wacht hier tot hij terugkomt .

The food is cold .

Het eten is koud.

Isn't it about time you went to bed ?

Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?

The rain kept the fire from spreading .

De regen zorgde ervoor dat het vuur zich niet verspreidde.

What a ridiculous opinion that is !

Wat een belachelijke mening is dat!

Who is the woman in the brown coat ?

Wie is de vrouw in de bruine jas?

Please speak a little more slowly .

Spreek alstublieft wat langzamer .

They are melons .

Het zijn meloenen.

I owe him no less than 50,000 yen .

Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.

I'm through with my work . Let's go out .

Ik ben klaar met mijn werk. Laten we uitgaan .

He managed to pass the examination .

Hij slaagde erin om het examen te halen.

' next time ,'' he said .

'volgende keer', zei hij.

Where shall we get on a bus ?

Waar zullen we op een bus stappen?

I couldn't get the tickets yesterday .

Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.

Where would you like to go next sunday ?

Waar wil je heen komende zondag?

He arrived too early .

Hij kwam te vroeg aan.

They worked hard only to fail .

Ze werkten hard om te falen.

I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Never give up till the very end .

Geef nooit op tot het einde.

My mother is not always at home .

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Be sure to turn out the light when you go out .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.

Take england for example .

Neem bijvoorbeeld Engeland.

Life passed him by .

Het leven ging aan hem voorbij.

Any phone calls for me while I was out ?

Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?

We don't care what he does .

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

I'm begging you .

Ik smeek je .

To all appearance , they don't study hard .

Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.

Please give me a glass of water .

Geef me alsjeblieft een glas water.

The girls began to laugh when they heard the story .

De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.

She raised that child at a great cost .

Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.

He often eats breakfast there .

Hij ontbijt daar vaak.

It is wicked of you to do such things .

Het is slecht van je om zulke dingen te doen.

Which do you like better , english or music ?

Wat vind je leuker, Engels of muziek?

My sister isn't used to cooking .

Mijn zus is niet gewend om te koken.

Sorry I won't be there .

Het spijt me dat ik er niet zal zijn.

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als kind ging ik met mijn vader vissen.

He is always working from morning till night .

Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.

I want to ride a horse .

Ik wil paardrijden.

I walked for two hours in the afternoon heat .

Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.

I don't see what he says .

Ik zie niet wat hij zegt.

She works very hard .

Ze werkt erg hard .

My father is used to travelling .

Mijn vader is gewend om te reizen.

I have met her before .

Ik heb haar eerder ontmoet.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

I will give you ten minutes to work out this problem .

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

Mathematics is an interesting subject .

Wiskunde is een interessant vak.

What's your major ?

Wat is je hoofdvak?

He is accustomed to the work .

Hij is gewend aan het werk.

They entertained us at dinner .

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

She sang the song softly .

Ze zong het liedje zachtjes.

The dog is white .

De hond is wit.

We are anxious about our daughter's health .

We maken ons zorgen over de gezondheid van onze dochter.

His object is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

He resigned from his office .

Hij nam ontslag uit zijn ambt.

Some day you will regret this .

Op een dag zul je hier spijt van krijgen.

Will he get well soon ?

Wordt hij snel beter?

He came home late last night .

Hij kwam gisteravond laat thuis.

How long have you been in this town ?

Hoe lang ben je al in deze stad?

Look up to the skies .

Kijk omhoog naar de lucht.

December is the last month of the year .

December is de laatste maand van het jaar.

Don't forget to put out the fire .

Vergeet niet het vuur te blussen.

She came home for the first time in five years .

Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .

He is unable to do it .

Hij is niet in staat om het te doen.

She played a tune on the piano .

Ze speelde een deuntje op de piano.

Ask the policeman the way .

Vraag de politieman de weg.

My wife suggested to me that I take her on the trip .

Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.

The way I see it , he is right .

Zoals ik het zie heeft hij gelijk .

He is good at basketball .

Hij is goed in basketbal.

It seems it will rain tomorrow .

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.

I can sing it in english .

Ik kan het in het Engels zingen.

I am determined to carry out this plan .

Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.

You should eat more vegetables .

Je zou meer groenten moeten eten.

We arrived at the office on time .

We waren op tijd op kantoor.

This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.

Where is the mailbox ?

Waar is de brievenbus?

We're going to set off at four .

Om vier uur gaan we op pad.

I feel like going out rather than staying at home today .

Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.

He begged me to stay .

Hij smeekte me om te blijven.

I know both of the girls .

Ik ken beide meisjes.

Everyone looked on me as a leader .

Iedereen zag mij als een leider.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

She turned away in anger .

Ze wendde zich woedend af.

No matter what he says , don't trust him .

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

Bill turned on the television .

Bill zette de televisie aan.

Born in england , he speaks british english .

Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.

The world still has not found peace .

De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.

I know the whole of the story .

Ik ken het hele verhaal.

What were you doing down there ?

Wat deed je daar beneden?

The dog came running to us .

De hond kwam naar ons toe gerend.

We didn't have tv in those days .

We hadden toen nog geen tv.

You will be shocked to hear this .

U zult geschokt zijn dit te horen.

Thank you for making the arrangements .

Bedankt voor het maken van de afspraken.

She has been sick in bed since last monday .

Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.

Some people read that they may get information .

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

It seemed that the bus had been late .

Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.

Please pardon me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom.

The news made him happy .

Het nieuws maakte hem blij.

How are you getting along ?

Kunnen jullie het met elkaar vinden ?

I caught a bad cold last week .

Ik ben vorige week flink verkouden geweest.

You will derive much pleasure from reading .

U zult veel plezier beleven aan lezen.

The price of coffee has come down .

De prijs van koffie is gedaald.

The lake is the deepest in japan .

Het meer is het diepste van Japan.

He does know the fact .

Hij kent het feit wel.

The building has not been known to us at all .

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.

You have a point there .

Je hebt een punt .

Can you mail these letters for me ?

Kunt u deze brieven voor mij opsturen?

I dipped into his book .

Ik dook in zijn boek.

He arrived here ten minutes early .

Hij kwam hier tien minuten te vroeg aan.

John can not play the guitar .

John kan geen gitaar spelen.

She was disappointed with the result .

Ze was teleurgesteld over het resultaat.

She will get well soon .

Ze zal snel beter worden.

This book is hard for me to read .

Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.

They kept on walking .

Ze bleven lopen.

She didn't show up .

Ze kwam niet opdagen.

I want someone to talk to .

Ik wil iemand om mee te praten.

I am tired from a long walk .

Ik ben moe van een lange wandeling.

What do you call this vegetable in english ?

Hoe noem je deze groente in het Engels?

I will do well on the test .

Ik zal het goed doen op de test.

I wish you a long and happy married life .

Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.

She need not have paid the money .

Ze had het geld niet hoeven te betalen.

I'll take attendance first .

Ik neem eerst de aanwezigheid.

I like him best of all the teachers .

Ik vind hem het aardigst van alle leraren.

He can't do without cigarettes even for a day .

Hij kan geen dag zonder sigaretten.

Get out , or you will be sorry .

Ga weg , anders krijg je spijt .

It is beneath you to say such a thing .

Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.

I introduced two of my friends at the party .

Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.

Pass the sugar , please .

Geef de suiker door , alstublieft .

We came by a tiny village on our way to the country .

Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.

She was anxious to please her mother .

Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.

How long do you think we'll have to wait ?

Hoe lang denk je dat we moeten wachten?

I cannot bring myself to help such a man .

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

It has snowed for two days .

Het heeft twee dagen gesneeuwd.

After the movie they fall asleep .

Na de film vallen ze in slaap.

Put out the light so that you can get a good sleep .

Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.

Which box do you like better ?

Welke kast vind jij leuker?

The content of his speech was interesting .

De inhoud van zijn toespraak was interessant.

Have you read today's paper ?

Heb je de krant van vandaag gelezen?

This is the very thing that I wanted .

Dit is precies wat ik wilde.

He kept silent all day long .

Hij zweeg de hele dag.

I felt like I was dead .

Ik voelde me alsof ik dood was.

Susan left an hour ago .

Susan is een uur geleden vertrokken .

The men cried for help .

De mannen riepen om hulp.

Where can I get the map ?

Waar kan ik de kaart krijgen?

You were very kind to us .

Je was erg aardig voor ons.

She didn't dare to say anything at that time .

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

I'm always on call at home .

Thuis ben ik altijd oproepbaar.

He married a stewardess .

Hij trouwde met een stewardess.

The doctor was sent for .

De dokter werd gestuurd.

I will get him to come and help me .

Ik zal hem laten komen om me te helpen.

He went out of his way to assist me .

Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.

There are beautiful flowers here and there in the garden .

Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.

I don't like to be kept waiting for a long time .

Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.

He stayed there during the vacation .

Hij verbleef daar tijdens de vakantie .

He sometimes comes to see me .

Soms komt hij me opzoeken.

She can speak english very well .

Ze kan heel goed Engels spreken.

I'll be back in a few minutes .

Ik ben over een paar minuten terug.

The tree grew very tall .

De boom werd erg hoog.

Few girls were late for school .

Weinig meisjes kwamen te laat op school.

They visited their parents yesterday .

Gisteren hebben ze hun ouders bezocht.

I was uncertain of my ability to do it .

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

She took care of my dog .

Ze zorgde voor mijn hond.

Father usually comes home at eight .

Vader komt meestal om acht uur thuis.

It's a very quiet room .

Het is een heel stille kamer.

If these days are not convenient for you , please let us know .

Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.

What has brought you to this city ?

Wat heeft je naar deze stad gebracht?

You never can tell what will happen in future .

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

At that store , they deal in fish and meat .

In die winkel handelen ze in vis en vlees.

I owe him some money .

Ik ben hem wat geld schuldig.

My head aches .

Mijn hoofd doet pijn.

This car is not so nice as that one .

Deze auto is niet zo mooi als die .

I would like to meet him .

Ik zou hem graag willen ontmoeten.

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

We will discuss the problem with them .

We zullen het probleem met hen bespreken.

Please move your car out of here .

Zet uw auto hier weg .

Speak kindly to others .

Spreek vriendelijk tegen anderen.

Please lend me this pen .

Leen mij alstublieft deze pen .

What expensive pictures the man bought !

Wat een dure foto's heeft die man gekocht!

She was never free from pain after that .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Would you like to leave a message ?

Wilt u een bericht achterlaten ?

That , while regrettable , is true .

Dat is, hoewel spijtig, waar.

Clearly , this is the most important point .

Dit is duidelijk het belangrijkste punt.

She is about to leave .

Ze staat op het punt te vertrekken.

Please turn off the light before you go to bed .

Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.

Where did the accident take place ?

Waar vond het ongeval plaats?

It was not until yesterday that I learned the truth .

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

That sounds really interesting .

Dat klinkt heel interessant.

I like dogs better than cats .

Ik hou meer van honden dan van katten.

These animals are very friendly , too .

Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.

To read books is important .

Boeken lezen is belangrijk.

My parents let me go there .

Mijn ouders lieten me daarheen gaan.

Jane said that it was time to go home .

Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.

Have you ever seen a koala ?

Heb je ooit een koala gezien?

I haven't seen her for ages .

Ik heb haar al tijden niet meer gezien.

Stay quiet and rest .

Blijf stil en rust uit.

I went to market after he came home .

Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.

Can you translate english into japanese ?

Kun je Engels naar Japans vertalen?

To my surprise , he had a beautiful voice .

Tot mijn verbazing had hij een prachtige stem.

He can't go without wine for even a day .

Hij kan geen dag zonder wijn.

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

They're all fine , thank you .

Ze zijn allemaal in orde, bedankt.

He has just arrived here .

Hij is hier net aangekomen.

He stopped talking .

Hij stopte met praten.

Let me help you . Your bag looks very heavy .

Laat me je helpen . Je tas ziet er erg zwaar uit.

This is the same camera that he lost .

Dit is dezelfde camera die hij verloor.

I used to swim every day when I was a child .

Als kind zwom ik elke dag.

They remained friends .

Ze bleven vrienden.

A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Gisteren brak er brand uit in de buurt.

I can't stand this pain .

Ik kan niet tegen deze pijn.

When you come next time , bring your brother .

Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.

That's all I can say at the moment .

Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.

Your student called me .

Je student belde me .

It is kind of you to give me a birthday present .

Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.

Nothing is better than health .

Niets is beter dan gezondheid.

The new house didn't live up to expectations .

Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.

She was brave .

Ze was moedig.

She said she would be back right away .

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

Get me a ticket , please .

Geef me een kaartje , alsjeblieft .

Can foreign students be in the club ?

Mogen buitenlandse studenten in de club?

That makes me disgusted just to think of it .

Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.

A teacher must be fair with his students .

Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.

Do you have any plans for the summer vacation ?

Heb je nog plannen voor de zomervakantie?

I do not doubt it in the least .

Ik twijfel er niet in het minst aan.

As it is fine , I'll go out .

Als het goed is, ga ik naar buiten.

All the days went by , one like another .

Alle dagen gingen voorbij , de een als de ander .

There is no going out on such a stormy day .

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

My parents sent me a postcard .

Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.

How's business ?

Hoe gaan de zaken ?

He has experience of foreign travel .

Hij heeft ervaring met buitenlandse reizen.

He is half as old again as she is .

Hij is weer half zo oud als zij.

I can't go until he comes .

Ik kan niet gaan tot hij komt.

No one could account for his poor examination results .

Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.

I have to put down your new address .

Ik moet je nieuwe adres noteren .

We are going to leave tomorrow .

Morgen gaan we vertrekken.

He is free from money worry .

Hij is vrij van geldzorgen.

I couldn't make him understand my english .

Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.

Call at my office at any time .

Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.

I didn't recognize him at first .

Ik herkende hem eerst niet.

His answer was not favorable .

Zijn antwoord was niet gunstig.

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

The more , the better .

Hoe meer hoe beter .

He studies hard to pass the exam .

Hij studeert hard om het examen te halen.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

You may come whenever you like .

Je mag komen wanneer je wilt.

I proposed that she come with me .

Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.

It seems that she is not pleased with the job .

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

The river discharges into a lake .

De rivier mondt uit in een meer.

Take off your coat and make yourself at home .

Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .

She said that she gets up at six every morning .

Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.

Did you wash your hands ?

Heb je je handen gewassen ?

Dinner's ready .

Het eten is klaar .

There are not many amusements in the village .

Er is niet veel amusement in het dorp.

Suddenly , he heard a strange sound .

Opeens hoorde hij een vreemd geluid.

Let me take you to a japanese restaurant .

Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

You can't back out of your responsibilities .

Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.

He is not the coward that he was ten years ago .

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

Where on earth did you meet him ?

Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?

He has no friends to fall back on .

Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.

Boys , don't make any noise .

Jongens, maak geen lawaai.

He was working at the office yesterday evening .

Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.

Don't talk about business while we're dining .

Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.

Don't drink beer before going to bed .

Drink geen bier voor het slapengaan.

She was fond of talking about herself .

Ze praatte graag over zichzelf.

What she wrote is true in a sense .

Wat ze schreef is in zekere zin waar.

The money will do for the time being .

Het geld is voorlopig voldoende.

Please bring the matter forward at the next meeting .

Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.

I spoke to my uncle on the telephone .

Ik sprak mijn oom aan de telefoon.

The boys kept quiet .

De jongens hielden zich stil.

It will clear up in the afternoon .

In de middag klaart het op.

English is not easy for me .

Engels is niet makkelijk voor mij.

He is named jim after his uncle .

Hij is Jim genoemd naar zijn oom.

He soon got over the danger .

Hij was snel over het gevaar heen.

It was decided that the old building be pulled down .

Besloten werd het oude gebouw te slopen.

He did not enjoy his lessons .

Hij genoot niet van zijn lessen.

What on earth are you doing in such a lonely place ?

Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?

We were back to square one .

We waren terug bij af.

Each and every boy has gone to see the game .

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

He played a trick on his friend .

Hij haalde een truc uit met zijn vriend.

Her husband's death has tried her severely .

De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.

Not all the students of this school go on to university .

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

He works as hard as any other student .

Hij werkt net zo hard als elke andere student.

He will not fail in the examination .

Hij zal niet zakken voor het examen.

I hear he is looking for work .

Ik hoor dat hij werk zoekt.

Please don't cry .

Huil alsjeblieft niet.

He was shy at first .

Eerst was hij verlegen.

There is a dog under the table .

Er ligt een hond onder de tafel.

He remained abroad ever since then .

Sindsdien verbleef hij in het buitenland.

We need plants in order to live .

We hebben planten nodig om te leven.

As you know .

Zoals je weet .

I can't put up with it .

Ik kan er niet tegen.

We used to visit each other on the weekend .

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

They came to love each other .

Ze gingen van elkaar houden.

How many pens are there on the desk ?

Hoeveel pennen liggen er op het bureau?

What time do you usually have breakfast ?

Hoe laat ontbijt je meestal?

Will you lend me your dictionary ?

Wil je me je woordenboek lenen?

I left the money with him .

Ik heb het geld bij hem achtergelaten .

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

Someone who wants to touch me inside .

Iemand die me van binnen wil aanraken.

He kicked me in the side .

Hij schopte me in mijn zij.

Don't move , please .

Niet bewegen, alsjeblieft.

You had better not speak loudly in this room .

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

He is easily flattered .

Hij is snel gevleid.

She comes from a good family .

Ze komt uit een goede familie.

Can it really be mine ?

Kan het echt van mij zijn?

We are high school students .

Wij zijn middelbare scholieren.

Do you go to an elementary school ?

Ga je naar een basisschool?

She stayed there for a short while .

Ze bleef daar een korte tijd.

She got out of the car .

Ze stapte uit de auto.

Will you have another cup of tea ?

Wil je nog een kopje thee?

I left earlier than my sister .

Ik ging eerder weg dan mijn zus.

It was long before he knew it .

Het duurde lang voordat hij het wist.

I will pick up a little something for you .

Ik zal iets voor je halen.

He did it the way I told him to .

Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.

Sing the song once more please .

Zing het lied nog een keer alstublieft.

Is this love ?

Is dit liefde ?

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

My mother tongue is japanese .

Mijn moedertaal is Japans.

If you care to , you may come with us .

Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.

He has come home just now .

Hij is net thuisgekomen.

Did you go to the doctor ?

Ben je bij de dokter geweest ?

He may have met her yesterday .

Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.

He drew up to her .

Hij trok naar haar toe.

Please help yourself .

Alsjeblieft help jezelf .

It took me about an hour to read this book through .

Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.

They are more emotional than we .

Ze zijn emotioneler dan wij.

If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Gezien vanuit een ruimteschip ziet de aarde er blauw uit.

I didn't mean to hurt you .

Ik wilde je geen pijn doen.

It began raining in earnest .

Het begon serieus te regenen.

He has a very expensive watch .

Hij heeft een heel duur horloge.

He looked down on the floor .

Hij keek neer op de vloer.

I am out of work .

Ik zit zonder werk.

We still have plenty of time left .

We hebben nog tijd genoeg.

He is a cheerful old man .

Het is een vrolijke oude man.

My eyes are watery .

Mijn ogen zijn waterig.

Tom is behind everybody in mathematics .

Tom staat achter iedereen in wiskunde.

I had my car stolen .

Ik heb mijn auto laten stelen.

Every day the boy would come .

Elke dag kwam de jongen .

He appeared at last .

Hij verscheen eindelijk.

He is present at the meeting .

Hij is bij de vergadering aanwezig.

He isn't much of a teacher .

Hij is niet zo'n leraar.

I will bring it right away .

Ik zal het meteen brengen.

He seems to have been a great athlete .

Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.

She is anxious to visit europe .

Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.

That movie was shown on television .

Die film is op televisie vertoond.

This machine is too heavy for me to carry .

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

He assigned me a new job .

Hij wees me een nieuwe baan toe.

This story is too complex for children .

Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.

He likes sports as well as music .

Hij houdt zowel van sport als van muziek.

My father exercises every day for his health .

Mijn vader oefent elke dag voor zijn gezondheid.

I want you to refurbish the house .

Ik wil dat je het huis opknapt .

He will be waiting for you when you get there .

Hij zal op je wachten als je daar aankomt.

A new road is under construction .

Er wordt een nieuwe weg aangelegd.

There is a television in my room .

Er staat een televisie in mijn kamer.

English is studied all over the world .

Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.

What is she worried about ?

Waar maakt ze zich zorgen over?

Maybe you are working too hard .

Misschien werk je te hard.

She had her husband drive the children to their homes .

Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.

Where do you attend high school ?

Waar zit je op de middelbare school?

The summer heat is rolling in .

De zomerhitte rolt binnen.

I can't figure out why he did it .

Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

I'm just going to rest during the summer vacation .

Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

You had better leave it unsaid .

Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.

She was absent simply because she caught cold .

Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.

She has an agreeable voice .

Ze heeft een aangename stem.

Is something wrong ?

Is er iets mis ?

He sang a song .

Hij zong een lied.

He hardened his heart against her .

Hij verhardde zijn hart tegen haar.

I did so at his request .

Dat deed ik op zijn verzoek.

None of the money is mine .

Niets van het geld is van mij.

Excuse me , do you have the time ?

Pardon , heeft u tijd ?

I make it a rule to go jogging every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

She must have been beautiful when she was young .

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.

Who is she speaking to ?

Tegen wie praat ze?

Something is the matter with my watch .

Er is iets aan de hand met mijn horloge.

You don't have to get up early .

U hoeft niet vroeg op te staan.

Don't get too close with him .

Kom niet te dicht bij hem.

I will have her call you as soon as she comes back .

Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .

It's about time you stopped watching television .

Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.

We left him some cake .

We hebben wat cake voor hem achtergelaten.

She gave up smoking .

Ze stopte met roken.

Did you read the whole book ?

Heb je het hele boek gelezen?

The car behaved well .

De auto gedroeg zich goed.

They go to church on sunday morning .

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.

Though he had a cold , he went to work .

Hoewel hij verkouden was, ging hij aan het werk.

You should have attended the meeting .

U had de vergadering moeten bijwonen.

Crying out , the little girl was looking for her mother .

Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.

She has not come here yet .

Ze is hier nog niet gekomen .

He used all available means .

Hij gebruikte alle beschikbare middelen.

It has gone a quarter .

Het is een kwartje gegaan.

I'm sorry to hear it .

Het spijt me om het te horen.

She felt insecure about her children's future .

Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.

Get down from there .

Ga vanaf daar naar beneden .

Because the channel was changed he got angry .

Omdat de zender veranderd was werd hij boos.

She lost her son in a car accident .

Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.

Let's hurry so that we can catch the bus .

Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.

If you are a good girl , you shall have candy .

Als je een braaf meisje bent, zul je snoep hebben.

The game made him excited .

Het spel maakte hem enthousiast.

She is a quiet woman .

Ze is een rustige vrouw.

I'm seeing my old friend this evening .

Ik zie mijn oude vriend vanavond .

The company is losing money .

Het bedrijf verliest geld.

I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

The concert is about to start .

Het concert gaat bijna beginnen.

What is the meaning of this word ?

Wat is de betekenis van dit woord ?

Please open this box .

Gelieve deze doos te openen.

I think it's important to keep a promise .

Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.

One day she and I visited an old friend .

Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.

He asked her some questions .

Hij stelde haar wat vragen.

She cut me dead in the street .

Ze sneed me dood op straat.

You will learn how to do it in time .

Je leert op tijd hoe je het moet doen.

He is respected by them .

Hij wordt door hen gerespecteerd.

Let's see . I bought it last week .

Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.

The day when we arrived was a holiday .

De dag dat we aankwamen was een feestdag.

I can't live on ten thousand yen a month .

Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.

How old is your grandfather ?

Hoe oud is je opa ?

He watched the girls playing tennis .

Hij keek naar de meisjes die aan het tennissen waren.

You go to school , don't you ?

Jij gaat naar school, nietwaar?

He didn't get on well in his new job .

Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.

The child was scared to get into the water .

Het kind was bang om in het water te komen.

Everyone seeks happiness .

Iedereen zoekt geluk.

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

They were successful in solving the problem .

Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.

Please hold the line a moment .

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

I believe in him .

Ik geloof in hem.

She got to the hotel late at night .

Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.

I wrote down her address so as not to forget it .

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

There were many people at the concert .

Er waren veel mensen bij het concert.

He went out a little before five o'clock .

Even voor vijf uur ging hij naar buiten.

We must pay a toll to drive on this road .

We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.

It is next to impossible to make him stop smoking .

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

It rained heavily .

Het regende hevig.

His lecture is very long .

Zijn lezing is erg lang.

In fact , she's quite unreliable .

Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.

My father sometimes goes to australia on business .

Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.

This book is worth reading again and again .

Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.

The stadium was quite still .

Het was stil in het stadion.

It was nice of you to come all this way to see me .

Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .

My father has never been abroad .

Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.

It came apart .

Het viel uit elkaar.

Please take off your shoes .

Doe alstublieft uw schoenen uit .

We were made to stand in line .

We moesten in de rij gaan staan.

My hair is as long as jane's .

Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.

Bob was born in the same year as you .

Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.

She will show you around this town .

Zij zal je rondleiden in deze stad.

Tom is the most diligent student in his class .

Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.

Help yourself , please .

Help uzelf alstublieft .

She talked about her school life .

Ze vertelde over haar schoolleven.

All the members were present .

Alle leden waren aanwezig.

He must be a good boy .

Hij moet een goede jongen zijn.

The news surprised him as much as it did me .

Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.

They got away from the place .

Ze zijn weggekomen van de plaats .

This book is smaller .

Dit boek is kleiner.

I'm afraid she can't answer .

Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.

There's no rush . If you would , in your own time .

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

He is the one who comes after me .

Hij is degene die achter mij aan komt.

Please hold the line a moment .

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

He walked past the house .

Hij liep langs het huis.

The train was late this morning .

De trein was laat vanochtend.

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

He mentioned the incident to his wife .

Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.

His study absorbs him .

Zijn studie neemt hem in beslag.

I was surprised to find it on fire .

Ik was verrast dat het in brand stond.

My father gave up smoking last year .

Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.

The hotel was burned down .

Het hotel is afgebrand.

They left early to catch the first train .

Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.

I had sooner sleep than eat .

Ik had eerder slapen dan eten.

I am afraid he will fail .

Ik ben bang dat hij zal falen.

How did amy look ?

Hoe zag Amy eruit?

He could not go out because of the heavy rain .

Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.

She needs our help .

Ze heeft onze hulp nodig.

This dictionary is of great use for students .

Dit woordenboek is erg handig voor studenten.

Don't go by what the newspapers say .

Ga niet af op wat de kranten zeggen.

He was always drinking in those days .

Hij dronk in die tijd altijd.

He has gone abroad by himself .

Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.

Let me take care of that for you .

Laat mij dat voor je regelen.

How is everyone ?

Hoe gaat het met iedereen ?

Mother thought of nothing but my coming home .

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.

Miss kanda can swim well .

Miss Kanda kan goed zwemmen.

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Crying is of no avail .

Huilen heeft geen zin.

I feel happiest when I am in school .

Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.

You have only to ask for it .

Je hoeft er alleen maar om te vragen.

His pictures are very famous .

Zijn foto's zijn erg beroemd.

There is much more water in this lake now than in the past .

Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.

Yes . He had just come home when I called .

Ja . Hij was net thuisgekomen toen ik belde.

I like reading books .

Ik hou van boeken lezen .

He did not have anything with him then .

Hij had toen niets bij zich.

He had a great belief in the doctor .

Hij had een groot geloof in de dokter.

They had trouble finding the place .

Ze hadden moeite om de plek te vinden.

Remove your shoes in a japanese house .

Doe je schoenen uit in een Japans huis.

She endeavored to live up to their expectations .

Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.

Do you like baseball , bin ?

Hou je van honkbal , bin ?

It was a full moon that was seen that day .

Het was een volle maan die die dag werd gezien.

I've heard a lot about you .

Ik heb veel over je gehoord .

They were excited at the news .

Ze waren enthousiast over het nieuws.

You have to respect the old .

Je moet het oude respecteren.

Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .

Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.

I want to be that doctor's patient .

Ik wil de patiënt van die dokter zijn.

Birds usually wake up early in the morning .

Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.

She felt lonely when all her friends had gone home .

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

I wonder what the weather will be like tomorrow .

Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.

When did you learn of mary's divorce ?

Wanneer hoorde je van Mary's scheiding?

This is mike's bicycle .

Dit is de fiets van Mike.

You are responsible for what you do .

Je bent verantwoordelijk voor wat je doet.

We saw her enter the room .

We zagen haar de kamer binnenkomen.

He is always talking big .

Hij praat altijd groot.

People call him dave .

Mensen noemen hem Dave.

My child dislikes the dentist .

Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.

She was in america last month .

Ze was vorige maand in Amerika.

Read it once more .

Lees het nog een keer.

Do I have to stay in the hospital ?

Moet ik in het ziekenhuis blijven?

What time are you leaving ?

Hoe laat vertrek je ?

They set up their backs against the claim .

Ze zetten hun rug tegen de claim.

I have a bruise .

Ik heb een blauwe plek.

I'm very busy with the examination just before me .

Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.

She loves an old table made in england .

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.

I will go there in place of you .

Ik zal daarheen gaan in plaats van jou.

This is the place where the incident took place .

Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.

I am far from sad .

Ik ben verre van verdrietig.

She is just a wallflower .

Ze is net een muurbloempje.

As it is , I am awake .

Zoals het is, ben ik wakker.

Her suggestion seems to have been turned down .

Haar suggestie lijkt te zijn afgewezen.

I got the bicycle at a bargain .

Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.

He is very peculiar in his behavior .

Hij is heel eigenaardig in zijn gedrag.

If you would succeed in life , you must work hard .

Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.

I heard the door close .

Ik hoorde de deur dichtgaan.

The watch on the desk is mine .

Het horloge op het bureau is van mij.

There is a bookstore in front of my house .

Voor mijn huis is een boekhandel.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Is there still any sugar ?

Is er nog suiker?

I stayed up all night .

Ik bleef de hele nacht op.

He lives from hand to mouth .

Hij leeft van hand tot mond.

You should apologize to her .

Je moet je excuses aanbieden aan haar .

There is food on the desk .

Er staat eten op het bureau.

There goes our bus . Now we'll have to walk .

Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.

He is certain of winning the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

That house belongs to him .

Dat huis is van hem.

It's not until you have met him that you really understand a man .

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

Who is your english teacher ?

Wie is jouw leraar Engels ?

I'll take it .

Ik neem het .

He is mr jones .

Hij is meneer Jones.

He thinks of everything in terms of money .

Hij denkt aan alles in termen van geld.

The news came out of the blue .

Het nieuws kwam uit de lucht vallen.

He will arrive in paris tomorrow .

Morgen komt hij in Parijs aan.

His face says that he lost .

Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.

The party went on for three hours .

Het feest duurde drie uur.

I have known him for two years .

Ik ken hem al twee jaar.

He came late as usual .

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

I haven't seen much of him recently .

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

She succeeded in the work .

Ze slaagde in het werk.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

This book stands high in my opinion .

Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.

There is a lot of danger in walking around here at night .

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.

He went to america to study english .

Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.

He was merely sitting in the place .

Hij zat alleen maar op de plaats.

John should be here any minute now .

John kan hier nu elk moment zijn .

He told me that he had lost his watch .

Hij vertelde me dat hij zijn horloge kwijt was.

He works with me at the office .

Hij werkt bij mij op kantoor.

You have to account for the result .

Je moet verantwoording afleggen over het resultaat.

She seemed to be satisfied with the result of the exam .

Ze leek tevreden te zijn met het resultaat van het examen.

He flew to paris .

Hij vloog naar Parijs.

The wind calmed down in the evening .

De wind ging 's avonds liggen.

Can the news be true ?

Kan het nieuws waar zijn?

As a rule we have much rain in june in japan .

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

Water is a liquid .

Water is een vloeistof.

Yes , I like it very much .

Ja ik vind het heel leuk .

Is this word in common use ?

Wordt dit woord algemeen gebruikt?

His house is just over the road .

Zijn huis ligt aan de overkant van de weg.

I expected him to fail the exam .

Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.

The dog was burnt to death .

De hond werd verbrand.

You look very dignified .

Je ziet er heel waardig uit.

I took it for granted that she would come .

Ik nam aan dat ze zou komen.

He never speaks of his own job .

Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.

She succeeded in opening the box .

Ze slaagde erin de doos te openen.

You should have seen it .

Je had het moeten zien.

You should attend the meeting yourself .

U dient zelf naar de vergadering te komen.

I was very surprised to hear the news .

Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.

In japan there are a lot of beautiful places .

In Japan zijn er veel mooie plekken.

Play it cool .

Zich onverschillig voordoen .

He failed the exam because he had not studied enough .

Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.

It looks like snow , doesn't it ?

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

He is in his library .

Hij is in zijn bibliotheek.

The water supply was turned off .

De watertoevoer werd afgesloten.

It makes little difference .

Het maakt weinig uit.

What are they after ?

Waar zijn ze op uit?

The girl was pleased when she got a present .

Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.

Everybody had a hard time .

Iedereen had het moeilijk.

Do you have a camera ?

Heb je een camera ?

May I borrow this book ?

Mag ik dit boek lenen?

The desk is too small for meg .

Het bureau is te klein voor Meg.

Can you call a taxi for me ?

Kun je een taxi voor me bellen?

He wasn't able to stand up at once .

Hij kon niet in één keer opstaan.

It was this book that I borrowed from him .

Het was dit boek dat ik van hem leende.

The man is well-known all over the village .

De man is bekend in het hele dorp.

We had a long wait for the bus .

We moesten lang wachten op de bus.

His new novel will come out next month .

Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.

Don't say such a thing again .

Zeg zoiets niet nog een keer.

It goes without saying that health is above wealth .

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

She found her purse under the desk .

Ze vond haar tas onder het bureau.

We ought to take the teacher's advice .

We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.

He chose a good wife .

Hij koos een goede vrouw.

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

I wish I had seen the film .

Ik wou dat ik de film had gezien.

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.

She has good footwork .

Ze heeft goed voetenwerk.

This is the village where I was born .

Dit is het dorp waar ik geboren ben.

I have ten more pens than you .

Ik heb tien pennen meer dan jij.

They abandoned the plan .

Ze lieten het plan varen.

Make another appointment at the front desk .

Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.

I am so tired that I can't study .

Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.

Please come back as soon as possible .

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.

She gave money .

Ze gaf geld.

How many times does the bus run each day ?

Hoe vaak rijdt de bus per dag?

Please move your bicycle out of here .

Zet je fiets hier weg.

She is always punctual in coming .

Ze komt altijd stipt op tijd.

What's your home phone number ?

Wat is je telefoonnummer thuis?

I'd like to see that in black and white .

Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Dit is het woordenboek waar ik gisteren over sprak.

I will do my best to pass the examination .

Ik zal mijn best doen om het examen te halen.

Uncle tom is my mother's brother .

Oom Tom is de broer van mijn moeder.

I go to tokyo university .

Ik ga naar de universiteit van Tokio.

I can't afford the time to travel .

Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.

She takes a great interest in english .

Ze heeft veel belangstelling voor Engels.

The police searched for the lost boy .

De politie zocht naar de vermiste jongen.

It is hard to master it in a year or two .

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

I have been abroad several times this year .

Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.

She is my elder sister .

Ze is mijn oudere zus.

Because I had a cold , I stayed at home .

Omdat ik verkouden was, bleef ik thuis.

We have overlooked this important fact .

We hebben dit belangrijke feit over het hoofd gezien.

We were held up for two hours on account of the accident .

Door het ongeval hebben we twee uur vastgehouden.

Please go on with your story .

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

He has a loud voice .

Hij heeft een luide stem.

He booked a ticket for paris .

Hij boekte een ticket naar Parijs.

I often go swimming at the beach in the summer .

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.

I like to read story books .

Ik lees graag verhalenboeken.

Do you have anything to say in particular ?

Heeft u iets specifieks te melden?

John is the taller of the two .

John is de grootste van de twee.

This is a very strange letter .

Dit is een heel vreemde brief.

My parents send you their best regards .

Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.

He made good what he had promised to do .

Hij maakte waar wat hij beloofd had te doen.

I am looking forward to your letter .

Ik kijk uit naar je brief.

He lost himself in his new research .

Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.

The dog ran away at the sight of me .

De hond rende weg bij het zien van mij.

He can run as fast as any other boy .

Hij kan net zo hard rennen als elke andere jongen.

I am in favor of the proposition .

Ik ben voor het voorstel.

He's never told a lie .

Hij heeft nog nooit gelogen.

He earned as much money as possible .

Hij verdiende zoveel mogelijk geld.

The teacher is looked up to by the pupils .

De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.

She fed milk to the cat .

Ze gaf melk aan de kat.

He is no gentleman .

Hij is geen heer.

The old man was starved to death .

De oude man stierf van de honger.

The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

He speaks french and that very well .

Hij spreekt Frans en dat heel goed.

There are some pictures on the wall .

Er hangen wat foto's aan de muur.

You are to see a doctor at once .

U moet onmiddellijk een dokter raadplegen.

It appears that he is a student .

Het blijkt dat hij een student is.

He will make my sister a good husband .

Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.

This road is the only approach to the city .

Deze weg is de enige toegang tot de stad.

Mother is calling me home .

Moeder roept me naar huis.

You shall have a new bicycle for your birthday .

Voor je verjaardag krijg je een nieuwe fiets.

She is a computer programmer .

Ze is een computerprogrammeur.

I've spent all the money .

Ik heb al het geld uitgegeven.

When will her wedding be held ?

Wanneer vindt haar huwelijk plaats?

The more danger , the more honor .

Hoe meer gevaar, hoe meer eer.

I'd love to see the movie .

Ik zou de film graag willen zien.

Have you called her yet ?

Heb je haar al gebeld?

The earth is a beautiful planet .

De aarde is een prachtige planeet.

Her sister looks young .

Haar zus ziet er jong uit.

I am interested in history .

Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.

I'm planning to stay at my uncle's place .

Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.

Can you give me a hand with this table ?

Kun je me helpen met deze tafel?

I got the ticket for free .

Ik heb het kaartje gratis gekregen.

The train finally arrived .

Eindelijk kwam de trein aan.

Mary seems to be bored with the game .

Mary lijkt zich te vervelen met het spel.

The dress was most becoming to her .

De jurk stond haar het meest .

He had a strange dream .

Hij had een vreemde droom.

Let me help you wipe it off .

Laat me je helpen om het weg te vegen .

He is tired of watching television .

Hij is het televisie kijken beu.

This is as heavy as lead .

Dit is zo zwaar als lood.

The building on the hill is our school .

Het gebouw op de heuvel is onze school.

They say that mike is sick in bed .

Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.

Is that clock working ?

Werkt die klok ?

This animal is bigger than that one .

Dit dier is groter dan dat.

I just came up with the word .

Ik kwam net op het woord.

A man is known by the company he keeps .

Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.

You will have heard the news , I think ?

U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?

She went to paris in order to study art .

Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.

I am very sensitive to the cold .

Ik ben erg gevoelig voor kou.

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

He's still fibrillating .

Hij fibrilleert nog steeds.

There is a glass on the table .

Er staat een glas op tafel.

He was absent owing to illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.

You must do your homework at once .

Je moet meteen je huiswerk maken.

She makes it a rule to attend any meeting .

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

John kept the door open .

John hield de deur open.

She asked him to carry her bag .

Ze vroeg hem haar tas te dragen.

Both the brothers are dead .

Beide broers zijn dood.

Don't ask me such a hard question .

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

It will soon grow dark .

Het wordt snel donker.

It's all up with him .

Het is allemaal uit met hem.

I saw her last week .

Ik heb haar vorige week gezien.

There is every sign of rain .

Er is elk teken van regen.

She was shocked when she heard his story .

Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.

He has lied to me again and again .

Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.

He is the baby of the family .

Hij is de baby van het gezin.

Ken seems to have a terrible cold .

Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.

A clock stopped .

Een klok stopte.

You had better see the cloth with your own eyes .

U kunt het doek maar beter met uw eigen ogen bekijken.

I prefer to work on my own .

Ik werk liever alleen.

We should help the needy .

We moeten de behoeftigen helpen.

People in the room didn't say anything .

Mensen in de zaal zeiden niets.

Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?

He felt at home .

Hij voelde zich thuis.

He took the wrong bus by mistake .

Hij nam per ongeluk de verkeerde bus.

She had her baggage carried to the airport .

Ze liet haar bagage naar het vliegveld brengen.

Illness prevented me from attending the party .

Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.

That song sounds familiar to me .

Dat liedje komt me bekend voor.

Whether we go or not depends on the weather .

Of we gaan of niet hangt af van het weer.

She is an excellent student .

Ze is een uitstekende leerling.

I must have the wrong number .

Ik moet het verkeerde nummer hebben.

The computer was very useful .

De computer was erg handig.

We have had much rain this summer .

We hebben deze zomer veel regen gehad.

He slumbered out the whole day .

Hij sliep de hele dag buiten.

After several delays , the plane finally left .

Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.

The boy had the kindness to show us around .

De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

He is not as a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

He did not say a word to us .

Hij zei geen woord tegen ons.

They were on the lookout for a storm .

Ze waren op de uitkijk voor een storm.

He speaks japanese very well .

Hij spreekt heel goed Japans.

How old might your father be ?

Hoe oud zou je vader kunnen zijn?

The result fell short of our expectations .

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

The meeting took place last week .

De bijeenkomst vond vorige week plaats.

Would you turn down the stereo a little ?

Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?

My family are all athletic .

Mijn familie is allemaal atletisch.

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

It will begin snowing before long .

Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.

This is where they usually have their evening meals .

Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.

He is easy to talk to .

Hij is makkelijk om mee te praten.

She is interested in jazz .

Ze is geïnteresseerd in jazz.

In case you see her , please say hello to her for me .

Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.

What time will you be home this evening ?

Hoe laat ben je vanavond thuis?

I strained to hear what the president said .

Ik spande me in om te horen wat de president zei.

He would often go fishing in the river .

Hij ging vaak vissen in de rivier.

As you are sorry , I'll forgive you .

Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .

Illness kept me from attending the meeting .

Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.

You may use my pen .

Je mag mijn pen gebruiken.

She is making use of you .

Ze maakt gebruik van je.

Spring is just around the corner .

De lente staat voor de deur.

It's a shortcut to the school .

Het is een kortere weg naar de school.

I have just written a letter to him .

Ik heb hem zojuist een brief geschreven.

I expect that he will help us .

Ik verwacht dat hij ons zal helpen.

I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?

His parents told him to get into a university .

Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.

It's too late to turn back now .

Het is nu te laat om terug te keren.

It is easy to answer this question .

Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.

His illness resulted from drinking too much .

Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.

She just leaned against me .

Ze leunde gewoon tegen me aan.

I'd like some more water .

Ik wil graag wat meer water .

He dropped her a line .

Hij liet haar een lijn vallen.

He has been dead for ten years .

Hij is al tien jaar dood.

He told me that he would go to france in june .

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

What is his name ?

Wat is zijn naam ?

My teacher drove me home .

Mijn leraar bracht me naar huis.

When did they go home ?

Wanneer zijn ze naar huis gegaan?

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

You must do it for yourself .

Je moet het voor jezelf doen.

It is raining hard now .

Het regent nu keihard.

I met tom on my way to school .

Ik ontmoette Tom op weg naar school.

He showed me the way to the station .

Hij wees me de weg naar het station.

His advice inclined me to change my mind .

Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.

This bus will take you to the town .

Deze bus brengt je naar de stad.

The children's room is in bad order .

De kinderkamer is in slechte staat.

This park is at its best in spring .

In het voorjaar is dit park op zijn mooist.

He will not accomplish anything .

Hij zal niets bereiken.

He is the last person to succeed in business .

Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.

The drawer won't open .

De lade gaat niet open.

Do not disturb her .

Stoor haar niet .

I have not seen him in months .

Ik heb hem al maanden niet gezien.

Do I have to go right now ?

Moet ik nu meteen gaan?

What he says is very important .

Wat hij zegt is heel belangrijk.

That dog is loved by the whole family .

Die hond is geliefd bij het hele gezin.

We started early so as not to miss the train .

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

His words have come true .

Zijn woorden zijn uitgekomen.

As soon as he finished eating , he began to walk again .

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.

She held out her hand .

Ze stak haar hand uit.

He never fails to come to see me every day .

Hij komt elke dag bij me langs.

He has drawn up a will .

Hij heeft een testament opgesteld.

My father drinks a cup of coffee every morning .

Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.

He went out without saying good-by .

Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.

When do you expect him back ?

Wanneer verwacht je hem terug?

You've lost the ability to concentrate .

Je hebt het concentratievermogen verloren.

Please refrain from smoking here .

Gelieve hier niet te roken.

He will have his own way .

Hij zal zijn zin krijgen.

I've heard a lot about you .

Ik heb veel over je gehoord .

She always keeps the garden .

Ze houdt altijd de tuin bij.

Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.

He can play baseball .

Hij kan honkballen.

I heard about the accident for the first time yesterday .

Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.

I watch television after supper .

Ik kijk televisie na het avondeten.

I can't buy it for lack for money .

Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.

I am waiting for the store to open .

Ik wacht tot de winkel opengaat.

The train has just arrived here .

De trein is hier net aangekomen.

He was honest in business .

Hij was eerlijk in zaken.

I think he is right .

Ik denk dat hij gelijk heeft.

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.

I am playing football now .

Ik ben nu aan het voetballen.

He lives above his means .

Hij leeft boven zijn stand.

He made a journey to paris .

Hij maakte een reis naar Parijs.

I've heard about you .

Ik heb over je gehoord.

The pain is killing me .

De pijn doodt me.

The accident was brought about by his carelessness .

Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

There was a large crowd in the park .

Er was een grote menigte in het park.

I regret that I told you .

Het spijt me dat ik het je heb verteld.

You look funny in the hat .

Je ziet er grappig uit met de hoed .

I went to school yesterday .

Ik ben gisteren naar school geweest.

They don't take care of that dog .

Ze zorgen niet voor die hond.

This car comes with an air conditioner .

Deze auto is voorzien van airconditioning.

Doubtless you have heard the news .

Ongetwijfeld heb je het nieuws gehoord.

I have an urgent matter to attend to .

Ik heb een dringende zaak te behandelen.

This is better than any other bag in this store .

Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.

He tried to solve the problem .

Hij probeerde het probleem op te lossen.

A war broke out between the two countries .

Er brak een oorlog uit tussen de twee landen.

I will show you how to solve it .

Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.

She stood among the boys .

Ze stond tussen de jongens.

I wish her happiness .

Ik wens haar geluk.

She is merciful .

Ze is barmhartig.

Don't you have a sense of justice ?

Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?

Be sure to mail this letter .

Stuur deze brief zeker op de post.

I haven't seen much of him recently .

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

Would you say it once more ?

Zou je het nog een keer willen zeggen?

I only come once in a blue moon .

Ik kom maar één keer in een blauwe maan.

He failed in his business last year .

Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.

Mr smith's class was called off because he was sick .

De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.

Get him to help you with the work .

Laat hem je helpen met het werk.

Who is the inventor of the radio ?

Wie is de uitvinder van de radio?

He had one daughter .

Hij had een dochter.

But of course that was a long time ago .

Maar dat is natuurlijk lang geleden.

Don't let the children play on this street .

Laat de kinderen niet in deze straat spelen.

She stared at me .

Ze staarde me aan.

Tom offered to lend me the money .

Tom bood aan me het geld te lenen.

The majority was for him .

De meerderheid was voor hem.

How shall I put it ?

Hoe zal ik het zeggen ?

He stopped reading a book .

Hij stopte met het lezen van een boek.

There is a market in the town .

Er is een markt in de stad.

That makes no difference .

Dat maakt geen verschil.

Why couldn't you sleep last night ?

Waarom kon je vannacht niet slapen?

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

I learned that bill's father was sick .

Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.

The alarm went off .

Het alarm ging af .

Bill is a great fighter .

Bill is een geweldige vechter.

Where is a public telephone ?

Waar is een openbare telefoon?

What a business it is !

Wat een bedrijf is het!

I met her by chance on a train .

Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.

Feel light at heart ; feel happy .

Voel je licht van hart; voel me gelukkig.

Half the class say that they drink coffee .

De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.

What do you do for a living ?

Wat voor werk doe je ?

She's been working all day long .

Ze is de hele dag aan het werk.

Because of a traffic jam , we were late for the meeting .

Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.

Place this book back where it was .

Plaats dit boek terug waar het lag.

Your camera is only half the size of mine .

Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.

The police caught up with him .

De politie heeft hem ingehaald.

Will you excuse me for just a moment ?

Wil je me even excuseren?

He didn't take an umbrella with him .

Hij nam geen paraplu mee.

He is looking forward to it .

Hij kijkt er naar uit.

The information is useful to a great many people .

De informatie is voor heel veel mensen nuttig.

Please give your mother my best regards .

Doe de groeten aan je moeder.

No man lives in the building .

Er woont geen mens in het gebouw.

She did it against her will .

Ze deed het tegen haar wil.

She appears to have been rich .

Ze blijkt rijk te zijn geweest.

It is dangerous to drink too much .

Te veel drinken is gevaarlijk.

She absented herself from class .

Ze ging weg uit de klas.

At that time , my mother was younger than I am now .

Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.

He gave up his life for his country .

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

Would you show me a less expensive camera than this one ?

Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?

The length of our stay there will be one week .

De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.

The rain is raining all around .

De regen regent overal.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

My cousin works in a shop near our home .

Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.

Are you referring to me ?

Bedoel je mij?

Pretend you're me .

Doe alsof je mij bent.

He comes to meet me sometimes .

Hij komt me soms opzoeken.

I feel terrible today .

Ik voel me vreselijk vandaag.

I like him because he is honest .

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk is.

The moment he was alone , he opened the letter .

Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.

She will get married to a rich man .

Ze gaat trouwen met een rijke man.

He will stay here for a long period .

Hij zal hier voor een lange periode blijven.

He grew up to be a doctor .

Hij groeide op tot arts.

He was cheating .

Hij speelde vals.

They are after happiness .

Ze zijn uit op geluk.

Who she saw was not herself but a different woman .

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

Keep up with the times .

Blijf bij de tijd .

I have no family to provide for .

Ik heb geen gezin om voor te zorgen.

He will not be back tomorrow .

Morgen komt hij niet terug .

He keeps making the same mistake .

Hij maakt steeds dezelfde fout.

His name is known to everyone in the town .

Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.

Don't lean against the wall .

Leun niet tegen de muur.

Why is he here ?

Waarom is hij hier ?

He picked up something white on the street .

Hij raapte iets wits op straat op.

Please call on me when it is convenient for you .

Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.

I couldn't sleep well last night .

Ik kon vannacht niet goed slapen.

He stayed there all the time .

Hij bleef daar de hele tijd.

I wanted to do some telephoning .

Ik wilde even telefoneren.

The time has come when we can travel through space .

De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.

The boy was all but drowned .

De jongen was bijna verdronken.

He went downward in life .

Hij ging naar beneden in het leven.

Do you have the time ?

Heb je de tijd ?

He gave three wrong answers .

Hij gaf drie foute antwoorden.

He washes the car every week .

Hij wast de auto elke week.

The room was anything but tidy .

De kamer was allesbehalve netjes.

He turned pale to hear that .

Hij werd bleek toen hij dat hoorde.

Will you make up with me ?

Maak je het goed met me?

Who is to blame for the accident ?

Wie is er schuldig aan het ongeval?

What's the scoop on your new boyfriend ?

Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje?

My son is going to be a teacher .

Mijn zoon wordt leraar.

We had a kid just last year .

We hebben vorig jaar een kind gekregen.

I am thinking about that matter .

Ik ben aan het nadenken over die kwestie.

It's very cold today .

Het is erg koud vandaag .

Would you like to take in a movie ?

Wil je een filmpje meepikken?

Let's clean the garden , shall we ?

Laten we de tuin schoonmaken , zullen we ?

How many prefectures are there in japan ?

Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?

He has a family to provide for .

Hij heeft een gezin te onderhouden.

The policeman commanded them to stop .

De politieman beval hen te stoppen.

The boy is tall for his age .

De jongen is lang voor zijn leeftijd.

Where is the book ?

Waar is het boek ?

Her eyes were red from crying .

Haar ogen waren rood van het huilen.

I'm taking a couple of days off .

Ik neem een paar dagen vrij.

I will do that work on condition that I get paid for it .

Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.

I am living with my uncle .

Ik woon bij mijn oom.

It is a great pleasure being with you .

Het is een groot genoegen om bij je te zijn.

He likes green the best .

Hij houdt het meest van groen.

It's important to help people who are in trouble .

Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.

Of all places to meet you !

Van alle plaatsen om u te ontmoeten!

They looked up at the sky .

Ze keken omhoog naar de lucht.

His students adored him .

Zijn leerlingen waren dol op hem.

He is living apart from his wife .

Hij leeft gescheiden van zijn vrouw.

Watching tv is fun .

Tv kijken is leuk.

He will not listen to me .

Hij wil niet naar me luisteren.

You had better read a lot of books while you are young .

Je kunt maar beter veel boeken lezen als je jong bent.

She plays the piano very well .

Ze speelt heel goed piano.

Only ten people showed up for the party .

Slechts tien mensen kwamen opdagen voor het feest.

There's no point in waiting .

Het heeft geen zin om te wachten.

I walk to school every day .

Ik loop elke dag naar school .

He will come to you tomorrow .

Morgen komt hij naar je toe.

She takes her dog to the park before breakfast .

Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.

Lend me your bicycle .

Leen me je fiets.

He is anything but a liar .

Hij is alles behalve een leugenaar.

Please bring us two cups of coffee .

Breng ons alstublieft twee koppen koffie.

Tell him I'm not in .

Zeg hem dat ik er niet bij ben.

It's very nice of you to help me .

Het is erg aardig van je om me te helpen.

We are surprised at the news .

We zijn verrast door het nieuws.

He worked from morning till evening .

Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.

They are my grandfather's books .

Het zijn de boeken van mijn grootvader.

The two children were of an age .

De twee kinderen waren van een leeftijd .

It's getting cloudy .

Het wordt bewolkt.

I helped him yesterday .

Ik heb hem gisteren geholpen.

The day turned out to be fine .

De dag bleek goed te zijn.

He has lost the watch given by his father .

Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

There used to be a prison here .

Vroeger was hier een gevangenis.

The news is fiction .

Het nieuws is fictie.

I also went .

Ik ging ook.

But we carried on without him .

Maar we gingen door zonder hem.

They fell into the difficult problems .

Ze vielen in de moeilijke problemen.

Her help is vital to the success of this plan .

Haar hulp is essentieel voor het slagen van dit plan.

You must make good use of money .

Je moet geld goed gebruiken.

I have been nowhere this summer .

Ik ben deze zomer nergens geweest.

Keep away from that .

Blijf daar vanaf.

She pulled the door open .

Ze trok de deur open.

The letter informed her of his death .

De brief informeerde haar over zijn dood.

Don't speak with your mouth full !

Spreek niet met je mond vol!

What's that look for ?

Waar is dat zoeken naar?

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.

Please help yourself to some fruit .

Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.

You can use my bicycle .

Je kunt mijn fiets gebruiken.

There was no one left but me .

Er was niemand meer dan ik.

Don't make such a noise here .

Maak hier niet zo'n herrie.

She is used to staying up all night .

Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.

This is the reason why he did it .

Dit is de reden waarom hij het deed.

I will get the work done in a week .

Ik zal het werk binnen een week af hebben.

This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.

She was absent due to a cold .

Ze was afwezig wegens verkoudheid.

This is the window broken by john .

Dit is het raam dat door John is gebroken.

Mike went to kyoto last summer .

Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.

We should look into the problem .

We zouden het probleem moeten onderzoeken.

We happened to get on the same bus .

We stapten toevallig in dezelfde bus.

In spite of the storm , he went out .

Ondanks de storm ging hij naar buiten.

I had the door mended .

Ik heb de deur laten repareren.

The plane was lost sight of in the clouds .

Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.

My name is known to everybody in my school .

Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.

This is the way he solved the problem .

Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.

He became famous .

Hij werd beroemd .

We have had a long spell of hot weather .

We hebben een lange periode van warm weer gehad.

Looks like you didn't study much for the test .

Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.

This is by no means easy reading .

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.

I stayed at home because I was sick .

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

I hurried to make up for the lost time .

Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.

I like cats .

Ik hou van katten .

It is no use your holding me back .

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .

Don't smoke until you're 20 years old .

Rook niet tot je 20 jaar oud bent.

Your question is hard to answer .

Je vraag is moeilijk te beantwoorden.

He is already here .

Hij is er al .

There must be something at the bottom of all this .

Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.

This river runs through my village .

Deze rivier stroomt door mijn dorp.

Is your watch correct ?

Klopt uw horloge?

He has a good brain .

Hij heeft een goed stel hersens.

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Keep this lesson in mind .

Houd deze les in gedachten.

I'm glad I was there .

Ik ben blij dat ik er was.

He exchanged yen for dollars .

Hij wisselde yen in voor dollars.

They fell to quarreling again .

Ze begonnen weer ruzie te maken.

She gave him money as well as food .

Ze gaf hem geld en eten.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.

Day began to break .

De dag begon te breken.

Isn't it black ?

Is het niet zwart?

You may go swimming or fishing .

U kunt gaan zwemmen of vissen.

Let's compare this dictionary with that one .

Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

We have wanted to visit the city for a long time .

We wilden al heel lang de stad bezoeken.

It was her wish to go to paris .

Het was haar wens om naar Parijs te gaan.

Let's study english .

Laten we Engels studeren.

I'll take my father's place .

Ik zal de plaats van mijn vader innemen.

She put the magazine on the table .

Ze legde het tijdschrift op tafel.

Mr smith lived in kyoto three years ago .

Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.

I've just been to the airport to see her off .

Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .

They sometimes play baseball .

Ze spelen soms honkbal.

I was seen to break the window .

Ik werd gezien om het raam te breken.

He left the door open .

Hij liet de deur openstaan.

He came back soon .

Hij kwam spoedig terug.

He worked for a rich man .

Hij werkte voor een rijke man.

She stared me down with anger .

Ze staarde me woedend aan.

His ideas are up to date .

Zijn ideeën zijn actueel.

Please turn it on .

Schakel het alstublieft in.

Many a young girl likes the singer .

Menig jong meisje houdt van de zanger.

How long has he lived there ?

Hoe lang heeft hij daar gewoond?

I can't forget his kindness .

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

She sings well .

Ze zingt mooi .

When did you see him last ?

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Twenty years is a long time .

Twintig jaar is lang.

Why not try some of that white wine ?

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

You'd better not make light of him .

Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .

Please send it to me by fax .

Stuur het mij alstublieft per fax .

I saw her a week ago .

Ik heb haar een week geleden gezien.

She was deadly tired .

Ze was dodelijk moe.

She is proud of her children .

Ze is trots op haar kinderen.

She went out without saying a word .

Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.

He is enthusiastic about tennis .

Hij is enthousiast over tennis.

The yen rose to the dollar .

De yen steeg naar de dollar.

I wasn't content to work under him .

Ik was niet tevreden om onder hem te werken.

The parents expected too much of their son .

De ouders verwachtten te veel van hun zoon.

The next thing to be considered was food .

Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.

He made several corrections .

Hij heeft verschillende correcties aangebracht.

Like father , like son .

Zo vader, zo zoon .

Did you go to school yesterday ?

Ben je gisteren naar school gegaan ?

I offered to lend money to her .

Ik bood aan haar geld te lenen.

My brother has been living in london for many years .

Mijn broer woont al vele jaren in Londen.

Show me your passport , please .

Laat me je paspoort zien , alsjeblieft .

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.

Evil sometimes wins .

Het kwaad wint soms.

I know the gentleman .

Ik ken de heer.

The elevator is out of order .

De lift is buiten gebruik.

Put it back where you found it .

Leg het terug waar je het gevonden hebt.

She reached against oppression .

Ze reikte tegen onderdrukking.

How old is he ?

Hoe oud is hij ?

How is the economy ?

Hoe gaat het met de economie?

Don't fail to mail this letter .

Stuur deze brief niet na.

I have read three books since this morning .

Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.

He went on working without a break last night .

Hij werkte gisteravond onafgebroken door.

She would never own up to a mistake .

Ze zou nooit een fout toegeven.

She poured me a cup of tea .

Ze schonk me een kopje thee in.

I'll think about it and get back to you .

Ik zal erover nadenken en kom erop terug.

My mother has gone to the beauty shop .

Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.

That story is household legend .

Dat verhaal is een huishoudlegende.

It is true that he goes abroad every year .

Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.

Their mother let them play in the field .

Hun moeder liet ze in het veld spelen.

Do I know him ?

Ken ik hem ?

New york is a big city .

New York is een grote stad.

The result fell short of our expectations .

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

You don't have to dress up .

U hoeft zich niet te verkleden.

May I go to bed ?

Mag ik naar bed?

Are you finished with your work ?

Ben je klaar met je werk?

He works hard so as to succeed .

Hij werkt hard om te slagen.

See you then .

Zie je dan .

Have I kept you waiting long ?

Heb ik je lang laten wachten?

Here's to you ! Cheers !

Hier is voor jou! Proost !

Pass me the butter , will you please .

Geef me de boter , alsjeblieft .

I was upset by the news of the traffic accident .

Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.

Have you ever been to that village ?

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

I built my son a new house .

Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.

Crime doesn't pay .

Misdaad loont niet.

So you give up , right ?

Dus je geeft het op , toch ?

You speak like your mother .

Je spreekt als je moeder.

She will come to this place soon .

Ze zal snel naar deze plek komen.

She plays tennis every day .

Ze tennist elke dag.

Day by day he seemed to get better .

Dag na dag leek hij beter te worden.

May this letter find you well and happy !

Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!

Hold the line , please .

Blijf aan de lijn aub .

I study at school .

Ik studeer op school .

He ran away at the sight of me .

Hij rende weg toen hij mij zag.

It is only natural that he be proud of his son .

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

I'm paid by the hour .

Ik word per uur betaald.

That has nothing to do with me .

Dat heeft niets met mij te maken .

Do you know when they will arrive ?

Weet jij wanneer ze aankomen?

He became a pianist .

Hij werd pianist.

Like is hardly the word .

Zoals is nauwelijks het woord.

At last , it began to rain .

Eindelijk begon het te regenen.

Every other day bill goes fishing .

Om de andere dag gaat Bill vissen.

Exercising their way to better health .

Trainen op weg naar een betere gezondheid.

I can't endure the noise .

Ik kan het lawaai niet verdragen.

We can make it from here by taxi in time .

We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.

The rain was preceded by wind .

De regen werd voorafgegaan door wind.

Do you want me to pay in advance ?

Wil je dat ik vooruit betaal?

Who do you think broke the window ?

Wie denk je dat het raam heeft gebroken?

If anybody comes , tell him that I am out .

Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .

His help has been invaluable .

Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.

I don't feel like talking with anyone .

Ik heb geen zin om met iemand te praten.

He understands the problem .

Hij begrijpt het probleem.

I asked where to go .

Ik vroeg waar ik heen moest.

We worked hard to make ends meet .

We hebben hard gewerkt om de eindjes aan elkaar te knopen.

We will become happy in the long run .

Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.

Japan is a beautiful country .

Japan is een prachtig land.

I will win the game next time .

Ik zal het spel de volgende keer winnen.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.

I don't believe you've met him .

Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.

Don't call me so late at night .

Bel me niet zo laat op de avond.

He bought a pair of shoes .

Hij kocht een paar schoenen.

What will happen to her ?

Wat zal er met haar gebeuren?

Let me introduce myself .

Laat me mezelf voorstellen.

She looks young for her age .

Ze ziet er jong uit voor haar leeftijd.

He said that he takes a walk in the park every morning .

Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.

I read about him in the newspaper .

Ik las over hem in de krant.

Is he a doctor ?

Is hij een dokter ?

You can see the roof of the house from there .

Van daaruit kunt u het dak van het huis zien.

Look up the new words in your dictionary .

Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.

Would you like some tea or some coffee ?

Wil je thee of koffie?

He ran at full speed .

Hij rende op volle snelheid.

He was very good at playing tennis .

Hij was erg goed in tennissen.

You played hooky yesterday ?

Heb je gisteren hooky gespeeld?

What is the matter with him ?

Wat is er met hem aan de hand ?

I'll see him again .

Ik zal hem weer zien.

Get off at himeji station .

Stap uit bij station Himeji.

He passed the examination with the highest score .

Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.

I ran into an old friend of mine this morning .

Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.

I found the problem was easy .

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

He will make a business trip to london next week .

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

It was a very pleasant afternoon .

Het was een zeer gezellige middag.

What time does the airport bus leave ?

Hoe laat vertrekt de luchthavenbus?

I'm dying to go to new york .

Ik sta te popelen om naar New York te gaan.

It was very careless of me .

Het was erg onzorgvuldig van me .

It might not freeze tonight .

Het kan vannacht niet vriezen.

Please give me a glass of milk .

Geef me alsjeblieft een glas melk.

She has had quite a lot to drink .

Ze heeft behoorlijk veel gedronken.

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.

The letter reminds me of my young days .

De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.

Mary is a girl full of sentiment .

Mary is een meisje vol sentiment.

He is a very agreeable person .

Hij is een zeer aangenaam persoon.

I think a movie is more entertaining than any book .

Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.

He need not give up the plan .

Hij hoeft het plan niet op te geven.

How many pens does she have ?

Hoeveel pennen heeft ze?

Mother and child are both doing well .

Moeder en kind maken het beide goed.

I'll let you know all about it later on .

Ik laat je er later alles over weten.

Hello , tom .

Hallo, Tom.

I walked three-fourths of a mile .

Ik liep driekwart van een mijl.

This is the school where she is teaching .

Dit is de school waar ze lesgeeft.

He fell and hit his head on the floor .

Hij viel en kwam met zijn hoofd op de grond terecht.

There are few mistakes in your report .

Er staan weinig fouten in uw verslag.

Please be here by eight at the latest .

Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .

They will debate the question tomorrow .

Morgen debatteren ze over de vraag.

Father used to tell us not to envy others .

Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.

By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen sneeuwt het al een week.

I have no money to buy it .

Ik heb geen geld om het te kopen.

Did you turn off the heater ?

Heb je de verwarming uitgezet?

Is her father a teacher ?

Is haar vader een leraar?

You see , he is a good baseball player .

Zie je , hij is een goede honkbalspeler .

Speak gently to everyone .

Spreek vriendelijk tegen iedereen.

He is an american to the backbone .

Hij is een Amerikaan in hart en nieren.

Japan is subject to earthquakes .

Japan is onderhevig aan aardbevingen.

I stayed with an american family .

Ik logeerde bij een Amerikaans gezin.

He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.

I think him unkind .

Ik vind hem onaardig.

Would you like to drink anything ?

Wil je iets drinken?

She and I are classmates .

Zij en ik zijn klasgenoten.

He is used to making speeches .

Hij is gewend toespraken te houden.

I look forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit van u te horen .

We hope you enjoy the movie .

We hopen dat je geniet van de film.

Our team is likely to win the game .

Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.

How long have you been alienated from your family ?

Hoe lang ben je vervreemd van je familie?

He bent his back .

Hij boog zijn rug.

She kicked the door .

Ze trapte tegen de deur.

I crossed the river by boat .

Ik stak de rivier over per boot.

When I heard the news , I cried .

Toen ik het nieuws hoorde, moest ik huilen.

She can hardly speak .

Ze kan nauwelijks praten.

She is free from care .

Ze is vrij van zorg.

He was wounded in the war .

Hij raakte gewond in de oorlog.

He did nothing but stand watching the scene .

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .

He stopped smoking for the improvement of his health .

Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.

He added that I should come to the party , too .

Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .

Has the shipment arrived yet ?

Is de zending al aangekomen?

I want to quit my current job .

Ik wil mijn huidige baan opzeggen.

I prefer a hotel by the airport .

Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.

This is the place where the accident was .

Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.

How did you come to hear of it ?

Hoe kwam je ervan te horen?

She did nothing but cry at the sight .

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.

What have you done with my pen ?

Wat heb je met mijn pen gedaan?

I can't make out what he was saying .

Ik kan niet verstaan wat hij zei.

I helped her hang the picture on the wall .

Ik hielp haar de foto aan de muur te hangen.

They are short of food .

Ze hebben een tekort aan voedsel.

I don't like either hat .

Ik vind geen van beide mutsen mooi.

My friend got good marks in the english examination .

Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.

The girl stood in tears .

Het meisje stond in tranen.

Let me pay my share .

Laat me mijn deel betalen.

Will this road take me to the station ?

Brengt deze weg mij naar het station?

We were all set to leave when the phone rang .

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

He will win the first prize .

Hij wint de eerste prijs.

He threw the letter into the fire .

Hij gooide de brief in het vuur.

We are apt to forget this fact .

We zijn geneigd dit feit te vergeten.

Hard work has made him what he is .

Hard werken heeft hem gemaakt tot wat hij is.

What do they deal in ?

Waar handelen ze in?

He made an error , as he often does .

Hij maakte een fout, zoals zo vaak.

Taking everything into consideration , he bought the car .

Alles in overweging nemend kocht hij de auto.

The examination was not difficult in the least .

Het examen was allerminst moeilijk.

I really appreciate it .

Ik waardeer het echt.

He lost his parents at the age of seven .

Hij verloor zijn ouders op zevenjarige leeftijd.

They made us work all day long .

Ze lieten ons de hele dag werken.

Whose book is this ?

Wiens boek is dit ?

Everyone's saying it .

Iedereen zegt het.

We enjoyed the party to our heart's content .

We hebben naar hartenlust genoten van het feest.

My town has two supermarkets .

Mijn stad heeft twee supermarkten.

I got up early this morning to go fishing .

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

It was so hot that we went swimming .

Het was zo warm dat we gingen zwemmen.

He didn't say a word .

Hij zei geen woord.

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Since you say so .

Sinds je het zegt.

Please note my words .

Let op mijn woorden.

There was a bus in the way .

Er stond een bus in de weg.

The car bumped the tree .

De auto botste tegen de boom.

She died before coming of age .

Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.

Our school is situated on a hill .

Onze school ligt op een heuvel.

He has something of the musician in him .

Hij heeft iets van de muzikant in zich.

They got off at the next bus stop .

Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.

They passed by her house yesterday .

Ze kwamen gisteren langs haar huis.

She thinks money and happiness are the same .

Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.

The japanese government can't cope with the problem .

De Japanse regering kan het probleem niet aan.

Will you help me for a minute ?

Help je me even?

Will you show me your new word processor today ?

Laat je me vandaag je nieuwe tekstverwerker zien?

A single mistake , and you are a failure .

Een enkele fout en je bent een mislukkeling.

I may go out if the rain lets up .

Ik ga misschien naar buiten als de regen ophoudt .

He can run fast .

Hij kan hard rennen.

She needs to be more careful .

Ze moet voorzichtiger zijn.

It would be better for you to read more books .

Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.

I had a toothache yesterday .

Gisteren had ik kiespijn.

I read your letter yesterday .

Ik heb gisteren je brief gelezen.

He did right .

Hij deed het goed.

He should have finished it by now .

Hij zou het nu af moeten hebben.

It was natural that everyone should like the girl .

Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.

You have been doing well at school so far .

Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.

Answer the telephone , will you ?

Neem de telefoon op , wil je ?

He lives alone in an apartment .

Hij woont alleen in een appartement.

He is very tall .

Hij is erg lang .

I have eyestrain .

Ik heb vermoeide ogen.

The ship was at sea .

Het schip was op zee.

He crossed the street .

Hij stak de straat over.

I could have done better than he .

Ik had het beter kunnen doen dan hij.

The room was as still as the grave .

De kamer was zo stil als het graf.

He worked at the cost of his own time .

Hij werkte ten koste van zijn eigen tijd.

He will stick to his promise if he gives it .

Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.

It is very cold today , isn't it ?

Het is erg koud vandaag, is het niet?

He came early , as he had been asked to do .

Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .

I would like to talk with you again .

Ik wil graag nog een keer met je praten.

We enjoyed watching the game .

We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

His speech was to the point .

Zijn toespraak was to the point.

I bought this tv on the installment plan .

Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.

Is tony there ?

Is tony daar?

I will be watching tv about this time tomorrow .

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.

She is evidently sick .

Ze is duidelijk ziek.

The tie doesn't go with my dress .

De stropdas past niet bij mijn jurk.

Every bus is full .

Elke bus is vol.

He saw a light far away .

Hij zag een licht ver weg.

The road to peace .

De weg naar vrede.

All the man could do was obey them .

Het enige wat de man kon doen, was ze gehoorzamen.

I visit my parents every sunday without fail .

Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.

He makes it a rule to get up at six every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.

The man admitted having broken into the house .

De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.

I see double .

Ik zie dubbel.

This car has been used for the past ten years .

Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt.

I'm very sorry to hear that .

Het spijt me dat te horen.

How on earth did you get it ?

Hoe heb je het in hemelsnaam gekregen?

Watch out ! There's a big hole there .

Kijk uit ! Daar zit een groot gat.

May I ask a few questions ?

Mag ik een paar vragen stellen?

The news made them happy .

Het nieuws maakte hen blij.

I have heartburn .

Ik heb brandend maagzuur.

We have lunch at noon every day .

We lunchen elke dag tussen de middag.

I am looking forward to visiting your school .

Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.

How strange life is !

Hoe vreemd is het leven!

Can you speak english ?

Spreek je Engels ?

Failing the examination means waiting for another year .

Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.

It seems that no one knows the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.

I can't walk any further .

Ik kan niet verder lopen.

He tried to keep dry as best he could .

Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.

They adopted the little girl .

Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.

Now let's begin the game .

Laten we nu beginnen met het spel.

She is cold to me .

Ze is koud voor mij.

My son owes what he is to you .

Mijn zoon heeft aan jou te danken wat hij is.

I had a hard time finding his house .

Ik had moeite om zijn huis te vinden.

She was deceived by a friend .

Ze werd bedrogen door een vriend.

They call robert'' bob'' .

Ze noemen Robert ''bob''.

Then I'd take the nickel out .

Dan zou ik de nikkel eruit halen.

He had to go through a lot of hardships .

Hij heeft veel ontberingen moeten doorstaan.

I made her happy .

Ik heb haar gelukkig gemaakt.

It is no easy thing to do .

Het is niet gemakkelijk om te doen.

I was surprised to see a lion .

Ik was verrast om een leeuw te zien.

The earth is one of the planets .

De aarde is een van de planeten.

Tired as I was , I went on working .

Moe als ik was, ging ik door met werken.

In those days , he lived in the house alone .

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

He left for america the day before yesterday .

Eergisteren vertrok hij naar Amerika.

You seem to have the wrong number .

Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.

Everyone says that he's a good man .

Iedereen zegt dat hij een goede man is.

I will wait here till he comes .

Ik zal hier wachten tot hij komt .

Tell me how to use the washing machine .

Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.

His camera is three times as expensive as mine .

Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.

Have you ever heard of him ?

Heb je ooit van hem gehoord?

I wish I had more time to talk with her .

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

It is difficult for me to skate .

Het is moeilijk voor mij om te schaatsen.

Now , please don't get so angry .

Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.

The sky looks threatening .

De lucht ziet er dreigend uit.

We go fishing once in a while .

Af en toe gaan we vissen.

He has a family to support .

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Her job is to take care of babies .

Haar taak is om voor baby's te zorgen.

The ship was soon out of sight .

Het schip was al snel uit het zicht.

We stopped talking so that we could hear the music .

We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.

Do it at once .

Doe het in een keer.

Let's finish this work as soon as possible .

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.

They have less rain in egypt than in japan .

Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.

He has been sick for a week .

Hij is al een week ziek.

It is cold there even in summer .

Zelfs in de zomer is het daar koud.

What seats do you want ?

Welke stoelen wil je?

He hardly ever works .

Hij werkt bijna nooit.

It is worthwhile to read the book .

Het is de moeite waard om het boek te lezen.

He answered that he could swim well .

Hij antwoordde dat hij goed kon zwemmen.

How is the weather there ?

Hoe is het weer daar ?

It is possible for him to swim across the river .

Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.

Be quiet while I am speaking .

Wees stil terwijl ik aan het praten ben.

He repaired his watch by himself .

Hij repareerde zijn horloge zelf.

Can I use this dictionary of yours ?

Mag ik dit woordenboek van je gebruiken?

This hotel is better than that hotel .

Dit hotel is beter dan dat hotel.

He is such a difficult boy .

Het is zo'n moeilijke jongen.

I began to see what he was getting at .

Ik begon te zien waar hij mee bezig was.

I was just in time for class .

Ik was net op tijd voor de les.

You don't have to give yourself such airs .

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

I wondered if I could do such a thing .

Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.

The teacher told us a funny story .

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

Now remember , you must not smoke in her car .

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

The dog sat down by the man .

De hond ging naast de man zitten.

Please be sure to give my best regards to your father .

Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .

He says one thing and means another .

Hij zegt het een en bedoelt het ander.

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.

He died without having made a will .

Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.

I never wanna feel more pain .

Ik wil nooit meer pijn voelen.

When we entered the room , he stood up .

Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.

Keep your hand still .

Houd je hand stil.

This bad weather is more than I bargained for .

Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.

The dog bit me in the hand .

De hond beet me in de hand.

Is this your book ?

Is dit jouw boek ?

I am sure of his trusting you .

Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.

She has scorn for me .

Ze heeft minachting voor mij.

School will break for the summer .

School pauze voor de zomer.

While you are about it , please make some coffee for me .

Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.

He is now better off than before .

Hij is nu beter af dan voorheen.

Everyone knew the song .

Iedereen kende het liedje.

Wouldn't you like to get some fresh air ?

Geen zin in een frisse neus?

He lives next to me .

Hij woont naast mij.

Leave right now and you will be in time for the bus .

Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.

You must go through with your plan .

Je moet doorgaan met je plan.

Be sure to come here by the appointed time .

Kom hier zeker op de afgesproken tijd .

You must not come into the kitchen .

U mag niet in de keuken komen.

We disturbed him .

We hebben hem gestoord.

Japan is an industrial country .

Japan is een industrieland.

This time you should do it by yourself .

Deze keer moet je het zelf doen.

How is it that you are always late for school ?

Hoe komt het dat je altijd te laat op school komt?

He will get well very soon .

Hij zal heel snel beter worden.

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?

The ceremony began with his speech .

De ceremonie begon met zijn toespraak.

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry zei dat hij niet langer kon wachten.

What time does the game start ?

Hoe laat begint het spel?

She is getting better day by day .

Ze wordt met de dag beter.

The rain was driving against the windows .

De regen sloeg tegen de ramen.

I should say she is a little angry .

Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.

I must make an apology to her .

Ik moet haar mijn excuses aanbieden.

When it comes to politics , I know nothing .

Als het om politiek gaat, weet ik niets.

It's warm today so you can swim in the sea .

Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.

I don't want to run such a risk .

Ik wil niet zo'n risico lopen.

Let's suppose that he is here .

Stel dat hij hier is.

This room doesn't get much sunshine .

Deze kamer krijgt niet veel zon.

The baby did nothing but cry .

De baby deed niets anders dan huilen.

Beef , please .

Rundvlees , alstublieft .

Come on , it'll be all right .

Kom op, het komt goed.

He is french .

Hij is Frans .

But he is bad at reading english .

Maar hij is slecht in Engels lezen.

Where can I get some help ?

Waar kan ik hulp krijgen?

It's high time you left for school , isn't it ?

Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?

My suitcase is broken .

Mijn koffer is kapot.

He left the door unlocked .

Hij liet de deur niet op slot.

He's now on the phone .

Hij is nu aan de telefoon.

It was a very busy month last month .

Het was een erg drukke maand afgelopen maand.

He ascribed his success to hard work .

Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.

He did a cartwheel .

Hij deed een radslag.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.

The girl turned her back to the man .

Het meisje keerde de man de rug toe.

My sister is famous .

Mijn zus is beroemd.

You should have come earlier .

Je had eerder moeten komen.

How long is the ride ?

Hoe lang is de rit?

She stood up to answer the phone .

Ze stond op om de telefoon op te nemen.

How long will the storm last ?

Hoe lang gaat de storm duren?

I'd like to insure this , please .

Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .

They enjoyed themselves at the party .

Ze vermaakten zich prima op het feest.

They built a bridge across the river .

Ze bouwden een brug over de rivier.

She wrote me back soon .

Ze schreef me snel terug.

He is all but dead .

Hij is zo goed als dood.

We believed that the news is true .

We geloofden dat het nieuws waar was.

Then I'll come again later .

Dan kom ik later nog eens terug.

This paper has a large circulation .

Dit blad heeft een grote oplage.

He is anxious to please everybody .

Hij wil graag iedereen tevreden stellen.

Is it safe to swim in this river ?

Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?

He tried to hold back his anger .

Hij probeerde zijn woede in te houden.

It is worthwhile reading the novel .

Het is de moeite waard om de roman te lezen.

I have decided to carry on the work .

Ik heb besloten het werk voort te zetten.

I skied for the first time .

Ik heb voor het eerst geskied.

Marriage is the last thing on my mind .

Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.

He likes to be mischievous .

Hij is graag ondeugend.

Raw fish is not to my taste .

Rauwe vis is niet mijn smaak.

It is very far as far as I know .

Het is erg ver voor zover ik weet.

I have enjoyed reading this novel .

Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.

The day is short and there's a lot of work .

De dag is kort en er is veel werk.

I'll join you later .

Ik sluit me later bij je aan.

I was quite ignorant of the fact .

Ik was nogal onwetend van het feit.

We enjoyed swimming in the river .

We hebben genoten van zwemmen in de rivier.

Did you see him at the station this morning ?

Heb je hem vanmorgen op het station gezien?

How do you like this town ?

Hoe vind je deze stad?

My mother is seriously ill .

Mijn moeder is ernstig ziek.

How many students are there in your school ?

Hoeveel leerlingen zijn er op uw school?

My bike was stolen yesterday .

Gisteren is mijn fiets gestolen.

What is the main purpose of this plan ?

Wat is het belangrijkste doel van dit plan?

I bought an old lamp .

Ik heb een oude lamp gekocht.

He has already gone to bed .

Hij is al naar bed gegaan.

He asked us not to make any noise .

Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.

You may read whichever book you like .

Je mag elk boek lezen dat je leuk vindt.

He was living in england when the war broke out .

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.

They are the only people who know the fact .

Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.

I only just saw the accident .

Ik heb het ongeval net gezien .

Is she your mother ?

Is zij je moeder ?

The train is running fast .

De trein rijdt hard.

We were certain of winning the game .

We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.

I want to go abroad one day .

Ik wil een keer naar het buitenland.

The trouble is that you are too young .

Het probleem is dat je te jong bent.

His dream has come true at last .

Zijn droom is eindelijk uitgekomen.

I am the same age .

Ik ben van dezelfde leeftijd.

Never did I expect that he would fail the examination .

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.

I took it for granted that he would succeed .

Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.

Please sign your name here .

Gelieve hier uw naam te ondertekenen.

Can't you wait just ten more minutes ?

Kun je niet nog tien minuten wachten?

The children were playing about .

De kinderen waren aan het spelen.

It is contrary to reason .

Het is in strijd met de rede.

I was here all the time .

Ik was hier de hele tijd.

It makes no difference to me .

Het maakt mij niets uit .

Just then , I heard the telephone ring .

Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.

I see your cat in the garden .

Ik zie je kat in de tuin.

There is much truth in what you say .

Er zit veel waarheid in wat je zegt.

She is as busy as a bee .

Ze is zo druk als een bij.

New york is worth visiting .

New York is een bezoek waard.

What newspaper do you take ?

Welke krant neem je?

Here comes jane . Do you know her ?

Hier komt Jane. Ken je haar ?

This city has a big tv station .

Deze stad heeft een groot tv-station.

His story sounds strange .

Zijn verhaal klinkt vreemd.

It must have rained during the night .

Het moet 's nachts geregend hebben.

There is no hope of success .

Er is geen hoop op succes.

I have to support a large family .

Ik moet een groot gezin onderhouden.

I didn't go but stayed .

Ik ging niet maar bleef.

He ran as fast as he could .

Hij rende zo hard hij kon.

Look at that picture on the desk .

Kijk naar die foto op het bureau.

This room is anything but warm .

Deze kamer is alles behalve warm.

Let me in .

Laat me binnen .

Go on with your story . That is so interesting !

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!

Jim turned the key in the lock .

Jim draaide de sleutel om in het slot.

Here she is !

Hier is ze !

It is not money but time that I want .

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

Keep it quiet .

Houd het stil.

This book is easy enough for children to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

What was it I left behind ?

Wat was het dat ik achterliet?

Are you free tonight ?

Ben je vrij vanavond ?

But few of them are worth reading .

Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.

He stopped short .

Hij stopte kort.

How much will it cost to get to the airport ?

Hoeveel kost het om naar het vliegveld te komen?

He is engaged to my sister .

Hij is verloofd met mijn zus.

I have a bad headache .

Ik heb erge hoofdpijn .

Who is the boss of this company ?

Wie is de baas van dit bedrijf?

I have three more pages to go .

Ik heb nog drie pagina 's te gaan .

This is the watch that I'd lost .

Dit is het horloge dat ik kwijt was.

Beyond that I cannot help you .

Verder kan ik je niet helpen.

It is easy for us to agree with his opinion .

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.

Open the door and let in the dog .

Open de deur en laat de hond binnen.

Why don't you ask for a pay raise ?

Waarom vraag je geen loonsverhoging?

I'd like to stay at your hotel .

Ik wil graag in je hotel verblijven.

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

I'd like you to read this book .

Ik wil dat je dit boek leest.

The school is only a five-minute walk .

De school ligt op slechts vijf minuten lopen.

She had the kindness to pick me up at my house .

Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.

Summer has gone all too soon .

De zomer is veel te vroeg gegaan.

She doesn't like to speak in public .

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

Watch tv here .

Kijk hier tv.

The dog must be hungry .

De hond moet honger hebben.

The job must be finished by 3 p.M.

De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.

He lived a happy life .

Hij leefde een gelukkig leven.

The fire went out .

Het vuur ging uit.

Let's sit here for a while and look at the view .

Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.

The weather stayed fine for three days .

Het weer bleef drie dagen goed .

He is not an american .

Hij is geen Amerikaan.

You can't see the forest for the trees .

Je ziet door de bomen het bos niet meer.

Not worth speaking of .

Niet de moeite waard om over te praten.

That he should say such a thing !

Dat hij zoiets zegt!

The level of the school is high .

Het niveau van de school is hoog.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.

The fire has gone out and this room is cold .

Het vuur is uit en deze kamer is koud.

She caught my eye .

Ze trok mijn aandacht.

There are scarcely any flowers in our garden .

Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.

We're going to the movies .

We gaan naar de film.

I've been to osaka on business .

Ik ben voor zaken in Osaka geweest.

He burst into the room .

Hij stormde de kamer binnen.

Birds are flying above the trees .

Boven de bomen vliegen vogels.

I will be free in ten minutes .

Over tien minuten ben ik vrij.

I have already written a letter .

Ik heb al een brief geschreven.

My boss made me work last sunday .

Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.

Please turn up the gas .

Draai alsjeblieft het gas open.

I like castles .

Ik hou van kastelen.

Running so fast is impossible for me .

Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.

She was greedy for love .

Ze was begerig naar liefde.

If he tries hard , he will succeed .

Als hij zijn best doet, zal hij slagen.

He was looking upward to the sky .

Hij keek omhoog naar de lucht.

We hadn't so much as heard of her name .

We hadden nog nooit van haar naam gehoord.

You are taller than I.

Jij bent langer dan ik.

He gives me a phone call every now and then .

Hij belt me af en toe.

The building may crash at any time .

Het gebouw kan elk moment instorten.

Take this medicine in case you get sick .

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.

It seems she is more than thirty years old .

Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.

The accident resulted from his carelessness .

Het ongeval was het gevolg van zijn onvoorzichtigheid.

They are free from care and anxiety .

Ze zijn vrij van zorg en angst.

It is easy to find fault with the work of others .

Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.

We'll give an interview in the afternoon .

We geven 's middags een interview.

Ten to one , he will succeed .

Tien tegen een , hij zal slagen .

It all amounts to a lot of hard work .

Het komt allemaal neer op veel hard werken.

The party opened with his speech .

Met zijn toespraak opende het feest.

He may be rich but stingy .

Hij is misschien rijk maar gierig.

At last he could finish the work .

Eindelijk kon hij het werk afmaken.

It rained hard yesterday .

Het heeft gisteren keihard geregend.

Look it up in the dictionary .

Zoek het op in het woordenboek .

He went on a one-day trip .

Hij ging op een eendaagse reis.

John is waiting for mary on the platform .

John wacht op Mary op het perron.

You have a gift for music .

Je hebt een gave voor muziek.

The sands are running out .

Het zand raakt op.

The operation is quite free from danger .

De operatie is vrij van gevaar.

I remember calling at his house .

Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .

The men were at a loss .

De mannen waren ten einde raad.

What is the new leader like ?

Hoe is de nieuwe leider?

Does this book belong to you ?

Is dit boek van jou?

He had every reason for doing so .

Hij had daar alle reden toe.

He has a big future in baseball .

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

He is always studying .

Hij studeert altijd.

Write it down before you forget it .

Schrijf het op voordat je het vergeet.

I like this blend of coffee .

Ik hou van deze melange van koffie.

What does she do ?

Wat doet zij ?

Please give me something to drink .

Geef me alsjeblieft wat te drinken.

I want him to solve the problem .

Ik wil dat hij het probleem oplost.

I called on judy .

Ik heb Judy gebeld.

Her mother scolded her for being late for supper .

Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.

Supposing war broke out , what would you do ?

Stel dat er oorlog uitbreekt, wat zou je dan doen?

I don't think she takes after her mother .

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.

My heart wasn't in the work .

Mijn hart lag niet bij het werk.

He lived a life full of worries .

Hij leefde een leven vol zorgen.

Your plan seems better than mine .

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

It is just a year since I got married .

Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.

The crossroads where the accident happened is near here .

Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.

He was killed in a car accident .

Hij kwam om bij een auto-ongeluk.

We had a good deal of rain last summer .

Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.

All our plans went wrong .

Al onze plannen gingen mis.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

Reading has its rules .

Lezen heeft zijn regels.

Won't you speak more slowly ?

Wil je niet langzamer praten?

The rain is beating against the window .

De regen slaat tegen het raam.

I'll help you if possible .

Ik help je indien mogelijk.

He may well get angry with her .

Hij kan heel goed boos op haar worden.

I bought it yesterday .

Ik heb het gisteren gekocht .

He hasn't returned yet .

Hij is nog niet teruggekeerd.

I have never been sick since I was a child .

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.

I will pay for it by check .

Ik betaal het per cheque.

My brother did .

Mijn broer deed het.

He was kind enough to invite me .

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.

Children can't swim in this river .

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.

The flowers are opening .

De bloemen gaan open.

He put his hand on his heart .

Hij legde zijn hand op zijn hart.

He is more human in thinking than his father .

Hij is menselijker in denken dan zijn vader.

She was slightly better yesterday .

Gisteren was ze iets beter.

He was very much disappointed at the news .

Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

The end justifies the means .

Het doel heiligt de middelen .

He told his son an interesting story .

Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.

The boy looked like a grown-up .

De jongen zag eruit als een volwassene.

You must do it yourself .

Je moet het zelf doen.

I'll leave when she comes back .

Ik ga weg als ze terugkomt .

The subject is out of one's sphere .

Het onderwerp is buiten iemands sfeer.

Did you do the last problem of the homework ?

Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?

She goes to the hospital once a week .

Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.

Her way of talking got on my nerves .

Haar manier van praten werkte op mijn zenuwen.

Sorry , but you must have the wrong number .

Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .

You had better go to the dentist's .

Je kunt beter naar de tandarts gaan.

Do you mind opening the door ?

Vind je het erg om de deur open te doen?

Let me go my own way .

Laat me mijn eigen gang gaan.

It is impossible to do it .

Het is onmogelijk om het te doen.

Hi , bill . How are you ?

Hallo, bill. Hoe is het ?

There is no mother who doesn't love her own child .

Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.

I want to go to america some day .

Ik wil ooit naar Amerika.

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Het is ineens koud geworden, nietwaar?

And you are going to raise it in three days ?

En je gaat het in drie dagen opvoeden?

Our car is three years older than yours .

Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

I'll leave everything to you .

Ik laat alles aan jou over.

The next concert will take place in june .

Het volgende concert vindt plaats in juni.

She is as modest as anything .

Ze is zo bescheiden als wat dan ook.

I walked around all day , and I am all in .

Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.

Could I use your desk ?

Mag ik je bureau gebruiken?

I am in favor of your proposal .

Ik ben voor uw voorstel .

He's the last man that I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

She is considerate of others .

Ze houdt rekening met anderen.

You may go or stay at will .

U kunt naar believen gaan of blijven .

In japan people drive on the left .

In Japan rijdt men links.

If you don't go , I won't , either .

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

He is so honest that he always keeps his word .

Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.

It is necessary that we provide for the future .

Het is noodzakelijk dat we zorgen voor de toekomst.

This watch is not mine but yours .

Dit horloge is niet van mij maar van jou.

The police held the angry crowd back .

De politie hield de woedende menigte tegen.

He provided food and clothes for his family .

Hij zorgde voor voedsel en kleding voor zijn gezin.

He is certain to come .

Hij komt zeker .

I don't think I can get along with him .

Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.

You should keep to the regulations .

U dient zich aan de voorschriften te houden.

How is this connected to that ?

Hoe is dit daarmee verbonden?

So far there has been no news .

Tot nu toe is er geen nieuws.

The train leaves tokyo station at 7 .

De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.

She put salt into her coffee by mistake .

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.

Her son's death broke mary's heart .

De dood van haar zoon brak het hart van Mary.

Our school stands on the hill .

Onze school staat op de heuvel.

He is better off than ever before .

Hij is beter af dan ooit tevoren.

I dealt with the accident .

Ik heb het ongeval verwerkt.

That baby does nothing but cry .

Die baby doet niets anders dan huilen.

She taught me how to swim .

Ze leerde me zwemmen.

It was a really beautiful day .

Het was echt een mooie dag.

His poems are difficult to understand .

Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.

The snow lasted four days .

De sneeuw hield vier dagen aan.

Can you hold on a little longer ?

Kun je het nog wat langer volhouden?

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

I have got into hyogo university .

Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.

He does not take care of his children .

Hij zorgt niet voor zijn kinderen.

He could ski well when he was young .

Hij kon goed skiën toen hij jong was.

The baby was sleeping all day long .

De baby sliep de hele dag.

I wish I had been with you then .

Ik wou dat ik toen bij je was geweest.

The boss gave us all a day off .

De baas gaf ons allemaal een vrije dag.

Shall I go together with you ?

Zal ik samen met jou gaan?

You can bet your boots on that .

Daar kun je je laarzen op verwedden.

He appealed to us for help .

Hij deed een beroep op ons om hulp.

The police started to look into the murder case .

De politie begon de moordzaak te onderzoeken.

Ken was reading when I came home .

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

He lost the watch which he had bought the day before .

Hij verloor het horloge dat hij de dag ervoor had gekocht.

She went home .

Ze ging naar huis .

His house stands by the river .

Zijn huis staat aan de rivier.

He gave her a book .

Hij gaf haar een boek.

I had a feeling this might happen .

Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.

He saw the accident on the way to school .

Hij zag het ongeval op weg naar school.

It seems that no one knew the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.

He has a slight edge on you .

Hij heeft een lichte voorsprong op jou.

Have you finished dressing ?

Ben je klaar met aankleden?

I concentrated on what he was saying .

Ik concentreerde me op wat hij zei.

He stopped talking to them .

Hij stopte met praten met hen.

I don't know him at all .

Ik ken hem helemaal niet.

I met him for the first time .

Ik ontmoette hem voor het eerst.

Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

Any book will do , so long as it is interesting .

Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.

Everybody agreed with his idea .

Iedereen was het eens met zijn idee.

She allowed him to go alone .

Ze liet hem alleen gaan.

Jane is familiar with the japanese language .

Jane is bekend met de Japanse taal.

Hardly had he seen me when he ran away .

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

He could not take examination on account of his illness .

Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.

Getting up early is very good .

Vroeg opstaan is heel goed.

How many students have been admitted to the school this year ?

Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?

You speak first ; I will speak after .

U spreekt eerst; Ik zal daarna spreken.

Which team will win ?

Welk team gaat winnen?

Two adults , please .

Twee volwassenen , alstublieft .

Are you students at this school ?

Ben jij leerling op deze school?

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

I can't picture her playing the piano .

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

In any case , I'll call you tomorrow .

In ieder geval bel ik je morgen .

I don't like this sweater .

Ik vind deze trui niet leuk.

I am free this afternoon .

Ik ben vanmiddag vrij.

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.

I'm going to stay there for a couple of days .

Ik blijf daar een paar dagen.

It has become very cold .

Het is erg koud geworden.

She had long hair last year .

Vorig jaar had ze lang haar.

Who is the author of the novel ?

Wie is de auteur van de roman?

In this case , I think he is correct .

In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.

His work is washing cars .

Zijn werk is het wassen van auto's.

He took a day off .

Hij nam een vrije dag.

I read it in the magazine three days ago .

Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.

I have my friend's car at my disposal .

Ik heb de auto van mijn vriend tot mijn beschikking.

She made herself known to the company .

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

My advice is for you to go home .

Mijn advies is om naar huis te gaan.

It is not easy to speak english well .

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

Wait here till he comes back .

Wacht hier tot hij terugkomt .

I like her all the better for that .

Ik vind haar daarom des te leuker.

She had a book stolen from the library .

Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.

I'm busy as a bee .

Ik ben zo druk als een bij.

How many times did you see the movie ?

Hoe vaak heb je de film gezien?

He has a good chance to succeed .

Hij heeft een goede kans van slagen.

Crime does not pay .

Misdaad loont niet .

You shouldn't go out for a few days .

Je moet een paar dagen niet uitgaan.

We bought the man's house .

We hebben het huis van de man gekocht.

Let's over the matter before accepting it .

Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.

He had trouble breathing .

Hij had moeite met ademhalen.

Don't go too far afield .

Ga niet te ver weg.

He is lazy .

Hij is lui .

Yesterday a fire broke out near my house .

Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.

There were two hundred people in the room .

Er waren tweehonderd mensen in de zaal.

My watch ran down and I didn't know the time .

Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.

Water is strange stuff .

Water is vreemd spul.

I'd like to get home by five .

Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.

I have good news for you .

Ik heb goed nieuws voor jou .

He turned up 30 minutes late .

Hij kwam 30 minuten te laat opdagen.

I left my address book in my room .

Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.

Everyone must keep the law .

Iedereen moet zich aan de wet houden.

He is always looking for praise .

Hij is altijd op zoek naar lof.

I've found something amazing !

Ik heb iets geweldigs gevonden!

She was by no means happy .

Ze was allerminst gelukkig.

My uncle has made me what I am today .

Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

She caught her breath .

Ze hield haar adem in.

Could you let it out ?

Zou je het eruit kunnen laten?

Don't tell father about this .

Vertel dit niet aan vader.

No one ever saw such a thing .

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Be silent in the library , boys .

Wees stil in de bibliotheek , jongens .

He plays baseball every day .

Hij speelt elke dag honkbal.

I know that she is cute .

Ik weet dat ze schattig is.

When I phone them nobody answers .

Als ik ze bel, neemt niemand op.

I will show you around the city .

Ik zal je de stad laten zien.

Try it again from the first .

Probeer het opnieuw vanaf de eerste.

She has blue eyes .

Ze heeft blauwe ogen .

Totoro makes friends with everyone .

Totoro sluit vriendschap met iedereen.

I will go with you as far as narita airport .

Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.

She's as busy as tom .

Ze heeft het zo druk als Tom.

I have nothing particular to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Would you like anything to eat ?

Wil je iets eten?

The long discussion came to an end at last .

Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.

Would you like something to drink ?

Wil je iets drinken ?

I sincerely hope for their happiness .

Ik hoop van harte op hun geluk.

I'll be absent from home in the afternoon .

Ik ben 's middags van huis.

They look healthy .

Ze zien er gezond uit.

Could you tell me my balance ?

Kunt u mij mijn saldo vertellen?

She had an appointment with the doctor .

Ze had een afspraak met de dokter.

She gave me some good advice .

Ze gaf me een goed advies.

This is a dog that resembles a horse .

Dit is een hond die op een paard lijkt.

How astonished I was to see this .

Wat was ik verbaasd om dit te zien.

I was bitten in the leg by that dog .

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.

He likes music very much .

Hij houdt heel veel van muziek.

The number is engaged .

Het nummer is bezet.

He made two mistakes in the english test .

Hij maakte twee fouten in het examen Engels.

I'm not as healthy as I used to be .

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

He is on his way and will arrive in due course .

Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.

He is studying to be a minister .

Hij studeert voor predikant.

Those children use bad words .

Die kinderen gebruiken slechte woorden.

You may stay with me for the time being .

Je mag voorlopig bij mij blijven.

Few people live on the island .

Er wonen maar weinig mensen op het eiland.

It is often easier to make plans than to carry them out .

Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.

I have the impression that he knows the secret .

Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.

What do you think about the japanese economy ?

Wat vind je van de Japanse economie?

My sister sang an english song at the party .

Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.

She's no singer .

Ze is geen zangeres.

I'll call for you at six .

Ik bel je om zes uur.

My work is almost finished .

Mijn werk is bijna af.

He is not such a fool as to believe that story .

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

She is not such a girl as you imagine .

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

Lend me your book , please .

Leen me je boek , alsjeblieft .

He becomes a university student this year .

Hij wordt dit jaar universiteitsstudent.

Summer seems to have come at last .

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

You had best follow the doctor's advice .

Je volgt best het advies van de dokter op.

Large houses are expensive to live in .

Grote huizen zijn duur om in te wonen.

Don't sleep with the windows open .

Slaap niet met de ramen open.

Don't regard me as your father any more .

Beschouw me niet meer als je vader.

I have been to the station to see him off .

Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .

You should study hard so that you can pass the examination .

Je moet hard studeren om het examen te halen.

At the time , she gave no thought to her mother .

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

See you again .

Tot ziens.

They are not suited to each other .

Ze passen niet bij elkaar.

Jim is taller than any of his friends .

Jim is groter dan al zijn vrienden.

I got the information at first hand .

Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.

Either of the students may fail the exam .

Een van de studenten kan zakken voor het examen.

Every student knows the school song .

Elke leerling kent het schoollied.

We were talking to each other all the time .

We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.

I'm sorry for the short deadline .

Het spijt me voor de korte deadline.

Look at the sleeping baby .

Kijk naar de slapende baby.

Let go of my arm .

Laat mijn arm los.

She is always full of her own affairs .

Ze is altijd vol met haar eigen zaken.

What did you do with your camera ?

Wat heb je met je camera gedaan?

She went in for the audition last week .

Ze deed vorige week auditie .

With kind regards to you all .

Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.

The police got an important piece of information from him .

De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.

I don't like this one .

Ik hou niet van deze.

This is the hut in which he lived .

Dit is de hut waarin hij woonde.

Do you bowl ?

Kom jij bowlen?

No one caught on to the joke .

Niemand begreep de grap.

I can wait no longer .

Ik kan niet langer wachten.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.

He will succeed without fail .

Hij zal zonder mankeren slagen.

The japanese government made an important decision .

De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.

You can ask the child who's playing over there .

Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.

This milk won't keep till tomorrow .

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

She wept at the news .

Ze huilde bij het nieuws.

He is always up to no good .

Hij is altijd in de war.

What actually happened ?

Wat werkelijk is gebeurd ?

She's old enough to know the truth .

Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.

I saw her a week ago .

Ik heb haar een week geleden gezien.

The girl did nothing but cry .

Het meisje deed niets anders dan huilen.

Please send the book by mail .

Gelieve het boek per post op te sturen.

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .

Please put this book on the very top .

Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .

Don't worry about the results .

Maak je geen zorgen over de resultaten.

Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?

Did you want anything else ?

Wilde je nog iets anders?

This table is at an angle .

Deze tafel staat schuin.

Tomorrow morning the house we appear .

Morgenochtend het huis verschijnen we.

I have been studying english for five years .

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.

I was surprised at this news .

Ik was verrast door dit nieuws.

How did you enjoy the movie ?

Hoe vond je de film?

Breakfast will not be served after ten o'clock .

Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.

Well , do you like it ?

Nou , vind je het leuk ?

We have had enough of rain .

We hebben genoeg van de regen.

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

He kept all the windows open .

Hij hield alle ramen open.

We have walked all around the lake .

We hebben het hele meer rondgelopen.

Have I kept you waiting long ?

Heb ik je lang laten wachten?

He has just come back .

Hij is net teruggekomen.

She is very sad .

Ze is erg verdrietig.

Someone is shouting for help .

Iemand roept om hulp.

It may well snow tomorrow night .

Het kan morgennacht sneeuwen.

He must be tom's brother .

Hij moet de broer van Tom zijn.

I'm not pressed for money .

Ik ben niet genoodzaakt om geld.

This is the abc .

Dit is het abc.

You are stupid , and so is he .

Jij bent dom , en hij ook .

To master english is difficult .

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

We lost the game .

We hebben de wedstrijd verloren .

He will travel abroad next year .

Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.

But I enjoyed farm work .

Maar ik genoot van het werk op de boerderij.

He came to japan when he was a boy of ten .

Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.

He did an amount of work .

Hij deed een hoop werk.

He has a large family to provide for .

Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.

The prophecy came to pass .

De profetie kwam uit.

He seems to be ill .

Hij lijkt ziek te zijn.

These pictures look better at a distance .

Deze foto's zien er van een afstand beter uit.

The girl is used to playing all by herself .

Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.

I am interested in music .

Ik ben geïnteresseerd in muziek.

Did you bring your family with you ?

Heb je je gezin meegenomen?

She is well known both in japan and in america .

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.

What we say and what we mean are often quite different .

Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.

He failed the examination again .

Hij zakte opnieuw voor het examen.

He has nothing to do with it .

Hij heeft er niets mee te maken.

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .

The wind is blowing hard now .

Het waait nu hard.

She poured in the water .

Ze goot het water in.

I hope all of them will come in time .

Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.

I have known her since she was a little girl .

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

He has been waiting here some time .

Hij wacht hier al een tijdje .

People call him dave .

Mensen noemen hem Dave.

The other day I saw the girl .

De andere dag zag ik het meisje.

You will have little trouble .

Je zult er weinig last van hebben.

We must deal with the problem instantly .

We moeten het probleem onmiddellijk oplossen.

It's so cold that we can skate .

Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.

We cannot rule out the possibility of an accident .

We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.

He looks young for his age .

Hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.

He is now short of money .

Hij komt nu geld tekort.

She was on her way to school .

Ze was op weg naar school.

Leave it off the list .

Laat het van de lijst.

My son gets on very well at school .

Mijn zoon doet het heel goed op school.

At the foot of the hill is a beautiful lake .

Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.

He sold his country for money .

Hij verkocht zijn land voor geld.

Only I could answer the question correctly .

Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.

One million people lost their lives in the war .

Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.

Please don't run about the room .

Ren alsjeblieft niet door de kamer.

I'd like to reserve a table for three .

Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.

She bought a toy for her child .

Ze kocht speelgoed voor haar kind.

They have no house to live in .

Ze hebben geen huis om in te wonen.

Where can I see a football game ?

Waar kan ik een voetbalwedstrijd zien?

The town was exactly the same as before .

De stad was precies hetzelfde als voorheen.

It's a beautiful day !

Het is een prachtige dag !

He looks older than my brother .

Hij ziet er ouder uit dan mijn broer.

I got a famous singer's autograph .

Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.

You are free to go or to stay .

Je bent vrij om te gaan of te blijven.

This is her book .

Dit is haar boek.

Didn't I tell you so ?

Heb ik je dat niet verteld?

She bought the book for next to nothing .

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Take it easy . Things are looking up .

Doe het rustig aan . Het wordt beter .

Though he is wealthy he is not happy .

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

He likes coffee without sugar .

Hij houdt van koffie zonder suiker.

He will come down soon .

Hij zal spoedig naar beneden komen.

Stop making a fool of yourself .

Stop met jezelf voor de gek te houden.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

We've got to shake him up .

We moeten hem wakker schudden.

He cannot be a poet .

Hij kan geen dichter zijn.

There is nothing like sleep .

Er gaat niets boven slapen.

Would you care for more cookies ?

Wil je meer koekjes?

She has a bath every morning .

Ze gaat elke ochtend in bad.

Look , someone is calling you .

Kijk , iemand belt je .

There is yet time .

Er is nog tijd.

We were late , owing to the heavy snow .

We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.

Please don't leave valuable things here .

Laat hier geen waardevolle spullen achter.

She is by no means angelic .

Ze is geenszins engelachtig.

I must call him sometimes during the morning .

Ik moet hem 's ochtends soms bellen.

He showed me her picture .

Hij liet me haar foto zien.

What do you learn at school ?

Wat leer je op school?

Do you know who took the call ?

Weet je wie de oproep heeft aangenomen?

Don't show them your hand .

Laat ze je hand niet zien.

Clear one's throat .

Schraap iemands keel.

This bike is used by my brother .

Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.

It matters little where he is from .

Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.

When he writes english , he often consults the dictionary .

Als hij Engels schrijft, raadpleegt hij vaak het woordenboek.

He is an agreeable person .

Hij is een aangenaam persoon.

How fast does he run ?

Hoe snel loopt hij?

Do you mind turning on the tv ?

Vind je het erg om de tv aan te zetten?

It was here that I saw her .

Hier zag ik haar.

This bicycle needs repairing .

Deze fiets heeft reparatie nodig.

Where can we exchange yen into dollars ?

Waar kunnen we yen in dollars wisselen?

I do not have to study japanese .

Ik hoef geen Japans te studeren.

She always keeps her room in good order .

Ze houdt haar kamer altijd netjes.

He fell down on the floor .

Hij viel op de grond.

You must clean your room every day .

U dient uw kamer elke dag schoon te maken.

Remember to post the letter .

Vergeet niet de brief op de post te doen.

If you care to come , you will be welcome .

Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .

Let's go and see as many things as we can .

Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.

Young as he is , he has much experience .

Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.

I am much obliged to you for your kindness .

Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.

She's good at getting around rules .

Ze is goed in het omzeilen van regels.

Can you hold on a little longer ?

Kun je het nog wat langer volhouden?

She has been watching television for three hours .

Ze zit al drie uur televisie te kijken.

When will he be busy ?

Wanneer heeft hij het druk?

They drive on the left in england .

In Engeland rijden ze links.

What do you have to do with the matter ?

Wat heb je met de zaak te maken?

Do you want me to open the window ?

Wil je dat ik het raam open doe?

You're going too far .

Je gaat te ver.

Please go and see who it is .

Ga alsjeblieft kijken wie het is .

It was too difficult for me .

Het was te moeilijk voor mij.

He succeeded in climbing the mountain .

Hij slaagde erin de berg te beklimmen.

She is very cross with him .

Ze is erg boos op hem.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.

He is prejudiced against her .

Hij is bevooroordeeld tegen haar.

Why didn't you look at the picture ?

Waarom heb je niet naar de foto gekeken?

She is very pretty , isn't she ?

Ze is erg mooi, vind je niet?

He ran as fast as he could .

Hij rende zo hard hij kon.

The car I rented from you has a problem .

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

Please , you can have the paper first .

Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .

The cost of the book is 4 dollars .

De prijs van het boek is 4 dollar.

I want something to write on .

Ik wil iets om op te schrijven.

Don't forget to put your dictionary beside you .

Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.

The dictionary is of great use to me .

Het woordenboek is van groot nut voor mij.

This bridge is one and half times as long as that .

Deze brug is anderhalf keer zo lang.

Your party is on line .

Uw feest is online .

We are anxious for peace .

We zijn bang voor vrede.

Will you show me on this map , please ?

Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?

Try to improve your english .

Probeer je Engels te verbeteren.

He was happy to have passed the examination .

Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.

He got out his pen .

Hij haalde zijn pen tevoorschijn.

He was sitting on the floor .

Hij zat op de vloer.

I am sure he will make good in that job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.

This dress is cheaper than yours .

Deze jurk is goedkoper dan die van jou.

His work showed want of care .

Zijn werk toonde gebrek aan zorg.

I met her late in the evening .

Ik ontmoette haar laat in de avond.

One after another they stood up and went out .

Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.

The mass of people are against the plan .

De massa is tegen het plan.

He gave us quite a lot of trouble .

Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.

She lived an unhappy life .

Ze leidde een ongelukkig leven.

They demanded money from him .

Ze eisten geld van hem.

He always sits up late at night .

Hij zit altijd 's avonds laat op.

He failed in business .

Hij faalde in zaken.

She is badly off .

Ze is er slecht aan toe.

We transported the computer to the office .

We hebben de computer naar kantoor vervoerd.

Finally she succeeded in it .

Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

We have run out of cream .

We hebben geen crème meer.

What's your day off ?

Wat is je vrije dag?

He asked me to keep him company on the weekends .

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

He made three mistakes in as many lines .

Hij maakte drie fouten in evenveel regels.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

It is absolutely impossible to do so .

Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.

A man must work .

Een man moet werken.

After the rain , there were puddles on the street .

Na de regen stonden er plassen op straat.

What a coincidence !

Wat een toeval !

I am as happy as a clam .

Ik ben zo blij als een schelpdier.

He would often go to the library .

Hij ging vaak naar de bibliotheek.

Take it to a mechanic , and get it fixed .

Breng het naar een monteur en laat het repareren.

Unfortunately , I left my homework at home .

Helaas heb ik mijn huiswerk thuis laten liggen.

Please put the light out when you leave the room .

Doe het licht uit als je de kamer verlaat.

When I opened the door , I found him asleep .

Toen ik de deur opendeed, vond ik hem slapend.

You may go cycling if it doesn't rain .

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

The important thing is to listen carefully .

Het belangrijkste is om goed te luisteren.

She is always buying expensive clothes .

Ze koopt altijd dure kleren.

Their dreams came true .

Hun dromen kwamen uit.

Now that school is over , you can go home .

Nu de school voorbij is, kun je naar huis.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Would you call up my husband ?

Wil je mijn man bellen?

Let's eat while the food is warm .

Laten we eten terwijl het eten warm is.

She tried to kill herself last night .

Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.

This book is much more useful than that one .

Dit boek is veel nuttiger dan dat.

We agreed to the plan .

We gingen akkoord met het plan.

She may well speak ill of him .

Ze zou wel eens kwaad over hem kunnen spreken.

You look quite run down .

Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.

I've heard a lot about you .

Ik heb veel over je gehoord .

Let's keep an eye on this .

Laten we dit in de gaten houden.

There is nothing to it .

Er is niets aan.

Is this the right bus for boston ?

Is dit de juiste bus voor Boston?

I go to hospital today .

Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.

He went to tokyo on business .

Hij ging voor zaken naar Tokio .

You must face the facts .

Je moet de feiten onder ogen zien.

She was standing among children .

Ze stond tussen kinderen.

You should have been more careful .

Je had beter moeten opletten.

The concert is beginning now .

Het concert begint nu.

He looks healthy .

Hij ziet er gezond uit.

Please close the window .

Sluit het raam alsjeblieft .

My money was stolen .

Mijn geld is gestolen.

They communicate with each other often by mail .

Ze communiceren vaak met elkaar via de mail.

She has a kind heart .

Ze heeft een goed hart.

The policeman was off duty .

De politieman was buiten dienst.

I will have him come .

Ik zal hem laten komen.

Babies often fall down .

Baby's vallen vaak naar beneden.

He likes this guitar .

Hij houdt van deze gitaar.

I ate japanese food for the first time .

Ik heb voor het eerst Japans gegeten.

She gave me a strange look .

Ze keek me vreemd aan.

He went so far as to say that she was stupid .

Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.

If it were not for water , no living things could live .

Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.

There are some foreign workers in my company as well .

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.

It is always the case with him .

Bij hem is dat altijd zo.

He is bad at driving .

Hij kan slecht rijden.

The town is accessible by rail .

De stad is per spoor bereikbaar.

I'm longing to see him .

Ik verlang ernaar hem te zien.

He took many pictures in london .

Hij nam veel foto's in Londen.

I make it a rule to get up early .

Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.

Are you in favor of the plan or not ?

Ben je voor het plan of niet?

Who is responsible for this class ?

Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?

I did not mean to disappoint her .

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.

This work is simple enough for me to do .

Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.

I have a mind to help him .

Ik heb zin om hem te helpen.

As regards result , you don't have to worry .

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

We can see more and more swallows .

We zien steeds meer zwaluwen.

Where's my book ?

Waar is mijn boek?

It's time to work now . Let's get down to business .

Het is nu tijd om te werken. Terzake .

We played on the beach .

We speelden op het strand.

He drank very little of the water .

Hij dronk heel weinig van het water.

I told him to be quiet .

Ik zei hem stil te zijn.

He is able to speak five languages .

Hij kan vijf talen spreken.

No two men are of a mind .

Geen twee mannen zijn van mening .

In a sense , life is only a dream .

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Let's have lunch .

Laten we gaan lunchen .

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.

He warmed his hands .

Hij warmde zijn handen.

It is interesting to make friends with a foreigner .

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.

I have to go shopping .

Ik moet gaan winkelen .

I have been to see the baseball game .

Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.

How fast you walk !

Wat loop je snel!

Is this ticket good for this bus ?

Is dit kaartje geschikt voor deze bus?

The red dress became her .

De rode jurk werd haar.

The weather is sure to be wet .

Het weer is zeker nat.

He promised me that he would be more careful in future .

Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.

It is I that am responsible for the accident .

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

My son lives in a distant place .

Mijn zoon woont ver weg.

This is why I hate him .

Dit is waarom ik hem haat.

Don't call him the criminal .

Noem hem niet de crimineel.

She is gracious to everyone .

Ze is vriendelijk voor iedereen.

He is tall , and she is tall too .

Hij is lang, en zij is ook lang.

He is yet to know the truth .

Hij moet de waarheid nog weten.

Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

I feel much worse today than yesterday .

Ik voel me vandaag veel slechter dan gisteren.

Tell me all about your plan .

Vertel me alles over je plan .

As far as I know , the rumor is not true .

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

Bathe the baby , won't you ?

De baby in bad doen, wil je?

He is still angry .

Hij is nog steeds boos.

I have something that I want to say to him .

Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.

She likes traveling best of all .

Ze houdt het meest van reizen.

His english is quite good .

Zijn Engels is redelijk goed.

She has a lot of work to do .

Ze heeft veel werk te doen.

How nice of you to invite me along !

Wat leuk dat je me mee uitnodigt!

When would it be convenient for you ?

Wanneer zou het u uitkomen?

He worked hard at the risk of his health .

Hij werkte hard met gevaar voor zijn gezondheid.

He is said to have been born in africa .

Hij zou in Afrika zijn geboren.

How many flowers are there in the vase ?

Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?

She has gone abroad .

Ze is naar het buitenland vertrokken.

Haruki doesn't have much money with him .

Haruki heeft niet veel geld bij zich.

All you need to do is get back the time you have wasted .

Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.

What a kind boy he is !

Wat een aardige jongen is hij!

She didn't say a word about it .

Ze zei er geen woord over.

Spring will be here before long .

Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.

What is the exact time ?

Wat is de exacte tijd?

According the tv , it will rain tomorrow .

Volgens de tv gaat het morgen regenen.

Let's drop the subject .

Laten we het onderwerp laten vallen.

What do you call this bird ?

Hoe noem je deze vogel?

The computer's color is red .

De kleur van de computer is rood.

How fast he runs !

Wat loopt hij snel!

They were afraid of the big dog .

Ze waren bang voor de grote hond.

He has been in japan for three years .

Hij is drie jaar in Japan geweest.

You only have to work hard .

Je hoeft alleen maar hard te werken.

He got sick during the trip .

Tijdens de reis werd hij ziek.

He had to think for himself .

Hij moest zelf nadenken.

He is now on the way to recovery .

Hij is nu op weg naar herstel.

I am talking with tom .

Ik ben in gesprek met tom.

Take the battery off the machine .

Haal de accu van de machine.

He is sincere about what he says .

Hij is oprecht in wat hij zegt.

It may snow in the evening .

In de avond kan het gaan sneeuwen.

He is mary's brother , I should think .

Hij is Mary's broer, zou ik denken.

Were all the members present at the meeting ?

Waren alle leden aanwezig op de vergadering?

We went to the park , and we played there .

We gingen naar het park , en we speelden daar .

He often goes to the movies together with her .

Hij gaat vaak samen met haar naar de film.

He will come all right .

Hij komt goed .

I left early so I could get a good seat .

Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.

I haven't met him .

Ik heb hem niet ontmoet.

Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.

She was only too glad to help us .

Ze was maar al te blij om ons te helpen.

The reason she killed herself is unknown .

De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.

Does the medicine act quickly ?

Werkt het medicijn snel?

Can you spare me a few minutes of your time ?

Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?

I finished the work for myself .

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.

Don't tell on me .

Vertel het me niet.

The rumor turned out to be true .

Het gerucht bleek te kloppen.

He is about to leave for london .

Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.

Tears came to her eyes .

Tranen kwamen in haar ogen.

She has a large office in this building .

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.

You look pale . What's the matter with you ?

Je ziet er bleek uit . Wat is er met jou aan de hand?

She is not playing straight .

Ze speelt niet eerlijk.

Does that include breakfast ?

Is het inclusief ontbijt ?

He is trusted by his parents .

Hij wordt vertrouwd door zijn ouders.

The post office is just across from the bank .

Het postkantoor ligt tegenover de bank.

I don't go in for that sort of thing .

Ik doe niet aan dat soort dingen.

We hurried for fear we should be late for school .

We haastten ons uit angst dat we te laat op school zouden komen.

She opens the window .

Ze doet het raam open.

Whichever you take , you will like it .

Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.

He prays several times a day .

Hij bidt meerdere keren per dag.

Will you make coffee for me ?

Wil je koffie voor me zetten?

He always works hard .

Hij werkt altijd hard.

Please wait till I have finished my coffee .

Wacht tot ik mijn koffie op heb.

Hang in there , and you can do it .

Hou vol , en je kunt het .

This door is locked .

Deze deur is op slot .

There may be some scars .

Er kunnen wat littekens zijn.

There is a house on the hill .

Op de heuvel staat een huis.

This is the last game .

Dit is het laatste spel.

Let's have a talk over a couple of drinks .

Laten we eens praten bij een paar drankjes.

Don't cut the cake with a knife .

Snijd de cake niet met een mes.

There isn't anybody else .

Er is niemand anders.

That he was busy is true .

Dat hij bezig was is waar.

What time do you go to bed ?

Hoe laat ga je naar bed ?

Which way shall we go now ?

Welke kant gaan we nu op?

Down came the rain in torrents .

De regen kwam met stromen naar beneden.

You were shouting at her and I don't like that .

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

His remark seems to be off the point .

Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.

I believe she is a charming girl .

Ik geloof dat ze een charmant meisje is.

It is not possible to do if there is not every motivation .

Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.

I consider him to be an excellent teacher .

Ik vind hem een uitstekende leraar.

I figure that she will succeed in her business .

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

He was knocked over by the car .

Hij werd door de auto aangereden.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

They are in favor of your plan .

Ze zijn voorstander van uw plan.

Whatever she says is true .

Wat ze ook zegt, het is waar.

These are my shoes and those are yours .

Dit zijn mijn schoenen en die zijn van jou.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

It is rare for him to get angry .

Het komt zelden voor dat hij boos wordt.

She cannot control her children .

Ze heeft geen controle over haar kinderen.

Stay away from the fire .

Blijf uit de buurt van het vuur.

She is on the wrong side of twenty .

Ze zit aan de verkeerde kant van de twintig.

Please book a room for her .

Reserveer alstublieft een kamer voor haar.

Strange as it is , the story is true .

Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.

I fall behind him in this respect .

Ik sta wat dat betreft achter hem.

Let me give you a bit of advice .

Laat me je een beetje advies geven.

You're looking very well .

Je ziet er heel goed uit.

She put the money in the bank .

Ze zette het geld op de bank.

He got across the river .

Hij stak de rivier over.

When is he expected back ?

Wanneer wordt hij terug verwacht?

Send her in , and I will see her now .

Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .

I respect those who always do their best .

Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.

I walked three-fourths of a mile .

Ik liep driekwart van een mijl.

Jealousy made him do that .

Jaloezie deed hem dat doen.

He is not the cheerful man he was .

Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.

He has pains in his side .

Hij heeft pijn in zijn zij.

It's the same for everyone .

Het is voor iedereen hetzelfde.

He is a hard man to deal with .

Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.

Now and then she plays tennis .

Af en toe speelt ze tennis.

She lives quite close by .

Ze woont redelijk dichtbij.

When does tony study ?

Wanneer studeert Tony?

What he said is still dark .

Wat hij zei is nog duister.

He is eating .

Hij is aan het eten .

She studies as hard as any student in her class .

Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.

He took up golf this spring .

Dit voorjaar begon hij met golfen.

He is about my age .

Hij is ongeveer van mijn leeftijd.

I tried to ask her a riddle .

Ik probeerde haar een raadsel te vragen.

He went out of his way to find the house for me .

Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.

Will you have dinner with me ?

Wil je met mij dineren?

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

My father fell ill because he worked too hard .

Mijn vader werd ziek omdat hij te hard werkte.

This tree is the same age as that one .

Deze boom is even oud als die .

He was absent from school because of illness .

Hij was wegens ziekte afwezig op school.

My plan is to study in australia .

Mijn plan is om in Australië te studeren.

I will look the other way .

Ik zal de andere kant op kijken.

Get me up at eight .

Haal me om acht uur op .

We entered the room by the back door .

We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.

The train arrived in kyoto on time .

De trein arriveerde op tijd in Kyoto.

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.

He fixed the broken table .

Hij repareerde de kapotte tafel.

I haven't met him properly yet .

Ik heb hem nog niet goed ontmoet.

He got the ball .

Hij kreeg de bal.

This book ought to be a good seller .

Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.

I telephoned him to come at once .

Ik belde hem om meteen te komen.

He volunteered to help her .

Hij bood aan om haar te helpen.

I can't forget the day when I met him .

Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.

You can get anything less expensive in bulk .

U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.

He is being carried away by a student movement .

Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.

There's no way I'm going to do that .

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.

She is as beautiful as a rose .

Ze is zo mooi als een roos.

Ken was worried about the exam and everything .

Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.

The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

I don't know who the man is .

Ik weet niet wie de man is.

I left a new umbrella in the bus .

Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.

I'm glad you could come to the party .

Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.

Hold on a minute , please .

Wacht even , alstublieft .

By the way , how old are you ?

Trouwens hoe oud ben je ?

I will make up for it next time .

Ik zal het de volgende keer goedmaken.

There is no objection on my part .

Er is geen bezwaar van mijn kant.

It was careless of you to miss the bus .

Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .

I'd like to have some hot chocolate .

Ik wil graag wat warme chocolademelk.

I can't seize the meaning .

Ik kan de betekenis niet bevatten.

This book is easy enough for them to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

What does this stand for ?

Waar staat dit voor?

You'll come to like her .

Je gaat haar aardig vinden.

She waited for him for hours .

Ze wachtte uren op hem.

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

He speaks english a little .

Hij spreekt een beetje Engels.

I have already packed my things .

Ik heb mijn spullen al ingepakt.

Who will take care of your cat then ?

Wie zorgt er dan voor uw kat?

We got on the bus there .

Daar stapten we in de bus.

The train was ten minutes behind time .

De trein liep tien minuten achter op de tijd.

Call the doctor in immediately .

Roep meteen de dokter binnen.

Have you eaten the cake yet ?

Heb je de taart al gegeten?

The house requires large repairs .

Het huis vereist grote reparaties.

I have seen him many times .

Ik heb hem vaak gezien.

She seems to be sick .

Ze lijkt ziek te zijn.

He ran to school , arriving in time .

Hij rende naar school en kwam op tijd aan.

She left the room without saying a word .

Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.

I want this letter registered .

Ik wil deze brief aangetekend hebben.

Tell me about your daily life .

Vertel me over je dagelijks leven.

This dictionary is as useful as that one .

Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.

He could not come on account of his illness .

Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.

She kept smiling all the time .

Ze bleef de hele tijd glimlachen.

He failed , due to lack of money .

Hij faalde door gebrek aan geld.

That is the highest mountain in the world .

Dat is de hoogste berg ter wereld.

He put down the book on the table .

Hij legde het boek op tafel.

I have a lot of phlegm .

Ik heb veel slijm.

We ran after the thief .

We renden achter de dief aan .

What an interesting novel this is !

Wat een interessante roman is dit!

She is studying fine art at school .

Ze studeert beeldende kunst op school.

I will lend you money just this once .

Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.

Will you show me the book ?

Wil je me het boek laten zien?

Please tell me what you know about it .

Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .

Did your efforts come to much ?

Hebben je inspanningen te veel opgeleverd?

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

I was given training in that school .

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.

He sometimes comes home late .

Hij komt soms laat thuis.

The day turned fine after all .

De dag verliep uiteindelijk prima.

I am not used to sitting up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

We hear with ears .

We horen met oren.

I have a few friends in the united states .

Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Is this the right way to the station ?

Is dit de goede weg naar het station?

She cleaned the house all by herself .

Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.

She came into the room .

Ze kwam de kamer binnen.

I speak french as well as she does .

Ik spreek net zo goed Frans als zij.

I'm always interested in reading his column .

Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

The fact is that I've spent all the money .

Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.

Should I watch my diet ?

Moet ik op mijn voeding letten?

I worked hard in order to support my family .

Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.

Tell me how to solve the problem .

Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.

He designed the new building .

Hij ontwierp het nieuwe gebouw.

Few people know about the plan .

Weinig mensen kennen het plan.

She has a picture .

Ze heeft een foto.

What is her profession ?

Wat is haar beroep ?

His advice was very helpful .

Zijn advies was erg nuttig.

I can't walk any farther .

Ik kan niet verder lopen.

Carry on with your work .

Ga door met je werk.

She looked for her friends but found none .

Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.

Our stay in london was too short .

Ons verblijf in Londen was te kort.

Father bought me the book .

Vader kocht het boek voor me.

She visited her husband in prison .

Ze bezocht haar man in de gevangenis.

I know that she is beautiful .

Ik weet dat ze mooi is.

She opened the window to let in fresh air .

Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.

You should work hard .

Je zou hard moeten werken.

I am going to major in french .

Ik ga Frans studeren.

Strange to say , he didn't know the news .

Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .

What happened to her this morning ?

Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?

This was quite a well thought-out plan .

Dit was best een goed doordacht plan.

I get up at six in the morning .

Ik sta 's ochtends om zes uur op.

The plan was put into operation .

Het plan werd in werking gesteld.

I have no time to read books .

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

He may not be happy .

Hij is misschien niet blij.

I arrived just in time for the plane .

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.

The dog answers to the name john .

De hond luistert naar de naam john.

I have often met mr sasaki at the station .

Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.

The baby began to cry like anything .

De baby begon als iets te huilen.

She and I are of an age .

Zij en ik zijn van een leeftijd .

Call her tomorrow .

Bel haar morgen.

Can I leave a message ?

Kan ik een bericht achterlaten ?

He is sure to win the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

She was anxious about his health .

Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.

Safety is the most important thing .

Veiligheid is het allerbelangrijkste.

Is the dog swimming ?

Zwemt de hond?

Why are you so hard on him ?

Waarom ben je zo hard voor hem?

Everybody regards him as honest .

Iedereen beschouwt hem als eerlijk.

Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

How did you deal with the matter ?

Hoe heb je de zaak aangepakt?

I want to have a talk with him about the matter .

Ik wil hierover met hem praten.

He lives in the next town .

Hij woont in de volgende stad.

Children filled the room .

Kinderen vulden de kamer.

What was it that you wanted ?

Wat was het dat je wilde?

My mother made me a new dress .

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.

Where are all the others ?

Waar zijn alle anderen?

She has had to stay here .

Ze heeft hier moeten blijven.

He went on a journey a few days ago .

Een paar dagen geleden ging hij op reis.

My father repaired my old watch .

Mijn vader repareerde mijn oude horloge.

Everybody knows his name .

Iedereen kent zijn naam.

Who do you want to talk to ?

Met wie wil je praten?

There is a book on the desk .

Op het bureau ligt een boek.

She is too young to marry .

Ze is te jong om te trouwen.

There are desks in the room .

Er zijn bureaus in de kamer.

His name is known all over the country .

Zijn naam is in het hele land bekend.

This road leads to the station .

Deze weg leidt naar het station.

Do you ever feel like you're running down ?

Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?

The front door was open .

De voordeur stond open.

I was playing tennis all day .

Ik was de hele dag aan het tennissen.

Look up these words in the dictionary .

Zoek deze woorden op in het woordenboek.

She is proud of her father being rich .

Ze is er trots op dat haar vader rijk is.

That is your book .

Dat is jouw boek.

Lend me something interesting to read .

Leen me iets interessants om te lezen.

I'll drive you home .

Ik breng je naar huis.

Mr mailer is to stay here till tomorrow .

Mr Mailer blijft hier tot morgen .

What is he after ?

Waar is hij op uit?

He kept on writing stories about animals .

Hij bleef verhalen over dieren schrijven.

He decided to give it a try .

Hij besloot het eens te proberen.

This is the very room that I first met my wife in .

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.

I paid two thousand yen for the book .

Ik betaalde tweeduizend yen voor het boek.

She loves tom more than she does me .

Ze houdt meer van Tom dan van mij.

The house is not in very good condition .

Het huis is niet in erg goede staat.

We speak japanese .

Wij spreken Japans.

My uncle lives near the school .

Mijn oom woont vlakbij de school.

I haven't read all the books on the shelves .

Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.

He set off for london .

Hij vertrok naar Londen.

I am going to study english .

Ik ga Engels studeren.

It so happened that they were not there .

Toevallig waren ze er niet.

I'm not going to sell it .

Ik ga het niet verkopen.

I'll call you up tomorrow .

Ik bel je morgen op.

Helen always keeps her room clean .

Helen houdt haar kamer altijd schoon.

I want to see baseball on television this evening .

Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.

Who can best handle the problem ?

Wie kan het probleem het beste aanpakken?

It is too dark to read a book there .

Het is daar te donker om een boek te lezen.

You ought to have invited him , but you didn't .

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

One winter morning I met him .

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

There is not much hope .

Er is niet veel hoop.

I was late for school on account of an accident .

Ik was door een ongeval te laat op school.

I am sick of his long speech .

Ik ben zijn lange toespraak beu.

Does tom like tomatoes ?

Houdt Tom van tomaten?

The train leaves in ten minutes .

De trein vertrekt over tien minuten.

New york is a huge city .

New York is een enorme stad.

I lost sight of her in the crowd .

Ik verloor haar uit het oog in de menigte.

The boy was taken away from school by his parents .

De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.

He is a little high .

Hij is een beetje hoog.

This car is out of date .

Deze auto is verouderd.

I don't know whether she will come .

Ik weet niet of ze komt.

That doesn't matter .

Dat maakt niet uit.

He has a big mouth .

Hij heeft een grote mond.

No , you don't have to .

Nee, dat hoeft niet.

Do you have a camera ?

Heb je een camera ?

He is interested in many things .

Hij is in veel dingen geïnteresseerd.

Please let me pick up your sister at the station .

Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .

He broke faith with his friend .

Hij brak het geloof met zijn vriend.

My love for him has already cooled .

Mijn liefde voor hem is al bekoeld.

A new dress was bought for her .

Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.

There is nothing in this world that I am afraid of .

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

They were alone in the library .

Ze waren alleen in de bibliotheek.

This pen belongs to me .

Deze pen is van mij.

It matters little whether he comes or not .

Het doet er weinig toe of hij komt of niet.

I wonder what she means by those words .

Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.

At first , it is difficult .

In het begin is het moeilijk.

Mary is a bookworm .

Maria is een boekenwurm.

He'll come on foot or by bicycle .

Hij komt te voet of met de fiets.

I agree with you absolutely .

Ik ben het absoluut met je eens.

Lend me your ears !

Leen me je oren!

Why don't we have lunch together ?

Waarom lunchen we niet samen?

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

Somebody , open this door , please .

Iemand , open deze deur , alstublieft .

She is envious of my success .

Ze is jaloers op mijn succes.

I also went there .

Ik ging er ook heen.

He stood for an election .

Hij stelde zich verkiesbaar.

It being rainy , I could not go out .

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.

We live in the country during the summer .

We wonen in de zomer op het platteland.

He looks very worried .

Hij kijkt erg bezorgd.

They must have made a mistake .

Ze moeten een fout hebben gemaakt.

Do this at your leisure .

Doe dit op je gemak.

Hurry up , or it will start raining .

Schiet op, anders gaat het regenen.

What he is saying doesn't make sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

He is always full of ideas .

Hij zit altijd vol ideeën.

She is a very intelligent young lady .

Ze is een zeer intelligente jongedame.

They were for the most part young people .

Het waren voor het merendeel jonge mensen.

She named all the flowers in the garden .

Ze noemde alle bloemen in de tuin.

Are you watching your weight ?

Let je op je gewicht?

What's in the box ?

Wat zit er in de doos ?

Nothing is more vivid than a picture .

Niets is levendiger dan een foto.

Let's go out before it gets hot .

Laten we uitgaan voordat het heet wordt.

Will you translate this into french ?

Kun je dit in het Frans vertalen?

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

He went blind .

Hij werd blind.

It is easy to make friends even in the new places .

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.

It has been raining since last sunday .

Het regent sinds afgelopen zondag.

All the students go home early on saturday .

Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.

I can't stand to take another university entrance exam !

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

That is why all the students in the class agreed with him .

Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.

She kept on writing stories about animals .

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

An old man lay dead on the road .

Een oude man lag dood op de weg.

Tom made some mistakes in the test .

Tom maakte enkele fouten in de proef.

I had to go there yesterday .

Ik moest er gisteren heen.

How often did you go swimming last summer ?

Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?

Cars go through the tunnel .

Auto's gaan door de tunnel.

Meeting my old friend was very pleasant .

De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.

He's out of town on business .

Hij is de stad uit voor zaken.

This school has many students .

Deze school heeft veel leerlingen.

She explained the matter to me .

Ze legde me de zaak uit.

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

I managed to repair my car by myself .

Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.

He turned out her father .

Hij wees haar vader af.

Did you enjoy the party yesterday ?

Heb je genoten van het feest gisteren?

She is being rather difficult .

Ze doet nogal moeilijk.

I heard a strange sound coming from the room above .

Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.

You can make your dream come true by working hard .

Je kunt je droom waarmaken door hard te werken.

Please leave some money .

Laat alsjeblieft wat geld achter.

He persists in his opinion .

Hij blijft bij zijn mening.

Such a thing cannot be found everywhere .

Zoiets is niet overal te vinden.

I'm only three years older than he is .

Ik ben maar drie jaar ouder dan hij.

Where did ming go to do her homework ?

Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?

I always get up at six .

Ik sta altijd om zes uur op.

There's a bank in front of the hotel .

Er is een bank tegenover het hotel.

The earth moves around the sun .

De aarde beweegt rond de zon.

You must do your homework at once .

Je moet meteen je huiswerk maken.

I know her by name .

Ik ken haar bij naam.

He adapted himself to his new life .

Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.

Do you want to come along and give it a go ?

Wil je langskomen om het eens te proberen?

Put our heads together .

Steek onze hoofden bij elkaar.

He does not like cats .

Hij houdt niet van katten.

I suggested that we should go to the movies .

Ik stelde voor om naar de film te gaan.

It is necessary for you to study harder .

Het is noodzakelijk dat je harder studeert.

How long has she been sick ?

Hoe lang is ze al ziek?

Which way is the nearest ?

Welke weg is de dichtstbijzijnde?

He makes good in everything he does .

Hij maakt goed in alles wat hij doet.

Will you turn on the television ?

Zet jij de televisie aan?

He didn't turn up after all .

Hij kwam tenslotte niet opdagen.

Young as he was , he was a man of ability .

Jong als hij was, was hij een man van bekwaamheid.

What do you think about the book ?

Wat vind je van het boek?

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.

They refused to help us .

Ze weigerden ons te helpen.

This work will be finished in a week .

Dit werk zal in een week klaar zijn.

I am of the opinion that he will never come back .

Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.

She likes to go walking by herself .

Ze gaat graag alleen wandelen.

She is almost as tall as you .

Ze is bijna net zo groot als jij.

Could you send it to this address ?

Zou je het naar dit adres kunnen sturen?

I hope he will get through the exam .

Ik hoop dat hij door het examen komt.

I'm off beer .

Ik ben van het bier af.

She went to america with a view to studying medicine .

Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

The class was carried on in english .

De les werd in het Engels voortgezet.

They were looking on the beautiful garden .

Ze keken uit op de prachtige tuin.

Bob will be home at six .

Bob komt om zes uur thuis.

There were three people waiting before me .

Er stonden drie mensen voor me te wachten.

Look up the word in the dictionary .

Zoek het woord op in het woordenboek.

Whose bicycle is this ?

Van wie is deze fiets?

He looks old for his age .

Hij ziet er oud uit voor zijn leeftijd.

The weather has a great deal to do with our health .

Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.

She concentrated on one thing .

Ze concentreerde zich op één ding.

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

How long is this bridge ?

Hoe lang is deze brug?

The stars came out .

De sterren kwamen tevoorschijn.

Everything seems to go right with him .

Alles lijkt goed te gaan met hem.

He helped me to carry the bag .

Hij hielp me de tas te dragen.

I want to go to seattle .

Ik wil naar Seattle.

I am in no mood for joking .

Ik ben niet in de stemming voor grappen.

He ate all of it .

Hij at het allemaal op.

The work is well worth the trouble .

Het werk is de moeite meer dan waard.

I read about it in the newspaper .

Ik las erover in de krant.

She is poor , but she looks happy .

Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.

Today most young people can ski .

Tegenwoordig kunnen de meeste jonge mensen skiën.

Please give me a ring this evening .

Bel me alsjeblieft vanavond .

He's getting on well in his new business .

Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.

How unlucky I am !

Wat een pech heb ik!

They answered my questions with difficulty .

Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.

The teacher told the kids to be quiet .

De juf zei tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.

He has a beard .

Hij heeft een baard .

The customer is always right .

De klant heeft altijd gelijk .

I joined him at the station .

Ik voegde me bij hem op het station .

What he said is irrelevant to the matter .

Wat hij zei doet er niet toe.

He worked hard , so that he succeeded .

Hij werkte hard, zodat het hem lukte.

She took down the speech in shorthand .

Ze noteerde de toespraak in steno.

How did the party go ?

Hoe is het feest gegaan?

It was not long before he arrived .

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

I hear the sky is very beautiful there .

Ik hoor dat de lucht daar erg mooi is.

He is a bit like his father .

Hij lijkt een beetje op zijn vader.

I am not writing a letter .

Ik schrijf geen brief.

At school he was always at the top of his class .

Op school was hij altijd de beste van zijn klas.

I like dave because he is very kind .

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.

He was happy at the news of her success .

Hij was blij met het nieuws van haar succes.

Could you give me the name and phone number of a doctor ?

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

I am the oldest of the three .

Ik ben de oudste van de drie.

We need accommodation for six .

We hebben onderdak nodig voor zes personen.

I bought this ball-point for two dollars .

Ik kocht deze balpen voor twee dollar.

Up to now , I have never met him .

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

I was too surprised to speak .

Ik was te verrast om iets te zeggen.

Words can not convey how glad I am .

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.

Whose books are these ?

Van wie zijn deze boeken ?

I was just leaving home then .

Ik ging toen net van huis.

I gave him an enema .

Ik heb hem een klysma gegeven.

His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

Study hard , or you will fail in the exam .

Studeer hard, anders zak je voor het examen.

That house looks nice .

Dat huis ziet er leuk uit.

Bill was killed by that man .

Bill is vermoord door die man.

Someone is at the front door .

Er staat iemand bij de voordeur.

The bus stop is five minutes' walk from here .

De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.

I tried to get it , but to no purpose .

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

You should wash your hands before each meal .

U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.

I will give you what help I can .

Ik zal je alle hulp geven die ik kan.

He didn't agree to my proposal .

Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.

She fell in love with him at first sight .

Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.

What did you do with my glasses ?

Wat heb je met mijn bril gedaan?

I must get the breakfast ready .

Ik moet het ontbijt klaarmaken.

We can call english an international language .

We kunnen Engels een internationale taal noemen.

I don't like artificial flowers .

Ik hou niet van kunstbloemen.

He was known to everybody in the village .

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.

The store is just across from my house .

De winkel is tegenover mijn huis.

Choose any of these pens .

Kies een van deze pennen.

He can swim well .

Hij kan goed zwemmen.

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

Let's stay until the end of the game .

Laten we blijven tot het einde van het spel.

Someday I'll run like the wind .

Op een dag zal ik rennen als de wind.

It's too hot .

Het is te warm .

I worked in a post office during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.

I have nothing to do at the moment .

Ik heb momenteel niets te doen.

When did you get up ?

Wanneer ben je opgestaan ​​?

This is the picture of his own painting .

Dit is de foto van zijn eigen schilderij.

That is the house where he lives .

Dat is het huis waar hij woont.

He sent for a doctor .

Hij liet een dokter halen.

Hand me the wrench .

Geef me de sleutel .

Are you listening to english ?

Luister je naar Engels?

For what purpose did he come here ?

Met welk doel is hij hier gekomen?

There is almost no water in this bottle .

Er zit bijna geen water in deze fles.

Honesty doesn't always pay .

Eerlijkheid loont niet altijd.

What he did is not wrong .

Wat hij deed is niet verkeerd.

I am no more happy than you are .

Ik ben niet gelukkiger dan jij.

Where is the nearest bank ?

Waar is de dichtstbijzijnde bank ?

He cured my illness .

Hij genas mijn ziekte.

I have no use for it .

Ik heb er geen zin in.

I want some of these books .

Ik wil een paar van deze boeken.

I'm about to leave .

Ik sta op het punt om te vertrekken .

She stayed at the hotel for several days .

Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.

There is a castle in my town .

Er is een kasteel in mijn stad.

They never talk but they quarrel .

Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.

I would rather go to the mountains than to the beach .

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.

My dream is to be a baseball player .

Mijn droom is om honkballer te worden.

I could not find it anyplace .

Ik kon het nergens vinden.

She went to the hospital yesterday .

Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.

For the time being , I am studying french at this language school .

Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.

We moved here separately three years ago .

We zijn hier drie jaar geleden apart naartoe verhuisd.

The ship is about to set sail .

Het schip staat op het punt uit te varen.

The bus stops before my house .

De bus stopt voor mijn huis.

I myself did it .

Ik heb het zelf gedaan.

Give the book back to me when you have done with it .

Geef het boek terug aan mij als je er klaar mee bent.

The other day , I got a call from her .

Laatst kreeg ik een telefoontje van haar .

Let me have a look at it .

Laat me er eens naar kijken.

The president is getting into the car .

De president stapt in de auto.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

I am content with my job .

Ik ben tevreden met mijn baan.

He walked in the park yesterday .

Hij liep gisteren in het park.

I used to play tennis in high school .

Op de middelbare school speelde ik tennis.

I work for a travel agency .

Ik werk voor een reisbureau.

Is there anything I must do ?

Is er iets dat ik moet doen?

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

He is rich enough to buy the furniture .

Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.

The boy could not live up to the school rules .

De jongen kon de schoolregels niet naleven.

I feel bad that she failed the examination .

Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.

We look up to him as our leader .

We kijken naar hem op als onze leider.

They are looking into the problem .

Ze onderzoeken het probleem.

She wants to keep him at distance .

Ze wil hem op afstand houden.

He would often go fishing in the river .

Hij ging vaak vissen in de rivier.

It seems to have that he knows everything .

Het lijkt alsof hij alles weet.

She is preparing for college .

Ze bereidt zich voor op de universiteit.

Foreign students demanded help from us .

Buitenlandse studenten eisten hulp van ons.

Why not take your coat off ?

Waarom trek je je jas niet uit?

Does she play the piano ?

Speelt ze piano?

I took an english newspaper when I was in college .

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.

What kinds of japanese food do you like ?

Wat voor soort Japans eten vind je lekker?

He is the last person I would want to go skiing with .

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.

I was leaving for paris the next morning .

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

Has jane left japan for good ?

Heeft Jane Japan voorgoed verlaten?

A man is as old as he feels .

Een man is zo oud als hij zich voelt.

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

You must get up at six .

Je moet om zes uur opstaan.

He assisted me with my business .

Hij hielp me met mijn bedrijf.

He was looking out the window .

Hij keek uit het raam.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I can't put up with the heat any longer .

Ik kan de hitte niet meer aan.

She gave me an icy look .

Ze keek me ijzig aan.

Please let me know your new address .

Laat me je nieuwe adres weten.

He is in bed with a touch of cold .

Hij ligt in bed met een vleugje kou.

It was very cold last month .

Vorige maand was het erg koud.

This was the first japanese food I had ever tasted .

Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.

At last I accepted his proposal against my will .

Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.

There is a bank in front of the hotel .

Er is een bank tegenover het hotel .

Cooking takes up too much time .

Koken kost te veel tijd.

It's me that went there yesterday .

Ik ben het die er gisteren heen ging.

They set up a school .

Ze richtten een school op.

I saw a cat running after the dog .

Ik zag een kat achter de hond aanrennen.

This book is still interesting even after reading it many times .

Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.

He invited her to go to the concert .

Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.

It is dangerous for you to swim in this river .

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.

Dress yourself warmly before you go out .

Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.

What made him change his mind ?

Wat deed hem van gedachten veranderen?

He decided on that .

Daar heeft hij over beslist.

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.

The park was extended to the river .

Het park werd uitgebreid tot aan de rivier.

I'll be busy next week .

Volgende week heb ik het druk.

The sun is much larger than the moon .

De zon is veel groter dan de maan.

You may as well as go to bed now .

Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.

Those are our teachers' cars .

Dat zijn de auto's van onze leraren.

I am busy preparing for the next exam .

Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.

We were disappointed because we could not carry out our plan .

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.

I was in bed all day long yesterday .

Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.

How deep is this lake ?

Hoe diep is dit meer?

I have three years left until retirement .

Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.

Does it bark at her ?

Blaft het naar haar?

That is new a shop which opened last week .

Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.

My sister is afraid of all doctors .

Mijn zus is bang voor alle dokters.

Spring will come soon .

De lente zal spoedig komen.

What is he driving at ?

Waar rijdt hij op?

If you are free , come around to see me .

Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .

I'm to blame , not you .

Ik ben de schuldige , niet jij .

Run fast , otherwise you will miss the bus .

Ren snel, anders mis je de bus.

It is forty years since I began studying japanese .

Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.

Mary asked her son to behave himself .

Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.

I am going to see the doctor this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar de dokter.

She bought the old table for next to nothing .

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

His novels also appear in english and french .

Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.

I went on with my reading .

Ik ging door met lezen.

Keep the door closed .

Houd de deur gesloten.

He said I don't get enough sleep .

Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.

I wish she were alive now .

Ik wou dat ze nu leefde.

Three and a half hours have passed since he left .

Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .

I didn't used to smoke .

Vroeger rookte ik niet.

How much money does he have ?

Hoeveel geld heeft hij?

She might be seriously ill .

Ze is misschien ernstig ziek.

He doesn't like us .

Hij mag ons niet.

I will let myself loose .

Ik zal mezelf laten gaan.

Even the smallest child knows that kind a thing .

Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.

Few people can speak a foreign language perfectly .

Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.

Do you want me to give you a hand ?

Wil je dat ik je een handje help?

It seems that she was a beauty in her day .

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

Can I go home now ?

Mag ik nu naar huis ?

I am not alone in this opinion .

Ik sta niet alleen in deze mening.

The examination is approaching .

Het examen nadert.

I felt hungry after the long walk .

Ik had honger na de lange wandeling.

He cannot afford to buy a car .

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

How did the accident come about ?

Hoe is het ongeval ontstaan?

Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?

He was poor for a long time , but he is well off now .

Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

This novel is both interesting and instructive .

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

Is it anything serious ?

Is het iets ernstigs?

I'm not able to speak so fast .

Ik kan niet zo snel praten.

It is strange that she should go home so early .

Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.

This town is really dead at night .

Deze stad is 's nachts echt dood.

You broke the rule .

Je hebt de regel overtreden.

Children begin school at the age of six .

Kinderen gaan op zesjarige leeftijd naar school.

All my relatives live in this city .

Al mijn familieleden wonen in deze stad.

Heavy sound is being looked for .

Er wordt gezocht naar zwaar geluid.

He is not as tall as his brother .

Hij is niet zo groot als zijn broer.

I have lost my camera .

Ik ben mijn camera kwijt.

She is engaged in writing a book .

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

She is looking forward to seeing him again .

Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.

She should have been more careful .

Ze had beter moeten opletten.

It looks like an egg .

Het ziet eruit als een ei .

He operated the new machine .

Hij bediende de nieuwe machine.

The wind is blowing .

De wind waait .

We are looking forward to hearing from you .

We kijken ernaar uit van u te horen.

Please light a candle .

Steek alstublieft een kaarsje aan.

He is able to speak japanese .

Hij kan Japans spreken.

He is so honest that I can count on him .

Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.

All I want is money .

Alles wat ik wil is geld.

I like studying history .

Ik studeer graag geschiedenis.

I had a telephone call from her .

Ik kreeg een telefoontje van haar.

He died of that disease .

Hij stierf aan die ziekte.

I had no choice but to go .

Ik had geen andere keus dan te gaan.

I am going to put my heart into the work .

Ik ga mijn hart in het werk leggen.

The old man often looks back on his youth .

De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.

He studied the flight of birds .

Hij bestudeerde de vlucht van vogels.

I use it every day .

Ik gebruik het elke dag .

I study english .

Ik studeer Engels .

What time does the train for new york depart ?

Hoe laat vertrekt de trein naar New York?

She married him .

Ze trouwde met hem.

He wanted to buy the book .

Hij wilde het boek kopen.

It is a pleasure to watch a baseball game on tv .

Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Drink up your milk .

Drink je melk op.

Is she at home ?

Is ze thuis ?

I still haven't heard from him .

Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.

Don't you agree to this plan ?

Gaat u niet akkoord met dit plan?

It happened that I was present when she called .

Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.

I studied hard in order to pass the examination .

Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.

We lost sight of him in the crowd .

We verloren hem uit het oog in de menigte.

I was floored by the news .

Ik was gevloerd door het nieuws.

It's all over for me . I lost my job .

Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .

Up to that time he had been staying with his uncle .

Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.

The month when school begins is april .

De maand waarin de school begint is april.

I opened the door slowly .

Ik opende de deur langzaam.

I wish I had more time to talk with you .

Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.

My sister usually walks to school .

Mijn zus loopt meestal naar school.

To her disappointment , his letter didn't come .

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.

This book is far above me .

Dit boek staat ver boven mij.

We were worried we might miss the train .

We waren bang dat we de trein zouden missen.

I was in canada then .

Ik was toen in Canada.

I'll water the garden .

Ik zal de tuin water geven.

This bus will take you to the village .

Deze bus brengt je naar het dorp.

I lived three years in paris during which time I learned french .

Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.

The earth goes around the sun once a year .

De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.

They sued for peace .

Ze smeekten om vrede.

Don't use all the hot water .

Gebruik niet al het warme water.

What will become of us if a war breaks out ?

Wat zal er van ons worden als er een oorlog uitbreekt?

She set out on a trip last week .

Vorige week ging ze op reis.

He explained the rule to me .

Hij legde me de regel uit.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

No sooner had she gone there than she was taken ill .

Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.

He is famous as a good doctor .

Hij staat bekend als een goede dokter.

We found it impossible for us to cross the river .

We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.

Spell your name , please .

Spel uw naam , alstublieft .

Please write your name in pen .

Gelieve uw naam met pen te schrijven.

He turned pale at the news .

Hij werd bleek bij het nieuws.

Mary oiled her bicycle .

Mary smeerde haar fiets in met olie.

I'll do it for a cake .

Ik doe het voor een taart.

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Morgen rond deze tijd heb ik examen.

My father referred to my friends .

Mijn vader verwees naar mijn vrienden.

If I could only turn my back .

Kon ik me maar de rug toekeren.

Where shall we get on a bus ?

Waar zullen we op een bus stappen?

Is this dress wash-able ?

Is deze jurk wasbaar?

I like english better .

Ik vind Engels leuker.

Who can deal with this difficult situation ?

Wie kan omgaan met deze moeilijke situatie?

I cannot hold the horse .

Ik kan het paard niet vasthouden.

I have a pain in my little toe .

Ik heb pijn in mijn kleine teen.

Next year I will be three times as old as you .

Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.

He changed school last year .

Hij is vorig jaar van school veranderd.

The work will tax his health .

Het werk zal zijn gezondheid belasten.

Please help me cook .

Help me alsjeblieft met koken.

What's your job ?

Wat is je baan ?

She can drive a car .

Ze kan autorijden.

She has been to hawaii several times .

Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.

My work is finished .

Mijn werk is af.

I cannot but feel sorry for him .

Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.

Let's keep him in the dark until we know more .

Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.

We hardly have time to eat breakfast .

We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.

His paper is superior to mine .

Zijn paper is superieur aan de mijne.

I gave up smoking for health .

Ik stopte met roken voor de gezondheid.

He likes taking a walk by himself .

Hij wandelt graag alleen.

Who's there ?

Wie is daar ?

We admit that he is a man of ability .

We geven toe dat hij een man van bekwaamheid is.

His paper is far from satisfactory .

Zijn paper is verre van bevredigend.

I know the fact well enough .

Ik ken het feit goed genoeg.

It is no joke .

Het is geen grap.

What line are you in ?

In welke lijn zit je?

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

I often go to the bookstore .

Ik ga vaak naar de boekhandel.

See to it that this letter is posted without fail .

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

What do you want to go after you finish college ?

Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?

Would you like white wine or red ?

Wil je witte wijn of rood?

He stared her in the face .

Hij staarde haar in het gezicht.

This tree is tall , but that one is even taller .

Deze boom is hoog, maar die is nog groter.

She helped her father with the work in the garden .

Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.

A policeman was sent for at once .

Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.

She is more pretty than beautiful .

Ze is meer mooi dan mooi.

Never rely too much upon others .

Vertrouw nooit te veel op anderen.

I will go to see him instead of you .

Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .

He turned his attention to the picture .

Hij richtte zijn aandacht op de foto.

Did I hurt your feelings ?

Heb ik je gevoelens gekwetst?

I know neither of them .

Ik ken geen van beiden.

She's good at bargaining the price down .

Ze kan goed onderhandelen over de prijs.

These shoes will stand up to hard use .

Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.

We got to the station in time to catch the bus .

We waren op tijd op het station om de bus te halen.

He is every bit a scholar .

Hij is in alle opzichten een geleerde.

He has long legs .

Hij heeft lange benen.

Winter is just around the corner .

De winter staat voor de deur.

The baby is sleeping .

De baby slaapt .

Tom hid under the table .

Tom verstopte zich onder de tafel.

He wore old shoes .

Hij droeg oude schoenen.

It is too late to go out now .

Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.

I like reading mysteries .

Ik lees graag mysteries.

This year's fashions are quite different from those of last year .

De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.

She will have finished her job by evening .

Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.

In summer , we used to go swimming in the river .

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.

Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.

He has a video .

Hij heeft een filmpje.

You should not go alone .

Je moet niet alleen gaan.

You can make book on it that he won't help you .

Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.

He is not a man to tell a lie .

Hij is geen man om te liegen.

It gets hot and humid in summer .

In de zomer wordt het warm en vochtig.

I want to live forever .

Ik wil voor altijd leven.

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.

John and mary always walk hand in hand .

John en Mary lopen altijd hand in hand.

I shall see him in less than a week .

Ik zie hem over minder dan een week .

I am familiar with the piano .

Ik ben bekend met de piano.

Nobody ever praises him .

Niemand prijst hem ooit.

John would often go mountain climbing when he was a student .

John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.

I will lend you whatever book you need .

Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.

My father takes a walk every morning .

Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.

It is in the way .

Het zit in de weg.

Please don't laugh at me .

Lach me alsjeblieft niet uit.

I'll ring you up at seven this evening .

Ik bel je vanavond om zeven uur op .

What a coincidence !

Wat een toeval !

In my hurry I bumped into someone .

In mijn haast botste ik tegen iemand op.

You can do whatever you like .

Je kunt doen wat je wilt.

His car was blue ; hers was red .

Zijn auto was blauw; die van haar was rood.

Whatever you do , carry it through .

Wat je ook doet, draag het door.

May I have this book ?

Mag ik dit boek hebben?

Would you like to dance ?

Wil je dansen ?

What that politician said is not at all true .

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

Won't you join us for dinner ?

Kom je niet bij ons eten?

She carried that habit to her grave .

Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.

The children solved the problem for themselves .

De kinderen losten het probleem zelf op.

Chris is very anxious to go to college .

Chris wil heel graag naar de universiteit.

It is likely to rain .

Het gaat waarschijnlijk regenen.

Few people live to be more than a hundred .

Weinig mensen worden ouder dan honderd.

Maybe we should talk again tomorrow .

Misschien moeten we morgen nog eens praten .

I'd rather go swimming .

Ik ga liever zwemmen.

He is anything but a gentleman .

Hij is alles behalve een gentleman.

May I have the menu , please ?

Mag ik het menu , alstublieft ?

Because it is an interesting and beautiful city ?

Omdat het een interessante en mooie stad is?

She's at most 20 years old .

Ze is hoogstens 20 jaar oud.

He's on top of the world after hearing the good news .

Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.

John will not answer the question .

John zal de vraag niet beantwoorden.

I've been there a couple of times .

Ik ben er een paar keer geweest.

She is proud of her husband being rich .

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

Apart from her , everybody answered the question .

Behalve zij beantwoordde iedereen de vraag.

He took pictures of me with his camera .

Hij nam foto's van mij met zijn camera.

It is expensive running this car .

Het is duur om deze auto te laten rijden.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

But you don't have to stay to the end .

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Her marriage brought happiness to her parents .

Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.

Try to read as many books as possible .

Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.

She could sing well when she was a child .

Als kind kon ze goed zingen.

The sun was almost gone .

De zon was bijna verdwenen.

He is living in tokyo .

Hij woont in Tokio.

I have made up my mind to propose to her .

Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

Well do I remember the scene .

Ik herinner me de scène nog goed.

My son is tired of hamburgers .

Mijn zoon is hamburgers beu.

Is his father a doctor ?

Is zijn vader een dokter?

The women are relaxing on the piano .

De vrouwen zitten ontspannen op de piano.

You will be called cephas .

Je zult cephas heten.

She is a clear-headed .

Ze is een nuchtere.

Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

I don't pretend to love him .

Ik doe niet alsof ik van hem hou.

It's about time for the train to arrive .

Het wordt tijd dat de trein arriveert.

How about having a drink after we finish our work today ?

Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?

He did not live up to expectations .

Hij voldeed niet aan de verwachtingen.

The dress is of silk .

De jurk is van zijde.

I thought that he was a doctor .

Ik dacht dat hij een dokter was.

He acknowledged it to be true .

Hij erkende dat het waar was.

He is determined to go to england .

Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.

She went on speaking .

Ze sprak verder.

How dare you say such a thing to me ?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

She wore a white dress .

Ze droeg een witte jurk.

It was near the river that I lost my way .

Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.

She always keeps her room clean .

Ze houdt haar kamer altijd netjes.

My little brother can read english .

Mijn broertje kan Engels lezen.

I have bought the same camera as you have .

Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.

His wife accompanied him on the piano .

Zijn vrouw begeleidde hem op de piano.

It is necessary that you see a doctor .

Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.

He wants to come along with us to the movie .

Hij wil met ons mee naar de film.

Where will we eat ?

Waar gaan we eten?

I hear that his father is abroad .

Ik hoor dat zijn vader in het buitenland is.

She has gone over to the other side .

Ze is naar de andere kant gegaan.

I was absorbed in reading a novel .

Ik ging op in het lezen van een roman.

We are just in time for the last train .

We zijn net op tijd voor de laatste trein.

Out rushed the man and his wife .

Naar buiten stormden de man en zijn vrouw naar buiten.

She has been absent since last wednesday .

Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.

I calculate he will be late coming home .

Ik bereken dat hij laat thuiskomt.

You may as well tell us the truth .

U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.

What about the rash ?

Hoe zit het met de uitslag?

It's like summer outside .

Het is net zomer buiten.

The force of the wind made it difficult to walk .

De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.

Finish your homework by the time your father comes home .

Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.

What do you want to study at college ?

Wat wil je studeren op de universiteit?

There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.

He is always upset by her words .

Hij is altijd van streek door haar woorden.

I do not know if it will rain tomorrow .

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

He made the actress his wife .

Hij maakte de actrice tot zijn vrouw.

She turned pale at the news .

Ze werd bleek bij het nieuws.

Please buy it from that official .

Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.

There is a beautiful park near my home .

Vlakbij mijn huis is een prachtig park.

You must on no account do such a thing .

U mag zoiets in geen geval doen.

You had better tell him the truth .

Je kunt hem beter de waarheid vertellen.

He said the words in a very small voice .

Hij zei de woorden met een heel zacht stemmetje.

I remember my school days very well .

Ik herinner me mijn schooltijd nog heel goed.

I will not do that for the life of me .

Ik zal dat niet doen voor mijn leven .

He decided to go to france .

Hij besloot naar Frankrijk te gaan.

The house was in a blaze .

Het huis stond in brand.

I fear that it will rain tomorrow .

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.

He had no thought of becoming a teacher .

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.

I'm looking forward to seeing him .

Ik kijk er naar uit om hem te zien.

There is a small pond in our garden .

Er is een kleine vijver in onze tuin.

The fire was extinguished at once .

Het vuur was in één keer geblust.

It's natural for you to think so .

Het is normaal dat je dat denkt.

I know that nancy likes music .

Ik weet dat Nancy van muziek houdt.

There was a tall tree in front of my house .

Voor mijn huis stond een hoge boom.

He didn't go , and neither did I.

Hij ging niet, en ik ook niet.

Would you keep this baggage , please ?

Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?

It's very decent of you to help me .

Het is heel netjes van je om me te helpen.

Whenever I see this , I remember him .

Elke keer als ik dit zie , herinner ik me hem .

That town looked prosperous .

Die stad zag er welvarend uit.

I'll bring the book back to you tomorrow .

Ik breng het boek morgen terug.

The key is on the desk .

De sleutel ligt op het bureau.

I meant to have written to you .

Ik had je willen schrijven.

This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.

This is the only thing that was left .

Dit is het enige dat overbleef.

I am not more intelligent than him .

Ik ben niet intelligenter dan hij.

Though it was raining , she went out .

Hoewel het regende, ging ze naar buiten.

I often heard her sing that song .

Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.

He is no friend of mine .

Hij is geen vriend van mij.

The moon was mirrored in the lake .

De maan werd weerspiegeld in het meer.

He took pains to write this song .

Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.

Let's discuss the problem .

Laten we het probleem bespreken.

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

I found the building .

Ik heb het gebouw gevonden.

This is just what I wanted .

Dit is precies wat ik wilde.

Who will be the chairperson today ?

Wie wordt vandaag de voorzitter?

I never have had occasion to use it .

Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.

I need a bag . Will you lend me one ?

Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?

Some children do not like vegetables .

Sommige kinderen houden niet van groenten.

The boy I helped is tony .

De jongen die ik heb geholpen is Tony.

There were a lot of people in the park .

Er waren veel mensen in het park.

Please look at me .

Kijk alsjeblieft naar me .

I like english very much .

Ik hou erg van Engels.

I'm too sleepy to do my homework .

Ik ben te slaperig om mijn huiswerk te maken.

What did you do over the weekend ?

Wat heb je in het weekend gedaan ?

This river is dangerous to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.

It is good for you to take exercise .

Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.

Time for bed .

Bedtijd .

Won't you come and see me next week ?

Kom je me volgende week niet opzoeken?

I had plenty of time to talk to many friends .

Ik had genoeg tijd om met veel vrienden te praten.

The job is a lot of fun .

De baan is erg leuk.

He is leaving for new york next week .

Volgende week vertrekt hij naar New York.

She was being carried to the hospital .

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.

As a consequence of overwork , he became ill .

Als gevolg van overwerk werd hij ziek.

Please pick me up at the airport at five .

Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .

He had an accident on his way home .

Op weg naar huis kreeg hij een ongeluk.

You must not absent yourself from school .

Je mag niet afwezig zijn van school.

The rain discouraged us from going out .

De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

My advice was not lost upon her .

Mijn advies was haar niet ontgaan.

Let's kick it around at the next meeting .

Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.

I want to look at the reference books .

Ik wil de naslagwerken bekijken.

Could you tell me the eta ?

Kun je me de eta vertellen?

Leave me alone .

Laat me alleen .

Please wait for me at the station .

Wacht op me op het station.

Will you go over my plan ?

Wil je mijn plan doornemen?

She avoids me .

Ze ontwijkt mij.

He bought a hat .

Hij kocht een hoed.

We went on talking about the matter .

We bleven erover praten.

You overestimate him .

Je overschat hem.

She set a child in the chair .

Ze zette een kind in de stoel.

Last week's meeting was the longest we have had this year .

De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.

Jack can speak french .

Jack spreekt Frans.

Mr long and mr smith spoke to each other .

Meneer Long en Mr Smith spraken met elkaar.

The walls close in on me .

De muren komen op me af.

These are my books .

Dit zijn mijn boeken .

A woman was kind enough to show me the way .

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

It was I who met him .

Ik was het die hem ontmoette .

It has been snowing since this morning .

Het sneeuwt sinds vanochtend.

All you have to do is to meet her there .

Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.

The new bridge is under construction .

De nieuwe brug is in aanbouw.

' what time is it ?'' he wondered .

' hoe laat is het ?' vroeg hij zich af .

He stopped to put on his shoes .

Hij stopte om zijn schoenen aan te trekken.

The weather has been nice all week .

Het is de hele week mooi weer geweest.

The spring was still young .

Het voorjaar was nog jong.

It was you that made the mistake !

Jij was het die de fout maakte!

It serves our purpose .

Het dient ons doel.

You are responsible for this accident .

U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.

Something must be wrong with the machinery .

Er moet iets mis zijn met de machines.

I'm very busy so don't count on me .

Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.

She's not young , is she ?

Ze is niet jong, of wel?

Did I hurt you ?

Heb ik je pijn gedaan ?

He had the nerve to ask for money .

Hij had het lef om geld te vragen.

Let me show you around our house .

Laat me je rondleiden in ons huis.

I am afraid you have the wrong number .

Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.

We made friends with them .

We hebben vrienden met ze gemaakt.

They began to look into the problem .

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.

Tom broke the window .

Tom brak het raam.

He is less patient than his brother .

Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Why don't you ever say it ?

Waarom zeg je het nooit?

My mother bought me a new dress .

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.

I met him for the first time .

Ik ontmoette hem voor het eerst.

I almost left my umbrella in the train .

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

She is more pretty than beautiful .

Ze is meer mooi dan mooi.

It makes my head swim to hear you say that .

Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.

That week had nothing to do with discrimination .

Die week had niets met discriminatie te maken.

How are the kids ?

Hoe gaat het met de kids ?

His explanation doesn't make sense at all .

Zijn uitleg slaat helemaal nergens op.

They have lost a lot .

Ze hebben veel verloren.

I'm afraid I have to go now .

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.

We went swimming in the river .

We gingen zwemmen in de rivier.

It was a mistake on their part .

Het was een fout van hun kant.

It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

Speaking english is difficult .

Engels spreken is moeilijk.

I am going to see him today .

Ik ga hem vandaag zien.

There was room for one person in the car .

In de auto was plaats voor één persoon.

I doubt if bob will come on time .

Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.

This bus will take you to the airport .

Deze bus brengt u naar de luchthaven.

He is the very man I want .

Hij is precies de man die ik wil.

I can't be around smoke .

Ik kan niet in de buurt van rook zijn.

Hi ! How are you ?

Hoi ! Hoe is het ?

When are you going to quit smoking ?

Wanneer ga je stoppen met roken?

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.

He always speaks from notes .

Hij spreekt altijd uit aantekeningen.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.

You are to do it at once .

Je moet het meteen doen.

It is snowing now .

Het sneeuwt nu.

She drowned herself in some lake .

Ze verdronk zichzelf in een meer.

He proposed that we should start at once .

Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.

Put all the books about computers together .

Zet alle boeken over computers bij elkaar.

He is as busy as ever .

Hij heeft het net zo druk als altijd.

She is well able to read .

Ze kan goed lezen.

On arriving at the station , she rang up her mother .

Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.

There is not a store near my house .

Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.

He seems like a good person .

Hij lijkt een goed mens.

Shall I call you up later ?

Zal ik je later bellen?

You must try hard to the end .

Je moet hard proberen tot het einde.

We spoke about many subjects .

We spraken over veel onderwerpen.

He did nothing out of the way .

Hij deed niets uit de weg .

Is anyone coming besides your friends ?

Komt er nog iemand behalve je vrienden?

It's been a long time .

Het is lang geleden.

What are you about ?

Wat ben je aan het doen ?

I will return the book as soon as I can .

Ik stuur het boek zo snel mogelijk terug.

This movie is very interesting to me .

Deze film is erg interessant voor mij.

The air conditioner is out of order .

De airconditioner is defect.

He stayed here for a while .

Hij is hier een tijdje gebleven.

She knows the art of making money .

Ze verstaat de kunst van geld verdienen.

I tried to find out her telephone number .

Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.

She made believe that she was sick .

Ze deed alsof ze ziek was.

Walk fast so as to be in time .

Loop snel om op tijd te zijn.

You are not to do that .

Dat moet je niet doen.

This letter says that he will arrive on monday .

In deze brief staat dat hij maandag aankomt.

It's not as if he can't run fast .

Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.

My son asks for the moon .

Mijn zoon vraagt om de maan.

What time do you go home ?

Hoe laat ga je naar huis ?

She started for kyoto yesterday .

Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.

They brought the trouble to an end .

Ze maakten een eind aan de ellende.

I love him more than any of the other boys .

Ik hou meer van hem dan van welke andere jongen dan ook.

We all like him .

We mogen hem allemaal.

Shut the door behind you .

Doe de deur achter je dicht.

The old man asked me a favor .

De oude man vroeg me om een gunst.

I took her arm .

Ik nam haar arm.

His new book is going to come out next month .

Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.

Don't borrow more money than you can help .

Leen niet meer geld dan u kunt helpen.

This is what he says .

Dit is wat hij zegt.

I couldn't sleep last night .

Ik kon vannacht niet slapen.

He responded kindly to the question .

Hij reageerde vriendelijk op de vraag.

He needn't have come himself .

Hij had zelf niet hoeven komen.

The plane arrived at new york on schedule .

Het vliegtuig arriveerde op tijd in New York.

It took me two hours to get to yokohama .

Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.

I can't make him out at all .

Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.

I used to stay up late when I was a high school student .

Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.

I wouldn't do it if I were you .

Ik zou het niet doen als ik jou was.

She has a son and two daughters .

Ze heeft een zoon en twee dochters.

Were you told to do so ?

Werd je verteld dat te doen?

He was in a hurry to see his son .

Hij had haast om zijn zoon te zien.

The time will come when she will repent of it .

Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.

She gets up late on sunday mornings .

Op zondagochtend staat ze laat op.

Search as we would , we could not find it .

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

This key admits to his room .

Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.

You should see the sight .

Je zou de aanblik moeten zien.

He complained of the room being too small .

Hij klaagde dat de kamer te klein was.

We have decided to stay here for the time being .

We hebben besloten voorlopig hier te blijven.

The weather is fickle .

Het weer is wispelturig.

Let's discuss that problem later .

Laten we dat probleem later bespreken.

Prior to the meeting , they had dinner .

Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.

I'd like to keep the car there .

Ik wil de auto daar houden.

There are few men who don't know that .

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

Not a word did he speak .

Geen woord sprak hij.

You are too ready to speak ill of others .

Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.

You should turn money to good use .

U moet geld nuttig besteden.

He kept silent all day .

Hij zweeg de hele dag.

A cat can see much better at night .

Een kat kan 's nachts veel beter zien.

He has no more than 1,000 dollars .

Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.

Please think about the problem .

Denk alsjeblieft na over het probleem.

The clock is wrong .

De klok klopt niet.

They didn't feel like playing any more .

Ze hadden geen zin meer om te spelen.

In summer , eggs soon go bad .

In de zomer bederven eieren snel.

Don't laugh at him .

Lach hem niet uit.

Sit down again , miss curtis .

Ga weer zitten , juffrouw Curtis .

Tom walks slowly .

Tom loopt langzaam.

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

I found this book interesting .

Ik vond dit boek interessant.

That's carl .

Dat is Karel.

The floor was running with water .

De vloer liep met water.

He failed to take the exam .

Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.

The boy is mad for a bicycle .

De jongen is gek op een fiets.

Where is tony playing ?

Waar speelt tony?

He was always true to his promises .

Hij was altijd trouw aan zijn beloften.

Nobody answered the telephone .

Niemand nam de telefoon op.

We use a lot of water every day .

We gebruiken elke dag veel water.

He could no longer stand the pain .

Hij kon de pijn niet meer verdragen.

The weather became warm .

Het weer werd warm.

I leave for school at eight every morning .

Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.

And we had spent hours talking together .

En we hadden uren met elkaar gepraat.

He got his watch fixed .

Hij heeft zijn horloge gerepareerd.

He ran away at the sight of a policeman .

Hij rende weg bij het zien van een politieagent.

There are many cultures on earth .

Er zijn vele culturen op aarde.

Our teacher is always cool .

Onze leraar is altijd cool.

Let's put it off till next week .

Laten we het uitstellen tot volgende week.

How many languages do you speak ?

Hoeveel talen spreek je ?

I've never flown in an airplane .

Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.

You can take whatever you like .

Je kunt nemen wat je wilt.

They stand in need of help .

Ze hebben hulp nodig.

Do you have anything to do after that ?

Heb je daarna nog iets te doen?

This is the room into which he went .

Dit is de kamer waar hij naar toe ging.

Such a state of things cannot be put up with .

Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.

She is busy preparing for an examination .

Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.

You'd better have your hair cut at once .

Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.

What time does it start ?

Hoe laat begint het ?

I asked him if he would return soon .

Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.

Would you please answer as soon as you can ?

Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?

I'm so lucky to have someone who cares .

Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.

There's no mistake about it .

Er is geen vergissing over.

My idea is quite different from yours .

Mijn idee is heel anders dan dat van jou.

Two thirds of the work is finished .

Tweederde van het werk is af.

They go without shoes .

Ze gaan zonder schoenen.

He never said it again .

Hij heeft het nooit meer gezegd.

Please let me know the status .

Laat me de status weten.

It's ten o'clock sharp .

Het is tien uur stipt.

This will do us for the present .

Dit zal ons voorlopig doen.

Do you think I should go alone ?

Denk je dat ik alleen moet gaan?

I saw him jump .

Ik zag hem springen.

She bought him a sweater .

Ze kocht een trui voor hem.

I will do anything I can do for her .

Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.

The meeting is ten days away .

De vergadering is over tien dagen.

Which subject do you like best ?

Welk onderwerp vind je het leukst ?

He's the oldest son .

Hij is de oudste zoon.

We are against war .

Wij zijn tegen oorlog.

Is there no alternative to what you propose ?

Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.

It is doubtful whether bill will come .

Het is twijfelachtig of er rekening komt.

They are paid by the week .

Ze worden per week betaald.

Her new hat becomes her .

Haar nieuwe hoed wordt haar.

They didn't play tennis yesterday .

Ze hebben gisteren niet getennist.

We are longing for peace .

We verlangen naar vrede.

What is he like ?

Hoe is hij ?

Not all books are good books .

Niet alle boeken zijn goede boeken.

Put it on one bill , please .

Zet het op één rekening , alstublieft .

Your room number , please ?

Uw kamernummer , alstublieft ?

In no way is he a man of character .

Op geen enkele manier is hij een man met karakter.

That will not make even carfare .

Dat maakt nog geen autoreis.

What a lazy teacher !

Wat een luie leraar!

I have made him angry .

Ik heb hem boos gemaakt.

They may be playing in the park .

Misschien spelen ze in het park.

He is on the point of death .

Hij staat op sterven.

You need not run the risk .

U hoeft het risico niet te lopen.

Please get my account ready by tonight .

Zorg dat mijn account vanavond gereed is.

He is my close friend .

Hij is mijn goede vriend.

I will go for a walk if it is nice tomorrow .

Ik ga morgen wandelen als het mooi is.

What was the weather report ?

Wat was het weerbericht?

We'd better roll now .

We kunnen beter nu rollen.

Some are red and others are white .

Sommige zijn rood en andere zijn wit.

It was alice who went to the concert yesterday .

Het was Alice die gisteren naar het concert ging .

When did the wedding take place ?

Wanneer vond de bruiloft plaats?

I put aside the book I was reading .

Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.

I don't like spoiled children .

Ik hou niet van verwende kinderen.

The hotel remains closed during the winter .

Het hotel blijft in de winter gesloten.

What does he want to do ?

Wat wil hij doen ?

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.

Every sentence in this book is important .

Elke zin in dit boek is belangrijk.

Did you visit the tower of london ?

Heb je de Tower of London bezocht?

I'm free today .

Ik ben vrij vandaag.

When did he get to kyoto ?

Wanneer is hij in Kyoto aangekomen?

Thank you for the beautiful flowers .

Bedankt voor de mooie bloemen.

He did not go out , but sat down .

Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.

Most women enjoy shopping .

De meeste vrouwen houden van winkelen.

This town gave to great men .

Deze stad gaf aan grote mannen.

It was raining heavily in osaka .

Het regende hevig in osaka.

This is too bright .

Dit is te helder.

Please keep this information to yourself .

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

The shop is across from the bank .

De winkel is tegenover de bank.

Do you suppose it will rain today ?

Denk je dat het vandaag gaat regenen?

I will have him mend my shoes .

Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.

He gave up the idea of going to america to study .

Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.

If only I could go skiing .

Kon ik maar gaan skiën.

I have a few friends here .

Ik heb hier een paar vrienden.

He worked hard in order to succeed .

Hij werkte hard om te slagen.

The accident was due to bad driving .

Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.

He writes to me less and less often these days .

Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.

You make mistakes if you do things in a hurry .

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

The boy fell from the bridge .

De jongen viel van de brug.

There ought to be a better bus service .

Er zou een betere busdienst moeten komen.

We usually eat cooked fish .

We eten meestal gekookte vis.

It rained for hours and hours .

Het regende uren en uren.

No , I don't have it with me .

Nee, die heb ik niet bij me.

Will the room be available for the meetings ?

Zal de zaal beschikbaar zijn voor de vergaderingen?

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

His car is similar to mine .

Zijn auto lijkt op de mijne.

I never read this book without being reminded of my old days .

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

I built a new house .

Ik heb een nieuw huis gebouwd.

Did you talk about your hobby ?

Heb je het over je hobby gehad?

Leave my car alone .

Laat mijn auto met rust.

Beware ! There's a car coming !

Pas op ! Er komt een auto aan!

I am paid by the week .

Ik word per week betaald.

He is not the boy who came here yesterday .

Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .

Thereafter we heard no more from him .

Daarna hoorden we niets meer van hem.

Where do you think he lives ?

Waar denk je dat hij woont?

Owing to illness , he could not come with us .

Wegens ziekte kon hij niet mee.

Please forgive me .

Vergeef me alsjeblieft .

If the telephone rings , can you answer it ?

Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?

Read this book .

Lees dit boek .

I go to school by bicycle .

Ik ga op de fiets naar school.

My father's room is very big .

De kamer van mijn vader is erg groot.

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

You're always complaining !

Je klaagt altijd!

While he was studying , he fell asleep .

Terwijl hij aan het studeren was, viel hij in slaap.

Can the doctor see me this week ?

Kan de dokter me deze week zien?

I have not heard from her for a year .

Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.

Please let me take a look at the menu .

Laat me het menu eens bekijken.

Tell him to wait .

Zeg hem dat hij moet wachten.

He lives near my house .

Hij woont vlakbij mijn huis.

He knows what he is about .

Hij weet waar hij over gaat.

A man of reason could answer the question .

Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.

I have five times as many stamps as he does .

Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.

The story turned out to be true .

Het verhaal bleek te kloppen.

When is your book coming out ?

Wanneer komt je boek uit?

Why not look into the matter yourself ?

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

I asked a favor of him .

Ik vroeg hem om een gunst.

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.

She's on a roll .

Ze is op dreef.

Have it your way .

Doe het op jouw manier .

I would rather stay at home .

Ik blijf liever thuis.

The day of the picnic has arrived .

De dag van de picknick is aangebroken.

The man asked me for some money .

De man vroeg me om wat geld.

I don't like it , either .

Ik vind het ook niet leuk.

Come into the room .

Kom de kamer binnen.

My mother must be angry .

Mijn moeder moet boos zijn.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

The picture has already been finished by him .

Het plaatje is al door hem afgewerkt.

See to it that your cigarette is put out before you go to bed .

Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.

Will you open the door ?

Doe jij de deur open?

The party went off beautifully .

Het feest verliep prachtig.

He is every bit a politician .

Hij is in alle opzichten een politicus.

The book read most in the world is the bible .

Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.

This desk was too heavy to lift .

Dit bureau was te zwaar om op te tillen.

The storm sank the boat .

De storm zonk de boot.

Where has she gone ?

Waar is ze naartoe ?

It gave me quite a shock .

Het gaf me een behoorlijke schok.

He cut a poor figure after his long illness .

Hij sloeg een slecht figuur na zijn lange ziekte.

He gave me food and money as well .

Hij gaf me ook eten en geld.

He wrote down the number lest he should forget it .

Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.

I used to a lot .

Ik was vroeger veel.

You can rely on him .

Je kunt op hem vertrouwen.

Leaving the room , he turned off the light .

Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.

It's very hot here .

Het is erg warm hier .

She is amiable to everybody .

Ze is vriendelijk tegen iedereen.

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.

Does he live here ?

Woont hij hier?

Who do you think goes there ?

Wie denk je dat daar heen gaat?

She will be coming to see me this afternoon .

Ze komt me vanmiddag opzoeken.

They blamed him for the accident .

Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.

I took over the business from father .

Ik heb de zaak van vader overgenomen.

It is getting warmer day by day .

Het wordt met de dag warmer.

They have been busy .

Ze zijn druk geweest.

I've just been to my uncle's house .

Ik ben net bij mijn oom geweest.

This work is difficult for us .

Dit werk valt ons zwaar.

I am not a bird , but I'd like to be .

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Just then she came into my room .

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.

You , too , should have seen that movie .

Ook jij had die film moeten zien .

She takes pride in her good looks .

Ze is trots op haar knappe uiterlijk.

He commanded me to do it .

Hij beval me om het te doen.

There lived an old man in a village .

Er woonde een oude man in een dorp.

The baby cried herself to sleep .

De baby huilde zichzelf in slaap.

When will it suit you to start ?

Wanneer komt het jou uit om te beginnen?

The accident deprived her of her only son .

Het ongeluk beroofde haar van haar enige zoon.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

He painted the door blue .

Hij schilderde de deur blauw.

How much is this pen ?

Hoeveel kost deze pen?

This is the first time I heard about it .

Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.

I'd like to go to the zoo .

Ik wil graag naar de dierentuin.

Something has happened to the engine .

Er is iets met de motor gebeurd.

The children were going to make sport of her .

De kinderen zouden haar uitlachen.

It is by no means an easy job .

Het is geenszins een gemakkelijke klus.

Everybody laughed at me .

Iedereen lachte me uit.

Do you see any policeman over there ?

Zie je daar een politieman?

He walked ahead of me .

Hij liep voor me uit.

Your english leaves much to be desired .

Je engels laat veel te wensen over.

He is a tennis champion .

Hij is tenniskampioen.

She blushed seeing it .

Ze bloosde toen ze het zag.

A boy ran off with some money .

Een jongen ging er met wat geld vandoor.

He came from tokyo yesterday .

Hij kwam gisteren uit Tokio.

You ought to keep working while you have your health .

U moet blijven werken zolang u gezond bent.

There is no rule without exceptions .

Er is geen regel zonder uitzonderingen.

We finally decided to give him over to the police .

Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.

Among those present was the mayor .

Onder de aanwezigen was de burgemeester.

And , we get each other's company to boot .

En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.

They are champing to start at once .

Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.

She had a strange hat on .

Ze had een vreemde hoed op.

I can't hold with such a politician .

Ik kan zo'n politicus niet aan.

Which is larger , japan or britain ?

Wat is groter, Japan of Groot-Brittannië?

He went out just now .

Hij is net uitgegaan .

This problem is so easy that I can solve it .

Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.

Something is wrong with the engine .

Er is iets mis met de motor.

I love comic books .

Ik hou van stripboeken.

She couldn't answer the question .

Ze kon de vraag niet beantwoorden.

Please take off your shoes .

Doe alstublieft uw schoenen uit .

If only I knew his address .

Als ik zijn adres maar wist.

It is such a hard job for that reason .

Het is om die reden zo'n zware klus.

They are out shopping .

Ze zijn aan het winkelen.

His house is just across from the post office .

Zijn huis staat tegenover het postkantoor.

Perhaps I'll like this book .

Misschien vind ik dit boek leuk.

She went so far as to call him a fool .

Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.

We went along with his plan .

We gingen mee in zijn plan.

He is concerned about the result of the exam .

Hij maakt zich zorgen over de uitslag van het examen.

I made him do so .

Ik heb hem daartoe gedwongen.

It seems that they have quarreled .

Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.

He is taller than his father .

Hij is langer dan zijn vader.

I had a pleasant dream last night .

Vannacht had ik een prettige droom.

She went into teaching .

Ze ging het onderwijs in.

May they live long !

Mogen ze lang leven!

John will be here in five minutes .

John is hier over vijf minuten .

The fireman soon put the fire out .

De brandweer had het vuur snel geblust.

I make little of the problem .

Ik maak weinig uit van het probleem.

I'm sorry , you are not allowed to .

Het spijt me , dat is niet toegestaan .

I wonder who they are .

Ik vraag me af wie ze zijn.

Let's keep this a secret .

Laten we dit geheim houden.

My father's hair has grown white .

Mijn vaders haar is wit geworden.

Can't you hear the sound ?

Hoor je het geluid niet?

He took it in his stride .

Hij nam het op zich.

Why do you think animals dread fire ?

Waarom denk je dat dieren bang zijn voor vuur?

It is said that my sister is beautiful .

Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.

You can not believe a word he says .

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

She was dismayed at the news .

Ze was geschokt door het nieuws.

I'd like to change some money .

Ik wil graag wat geld wisselen.

He always tries to see the good in others .

Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.

Which of your parents do you take after ?

Op wie van je ouders val je?

Every mother has affection for her child .

Elke moeder heeft genegenheid voor haar kind.

She went on talking about her new car at the party .

Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.

This hotel does not serve lunch .

Dit hotel serveert geen lunch .

He is on board the ship .

Hij is aan boord van het schip.

My mother is busy cooking supper .

Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.

I remember the house where I grew up .

Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.

He is not what he seems .

Hij is niet wat hij lijkt.

The current of traffic moved very slowly .

De verkeersstroom verplaatste zich zeer langzaam.

I will call you when I have done my shopping .

Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.

She got up early so as to see the sunrise .

Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.

He is prepossessed with an ill opinion .

Hij is bezeten door een slechte mening.

She is kind .

Zij is aardig .

Please take me to the hospital .

Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .

Exercise makes your body strong .

Sporten maakt je lichaam sterk.

The train was due at 6 .

De trein zou om 6 uur vertrekken.

It isn't always summer .

Het is niet altijd zomer.

She hardly ate anything .

Ze at bijna niets.

The little boy disappeared down the road .

De kleine jongen verdween op de weg.

She turned down every proposal .

Ze wees elk voorstel af.

The car I rented from you has a problem .

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

Only six people were present at the party .

Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.

I have two books .

Ik heb twee boeken.

The chance was fully taken advantage of .

De kans werd volledig benut.

Did you notice her new dress ?

Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.

I did so with a view to pleasing him .

Ik deed dat om hem een plezier te doen.

I have a stomachache .

Ik heb buikpijn .

He raised his hat when he saw me .

Hij hief zijn hoed op toen hij mij zag.

He could no longer wait and so went home .

Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.

The baby is sleeping on the bed .

De baby slaapt op het bed.

The doctor told her that she should take a rest .

De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.

Please wake me up at six tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.

They live in that house among the trees .

Ze wonen in dat huis tussen de bomen.

I like these clothes more than I like those clothes .

Ik vind deze kleren leuker dan die kleren.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

See to it that this never happens again .

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

He was absent at roll call .

Hij was afwezig bij appèl.

The responsibility was in large part mine .

De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.

He has knowledge and experience as well .

Hij heeft ook kennis en ervaring.

He made fun of me in public .

Hij lachte me uit in het openbaar.

Several students were absent from school because of colds .

Verschillende leerlingen waren wegens verkoudheid afwezig op school.

The work is practically finished .

Het werk is praktisch klaar.

He arrived in a big car .

Hij kwam aan in een grote auto.

Who was absent from school last week ?

Wie was er vorige week niet op school?

She is aware of my secret plan .

Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.

Please look into this matter as soon as you can .

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

I think it necessary for him to go there .

Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.

I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Morgenochtend sta ik om zes uur op.

I wonder why he did not come to the party .

Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .

Let's do it another time .

Laten we het een andere keer doen.

Mr brown is not as old as he looks .

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

I dare say he will not come .

Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .

He held out his hand and I took it .

Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.

I hear he is good at mahjong .

Ik hoor dat hij goed is in mahjong.

He is rich , but he is unkind .

Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.

The president desires peace .

De president verlangt naar vrede.

Please take care of yourself .

Zorg alsjeblieft voor jezelf .

We cannot gainsay that he is honest .

We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.

There is no school during august .

In augustus is er geen school.

I don't doubt his ability to do it .

Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.

Her illness prevented her from attending the party .

Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.

Some people think of reading as a waste of time .

Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.

Your parents kept an eye on us .

Je ouders hielden ons in de gaten .

What time did your friend go home ?

Hoe laat ging je vriend naar huis?

We had next to nothing in the kitchen .

We hadden bijna niets in de keuken.

Take my advice !

Gebruik mijn advies !

The train is supposed to leave in five minutes .

De trein zou over vijf minuten vertrekken.

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

It's a beautiful day , isn't it ?

Het is een mooie dag, nietwaar?

He wrote a lot of stories .

Hij schreef veel verhalen.

The children wanted to go out .

De kinderen wilden naar buiten.

I've got nothing to say to him .

Ik heb hem niets te zeggen.

I like reading american novels .

Ik lees graag Amerikaanse romans.

He's behind the times in his methods .

Hij loopt achter met zijn methoden.

He has her on a pedestal .

Hij heeft haar op een voetstuk.

Can you get the door to shut ?

Kun je de deur op slot doen?

It is necessary that she should go herself .

Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.

He makes himself agreeable to everybody .

Hij maakt zichzelf aangenaam voor iedereen.

What are these for ?

Waar zijn deze voor?

What a mean fellow he is !

Wat een gemene kerel is hij!

I have to go to bed .

Ik moet naar bed .

He's just showing off in front of the girls .

Hij pronkt gewoon voor de meisjes.

He was so kind as to lend us some money .

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.

I parted from her long ago .

Ik heb lang geleden afscheid van haar genomen.

We have french in third period .

We hebben Frans in de derde periode.

He has the ability to speak ten languages .

Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.

John is sure to succeed his father in the company .

John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.

I didn't feel well , but I went to work .

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

I enjoyed talking with her .

Ik vond het leuk om met haar te praten.

Have you fed the dog yet ?

Heb je de hond al gevoerd?

My little brother asked for some money .

Mijn broertje vroeg om wat geld.

The school was closed due to the snow .

Vanwege de sneeuw was de school gesloten.

Where are you going on vacation ?

Waar ga je heen op vakantie ?

He kept silent during the meeting .

Hij zweeg tijdens de vergadering.

I want to live not far from the station .

Ik wil niet ver van het station wonen.

He himself did it .

Hij deed het zelf.

Jane is very pretty and kind .

Jane is erg mooi en aardig.

Now let's talk it up .

Laten we het nu eens uitpraten.

That was the time when he came .

Dat was de tijd dat hij kwam.

Did you talk for a long time ?

Heb je lang gepraat?

Didn't you write a letter to him ?

Heb je hem geen brief geschreven?

She is very bright .

Ze is erg helder.

I think that she knows the truth .

Ik denk dat ze de waarheid kent.

I wonder why he is so angry .

Ik vraag me af waarom hij zo boos is.

She has not so much patience as you .

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

John tried in vain to solve the problem .

John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Can I have some more tea ?

Mag ik nog wat thee?

We visited our father's grave .

We hebben het graf van onze vader bezocht.

How does the film end ?

Hoe eindigt de film?

How did you hit upon such an idea ?

Hoe kwam je op zo'n idee?

My sister has a job .

Mijn zus heeft een baan.

The boat people asked for food .

De bootmensen vroegen om eten.

She was glad of my company .

Ze was blij met mijn gezelschap.

I will write judy a letter .

Ik zal Judy een brief schrijven.

It's next to impossible to finish it in a day .

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

You don't have to go unless you want to .

Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.

There is no knowing what will happen tomorrow .

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

The storm has died down .

De storm is gaan liggen.

He set out on his travels again .

Hij ging weer op reis.

Did you finish the job ?

Heb je de klus geklaard?

He has an optimistic turn of mind .

Hij heeft een optimistische ingesteldheid.

He got angry to hear the news .

Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.

How did it all come about ?

Hoe is het allemaal tot stand gekomen?

I usually go home at five .

Ik ga meestal om vijf uur naar huis.

He was absent because of illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.

After he had done his homework , he watched tv .

Nadat hij zijn huiswerk had gemaakt, keek hij tv.

All the eggs went bad .

Alle eieren zijn bedorven.

He offered his help to us .

Hij bood ons zijn hulp aan.

Sitting here in the sun , I still feel cold .

Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.

You're the only one who can help me .

Jij bent de enige die me kan helpen.

She cannot have told a lie .

Ze kan geen leugen verteld hebben.

The building fell down suddenly .

Het gebouw stortte plotseling in.

Let's get together and talk about the matter .

Laten we samenkomen en over de kwestie praten.

The food disagreed with him .

Het eten was het niet met hem eens.

I can do it by myself !

Ik kan het zelf !

Anyway , I'm getting more experience .

Hoe dan ook, ik doe meer ervaring op.

I'm sorry to have disturbed you .

Het spijt me dat ik u heb gestoord .

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

I missed the point of the joke .

Ik miste de pointe van de grap.

Thousands of people were there .

Duizenden mensen waren daar .

She was heard playing the violin .

Men hoorde haar viool spelen.

We do need your advice .

We hebben wel uw advies nodig.

Do you know what has become of him ?

Weet je wat er van hem geworden is?

What is his business ?

Wat is zijn bedrijf?

These days many old people live by themselves .

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

He looks pale .

Hij ziet bleek.

All my class are hardworking .

Al mijn klas werkt hard.

That boy has black hair .

Die jongen heeft zwart haar.

He leaves for tokyo at ten .

Hij vertrekt om tien uur naar Tokio.

Some animals are active at night .

Sommige dieren zijn 's nachts actief.

An honest man would not do such a thing .

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

Let me go with you .

Laat me met je meegaan .

From now on , you must be responsible for what you do .

Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

What are you driving at ?

Waar rijd je voor?

Out of sight , out of mind .

Uit het oog uit het hart .

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

He comes here every three days .

Hij komt hier om de drie dagen .

He is interested in music .

Hij is geïnteresseerd in muziek.

We are badly in need of food .

We hebben dringend voedsel nodig.

She has an eye for the beautiful .

Ze heeft oog voor het mooie.

How high mountain that is !

Wat een hoge berg is dat!

In japan , we drive on the left side of the road .

In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.

The weather stayed bad .

Het weer bleef slecht.

She prayed that her mother would forgive her .

Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.

His bicycle is different from this one .

Zijn fiets is anders dan deze.

He can neither read nor write .

Hij kan lezen noch schrijven.

Swim across to the other side of the river .

Zwem naar de andere kant van de rivier.

Who is their homeroom teacher ?

Wie is hun homeroomleraar?

He put the idea into my head .

Hij bracht het idee in mijn hoofd.

Don't forget to bring back this book .

Vergeet dit boek niet mee te nemen.

She is in a hurry to see her mother .

Ze heeft haast om haar moeder te zien.

He said that I shouldn't even be coming in today .

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.

My parents came to the airport to see me off .

Mijn ouders kwamen naar het vliegveld om me uit te zwaaien.

He is regarded as the best doctor in the village .

Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.

So what are you implying ?

Dus wat impliceer je?

The next day , the cold was cured .

De volgende dag was de verkoudheid genezen.

We often enjoyed going to the movies .

We gingen vaak graag naar de film.

Her work was going smoothly .

Haar werk verliep vlot.

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

We moesten lachen om de grap van de leraar.

The singer no longer has a future .

De zanger heeft geen toekomst meer.

He sent a card to mary .

Hij stuurde een kaart naar Mary.

He turned over the business to his son .

Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.

He is on another phone at the moment .

Hij is momenteel op een andere telefoon.

Do you really want it ?

Wil je het echt?

What subject do you like best ?

Welk vak vind je het leukst?

He called it unfair .

Hij noemde het oneerlijk.

It is not easy to solve the problem .

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

She decided on a blue dress .

Ze koos voor een blauwe jurk.

I can't stand this pain any more .

Ik kan deze pijn niet meer verdragen.

Will you send someone to fix it as soon as possible ?

Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?

It seems that he is happy with his new job .

Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.

She has a lot of history books .

Ze heeft veel geschiedenisboeken.

These days many old people live by themselves .

Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

The girl talking with jim is mary .

Het meisje dat met Jim praat is Mary.

Take care not to turn the box upside down .

Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.

Carry your head high .

Draag je hoofd hoog.

This wind is a sign of a storm .

Deze wind is een teken van een storm.

I did nothing during the holidays .

Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.

One day he set off on a long walk around the town .

Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.

You must hold up your hands .

Je moet je handen ophouden.

He was familiar with the roads of tokyo .

Hij kende de wegen van Tokio.

Don't fail to lock the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

You can't get this at any bookseller's .

Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.

We study english in the same class .

We studeren Engels in dezelfde klas.

There was born a child to them .

Er werd een kind voor hen geboren.

Be sure to drop me a line .

Stuur me dan zeker een berichtje.

Look in the phone book .

Kijk in het telefoonboek.

You may as well ask for your teacher's advice .

Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.

Have there been any phone calls for me ?

Zijn er telefoontjes voor mij geweest?

I am going abroad this summer .

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Everybody knows it except me .

Iedereen weet het behalve ik.

Try solving the problem .

Probeer het probleem op te lossen.

Father bought me some books .

Vader heeft wat boeken voor me gekocht.

Driving a car is really very simple .

Autorijden is echt heel simpel.

Is somebody there ?

Is daar iemand ?

I was in a great hurry to take the first train .

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.

There is no factory in this village .

Er is geen fabriek in dit dorp.

She has no one to speak to .

Ze heeft niemand om mee te praten.

Every student has access to the library .

Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.

My mother is a psychology teacher .

Mijn moeder is lerares psychologie.

He seems disappointed in his son .

Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.

He is precious to us .

Hij is ons dierbaar.

Are you in favor of the proposal ?

Bent u voorstander van het voorstel?

I will get through with my homework before he comes .

Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .

Don't be late for school so often .

Kom niet zo vaak te laat op school.

This is the most beautiful river I have ever seen .

Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.

You have two flowers .

Je hebt twee bloemen.

The accident happened all of a sudden .

Het ongeluk gebeurde ineens.

He seems to have lived in spain .

Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.

Every boy and every girl was delighted .

Elke jongen en elk meisje was opgetogen .

I heard the door close .

Ik hoorde de deur dichtgaan.

He said that he had arrived there that morning .

Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.

The police acquainted him with the event .

De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.

I was able to answer the question .

Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.

You must attend to what she says .

Je moet gehoor geven aan wat ze zegt.

He is not very strict about it .

Hij is er niet erg streng in.

I had my bicycle fixed by my brother .

Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.

He has made the baseball team .

Hij heeft het honkbalteam gemaakt.

One ought to be true to oneself .

Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.

Soon after , it began to rain .

Kort daarna begon het te regenen.

I was forced to go .

Ik werd gedwongen om te gaan.

I waited for him till ten .

Ik heb tot tien uur op hem gewacht.

Before I forget , I will tell you .

Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.

Don't leave your dog in all day .

Laat uw hond niet de hele dag binnen.

The earth is made up of sea and land .

De aarde bestaat uit zee en land.

She is not bad in herself .

Ze is niet slecht in zichzelf.

I'd like to call my parents .

Ik wil graag mijn ouders bellen.

We are crying .

We zijn aan het huilen.

They are so much alike that I don't know which is which .

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

It is lonely to live alone .

Het is eenzaam om alleen te leven.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Pas gisteren wist ik het feit.

In 1943 , japan was at war .

In 1943 was Japan in oorlog.

I'd like to check in .

Ik wil graag inchecken .

Few students could understand what he said .

Weinig studenten konden verstaan wat hij zei.

How does the paper feel ?

Hoe voelt het papier?

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

She brought a cup of tea to me .

Ze bracht me een kopje thee.

He hasn't got over the death of his wife yet .

Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.

I'm not free today .

Ik ben vandaag niet vrij.

She always keeps her room clean .

Ze houdt haar kamer altijd netjes.

Please feed the dog every day .

Voer de hond alstublieft elke dag.

Our dog is in the kennel .

Onze hond zit in de kennel.

Drink it down .

Drink het op.

He looked at me and said , watch out .

Hij keek me aan en zei , pas op .

Japan is full of surprises !

Japan zit vol verrassingen!

Do you want something to drink ?

Wil je iets te drinken ?

I'm so sorry to hear that .

Het spijt me dat te horen .

It seems to be clearing up .

Het lijkt op te klaren.

I can't hold up my head before him .

Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.

I'd like in it twenties .

Ik zou er twintig in willen.

You do look nice today !

Je ziet er goed uit vandaag!

He is confined to his house by illness .

Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.

Can I buy a ticket on the bus ?

Kan ik een kaartje kopen in de bus?

She laughed at the sight of his hat .

Ze lachte bij het zien van zijn hoed.

I am looking forward to the trip .

Ik kijk uit naar de reis.

She is anything but a singer .

Ze is allesbehalve een zangeres.

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

She is independent of her parents .

Ze is onafhankelijk van haar ouders.

The storm has done no harm .

De storm heeft geen kwaad gedaan.

Don't love two people at a time .

Houd niet van twee mensen tegelijk.

You look tired .

Je ziet er moe uit .

I want to talk to her .

Ik wil met haar praten .

His illness is one of my anxieties .

Zijn ziekte is een van mijn zorgen.

Did you take part in the discussion yesterday ?

Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?

She will get well soon .

Ze zal snel beter worden.

Since he was tired , he went to bed .

Omdat hij moe was, ging hij naar bed.

They were all ears for the news .

Ze waren een en al oor voor het nieuws.

She is muttering to herself .

Ze mompelt in zichzelf.

We must have taken the wrong road .

We moeten de verkeerde weg hebben genomen.

He was happy for a time .

Hij was een tijdje gelukkig.

How old will you be next year ?

Hoe oud ben je volgend jaar?

He was naturally very angry .

Hij was natuurlijk erg boos.

She can speak three foreign languages .

Ze kan drie vreemde talen spreken.

We will employ a man who can speak english .

We zullen een man aannemen die Engels spreekt.

It made my hair stand on end .

Het deed mijn haren overeind rijzen.

He seems like quite a find .

Hij lijkt me nogal een vondst.

What he said about england is true .

Wat hij zei over Engeland is waar.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

To speak is one thing and to write is another .

Spreken is één ding, schrijven is een ander.

I think you're sitting in my seat .

Ik denk dat je op mijn stoel zit.

My sister will prepare breakfast .

Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.

She was surprised to hear the news .

Ze was verrast het nieuws te horen.

I cannot possibly do it .

Ik kan het onmogelijk doen.

I am not concerned with this .

Ik ben hier niet bezorgd over.

This homework is difficult for me .

Dit huiswerk is moeilijk voor mij.

He was proud of his daughter .

Hij was trots op zijn dochter.

I think it impossible to deny the fact .

Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.

What's the difference ?

Wat is het verschil ?

Here is my album .

Hier is mijn album.

She is always full of her own affairs .

Ze is altijd vol met haar eigen zaken.

The question is whether he will come on time .

Het is de vraag of hij op tijd komt.

How long have you had this problem ?

Hoe lang heb je dit probleem al?

He didn't like her at first .

Hij mocht haar eerst niet.

Have you ever been to india ?

Ben je ooit in India geweest ?

Let's shelter here from the rain .

Laten we hier schuilen voor de regen.

If only I had taken your advice .

Had ik je advies maar opgevolgd.

I will give you the money .

Ik zal je het geld geven.

He assumed that the train would be on time .

Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.

Everyone is afraid of doing new things .

Iedereen is bang om nieuwe dingen te doen.

You'd better consult the doctor .

U kunt beter de dokter raadplegen.

It has been raining a full five days .

Het heeft vijf volle dagen geregend.

He played an important part .

Hij speelde een belangrijke rol.

Anybody can read it .

Iedereen kan het lezen.

Do you mind if I turn on the radio ?

Vind je het erg als ik de radio aanzet?

I will start , weather permitting .

Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .

Experience will tell in this case .

De ervaring zal in dit geval leren.

Please make sure .

Zorg ervoor dat .

The child followed me to the park .

Het kind volgde me naar het park.

Please speak more slowly .

Spreek alstublieft langzamer.

He wrenched the letter from my hand .

Hij rukte de brief uit mijn hand.

At last , he got the car .

Eindelijk kreeg hij de auto.

I saw the movie five times .

Ik heb de film vijf keer gezien.

He will either come or call me .

Hij zal komen of mij bellen.

The town is famous for its old castle .

De stad is beroemd om zijn oude kasteel.

A few minutes more , and I'll be ready .

Nog een paar minuten en ik ben klaar .

Her hat looked very funny .

Haar hoed zag er erg grappig uit.

He got out a book and began to read it .

Hij pakte een boek en begon erin te lezen.

Please stand by me when I need you .

Sta me alsjeblieft bij als ik je nodig heb.

All the villages were beautiful .

Alle dorpen waren mooi.

I am looking forward to meeting you when you come .

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.

Most of our money goes for food .

Het meeste van ons geld gaat naar eten.

I'll make an effort to get up early every morning .

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.

This is better by far .

Dit is verreweg beter.

This book is yours .

Dit boek is van jou.

She didn't turn up after all .

Ze kwam tenslotte niet opdagen.

No one will attend to you there .

Niemand zal daar voor je zorgen.

He attempted to swim across the river .

Hij probeerde de rivier over te zwemmen.

He would go to out for a long walk in summer .

In de zomer ging hij een lange wandeling maken.

Everyone is ready .

Iedereen is er klaar voor.

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken mag best blij zijn met het resultaat van de test.

Be sure to take this medicine before going to bed .

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.

There's no need to see them off .

Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.

He made for home .

Hij maakte voor thuis.

He will never break his promise .

Hij zal zijn belofte nooit breken.

He is far from being happy .

Hij is verre van gelukkig.

She divided the cake between the two .

Ze verdeelde de taart tussen de twee.

The train jerked forward .

De trein schokte naar voren.

Have you read this article ?

Heb je dit artikel gelezen?

He can not have gone to school .

Hij kan niet naar school zijn gegaan.

How far is it from here to your school ?

Hoe ver is het van hier naar je school?

Jim has a white hat on his head .

Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.

Give me something to eat .

Geef me iets te eten.

It has been three months since he left japan .

Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.

Christmas is a week away .

Kerstmis is een week verwijderd.

I would like to brush up my english .

Ik wil graag mijn Engels opfrissen.

He seated himself next to me .

Hij ging naast me zitten.

I'll see if he is in .

Ik zal kijken of hij binnen is.

I passed the examination with ease .

Ik slaagde met gemak voor het examen.

He could not but admire her .

Hij kon niet anders dan haar bewonderen.

To this day we call them indians .

Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.

She wants to become thin very much .

Ze wil heel graag mager worden.

This telephone is out of order .

Deze telefoon is buiten gebruik.

I gave it to my mommy .

Ik heb het aan mijn mama gegeven.

I saw the boy in brown shoes .

Ik zag de jongen in bruine schoenen.

Take things as they are .

Neem de dingen zoals ze zijn.

He was angry with his wife .

Hij was boos op zijn vrouw.

They were always making jokes .

Ze maakten altijd grapjes.

We have lived in this town for five years .

We wonen nu vijf jaar in deze stad.

We kept quiet .

We hielden ons stil.

Please show me another .

Laat me alsjeblieft een andere zien.

The milk tasted bad .

De melk smaakte slecht.

The number of working women is increasing .

Het aantal werkende vrouwen neemt toe.

When I go on vacation , I'll rent a car .

Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.

He usually succeeded .

Dat lukte hem meestal.

Tell me what I should be watching for .

Vertel me waar ik op moet letten.

There isn't much wind today .

Er is niet veel wind vandaag.

It will not be long before he gets better .

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

How many pupils are there in your class ?

Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?

This is same car that we were in yesterday .

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.

This is a difficult math problem .

Dit is een moeilijk wiskundig probleem.

Business is business .

Zaken zijn zaken .

He is watching tv now .

Hij zit nu tv te kijken.

She gets good marks in english .

Ze haalt goede cijfers voor Engels.

I compromised with her on the point .

Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.

Please don't die !

Ga alsjeblieft niet dood!

That girl looks boyish .

Dat meisje ziet er jongensachtig uit.

When she awoke , the family was there .

Toen ze wakker werd, was de familie daar.

Never let me go .

Laat me nooit meer gaan .

She was alone there .

Ze was daar alleen.

He has worked his way up from the bottom .

Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.

The lake was adjacent to his house .

Het meer grensde aan zijn huis.

I felt like crying at the news .

Ik had zin om te huilen bij het nieuws.

He changed his job .

Hij veranderde van baan.

He was out of breath . He had been running .

Hij was buiten adem. Hij was aan het rennen geweest.

Tell me how to play the game .

Vertel me hoe ik het spel moet spelen.

Coffee keeps me awake .

Koffie houdt me wakker.

The baby was fast asleep .

De baby was diep in slaap.

Shall I answer this letter for you ?

Zal ik deze brief voor je beantwoorden?

The answers are all right .

De antwoorden zijn in orde.

I perspire a lot at night .

Ik transpireer veel 's nachts.

He is earnest for success .

Hij is serieus voor succes.

May there be no war !

Moge er geen oorlog zijn!

She cut her hand on a knife .

Ze sneed haar hand aan een mes.

She shouldn't go out by herself at night .

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

Bill accepted my statement as true .

Bill accepteerde mijn bewering als waar.

There is a tall tree in front of my house .

Voor mijn huis staat een hoge boom.

I congratulate you on your success .

Ik feliciteer je met je succes.

I do not care for fame .

Ik geef niet om roem .

I used to go home for lunch in those days .

Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.

I intended to have finished the work .

Ik was van plan het werk af te maken.

He will be waiting for her .

Hij zal op haar wachten.

It is difficult for japanese people to speak english fluently .

Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.

Good health is his capital .

Een goede gezondheid is zijn kapitaal.

I hope the bus will come before long .

Ik hoop dat de bus snel komt.

After a while he came back with a dictionary under his arm .

Na een tijdje kwam hij terug met een woordenboek onder zijn arm.

I agree with you about that .

Dat ben ik met je eens.

He is not too poor to buy a bicycle .

Hij is niet te arm om een fiets te kopen.

Who is this girl ?

Wie is dit meisje ?

The sky clouded over .

De lucht betrok.

The train will arrive here before long .

De trein zal hier binnenkort aankomen.

I have been satisfied with my work so far .

Ik ben tot nu toe tevreden over mijn werk.

This is the most interesting .

Dit is het meest interessant.

You should be a thought more careful .

Je zou eens wat voorzichtiger moeten zijn.

We often took a walk along the seashore together in the morning .

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

She gave us lots to eat .

Ze gaf ons veel te eten.

It was foolish of her to ask him for help .

Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.

There are some oranges on the table .

Er staan wat sinaasappels op tafel.

Have you ever tried skating on the river ?

Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?

I want to know about your country so much .

Ik wil zo veel over je land weten.

They held the meeting here .

Zij hielden de bijeenkomst hier.

What in the world are you doing ?

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

He tried to get up early .

Hij probeerde vroeg op te staan.

We went to the mountain to ski .

We gingen naar de berg om te skiën.

Quite a few students are absent today .

Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.

There is no mother that doesn't love her children .

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

The door remained closed all day .

De deur bleef de hele dag gesloten.

Last night I fell asleep with television on .

Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.

See you tomorrow at school .

Tot morgen op school.

He was entirely free of his worry .

Hij was geheel vrij van zijn zorgen.

I was almost run over by a car .

Ik werd bijna overreden door een auto.

We think him to be very honest .

We denken dat hij heel eerlijk is.

One speaks english , and the other speaks japanese .

De een spreekt engels en de ander spreekt japans.

What are you driving at ?

Waar rijd je voor?

It is just five o'clock .

Het is net vijf uur.

Will you have another glass of wine ?

Wil je nog een glas wijn?

Do you think television does children harm ?

Denk je dat televisie kinderen schaadt?

School will soon break up for the summer vacation .

De school gaat binnenkort uit elkaar voor de zomervakantie.

I saw the film and found it interesting .

Ik heb de film gezien en vond hem interessant.

He sat at a distance from me .

Hij zat op een afstand van mij.

As a rule , she is an early riser .

In de regel is ze een vroege vogel.

I hope so .

Ik hoop het .

I haven't been able to solve the problem yet .

Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.

Were I rich , I would help the poor .

Als ik rijk was, zou ik de armen helpen.

I must have it shortened .

Ik moet het laten inkorten.

I was late for school yesterday .

Ik was gisteren te laat op school.

He wrote a paper on the subject .

Hij schreef een paper over het onderwerp.

Your team is stronger than ours .

Uw team is sterker dan het onze.

Frankly , I don't like him .

Eerlijk gezegd mag ik hem niet.

I look around but it's you I can't replace .

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

The dog seems to be sick .

De hond lijkt ziek te zijn.

What is the easiest way to learn english ?

Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?

He is going to go to school tomorrow .

Hij gaat morgen naar school.

He is always late for class .

Hij komt altijd te laat in de les.

He is easy to get on with .

Hij is makkelijk in de omgang.

Would you like to eat with us ?

Wil je bij ons eten?

There is plenty of food .

Er is genoeg eten.

The police are looking into the records of those people .

De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.

I wasn't busy last week .

Vorige week was ik niet bezig.

I can't bear the pain .

Ik kan de pijn niet verdragen.

She comes home at about six as a rule .

Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.

I can't stand this heat .

Ik kan niet tegen deze hitte.

I'd like to see the doctor .

Ik wil graag de dokter spreken.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

Give me your phone number .

Geef mij jouw telefoon nummer .

She was not a very good pianist .

Ze was geen erg goede pianiste.

It was quiet all around .

Het was overal stil.

He lost sight of his friend in the crowd .

Hij verloor zijn vriend uit het oog in de menigte.

The plane flew out of sight .

Het vliegtuig vloog uit het zicht.

Does anyone feel sick ?

Voelt iemand zich ziek?

That's a splendid idea .

Dat is een schitterend idee.

The news is too good to be true .

Het nieuws is te mooi om waar te zijn.

She is quite satisfied with her new job .

Ze is best tevreden met haar nieuwe baan.

We went to her rescue .

We gingen haar te hulp.

He found the shoes too small for him .

Hij vond de schoenen te klein voor hem.

She blanched at the bad news .

Ze schrok van het slechte nieuws.

You look green .

Je ziet er groen uit.

Had I known it , I would have told you .

Als ik het had geweten , had ik het je verteld .

She came out of there .

Ze kwam daar vandaan.

She stayed at home by herself .

Ze bleef alleen thuis.

Which plan do you believe is better ?

Welk plan is volgens jou beter?

It's not easy to master french at all .

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

He said , I am not .

Hij zei , dat ben ik niet .

Where's the museum ?

Waar is het museum?

She is fresh from college , so she has no experience .

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

What subjects do you study at school ?

Welke vakken studeer je op school?

Swimming is one thing I enjoy .

Zwemmen is iets waar ik van geniet.

He made me happy yesterday .

Hij heeft me gisteren blij gemaakt.

They speak english in america .

In Amerika spreken ze engels.

He is kind , and , what is still better , very honest .

Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.

The problem is what to do next .

Het probleem is wat nu te doen.

But in the end he put the book on the fire .

Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.

I was very afraid in the airplane .

Ik was erg bang in het vliegtuig.

I found his house with ease .

Ik vond zijn huis met gemak.

What shall I put on over my sweater ?

Wat zal ik over mijn trui aantrekken?

I felt like crying when I heard the news .

Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.

I have been associated with him for ten years .

Ik ben al tien jaar met hem verbonden.

The result fell short of his expectation .

Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.

It's insanely hot today .

Het is waanzinnig warm vandaag.

Even though he was tired , he went on with his work .

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

The year the war ended , I was born .

In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.

She is often late for school on mondays .

Op maandag komt ze vaak te laat op school.

The eyes are as eloquent as the tongue .

De ogen zijn zo welsprekend als de tong.

She wanted to be alone .

Ze wilde alleen zijn.

My idea differs from his .

Mijn idee wijkt af van het zijne.

I will meet you at the station at 10 p.M.

Ik zie je om 22.00 uur op het station.

There are a number of movie theaters in this city .

Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.

He made believe he was a doctor .

Hij deed alsof hij een dokter was.

I don't think that it will rain tomorrow .

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

Will you help me with my english homework ?

Help je me met mijn Engelse huiswerk?

He likes swimming in summer .

Hij houdt van zwemmen in de zomer.

It is no wonder that you are turning down the proposal .

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

Don't stay in the sun too long .

Blijf niet te lang in de zon.

She must have been beautiful when she was young .

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

I'll send the book by mail .

Ik stuur het boek per post.

It will do him no harm .

Het zal hem geen kwaad doen.

That dress really becomes her .

Die jurk wordt haar echt.

Let's stop off and see a movie .

Laten we stoppen en een film kijken.

Can you do without an english dictionary ?

Kun je zonder een Engels woordenboek?

I had a terrible dream .

Ik had een verschrikkelijke droom.

My legs feel heavy .

Mijn benen voelen zwaar aan.

What time is your plane due to take off ?

Hoe laat vertrekt je vliegtuig?

He was surprised at the scene .

Hij was verbaasd over de scène.

Please come when it is convenient .

Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.

His house is somewhere about here .

Zijn huis is hier ergens ongeveer .

Jump as high as you can .

Spring zo hoog als je kunt.

I sat watching a baseball game on tv .

Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

She spoke through an interpreter .

Ze sprak via een tolk.

You'd better go by bus .

Je kunt beter met de bus gaan.

You can easily tell that he is a genius .

Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.

Let me help you .

Laat me je helpen .

Who painted this picture ?

Wie heeft dit schilderij geschilderd?

My brother has been sick since yesterday .

Mijn broer is sinds gisteren ziek.

However fast you run , you won't be in time .

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.

The plan was being discussed .

Het plan werd besproken.

She takes care of my children .

Ze zorgt voor mijn kinderen.

I found the picture interesting .

Ik vond de foto interessant.

Give her this letter when she comes .

Geef haar deze brief als ze komt .

I'm going to stop at this hotel for the night .

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.

My best friend always gives me good advice .

Mijn beste vriend geeft me altijd goed advies.

He has a book .

Hij heeft een boek .

She invited me to her birthday party .

Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.

He knows how to play the piano .

Hij weet hoe hij piano moet spelen.

He has made a promise to come again .

Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.

The teachers teach all day long .

De docenten geven de hele dag les.

I got up early to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

You can call me bob .

Je mag me Bob noemen.

Many hands make light work .

Veel handen maken licht werk .

I have something to tell you .

Ik moet je iets vertellen .

He seems to be a typical american boy .

Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.

Take some exercise every day for your health .

Neem elke dag wat lichaamsbeweging voor uw gezondheid.

When he turned up , we had been waiting for two hours .

Toen hij kwam opdagen, stonden we al twee uur te wachten.

We hear with our ears .

We horen met onze oren.

The letter was written by her .

De brief is door haar geschreven.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

She made five mistakes in as many lines .

Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.

He told me that he was very tired then .

Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.

The cold weather extended into april .

Het koude weer duurde tot april.

I don't like all of them .

Ik vind ze niet allemaal leuk.

Will it snow tonight ?

Gaat het vannacht sneeuwen?

I like apples .

Ik houd van appels .

He can't say anything to his father's face .

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.

Put the kid into these clothes .

Stop het kind in deze kleren .

I would often go skating on the lake .

Ik ging vaak schaatsen op het meer.

Tell me the meaning of life .

Vertel me de zin van het leven.

I will take care of the flowers .

Ik zal voor de bloemen zorgen.

She provided me with some food .

Ze voorzag me van wat te eten.

Will you lend me your knife ?

Wil je me je mes lenen?

I couldn't get him to do it .

Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.

The door shut after him .

De deur ging achter hem dicht.

The town lies just above london .

De stad ligt net boven Londen.

He yielded to my advice .

Hij gaf toe aan mijn advies.

She advanced her watch ten minutes .

Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.

What pretty eyes you have !

Wat heb jij mooie ogen!

She is wrong .

Ze is fout .

The air conditioner has got out of order .

De airconditioner is defect geraakt.

Just brush your hair .

Borstel gewoon je haar.

We saw a funny movie last sunday .

Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.

Wash your hands .

Was je handen .

The ship is at sea .

Het schip is op zee.

How fast she is running !

Wat loopt ze snel!

She studied french as hard as possible .

Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.

Little remains to be done .

Er valt nog weinig te doen.

Even children need to make sense of the world .

Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.

She is now well enough to work .

Ze is nu goed genoeg om te werken.

She has long arms and legs .

Ze heeft lange armen en benen.

I can't make it this time .

Ik kan er deze keer niet bij zijn.

I am good at speaking english .

Ik ben goed in Engels spreken.

They lived together for two years before they got married .

Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.

They didn't die for nothing .

Ze zijn niet voor niets gestorven.

Wash your hands .

Was je handen .

The secret came to light at last .

Het geheim kwam eindelijk aan het licht.

To help others is to help yourself .

Anderen helpen is jezelf helpen.

I made my son see the doctor .

Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.

The box was full of books .

De doos zat vol met boeken.

Don't put off the work till tomorrow .

Stel het werk niet uit tot morgen.

He held out his hand for more .

Hij stak zijn hand uit voor meer.

I am looking forward to the summer vacation .

Ik kijk uit naar de zomervakantie.

I am in a terrible dilemma .

Ik zit met een vreselijk dilemma.

Hospitals are very expensive .

Ziekenhuizen zijn erg duur.

Her eyes brimmed with tears .

Haar ogen stonden vol tranen.

We must take this matter into account as a whole .

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

She drives everybody up the wall .

Ze drijft iedereen tegen de muur.

He went so far as to call her a fool .

Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.

He flew from london to paris .

Hij vloog van Londen naar Parijs.

My uncle lived a happy life .

Mijn oom leefde een gelukkig leven.

Mary is a very social person .

Maria is een heel sociaal persoon.

It was a problem difficult to solve .

Het was een moeilijk op te lossen probleem.

That would be difficult .

Dat zou moeilijk zijn.

I'll call for you at eight tomorrow morning .

Ik bel je morgenochtend om acht uur.

I'll call you later .

Ik bel je later .

I couldn't sleep because of the heat .

Ik kon niet slapen vanwege de hitte.

I'm paid by the day .

Ik word per dag betaald.

He is confident that he will pass the examination .

Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.

Something must have happened to bob yesterday .

Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.

Let me give you a bit of advice .

Laat me je een beetje advies geven.

Where should I pay the tax ?

Waar moet ik de belasting betalen?

If only I had a pretty dress like that !

Had ik maar zo'n mooie jurk!

This camera is small , but very good .

Deze camera is klein, maar zeer goed.

My camera is a nikon .

Mijn camera is een nikon.

I think I still have time for another cup of coffee .

Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.

I suppose he will be late .

Ik veronderstel dat hij te laat zal zijn.

I am of the opinion that he is right .

Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.

I work hard in the garden in the morning .

Ik werk 's ochtends hard in de tuin.

You had better not stay up late .

Je kunt maar beter niet laat opblijven.

He went through a very hard time .

Hij heeft een heel moeilijke tijd doorgemaakt.

My father insisted on our waiting for the train .

Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.

I don't like to take on the heavy responsibilities .

Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.

He is rather hard to please .

Hij is nogal moeilijk te behagen.

Please answer by telex .

Gelieve per telex te antwoorden.

That gives me great pleasure .

Dat doet mij veel plezier.

It is useless even if I discuss with you .

Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.

The trouble is that we do not have enough money .

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

How would you like it ?

Hoe zou je het vinden ?

' you talk too much ,'' he said .

'Je praat te veel', zei hij.

Not worth the remembered value .

De herinnerde waarde niet waard.

What's in front of you ?

Wat ligt er voor je?

You have no right to say so .

Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

He went so far as to say such a rude thing .

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

We look up to him as our teacher .

We kijken naar hem op als onze leraar.

The trip calls for a lot of money .

De reis kost veel geld.

I know it very well .

Ik weet het heel goed.

There are seven continents on the earth .

Er zijn zeven continenten op aarde.

He got lost in the city .

Hij verdwaalde in de stad.

This does not apply to students .

Dit geldt niet voor studenten.

They sat on a bench in the park .

Ze zaten op een bankje in het park.

Someone must have left the window open .

Iemand moet het raam open hebben gelaten.

He is always cheerful .

Hij is altijd vrolijk.

She killed herself yesterday .

Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.

We have had a long spell of cold weather .

We hebben een lange periode van koud weer gehad.

After they had finished their work , they went out .

Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.

Help yourself to more cookies .

Help jezelf aan meer koekjes.

Can the news be true ?

Kan het nieuws waar zijn?

I am free till 6 o'clock this evening .

Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.

He keeps bad company .

Hij houdt slecht gezelschap.

He is a teacher and novelist .

Hij is leraar en romanschrijver.

After a while , he came .

Na een tijdje kwam hij.

Look at the notice on the wall .

Kijk naar het bericht aan de muur.

The old woman gave me two interesting books .

De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.

I don't have time to take any more pupils .

Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.

He is known to the entire country .

Hij is in het hele land bekend.

You're out of it .

Je bent eruit.

She went out with her dog .

Ze ging naar buiten met haar hond.

The boy soon accommodated himself to his new class .

De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.

Tennis is my favorite sport .

Tennis is mijn favoriete sport.

There are a lot of fish in that lake .

Er zit veel vis in dat meer.

Watch your step when you get on the train .

Let op waar u loopt als u in de trein stapt.

Mother bought a beautiful doll for her .

Moeder kocht een mooie pop voor haar.

I found that he was turned over to the police .

Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.

The room was filled with people .

De kamer was gevuld met mensen.

He has gone to switzerland .

Hij is naar Zwitserland vertrokken.

You were late for work .

Je was te laat op je werk.

He's perfect at everything .

Hij is perfect in alles.

How can you be so calm ?

Hoe kun je zo kalm zijn?

That is going too far .

Dat gaat te ver.

You can go to the ballpark on this bus .

Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.

I wish she had come last night .

Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.

Where is my book ?

Waar is mijn boek ?

Let me help you with your baggage .

Laat me je helpen met je bagage.

I got him to mend my watch .

Ik heb hem mijn horloge laten repareren .

Let's get something quick to drink .

Laten we snel iets te drinken halen.

It is important for you to read many books .

Het is belangrijk dat je veel boeken leest.

We enjoyed the dinner my mother prepared .

We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.

Tell me why he was absent .

Vertel me waarom hij afwezig was .

I always get along well with him .

Ik kan altijd goed met hem opschieten.

I gave her just what she needed .

Ik gaf haar precies wat ze nodig had.

Someone will do that job .

Iemand zal dat werk doen.

They may yet be happy .

Ze kunnen nog steeds gelukkig zijn.

We've run out of tea .

We hebben geen thee meer.

Will you go to the meeting in my place ?

Ga je in mijn plaats naar de vergadering?

Having finished the work , he went to bed .

Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.

I looked out the window .

Ik keek uit het raam.

He is all too quick .

Hij is allemaal te snel.

I'm sorry about my mistake .

Het spijt me van mijn fout.

He would not go out .

Hij zou niet uitgaan.

He is the king of the night .

Hij is de koning van de nacht.

My father is usually at home on sunday .

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

He gave away all his money .

Hij gaf al zijn geld weg.

He walked on and on in the rain .

Hij liep maar door en door in de regen.

It is fun to swim in the sea .

Het is leuk om in de zee te zwemmen.

He thought the whole thing a bad joke .

Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.

He wouldn't be available until four .

Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.

I am glad it was someone else who got it .

Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.

You remind me of your brother .

Je doet me denken aan je broer.

It is too hot to stay here .

Het is te warm om hier te blijven.

Will she be able to leave the hospital next week ?

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

There was a big fire last night .

Vannacht was er een grote brand.

I need more time .

Ik heb meer tijd nodig .

The dog's name is ken .

De naam van de hond is ken.

Father took his place at head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

I am staying at a hotel in new york .

Ik verblijf in een hotel in New York.

This movie is worth seeing .

Deze film is het bekijken waard.

There is no likelihood of his getting well soon .

Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.

Everybody put their foot down .

Iedereen zette voet op de grond.

I am very interested in music .

Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.

We are likely to get there before dark .

We zijn er waarschijnlijk voor het donker.

One day he killed himself .

Op een dag pleegde hij zelfmoord.

You'll be told in advance .

Je krijgt het van tevoren te horen.

Would you like to tea with us this afternoon ?

Wil je vanmiddag bij ons op de thee?

Should that happen , what will you do ?

Mocht dat gebeuren, wat gaat u dan doen?

He made for the door .

Hij liep naar de deur.

One of my teeth hurts .

Een van mijn tanden doet pijn.

He succeeded in the face of many difficulties .

Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.

They say we're going to get some showers .

Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.

I wish I were clever .

Ik wou dat ik slim was.

She acted in a play for the first time .

Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.

Many lives were lost in the accident .

Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.

Books such as these are too difficult for him .

Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.

Would you mind opening the window ?

Zou je het raam willen openen?

Can you finish it by noon ?

Kun je het voor de middag afmaken?

Father got me to wash his car .

Vader liet me zijn auto wassen.

I cannot agree with you on the matter .

Ik kan het hierover niet met je eens zijn.

The boy made his parents happy .

De jongen maakte zijn ouders blij.

He taught me how to swim .

Hij leerde me zwemmen.

They visited me occasionally .

Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.

Mr thomas will be able to solve the problem .

Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.

It was careless of him to go to bed with the tv on .

Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.

You'll get a lot of presents on your birthday .

Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.

Help yourself to whatever you like .

Help jezelf met wat je maar wilt.

I must help him .

Ik moet hem helpen.

I presented my ticket at the door .

Ik presenteerde mijn ticket aan de deur.

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.

He told me to be kind to others .

Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.

He is very friendly to us .

Hij is erg vriendelijk voor ons.

He tied the dog to a tree .

Hij bond de hond vast aan een boom.

I want to get in touch with her .

Ik wil met haar in contact komen.

I would rather stay here than go there .

Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.

I am more beautiful than you .

Ik ben mooier dan jij.

Sleep is necessary to good health .

Slaap is noodzakelijk voor een goede gezondheid.

That is how he got out of danger .

Zo ontsnapte hij aan gevaar.

There is a time for everything .

Voor alles is een tijd.

The meeting was canceled because of the rain .

Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.

He seldom , if ever , goes to the movies .

Hij gaat zelden of nooit naar de film.

The song was a big hit .

Het lied werd een grote hit.

I bumped into him at the station .

Ik kwam hem tegen op het station.

How far is it to the station ?

Hoe ver is het naar het station?

This is the house where I was born .

Dit is het huis waar ik geboren ben.

He will have his own way .

Hij zal zijn zin krijgen.

Sensing danger , he ran away .

Hij voelde gevaar en rende weg.

How about a walk ?

Wat dacht je van een wandeling?

Mother was busy getting ready for dinner .

Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.

The country fell into the invader's hand .

Het land viel in handen van de indringer.

We heard the door close .

We hoorden de deur dichtgaan.

Do your homework at once .

Doe je huiswerk in een keer.

We are better off than we used to be .

We zijn beter af dan vroeger.

The soldier gave his name .

De soldaat noemde zijn naam.

There is a garden in front of the house .

Voor het huis is een tuin .

We'd better go back a little .

We kunnen beter een stukje teruggaan.

It will clear up by and by .

Het zal zo langzamerhand opklaren.

There's nothing good on television .

Er is niets goeds op televisie.

He would not follow my advice .

Hij zou mijn advies niet opvolgen.

Did you hear the news on the radio ?

Heb je het nieuws gehoord op de radio?

He was grateful for your help .

Hij was dankbaar voor je hulp.

This car is my father's .

Deze auto is van mijn vader.

Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.

I'll do the rest of the work another time .

De rest van het werk doe ik een andere keer.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

To master english is hard .

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

It goes without saying that experience is a good teacher .

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

Everyone was more or less interested in the arts .

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.

Children usually pick up foreign languages very quickly .

Kinderen pikken vreemde talen meestal heel snel op.

I don't know for certain when he will arrive .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

She read a cookbook last night .

Ze las gisteravond een kookboek.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.

He sat in front of me .

Hij ging tegenover me zitten.

It was my turn to clean the room .

Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

I always keep my deadlines .

Ik houd me altijd aan mijn deadlines.

It took me three hours to finish my homework .

Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.

I think he is angry .

Ik denk dat hij boos is.

His advice was very helpful .

Zijn advies was erg nuttig.

In spring the days get longer .

In het voorjaar worden de dagen langer.

I have heard nothing from him yet .

Ik heb nog niets van hem gehoord.

We will make it public .

We zullen het openbaar maken.

Here we were at tokyo station .

Hier waren we op het station van Tokio.

With a little more patience , you could succeed .

Met wat meer geduld zou het je kunnen lukken.

There was much food in the house .

Er was veel eten in huis.

As far as I know , this is the best one .

Voor zover ik weet is dit de beste.

She cared for her sick mother .

Ze zorgde voor haar zieke moeder.

She was in a hurry to see the new baby .

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

He had dark brown hair .

Hij had donkerbruin haar.

When are they going to put the book on the market ?

Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?

I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.

There is a garden at the back of my house .

Achter mijn huis is een tuin.

The dog wants to go outside .

De hond wil naar buiten.

Why haven't you been showing up to work lately ?

Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?

I can't make her out .

Ik kan haar niet onderscheiden.

There is no returning to our younger days .

Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.

It is nice and warm today .

Het is lekker warm vandaag.

There are not any books under the desk .

Er liggen geen boeken onder het bureau.

I have nothing special to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Somebody took away my bag .

Iemand heeft mijn tas afgepakt.

The hut was set on fire .

De hut werd in brand gestoken.

This is the nth time I've told you to be careful .

Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.

I got her a wrist watch .

Ik heb haar een polshorloge gegeven.

Don't be too hard on me please .

Wees alsjeblieft niet te hard voor me.

Would you give me a discount ?

Geef je me korting?

Come to that , I'd like to do some shopping too .

Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .

I can see a clear blue sky and feel so good .

Ik zie een strakblauwe lucht en voel me zo goed.

He is not strong as before .

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

The prize went to him .

De prijs ging naar hem.

She fell in love with her friend's brother .

Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

He nodded to her to come along .

Hij knikte naar haar om mee te gaan .

He may well be proud of his father .

Hij is misschien wel trots op zijn vader.

When he saw the police officer , he ran away .

Toen hij de politieagent zag, rende hij weg.

He stopped working due to health concerns .

Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.

How much did you pay for the dress ?

Hoeveel heb je betaald voor de jurk?

The news turned out true in a week .

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.

I will not dwell any longer upon this subject .

Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.

You're a wonderful guy .

Je bent een geweldige kerel.

Please tell john that I called .

Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .

It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?

It would have been better if you had left it unsaid .

Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.

She is widely known .

Ze is alom bekend.

I , for my part , have nothing more to say .

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .

When did you meet her ?

Wanneer heb je haar ontmoet?

The flowers withered for want of water .

De bloemen verwelkten door gebrek aan water.

This is japan as americans see it .

Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.

I am going to work out the problem by myself .

Ik ga het probleem zelf oplossen.

Her car collided with a bus from behind .

Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.

Give medicine to the patient right away .

Geef de patiënt meteen medicijnen.

Some people are difficult to please .

Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.

She had nothing to do yesterday .

Gisteren had ze niets te doen.

The hard work has run him down .

Het harde werk heeft hem naar beneden gehaald.

Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.

I can recommend this book to you .

Ik kan je dit boek aanraden.

What about watching the night game on tv ?

Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?

She said that they were good friends of hers .

Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.

He is very kind to me .

Hij is erg aardig voor me.

When will you leave ?

Wanneer ga je weg?

Please call me up tonight at my office .

Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .

My uncle has been dead for three years .

Mijn oom is al drie jaar dood.

She is bad at sports .

Ze is slecht in sport.

I wish we had more time .

Ik wou dat we meer tijd hadden.

She is hostile to me .

Ze is vijandig tegenover mij.

He is the last man I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

Please answer my question .

Gelieve mijn vraag te beantwoorden.

I'll take this one .

Ik neem deze.

She demanded to know about it .

Ze eiste het te weten.

He didn't mean to hurt you .

Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.

I am as tall as he .

Ik ben net zo lang als hij.

The baby is still sleeping .

De baby slaapt nog steeds.

Let me help you , if necessary .

Laat me je helpen , indien nodig .

She is far from a fool .

Ze is verre van een dwaas.

That movie is exciting .

Die film is spannend.

I will go out if it is fine tomorrow .

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.

Who doesn't think so ?

Wie vindt dat niet?

You couldn't solve the problem , could you ?

Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?

Do you mean you met her ! ?

Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?

He is the last person to tell a lie .

Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.

It is you who are to blame .

Jij bent de schuldige.

That is not the case .

Dat is niet het geval .

Which do you like better , meat or fish ?

Wat vind je lekkerder, vlees of vis?

She is wearing a nice dress now .

Ze heeft nu een mooie jurk aan.

She was all smiles .

Ze glimlachte helemaal.

On the rocks , please .

On the rocks , alstublieft .

But I can't understand them very well .

Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.

This book gave me a good laugh .

Dit boek heeft mij goed gelachen.

Summer has come .

De zomer is gekomen.

I wonder if she will marry him .

Ik vraag me af of ze met hem zal trouwen.

She finished her homework in an hour .

Ze had haar huiswerk in een uur af.

He tried to give up smoking but in vain .

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.

The lecture was above me .

De lezing was boven mij.

There is nothing for it but to obey .

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

That's exactly what he said .

Dat is precies wat hij zei.

It is impossible that she should have killed herself .

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.

I doubt if he will come on time .

Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.

He is well spoken of by everybody .

Er wordt door iedereen goed over hem gesproken.

I want you to open the window .

Ik wil dat je het raam opent .

Father is now busy writing a letter .

Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.

Don't rely too much on others .

Vertrouw niet te veel op anderen.

This classroom is very large .

Dit klaslokaal is erg groot.

I got up at five that morning .

Die ochtend stond ik om vijf uur op.

He is the proper person for the job .

Hij is de juiste persoon voor de job.

She admits knowing the secret .

Ze geeft toe het geheim te kennen.

He is still standing .

Hij staat nog steeds.

He came running into the room .

Hij kwam de kamer binnen rennen.

I have a pain here .

Ik heb hier pijn.

How often a month do you go to the movies ?

Hoe vaak per maand gaat u naar de film?

You can get it at a bookstore .

Je kunt het bij een boekhandel krijgen.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.

She was heard to cry for help .

Men hoorde haar om hulp roepen.

Have you called her yet ?

Heb je haar al gebeld?

You can't take away these books .

Je kunt deze boeken niet wegnemen.

The weather stayed hot for a few days .

Het weer bleef een paar dagen warm.

We had a heavy rain last night .

Vannacht hebben we veel regen gehad.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Suddenly , it began to rain .

Plotseling begon het te regenen.

Please don't compare me with my brother .

Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.

He will pass the coming examination .

Hij zal slagen voor het komende examen.

It is necessary for you to stop smoking .

Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.

The man is all but dead .

De man is zo goed als dood.

Happy is he that is happy in his children .

Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.

You are a beautiful butterfly .

Je bent een prachtige vlinder.

I told him to clear out of the room .

Ik zei hem de kamer te verlaten.

He hurt his hand when he fell .

Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.

Please remind me to phone him tomorrow .

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

I think it will rain today .

Ik denk dat het vandaag gaat regenen.

This problem is not so difficult as it seems .

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

The town has many high buildings .

De stad heeft veel hoge gebouwen.

He was already regretting it .

Hij had er al spijt van.

He comes here every five days .

Hij komt hier elke vijf dagen .

I got it free .

Ik heb het gratis gekregen.

He was sick in bed all day yesterday .

Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.

He would have succeeded .

Het zou hem gelukt zijn.

He doesn't study as hard as he used to .

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

He made a positive answer .

Hij gaf een positief antwoord.

I got up early , so that I could catch the first train .

Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.

I came upon a friend of mine in the bus .

In de bus kwam ik een vriend van me tegen.

I am supposed to go to tokyo next week .

Ik moet volgende week naar Tokio.

I do not want to reply to his letter .

Ik wil niet op zijn brief reageren.

They were badly in need of water .

Ze hadden dringend water nodig.

It may be that he is not a bad man .

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

No , I'm not sleepy .

Nee, ik ben niet slaperig.

They are human .

Ze zijn menselijk.

I read about his death in the paper .

Ik las over zijn dood in de krant.

Why he did it is beyond my comprehension .

Waarom hij het deed, gaat mijn begrip te boven.

We have had little rain this summer .

We hebben weinig regen gehad deze zomer.

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio vond een grote aardbeving plaats.

We will have an english test this afternoon .

Vanmiddag hebben we een toets Engels.

Don't speak ill of your classmates .

Spreek geen kwaad over je klasgenoten.

I read a lot in my diary yesterday .

Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.

We offered him a nice job .

We hebben hem een leuke baan aangeboden.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.

He doesn't believe me at all .

Hij gelooft me helemaal niet.

My mother is always complaining about me .

Mijn moeder klaagt altijd over mij.

Were you at home last night ?

Was je gisteravond thuis ?

When do you start for sado ?

Wanneer begin je voor sado?

The class divided on this question .

De klas was verdeeld over deze vraag.

She leaves for new york next sunday .

Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.

He will be back in a few days .

Over een paar dagen komt hij terug.

I can't abide such a person .

Ik kan zo iemand niet uitstaan.

The child is father of the man .

Het kind is de vader van de man.

Perhaps it will rain in the afternoon .

Misschien gaat het in de middag regenen.

They are both good students .

Het zijn allebei goede studenten.

Long , long ago , there lived an old man in a village .

Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.

The store might be closed already .

De winkel is misschien al gesloten.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

She wondered which door to open .

Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.

The results were as follows .

De resultaten waren als volgt.

This house belongs to my uncle .

Dit huis is van mijn oom.

He worked hard only to fail again .

Hij werkte hard om opnieuw te falen.

It rained three days on end .

Het regende drie dagen achter elkaar.

She always buys expensive clothes .

Ze koopt altijd dure kleren.

What a pain .

Wat een pijn .

How long is your spring vacation ?

Hoe lang duurt jouw voorjaarsvakantie?

I worked hard to succeed .

Ik heb hard gewerkt om te slagen.

The curtain caught fire .

Het gordijn vloog in brand.

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.

My father will come home at the end of this week .

Eind deze week komt mijn vader thuis.

She cannot have forgotten my address .

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

Want to hear something funny ?

Wil je iets grappigs horen?

Can we talk ?

Kunnen we praten ?

She is two years older than you .

Ze is twee jaar ouder dan jij.

I was in new york for a few days .

Ik was een paar dagen in New York.

The old man has enough money .

De oude man heeft geld genoeg.

I hope that he will help me .

Ik hoop dat hij me zal helpen.

She must be ill in bed .

Ze moet ziek in bed liggen.

It is necessary that everybody observe these rules .

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

Our experiment went wrong last week .

Ons experiment ging vorige week mis.

I am prepared to put up with it for the time being .

Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.

What is the title of the book ?

Wat is de titel van het boek ?

Her look says that she loves you .

Haar blik zegt dat ze van je houdt.

I'm sorry to trouble you so much .

Het spijt me dat ik u zo lastig val.

The air felt a little cold .

De lucht voelde een beetje koud aan.

Give me back the book after you have read it .

Geef me het boek terug nadat je het gelezen hebt.

I was reading a book then .

Ik was toen een boek aan het lezen.

Is breakfast ready ?

Is het ontbijt klaar?

We will take advantage of this chance .

We zullen van deze kans gebruik maken.

He arrived in japan yesterday .

Hij is gisteren in Japan aangekomen.

You can stay here as long as you like .

Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.

I'm not used to getting up early .

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.

I telephoned to say that I wanted to see him .

Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.

He loves you very much .

Hij houdt heel veel van je.

I go to school because I want to learn .

Ik ga naar school omdat ik wil leren.

They didn't obey their parents .

Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

She will be back in less than ten minutes .

Ze is over minder dan tien minuten terug.

All the students look up to their homeroom teacher .

Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.

I'd like to visit america most of all .

Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.

It's eight o'clock at night .

Het is acht uur 's avonds.

All the boys are honest .

Alle jongens zijn eerlijk.

He was elected president .

Hij werd tot voorzitter gekozen.

I haven't seen you for ages .

Ik heb je al tijden niet meer gezien.

Tom's way of speaking got on my nerves .

Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.

Where's the information desk ?

Waar is de informatiebalie?

It's about the size of an egg .

Het is ongeveer zo groot als een ei.

There is little water left in the canteen .

Er is weinig water meer in de kantine.

We studied english .

We hebben Engels gestudeerd.

Please air the room .

Gelieve de kamer te luchten.

She took a taxi to the hospital .

Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.

I had to work hard when I was young .

Ik moest hard werken toen ik jong was.

He was given up on by the doctors .

Hij werd opgegeven door de doktoren.

Before the exam , he began to study in earnest .

Voor het examen begon hij serieus te studeren.

We are very much concerned about the future of this country .

We maken ons grote zorgen over de toekomst van dit land.

That will be enough for now .

Dat zal voorlopig genoeg zijn.

I'm not good at speaking english yet .

Ik ben nog niet goed in Engels spreken.

Our athletic meet took place only three days ago .

Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.

She went to chicago by bus .

Ze ging met de bus naar Chicago.

They are all college students .

Het zijn allemaal universiteitsstudenten.

A policeman came up to him .

Een politieman kwam naar hem toe.

The tea is so hot that I cannot drink it .

De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

He is a little slow , but otherwise he is a good student .

Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.

This is the boy whom I met there yesterday .

Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.

That won't work .

Dat zal niet werken.

All the students protested against the war .

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

I will start working on july the first .

Op 1 juli begin ik met werken.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

Please lend me the dictionary when you are through with it .

Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.

This job calls for practice .

Deze job vraagt om oefening.

Yumiko was a little angry .

Yumiko was een beetje boos.

He is the only child they have .

Hij is het enige kind dat ze hebben.

I would take this dress before that one .

Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

It is difficult for me to answer the question .

Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.

I have a book about fishing .

Ik heb een boek over vissen.

Could you speak more slowly ?

Kan je iets langzamer praten ?

Draw a small circle .

Teken een kleine cirkel.

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

He is as great a statesman as any .

Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.

She tore up the letter .

Ze verscheurde de brief.

I suppose he's gone home .

Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.

The party broke up late .

Het feest ging laat uit elkaar.

I told him the big news .

Ik vertelde hem het grote nieuws.

I hope everything will turn out well in the end .

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.

His work leaves nothing to be desired .

Zijn werk laat niets te wensen over.

Can't you stay a little longer ?

Kun je niet wat langer blijven?

I don't know what has become of him .

Ik weet niet wat er van hem geworden is.

She saw me enter the store .

Ze zag me de winkel binnenkomen.

I don't like being made a fool of .

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.

The work should let up by a week from today .

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

He is absent from school today .

Hij is vandaag niet op school.

They looked up to him as their leader .

Ze keken tegen hem op als hun leider.

He came after you left .

Hij kwam nadat jij wegging .

The river flows into the sea of japan .

De rivier mondt uit in de Japanse zee.

Will you lend me your pencil ?

Wil je me je potlood lenen?

He told me about it in private .

Hij vertelde me er privé over.

I stayed home all day long reading novels .

Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.

I'm sorry , but I can't hear you well .

Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .

I wanted to go back to your village .

Ik wilde terug naar je dorp.

He admitted having done wrong .

Hij gaf toe verkeerd gehandeld te hebben.

It is not as good as it looks .

Het is niet zo goed als het lijkt.

John asked mary whether she would like to go shopping .

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.

Will ten thousand yen do ?

Is tienduizend yen voldoende?

Only god knows .

Alleen God weet .

I will wait until she comes .

Ik wacht tot ze komt.

He came home just now .

Hij is net thuisgekomen.

He needn't go in such a hurry .

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

We happened to take the same train .

We namen toevallig dezelfde trein.

The earth is small in comparison with the sun .

De aarde is klein in vergelijking met de zon.

The medicine has worked .

Het medicijn heeft gewerkt.

How blue the sky is !

Wat is de lucht blauw!

Shall I call ken back ?

Zal ik Ken terugbellen?

We went camping near the river .

We gingen kamperen bij de rivier.

Please tell me the story once more .

Vertel me het verhaal nog een keer.

Could you lend me some money until this weekend ?

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Every time I saw him , I found him to be taller .

Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.

It is remarkable for her not to understand .

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

What would you do , if you should be taken ill ?

Wat zou jij doen als je ziek zou worden?

The road parallels the river .

De weg loopt parallel aan de rivier.

Don't play with that key !

Speel niet met die sleutel!

It may rain around noon .

Rond het middaguur kan het gaan regenen.

They are leaving japan tomorrow .

Ze vertrekken morgen uit Japan.

In any case , it's wrong to break a promise .

In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.

Mainly , what he said is right .

Voornamelijk klopt wat hij zei .

The earth goes around the sun .

De aarde draait om de zon .

He is master of his own time .

Hij is meester van zijn eigen tijd.

She has put her house up for sale .

Ze heeft haar huis te koop gezet.

They live next door .

Ze wonen ernaast.

Let's dine out for a change .

Laten we voor de verandering eens uit eten gaan.

I always keep my word .

Ik houd me altijd aan mijn woord.

Turn the volume up .

Zet het geluid harder .

Mother and I were in the garden .

Moeder en ik waren in de tuin.

There's no water coming out of the shower .

Er komt geen water uit de douche.

The weather varies from hour to hour .

Het weer varieert van uur tot uur.

How's your family ?

Hoe gaat het met je gezin ?

The street was crowded with cars .

De straat stond vol met auto's.

He gave me back talk .

Hij gaf me terug praten.

My mother is sick with a bad cold .

Mijn moeder is ziek en verkouden.

That is because I got up late .

Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

You should pay more attention to your health .

Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.

Traffic was halted for several hours .

Het verkeer lag enkele uren stil.

Please forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.

I am writing a letter now .

Ik ben nu een brief aan het schrijven.

He makes little of our efforts .

Hij maakt weinig van onze inspanningen.

Sadly , his dream didn't come true .

Helaas is zijn droom niet uitgekomen.

The door won't open .

De deur gaat niet open.

We can get a weather bulletin every day .

We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.

There is no use talking to her .

Het heeft geen zin om met haar te praten.

I want to become a doctor in the future .

Ik wil in de toekomst dokter worden.

He is equal to the job .

Hij is gelijk aan de baan.

Speak well of the dead .

Spreek goed over de doden.

He bought me the radio for ten dollars .

Hij kocht me de radio voor tien dollar.

I got on the train .

Ik stapte in de trein.

I'm feeling a little blue today .

Ik voel me een beetje somber vandaag.

She lived a long life .

Ze leefde een lang leven.

How can I get to the station ?

Hoe kom ik bij het station?

We're already high up in the sky .

We zijn al hoog in de lucht.

You don't have to obey such a law .

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

The girl has golden hair .

Het meisje heeft goudkleurig haar.

He likes the most beautiful flower .

Hij houdt van de mooiste bloem.

Take the first street to the right .

Neem de eerste straat rechts.

It was raining and the game was called off .

Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.

I would like to go to france .

Ik wil graag naar frankrijk.

Hold your breath , please .

Hou je adem in, alsjeblieft .

I am about to leave here .

Ik sta op het punt hier weg te gaan .

He was ill , so he couldn't come .

Hij was ziek , dus hij kon niet komen .

I practice early rising .

Ik oefen vroeg opstaan.

We accustomed our children to sleeping alone .

We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.

The news finally reached me last night .

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.

I think the train will come soon .

Ik denk dat de trein snel zal komen.

Why is it called'' loon'' ?

Waarom heet het ''loon''?

How tall are you ?

Hoe lang ben je ?

I will put up at my friend's tonight .

Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.

The train arrived on time .

De trein is op tijd gearriveerd .

Last week five students were absent from class .

Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.

I'm all for your plan .

Ik ben helemaal voor je plan.

Smoking is not allowed in this room .

In deze kamer mag niet gerookt worden.

In the north it is cold in winter .

In het noorden is het 's winters koud.

When I heard it , I was dumbfounded .

Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.

There is a book on the desk .

Op het bureau ligt een boek.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

I took your word for it .

Ik geloofde je op je woord .

There is a small pond here .

Er is hier een kleine vijver.

I don't much feel like working these days .

Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

This bus will take you to the station .

Deze bus brengt u naar het station.

He did it just for fun .

Hij deed het gewoon voor de lol.

I have been reading this book .

Ik heb dit boek gelezen.

They were very kind to me .

Ze waren erg aardig voor me.

I feel I've been betrayed !

Ik voel me verraden!

Get me the key .

Geef me de sleutel .

The last train has already gone .

De laatste trein is al vertrokken.

Milk does not agree with me .

Melk is het niet met me eens.

Say the word any time .

Zeg het woord wanneer dan ook.

I like tennis very much .

Ik hou heel veel van tennis.

Did you read that thick book ?

Heb je dat dikke boek gelezen?

He is up to some monkey business .

Hij is bezig met wat apenzaken.

He is also very famous in japan .

Hij is ook erg beroemd in Japan.

I should not have bought such a thing .

Ik had zoiets niet moeten kopen.

Did you telephone him ?

Heb je hem gebeld?

He is made of money .

Hij is gemaakt van geld.

He is always short of money .

Hij komt altijd geld tekort.

They were most attentive to his speech .

Ze waren zeer attent op zijn toespraak.

Time is going by very quickly .

De tijd gaat heel snel voorbij.

I'm not afraid any more .

Ik ben niet meer bang .

We sat speaking this and that .

We zaten dit en dat te praten.

We found the key at last .

We hebben eindelijk de sleutel gevonden.

He is not coming , according to her .

Hij komt niet, volgens haar.

It took a long , long time .

Het heeft lang , lang geduurd .

This coat does not fit me any more .

Deze jas past mij niet meer.

I'd like to reserve a seat .

Ik wil graag een stoel reserveren.

I got a new stereo at that store .

Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.

The report cannot be true .

Het rapport kan niet waar zijn.

Some people don't believe in any religion .

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.

She traveled all over the world .

Ze reisde de hele wereld over.

I've just eaten breakfast .

Ik heb net ontbeten.

Will you please call me this evening ?

Wil je me vanavond bellen?

You can travel how you please .

U kunt reizen zoals u wilt.

I missed the school bus !

Ik heb de schoolbus gemist!

The snow prevented me from going there .

Door de sneeuw kon ik er niet heen.

I do not have much money on hand .

Ik heb niet veel geld bij de hand.

Is there a clock in either room ?

Is er een klok in een van beide kamers?

I want you to read this letter .

Ik wil dat je deze brief leest.

Do they learn english ?

Leren ze Engels?

He will run for mayor .

Hij gaat burgemeester worden.

I went to the airport to see my mother off .

Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.

I have a gripping pain here .

Ik heb hier een aangrijpende pijn.

I like playing tennis and golf .

Ik speel graag tennis en golf.

The next meeting will be on the tenth of june .

De volgende bijeenkomst is op 10 juni.

Everyone must learn on their own in the end .

Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.

He bought his daughter a new dress .

Hij kocht een nieuwe jurk voor zijn dochter.

Do you have anything to write ?

Heb je iets te schrijven?

He often mistakes the time , and is late for his appointments .

Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.

The boy went down the river on a raft .

De jongen ging op een vlot de rivier af.

I can give you a long life .

Ik kan je een lang leven geven.

They set to work at once .

Ze gingen meteen aan het werk.

She is at most 18 years old .

Ze is maximaal 18 jaar oud.

They have gone to europe .

Ze zijn naar Europa gegaan.

Is this the street leading to the station ?

Is dit de straat die naar het station leidt?

I looked in as many dictionaries as I could .

Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.

Which company do you work for ?

Voor welk bedrijf werk je ?

Shall I close the window ?

Zal ik het raam dicht doen ?

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

She helped the old man across .

Ze hielp de oude man naar de overkant.

I'm sure he is keeping something from me .

Ik weet zeker dat hij iets voor me achterhoudt.

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .

Her words angered him .

Haar woorden maakten hem kwaad.

She had an early breakfast .

Ze had een vroeg ontbijt.

Who lives in the next house ?

Wie woont er in het volgende huis?

Let's go by train instead of by bus .

Laten we met de trein gaan in plaats van met de bus.

The important thing is you will talk with your teacher about it .

Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.

Three children were playing in the park .

In het park waren drie kinderen aan het spelen.

All that he says is true .

Alles wat hij zegt is waar.

You have a sense of humor .

Je hebt gevoel voor humor.

Can I use the laundry any time ?

Kan ik de was altijd gebruiken?

I left my tennis racket on the train .

Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.

She has a long nose .

Ze heeft een lange neus.

My mother grows flowers in her garden .

Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.

The boy standing over there is my son .

De jongen die daar staat is mijn zoon.

You didn't come to school yesterday , did you ?

Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?

He had three sons .

Hij had drie zonen.

They say we're going to get heavy rain .

Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.

I suggested that the meeting be put off .

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

He carried out all his promises .

Hij kwam al zijn beloftes na.

The sun broke through the clouds .

De zon brak door de wolken.

She was out of japan last year .

Ze was vorig jaar uit Japan .

She did not forget his kindness as long as she lived .

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

Not until late at night did he come home .

Pas 's avonds laat kwam hij thuis.

I wish I could travel around the world .

Ik wou dat ik de wereld rond kon reizen.

We call the cat madonna .

We noemen de kat madonna.

He is old enough to travel alone .

Hij is oud genoeg om alleen te reizen.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

Which dog is yours ?

Welke hond is van jou?

The purchase is on the company's account .

De aankoop is op de rekening van het bedrijf.

Don't bother to call on him .

Schroom niet om hem aan te spreken.

She admitted that she was wrong .

Ze gaf toe dat ze ongelijk had.

What seems to be the problems today ?

Wat lijken vandaag de problemen te zijn?

Don't speak to him while he is driving .

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.

The machine is lying idle .

De machine staat stil.

She isn't running .

Ze rent niet.

How delicious your dinner was !

Wat was je diner heerlijk!

Just a moment , please .

Een ogenblik aub .

The customer did not come .

De klant kwam niet.

What a beautiful sunset !

Wat een prachtige zonsondergang!

They won't come until tomorrow .

Ze komen pas morgen.

He was completely tired from walking all day .

Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.

I'll be a little late tonight for check-in .

Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.

We felt sorry for the error .

We hadden medelijden met de fout.

Mathematics is difficult for me .

Wiskunde is moeilijk voor mij.

They went on talking for hours .

Ze praatten urenlang door.

My mother advised me to see the dentist .

Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.

He speaks with a lisp .

Hij spreekt lispelend.

When should I return the car ?

Wanneer moet ik de auto inleveren?

It was irresponsible of him to break a promise .

Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.

Our city has no water service yet .

Onze stad heeft nog geen watervoorziening.

The boy soon went to sleep .

De jongen viel spoedig in slaap.

At that time , I was still awake .

Op dat moment was ik nog wakker.

I will go when he comes back .

Ik zal gaan als hij terugkomt .

I saw her crossing the street .

Ik zag haar de straat oversteken.

I will present myself at the meeting .

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

We are not going to stay at the hotel again .

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.

The flowers in the garden are very beautiful .

De bloemen in de tuin zijn erg mooi.

I'm just going to stay home .

Ik blijf gewoon thuis.

He bothered her with questions .

Hij viel haar lastig met vragen.

He is absorbed in study .

Hij gaat op in de studie.

They laughed at my idea .

Ze lachten om mijn idee.

How can I forget those days ?

Hoe kan ik die dagen vergeten?

Her dream will one day come true .

Haar droom zal ooit uitkomen.

I was made to drink by him .

Ik werd door hem aan het drinken gezet.

I feel as I can rely on things now .

Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.

He may leave any minute .

Hij kan elk moment vertrekken.

Space travel was thought to be impossible .

Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.

I shook hands with her .

Ik schudde haar de hand.

They got off the bus .

Ze stapten uit de bus.

Whether we will go on the trip depends on the weather .

Of we op reis gaan hangt af van het weer.

She must have once been a real beauty .

Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.

I found the glass empty .

Ik vond het glas leeg.

She went into her room to change her dress .

Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.

I will take the one that is more expensive .

Ik neem degene die duurder is.

We hear with our ears .

We horen met onze oren.

I couldn't agree with you more .

Ik kan het niet meer met je eens zijn.

He travels around .

Hij reist rond.

There was a large garden behind the house .

Achter het huis was een grote tuin.

He lost his way in the snow .

Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.

Please excuse my being late .

Excuses dat ik te laat ben.

There is a broad street near my house .

Vlakbij mijn huis is een brede straat.

The trouble with us is that we have no funds .

Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.

Your hands need washing .

Je handen moeten gewassen worden.

He bends everybody to his will .

Hij buigt iedereen naar zijn hand.

I don't feel like going out on such a day .

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

I'll make a phone call .

Ik zal een telefoontje plegen.

For a full day from today please .

Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.

I am much surprised at the news .

Ik ben erg verrast door het nieuws.

She can hardly wait for the summer vacation .

Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.

He has a long nose .

Hij heeft een lange neus.

This is an exception to the rule .

Dit is een uitzondering op de regel.

The boy ran away .

De jongen rende weg.

He got a loan from the bank .

Hij kreeg een lening van de bank.

Tom had no appetite because of his illness .

Tom had door zijn ziekte geen eetlust.

Did he fail again ?

Heeft hij weer gefaald?

We will start tomorrow , weather permitting .

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

Mr brown was sick at the time .

De heer Brown was op dat moment ziek.

Is this the train for london ?

Is dit de trein naar Londen?

He did not like her manner of speech .

Hij hield niet van haar manier van spreken.

I often watch night games on tv .

Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.

Are they speaking english ?

Spreken ze engels?

Change trains at tokyo station .

Stap over op het station van Tokyo.

He is older than she is by three years .

Hij is drie jaar ouder dan zij.

The world did not recognize him .

De wereld herkende hem niet.

He asked for money .

Hij vroeg om geld.

What time will be right for you ?

Welke tijd komt u goed uit?

He is hunted by the police .

Hij wordt opgejaagd door de politie.

Please keep this a secret .

Houd dit alstublieft geheim.

I need somebody to help me .

Ik heb iemand nodig om me te helpen.

I don't drink alcohol .

Ik drink geen alcohol.

He turned up an hour later .

Een uur later kwam hij opdagen.

Please contact me later .

Neem later contact met mij op .

To tell the truth , I felt lonely .

Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.

Ten years is a long time .

Tien jaar is lang.

There are some pears in the box .

Er zitten wat peren in de doos.

1980 was the year when I was born .

1980 was het jaar waarin ik werd geboren.

He was in prison for life .

Hij zat levenslang in de gevangenis.

He is fresh from college , so he has no experience .

Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

He seems not to agree .

Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.

I was very much surprised at the news .

Ik was erg verrast door het nieuws.

We will take part in a tennis match .

We doen mee aan een tenniswedstrijd.

Until what time does your pharmacy stay open ?

Tot hoe laat blijft uw apotheek open?

All are happy in my family .

Iedereen in mijn familie is gelukkig.

Let me introduce you to him .

Laat me je aan hem voorstellen.

The moon is beautiful in fall .

De maan is prachtig in de herfst.

She became a singer .

Ze werd zangeres.

In spite of the rain , I went out .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.

My father was in the navy .

Mijn vader zat bij de marine.

Not until yesterday did I know the truth .

Pas gisteren wist ik de waarheid .

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

The sea was running high .

De zee liep hoog op.

I have never heard of him since then .

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.

The meaning dawned upon me at last .

De betekenis drong eindelijk tot me door.

She always takes her time in choosing her dress .

Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.

There are many shrines in kyoto .

Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.

We expect him to succeed .

We verwachten dat hij slaagt.

He is taller than any other boy in his class .

Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.

He gave us a false story .

Hij gaf ons een vals verhaal.

She instructs students in english .

Ze instrueert studenten in het Engels.

He is apt to forget .

Hij is geneigd te vergeten.

He is foolish .

Hij is dwaas.

I am not in the least surprised .

Ik ben niet in het minst verrast.

It is difficult for me to handle the case .

Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.

English is too difficult for me to understand .

Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

My notebook is in the desk .

Mijn notitieboekje ligt op het bureau.

The government should do away with those old regulations .

De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

There is a possibility that it will snow tonight .

De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.

It appears that she might change her mind .

Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.

How long are you going to stay ?

Hoe lang blijf je ?

She can't tell the good from the bad .

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

Two boys came running out of the room .

Twee jongens kwamen de kamer uit rennen.

He drinks a lot of milk every day .

Hij drinkt elke dag veel melk.

He will be calling on me next month .

Hij zal me volgende maand bellen.

The sun will come up soon .

De zon zal spoedig opkomen.

This is the house where my uncle lives .

Dit is het huis waar mijn oom woont.

You can swim much better than him .

Jij kunt veel beter zwemmen dan hij.

Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane deed graag alsof ze lerares was.

I'm glad to hear that she is unmarried .

Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.

What is the letter about ?

Waar gaat de brief over ?

He studied hard in order to pass the test .

Hij studeerde hard om de test te halen.

The policeman dealt with the accident .

De politie heeft het ongeval afgehandeld.

This park is a paradise for children .

Dit park is een paradijs voor kinderen.

It's a pity that you should leave japan .

Het is jammer dat je Japan moet verlaten.

I have twice as many books as he .

Ik heb twee keer zoveel boeken als hij.

They are five in all .

Ze zijn met z'n vijven.

He went to italy in order to study music .

Hij ging naar Italië om muziek te studeren.

What was he up to ?

Wat was hij van plan?

Both he and his sister are invited to the party .

Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.

I was always good at english .

Ik was altijd goed in Engels.

Are you free now ?

Ben je nu vrij ?

That car is hers .

Die auto is van haar.

I must be going now .

Ik moet nu gaan .

I broke my leg in a traffic accident .

Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.

He is proud of his son .

Hij is trots op zijn zoon.

They wondered what to do first .

Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.

I thought the questions were easy .

Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.

Nothing is to be compared to its beauty .

Niets is te vergelijken met haar schoonheid.

They are likely to agree to our plan .

Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

There is no guarantee that he'll be back next week .

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

I don't like those who say so .

Ik hou niet van degenen die dat zeggen.

Is there a transfer point ?

Is er een overstappunt?

They set out last night .

Ze zijn gisteravond vertrokken .

Spring has come early this year .

De lente is vroeg gekomen dit jaar.

The old man said something .

De oude man zei iets.

We waited for him to turn up .

We hebben gewacht tot hij zou komen opdagen.

Please drop by and see me .

Kom alsjeblieft langs en zie me.

There used to be a church here .

Vroeger stond hier een kerk.

Shall I change the water for the flowers ?

Zal ik het water voor de bloemen verversen?

He gave his life for his country .

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

His family is large .

Zijn familie is groot.

Please lend me your book .

Leen me alsjeblieft je boek.

I don't have any time to watch tv .

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

I took it for granted that he would stand by me .

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.

What is the reason for that lie ?

Wat is de reden voor die leugen?

I'd like to go on a picnic with her .

Ik zou graag met haar gaan picknicken.

I envy you so much .

Ik benijd je zo erg.

It must be the postman .

Het moet de postbode zijn.

I'm sorry if my words hurt you .

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

You neglected to say'' thank you .''

Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.

Tom is going to do something about it .

Tom gaat er iets aan doen.

Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?

That made him govern himself .

Dat zorgde ervoor dat hij zichzelf regeerde.

He married my sister .

Hij trouwde met mijn zus.

Health means everything to me .

Gezondheid betekent alles voor mij.

The microphone is live .

De microfoon staat live.

John is the cleverest of us all .

John is de slimste van ons allemaal.

I wish I had been kind to her then .

Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.

She had the kindness to take the lady to her home .

Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.

Someone called on you ten minutes ago .

Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .

It happened that he found the treasure .

Het gebeurde dat hij de schat vond.

He failed to escape from the fire and burned to death .

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

She was late because of the heavy traffic .

Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.

He is , if anything , better today .

Hij is vandaag in ieder geval beter.

My parents objected to my studying abroad .

Mijn ouders hadden er bezwaar tegen dat ik in het buitenland ging studeren.

For my part I have no objection to the plan .

Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.

I hope he will make good in his new position .

Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.

I had hardly started to work when it began to rain .

Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.

I always take a bath in the morning .

Ik ga 's ochtends altijd in bad.

This is true of students .

Dit geldt voor studenten.

She was satisfied with the new dress .

Ze was tevreden met de nieuwe jurk.

There are also people who like spring better than autumn .

Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.

There is no hurry about returning the book to me .

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.

His dream came true .

Zijn droom kwam uit.

He caught three fish .

Hij ving drie vissen.

He is bound to solve this question .

Hij zal deze vraag zeker oplossen.

He shall be scolded .

Hij zal uitgescholden worden.

She bought me a nice coat .

Ze heeft een mooie jas voor me gekocht.

The door could not be opened .

De deur kon niet worden geopend.

I started this job an hour ago .

Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .

He told us to come on time .

Hij zei dat we op tijd moesten komen.

I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

She is absent because of sickness .

Ze is afwezig wegens ziekte.

If you do it at all , do it well .

Als je het al doet, doe het dan goed.

A dog is a man's best friend .

Een hond is de beste vriend van een mens.

He listened to the music with his eyes closed .

Hij luisterde naar de muziek met zijn ogen dicht.

My family always keep early hours .

Mijn familie houdt altijd vroege uren.

Our teacher is always on time for class .

Onze leraar is altijd op tijd in de les.

Please read that book .

Lees dat boek alsjeblieft.

It's a book for children .

Het is een boek voor kinderen.

I can scarcely believe it .

Ik kan het nauwelijks geloven.

I hope to marry her .

Ik hoop met haar te trouwen.

I don't quite understand what he says .

Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

He was kind enough to take me to the hospital .

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.

I don't mind even if she doesn't come .

Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.

I've met him on several occasions .

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

He had a lot of money in the bank .

Hij had veel geld op de bank.

We found it hard to change the plan .

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

Don't try to find fault with others .

Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.

I still don't wish to see the styx .

Ik wil de styx nog steeds niet zien.

He was the last person to arrive .

Hij was de laatste persoon die arriveerde.

You can't get blood out of a stone .

Je krijgt geen bloed uit een steen.

The shop is closed on sunday .

Zondag is de winkel gesloten.

The sun went behind the clouds .

De zon verdween achter de wolken.

I finished doing the work before supper .

Ik was klaar met het werk voor het avondeten.

What would he like to be in the future ?

Wat zou hij in de toekomst willen worden?

Whenever he comes , he scolds us .

Telkens als hij komt, scheldt hij ons uit.

He succeeded in solving the question .

Hij slaagde erin de vraag op te lossen.

My mother was in tears .

Mijn moeder was in tranen.

I agree with your opinion about taxes .

Ik ben het eens met uw mening over belastingen.

He wants to be a tennis player .

Hij wil tennisser worden.

Please come and see me next sunday by all means .

Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.

Raise your voice .

Je stem verheffen .

The mother tried to reason with her son .

De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.

Let me tell you something .

Laat me je iets vertellen .

Tell me when you will call me .

Vertel me wanneer je me belt.

I have been ill in bed since last friday .

Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.

They work eight hours a day .

Ze werken acht uur per dag.

He never turned back again .

Hij keerde nooit meer terug.

They say that she was born in germany .

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

It is time he went to school .

Het wordt tijd dat hij naar school gaat.

He had been walking for hours .

Hij was al uren aan het wandelen.

They'll probably come by car .

Ze komen waarschijnlijk met de auto.

How do you get to school ?

Hoe kom je naar school?

This book is so difficult that I can't read it .

Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.

The night was so cold .

De nacht was zo koud.

May I leave now ?

Mag ik nu gaan ?

The bad news is only too true .

Het slechte nieuws is maar al te waar.

There is little water left in the glass .

Er zit nog maar weinig water in het glas.

I often play tennis on sunday .

Ik tennis vaak op zondag.

Father never hits me on the head .

Vader slaat me nooit op mijn hoofd.

Either day would be all right with me .

Elke dag zou goed zijn voor mij .

Where is the library ?

Waar is de bibliotheek ?

She was very ambitious for her children .

Ze was erg ambitieus voor haar kinderen.

Order , please .

Bestellen , alstublieft .

You will succeed in learning english .

U zult slagen in het leren van Engels.

She put the picture back in his hand .

Ze legde de foto terug in zijn hand.

I believe him honest .

Ik geloof hem eerlijk.

You have to go to college for four years .

Je moet vier jaar naar de universiteit.

I wish you to go there instead .

Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .

The girl was aware of the danger .

Het meisje was zich bewust van het gevaar.

Write up the daily report today !

Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!

She implied that she would like to come with us .

Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.

Shall I go for a walk ?

Zal ik gaan wandelen?

I saw it with my own eyes .

Ik zag het met mijn eigen ogen .

John is clever .

Jan is slim.

There are many problems for them to deal with .

Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.

What is he running after ?

Waar rent hij achteraan?

Where is the ticket office ?

Waar is het loket?

She bought her son a camera .

Ze kocht een camera voor haar zoon.

The car turned abruptly .

De auto draaide abrupt.

That's where I can't agree with you .

Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.

He wants to eat both of them .

Hij wil ze allebei opeten.

On sunday , I go to church .

Op zondag ga ik naar de kerk.

Thank you for your kind hospitality .

Bedankt voor je vriendelijke gastvrijheid.

Miss ! I feel sick .

Missen ! Ik voel me ziek .

Let me think it over , and I'll let you know later .

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.

We can solve this problem easily .

We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.

He is very angry .

Hij is heel boos .

He is sure of winning the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.

Flowers soon fade when they have been cut .

Bloemen verwelken snel als ze zijn afgesneden.

He reached for the dictionary .

Hij reikte naar het woordenboek.

He is lost in the game .

Hij is verloren in het spel.

When will he go home ?

Wanneer gaat hij naar huis?

How wonderful this is !

Wat is dit geweldig!

He is free from care .

Hij is vrij van zorg.

She appears to have few friends .

Ze lijkt weinig vrienden te hebben.

The plane was approaching london .

Het vliegtuig naderde Londen.

I have been to the station to see him off .

Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .

I wish I were as smart as you are .

Ik wou dat ik zo slim was als jij.

Keep money in a safe place .

Bewaar geld op een veilige plek.

I'm sure he'll be along soon .

Ik weet zeker dat hij er snel bij zal zijn.

At the same time , he began to run .

Tegelijkertijd begon hij te rennen.

He seems not to have realized its importance .

Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.

He comes here twice a week .

Hij komt hier twee keer per week.

Signal with one's eye .

Signaal met het oog.

I miss you so much .

Ik mis je heel erg .

I had my bicycle stolen last night .

Vannacht is mijn fiets gestolen.

How did you feel about the game ?

Hoe vond je het spel?

I was surprised at the news .

Ik was verrast door het nieuws.

He came by the freeway .

Hij kwam langs de snelweg.

She will be here in no time .

Ze zal hier in een mum van tijd zijn .

The voice reminded me of my mother .

De stem deed me denken aan mijn moeder.

You'd better not go there .

Daar kun je beter niet heen gaan.

The baby went to sleep at once .

De baby viel meteen in slaap.

He keeps a cat .

Hij houdt een kat.

Two men were fighting on the street .

Twee mannen waren aan het vechten op straat.

I've already finished my work .

Ik heb mijn werk al af.

All the students in my class are friendly .

Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.

The job is interesting , and then again , the pay is good .

De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.

I believe the police will ignore you .

Ik denk dat de politie je zal negeren.

What old books these are !

Wat een oude boeken zijn dit!

I came to japan last year .

Ik kwam vorig jaar naar Japan.

He doesn't have a mind of his own .

Hij heeft geen eigen mening.

What he says is true in a sense .

Wat hij zegt is in zekere zin waar.

Could you turn down the radio ?

Kun je de radio zachter zetten?

Last night saw a fire in my neighborhood .

Gisteravond was er brand in mijn buurt.

I wonder what it is like to travel through space .

Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.

It is very kind of you to invite me to the party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .

It is impossible for me to do so .

Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.

He finished the job at the expense of his health .

Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.

It seems to me that this is too expensive .

Het lijkt mij dat dit te duur is.

Who is the man that you were talking with ?

Wie is de man met wie je aan het praten was?

He was rather shorter with me .

Bij mij was hij wat korter .

Let me know your new address .

Laat me je nieuwe adres weten.

I was dismayed at the news .

Ik was geschokt door het nieuws.

He always speaks at random .

Hij spreekt altijd willekeurig.

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

What shall I do with her letter ?

Wat moet ik met haar brief doen?

Perhaps he'll never become famous .

Misschien wordt hij nooit beroemd.

All the students protested against the war .

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

It's time to leave .

Het is tijd om te gaan .

They paid their compliment to me .

Ze betaalden hun compliment aan mij.

You will succeed in the long run by studying .

Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.

Any child can do that .

Elk kind kan dat.

I stayed in bed all day instead of going to work .

Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.

Only you can answer the question .

Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.

Please have someone else do that .

Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.

They denied her any help .

Ze ontzegden haar alle hulp.

He was busy when I called him up .

Hij was bezig toen ik hem belde.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

What would you do if war were to break out ?

Wat zou jij doen als er oorlog zou uitbreken?

I was foolish enough to believe it .

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

She laid the paper out on the table .

Ze legde het papier op tafel.

Her eyes are her best feature .

Haar ogen zijn haar beste eigenschap.

They say we're going to get some rain later .

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.

This one is as good as that one .

Deze is net zo goed als die.

The baseball team is certain to win the next game .

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.

I want to get the book back from her .

Ik wil het boek van haar terug hebben.

He entreated us help him .

Hij smeekte ons om hem te helpen.

Business prevented him from going to the concert .

Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.

The plane could easily be late .

Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.

We would often go swimming in the river .

We gingen vaak zwemmen in de rivier.

He wants to be an engineer .

Hij wil ingenieur worden.

He came home very late .

Hij kwam erg laat thuis.

How did you figure out this problem ?

Hoe ben je achter dit probleem gekomen?

Everybody seeks happiness .

Iedereen zoekt geluk.

Will you please help me carry this suitcase ?

Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?

The concert was all but over when I arrived .

Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.

Come what may , I shall never change my mind .

Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.

She is far from a fool .

Ze is verre van een dwaas.

I don't see much of him .

Ik zie hem niet veel.

Don't play catch .

Speel geen vangst.

Nobody can escape death .

Niemand kan aan de dood ontsnappen.

Winter has gone . Spring has come .

De winter is voorbij. Lente is gekomen .

By the way , do you play the violin ?

Trouwens, speel je viool?

As is often the case with him , he was late .

Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.

They are going off by plane tomorrow .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Do not take any notice of him .

Let niet op hem.

She is no less beautiful than her mother .

Ze is niet minder mooi dan haar moeder.

He worked hard , until he fell ill .

Hij werkte hard, totdat hij ziek werd.

Which dictionary do you often use ?

Welk woordenboek gebruik je vaak?

This watch is of great value .

Dit horloge is van grote waarde.

Stop reading comic books while working .

Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.

I have diarrhea .

Ik heb diarree .

She couldn't come on account of being busy .

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

Why he got angry is quite clear .

Waarom hij boos werd is vrij duidelijk.

I feel grateful to hear that she has got well .

Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.

What time does the next train leave for tokyo ?

Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Tokio?

He left japan for america .

Hij verliet Japan voor Amerika.

I had not waited long before the bus came .

Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.

My father has many books .

Mijn vader heeft veel boeken.

His objective is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

Let me out !

Laat me eruit !

Are you a senior high school student ?

Ben je een laatstejaarsstudent op de middelbare school?

She became reconciled with her friend .

Ze verzoende zich met haar vriend.

Are you younger than him ?

Ben je jonger dan hij?

The train will come in at platform ten .

De trein komt binnen op perron tien.

She took my brother for me .

Ze nam mijn broer voor mij.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

You are mistaken about that .

Daar vergis je je in.

She's tom's sister .

Ze is de zus van Tom.

Now I have the hat which I thought was lost .

Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.

Suddenly the light went out .

Opeens ging het licht uit.

The sky was full of clouds that night .

De lucht was die nacht vol wolken.

It's only a slight cold .

Het is maar een beetje verkouden.

He thinks of nothing but making money .

Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.

He played tennis .

Hij tenniste.

You make mistakes if you do things in a hurry .

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

There used to be a temple right here .

Hier stond vroeger een tempel .

Has he got any experience of farming ?

Heeft hij ervaring met boeren?

The important thing is not to win but to take part .

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?

I like neither of them .

Ik vind geen van beiden leuk.

There are no oranges on the table .

Er staan geen sinaasappels op tafel.

You've told me something .

Je hebt me iets verteld.

How often do you go swimming in the sea each summer ?

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

I'll put the old bridge back .

Ik zet de oude brug terug.

He appeared honest .

Hij kwam eerlijk over.

He phoned her as soon as he came home .

Hij belde haar zodra hij thuiskwam.

An eye for an eye , a tooth for a tooth .

Oog om oog, tand om tand.

I didn't know she was married .

Ik wist niet dat ze getrouwd was.

We like music .

Wij houden van muziek.

I exerted myself to pass the examination .

Ik spande me in om voor het examen te slagen.

I couldn't catch what he said .

Ik kon niet verstaan wat hij zei.

She tore the letter up after reading it .

Na het lezen verscheurde ze de brief.

She loves tom .

Ze houdt van Tom.

I'll treasure it .

Ik zal het koesteren.

They are to hold a party tonight .

Ze gaan vanavond een feestje houden.

He got angry with me at last .

Hij werd eindelijk boos op mij.

He is equal to this work .

Hij is gelijk aan dit werk.

He bolted out of the room .

Hij schoot de kamer uit.

I sat in the front of the bus .

Ik zat voorin de bus.

What is the price of this cap ?

Wat is de prijs van deze dop?

The old building was broken down .

Het oude gebouw werd afgebroken.

There is a little money in the bag .

Er zit wat geld in de tas.

She walked as far as shinjuku .

Ze liep zo ver als Shinjuku.

They complained of the room being too hot .

Ze klaagden dat de kamer te warm was.

That is my school .

Dat is mijn leerschool.

Is anything the matter with him ?

Is er iets met hem aan de hand?

The earth is a small but beautiful planet .

De aarde is een kleine maar mooie planeet.

Open your mouth wide .

Doe je mond wijd open.

I bought it .

Ik heb het gekocht .

It was a week before she got well .

Het duurde een week voordat ze beter werd.

He has got well , so that he can work now .

Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.

He has half again as many books as I.

Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.

You should know it .

Je zou het moeten weten .

That dress seems to be very expensive .

Die jurk schijnt erg duur te zijn.

Don't give way to their request .

Geef niet toe aan hun verzoek.

John ran to the station so as to catch the last train .

John rende naar het station om de laatste trein te halen.

I really enjoyed myself at the party .

Ik heb me echt vermaakt op het feest.

He bought me a nice camera .

Hij kocht een mooie camera voor me.

It took us two hours to get to tokyo .

Het kostte ons twee uur om in Tokio te komen.

See you later !

Doei !

Will he come tomorrow ?

Komt hij morgen?

The teacher told me to stand up .

De leraar zei dat ik moest opstaan.

He felt sad because he lost his father .

Hij voelde zich verdrietig omdat hij zijn vader verloor.

He is seeking a good job .

Hij zoekt een goede baan.

He failed for want of experience .

Hij faalde bij gebrek aan ervaring.

Don't talk rubbish .

Praat geen onzin.

I think it natural that he got angry .

Ik vind het normaal dat hij boos werd.

I love music , too .

Ik hou ook van muziek .

The telephone can be a nuisance .

De telefoon kan hinderlijk zijn.

It will be hard for you to speak english .

Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.

Aha , you did it , didn't you ?

Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?

Please give me the number for mr brown .

Geef me alsjeblieft het nummer van meneer Brown .

This is a difficult situation .

Dit is een moeilijke situatie.

I fly into a rage easily .

Ik word gemakkelijk woedend.

What an interesting book this is !

Wat een interessant boek is dit!

I was able to solve the question this morning .

Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.

There are seven days in a week .

Er zijn zeven dagen in een week .

The painter died young .

De schilder stierf jong.

Don't be afraid of seeing the doctor .

Wees niet bang om naar de dokter te gaan.

She'll try it once more .

Ze zal het nog een keer proberen.

He made up his mind to keep a diary every day .

Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.

He cannot have seen it .

Hij kan het niet gezien hebben.

It's true that he saw a monster .

Het is waar dat hij een monster zag.

He's always at home on sundays .

Op zondag is hij altijd thuis.

I have more than enough time .

Ik heb meer dan genoeg tijd.

I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Many people were killed as a result of the storm .

Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.

What place did you see ?

Welke plek heb je gezien?

My father is not as old as he looks .

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

We saw her dance .

We zagen haar dansen.

We cannot read too many books .

We kunnen niet te veel boeken lezen.

I love her from the bottom of my heart .

Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.

She wrote as many as ten books .

Ze schreef maar liefst tien boeken.

She put on her new dress for the party .

Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.

The bus passed five minutes ago .

De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .

You know that I don't like eggs .

Je weet dat ik niet van eieren houd.

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

She took part in the contest .

Ze deed mee aan de wedstrijd.

We should be kind to the aged .

We moeten aardig zijn voor de bejaarden.

You can do this with ease .

U kunt dit met gemak doen.

Her smile spoke love .

Haar glimlach sprak liefde.

Let me know the time when he will come .

Laat me weten hoe laat hij komt.

What's going on here ?

Wat is hier aan de hand ?

I will see to it that everything is ready in time .

Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.

The baby was named john after his uncle .

De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.

He is free to go there .

Hij is vrij om daarheen te gaan.

It's two o'clock in the afternoon .

Het is twee uur 's middags.

I received a letter in english yesterday .

Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.

Do your own work .

Doe je eigen werk.

Everybody makes mistakes once in a while .

Iedereen maakt wel eens een fout.

There lived a pretty girl in the village .

Er woonde een mooi meisje in het dorp.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.

I'm living in the city .

Ik woon in de stad.

He painted his bicycle red .

Hij schilderde zijn fiets rood.

I'm tired of watching tv .

Ik ben het tv kijken zat.

He fixed his eyes on her .

Hij vestigde zijn ogen op haar.

Would you dine with me ?

Wil je met mij dineren?

I've been waiting for love to come .

Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.

She put away her clothes .

Ze legde haar kleren weg.

They had to work all year round .

Ze moesten het hele jaar door werken.

Can I use your dictionary ?

Mag ik uw woordenboek gebruiken?

He died previous to my arrival .

Hij stierf voor mijn komst.

I was hit by the policeman .

Ik werd geraakt door de politieagent.

She felt blue .

Ze voelde zich blauw.

Try and do it .

Probeer het en doe het.

He carried out the plan .

Hij voerde het plan uit.

Do you walk hand in hand ?

Loop je hand in hand?

Study will do you good .

Studie zal je goed doen.

He looked about the house .

Hij keek rond in het huis.

She took offense at her daughter's behavior .

Ze nam aanstoot aan het gedrag van haar dochter.

The door would not open .

De deur ging niet open.

He got the car for nothing .

Hij heeft de auto voor niets gekregen.

We had a mild winter last year .

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

There are a lot of books in the library .

Er zijn veel boeken in de bibliotheek.

I like the cold .

Ik hou van de kou.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.

The sad story came home to her .

Het trieste verhaal drong tot haar door.

He should reflect on his failure .

Hij moet nadenken over zijn falen.

I went into the army .

Ik ging het leger in.

I would rather stay at home than go out .

Ik blijf liever thuis dan uit te gaan.

He called at my house .

Hij belde naar mijn huis.

I'll take the next bus .

Ik neem de volgende bus.

He will go in your place .

Hij zal in jouw plaats gaan.

Ken has not washed the car yet .

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

The traffic accident took place on the highway .

Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.

How long have you known miss smith ?

Hoe lang ken je juffrouw Smith al?

Make love , not war .

Maak de liefde, geen oorlog.

You must bring the full glass with you .

U dient het volle glas mee te nemen.

I think I hurt his feelings .

Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.

Our teacher will give us difficult problems .

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

We haven't had much rain this year .

We hebben dit jaar niet veel regen gehad.

Our confidence in him is gone .

Ons vertrouwen in hem is weg.

You may as well see the doctor at once .

Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.

That will do me well .

Dat zal mij goed doen.

I'm sorry to cause you all this trouble .

Het spijt me dat ik u al deze problemen bezorg .

I'll have to work overtime every day next week .

Volgende week moet ik elke dag overwerken.

He took a pencil in his hand .

Hij nam een potlood in zijn hand.

Everything appears to be going well .

Alles lijkt goed te gaan.

He ruined his health by working too much .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.

He lives in the neighborhood of the school .

Hij woont in de buurt van de school.

There are a lot of children in the park .

Er zijn veel kinderen in het park.

He really gets into anything he tries .

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Try to carry out what you have planned .

Probeer uit te voeren wat je gepland hebt.

Let me go !

Laat me gaan !

Her voice sounds very beautiful .

Haar stem klinkt erg mooi.

Her words were as follows .

Haar woorden waren als volgt.

That's a tall order .

Dat is een grote opdracht.

He didn't say a word about it .

Hij zei er geen woord over.

He is away from home .

Hij is van huis weg.

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.

Shall we begin ?

Zullen we beginnen ?

I can't recall her name at the moment .

Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

You may call me anytime .

Je mag me altijd bellen.

What lies are truth ?

Welke leugens zijn waarheid?

My daughter came to see me from time to time .

Mijn dochter kwam me af en toe opzoeken.

He no longer works here .

Hij werkt hier niet meer.

A river divides the town .

Een rivier verdeelt de stad.

I believe that the story is true .

Ik geloof dat het verhaal waar is.

My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

I must ride a bicycle .

Ik moet fietsen.

Bill will win , won't he ?

Bill zal winnen, nietwaar?

We plunged into the river .

We doken de rivier in.

She found it difficult to answer the question .

Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.

She took him by the arm .

Ze nam hem bij de arm.

They set about building a house .

Ze begonnen met het bouwen van een huis.

As soon as we got to the lake , we started swimming .

Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.

I said so by way of a joke .

Ik zei het bij wijze van grap.

I know the truth .

Ik weet de waarheid .

The fire devoured the town .

Het vuur verslond de stad.

I am interested in american literature .

Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.

They are discussing the matter at present .

Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.

There are few , if any , mistakes .

Er zijn weinig of geen fouten.

It is easy to swim .

Het is gemakkelijk om te zwemmen.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

I married him against my will .

Ik ben tegen mijn wil met hem getrouwd.

You can't be at two places at once .

Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

I worked more than eight hours yesterday .

Ik heb gisteren meer dan acht uur gewerkt.

Playing tennis is good for your health .

Tennissen is goed voor je gezondheid.

She takes great pleasure in her work .

Ze heeft veel plezier in haar werk.

Does she know you ?

Kent ze jou?

That plane is so ugly .

Dat vliegtuig is zo lelijk.

It is not given to everybody to study abroad .

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

When I was young , I was living from hand to mouth .

Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.

The fire was soon extinguished .

Het vuur was spoedig geblust.

I could not make my way at all because of the crowd .

Door de drukte kon ik helemaal niet komen.

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

I'm for the bill .

Ik ben voor de rekening.

There are few mistakes in your composition .

Er zitten weinig fouten in je compositie.

Your father works for a bank , doesn't he ?

Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?

The taxi has arrived .

De taxi is gearriveerd.

The television doesn't work .

De televisie doet het niet.

Will the work be finished by tomorrow ?

Is het werk morgen klaar?

We are leaving japan tomorrow morning .

We vertrekken morgenochtend uit Japan.

I want to go abroad next year .

Ik wil volgend jaar naar het buitenland.

What's the local time in tokyo now ?

Hoe laat is het nu in Tokio?

We felt sympathy for her .

We voelden sympathie voor haar.

The trouble may lie in the engine .

Het probleem kan in de motor liggen.

The work was well done in a way .

Het werk was in zekere zin goed gedaan.

He does not watch tv at all .

Hij kijkt helemaal geen tv.

She seems to have been a beauty in her day .

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.

I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.

What do his words imply ?

Wat betekenen zijn woorden?

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

You should by all means read the book .

Je moet in ieder geval het boek lezen.

Every time I call on you , you're out .

Elke keer als ik je aanroep , lig je eruit .

You'll get into trouble if your parents find out .

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

He walked on and on .

Hij liep maar door en door.

This is the man who's suspected by the police .

Dit is de man die door de politie wordt verdacht.

You don't have to talk so loud .

Je hoeft niet zo hard te praten.

He could not leave the thing alone .

Hij kon het ding niet alleen laten.

The question is who will do it .

De vraag is wie het gaat doen.

I would rather go out than stay at home .

Ik ga liever de deur uit dan thuis te blijven.

Her friends call him ned .

Haar vrienden noemen hem ned.

Tom worked like a madman .

Tom werkte als een gek.

He will come back in a few days .

Over een paar dagen komt hij terug.

Work and play are necessary to health .

Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.

He was all attention .

Hij was een en al aandacht.

I'd like to go .

Ik wil graag gaan .

Having finished it , he went to bed .

Toen hij klaar was, ging hij naar bed.

His brother is more patient than he is .

Zijn broer is geduldiger dan hij.

Please wait here for a while .

Wacht hier even .

Were you at school at that time ?

Was je toen op school?

When he got to the station , the train had already left .

Toen hij op het station aankwam, was de trein al vertrokken.

Japan is abundant in water and people .

Japan is rijk aan water en mensen.

I have seen little of him of late .

Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.

Please , tell me .

Vertel me alsjeblieft .

Keiko is kind , isn't she ?

Keiko is aardig, nietwaar?

He is the only person that can do it .

Hij is de enige die het kan.

We've had a lot of rain this month .

We hebben deze maand veel regen gehad.

I've never gotten on a plane yet .

Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.

Tom is lying ill in bed .

Tom ligt ziek op bed.

The meeting has been fixed for next week .

De vergadering is vastgesteld voor volgende week.

He was ahead of his time .

Hij was zijn tijd ver vooruit.

They worked hard from morning till night .

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.

The man suddenly struck me on the head .

De man sloeg me plotseling op het hoofd.

I do beseech you , hear me through .

Ik smeek je , luister naar me .

I go home early every day .

Ik ga elke dag vroeg naar huis.

Carry on with your work .

Ga door met je werk.

I am not concerned with the matter .

Ik ben niet bezorgd over de zaak.

What time are you going on duty ?

Hoe laat heb je dienst?

Don't tell tales out of school .

Vertel geen verhalen buiten school.

Mr yamada , you are wanted on the phone .

Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .

They make good use of their rooms .

Ze maken goed gebruik van hun kamers.

The fire consumed the whole house .

Het vuur verteerde het hele huis.

He keeps his room clean .

Hij houdt zijn kamer schoon.

He plays the piano for his own amusement .

Hij speelt piano voor zijn eigen vermaak.

It was tom that broke the window yesterday .

Het was Tom die gisteren het raam insloeg.

Keep away from me because I have a bad cold .

Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.

When he was young , he had an arrogant air .

Toen hij jong was, had hij een arrogante uitstraling.

She looked ghostly .

Ze zag er spookachtig uit.

If I were you , I wouldn't do so .

Als ik jou was zou ik dat niet doen.

The birds went across the sea .

De vogels staken de zee over.

Let's not deviate from the subject .

Laten we niet afwijken van het onderwerp.

They stayed away from the place .

Ze bleven weg van de plek.

That is way I was late for class yesterday .

Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.

He sometimes eats lunch there , too .

Hij luncht daar soms ook.

He managed the company while his father was ill .

Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.

The picture you are looking at costs 100,000 yen .

De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

I managed to make him understand it .

Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.

Yoko will go to kyoto next week .

Yoko gaat volgende week naar Kyoto.

See you again .

Tot ziens.

Nothing but peace can save the world .

Niets dan vrede kan de wereld redden.

I almost never met her .

Ik heb haar bijna nooit ontmoet.

I'm not at all satisfied with her .

Ik ben helemaal niet tevreden over haar.

How long have you been abroad ?

Hoe lang ben je in het buitenland geweest?

Please take care of our dog while we're away .

Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.

It is true that she teaches french .

Het is waar dat ze Frans doceert.

I don't believe such things to exist .

Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.

Here's a pen for you to use .

Hier is een pen die je kunt gebruiken.

My uncle came to see me .

Mijn oom kwam me opzoeken.

It is impossible for us to cross that river .

Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.

The matter does not concern me .

De kwestie gaat mij niet aan .

To her delight , she got through the examination .

Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.

How many apples do you want ?

Hoeveel appels wil je?

I intended to have gone abroad .

Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.

We play tennis every day .

We tennissen elke dag.

He cried in an angry voice .

Hij huilde met een boze stem.

He kept reading a book .

Hij bleef een boek lezen.

I never can tell bill from his brother .

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

I laughed in spite of myself .

Ik lachte ondanks mezelf.

I got on the wrong line .

Ik kwam op de verkeerde lijn .

It happened that I met her in tokyo .

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

The teacher will illustrate how to do it .

De leerkracht laat zien hoe het moet.

They should arrive by ten o'clock .

Ze zouden om tien uur moeten arriveren.

He likes walking in the park .

Hij wandelt graag in het park.

Keep the change !

Houd de verandering!

How many books do you read a month ?

Hoeveel boeken lees je per maand?

Did he succeed in the examination ?

Is hij geslaagd voor het examen?

You must consider it before you answer .

U moet het overwegen voordat u antwoordt.

Step forward and make room for others .

Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.

She is proud of her son .

Ze is trots op haar zoon.

When was the car washed by ken ?

Wanneer is de auto gewassen door Ken?

A bridge was built across the river .

Er werd een brug over de rivier gebouwd.

We have been to see her off .

We zijn geweest om haar uit te zwaaien .

Someday your dream will come true .

Op een dag komt je droom uit.

Nothing was to be seen but the blue sky .

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.

This old house is made of wood .

Dit oude huis is gemaakt van hout.

There are a few mistakes in this composition .

Er zitten een paar fouten in deze compositie.

If it rains tomorrow , we will go there by car .

Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.

I saw a house in the distance .

Ik zag in de verte een huis.

She is playing with a doll .

Ze speelt met een pop.

I agreed to help him in his work .

Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.

Among his novels , I like this best .

Van zijn romans vind ik deze het leukst.

New york is worth visiting .

New York is een bezoek waard.

He is busy preparing for an examination .

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.

Where can I get on the airplane ?

Waar kan ik in het vliegtuig stappen?

He can not have done that .

Dat kan hij niet gedaan hebben.

I'll take a rain check on that .

Ik zal daar eens een regencheck op doen.

I had been reading for an hour .

Ik was een uur aan het lezen.

She may know the facts .

Ze kent misschien de feiten.

We think that there should be no more wars .

Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.

This desk is designed for children .

Dit bureau is ontworpen voor kinderen.

All of these picture postcards are mine .

Al deze ansichtkaarten zijn van mij.

It is right up his alley .

Het is helemaal in zijn straatje.

He did not go to college for nothing .

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

Is the bird alive or dead ?

Is de vogel levend of dood?

We talked to each other for a while .

We hebben even met elkaar gepraat.

The sky has brightened .

De lucht is opgeklaard.

I'm always meeting him there .

Ik kom hem daar altijd tegen.

He is to come here at five .

Hij moet hier om vijf uur komen.

There're more than 100 people in the room .

Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.

She appears to have many friends .

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

My house is old and ugly .

Mijn huis is oud en lelijk.

He was driving the car at full speed .

Hij reed op volle snelheid met de auto.

I didn't have the sense to do so .

Ik had er geen zin in.

He was walking slowly down the street .

Hij liep langzaam door de straat.

She set about writing the essay .

Ze begon met het schrijven van het essay.

Is this the only difficulty in the way ?

Is dit de enige moeilijkheid op de weg?

She attended on him .

Ze woonde hem bij.

The man kept talking for an hour .

De man bleef een uur praten.

He caught me by the hand .

Hij pakte me bij de hand.

I've heard you've been sick .

Ik heb gehoord dat je ziek bent geweest.

Bill called me last night .

Bill belde me gisteravond .

He is preoccupied with something else .

Hij is met iets anders bezig.

He works for his living .

Hij werkt voor zijn brood.

This machine is familiar to me .

Deze machine komt mij bekend voor.

His english leaves nothing to be desired .

Zijn Engels laat niets te wensen over.

I'm responsible for what my son has done .

Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.

She asked several question of us .

Ze stelde verschillende vragen aan ons.

Please permit me to ask you some questions .

Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .

Do you have a fever ?

Heb je koorts ?

She seldom goes out .

Ze gaat zelden uit.

Nobody can solve this problem .

Niemand kan dit probleem oplossen.

She speaks english , and french as well .

Ze spreekt ook engels en frans.

So , when are you going to break down and buy a house ?

Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?

You should visit him by appointment .

U dient hem op afspraak te bezoeken.

I have to go to the airport to meet my family .

Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.

They got to business .

Ze kwamen tot zaken .

She went there last summer .

Ze is er afgelopen zomer geweest.

The woman who wore the white clothes was out to a party .

De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.

Do be quiet .

Wees toch stil.

He goes there every day .

Hij gaat er elke dag heen.

The teacher began to shoot questions at me .

De leraar begon vragen op me te schieten.

Don't forget to write to me .

Vergeet me niet te schrijven.

May I have the check please .

Mag ik de rekening alstublieft .

We won the match .

We hebben de wedstrijd gewonnen .

I want to sing the song .

Ik wil het lied zingen.

She gave birth to a fine healthy baby .

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

What he says does not make any sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

He stole money from me .

Hij heeft geld van mij gestolen.

Please turn on the radio .

Zet alstublieft de radio aan.

Are you interested in that girl ?

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?

We will know the truth before long .

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

What a tall boy he is !

Wat een lange jongen is hij!

He didn't dare say anything .

Hij durfde niets te zeggen.

She thought of a good plan .

Ze bedacht een goed plan.

Don't be a wallflower .

Wees geen muurbloempje.

We should stick to our plan .

We moeten ons aan ons plan houden.

How can I get to the hospital by bus ?

Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?

The plane had already left the airport .

Het vliegtuig was al vertrokken van het vliegveld.

We were surprised to hear the news .

We waren verrast toen we het nieuws hoorden.

We are very interested in the history .

We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.

We congratulated him on his success .

We feliciteerden hem met zijn succes.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

We could not see anyone in the street .

We konden niemand op straat zien.

Let's talk turkey .

Laten we het over kalkoen hebben.

I put on my clothes in a hurry .

Haastig trek ik mijn kleren aan.

My family is not very large .

Mijn familie is niet erg groot.

She is a wonderful woman .

Ze is een geweldige vrouw.

He must be an honest man .

Hij moet een eerlijk man zijn.

She set out on a trip last week .

Vorige week ging ze op reis.

The whole school agreed to the proposal .

De hele school stemde in met het voorstel.

The foreigner speaks japanese fairly well .

De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.

Nobody was allowed to go out of the room .

Niemand mocht de kamer uit.

When spring comes , it gets warms .

Als de lente komt, wordt het warmer.

Our team has the game on ice .

Ons team heeft het spel op ijs.

I took the little girl by the hand .

Ik nam het kleine meisje bij de hand.

What kind of sport do you like ?

Wat voor soort sport vindt je leuk ?

He likes to travel by himself .

Hij reist graag alleen.

I get lonely at times .

Ik word soms eenzaam.

He went so far as to call me a fool .

Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.

He left for new york a week ago .

Een week geleden vertrok hij naar New York.

He told me that he had gone there .

Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.

Life has been so flat since I came here .

Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.

She has twice as many books as he has .

Zij heeft twee keer zoveel boeken als hij.

I went to the park to play tennis .

Ik ging naar het park om te tennissen.

Don't meddle in other people's affair .

Bemoei je niet met andermans zaken.

She was heard to sing to the piano .

Men hoorde haar zingen voor de piano.

I saw him cross the street .

Ik zag hem de straat oversteken.

He has powerful arms .

Hij heeft krachtige armen.

I felt all the more sad to hear that .

Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.

You must not speak with your mouth full .

Je mag niet met je mond vol praten.

Who do you think he is ?

Wie denk je dat hij is?

The weather changes very often in england .

Het weer verandert heel vaak in Engeland.

The girl appeared sick .

Het meisje maakte een zieke indruk.

Computer supplies are very expensive in japan .

Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.

A mouse went for a walk on the table .

Een muis ging wandelen op de tafel.

I've known her for a long time .

Ik ken haar al lang.

He didn't get her joke .

Hij snapte haar grap niet.

He was quite decided in his determination .

Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.

I find much enjoyment in fishing .

Ik vind veel plezier in vissen.

She looks beautiful in that dress .

Ze ziet er mooi uit in die jurk.

There was a parade going by at the time .

Er was op dat moment een optocht aan de gang.

I am taking french next year .

Ik volg volgend jaar Frans.

Everybody in the world desires peace .

Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.

The fire started in the kitchen .

De brand is ontstaan in de keuken.

As long as it doesn't snow !

Zolang het maar niet sneeuwt!

You've cut my hair too short .

Je hebt mijn haar te kort geknipt.

Would you please show me another one ?

Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?

We will miss you badly .

We zullen je erg missen.

What's the right time ?

Wat is het juiste moment?

He is quite a clever man .

Hij is best een slimme man.

She drove a car down a country road .

Ze reed met een auto over een landweg.

I'll call you later .

Ik bel je later .

She is no beauty .

Ze is geen schoonheid.

This dog is more attached to us than this cat .

Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.

He died the next day .

Hij stierf de volgende dag.

He is generous to his friends .

Hij is genereus voor zijn vrienden.

Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.

You must learn to be more careful .

Je moet leren voorzichtiger te zijn.

I hurried to the station only to miss the train .

Ik haastte me naar het station om de trein te missen.

Are you on your way to the station ?

Ben je op weg naar het station?

He stamped out a fire .

Hij stampte een vuur uit.

Did you carry out your plan ?

Heb je je plan uitgevoerd?

He got into his car in a hurry .

Haastig stapte hij in zijn auto.

Come here and have a look at it .

Kom hier en bekijk het .

No more can be said .

Meer kan er niet worden gezegd.

She put the children to bed .

Ze bracht de kinderen naar bed.

He was held in captivity .

Hij werd in gevangenschap gehouden.

You should have seen the movie .

Je had de film moeten zien.

This park is famous for its roses .

Dit park staat bekend om zijn rozen.

The meeting , in short , was a waste of time .

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.

He has been studying french for eight years .

Hij studeert al acht jaar Frans.

We'll begin work soon .

We beginnen binnenkort met werken.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Deze film is lang niet zo spannend als die.

She ordered the book from london .

Ze bestelde het boek in Londen.

Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.

What does this mean ?

Wat betekent dit ?

He got assistance from above .

Hij kreeg hulp van boven.

No , she didn't .

Nee, dat deed ze niet.

Please write with a pen .

Schrijf alstublieft met een pen.

I'll come to pick it up later .

Ik kom het later ophalen.

The trees will soon be bare .

De bomen zijn straks kaal.

They always find fault with others .

Ze zoeken altijd fouten bij anderen.

Where is the police station ?

Waar is het politiekantoor ?

A host of friends came to see me off .

Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .

There's always somebody there .

Er is altijd iemand daar.

The boy has got out of hand .

De jongen is uit de hand gelopen.

Police can't be trigger happy .

De politie kan niet trigger happy zijn.

He speaks english .

Hij spreekt Engels .

May I take a rain check ?

Mag ik een regencheck nemen?

Come home at once .

Kom meteen naar huis.

When I was young , I would often watch baseball .

Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.

Nobody likes being laughed at .

Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.

The pain is getting worse .

De pijn wordt erger.

He is rich enough to buy the painting .

Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.

Those children are waiting for their mother .

Die kinderen wachten op hun moeder.

Our school is right across the river .

Onze school ligt aan de overkant van de rivier.

I consented to go .

Ik stemde toe om te gaan.

I am sure that bob will pass the examination .

Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.

Keep watch on him .

Houd hem in de gaten.

That would leave me in a fix .

Dat zou me in de problemen brengen.

He was killed in a railroad accident .

Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.

She can't play the piano very well .

Ze kan niet zo goed piano spelen.

Let's suppose that she is here .

Stel dat ze hier is.

His house is somewhere about here .

Zijn huis is hier ergens ongeveer .

Please be careful of your health .

Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.

The festival came to an end .

Het festival liep ten einde.

Don't leave the window open .

Laat het raam niet openstaan.

I met him on my way to school .

Ik ontmoette hem op weg naar school.

She is hard on him .

Ze is hard voor hem.

She was always been easy to get along with .

Ze was altijd makkelijk in de omgang.

They deal in shoes and clothes at that store .

In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.

The bus has already gone .

De bus is al weg.

Lost time must be made up for .

Verloren tijd moet worden ingehaald.

Something has happened to my car .

Er is iets met mijn auto gebeurd.

A father provides for his family .

Een vader zorgt voor zijn gezin.

I cannot eat any more .

Ik kan niet meer eten.

She does know it .

Ze weet het wel.

She is not accustomed to driving for a long time .

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

She adorned her dress with flowers .

Ze versierde haar jurk met bloemen.

That should be pleasing to anyone .

Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.

He could not help laughing at her jokes .

Hij moest lachen om haar grappen.

It makes no difference whether he will come or not .

Het maakt niet uit of hij komt of niet.

How long has it been since we last met ?

Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?

She had a little money .

Ze had wat geld.

They went hand in hand .

Ze gingen hand in hand.

I never went to hiroshima on my trip .

Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.

I ordered some books from london .

Ik heb wat boeken uit Londen besteld.

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

The report soon became known all over the country .

Het rapport werd al snel bekend in het hele land.

You cannot do all these things at once .

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

My uncle always did well by us .

Mijn oom deed het altijd goed bij ons.

They are ignorant of the rules .

Ze kennen de regels niet.

This hard work has made me very tired .

Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.

This work has to be finished by monday .

Dit werk moet maandag klaar zijn.

Try and do better next time .

Probeer het de volgende keer beter te doen.

Beauty without goodness is worth nothing .

Schoonheid zonder goedheid is niets waard.

How late is the bank open ?

Hoe laat is de bank open?

It seems that his father is a lawyer .

Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.

Was it you that left the door open last night ?

Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?

This didn't fit me very well .

Dit paste niet zo goed bij mij.

Please hold on a moment .

Wacht even alstublieft.

You really made me lose face .

Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .

Is there any mail for me ?

Is er post voor mij?

He sent me the message by telephone .

Hij stuurde me het bericht per telefoon.

Promises are made to be broken .

Beloften zijn er om gebroken te worden.

Health means everything .

Gezondheid betekent alles.

Serve the coffee , please .

Serveer de koffie , alstublieft .

Could you speak a little louder please ?

Kunt u wat harder praten alstublieft?

He set the box down on the table .

Hij zette de doos op tafel.

All of his family work on a farm .

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

There is no wind today .

Er is geen wind vandaag.

He went in place of me .

Hij ging in plaats van mij.

He burst into tears .

Hij barstte in tranen uit.

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

This cake is very delicious .

Deze taart is erg lekker.

This book will do .

Dit boek zal het doen.

There is no point in pretending to be sick .

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

This house is free of rent .

Deze woning is vrij van verhuur .

I recollect his saying so .

Ik herinner me dat hij dat zei.

She is already back .

Ze is al terug.

The old man died of cancer .

De oude man stierf aan kanker.

Did you hear your name called ?

Heb je je naam horen roepen?

I sold it for ten dollars .

Ik heb het voor tien dollar verkocht.

I was much affected by the sad news .

Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.

Because of the bad weather , he couldn't come .

Door het slechte weer kon hij niet komen .

Don't play catch in the room .

Speel geen catch in de kamer.

I went to the airport to see them off .

Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.

While reading a book , I fell asleep .

Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.

I will go and take a look at the house .

Ik ga het huis eens bekijken.

Please explain how to take the medicine .

Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.

How come you made such a mistake ?

Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?

He couldn't pass the entrance examination .

Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.

He has something to do with the robbery .

Hij heeft iets met de overval te maken.

There was nothing interesting in the newspaper .

Er stond niets interessants in de krant.

The house is in need of repair .

Het huis is aan reparatie toe.

They are more or less the same size .

Ze zijn min of meer even groot.

Try to see the problem from her point of view .

Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.

I will show you my new car .

Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.

She came to japan for the purpose of studying japanese .

Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.

Don't pretend you don't know .

Doe niet alsof je het niet weet.

You are very beautiful .

Je bent erg mooi .

There is little chance of his winning .

De kans dat hij wint is klein.

The sun was about to set .

De zon stond op het punt onder te gaan.

I've never been beyond okayama .

Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.

Please wait for five minutes .

Wacht vijf minuten.

He will come soon .

Hij zal spoedig komen.

He went on doing it .

Hij bleef het doen.

All students have access to the library .

Alle studenten hebben toegang tot de bibliotheek.

What do you want to be in the future ?

Wat wil je worden in de toekomst?

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

Hurry up in order to catch the train .

Schiet op om de trein te halen.

He is by far the best student .

Hij is veruit de beste leerling.

It is probable that she will come .

Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.

He found his lost camera by chance .

Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.

She is at the top of her class .

Ze staat aan de top van haar klas.

Leave him alone .

Laat hem alleen .

The chairman of the meeting became ill .

De voorzitter van de vergadering werd ziek.

She hindered me in my study .

Ze hinderde me in mijn studie.

Did you work out the math problem ?

Heb je het rekenprobleem opgelost?

Some birds are flying high in the sky .

Sommige vogels vliegen hoog in de lucht.

I hardly think she'd do that .

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .

He is a man of ability .

Hij is een man met capaciteiten.

She returned the book to the library .

Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.

Did you use my camera ?

Heb je mijn camera gebruikt?

I made several mistakes in the exam .

Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.

I have visited the place time after time .

Ik heb de plaats keer op keer bezocht.

It goes without saying that english is an international language .

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

My father has something to do with that firm .

Mijn vader heeft iets met die firma te maken .

He'll soon catch up with tom .

Hij zal Tom snel inhalen.

He has a hungry look .

Hij heeft een hongerige blik.

Almost no one believed her .

Bijna niemand geloofde haar.

He came across her at the station .

Hij kwam haar tegen op het station.

There is only one book on the desk .

Er ligt maar één boek op het bureau.

You ran into him earlier , didn't you ?

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?

I'm always ready for death .

Ik ben altijd klaar voor de dood.

There are pretty flowers in the garden .

Er staan mooie bloemen in de tuin.

He could not get out of the bad habit .

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

She made tea for me .

Ze heeft thee voor me gezet.

Many novels have been written by him .

Vele romans zijn door hem geschreven.

I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.

You must do it yourself .

Je moet het zelf doen.

She used to address me as tom .

Ze sprak me altijd aan met Tom.

She loves her son dearly .

Ze houdt zielsveel van haar zoon.

The news made her happy .

Het nieuws maakte haar blij.

They are in the kitchen .

Ze zijn in de keuken .

That could be true , but I don't really think so .

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

The house which tom built is wonderful .

Het huis dat Tom heeft gebouwd is geweldig.

Do you believe in any religion ?

Gelooft u in welke religie dan ook?

She is not quite content .

Ze is niet helemaal tevreden.

How much will it cost by sea mail ?

Hoeveel kost het per zeevracht?

The old man sometimes talks to himself .

De oude man praat soms tegen zichzelf.

He can be relied on .

Op hem kan worden vertrouwd.

My uncle made a will last year .

Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.

Is the room big enough for you ?

Is de kamer groot genoeg voor je?

The wind is picking up .

De wind steekt op.

It is probable that he is ill .

Waarschijnlijk is hij ziek.

It is not clear when the man was born .

Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.

You ought to have apologized to her .

Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.

There are a lot of parks in london .

Er zijn veel parken in Londen.

What time will you leave ?

Hoe laat ga je vertrekken ?

I make it a rule to study math every day .

Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.

May 5 is children's day .

5 mei is kinderdag.

He looked around , but he saw no one .

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

This picture is of my uncle .

Deze foto is van mijn oom.

It's a waste of time to stay longer .

Het is tijdverspilling om langer te blijven.

I used to take a walk before breakfast .

Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.

The medicine is hard to swallow .

Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.

Some read books just to pass time .

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

She felt herself lifted up .

Ze voelde zich opgetild.

There is no hope of success .

Er is geen hoop op succes.

He comes here almost every day .

Hij komt hier bijna elke dag.

He worked all day yesterday .

Hij heeft gisteren de hele dag gewerkt.

They must be americans .

Het moeten Amerikanen zijn.

In haste , he left the door open .

Haastig liet hij de deur openstaan.

I want to do it myself .

Ik wil het zelf doen.

How many times a year do you go skiing ?

Hoe vaak per jaar gaat u skiën?

I am a junior high school student .

Ik ben een middelbare scholier.

The president refused to answer the question .

De president weigerde de vraag te beantwoorden.

Be quiet at table .

Wees stil aan tafel.

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.

The movie is drawing pretty well .

De film tekent behoorlijk goed.

It's already nine o'clock .

Het is al negen uur.

I've got to hand it to him . He works hard .

Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .

Where's the restroom ?

Waar is het toilet ?

He got a new job .

Hij heeft een nieuwe baan gekregen.

Mary closed the door quietly .

Mary deed de deur zachtjes dicht.

She is free from care .

Ze is vrij van zorg.

The best time of life is when we are young .

De beste tijd van het leven is als we jong zijn.

How strong he is !

Wat is hij sterk!

She has hundreds of books .

Ze heeft honderden boeken.

Please give me a hand with my homework .

Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.

Please reply to me as soon as possible .

Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

Water the flowers before you eat breakfast .

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

You like english , don't you ?

Je houdt van Engels, nietwaar?

He made a mistake .

Hij maakte een fout .

Our family consists of five members .

Ons gezin bestaat uit vijf leden.

The ship is sailing at three .

Het schip vaart om drie uur.

The idea is not in itself a bad one .

Het idee is op zich niet slecht.

The meeting will take place tomorrow .

De bijeenkomst vindt morgen plaats.

The teacher finished today's lesson .

De leraar maakte de les van vandaag af.

He's only a boy , but he is very thoughtful .

Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.

She must come at all events .

Ze moet bij alle evenementen komen.

She attributed her failure to her illness .

Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.

For a while she did nothing but stare at me .

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

How did the party go ?

Hoe is het feest gegaan?

The place is at its best in spring .

In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.

I wonder what language they speak in brazil .

Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.

There is a book on the table .

Er is een boek op de tafel .

The dog seems to be getting better .

De hond lijkt beter te worden.

This desk is used by tom .

Dit bureau is gebruikt door tom.

One must observe the rules .

Men moet zich aan de regels houden.

You had better check them at the front desk .

U kunt ze beter bij de receptie controleren.

I make it a rule never to borrow money .

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

It is difficult to understand this novel .

Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.

Something is wrong with my watch .

Er is iets mis met mijn horloge.

I have no idea what you mean .

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

I was surprised at the news .

Ik was verrast door het nieuws.

It is difficult for me to understand this question .

Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.

I don't care for beer .

Ik geef niet om bier.

This question in english is anything but easy .

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

He went for the doctor .

Hij ging voor de dokter.

She learned her part very quickly .

Ze leerde haar rol heel snel.

You take more calories than are necessary .

Je neemt meer calorieën dan nodig is.

I will meet him some other time .

Ik zal hem een andere keer ontmoeten.

You have no business complaining about the matter .

U heeft geen reden om hierover te klagen.

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.

What he says is false .

Wat hij zegt is onjuist.

You may go home if you want to .

U mag naar huis gaan als u dat wilt.

What's going on ?

Wat gebeurd er ?

He didn't come after all .

Hij is tenslotte niet gekomen.

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.

She always keeps her word .

Ze houdt zich altijd aan haar woord.

It is under the chair .

Het zit onder de stoel.

How about playing golf this afternoon ?

Wat dacht u van golfen vanmiddag?

He would often say such a thing .

Zoiets zei hij vaak.

At last , the bus company gave in .

Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.

Mary hurried to the hospital .

Mary haastte zich naar het ziekenhuis.

As a boy , I used to swim in the pond .

Als jongen zwom ik in de vijver.

He amused us with a funny story .

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

The bridge is far down the river .

De brug ligt ver beneden de rivier.

Everyone is not honest .

Iedereen is niet eerlijk.

He is no relation to me .

Hij is geen familie van mij.

It is likely that he kept me waiting on purpose .

Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.

Most people think so .

De meeste mensen denken van wel.

Please take me across the river .

Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .

He got off the bus .

Hij stapte uit de bus.

The teacher has three times as many books as I do .

De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.

It is strange that they should get so angry .

Het is vreemd dat ze zo boos worden.

The rent is very high .

De huur is erg hoog.

She is good at speaking english .

Ze is goed in het spreken van Engels.

I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.

They don't know my name .

Ze kennen mijn naam niet.

He bought the lot with a view to building a house on it .

Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.

He did not come till noon .

Hij kwam pas om 12.00 uur.

I think it necessary for you to study harder .

Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.

While in japan , she bought the camera .

Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.

This book is of great use to us .

Dit boek komt ons goed van pas.

I have already visited america .

Ik ben al in Amerika geweest.

That was a close call .

Dat scheelde niet veel .

He did the work on his own .

Hij deed het werk alleen.

They all tried to talk at one time .

Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.

He took his daughter with him whenever he went abroad .

Hij nam zijn dochter mee als hij naar het buitenland ging.

This is the best movie I have ever seen .

Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.

Let's ask some questions .

Laten we wat vragen stellen.

She met her uncle .

Ze ontmoette haar oom.

We will give her a present on her birthday .

We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.

She is all for going shopping .

Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.

He is the talk of the town .

Hij is het gesprek van de stad.

I'm afraid I have neuralgia .

Ik ben bang dat ik neuralgie heb.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.

The property is mine .

Het pand is van mij.

It just goes on forever .

Het gaat gewoon eeuwig door.

How's the weather in new york ?

Hoe is het weer in New York?

You can ask him for help .

Je kunt hem om hulp vragen.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

The choice is all up to you .

De keuze is helemaal aan jou.

I saw him play baseball .

Ik zag hem honkballen.

You are the most important person of us all .

Jij bent de belangrijkste persoon van ons allemaal.

Come to think of it , he is wrong .

Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.

He is very good at playing violin .

Hij kan heel goed viool spelen.

This is so heavy a box that I can't carry it .

Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.

He is clumsy with his hands .

Hij is onhandig met zijn handen.

The children were playing in the middle of the street .

De kinderen speelden midden op straat.

That dinner they had together was delicious .

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .

You must attend to your work .

Je moet aandacht besteden aan je werk.

If you are to succeed in life , work harder .

Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.

It's my brother's .

Het is van mijn broer.

It is uncertain whether he will agree or not .

Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.

I lost the watch I had bought the day before .

Ik verloor het horloge dat ik de dag ervoor had gekocht.

There is a hospital near by .

Er is een ziekenhuis in de buurt.

Rain is forecast for this evening .

Voor vanavond wordt er regen voorspeld.

I like this better than that .

Ik vind dit leuker dan dat.

Hadn't we better be going now ?

Hadden we niet beter nu kunnen gaan?

Hard work is the price of success .

Hard werken is de prijs van succes.

Do you have a fountain pen with you ?

Heb je een vulpen bij je?

People all over the world are anxious for peace .

Mensen over de hele wereld verlangen naar vrede.

I'm frantic !

ik ben razend!

It was quite easy for me to carry the plan out .

Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.

I'd like to travel around the world .

Ik zou graag de wereld rondreizen.

He put down the pencil on the desk .

Hij legde het potlood op het bureau.

This is the car made in japan .

Dit is de auto gemaakt in Japan.

It was careless of you to leave your bag .

Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .

I look on him as a friend .

Ik beschouw hem als een vriend.

Go when you want .

Ga wanneer je wilt.

He went fishing in the river .

Hij ging vissen in de rivier.

Which bed do you want to use ?

Welk bed wil je gebruiken?

I told him to clear out of the room .

Ik zei hem de kamer te verlaten.

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

Fill in your name and address here .

Vul hier uw naam en adres in.

He cannot have completed the work by himself .

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

Who invented the telephone ?

Wie heeft de telefoon uitgevonden ?

I tried it again , only to fail .

Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.

Can't you tell right from wrong ?

Kun je niet goed van fout onderscheiden?

Each of us read the book in turn .

Ieder van ons las het boek om beurten.

My bicycle was gone when I returned .

Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.

Tom looks pale . Is anything the matter with him ?

Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?

I finished reading the book last night .

Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.

The sun is about to rise .

De zon staat op het punt op te komen.

Time will do the rest .

De tijd doet de rest.

It won't be long before a warm spring comes .

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

You've filled out .

Je hebt ingevuld.

Don't you ever darken my door again !

Verduister mijn deur nooit meer!

He made me out to be a liar .

Hij maakte me uit voor een leugenaar.

Get up early , or you'll be late .

Sta vroeg op, anders kom je te laat.

The snow melted away in a day .

De sneeuw smolt in een dag weg.

She got married in her teens .

Ze trouwde in haar tienerjaren.

That cost him his job .

Dat kostte hem zijn baan.

I had an awful time at the conference .

Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.

How is it going with your family ?

Hoe gaat het met je gezin?

He is anxious about the result .

Hij maakt zich zorgen over het resultaat.

Let's toss up for it ?

Zullen we ervoor gaan?

She spoke for 30 minutes without a break .

Ze sprak 30 minuten zonder pauze.

Do you like music ?

Hou je van muziek ?

Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .

I lost face .

Ik verloor gezicht.

She called him back to give him something left behind .

Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .

Let me in under your umbrella .

Laat me binnen onder je paraplu .

That's too good a story to be true .

Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.

This book sells well .

Dit boek verkoopt goed.

We watch tv every day .

We kijken elke dag tv.

What's your real purpose ?

Wat is je echte doel?

Bill can run fastest in his class .

Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.

I tried many things but failed after all .

Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.

The more you learn , the more you want to .

Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.

You will be in time for the train if you start at once .

Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

We did nothing in particular .

We hebben niets bijzonders gedaan.

The hotel fronts the lake .

Het hotel kijkt uit op het meer.

This book is easy for me to read .

Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.

I go to hyogo university .

Ik ga naar de hyogo-universiteit.

Every one wants to live free from care .

Iedereen wil zorgeloos leven.

He is walking now .

Hij loopt nu.

Please drive carefully .

Rijd alsjeblieft voorzichtig .

He remembers to write to her every week .

Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.

He can handle english well .

Hij kan goed overweg met Engels.

I'm thinking about your plan .

Ik denk aan je plan.

I want to learn about american daily life .

Ik wil leren over het Amerikaanse dagelijkse leven.

I work best under pressure .

Ik werk het beste onder druk.

She went out for a walk .

Ze ging wandelen.

A burglar broke into the house .

Een inbreker heeft ingebroken in het huis.

I cannot lend this book to you .

Ik kan u dit boek niet lenen .

The room echoes with his voice .

De kamer weergalmt van zijn stem.

Bill brought me the book .

Bill bracht me het boek.

You had better do your homework at once .

Je kunt maar beter meteen je huiswerk maken.

All's fish that comes to the net .

Alle vissen die in het net komen.

I can beat you to the station .

Ik kan je voor zijn op het station .

Soon no one will have anything to do with you .

Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.

Don't talk so impudently .

Praat niet zo brutaal.

Dinner is ready .

Eten is klaar .

He has no sense of economy .

Hij heeft geen gevoel voor economie.

She gave me advice as well as information .

Ze gaf me zowel advies als informatie.

Get your things together .

Pak je spullen bij elkaar.

Something must be done !

Iets moet gedaan worden !

I'd like a window seat .

Ik wil graag een stoel bij het raam.

It's a pity that I have no ear for music .

Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.

I usually went to bed at ten during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.

She devoted her life to music .

Ze wijdde haar leven aan de muziek.

He has never been scolded by his father .

Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.

I'd like to invite you to the party .

Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.

Don't get off the bus till it stops .

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

We have had a long spell of cold weather .

We hebben een lange periode van koud weer gehad.

He was blue from the cold .

Hij was blauw van de kou.

I wish we had won the game .

Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.

Be sure to put out the fire before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

I believe in early rising .

Ik geloof in vroeg opstaan.

When angry , count to ten .

Als je boos bent, tel dan tot tien.

It will not be long before she comes back .

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

I made friends with him .

Ik heb vrienden met hem gemaakt.

It was the biggest mistake of my life .

Het was de grootste fout van mijn leven.

He had a gun on his person .

Hij had een pistool op zijn persoon gericht.

I can't do such a thing as you have done .

Ik kan zoiets als jij niet doen.

He was put to death finally .

Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.

Will you make it to take out ?

Ga je het halen om mee te nemen?

You can have this book for nothing .

Dit boek mag je voor niets hebben.

He has become another man since getting married .

Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.

I will go even if it rains .

Ik ga zelfs als het regent.

You need a large vocabulary to read that book .

Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.

The news made them happy .

Het nieuws maakte hen blij.

I am unfamiliar with the customs of this country .

Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.

He did the work on his own .

Hij deed het werk alleen.

I want something cold to drink now .

Ik wil nu iets kouds te drinken.

He's not like us .

Hij is niet zoals wij.

This book is the smallest of all the books .

Dit boek is het kleinste van alle boeken.

I hear that you've been ill .

Ik hoor dat je ziek bent geweest.

He is good at mathematics .

Hij is goed in wiskunde.

Do as he tells you .

Doe wat hij je zegt.

He succeeded in the examination at his first attempt .

Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.

She was shivering with cold .

Ze bibberde van de kou.

Tell me the time when you will come .

Vertel me hoe laat je komt.

He will leave here for good .

Hij zal hier voorgoed vertrekken.

Girl as she is , she is brave .

Meisje zoals ze is , ze is dapper .

The building built last year is very big .

Het vorig jaar gebouwde gebouw is erg groot.

She helped cook lunch .

Ze hielp bij het koken van de lunch.

Be sure to call on me when you come this way .

Roep me zeker aan als je deze kant op komt.

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.

Why not ring her up now ?

Waarom belt u haar nu niet op?

He came here to help me .

Hij kwam hier om me te helpen.

She likes music very much .

Ze houdt heel veel van muziek.

She has no less than one thousand yen .

Ze heeft maar liefst duizend yen.

He avoided meeting her on the way .

Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.

They made their way toward the town .

Ze begaven zich naar de stad.

She gave me a look at her new car .

Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.

Would you like me to call a taxi ?

Wil je dat ik een taxi bel?

You should make a fresh start in life .

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Is there a mcdonald's near here ?

Is hier een mcdonald's in de buurt?

Did the plane make up for the lost time ?

Heeft het vliegtuig de verloren tijd goedgemaakt?

He was standing by his brother .

Hij stond naast zijn broer.

The sick child sat up in bed .

Het zieke kind zat rechtop in bed.

Please ask whether they have this book at the library .

Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.

Hold up your head , and look at me .

Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .

He worked his way up .

Hij werkte zich omhoog.

You've got to write to him quickly .

Je moet hem snel schrijven.

I'll write it on the blackboard .

Ik zal het op het bord schrijven.

He handed her up into the bus .

Hij droeg haar over in de bus.

The baby is fast asleep .

De baby slaapt diep.

We made him go there .

We lieten hem daarheen gaan .

We lost the game 3-2 .

We verloren de wedstrijd met 3-2.

He has a house of his own .

Hij heeft een eigen huis.

Could you give me a better price ?

Kunt u mij een betere prijs geven?

I've enjoyed talking to you .

Ik vond het leuk om met je te praten.

We have plenty of time to do that .

Daar hebben we alle tijd voor.

Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.

Can he speak english ?

Kan hij Engels spreken?

This book will be helpful to your study .

Dit boek zal je helpen bij je studie.

People often take me for my brother .

Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.

You will know the truth some day .

Op een dag zul je de waarheid weten.

Please give up smoking .

Stop alsjeblieft met roken.

There is little hope of her getting well soon .

Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.

The very idea of it is disgusting .

Het idee alleen al is walgelijk.

He broke through many problems easily .

Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.

You're giving me the same old line .

Je geeft me dezelfde oude zin.

The kid got hurt .

Het kind raakte gewond.

That's just a yarn .

Dat is maar een garen.

I like this color as well .

Ik hou ook van deze kleur.

It is time you had a haircut !

Het wordt tijd dat je een knipbeurt krijgt!

He has more than five dictionaries .

Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.

It has been snowing day after day .

Het heeft dag na dag gesneeuwd.

He may have missed the train .

Misschien heeft hij de trein gemist.

There is a strange man at the door .

Er staat een vreemde man aan de deur.

A dog ran about in the garden .

Er liep een hond rond in de tuin.

Let's carry on the discussion .

Laten we de discussie voortzetten.

Do you feel at home anywhere ?

Voel jij je overal thuis?

I have been reading a book all morning .

Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.

They do nothing but complain .

Ze doen niets anders dan klagen.

The boy passed the examination with success .

De jongen slaagde met succes voor het examen.

They walked over the mat .

Ze liepen over de mat.

The summer vacation has come to an end too soon .

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

Many boys and girls were present .

Er waren veel jongens en meisjes aanwezig.

That little girl is my sister's friend .

Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.

It's across the street .

Het is aan de overkant van de straat .

It won't be long before my husband comes back .

Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.

They do anything in order to win .

Ze doen alles om te winnen.

That country is five times as large as japan .

Dat land is vijf keer zo groot als Japan.

He got an easy english book .

Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.

Tell me the truth .

Vertel me de waarheid .

Do this work by tomorrow if possible .

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

My shoes are old , but his are new .

Mijn schoenen zijn oud, maar die van hem zijn nieuw.

Leave me alone .

Laat me alleen .

My business is slow right now .

Mijn bedrijf is momenteel traag.

The train is due to arrive here in 5 minutes .

De trein komt hier over 5 minuten aan.

Nobody speaks well of that politician .

Niemand spreekt goed over die politicus.

You may go anywhere you like .

Je mag gaan waar je maar wilt.

Please call me at this number .

Bel me alsjeblieft op dit nummer.

Can you take over driving for a while ?

Kun je het rijden even overnemen?

Bring me today's paper , please .

Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.

Can somebody get that ?

Kan iemand dat krijgen?

It was lucky for you that you found it .

Het was een geluk voor jou dat je het vond.

A shave , please .

Een scheerbeurt , alstublieft .

She lives alone in the room .

Ze woont alleen in de kamer.

My poor english cost me my job .

Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.

Please let me know when we get there .

Laat het me weten als we er zijn.

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

Please show me your picture .

Laat me alsjeblieft je foto zien.

Her birthday party will be given next evening .

Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.

What time should I check in ?

Hoe laat moet ik inchecken?

It's time to go to bed .

Het is bedtijd .

Skiing is a great enjoyment to me .

Skiën is voor mij een groot plezier.

Would that I were young again .

Was ik maar weer jong.

His plan was put into action .

Zijn plan werd uitgevoerd.

She reserved a room .

Ze reserveerde een kamer.

John is interested in golf .

John is geïnteresseerd in golf.

I'm working on his car .

Ik werk aan zijn auto.

I can't go when I haven't been invited .

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.

The lot fell to her to help him .

Het lot viel op haar om hem te helpen.

The game was put off until next week .

De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.

She has a view that is different from mine .

Zij heeft een andere kijk dan de mijne.

Children don't like to take a bath .

Kinderen gaan niet graag in bad.

You went too far in your joke .

Je ging te ver in je grap.

I'm afraid I have taken a wrong train .

Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.

It's a pain in the neck .

Het is pijn in de nek.

It is important to have a sense of your own .

Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.

I will never tell a lie from now on .

Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.

The village is now different from what it used to be .

Het dorp is nu anders dan vroeger.

Will I be able to see you next monday ?

Zie ik je aanstaande maandag?

She took a job in a store for the summer .

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

He put all his money in the box .

Hij stopte al zijn geld in de kist.

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.

You can come and get it today .

Je kunt het vandaag nog komen halen.

He is powerful .

Hij is krachtig.

You did well to keep the secret .

Je hebt er goed aan gedaan om het geheim te bewaren.

He drives very fast .

Hij rijdt erg snel.

He is said to be qualified as a doctor .

Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.

There was no bathroom .

Er was geen badkamer.

She can't speak english , much less french .

Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.

Do come to the party .

Kom vooral naar het feest.

His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

Swimming in the sea is great fun .

Zwemmen in de zee is erg leuk.

I could not remember his name for the life of me .

Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.

It will not to do blame him for the accident .

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

She will not fail to abide by his promise .

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

What is the matter with your car ?

Wat is er met je auto aan de hand?

You ought not to have done such a thing .

Je had zoiets niet moeten doen.

She says she will come .

Ze zegt dat ze zal komen.

Are they not englishmen ?

Zijn het geen Engelsen?

He was bereft of all hope .

Hij was beroofd van alle hoop.

I had a nice chat with her .

Ik had een leuk gesprek met haar.

He is very fond of eating .

Hij is erg dol op eten.

Your shoes do not go with the suit .

Je schoenen passen niet bij het pak.

I'll get the work done by the time he gets back .

Ik zal het werk gedaan krijgen tegen de tijd dat hij terugkomt .

Are you all set for the trip ?

Ben je helemaal klaar voor de reis?

Children don't like to go out in the dark .

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.

The machines are idle now .

De machines staan nu stil.

Won't you have some tea with me ?

Wil je geen thee met me drinken?

He is working hard so that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.

In this village , they lived a happy life .

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.

It seems the teacher was disappointed .

Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.

He belongs to our tennis team .

Hij behoort tot ons tennisteam.

They lent their house for the summer .

Ze leenden hun huis voor de zomer.

Does he have any children ?

Heeft hij nog kinderen?

I am sorry to trouble you .

Het spijt me u lastig te vallen .

This company owes its success to him .

Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.

He taught me how to write .

Hij leerde me schrijven.

I cannot tell him from his brother .

Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

I got acquainted with my wife at a party .

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

It has ceased raining .

Het is opgehouden met regenen.

Such a custom should be done away with .

Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.

You needn't have gone to the trouble .

Je had niet de moeite moeten nemen.

I can't stand humidity .

Ik kan niet tegen vocht.

He is as poor as a rat .

Hij is zo arm als een rat.

You ought to have come here earlier .

Je had hier eerder moeten komen .

Put your books in order .

Zet je boeken op orde.

The baby takes after its father .

De baby lijkt op zijn vader.

He lives in an enormous house .

Hij woont in een enorm huis.

Deposit your money in the bank .

Stort uw geld op de bank.

He took part in the meeting in place of his brother .

Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.

I made a great find in the store the other day .

Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.

You could have done it .

Je had het kunnen doen.

I ought to go there , but I won't .

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

They say that she'll get married soon .

Ze zeggen dat ze binnenkort gaat trouwen.

He set out for tokyo .

Hij vertrok naar Tokio.

She was about to start .

Ze stond op het punt te beginnen.

You can use a dictionary for this exam .

Voor dit examen kunt u een woordenboek gebruiken.

I have been to the station to see her off .

Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.

I asked her to send us the book .

Ik vroeg haar ons het boek te sturen.

All the roads leading into the city are full of cars .

Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.

It had been raining for week until yesterday .

Het regende al een week tot gisteren.

His house is beyond the hill .

Zijn huis is voorbij de heuvel.

John likes chess .

Jan houdt van schaken.

Use your head for a change .

Gebruik voor de verandering eens je hoofd.

He turned down my offer .

Hij sloeg mijn aanbod af.

He arrived at the station out of breath .

Hij kwam buiten adem aan op het station.

You should concentrate on the road when you're driving .

Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.

I do not like mathematics very much .

Ik hou niet zo van wiskunde.

We went on a picnic at the lake .

We gingen picknicken aan het meer.

He was inaugurated as president .

Hij werd geïnaugureerd als president.

All what he said was right .

Alles wat hij zei klopte.

She took my hand .

Ze pakte mijn hand.

The teacher was surrounded by her students .

De lerares werd omringd door haar leerlingen.

What prevented you from coming earlier ?

Wat hield je tegen om eerder te komen?

You must keep quiet .

Je moet stil zijn.

He has no more than 100 dollars .

Hij heeft niet meer dan 100 dollar.

I don't think he has anything to do with the matter .

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

I went into the air force .

Ik ging bij de luchtmacht.

Who is ultimately responsible for this ?

Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?

I want to have this letter registered .

Ik wil deze brief laten aantekenen.

My daughter is looking forward to christmas .

Mijn dochter kijkt uit naar kerst.

These are all much the same .

Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.

You can't speak french , can you ?

Je spreekt geen Frans, of wel?

She has nothing to do with the matter .

Ze heeft niets met de zaak te maken.

She was none the worse for the traffic accident .

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

Shhh , she'll hear you !

Ssst, ze zal je horen!

No one will be caught by his flattery .

Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.

The dog is dying .

De hond is stervende.

This is the time he normally arrives .

Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.

We walked up and down the streets of kyoto .

We liepen door de straten van Kyoto.

I asked a question of him .

Ik stelde een vraag aan hem.

Is the fish still alive ?

Leeft de vis nog?

No , I haven't written it yet .

Nee, ik heb het nog niet geschreven.

I never cut my nails at night .

Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.

Is jimmy writing a letter ?

Is Jimmy een brief aan het schrijven?

The secret seems to have leaked out .

Het geheim lijkt te zijn uitgelekt.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

I often went to the movies with my father .

Ik ging vaak met mijn vader naar de film.

The man decided to wait at the station until his wife came .

De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

We must make do with what we have got .

We moeten het doen met wat we hebben.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.

Would you like to travel abroad ?

Wilt u op reis naar het buitenland?

We agreed to the plan .

We gingen akkoord met het plan.

You must do it much more carefully .

Je moet het veel zorgvuldiger doen.

He was impatient of any delays .

Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.

I am sorry if my words hurt you .

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

She did two washes today .

Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.

I believe that he's trustworthy .

Ik geloof dat hij betrouwbaar is.

She kept body and soul together in such days .

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

This is the same book as I have .

Dit is hetzelfde boek als ik heb.

Which is your book ?

Welk is jouw boek?

We'll start as soon as it stops raining .

We beginnen zodra het stopt met regenen.

The accident bereaved her of her husband .

Het ongeluk beroofde haar van haar man.

They soon became quite accustomed to each other .

Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.

I was just in time for the last train .

Ik was net op tijd voor de laatste trein.

They answered their teacher's question with difficulty .

Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.

No other man could do my work .

Geen andere man kon mijn werk doen.

He would not listen to my advice .

Hij luisterde niet naar mijn advies.

Do you have any employees who speak japanese ?

Heeft u medewerkers die Japans spreken?

This car is better as compared with that one .

Deze auto is beter in vergelijking met die.

It is good for the health to get up early .

Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.

Do you like movies ?

Hou je van films ?

He kept on laughing at me .

Hij bleef me uitlachen.

He built his son a new house .

Hij bouwde zijn zoon een nieuw huis.

Can we roller-skate in this park ?

Kunnen we rolschaatsen in dit park?

He is no longer a child .

Hij is geen kind meer.

Just don't forget this .

Vergeet dit gewoon niet.

You will soon get to like him .

Je zult hem snel leuk gaan vinden.

Don't run across the street .

Ren niet de straat over.

I finished my homework with difficulty .

Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.

He listened to music in his room .

Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.

Please put me through to mr smith .

Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .

It is not good for you to break your promise .

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

He started at the noise .

Hij schrok van het lawaai.

If there is any left , give me some .

Als er nog iets over is , geef me er dan wat .

There used to be a church here .

Vroeger stond hier een kerk.

I do not like both of them .

Ik vind ze allebei niet leuk.

She is hard up for money .

Ze heeft het moeilijk met geld.

The chances are that it will rain today .

De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.

No other boy in his class is as bright as he .

Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.

Where's my box of chocolates ?

Waar is mijn doos bonbons?

Get the dream .

Krijg de droom.

I don't know when he entered the building .

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.

It is very hot in this room , isn't it ?

Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?

I want to know about this mountain .

Ik wil meer weten over deze berg.

He sometimes is absent from work without good cause .

Hij is soms zonder goede reden afwezig op het werk.

He is a lovable person .

Hij is een lief persoon.

He left just now .

Hij is net vertrokken.

I found the problem uncomplicated .

Ik vond het probleem ongecompliceerd.

My mother gets up early in the morning .

Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.

Has the sick child improved any ?

Is het zieke kind iets verbeterd?

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

She got married in her teens .

Ze trouwde in haar tienerjaren.

They made mary tell everything .

Ze lieten Mary alles vertellen.

He saved the baby at the cost of his life .

Hij redde de baby ten koste van zijn leven.

I guess I'll have to think it over .

Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.

I want something cold to drink .

Ik wil iets kouds te drinken.

He was sick of his job .

Hij was ziek van zijn baan.

Now is when you have to make up your mind .

Nu moet je een beslissing nemen.

You may stay here as long as you like .

Je mag hier zo lang blijven als je wilt.

Can you put it down on the table ?

Kun je het op tafel zetten?

We owed our success to their help .

Aan hun hulp hebben we ons succes te danken.

I can't help loving her .

Ik kan het niet helpen om van haar te houden.

On arriving at the station , I called a friend of mine .

Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.

She had lived in hiroshima until she was ten .

Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.

There is not a single mistake in his paper .

Er staat geen enkele fout in zijn paper.

Let me see . It takes about two hours by bus .

Even kijken . Met de bus doe je er ongeveer twee uur over.

Life is very flat in a small village .

Het leven is erg vlak in een klein dorp.

He laughed at my joke .

Hij lachte om mijn grap.

Let's climb that mountain to see it .

Laten we die berg beklimmen om hem te zien.

I don't want to be involved in that matter .

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

We looked forward to the party .

We keken uit naar het feest.

I believe that his action was in the right .

Ik geloof dat zijn actie in orde was.

He's afraid that he might be late .

Hij is bang dat hij te laat komt.

He took off his hat .

Hij nam zijn hoed af.

His face can't be seen straight again .

Zijn gezicht is niet meer recht te zien.

He was unwilling to go .

Hij wilde niet gaan.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

He has taken to drinking recently .

Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.

I like math best .

Ik vind wiskunde het leukst.

To tell you the truth , I don't care for america .

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

He made a promise to take me to the movies .

Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.

There is no precedent for such a case .

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

The plane crashed suddenly .

Het vliegtuig stortte plotseling neer.

There was a short silence on the other end .

Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.

I'm afraid it will rain .

Ik ben bang dat het gaat regenen.

How do you spend the new year ?

Hoe breng jij het nieuwe jaar door?

I will write to you as soon as I can .

Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.

Four multiplied by two is eight .

Vier vermenigvuldigd met twee is acht.

That's what I said all along .

Dat is wat ik de hele tijd zei.

I'm studying english .

Ik studeer Engels .

It is necessary for you to work hard .

Het is noodzakelijk dat je hard werkt.

I do not know the exact place that I was born .

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

We had a lot of furniture .

We hadden veel meubels.

After the storm , the sea was calm .

Na de storm was de zee kalm.

I don't want to see him again .

Ik wil hem niet meer zien.

Get that book for me .

Haal dat boek voor me .

Our class has forty-five students .

Onze klas heeft vijfenveertig leerlingen.

With the help of doctors , she got over her illness .

Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.

Excuse me , could you say that again more slowly ?

Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?

Is his story true ?

Klopt zijn verhaal?

He may be sick in bed .

Hij kan ziek in bed liggen.

I sat up reading till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.

Let's not talk about it any more .

Laten we er niet meer over praten.

Clear away the table things .

Ruim de tafeldingen op.

I'm afraid he is ill .

Ik ben bang dat hij ziek is.

He applied for a job .

Hij solliciteerde naar een baan.

It's chilly .

Het is frisjes .

He made his son a chair .

Hij maakte een stoel voor zijn zoon.

I am so much obliged to you for your kindness .

Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.

You won't get it so easily .

Zo makkelijk krijg je het niet.

I am afraid I ate something bad .

Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.

How much is the tour ?

Hoeveel kost de rondleiding?

Won't you have another glass of milk ?

Wil je niet nog een glas melk?

Let me put it in another way .

Laat ik het anders zeggen.

He has no less than twelve children .

Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.

She read an amusing story to the children .

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

How old is your uncle ?

Hoe oud is je oom?

What a blessing it is that they did not come .

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

He accepted the job .

Hij accepteerde de baan.

I went to the movies with my brother .

Ik ging met mijn broer naar de film.

This car is easy to handle .

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

Help yourself to the salad .

Help jezelf aan de salade.

Whoever comes , don't open the door .

Wie er ook komt, doe de deur niet open.

He has come from boston .

Hij is uit Boston gekomen.

He is old enough to drink .

Hij is oud genoeg om te drinken.

I'd like to page someone .

Ik wil graag iemand oppiepen.

You must not open the door .

U mag de deur niet openen.

Will you permit me to go there ?

Staat u mij toe daarheen te gaan?

What an old book this is !

Wat een oud boek is dit!

The result was far from being satisfactory .

Het resultaat was verre van bevredigend.

The watch I lost the other day was new .

Het horloge dat ik laatst verloor, was nieuw.

May I talk with you ?

Mag ik met je praten?

He saw the scene by accident .

Hij zag de scène per ongeluk.

At what hour was she born ?

Op welk uur is ze geboren?

He usually comes home late .

Hij komt meestal laat thuis.

You may read this book .

U mag dit boek lezen.

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.

He is far better off now than he was five years ago .

Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.

Animals are afraid of fire .

Dieren zijn bang voor vuur.

Look up the town on the map .

Zoek de stad op op de kaart.

On hearing the news , she turned pale .

Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.

I solved the problem easily .

Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.

I've had a show .

Ik heb een voorstelling gehad.

I am well acquainted with him .

Ik ken hem goed.

She is attractive .

Ze is aantrekkelijk.

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

He lives next door to us .

Hij woont naast ons.

We talked for some time .

We hebben een tijdje gepraat.

The mother of that child is an announcer .

De moeder van dat kind is een omroeper.

Child as she was , she was brave .

Kind als ze was , ze was dapper .

The report turned out to be false .

Het rapport bleek vals te zijn.

The telephone was ringing when I got home .

De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.

This is by far the better of the two .

Dit is veruit de betere van de twee.

He laid out this garden .

Hij heeft deze tuin aangelegd.

This is the more useful of the two .

Dit is de handigste van de twee.

Stand up when your name is called .

Sta op als je naam wordt genoemd.

She's far behind in her studies .

Ze loopt ver achter met haar studie.

American songs were on the air .

Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.

He is very eager to go there .

Hij wil er heel graag heen.

He sewed a dress for me .

Hij naaide een jurk voor me.

You don't like chocolate , do you ?

Je houdt niet van chocolade , of wel ?

They should have arrived home by now .

Ze zouden nu al thuis moeten zijn.

Please put out the light before you go to sleep .

Doe het licht uit voordat je gaat slapen.

My family consists of my father , mother , and sister .

Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.

This is making me really angry .

Dit maakt me echt boos.

I would like to talk to him face to face .

Ik zou hem graag face to face willen spreken.

She always keeps her hair clean .

Ze houdt haar haar altijd schoon.

The picture is true to life .

Het beeld is levensecht.

I can't stand it .

Ik kan er niet tegen.

He is doing his work .

Hij doet zijn werk.

It is of little value .

Het is van weinig waarde.

This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.

I like wild flowers .

Ik hou van wilde bloemen.

She types well .

Ze typt goed.

What do you study english for ?

Waar studeer je Engels voor?

My father's car is new .

De auto van mijn vader is nieuw.

The news was told to me by ito .

Het nieuws werd mij verteld door ito.

How old is he then ?

Hoe oud is hij dan?

For your success you have worked hard .

Voor je succes heb je hard gewerkt.

They immediately fell to work .

Ze gingen meteen aan het werk.

I am at home .

Ik ben thuis .

Will she get well soon ?

Wordt ze snel beter?

I used to go fishing in my school days .

In mijn schooltijd ging ik vissen.

The young girl was chased by the old man .

Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.

I have a stomachache , doctor .

Ik heb buikpijn, dokter.

Soon you'll get used to living by yourself .

Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.

They went on a picnic to the lake .

Ze gingen picknicken naar het meer.

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .

Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.

She came in company with her friends .

Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.

He has been absent from work for a week .

Hij is een week afwezig van zijn werk.

I met him yesterday for the first time .

Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.

Shoes are stiff when they are new .

Schoenen zijn stug als ze nieuw zijn.

Can you ride a horse ?

Kun jij paardrijden ?

I call on him every other day .

Ik bel hem om de andere dag.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Seen from the plane , the islands were very pretty .

Vanuit het vliegtuig gezien waren de eilanden erg mooi.

I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.

There were no radios in japan in those days .

Er waren toen nog geen radio's in Japan.

They went home after they had finished the task .

Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.

Our cat is in the kitchen .

Onze kat is in de keuken.

It's really time something was done .

Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.

He is ignorant of the world .

Hij is onwetend van de wereld.

He is ready with excuses .

Hij is klaar met excuses.

The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.

He has just come home .

Hij is net thuisgekomen.

I'm good at skiing .

Ik ben goed in skiën.

You're wanted on the phone . It's from tom .

Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.

Where there is smoke there is fire .

Waar rook is, is vuur.

I saw her a week ago today .

Ik zag haar vandaag een week geleden.

Tom likes cheese .

Tom houdt van kaas.

We were looking at the picture .

We waren naar de foto aan het kijken.

Please send me another copy .

Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.

He is not honest at all .

Hij is helemaal niet eerlijk.

Few people know the true meaning .

Weinig mensen kennen de ware betekenis.

You'd better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

It is kind of you to say so .

Het is aardig van je om dat te zeggen.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

Men , dogs , fish , and birds are all animals .

Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.

What will you have to eat ?

Wat zal je te eten hebben?

Most japanese drink water from the tap .

De meeste Japanners drinken water uit de kraan.

She looks very young as against her husband .

Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.

I'll phone you as soon as I get to the airport .

Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.

I was reading a novel then .

Ik las toen een roman.

How are you getting along in your new job ?

Hoe gaat het met je in je nieuwe job?

My shoes hurt . I'm in agony .

Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.

What made him change his mind ?

Wat deed hem van gedachten veranderen?

My motorcycle broke down on the way .

Mijn motor ging onderweg kapot.

I sold my books cheaply .

Ik heb mijn boeken goedkoop verkocht.

I asked where she lived .

Ik vroeg waar ze woonde.

She is not to blame .

Ze heeft geen schuld.

Are you interested in politics ?

Ben je geïnteresseerd in politiek?

The bus arrived empty .

De bus kwam leeg aan.

It is rude of him not to give me a call .

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

Don't tell father about this .

Vertel dit niet aan vader.

I have less and less time for reading .

Ik heb steeds minder tijd om te lezen.

It is right that you should write it .

Het is juist dat u het schrijft .

I was given a new jacket .

Ik kreeg een nieuwe jas.

He suggested that we go for a swim .

Hij stelde voor om te gaan zwemmen.

I can't go any further .

Ik kan niet verder.

Do you need the book ?

Heb je het boek nodig?

Last year , my brother was late for school every day .

Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.

It snowed hard yesterday .

Het heeft gisteren flink gesneeuwd.

He has gone out .

Hij is uitgegaan.

Soon we were clear of the town .

Al snel waren we de stad uit.

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.

He is old enough to understand it .

Hij is oud genoeg om het te begrijpen.

I must think it over before answering you .

Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.

This was built long ago .

Dit is lang geleden gebouwd.

I'm not accustomed to getting up so early .

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

It's still raining .

Het regent nog steeds.

I borrowed money from my father .

Ik heb geld geleend van mijn vader.

I have business with him .

Ik heb zaken met hem.

What happened last night ?

Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?

I'm dead set against the plan .

Ik ben absoluut tegen het plan.

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.

She went out just now .

Ze is net uitgegaan .

No doubt she will come soon .

Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.

You should not interfere in other people's business .

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

She is busy learning english .

Ze is druk bezig met het leren van Engels.

He took offence at her .

Hij nam aanstoot aan haar.

Charge it to my account .

Laad het op mijn rekening.

I'm waiting for his telephone call .

Ik wacht op zijn telefoontje.

It may rain .

Het kan regenen .

How long does it take to go there by bus ?

Hoe lang duurt het om er heen te gaan met de bus?

Could you write it down , please ?

Kunt u het opschrijven , alstublieft ?

The tree is in bud .

De boom is in knop.

A cup of tea , please .

Een kopje thee alstublieft .

It looks like rain .

Het lijkt op regen .

The doctor is a man of culture .

De dokter is een man van cultuur.

Now , let's begin our job .

Laten we nu aan onze taak beginnen.

She was very strict with her children .

Ze was heel streng voor haar kinderen.

This is the magazine I spoke to you about .

Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .

You must , above all , be faithful to your friends .

Je moet vooral trouw zijn aan je vrienden.

I suggested to him .

stelde ik hem voor.

I feel relieved .

Ik voel me opgelucht .

I have seen nothing of him recently .

Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.

I couldn't get him to stop smoking .

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.

Fish live in the sea .

Vissen leven in de zee.

Something bad's going to happen .

Er gaat iets ergs gebeuren.

It is getting on my nerves .

Het werkt op mijn zenuwen.

He has a date with mary this afternoon .

Hij heeft vanmiddag een date met Mary.

She is said to be in hospital now .

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

The ship went up in flames .

Het schip ging in vlammen op.

The revision of this dictionary took six years .

De revisie van dit woordenboek nam zes jaar in beslag.

His wife has started to work out of necessity .

Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.

What is necessary is just to read the book , when free .

Wat nodig is, is gewoon het boek te lezen, wanneer het gratis is.

What time is it now ?

Hoe laat is het nu ?

Love is seeing her in your dreams .

Liefde is haar in je dromen zien.

What's eating her ?

Wat eet ze?

John passed the examination .

Jan slaagde voor het examen.

I was very nervous as the plane took off .

Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.

I thought him very clever .

Ik vond hem heel slim.

Now and then , we go to london on business .

Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .

He's anxious about his examination result .

Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.

Children are fond of cake .

Kinderen zijn gek op taart.

There is nothing interesting in the newspaper today .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

We are just going to leave .

We gaan gewoon vertrekken.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

I work for a bank .

Ik werk voor een bank.

Please take this seat .

Neem alstublieft deze stoel .

He missed the train by a minute .

Hij miste de trein op een minuut.

He is nothing but a poet .

Hij is niets anders dan een dichter.

Bill brought me a glass of water .

Bill bracht me een glas water.

Her youngest child is five years old .

Haar jongste kind is vijf jaar oud.

He told me that the trip was off .

Hij vertelde me dat de reis niet doorging.

He is the greatest man in the world .

Hij is de grootste man ter wereld.

I will be glad if I can serve you in any way .

Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.

He stayed at home all day instead of going out .

Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.

It's impossible to work in a room this dim .

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Every time I see him , he is smiling .

Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .

I go to the library from time to time .

Ik ga af en toe naar de bibliotheek.

She may well say so .

Ze mag het best zeggen.

Did you watch the soccer game on television ?

Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?

It became dark before I knew it .

Het werd donker voor ik het wist.

It can't be helped .

Het kan niet worden geholpen.

He exclaimed that she was beautiful .

Hij riep uit dat ze mooi was.

We will know the truth before long .

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

They made up and became friends again .

Ze maakten het goed en werden weer vrienden.

I looked for someone to take her place .

Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.

We decided to carry out the plan .

We besloten het plan uit te voeren.

What is he like ?

Hoe is hij ?

What time does it close ?

Hoe laat gaat het dicht ?

He is very stingy with his money .

Hij is erg gierig met zijn geld.

I observed him come along here .

Ik zag hem hier langs komen .

To read books is custom with me .

Boeken lezen is bij mij gewoonte.

Keep the window closed .

Houd het raam gesloten.

If only I knew !

Als ik het maar wist!

I'll get you the info you need by next week .

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

I had a hard time getting to the airport .

Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.

Carry out the task as well as you can .

Voer de taak zo goed mogelijk uit.

I'm sorry for being late .

Sorry dat ik te laat ben .

I'll tell him so when he comes here .

Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .

He lives two doors off .

Hij woont twee deuren verderop.

He drove to school .

Hij reed naar school.

He made nothing of the fact and failed .

Hij maakte er geen punt van en faalde.

Jane is to be married next month .

Jane gaat volgende maand trouwen.

Shall we take a rest ?

Zullen we even uitrusten?

Give that book back to me .

Geef me dat boek terug .

He is father to the bride .

Hij is de vader van de bruid.

Your opinion sounds like a good idea .

Jouw mening klinkt als een goed idee.

The plane took off at seven .

Het vliegtuig vertrok om zeven uur.

He's giving himself up to drink .

Hij geeft zich over aan de drank.

Your english has improved a lot .

Je engels is een stuk verbeterd.

He played piano by ear .

Hij speelde piano op gehoor.

Mary weighed it in her hand .

Mary woog het in haar hand.

Does it have a bathroom ?

Heeft het een badkamer?

His poor song was laughed at by all the students .

Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.

He was about to start .

Hij stond op het punt te beginnen.

My mother made me a white dress .

Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.

Ours is a mechanical age .

Onze tijd is een mechanisch tijdperk.

The work is not finished yet .

Het werk is nog niet af.

He has just become a principal .

Hij is net directeur geworden.

Please send someone to my room .

Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .

This is the same watch that I lost .

Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.

That accounts for why the door was open .

Dat verklaart waarom de deur open stond.

What time does the game start ?

Hoe laat begint het spel?

He is afraid of swimming .

Hij is bang om te zwemmen.

Please tell me when he'll be back .

Vertel me alsjeblieft wanneer hij terugkomt.

I've been to the dentist .

Ik ben naar de tandarts geweest.

His wish was to go to america .

Zijn wens was om naar Amerika te gaan.

Can I drop off the car ?

Kan ik de auto afzetten?

He is likely to be late again .

Hij is waarschijnlijk weer te laat.

Please tell me your location .

Vertel me alsjeblieft je locatie.

I love french films .

Ik hou van franse films.

He has been waiting for an hour .

Hij wacht al een uur.

I read about the singer in a magazine , too .

Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.

I went back to my village during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.

The food is very good in the dormitory where he lives .

Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.

You are old enough to understand this .

Je bent oud genoeg om dit te begrijpen.

I wish I had got married to her .

Ik wou dat ik met haar getrouwd was.

I saw her coming across the street .

Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.

The street runs along the river .

De straat loopt langs de rivier.

I have hot flashes .

Ik heb opvliegers.

She has as many books as I.

Ze heeft net zoveel boeken als ik.

I called at his office yesterday .

Ik belde gisteren op zijn kantoor.

I think he is honest .

Ik denk dat hij eerlijk is.

He looked for the key to the door .

Hij zocht de sleutel van de deur.

Sit down , please .

Ga zitten , alstublieft .

How cold it was in the room !

Wat was het koud in de kamer!

A strong wind arose .

Er stak een harde wind op.

What was his reaction to this news ?

Wat was zijn reactie op dit nieuws?

He is used to sitting up late at night .

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.

I will be seventeen next week .

Volgende week word ik zeventien.

Can you tell me where main street is ?

Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?

There is a good chance that he will win .

De kans is groot dat hij wint.

Not a few foreigners like japanese food .

Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.

Make sure that the dog does not escape .

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

I'm studying voice at a college of music .

Ik studeer zang aan een muziekschool.

Let me hear it .

Laat het me horen.

I do not like him either .

Ik mag hem ook niet.

She has a rose in her hand .

Ze heeft een roos in haar hand.

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.

I'm dead to love .

Ik ben dood van de liefde.

I am not any more to blame than you are .

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

It happened that we were in london .

Toevallig waren we in Londen.

He is a man of musical ability .

Hij is een man met muzikaal talent.

Bill will take you on at tennis .

Bill neemt je mee op tennis.

Her success is the result of her efforts .

Haar succes is het resultaat van haar inspanningen.

I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Get ready in advance .

Maak je van tevoren klaar.

Two from ten leaves eight .

Twee van tien laat acht.

He is in great trouble about that .

Daar heeft hij grote moeite mee.

Will you help me with this ?

Help jij mij hiermee?

He was fortunate to find the book he had lost .

Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.

The police began to go into the matter in no time .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

What does the other party want ?

Wat wil de andere partij?

They didn't keep their promise .

Ze zijn hun belofte niet nagekomen.

I am looking forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit om van je te horen.

According to the tv , it will be fine today .

Volgens de tv komt het wel goed vandaag.

They sent him to north america .

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

He tried speaking french to us .

Hij probeerde Frans tegen ons te praten.

This letter is addressed to you .

Deze brief is aan u gericht.

He shall go at once .

Hij zal meteen gaan.

He is a difficult person to deal with .

Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

He is running now .

Hij is nu aan het rennen.

It runs deeper than that .

Het gaat dieper dan dat.

She has just turned twelve .

Ze is net twaalf geworden.

I felt much relieved to hear the news .

Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.

I go to church on sunday .

Ik ga op zondag naar de kerk.

All the students clapped their hands .

Alle leerlingen klapten in hun handen.

Nothing is more pleasant than traveling .

Niets is leuker dan reizen.

We all have passed the test .

We zijn allemaal geslaagd voor de test.

The president is out now .

De president is nu weg.

Work while you work , play while you play .

Werk terwijl je werkt, speel terwijl je speelt.

I forgot his phone number .

Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.

I found it difficult to use the machine .

Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.

I saw a boy crossing the street .

Ik zag een jongen de straat oversteken.

The report is only too true .

Het rapport is maar al te waar.

Last month they had a lot of rain in france .

Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.

He is taro's brother .

Hij is Taro's broer.

We shouldn't look down on other people .

We moeten niet op andere mensen neerkijken.

What do you figure on this ?

Wat vind je hiervan?

The house is comfortable to live in .

Het huis is comfortabel om in te wonen.

I do not think their plan will work out .

Ik denk niet dat hun plan zal werken.

When did your father come home ?

Wanneer kwam je vader thuis?

I don't care for him .

Ik geef niet om hem.

I have a lot of work to do .

Ik heb veel werk te doen.

I graduated from university last year .

Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.

The rain lasted through the night .

De regen hield de hele nacht aan.

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

Left alone , he began to read a book .

Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.

Do you mind opening the window ?

Vind je het erg om het raam open te doen?

This is the third longest river in the world .

Dit is de derde langste rivier ter wereld.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

I thought about the future .

Ik dacht aan de toekomst.

He ought to have arrived here .

Hij had hier moeten aankomen.

Father's hair has turned gray .

Vaders haar is grijs geworden.

He is at the doctor for influenza .

Hij is bij de dokter voor griep.

The glass is full of milk .

Het glas zit vol met melk.

He asked for my advice .

Hij vroeg om mijn advies.

She has no figure .

Ze heeft geen figuur.

It is going to rain soon .

Binnenkort gaat het regenen.

Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.

She was impatient to leave the party .

Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.

Carol gets up early every morning .

Carol staat elke ochtend vroeg op.

This car is mine .

Deze auto is van mij .

What an impressive person he is !

Wat een indrukwekkend persoon is hij!

She played on the violin .

Ze speelde viool.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

We had a lot of rain yesterday .

Gisteren hebben we veel regen gehad.

He set out on a trip .

Hij ging op reis.

You talk as if you were the boss .

Je praat alsof je de baas bent.

How beautiful this flower is !

Wat is deze bloem mooi!

His child's life is in danger .

Het leven van zijn kind is in gevaar.

What is going on there now ?

Wat is daar nu aan de hand?

Twelve are present at the meeting .

Twaalf aanwezigen op de vergadering.

And there is not even enough water .

En er is niet eens genoeg water.

Could you exchange it with a different one ?

Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?

The computer is new .

De pc is nieuw.

He is anxious for our happiness .

Hij is bezorgd om ons geluk.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.

This bicycle belongs to my brother .

Deze fiets is van mijn broer.

He lost his presence of mind at the news .

Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.

Whose is the book on the desk ?

Van wie is het boek op het bureau?

We did it ourselves .

Wij hebben het zelf gedaan.

He is far better off than he was ten years ago .

Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.

I have never fallen in love with any girl .

Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.

Do you feel any attraction for this book ?

Voel je je aangetrokken tot dit boek?

Could you move over a little ?

Kun je een beetje opschuiven?

Jim is about as tall as bill .

Jim is ongeveer zo groot als Bill.

I want a person who can speak french .

Ik wil iemand die Frans spreekt.

It's baking hot .

Het is gloeiend heet.

They don't always obey their parents .

Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.

What a nice face she has !

Wat een leuk gezicht heeft ze!

I'm wondering whether to take on that job .

Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .

I am not such a fool but can appreciate it .

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

My house is near the station .

Mijn huis is vlakbij het station.

Grandfather speaks very slowly .

Grootvader spreekt heel langzaam.

It is called a lily .

Het wordt een lelie genoemd.

We advised them to start early .

We adviseerden hen vroeg te beginnen.

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.

You are no longer a child .

Je bent geen kind meer.

I have long wanted that car .

Die auto wil ik al heel lang.

You must read this book .

Dit boek moet je lezen.

She had her hat blown off by the wind .

Ze had haar hoed afgeblazen door de wind.

It is nice and cool here .

Het is hier lekker koel.

I stayed with my uncle last week .

Ik logeerde vorige week bij mijn oom.

He is apt to forget people's name .

Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.

We had an examination in english yesterday .

Gisteren hadden we een examen Engels.

She is always complaining of one thing or another .

Ze klaagt altijd over het een of ander.

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.

I will be able to pass the test .

Ik zal de test kunnen doorstaan.

She served us a good meal .

Ze serveerde ons een goede maaltijd.

My father is usually at home on sundays .

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

It already has taken me hours .

Het heeft me al uren gekost .

Illness prevented him from attending the meeting .

Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.

Leave it to me .

Laat het aan mij over .

They were very excited .

Ze waren erg opgewonden.

He is sure to win .

Hij zal zeker winnen.

I met him at the barber's .

Ik ontmoette hem bij de kapper.

He looks like his father .

Hij lijkt op zijn vader .

I decided not to go .

Ik besloot niet te gaan.

My little brother was injured in the accident .

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.

My father is free this afternoon .

Mijn vader is vanmiddag vrij .

Someone left the water running .

Iemand heeft het water laten lopen.

Bill is good at mathematics .

Bill is goed in wiskunde.

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

Leave out anything that is useless .

Laat alles weg wat nutteloos is.

You will save yourself a lot of time if you take the car .

U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.

He grew old .

Hij werd oud.

Isn't it a lovely day !

Is het geen heerlijke dag!

Those who forget everything are happy .

Zij die alles vergeten zijn gelukkig.

He is not such a fool but he can understand it .

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

I used to take a walk in the morning .

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

The day is breaking soon .

De dag breekt spoedig aan.

We live in the country during the summer .

We wonen in de zomer op het platteland.

She kindly gave me a ride home .

Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.

She was absent from lectures .

Ze was afwezig bij colleges.

This problem is too difficult for me to explain .

Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.

Did you ever hear of such a strange custom ?

Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?

Is that as heavy as this ?

Is dat zo zwaar als dit?

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

New york is among the largest cities in the world .

New York is een van de grootste steden ter wereld.

All else is fine .

Al het andere is prima.

He answered as follows .

Hij antwoordde als volgt.

Do you mind if I watch tv for a while ?

Vind je het erg als ik even tv kijk?

That's a nice coat .

Dat is een mooie jas.

She must have been rich in those days .

Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.

Jim's father always comes home late .

Jim's vader komt altijd laat thuis.

You are tall , but he is still taller .

Jij bent lang, maar hij is nog langer.

The price of this book has been reduced by half .

De prijs van dit boek is gehalveerd.

He was laughed at by everybody .

Hij werd door iedereen uitgelachen.

The chances are very good that our team will win .

De kans is groot dat ons team wint.

She flung her clothes on .

Ze wierp haar kleren aan.

The police are examining the car accident now .

De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.

Their house is being remodeled .

Hun huis wordt verbouwd.

She took him by the arm .

Ze nam hem bij de arm.

Please call me joe .

Noem me alsjeblieft Joe.

Do you want a car ?

Wil je een auto?

She accompanied her friend to the concert .

Ze vergezelde haar vriendin naar het concert.

He is smart .

Hij is slim .

We're on our way home .

We zijn op weg naar huis.

I have been busier than the two boys .

Ik heb het drukker gehad dan de twee jongens.

All things cooperated to make her pass the exam .

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.

Sunday is the first day of the week .

Zondag is de eerste dag van de week .

Our trip is dependent on the weather .

Onze reis is afhankelijk van het weer.

He doesn't eat raw fish .

Hij eet geen rauwe vis.

It happened that he was ill .

Het gebeurde dat hij ziek was.

I look forward to hearing from you soon .

Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .

If it rains tomorrow , I will stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

Watch out for your tongue .

Pas op voor je tong.

Fish is cheap today .

Vis is tegenwoordig goedkoop.

She got through her work before five .

Ze was voor vijven klaar met haar werk .

I should ask him if I were you .

Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .

There has to be a first time for everything .

Voor alles moet een eerste keer zijn.

She closely resembles her mother .

Ze lijkt sterk op haar moeder.

I went up to the door .

Ik ging naar de deur.

She enjoyed the life on board .

Ze genoot van het leven aan boord.

They live close by the airport .

Ze wonen vlakbij het vliegveld.

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

Can my daughter go to school ?

Mag mijn dochter naar school?

The food in my country is not very different from that of spain .

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

I had a dream about you last night .

Ik heb vannacht over je gedroomd.

They looked really happy .

Ze zagen er heel gelukkig uit.

I take a walk every morning .

Ik maak elke ochtend een wandeling.

I was home all day yesterday .

Ik was gisteren de hele dag thuis.

Singing is her strong point .

Zingen is haar sterke punt.

Do you get up at six ?

Sta je om zes uur op?

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Illness prevented me from going to his concert .

Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.

So the son of man must be lifted up .

Dus de zoon des mensen moet verhoogd worden.

Are you going anywhere ?

Ga je ergens heen ?

I looked on him as the boss .

Ik zag hem als de baas.

You can get ahead in the world .

Je kunt vooruit komen in de wereld.

He is sure to come to see us .

Hij komt zeker bij ons langs.

We ran down the hill .

We renden de heuvel af.

The teacher went on talking for two hours .

De leraar praatte twee uur lang door.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

What time is the next performance ?

Hoe laat is de volgende voorstelling?

He will soon return home .

Hij zal spoedig naar huis terugkeren.

I'm glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

He was always watching tv when he was a child .

Als kind zat hij altijd tv te kijken.

She was skiing all though the day .

Ze was de hele dag aan het skiën.

Have you finished reading that book yet ?

Heb je dat boek al uitgelezen?

There is a gulf between our opinions .

Er gaapt een kloof tussen onze meningen.

Which river is the longest in japan ?

Welke rivier is de langste in Japan?

The sky cleared up soon after the storm .

De lucht klaarde snel op na de storm.

She came running with her eyes shining .

Ze kwam aanrennen met stralende ogen.

A cat got out from under the car .

Een kat kwam onder de auto vandaan.

It will be hot tomorrow .

Morgen wordt het heet.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.

This machine is of great use .

Deze machine is van groot nut.

Let's make a phone call .

Laten we eens bellen.

I marvel how you could agree to the proposal .

Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .

It's easy to make and it's cheap .

Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.

For choice , I'll take this one .

Als keuze neem ik deze.

She left home ten minutes ago .

Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .

I have to prepare for the test .

Ik moet me voorbereiden op de toets.

I think I must be leaving since it is getting late .

Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.

Take a liberal view of young people .

Neem een liberale kijk op jongeren.

You don't have to pay attention to what he says .

Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.

He uses the same books as you use .

Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.

He is eager to go to the hospital .

Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.

Much water is needed .

Er is veel water nodig.

Some boys came into the classroom .

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

It is raining all the time .

Het regent de hele tijd.

His son wants to be a lawyer .

Zijn zoon wil advocaat worden.

This door locks by itself .

Deze deur gaat vanzelf op slot.

They are about the same age .

Ze zijn ongeveer even oud.

If it is worth doing , do it well .

Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.

My eyes feel gritty .

Mijn ogen voelen grauw aan.

He had few teeth .

Hij had weinig tanden.

They moved ahead slowly .

Ze gingen langzaam vooruit.

How long will you stay here ?

Hoe lang zal je hier blijven ?

He has not seen much of the world .

Veel van de wereld heeft hij niet gezien.

He will never fail to carry out the project .

Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.

That means nothing if english speakers don't understand it .

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

I mean , I was spellbound the whole time .

Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.

He built a new house .

Hij bouwde een nieuw huis.

I don't think he is truthful .

Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.

Have you got a letter from him ?

Heb je een brief van hem?

He got up early so as to be in time for the train .

Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

It has been raining heavily for three hours .

Het regent al drie uur hevig.

This city is hard to live in .

Het is moeilijk leven in deze stad.

She looked back on her school days .

Ze blikte terug op haar schooltijd.

All the children are satisfied with her meals .

Alle kinderen zijn tevreden met haar maaltijden.

I have been reading that book all afternoon .

Ik heb dat boek de hele middag gelezen.

Why do you think he said so ?

Waarom denk je dat hij dat zei?

I told her not to go .

Ik zei haar niet te gaan .

I appreciate your problem .

Ik waardeer je probleem.

I feel secure with him .

Ik voel me veilig bij hem.

I'll get my son to make the plan .

Ik zal mijn zoon het plan laten maken.

Let's swim over there .

Laten we daarheen zwemmen.

What is the purpose of your visit ?

Wat is het doel van je bezoek ?

He could not live out the year .

Hij kon het jaar niet overleven.

I'm disappointed that he's not here .

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.

There is enough room for us to play .

Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.

Everything is ready now for the party .

Alles staat nu klaar voor het feest.

He walked home .

Hij liep naar huis.

My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

This desk is the best of all the desks .

Dit bureau is het beste van alle bureaus.

He wanted to teach english at school .

Hij wilde Engels leren op school.

He was encouraged by his success .

Hij werd aangemoedigd door zijn succes.

Whenever I call , he is out .

Elke keer als ik bel, is hij weg.

It can be done in a day .

Het kan in een dag.

He has guts .

Hij heeft lef.

Don't put your things in the passage .

Zet je spullen niet in de gang.

He doesn't watch television at all .

Hij kijkt helemaal geen televisie.

He won't turn up tonight .

Hij komt vanavond niet opdagen.

He has all kinds of books .

Hij heeft allerlei boeken.

She won't be back till five .

Ze komt pas om vijf uur terug.

A book can be compared to a friend .

Een boek is te vergelijken met een vriend.

How fast bill runs !

Wat loopt de rekening snel!

Someone was calling my name .

Iemand riep mijn naam.

Are you free this afternoon ?

Ben je vrij vanmiddag ?

It's been a long while since we had such fine weather .

Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

He has gone out for a walk .

Hij is gaan wandelen.

She is keen on birds and flowers .

Ze is dol op vogels en bloemen.

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

Will you play tennis with us ?

Kom je bij ons tennissen?

It's all right with him .

Het is in orde met hem.

I am out of time .

Ik heb geen tijd meer.

No , you won't .

Nee, dat doe je niet.

It is evident that the man is wrong .

Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.

His work is in engineering .

Zijn werk is in de techniek.

Endless winter of our time .

Eindeloze winter van onze tijd.

I am aching to go abroad .

Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.

He was used as a tool .

Hij werd gebruikt als hulpmiddel.

I lost heart .

Ik verloor mijn hart.

Are you satisfied with your job ?

Ben je tevreden met je baan?

Will you join our club ?

Word jij lid van onze club?

I knew that all along .

Dat wist ik allang.

She tried to conceal the fact .

Ze probeerde het feit te verbergen.

He stared at the picture .

Hij staarde naar de foto.

He is not what he was .

Hij is niet wat hij was.

You were kind to help me .

Je was zo aardig om me te helpen.

I care nothing for the news .

Ik geef niets om het nieuws.

Is it next to impossible to live to be 150 ?

Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?

She is as busy as a bee .

Ze is zo druk als een bij.

Do you have anything to declare ?

Heeft u iets aan te geven ?

You can rely on him .

Je kunt op hem vertrouwen.

The bag was too heavy for me to carry by myself .

De tas was te zwaar om alleen te dragen.

She has married nobody .

Ze is met niemand getrouwd.

Drop me a line when you are in trouble .

Stuur me een bericht als je in de problemen zit.

In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.

Nothing is worse than war .

Niets is erger dan oorlog.

We go to school by bus .

We gaan naar school met de bus .

Here is a book .

Hier is een boek.

Study as hard as you can .

Studeer zo hard als je kunt.

He had no friend to help him .

Hij had geen vriend om hem te helpen.

May I talk with you in private about the matter ?

Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?

It is easy to talk .

Het is gemakkelijk praten.

It was not until yesterday that I got the news .

Pas gisteren kreeg ik het nieuws.

I am not satisfied with your explanation .

Ik ben niet tevreden met uw uitleg.

He was so kind as to help us .

Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.

I told her to be home by nine .

Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.

She came across to speak to me .

Ze kwam naar me toe om met me te praten.

Where did you see the boy ?

Waar heb je de jongen gezien?

I can't use this machine .

Ik kan deze machine niet gebruiken.

I stayed at my uncle's during the summer .

Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.

He lives in this lonely place by himself .

Hij woont alleen op deze eenzame plek.

I have got a letter from you .

Ik heb een brief van je gekregen.

I am often in difficulties .

Ik heb vaak moeilijkheden.

She tried it herself .

Ze heeft het zelf geprobeerd.

The sky in the night is a very clean thing .

De lucht in de nacht is heel schoon.

I can't to do with her any more .

Ik kan niets meer met haar doen.

My uncle lived abroad for many years .

Mijn oom heeft vele jaren in het buitenland gewoond.

It is getting quite spring like .

Het begint aardig lenteachtig te worden.

This waistcoat won't meet at the front .

Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.

Double , please .

Dubbel alstublieft .

Both of them are very cute .

Beiden zijn erg schattig.

The injured man was carried to the hospital .

De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.

I've given my best for the company .

Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.

The tree was blown down .

De boom was omgewaaid.

I can never see this movie without being moved .

Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.

It's out of the question .

Geen sprake van .

She gazed at me for a long time .

Ze staarde me lang aan.

I just meant it as a joke .

Ik bedoelde het gewoon als grap.

I think it better to go at once .

Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.

Don't forget to post the letter , please .

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

Let's take a look .

Laten we kijken .

Hurry up , or you will miss the train .

Schiet op, anders mis je de trein.

His head was hurt by the fall .

Door de val is zijn hoofd bezeerd.

He is the last person I want to see now .

Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.

Sunday is the day when I am busiest .

Zondag is de dag dat ik het drukst ben.

They have english lessons three times a week .

Ze hebben drie keer per week Engelse les.

He would often go fishing on sunday .

Op zondag ging hij vaak vissen.

You didn't see him .

Je hebt hem niet gezien.

The building looks down on the whole town .

Het gebouw kijkt neer op de hele stad.

This is anything but easy .

Dit is allesbehalve eenvoudig.

Mary called him every name she could think of .

Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.

I hope it does not rain tomorrow .

Ik hoop dat het morgen niet regent.

There were more people present at the birthday party than was expected .

Op het verjaardagsfeestje waren meer mensen aanwezig dan verwacht.

Time is wasting .

Tijd is verspillen.

It was very cold yesterday morning .

Het was erg koud gisterochtend.

Man can't live without dreams .

De mens kan niet leven zonder dromen.

There is no bus service to the village .

Er is geen busverbinding naar het dorp.

I remember the house where I grew up .

Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.

What he said turned out to be true .

Wat hij zei bleek waar te zijn.

He blocked my way .

Hij blokkeerde mijn weg.

I don't like to speak in public .

Ik spreek niet graag in het openbaar.

My brother is taking the entrance examination today .

Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.

Could you turn down the radio ?

Kun je de radio zachter zetten?

Pay heed to your food .

Let op je eten.

I always take some exercise before breakfast .

Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.

It is the in thing to do .

Het is het ding om te doen.

I have been to the airport to see him off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om hem uit te zwaaien.

I recognized her the moment I saw her .

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Cut this into very fine pieces .

Snijd deze in zeer fijne stukjes.

What he says is very important .

Wat hij zegt is heel belangrijk.

That is why he was late for school .

Daarom kwam hij te laat op school.

Please refrain from smoking .

Gelieve niet te roken.

She bought some vegetables yesterday .

Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.

He could not get along with his neighbors .

Hij kon niet opschieten met zijn buren.

No one has ever been able to enter the room .

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

There is little water left .

Er is nog maar weinig water over.

This book will be of great use to us .

Dit boek zal ons goed van pas komen.

The new car is hers .

De nieuwe auto is van haar.

He went about with a bag .

Hij ging rond met een zak.

This time it seems as if he is telling the truth .

Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.

They are pleased with your work .

Ze zijn blij met je werk.

Bill is a regular fool .

Bill is een gewone dwaas.

I will do it myself .

Ik ga het zelf doen .

I visited the village where he was born .

Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.

Why do you want to buy this book ?

Waarom wil je dit boek kopen?

What would you like for dessert ?

Wat wil je als toetje ?

The teacher recommended this dictionary to us .

De leraar raadde ons dit woordenboek aan.

The time will come when you will know the truth .

De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.

Are you fond of listening to the radio ?

Luister je graag naar de radio?

They are out of hand .

Ze lopen uit de hand.

A woman's mind and winter wind change often .

De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.

He can speak neither english nor french .

Hij kan geen Engels of Frans spreken.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

His explanation was not satisfactory .

Zijn uitleg was niet bevredigend.

He made her a new coat .

Hij maakte een nieuwe jas voor haar.

I prefer spring to fall .

Ik verkies de lente boven de herfst.

She had something to talk over with him .

Ze had iets met hem te bespreken.

Let well enough alone .

Laat goed genoeg met rust.

This is the only possible time for doing that .

Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.

I soon got accustomed to speaking in public .

Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.

They get along like a cat and a dog .

Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.

He held out his hand to me .

Hij stak zijn hand naar me uit.

The ship went down slowly .

Het schip ging langzaam naar beneden.

This story will do for a novel .

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

Keeping early hours is good for the health .

Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.

Bill can run faster than bob .

Bill kan sneller rennen dan Bob.

Were they busy last week ?

Waren ze vorige week druk?

She usually walks to school .

Ze loopt meestal naar school.

I furnished him with food .

Ik voorzag hem van voedsel.

She is far from honest .

Ze is verre van eerlijk.

I always had my eye on you .

Ik had je altijd in de gaten.

The village is connected with our town by a bridge .

Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.

Business is improving .

De zaken gaan beter.

Do you have a window seat ?

Heb je een stoel bij het raam?

This morning I missed the train I usually take .

Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.

There is no telling when he will show up .

Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.

She has large blue eyes .

Ze heeft grote blauwe ogen.

If you follow my advice , you will have no trouble .

Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.

She is missing the point .

Ze mist het punt.

The children were playing in the dirt .

De kinderen speelden in de modder.

I could live peacefully here .

Ik zou hier vreedzaam kunnen leven.

Three-quarters of the work was finished .

Driekwart van het werk was klaar.

You shouldn't have done it .

Je had het niet moeten doen.

We made friends with jane .

We hebben vrienden gemaakt met Jane.

So they were not able to dream .

Ze konden dus niet dromen.

She is looked up to by her friends .

Er wordt tegen haar opgekeken door haar vrienden.

Let's start as soon as he comes .

Laten we beginnen zodra hij komt.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

He died soon after the accident .

Hij overleed kort na het ongeval.

Pretty soon they started building up .

Al snel begonnen ze met opbouwen.

He should have arrived by this time .

Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.

London is one of the largest cities in the world .

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Please take off your hat here in this room .

Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .

The work can't be done at a moment's notice .

Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.

I have already finished the job .

Ik heb de klus al geklaard.

Will you have a cup of tea ?

Wil je een kopje thee?

The teacher and I sat face to face .

De leraar en ik zaten tegenover elkaar.

That is the house where I have lived for a long time .

Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.

Success or failure is all the same to me .

Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.

He has hardly studied this term .

Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.

He is called a walking dictionary .

Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.

She did nothing but look around .

Ze deed niets anders dan rondkijken.

He is too old to walk quickly .

Hij is te oud om snel te lopen.

He worked very hard for the sake of his family .

Hij werkte heel hard voor zijn gezin.

He made a dash for the bus .

Hij rende naar de bus.

He is said to be still in paris .

Hij zou nog steeds in Parijs zijn.

He worked day and night so that he might become rich .

Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.

She has been out of work these two years .

Ze zit al twee jaar zonder werk.

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.

The floor is made of boards .

De vloer is gemaakt van planken.

There appears to have been a mistake .

Er blijkt een fout te zijn gemaakt.

She told her story in tears .

In tranen vertelde ze haar verhaal.

The boy was helped by me .

De jongen werd door mij geholpen.

Yes , I think you ought to go .

Ja , ik denk dat je moet gaan .

All the family set off on the trip .

Het hele gezin ging op reis.

You should eat more fruit .

Je zou meer fruit moeten eten.

He envied my success .

Hij was jaloers op mijn succes.

He looked young beside his brother .

Hij zag er jong uit naast zijn broer.

I gained a clear picture of how it works .

Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.

He felt the rain on his face .

Hij voelde de regen op zijn gezicht.

He said he would see me the next day .

Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.

Are you able to afford the time for it ?

Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?

I may have met her somewhere .

Ik heb haar misschien ergens ontmoet.

Let's look it up in the dictionary .

Laten we het opzoeken in het woordenboek.

A storm was approaching our town .

Een storm naderde onze stad.

The trees comforted me .

De bomen stelden me gerust.

French is spoken by many .

Frans wordt door velen gesproken.

We are getting off at the next station .

We stappen uit bij het volgende station.

He is a student .

Hij is een student .

To tell a lie is wrong .

Een leugen vertellen is verkeerd.

Be kind to those around you .

Wees aardig voor de mensen om je heen.

I'll call you back soon .

Ik bel je snel terug.

She made believe not to hear him .

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

The girl broke the window .

Het meisje brak het raam.

No , I changed it .

Nee, ik heb het veranderd.

What in the world are you doing ?

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

I'm studying the japanese drama .

Ik bestudeer het Japanse drama.

She was injured in the traffic accident .

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.

She speaks a little arabic .

Ze spreekt een beetje Arabisch.

It's nearly six o'clock .

Het is bijna zes uur.

My uncle works in this office .

Mijn oom werkt in dit kantoor.

A white lily is very beautiful to look at .

Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.

You have every reason to say so .

Je hebt alle reden om dat te zeggen.

He watches television after dinner .

Na het eten kijkt hij televisie.

There is a tall man in the classroom .

Er zit een lange man in de klas.

I'm waiting for him .

Ik wacht op hem.

She has abundant hair .

Ze heeft overvloedig haar.

He came to japan as a child .

Hij kwam als kind naar Japan.

They went to chicago by car .

Ze gingen met de auto naar Chicago.

She has no one to wait upon her .

Ze heeft niemand om op haar te wachten.

Recovery was almost impossible .

Herstel was bijna onmogelijk.

I am fond of music .

Ik ben dol op muziek.

He is able to swim like a fish .

Hij kan zwemmen als een vis.

They aren't laughing at that time .

Op dat moment lachen ze niet.

We appreciate your kind advice .

We stellen uw vriendelijke advies op prijs.

The beauty of the lake is beyond description .

De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.

Please conserve water in summer .

Gelieve in de zomer water te besparen.

They have been married for four years .

Ze zijn vier jaar getrouwd.

The leaves of the trees in the garden have turned completely red .

De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.

He's always on the go , from morning to night .

Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.

He was very puzzled .

Hij was erg verbaasd.

She stood on her head .

Ze stond op haar hoofd.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.

I'm fed up with working here .

Ik ben het beu om hier te werken.

What do announcers do ?

Wat doen omroepers?

She was surprised at his appearance .

Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.

You should stay at home today .

Je moet vandaag thuisblijven.

He looks for all the world like his brother .

Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.

He is responsible for the accident .

Hij is verantwoordelijk voor het ongeval.

We are against working on sundays .

Wij zijn tegen werken op zondag.

She stopped to smoke .

Ze stopte om te roken.

Do you have something to do with that company ?

Heb je iets met dat bedrijf te maken?

It is a pity that he can not marry her .

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Cut the engine .

Schakel de motor uit.

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

Have you got settled into your new house yet ?

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?

Someone is calling for help .

Iemand roept om hulp.

Some apples fell down from the tree .

Er vielen wat appels van de boom.

He went to america last week .

Vorige week ging hij naar Amerika.

There must have been an accident up ahead .

Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.

I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.

They have a nice house .

Ze hebben een mooi huis.

I'll study harder in the future .

Ik zal in de toekomst harder studeren.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Her name is lucifera .

Haar naam is lucifera.

Many foreigners speak good japanese .

Veel buitenlanders spreken goed Japans.

We have food in abundance .

We hebben eten in overvloed.

She will accompany me on the piano .

Ze zal me begeleiden op de piano.

First of all , may I have your name , please ?

Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?

They are all of a price .

Ze hebben allemaal een prijs.

War doesn't make anybody happy .

Oorlog maakt niemand gelukkig.

He seems to deal in clothes .

Hij schijnt in kleding te handelen.

I've seen it .

Ik heb het gezien .

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.

There were two cakes .

Er waren twee taarten.

He is in conference now .

Hij is nu in conferentie.

What does your son do ?

Wat doet uw zoon?

It looks like they have made up again .

Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.

He felt great sorrow when his wife died .

Hij voelde veel verdriet toen zijn vrouw stierf.

He began to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.

Did you feel the earthquake this morning ?

Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?

Let's ease up .

Laten we het rustiger aan doen.

He hit me back .

Hij sloeg me terug.

I usually get up early in the morning .

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.

I have met him before .

Ik heb hem eerder ontmoet.

I often think about the place where I met you .

Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.

He is backward in science .

Hij is achterlijk in de wetenschap.

He had a large family to support .

Hij had een groot gezin te onderhouden.

Are you free after school ?

Ben je vrij na school?

Money was borrowed from the friends .

Er werd geld geleend van de vrienden.

Could you change these for me , please ?

Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?

I saw it with my own eyes .

Ik zag het met mijn eigen ogen .

I know that there was a big church here .

Ik weet dat hier een grote kerk was.

She made up her mind to be a secretary .

Ze besloot secretaresse te worden.

He contemplated their plan .

Hij dacht na over hun plan.

She left her son a lot of money .

Ze liet haar zoon veel geld na.

University was a wonderful experience .

Universiteit was een geweldige ervaring.

She could solve the problem with ease .

Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.

It is long way to the town .

Het is een lange weg naar de stad.

Please leave everything to me .

Laat alsjeblieft alles aan mij over.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.

We had frequent snowfalls last year .

Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.

She is now in danger .

Ze is nu in gevaar.

They found it difficult to earn a living .

Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.

Won't it keep until later ?

Blijft het niet tot later?

Your party is on the line .

Uw partij staat op het spel .

Bob went out before I knew it .

Bob ging weg voordat ik het wist.

What's the matter with you ? You look pale .

Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er bleek uit .

Good morning , everybody .

Goede morgen iedereen .

He seemed to be very keen on music .

Hij leek erg gek op muziek.

Keep children away from medicine .

Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.

Which doctor is attending you ?

Welke arts gaat bij u langs?

She is fluent in english and french .

Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.

He left the book on the table .

Hij liet het boek op tafel liggen.

He has not less than five children .

Hij heeft maar liefst vijf kinderen.

The problem was too difficult for me to solve .

Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

I will deal with this problem .

Ik zal dit probleem behandelen.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

I let in the cat .

Ik heb de kat binnengelaten.

Compare your answer with tom's .

Vergelijk je antwoord met dat van Tom.

I saw her at the party .

Ik zag haar op het feest.

It is so nice of you to give me a present .

Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.

I think I'll stay put in this town for a while .

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.

Get away from this city .

Weg uit deze stad.

Six months later we were married .

Zes maanden later waren we getrouwd.

What has become of his son ?

Wat is er van zijn zoon geworden?

He passed away quite suddenly .

Hij is vrij plotseling overleden.

You have no right to go there .

Je hebt geen recht om daarheen te gaan .

You can trust him .

Je kunt hem vertrouwen .

I am well acquainted with the subject .

Ik ben goed bekend met het onderwerp.

He blamed me for the accident .

Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.

What is she so unhappy about ?

Waar is ze zo ontevreden over?

It may snow .

Het kan sneeuwen.

Don't listen to her .

Luister niet naar haar.

He was born to be a painter .

Hij is geboren om schilder te worden.

He used to get up early when he was young .

Hij stond vroeg op toen hij jong was.

You have to go to the party .

Je moet naar het feest gaan.

I waited for her for a long time .

Ik heb lang op haar gewacht.

I turned off the radio .

Ik heb de radio uitgezet.

She will make him a good wife .

Ze zal een goede echtgenote van hem maken.

I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

They admire each other .

Ze bewonderen elkaar.

Yumi went there by herself .

Yumi ging er alleen heen .

Go and see who it is .

Ga kijken wie het is.

Still waters run deep .

Stille wateren hebben diepe gronden .

He worked hard to no purpose .

Hij werkte tevergeefs hard.

Who is younger , he or I ?

Wie is jonger, hij of ik?

Cut them with a knife .

Snijd ze met een mes.

This is the first time I have seen a spielberg movie .

Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.

It was careless of her to go out alone .

Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.

He asked me a question .

Hij stelde mij een vraag.

Please treat me this year as well as you did last year .

Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .

Have you worked the puzzle out ?

Heb je de puzzel opgelost?

It is going to rain this afternoon .

Het gaat vanmiddag regenen.

I'll show you the way .

Ik zal je de weg wijzen.

Students are supposed to study hard .

Studenten horen hard te studeren.

He himself went there .

Hij ging er zelf heen.

I talked with him over the telephone yesterday .

Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.

There are many tall buildings .

Er zijn veel hoge gebouwen.

My bicycle was stolen .

Mijn fiets is gestolen.

No one knows what will happen in the future .

Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.

He is looking for a job .

Hij is op zoek naar een baan.

She worked hard so as to pass the test .

Ze werkte hard om de test te halen.

My watch doesn't keep good time .

Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.

She is not anything like her mother .

Ze lijkt in niets op haar moeder.

I thought that tom was kind .

Ik dacht dat Tom aardig was .

They saw the sights of kyoto with their family .

Ze zagen de bezienswaardigheden van Kyoto met hun familie.

Where was it that you found this key ?

Waar heeft u deze sleutel gevonden?

The wind grew stronger .

De wind werd sterker.

How long have you been dating ?

Hoe lang ben je al aan het daten?

She may have missed her train .

Misschien heeft ze haar trein gemist.

What sign were you born under ?

Onder welk teken ben je geboren?

It is obvious that he is right .

Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.

I have a deep love for japan .

Ik heb een diepe liefde voor Japan.

He wants to take over his father's business .

Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.

How often have you been there ?

Hoe vaak ben je daar geweest?

I work from nine to five every day .

Ik werk elke dag van negen tot vijf.

The building on the right side is a school .

Het gebouw aan de rechterkant is een school.

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.

He was admitted to the school .

Hij werd toegelaten tot de school.

You'll find our house at the end of the next street .

U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.

I could hear my name called .

Ik hoorde mijn naam roepen.

He is poor .

Hij is arm .

Talking of foreign languages , can you speak french ?

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

She used to give herself airs .

Ze gaf zichzelf altijd airs.

He instructed me to go to bed early .

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.

You'd better back off .

Je kunt je beter terugtrekken.

He is said to have been very poor when he was young .

Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.

Recently he's become a really nice person .

De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.

You look very tired .

Je ziet er moe uit .

You wrote this book ?

Jij hebt dit boek geschreven?

Is your baby sleeping ?

Slaapt je baby?

There are four seasons in a year .

Er zijn vier seizoenen in een jaar .

We will go on a picnic if it is fine tomorrow .

We gaan morgen picknicken als het goed is.

I don't know anybody here in this town .

Ik ken niemand hier in deze stad.

I spoke to him by telephone .

Ik heb hem telefonisch gesproken.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

Let's call it a day .

Laten we het een dag noemen.

The cat drinks milk .

De kat drinkt melk .

It is ten years since I saw her last .

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.

Please clear away the tea things .

Ruim alsjeblieft de theespullen op.

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

He lived a happy life .

Hij leefde een gelukkig leven.

He comes here every few days .

Hij komt hier om de paar dagen .

The teacher is fresh from college .

De leraar is vers van de universiteit.

My job is taking care of the baby .

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.

She was so angry that she could not speak .

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

There is a map on the desk .

Op het bureau ligt een plattegrond.

He stays in touch with her .

Hij houdt contact met haar.

What line are you in ?

In welke lijn zit je?

He acted on my advice .

Hij handelde op mijn advies.

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.

There is no telling about the weather .

Over het weer valt niets te zeggen.

He was puzzled about what to answer .

Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.

My sister got married in her teens .

Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.

The teacher called the roll .

De leraar riep de rol.

Would you like to come shopping with me ?

Kom je gezellig bij mij shoppen?

Everybody had a good time .

Iedereen had het naar zijn zin.

Can you ride a bicycle ?

Kun jij fietsen ?

I will help you if you are in trouble .

Ik zal je helpen als je in de problemen zit.

I would like to go with you .

Ik wil graag met je mee gaan .

We work by day and rest by night .

We werken overdag en rusten 's nachts.

Will it be hot again tomorrow ?

Wordt het morgen weer warm?

He makes a point of studying before supper .

Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.

He talks well .

Hij praat goed.

The children would play for hours on the beach .

De kinderen speelden urenlang op het strand.

How fast you walk !

Wat loop je snel!

He's gone to his rest .

Hij is naar zijn rust gegaan.

Is there any fresh news ?

Is er nog vers nieuws?

He scolded her .

Hij schold haar uit.

I put up my umbrella .

Ik zette mijn paraplu op.

It has kept raining all day .

Het is de hele dag blijven regenen.

He looked quite tired .

Hij zag er behoorlijk moe uit.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.

I'd rather walk than take a bus .

Ik loop liever dan dat ik een bus neem.

Don't look down on the poor .

Kijk niet neer op de armen.

In spring everything looks bright .

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.

All of my friends like soccer .

Al mijn vrienden houden van voetbal.

Do you have any idea what the population of tokyo is ?

Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?

French is their mother tongue .

Frans is hun moedertaal.

Please tell me the way to the post office .

Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.

Do you think he will be elected president again ?

Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?

English has become my favorite subject .

Engels is mijn favoriete vak geworden.

I like may the best of all the months .

Ik vind misschien wel de beste van alle maanden.

He drew on others for help .

Hij deed een beroep op anderen voor hulp.

I like coffee hot .

Ik hou van warme koffie.

The problem perplexed him .

Het probleem bracht hem in verwarring.

Set your mind at ease .

Stel je gerust.

I don't have a care in the world .

Ik heb geen zorg in de wereld.

Will you do me a favor ?

Wil je me een plezier doen?

As you already know .

Zoals je al weet.

We can get a beautiful view of the sea from the hill .

Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.

I have lost my place .

Ik ben mijn plek kwijt.

He put his money in the box .

Hij stopte zijn geld in de kist.

Ken is waiting for the arrival of the train .

Ken wacht op de aankomst van de trein.

I have just come back from school .

Ik ben net terug van school.

Wish on a starry night .

Wens op een sterrennacht.

They had started earlier than us .

Zij waren eerder begonnen dan wij.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

Dinner is ready , father .

Het eten is klaar , vader .

Will you tell me the way to the station ?

Kunt u mij de weg naar het station vertellen?

I am going to do it whether you agree or not .

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

He kept walking all the day .

Hij bleef de hele dag lopen.

I saw him again .

Ik zag hem weer.

I was much confused by his questions .

Ik was erg in de war door zijn vragen.

Her house is across the river .

Haar huis ligt aan de overkant van de rivier.

He came down the hill on his bicycle .

Hij kwam op zijn fiets de heuvel af.

He was able to get along on the small amount of money .

Met een klein bedrag kon hij rondkomen.

We shall leave for home as soon as it stops raining .

We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.

Where did you learn english ?

Waar heb je Engels geleerd ?

A teacher was advised to him .

Een leraar werd hem aangeraden.

It isn't raining much this year .

Het regent niet veel dit jaar.

She is off duty tonight .

Ze heeft vanavond geen dienst.

The whole class passed the test .

De hele klas slaagde voor de toets.

I see him in the library now and then .

Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.

They did not give up hope .

Ze gaven de hoop niet op.

Can it be true that he is ill ?

Kan het waar zijn dat hij ziek is?

Put your plan into practice as soon as possible .

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

My sister's work is teaching english .

Het werk van mijn zus is Engelse les geven.

She is very busy .

Ze heeft het erg druk .

Must I write in ink ?

Moet ik met inkt schrijven?

Please turn off the television .

Zet alstublieft de televisie uit.

It is five years since they came to japan .

Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.

May I watch tv now ?

Mag ik nu tv kijken?

Their morale is high .

Hun moraal is hoog.

Eat as much as you like .

Eet zoveel je wilt.

She left for america the day before yesterday .

Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.

Do you remember what she said ?

Weet je nog wat ze zei?

The cat is well out of the bag .

De kat is goed uit de zak .

I usually have a light breakfast .

Ik ontbijt meestal licht.

He got a lot of money .

Hij kreeg veel geld.

We refer to this city as little kyoto .

We noemen deze stad klein kyoto.

It has been raining since sunday .

Het regent sinds zondag.

The accident occurred yesterday morning .

Het ongeval gebeurde gisterochtend.

Would you like to play tennis on sunday ?

Wil je op zondag tennissen?

He is able to run faster than I am .

Hij kan sneller rennen dan ik.

It is lucky that the weather should be so nice .

Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.

I was made to wait for a long time .

Ik moest lang wachten.

My brother always gets up earlier than I.

Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.

How fast the plane is !

Wat is het vliegtuig snel!

He replied that he knew nothing about it .

Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.

We shall leave tomorrow morning , weather permitting .

We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .

They discussed the problem .

Ze bespraken het probleem.

Do you like the new school better ?

Vind je de nieuwe school leuker?

I'm afraid something is wrong with my watch .

Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.

The boy washing the car is my brother .

De jongen die de auto wast, is mijn broer.

Have you got through with your work ?

Ben je klaar met je werk?

He's shorter than tom .

Hij is korter dan Tom.

A really bad thing happened to him .

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

She burst into tears .

Ze barste in tranen uit .

I'll look up this word in the dictionary .

Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.

He suggested a plan similar to mine .

Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.

I am anxious to visit britain once again .

Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.

There were more than 100 students there .

Er waren meer dan 100 studenten aanwezig.

I would rather walk than wait for the next bus .

Ik loop liever dan te wachten op de volgende bus.

We have plenty of time .

We hebben genoeg tijd .

You may be late for school .

Het kan zijn dat je te laat op school komt.

She wanted to help them .

Ze wilde hen helpen.

I hope to be a journalist .

Ik hoop journalist te worden.

What do you think of this sweater ?

Wat vinden jullie van deze trui?

He works very hard .

Hij werkt heel hard .

She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Too much rest is rust .

Te veel rust is roest.

He managed to get there in time .

Hij wist daar op tijd te komen.

Not only she but also her parents were invited to the party .

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Food is essential to life .

Voedsel is essentieel voor het leven.

His absence was due to illness .

Zijn afwezigheid was wegens ziekte.

What is he aiming at ?

Waar doelt hij op?

He goes to school by bus .

Hij gaat met de bus naar school.

He did the work on his own .

Hij deed het werk alleen.

He seems to have left the country .

Hij lijkt het land te hebben verlaten.

He often walks to school .

Hij loopt vaak naar school.

He was envious of her way of living .

Hij was jaloers op haar manier van leven.

She was always telephoning me .

Ze belde me altijd.

The report proved only too true .

Het rapport bleek maar al te waar.

I waited for her to speak .

Ik wachtte tot ze zou spreken.

He is in high spirits today .

Hij is in een opperbeste stemming vandaag.

I am new to the work .

Ik ben nieuw op het werk.

I feel sick when I get up in the morning .

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.

Will you phone me later , please ?

Wil je me later bellen , alsjeblieft ?

Look up the word in your dictionary .

Zoek het woord op in je woordenboek.

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

The police are suspicious of the old man .

De politie wantrouwt de oude man.

What do you mean , why don't I ever say it ?

Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?

We decided to make a deal with him .

We besloten een deal met hem te sluiten.

He forced his way into the room .

Hij dwong zich een weg naar de kamer.

Your opinion seems to be out of date .

Uw mening lijkt achterhaald.

The actress has a very beautiful name .

De actrice heeft een hele mooie naam.

I am pleased with my new house .

Ik ben blij met mijn nieuwe huis.

The man robbed him of all his money .

De man beroofde hem van al zijn geld.

My brother depends on me for money .

Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.

It can accommodate as many as ten people .

Er is plaats voor maar liefst tien personen.

He did the work on his own .

Hij deed het werk alleen.

What he said was by no means true .

Wat hij zei was geenszins waar.

You are not old enough to go swimming by yourself .

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

We set out for home .

We vertrokken naar huis.

He was made my servant .

Hij werd mijn dienaar.

His face fell when he heard the news .

Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.

You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''

We are usually at home in the evening .

Meestal zijn we 's avonds thuis.

You've got to get a steady job .

Je moet een vaste baan hebben.

Do be kind to your children !

Wees lief voor je kinderen!

There is a big park near my school .

Er is een groot park in de buurt van mijn school.

It is necessary for you to see a doctor at once .

Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.

I usually go to bed at ten .

Ik ga meestal om tien uur naar bed.

He brooded over the mistake he made .

Hij piekerde over de fout die hij had gemaakt.

It'll add to the same thing .

Het zal aan hetzelfde toevoegen.

The new tv drama is quite interesting .

Het nieuwe tv-drama is best interessant.

He was discouraged to hear that .

Hij was ontmoedigd om dat te horen.

Idling away your time is not good .

Je tijd verspillen is niet goed.

I hear from my mother once in a while .

Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.

The rumor turned out true .

Het gerucht bleek waar te zijn.

I know that it was done by him .

Ik weet dat het door hem is gedaan.

Did you ever talk to him ?

Heb je ooit met hem gepraat?

She left here long before you arrived .

Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .

It is already dark .

Het is al donker.

I remember last summer's adventure .

Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.

He could pass the examination , could not he ?

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

We fought for everyone .

We hebben voor iedereen gevochten.

He finished reading the book .

Hij was klaar met het lezen van het boek.

He is good at golf .

Hij is goed in golf.

He didn't go for the idea .

Hij ging niet voor het idee.

The station is near at hand .

Het station is dichtbij .

Last week my mother came down with the flu .

Vorige week kreeg mijn moeder griep.

There are no live animals in the museum .

Er zijn geen levende dieren in het museum.

He works for a bank .

Hij werkt voor een bank.

The child soon fell asleep in the bed .

Het kind viel al snel in slaap in bed.

You must be careful in swimming in the sea .

Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.

That he will come is certain .

Dat hij komt is zeker.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

He was impeded in his work .

Hij werd belemmerd in zijn werk.

Let me go !

Laat me gaan !

Dinner is ready .

Eten is klaar .

Jim has asked anne out several times .

Jim heeft Anne verschillende keren mee uit gevraagd .

We are anxious for world peace .

We zijn bezorgd voor wereldvrede.

I had some trouble with the work .

Ik had wat moeite met het werk.

Please write with a pencil .

Gelieve met potlood te schrijven.

He is no good as a doctor .

Hij is niet goed als dokter.

The team carried out the project .

Het team voerde het project uit.

It is necessary for you to start at once .

Het is noodzakelijk dat u meteen begint.

The automobile has changed our life .

De auto heeft ons leven veranderd.

The more , the merrier .

Hoe meer zielen hoe meer vreugd .

The ship left ahead of time .

Het schip is eerder vertrokken.

The street is very narrow .

De straat is erg smal.

It is not more than two miles to the village .

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

He'll succeed in time .

Hij zal op tijd slagen.

His composition has not a few mistakes .

Zijn compositie bevat niet weinig fouten.

They gave different versions of the accident .

Ze gaven verschillende versies van het ongeval.

It seems very difficult for me .

Het lijkt mij erg moeilijk.

I was very glad to hear the news .

Ik was erg blij om het nieuws te horen.

What's the name of the mountain range ?

Hoe heet de bergketen?

Please mail this letter for me .

Stuur deze brief alstublieft voor mij op.

This is the very dictionary that I have wanted so long .

Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.

He gave an account of his trip .

Hij deed verslag van zijn reis.

She is used to living alone .

Ze is gewend om alleen te wonen.

The more , the merrier .

Hoe meer zielen hoe meer vreugd .

I was the shorter of us two .

Ik was de kleinste van ons tweeën.

I can't get anywhere with it .

Ik kom er nergens mee.

Hold the line , please .

Blijf aan de lijn aub .

I succeeded in worming out the secret .

Het is me gelukt het geheim te ontrafelen.

The box was too heavy .

De doos was te zwaar.

She wore a beautiful dress .

Ze droeg een prachtige jurk.

We are looking forward to hearing from you soon .

We kijken er naar uit om snel van u te horen.

Do you speak english ?

Spreekt u Engels ?

It seems that mr brooke is an honest man .

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.

He finished school in march .

Hij is in maart klaar met school.

She will be a college student next spring .

Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.

I don't want to take on any more work .

Ik wil geen werk meer aannemen.

If I find your passport I'll call you at once .

Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.

Everybody's business is nobody's business .

Ieders zaken zijn niemands zaken.

It was not very cold yesterday .

Gisteren was het niet erg koud.

Do you know who she is ?

Weet jij wie ze is?

We were not invited to the party .

We waren niet uitgenodigd voor het feest.

Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.

Those present at the meeting were surprised at the news .

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

Do you have any in blue ?

Heb je er een in het blauw?

There are many books , aren't there ?

Er zijn veel boeken, nietwaar?

Where did you get your hair cut ?

Waar heb je je haar laten knippen?

You must be more polite .

Je moet beleefder zijn.

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

I got into trouble with the police by driving too fast .

Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.

Jim accompanied her on the piano .

Jim begeleidde haar op de piano.

He tried solving the problem .

Hij probeerde het probleem op te lossen.

I am not happy with my job .

Ik ben niet blij met mijn baan.

This is the coffee .

Dit is de koffie.

It is doubtful whether this will work .

Het is twijfelachtig of dit gaat lukken.

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.

He got off at the next station .

Hij stapte uit bij het volgende station.

Which present shall I take to the party ?

Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?

He may come here yet .

Misschien komt hij hier nog .

I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .

He bought out a business .

Hij kocht een bedrijf uit.

He was educated at a public school .

Hij kreeg onderwijs op een openbare school.

She poured out tea for her visitors .

Ze schonk thee in voor haar bezoekers.

I am forbidden to use this telephone .

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

I read the whole book in one evening .

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.

The octopus is in the sea .

De octopus is in de zee.

I am in london .

Ik ben in Londen .

He is afraid of making mistakes .

Hij is bang om fouten te maken.

In the absence of her mother , she looks after her sister .

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.

She looks very lovely .

Ze ziet er heel lief uit.

This is by far the best of all .

Dit is veruit de beste van allemaal.

You cannot be too careful when you do the job .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.

He always leaves home at seven .

Hij vertrekt altijd om zeven uur van huis.

Where ever did you buy it ?

Waar heb je het ooit gekocht?

He enjoys playing tennis .

Hij tennist graag.

This is the theater where we see foreign movies .

Dit is het theater waar we buitenlandse films zien.

He had kept the secret to himself .

Hij had het geheim voor zichzelf gehouden.

I was ignorant of his plan .

Ik was niet op de hoogte van zijn plan.

He can't count .

Hij kan niet tellen.

Would you like to go and get a bite to eat ?

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

The rain stopped at last .

De regen stopte eindelijk.

I'm sorry I have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

It is regrettable that you did not start earlier .

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

Here is the book you are looking for .

Hier is het boek dat je zoekt.

My father cares much about food .

Mijn vader geeft veel om eten.

We dance along the street .

We dansen over straat.

My sister's name is patricia .

Mijn zus heet Patricia.

I will meet you at the station tomorrow .

Ik zie je morgen op het station .

He never fails to write to her every week .

Hij schrijft haar nooit elke week.

What time does the cab leave for the airport ?

Hoe laat vertrekt de taxi naar het vliegveld?

That movie will be released by and by .

Die film zal door en door worden uitgebracht.

I'll get it .

Ik haal het .

They had a long wait for the bus .

Ze moesten lang wachten op de bus.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

I couldn't go to work because I was sick .

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

The water is nice and cool .

Het water is lekker koel.

We were afraid that we might hurt him .

We waren bang dat we hem pijn zouden doen.

He has transferred all his knowledge to his son .

Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.

I hope that he will succeed .

Ik hoop dat het hem gaat lukken.

She said goodbye .

Ze nam afscheid.

I have to go home .

Ik moet naar huis .

What you say is neither here nor there .

Wat je zegt is niet hier of daar .

You have good reason to be angry .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

What would you like for breakfast ?

Wat wil je als ontbijt ?

She gave him the money .

Ze gaf hem het geld.

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

It was a nice party . You should have come , too .

Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .

Which team will win the game ?

Welk team gaat het spel winnen?

Did you know him ?

Kende je hem ?

He arrived here just now .

Hij is hier net aangekomen .

I had my radio repaired by him .

Ik heb mijn radio door hem laten repareren.

Make the best of your time .

Haal het beste uit je tijd.

We bought a round table .

We hebben een ronde tafel gekocht.

Would you mind sending this letter for me ?

Zou je deze brief voor mij willen sturen?

Summer is gone .

Zomer is voorbij .

I took to her the moment I met her .

Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.

Tom likes to play baseball .

Tom speelt graag honkbal.

I couldn't think of the name of the place .

Ik kon niet op de naam van de plaats komen.

He answered his parents back .

Hij antwoordde zijn ouders terug.

Please take with you as much as you need .

Neem alstublieft zoveel mee als u nodig heeft.

We want to do the sights of the city .

We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.

If you want this pen , I will lend it to you .

Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

We discussed the problem far into the night .

We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.

Can you go to the movie now ?

Kun je nu naar de film gaan?

Turn back , please .

Draai terug , alstublieft .

She has seen a lot of life .

Ze heeft veel van het leven gezien.

This is a weak tea , isn't it ?

Dit is een zwakke thee, nietwaar?

He can do it far better than I can .

Hij kan het veel beter dan ik.

Clear off the table .

Ruim de tafel op.

It rained three days on end .

Het regende drie dagen achter elkaar.

I don't like the traffic .

Ik hou niet van het verkeer.

Don't let the cat out of the bag .

Laat de kat niet uit de zak.

There are a lot of sights in kyoto .

Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.

You can't see him because he is engaged .

Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.

Children like watching television .

Kinderen kijken graag televisie.

Such a trivial thing is out of the question .

Zoiets banaals is uitgesloten.

She has no one to turn to .

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

He is ashamed of his failure .

Hij schaamt zich voor zijn mislukking.

She stood waiting for me for a long time .

Ze stond lang op me te wachten.

It was not till daybreak that he went to sleep .

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

He yelled with pain .

Hij schreeuwde van de pijn.

My mother permitted me to go to the movies .

Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.

What made you think so ?

Waarom dacht je dat?

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

May I accompany you to the airport ?

Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?

All the people were moved by his speech .

Alle mensen waren ontroerd door zijn toespraak.

Remember to mail the letter .

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Will you please advise him to work harder ?

Kunt u hem adviseren om harder te werken?

I want to go with you .

Ik wil met jou gaan .

He turns everything to good account .

Hij rekent alles goed af.

I like both of them very much .

Ik vind ze allebei erg leuk.

Your most interesting friend is ?

Je meest interessante vriend is?

She is particular about her dress .

Ze is bijzonder over haar jurk.

Where did they come from ?

Waar komen ze vandaan ?

They are disappointed in their son .

Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.

They would never meet again .

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.

I don't understand a thing about that result .

Ik begrijp niets van dat resultaat.

You will find the job easy .

Je zult de baan gemakkelijk vinden.

The police are looking into the cause of the accident .

De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.

He had the room to himself .

Hij had de kamer voor zichzelf.

You will melt .

Je zult smelten.

As soon as man is born he begins to die .

Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.

It wasn't long before he came again .

Het duurde niet lang of hij kwam weer.

Move your car , please .

Verplaats uw auto , alstublieft .

This will do us for the present .

Dit zal ons voorlopig doen.

He asked us what we wanted .

Hij vroeg ons wat we wilden.

There is too much furniture in this room .

Er staan te veel meubels in deze kamer.

She likes jazz , and I do , too .

Ze houdt van jazz , en ik ook .

Speaking english is not easy .

Engels spreken is niet gemakkelijk.

She is busy cooking dinner .

Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

He is sure to accomplish his purpose .

Hij zal zeker zijn doel bereiken.

What he has said is contrary to fact .

Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.

As soon as I went out , it began to rain .

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.

Fish and red wine don't go together .

Vis en rode wijn gaan niet samen.

He could not join us because he was ill .

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.

This house is very comfortable to live in .

Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.

The child found his feet at last .

Het kind vond eindelijk zijn draai.

Is it possible to get on the next flight ?

Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?

Mr smith carried out the plan successfully .

De heer Smith voerde het plan met succes uit.

We are expecting company this evening .

We verwachten vanavond gezelschap.

I didn't know that .

Dat wist ik niet.

It's double dutch to me .

Voor mij is het dubbel nederlands.

I am going to work during the spring vacation .

Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.

He may have met with an accident on the way .

Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.

He made an effort to get to the station early .

Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.

I can't do it after all .

Ik kan het tenslotte niet.

We do not all go .

We gaan niet allemaal.

I tried to soothe the child .

Ik probeerde het kind te kalmeren.

I hope you are all well .

Ik hoop dat het goed met je gaat .

I have made a promise to do it .

Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.

Her actions are to the point .

Haar acties zijn to the point.

The hot sun made the flowers hang down .

De hete zon deed de bloemen naar beneden hangen.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.

My daughter will come of age next year .

Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.

I find it difficult to believe .

Ik vind het moeilijk te geloven.

My father is in his fifties .

Mijn vader is in de vijftig.

She has a good figure .

Ze heeft een goed figuur.

He hasn't come of age yet .

Hij is nog niet volwassen.

We often eat lunch together .

We lunchen vaak samen.

The question is by no means easy .

De vraag is bepaald niet eenvoudig.

He started to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.

She is senior to me by three years .

Ze is drie jaar ouder dan ik.

He laid his bag on the table .

Hij legde zijn tas op tafel.

You can stay as long as you like .

Je kunt zo lang blijven als je wilt.

He went to bed after supper .

Hij ging na het eten naar bed.

Both his wife and he like it .

Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.

I think she will come back soon .

Ik denk dat ze snel terug zal komen.

I heard a call for help .

Ik hoorde een roep om hulp.

He will come .

Hij zal komen .

Airplanes have made it easy to travel abroad .

Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.

Look ! There's a plane taking off .

Kijk ! Er stijgt een vliegtuig op.

She broke down when she heard about the accident .

Ze stortte in toen ze van het ongeluk hoorde.

What a rude man !

Wat een onbeschofte man!

This is the cutest baby that I have ever seen .

Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.

They are of kin to each other .

Ze zijn verwant aan elkaar.

He is being earnest today .

Hij is serieus vandaag.

Pass me the salt , will you ?

Geef me het zout even door , wil je ?

I like walking at night .

Ik hou van wandelen 's nachts.

I'll leave the rest to you .

De rest laat ik aan jou over.

She is not only intelligent but beautiful .

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

A fire broke out in the supermarket last night .

Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.

He was walking about in the town .

Hij liep rond in de stad.

You will soon come to like this town .

Je zult deze stad snel gaan waarderen.

Are you a new student ?

Ben je een nieuwe student ?

This is the book that I told you about .

Dit is het boek waarover ik je vertelde .

He will chalk up more than ten points .

Hij boekt meer dan tien punten.

Are there many trees in the park ?

Staan er veel bomen in het park?

The bucket was full of water .

De emmer zat vol met water.

This doesn't mean the danger has passed .

Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.

This problem is in his field .

Dit probleem ligt in zijn vakgebied.

She has left her umbrella behind .

Ze heeft haar paraplu achtergelaten.

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

There is a low hill near the sea .

Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.

My backyard can hold more than ten people .

Mijn achtertuin biedt plaats aan meer dan tien mensen.

I get up at six every morning .

Ik sta elke ochtend om zes uur op.

I'm sorry , I can't help you .

Het spijt me , ik kan je niet helpen .

This story is worth reading .

Dit verhaal is het lezen waard.

She served me coffee .

Ze schonk me koffie.

He talked to himself .

Hij praatte tegen zichzelf.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

The box is too heavy to carry .

De doos is te zwaar om te dragen.

The letter was written by bill .

De brief is geschreven door Bill.

He is liked by everybody .

Hij is geliefd bij iedereen.

You are not to speak to him while he is studying .

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.

The boy caused his mother great anxiety .

De jongen baarde zijn moeder grote zorgen.

Pay more attention to your work .

Besteed meer aandacht aan je werk.

How did you like that movie ?

Hoe vond je die film?

He is the father of two children .

Hij is vader van twee kinderen.

How do you account for the fact ?

Hoe verklaart u het feit?

If the weather is good , I'll go out tomorrow .

Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .

That is the sort of job I am cut out for .

Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.

You talk as if you were the boss .

Je praat alsof je de baas bent.

I got my son to repair the door .

Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.

You have many books .

Je hebt veel boeken.

I was busy all day .

Ik was de hele dag bezig.

All at once the ship left the pier .

Opeens verliet het schip de pier.

The storm stopped the train .

De storm stopte de trein.

She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Ze had het erg naar haar zin op het feest gisteren .

She sang a japanese song for us .

Ze zong een Japans liedje voor ons.

Money answers all things .

Geld beantwoordt alle dingen.

I am less afraid of heights than I was .

Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.

She asked him to sit down .

Ze vroeg hem te gaan zitten.

Shall I clean the room ?

Zal ik de kamer schoonmaken?

I heard my name called .

Ik hoorde mijn naam roepen.

I'm very glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

I sometimes wrote him a very long letter .

Ik schreef hem soms een heel lange brief.

Who is going to speak tonight ?

Wie gaat er vanavond spreken?

I was kept waiting for a long time at the hospital .

Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.

I'd rather she sat next to me .

Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.

There were no radios in those times .

Er waren toen nog geen radio's.

I wish she were alive now .

Ik wou dat ze nu leefde.

What would you like to drink ?

Wat wil je drinken ?

Did you ever hear of such a thing ?

Heb je ooit van zoiets gehoord?

She was happy to be introduced to him at the party .

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.

I had nothing to do with the matter .

Ik had niets met de zaak te maken.

He succeeded in solving the problem .

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

I like walking , especially in the morning .

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.

I shall let you see that .

Dat zal ik je laten zien .

Who is standing there ?

Wie staat daar?

He is not stupid .

Hij is niet dom.

I talk in my sleep very often .

Ik praat heel vaak in mijn slaap.

I would like you to introduce me to her .

Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.

The game was drawn .

Het spel werd getrokken.

He does nothing but play all day .

Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.

Do you mind opening the window ?

Vind je het erg om het raam open te doen?

I usually go to school by bus .

Ik ga meestal met de bus naar school.

All right , I will do it again .

Goed , ik zal het opnieuw doen .

You are sure to succeed in time .

U zult zeker op tijd slagen.

I hit him good and hard .

Ik sloeg hem goed en hard.

You should do exercise .

Je zou aan lichaamsbeweging moeten doen.

He is apt to catch cold .

Hij is geneigd om verkouden te worden.

She waved her hand to me .

Ze wuifde met haar hand naar me.

They are familiar with my father .

Ze kennen mijn vader.

The boy I helped is tony .

De jongen die ik heb geholpen is Tony.

I like the red ones on the shelf .

Ik hou van de rode op de plank.

When did you get to london ?

Wanneer ben je in Londen aangekomen?

All the students respect their home room teacher .

Alle studenten respecteren hun huiskamerleraar.

I travel to all parts of the globe .

Ik reis naar alle delen van de wereld.

Who can tell what will happen in the future ?

Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?

He will sit for the entrance examination .

Hij doet het toelatingsexamen.

I got up early in order to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

He rested for a while .

Hij rustte even uit.

He was put in prison .

Hij werd in de gevangenis gezet.

This book is older than that one .

Dit boek is ouder dan dat.

One must keep one's promises .

Men moet zijn beloften nakomen.

I helped my father wash his car .

Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.

Would you join me for lunch ?

Ga je mee lunchen?

No other lake in japan is as large as lake biwa .

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.

The word processor on the desk is my father's .

De tekstverwerker op het bureau is van mijn vader.

I have a large family .

Ik heb een grote familie .

Her death was a great blow to him .

Haar dood was een grote klap voor hem.

He's staying with his uncle .

Hij logeert bij zijn oom.

I will be at home when she comes next .

Ik zal thuis zijn als ze de volgende keer komt .

Have you read the book yet ?

Heb je het boek al gelezen ?

I never can tell bill from his brother .

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Your car handles easily .

Uw auto handelt gemakkelijk.

I don't care for coffee .

Ik heb geen zin in koffie.

I watch television every day .

Ik kijk elke dag televisie.

Take that box away !

Weg met die doos!

You ought not to stay up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

I'll be seeing him again .

Ik zal hem weer zien.

He wants to run for president .

Hij wil president worden.

A lot of students around the world are studying english .

Veel studenten over de hele wereld studeren Engels.

The same is true of japan .

Hetzelfde geldt voor Japan.

She is brushing her hair .

Ze is haar haren aan het borstelen.

What do you think of war ?

Wat vind je van oorlog?

Will she come home at five ?

Komt ze om vijf uur thuis?

We argued him into going .

We hebben hem gepleit om te gaan.

This road will take you to the post-office .

Deze weg brengt u naar het postkantoor.

You have good reason to be angry .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

These are common diseases of children .

Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.

I want to know the reason .

Ik wil de reden weten.

I'd rather not say anything about politics .

Over politiek zeg ik liever niets.

There were fifty persons in all .

In totaal waren er vijftig personen.

Why don't you go to school with us ?

Waarom ga je niet bij ons naar school?

Don't go out after it gets dark .

Ga niet naar buiten als het donker is geworden.

What would you do , if you lost your job ?

Wat zou jij doen als je je baan zou verliezen?

I swear I will never do such a thing .

Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .

You look very happy this morning .

Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .

Let me make plain what I mean .

Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.

All is quiet .

Alles is stil.

He speaks japanese well .

Hij spreekt goed Japans.

He came from a tiny mountain town .

Hij kwam uit een klein bergstadje.

This lake is among the deepest in the country .

Dit meer is een van de diepste van het land.

If you come across my book , will you send it to me ?

Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?

It happened that he was out when I visited him .

Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.

He is a man to be reckoned with .

Hij is een man om rekening mee te houden.

My job is easy and I have a lot of free time .

Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.

I paid cash for the car .

Ik heb de auto contant betaald.

I'd like to make an overseas call .

Ik wil graag naar het buitenland bellen.

He found them on his own head .

Hij vond ze op zijn eigen hoofd.

When can I see you next time ?

Wanneer kan ik je de volgende keer zien?

Bill often breaks his promises .

Bill verbreekt vaak zijn beloften.

It is not good to eat between meals .

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

She can naturally speak english .

Ze kan van nature Engels spreken.

You can see the whole city from this hill .

Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.

It was very kind of you to invite me .

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .

What kind of job is he fit for ?

Voor wat voor werk is hij geschikt?

He paid at most ten thousand dollars .

Hij betaalde hooguit tienduizend dollar.

He may well be proud of his father .

Hij is misschien wel trots op zijn vader.

You will soon get accustomed to the work .

U zult snel aan het werk wennen.

He may have missed the plane .

Mogelijk heeft hij het vliegtuig gemist.

She has been busy since yesterday .

Ze is sinds gisteren bezig.

All the flowers in the garden are yellow .

Alle bloemen in de tuin zijn geel.

She had a new dress made .

Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.

That is an actual fact .

Dat is een feit.

He chose to have me stay .

Hij koos ervoor om mij te laten blijven.

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.

Put on this sweater .

Trek deze trui aan.

He is slow of foot .

Hij is langzaam van voet.

My hair is as long as jane's .

Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.

It has cooled off .

Het is afgekoeld.

She is a pianist .

Ze is pianiste.

I'd like to speak to judy .

Ik wil judy spreken .

Mike takes after his father in everything .

Mike lijkt in alles op zijn vader.

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.

Why didn't you show up at the party last night ?

Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?

Why not talk it over with your teacher ?

Waarom praat je er niet over met je leraar?

He was a burden to his parents .

Hij was een last voor zijn ouders.

We saw the child get on the bus .

We zagen het kind in de bus stappen.

I have a mild pain here .

Ik heb hier lichte pijn.

We have a lot of assignments for the summer vacation .

We hebben veel opdrachten voor de zomervakantie.

What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

They are the same age .

Ze zijn even oud.

It was clever of bob to solve that problem .

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

She shall water the garden this afternoon .

Ze zal vanmiddag de tuin water geven.

We ran into each other at the airport .

We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.

We carried on the discussion till late at night .

We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.

That is a new story to me .

Dat is een nieuw verhaal voor mij.

He left japan at the end of the year .

Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.

His house is easy to find .

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

The matter weighs heavy on my mind .

De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.

She studies hard .

Ze studeert hard.

The boy began to make noise .

De jongen begon lawaai te maken.

What did you do last night ?

Wat heb je gisteravond gedaan?

I don't know when he will come back .

Ik weet niet wanneer hij terugkomt.

Check , please .

Controleer alstublieft .

She walked about in search of the dress .

Ze liep rond op zoek naar de jurk.

I'll support you as long as I live .

Ik zal je steunen zolang ik leef.

I have never been abroad .

Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .

My aunt looks young .

Mijn tante ziet er jong uit.

I will have him mend my shoes .

Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.

Do it the way I told you to .

Doe het zoals ik je zei.

The seasoning is just right .

De smaakmaker is precies goed.

Each of us has to be careful when driving .

Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.

The prize won't be given to her .

De prijs zal niet aan haar worden gegeven.

I used to take a walk every morning .

Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.

He lived in a small town near by .

Hij woonde in een klein stadje in de buurt.

You must let me know when you come here next time .

Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .

Pardon me for saying so .

Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.

I felt very sad when I heard the news .

Ik voelde me erg verdrietig toen ik het nieuws hoorde.

The flowers in the garden bloom in spring .

De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.

That's where you're mistaken .

Daar vergis je je.

We heard her cry .

We hoorden haar huilen.

Are there any pens in the car ?

Zijn er pennen in de auto?

These books are new .

Deze boeken zijn nieuw.

My father has the same car as mr kimura's .

Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.

I know the house where he was born .

Ik ken het huis waar hij geboren is.

I have been honest with him .

Ik ben eerlijk tegen hem geweest.

I waited for her till it got dark .

Ik wachtte op haar tot het donker werd.

He wasn't watching tv then .

Hij keek toen nog geen tv.

You work hard .

Jij werkt hard .

My son can't count yet .

Mijn zoon kan nog niet tellen.

She was born in a small village .

Ze is geboren in een klein dorpje.

It is almost three .

Het is bijna drie.

It was a dark night , with no moon .

Het was een donkere nacht, zonder maan.

He has been to america .

Hij is in Amerika geweest.

I was late for the train .

Ik was te laat voor de trein.

Have you ever been to france ?

Ben je ooit in Frankrijk geweest ?

Sorry , but you're in the wrong here .

Sorry, maar hier zit je fout.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.

She's worrying about her exams .

Ze maakt zich zorgen over haar examens.

The war made the country poor .

De oorlog maakte het land arm.

Don't swim in the river .

Zwem niet in de rivier.

Japan is now very different from what it was twenty years ago .

Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.

Life at this college is nothing like I expected .

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

I'd like to speak to john .

Ik wil graag met john spreken.

We were all present at the meeting .

We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

There are some eggs in the box .

Er zitten wat eieren in de doos.

Do you go to school by bus ?

Ga jij naar school met de bus ?

You don't have to work today .

Je hoeft vandaag niet te werken.

She cocked an eye at him .

Ze keek hem aan.

Mark the words that you cannot understand .

Markeer de woorden die u niet begrijpt.

Sorry , I've got to go .

Sorry , ik moet gaan .

He could get over every difficulty .

Hij kon elke moeilijkheid overwinnen.

He gave away all his money .

Hij gaf al zijn geld weg.

I was only a little child then .

Ik was toen nog maar een klein kind.

That's enough for now .

Dat is genoeg voor nu.

We went down the river in a small boat .

We gingen met een kleine boot de rivier af.

They looked as if they would cry .

Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.

How long will it be ?

Hoe lang zal het zijn ?

You can reach the village by bus .

U kunt het dorp bereiken met de bus.

This clock is out of order .

Deze klok is defect.

I remember seeing her once on the street .

Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.

He is by no means bright .

Hij is bepaald niet slim.

He moved the desk to the right .

Hij schoof het bureau naar rechts.

He has a daughter who is very pretty .

Hij heeft een dochter die erg mooi is.

There was no one there besides me .

Behalve ik was er niemand.

I like english , too .

Ik hou ook van Engels .

It has been two years since he came to japan .

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

He got through with his work .

Hij kwam door met zijn werk.

He learned to swim .

Hij leerde zwemmen.

He focused his attention on that problem .

Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.

The sooner , the better .

Hoe eerder hoe beter .

I have my own bedroom at home .

Ik heb thuis een eigen slaapkamer.

We put the desk by that window .

We hebben het bureau bij dat raam gezet.

Let me give you a hand .

Laat me je helpen .

He put the blame upon me .

Hij legde de schuld bij mij.

There is little hope that she will come on time .

Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.

It is very kind of you to help me .

Het is erg aardig van je om me te helpen.

I have few english books .

Ik heb weinig Engelse boeken.

You may spend this money freely .

U kunt dit geld vrij besteden.

At last , he found out how to make it .

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

The show is over .

De voorstelling is voorbij .

You don't want to be lazy .

Je wilt niet lui zijn.

What is she like ?

Hoe is zij ?

You will see a red house over there .

Je ziet daar een rood huis.

It seems to me that he is from england .

Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.

He can look to his uncle for advice .

Hij kan voor advies bij zijn oom terecht.

I could not come because of the heavy rain .

Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.

Illness prevented me from going abroad .

Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

I got the money back from him .

Ik heb het geld van hem terug gekregen.

She was not at all upset by the news .

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

Bill is my best friend .

Bill is mijn beste vriend.

I meet him at the club .

Ik ontmoet hem bij de club.

Any paper you read will tell the same story .

Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.

It's still too early to get up .

Het is nog te vroeg om op te staan.

A year has passed since he came here .

Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .

Write the date of your birth .

Schrijf je geboortedatum op.

He was just in time for the last train .

Hij was net op tijd voor de laatste trein.

She always complains of her teacher .

Ze klaagt altijd over haar leraar.

I called at his house yesterday .

Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.

He decided to sell the car .

Hij besloot de auto te verkopen.

To my surprise , he has failed .

Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.

Young and old went to battle .

Jong en oud gingen ten strijde.

I'll just go for a walk to clear my head .

Ik ga even wandelen om mijn hoofd leeg te maken.

This is the cheaper of the two .

Dit is de goedkoopste van de twee.

She promised to meet him at the coffee shop .

Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.

Can the star be seen tomorrow night ?

Is de ster morgenavond te zien?

The meeting was well attended .

De bijeenkomst werd goed bezocht.

Please wish me luck .

Wens me alsjeblieft geluk.

He set up the school .

Hij heeft de school opgezet.

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

How long is the ride ?

Hoe lang is de rit?

You need to work very hard .

Je moet heel hard werken.

Not only jim but his parents are sick .

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

I have to go to the bank .

Ik moet naar de bank.

You are my best friend .

Jij bent mijn beste vriend .

I think he will succeed .

Ik denk dat het hem gaat lukken.

You may as well ask your friend for advice .

Je kunt net zo goed je vriend om advies vragen.

Name and address , please .

Naam en adres graag .

He is terrible at speaking english .

Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.

One should always do one's best .

Men moet altijd zijn best doen.

When did you go to rome ?

Wanneer ben je naar Rome gegaan?

All you have to do is study harder .

Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.

I forget who said it .

Ik ben vergeten wie het zei .

His work is making watches .

Zijn werk is het maken van horloges.

I had no more than five dollars .

Ik had niet meer dan vijf dollar.

He died of old age two years ago .

Hij stierf twee jaar geleden van ouderdom.

He broke into a house .

Hij heeft ingebroken in een huis.

She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

The world is not what it used to be .

De wereld is niet meer wat het geweest is.

I hope that he will find his way easily .

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.

That job took a lot out of me .

Die baan heeft veel van me gevergd.

He kept standing all the way .

Hij bleef de hele weg staan.

John started the car .

Jan startte de auto.

This new model of car is so popular .

Dit nieuwe model auto is zo populair.

He always keeps his room clean .

Hij houdt zijn kamer altijd schoon.

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.

It may occur at any moment .

Het kan elk moment gebeuren.

Your dog is big and mine is small .

Jouw hond is groot en de mijne is klein.

Walk quietly , can't you ?

Rustig lopen, kan je niet?

He will certainly attend the meeting .

Hij zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.

He was sitting on the floor .

Hij zat op de vloer.

Now is the time when we need him most .

Dit is het moment waarop we hem het meest nodig hebben.

This room is too hot for us to work in .

Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.

My father went out just now .

Mijn vader is zojuist naar buiten gegaan .

She finally made up her mind to go abroad .

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.

The man terrified the little children .

De man joeg de kleine kinderen angst aan.

I usually walk to school .

Ik loop meestal naar school.

Let me have a try .

Laat me eens proberen.

She was hurt in the accident .

Ze raakte gewond bij het ongeval.

I don't think I want to go .

Ik denk niet dat ik wil gaan.

I happened along when the car hit the boy .

Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .

You have no cause for anger .

Je hebt geen reden tot woede.

It is necessary for you to go there immediately .

Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.

That watch is less expensive than this one .

Dat horloge is goedkoper dan deze.

He ran into the room .

Hij rende de kamer in.

This plan is good in some ways .

Dit plan is in sommige opzichten goed.

I will get up early tomorrow .

Morgen sta ik vroeg op.

I was a first year student last year .

Ik was vorig jaar eerstejaars student.

He is working on the new plan .

Hij werkt aan het nieuwe plan.

It's very rude of you to say a thing like that .

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.

She is dressed in white .

Ze is gekleed in het wit.

Everybody puts me down .

Iedereen zet me neer.

When would it be convenient for you ?

Wanneer zou het u uitkomen?

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Het was heet . Ik hield het niet langer uit.

You do not have to come here .

U hoeft hier niet naar toe te komen .

He got himself committed to it .

Hij heeft zich ervoor ingezet.

Seen from the plane , the island looks very beautiful .

Vanuit het vliegtuig gezien ziet het eiland er erg mooi uit.

Its color is red .

Zijn kleur is rood.

Did you acquaint him with the fact ?

Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?

I like languages .

Ik hou van talen.

She is living in london .

Ze woont in Londen.

You'd better consult your doctor .

U kunt beter uw arts raadplegen.

Isn't she a doctor ?

Is ze geen dokter?

He came to meet me yesterday afternoon .

Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.

The news left me uneasy .

Het nieuws maakte me onrustig.

We left home early in the morning .

We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

He'll make someone clean the room .

Hij zal iemand de kamer laten schoonmaken.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

My brother is interested in english and music .

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.

I thought he wouldn't come .

Ik dacht dat hij niet zou komen.

The beauty is beyond description .

De schoonheid is onbeschrijflijk.

All were silent .

Allen waren stil.

She had no sooner seen me than she ran away .

Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.

Some of them seem to be too difficult .

Sommige lijken te moeilijk.

I will take my revenge on him .

Ik zal wraak op hem nemen.

I met him in the street .

Ik ontmoette hem op straat.

He dropped in to see us .

Hij kwam langs om ons te zien .

I just got by on the test .

Ik ben net klaar met de test .

I feel relaxed with him .

Ik voel me ontspannen bij hem.

See which way the cat jumps .

Kijk welke kant de kat op springt.

He went home with a heavy heart .

Met pijn in het hart ging hij naar huis.

Don't look down on poor people .

Kijk niet neer op arme mensen.

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

Choose between this and that .

Kies tussen dit en dat.

I'll give you a ring tomorrow morning .

Ik zal je morgenochtend bellen.

The dog kept me from approaching his house .

De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.

He comes to see my son now and then .

Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.

The information counts for much to us .

De informatie telt voor ons veel.

It's important for us to be thoughtful of others .

Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.

My mother being ill , I stayed home from school .

Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.

There is a desk in this room .

In deze kamer staat een bureau.

Is there a cafe ?

Is er een café?

Are you going to carry on your work until ten ?

Gaat u tot tien uur door met uw werk?

He gave no explanation why he had been absent .

Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.

I am anxious about the results of the examination .

Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.

His picture was in the newspaper .

Zijn foto stond in de krant.

The room was locked .

De kamer was op slot.

The participants were for the most part women .

De deelnemers waren voor het merendeel vrouwen.

You should on no account cheat in the exam .

Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.

It is ten minutes before eleven .

Het is tien minuten voor elf.

I was fascinated with him .

Ik was gefascineerd door hem.

Nobody speaks to me .

Niemand spreekt tegen mij.

Father is busy writing letters .

Vader is bezig met het schrijven van brieven.

His head ached .

Zijn hoofd deed pijn.

Go along this street for a mile .

Volg deze straat een mijl lang.

He did not eat anything yesterday .

Hij heeft gisteren niets gegeten.

When young , she was very popular .

Toen ze jong was, was ze erg populair.

You two are the nucleus of the team .

Jullie twee vormen de kern van het team.

I wish I could show you the pretty ice on the trees .

Ik wou dat ik je het mooie ijs aan de bomen kon laten zien.

I'd like to have breakfast with you .

Ik wil graag met je ontbijten.

I use it .

Ik gebruik het .

It's hot today .

Het is warm vandaag .

She came in company with her mother .

Ze kwam in gezelschap van haar moeder.

The police found no clue .

De politie vond geen aanwijzing.

It is bad to hurt others .

Het is slecht om anderen pijn te doen.

How far is it from here to the station ?

Hoe ver is het van hier naar het station?

I like dark red better .

Ik vind donkerrood mooier.

You must not speak with your mouth full .

Je mag niet met je mond vol praten.

What happened to our food ?

Wat is er met ons eten gebeurd?

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

I'll quit my job for the sake of my health .

Ik zeg mijn baan op omwille van mijn gezondheid.

He sometimes makes dinner for us .

Hij kookt soms voor ons.

Tell me the truth .

Vertel me de waarheid .

Can you deliver this ?

Kunt u dit bezorgen?

Information is given in english at every airport .

Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.

These questions are easy to answer .

Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.

His eyes are bathed in tears .

Zijn ogen baden in tranen.

The hot water isn't running .

Het warme water loopt niet.

Her attention was engaged by the book .

Haar aandacht werd getrokken door het boek.

I'll call again later .

Ik bel later nog een keer.

She is as active as she looks .

Ze is net zo actief als ze eruitziet.

When did it begin to rain ?

Wanneer begon het te regenen?

He is anything but a reliable man .

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.

I heard the news on the radio .

Ik hoorde het nieuws op de radio.

She still depends on her parents .

Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.

There is a little water in the glass .

Er zit een beetje water in het glas.

Look at the picture on the wall .

Kijk naar de foto aan de muur.

It is no use going to school if you are not going to study .

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

The price of the car is too high .

De prijs van de auto is te hoog.

Is there any salt left ?

Is er nog zout over?

The boy put his hand in his pocket .

De jongen stak zijn hand in zijn zak.

Every morning I set my watch by the station clock .

Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.

Our work is all over now .

Ons werk zit er nu op.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

You should obey the traffic rules .

U dient zich aan de verkeersregels te houden.

She prides herself of her swimming .

Ze is trots op haar zwemmen.

She achieved her purpose .

Ze heeft haar doel bereikt.

The station is two miles away .

Het station ligt op twee mijl afstand.

Tell us the story from beginning to end .

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

It feels like it will rain in the afternoon .

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.

These pens are his .

Deze pennen zijn van hem.

She made her point .

Ze maakte haar punt.

We must go to school .

We moeten naar school.

Let's talk the night away tonight , shall we ?

Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?

I'm very pleased that your dream came true .

Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.

She's married and settled down now .

Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.

You are free to use this car .

U bent vrij om deze auto te gebruiken.

He likes to travel abroad .

Hij reist graag naar het buitenland.

It was now a race against time .

Het was nu een race tegen de klok.

After a while , the children settled down .

Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.

They gave in to my opinion .

Ze gaven toe aan mijn mening.

There appears to be a party in that house .

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

He is very young .

Hij is erg jong.

Do you want to eat out tonight ?

Wil je vanavond uit eten?

It's going to rain .

Het gaat regenen .

I'll do anything but that job .

Ik doe alles behalve dat werk .

I'm afraid you misunderstood me .

Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.

Is this baby a he or a she ?

Is deze baby een hij of een zij?

Try to keep from crying .

Probeer niet te huilen.

I think it needs a tune-up .

Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.

In those days , I used to get up at six every morning .

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.

We were longing for peace .

We snakten naar vrede.

Though she was tired , she kept on working .

Hoewel ze moe was, bleef ze werken.

I went the whole way with my teacher .

Ik ging de hele weg met mijn leraar.

I as well as you am to blame .

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

I'm more than happy .

Ik ben meer dan blij.

He went to america for the purpose of studying american literature .

Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.

In this winter , it seems that it gets very cold .

In deze winter lijkt het erg koud te worden.

We have a lot of rain in june .

We hebben veel regen in juni.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

We bought a pound of tea .

We kochten een pond thee.

I feel good in a special way .

Ik voel me op een speciale manier goed.

Would you please do me a favor ?

Wil je me alsjeblieft een plezier doen?

Thank you very much for your letter .

Heel erg bedankt voor je brief .

I work every day except on sunday .

Ik werk elke dag behalve op zondag.

Please do something about it .

Doe er alsjeblieft iets aan.

I have no leisure for reading .

Ik heb geen vrije tijd om te lezen.

Between you and me , he cannot be relied upon .

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

If he doesn't come , we won't go .

Als hij niet komt, gaan wij niet.

He broke the law .

Hij heeft de wet overtreden.

She is giving a party tonight .

Ze geeft vanavond een feestje.

Do they get up early in the morning ?

Staan ze 's morgens vroeg op?

No one could find the cave .

Niemand kon de grot vinden.

I felt sorry for her when I heard her story .

Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.

He is ignorant of the world .

Hij is onwetend van de wereld.

The water was dead around us .

Het water was doods om ons heen.

Her mother has been sick since last thursday .

Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.

My watch is broken , so I want a new one .

Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.

He cannot be young .

Hij kan niet jong zijn.

Everyone loves him .

Iedereen houdt van hem.

It has stopped raining .

Het is gestopt met regenen .

The rain prevented me from going out .

De regen belette me om naar buiten te gaan.

I was in bed with the flu .

Ik lag met griep in bed.

I'll give the room a good cleaning .

Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.

He went to sea to swim .

Hij ging naar zee om te zwemmen.

You should tell the truth .

Je zou de waarheid moeten vertellen.

She wrote the book about people she visited .

Ze schreef het boek over mensen die ze bezocht.

He got over the end .

Hij kwam over het einde.

This place is famous for its scenic beauty .

Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.

They got married only recently .

Ze zijn pas onlangs getrouwd.

Let's talk it out .

Laten we het uitpraten.

She may well feel unhappy .

Misschien voelt ze zich ongelukkig.

He was looking for something in the dark .

Hij zocht iets in het donker.

I see life differently now .

Ik zie het leven nu anders.

I'm very much obliged to you for your kindness .

Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.

How do you assess your students ?

Hoe beoordeelt u uw leerlingen?

Do you think this book is worth reading ?

Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?

He was present at the meeting yesterday .

Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.

That was hard to believe .

Dat was moeilijk te geloven.

What a good idea !

Wat een goed idee !

He got hurt in the game yesterday .

Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.

I met with a traffic accident on my way back .

Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.

She has good handwriting .

Ze heeft een goed handschrift.

He seems to be always in conflict with someone .

Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.

It rained yesterday .

Het regende gisteren .

The song always reminds me of my childhood .

Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.

That story brought to mind an old friend of mine .

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.

Lucy is certain to come .

Lucy komt zeker .

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

The sun is rising .

De zon komt op .

He seems a kind man .

Hij lijkt een vriendelijke man.

He went there ten years ago .

Hij ging er tien jaar geleden heen.

I'll be waiting for you at the usual place .

Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.

The mail has arrived .

De post is aangekomen.

She's just started for your house .

Ze is net begonnen voor jouw huis.

It is almost ten o'clock .

Het is bijna tien uur.

Nothing is impossible to a willing heart .

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

She brushed her husband's hat .

Ze veegde de hoed van haar man af.

We went to see a comedy in london .

We gingen naar een komedie in Londen.

His mother put the money in for him .

Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.

I don't forget turning out the light .

Ik vergeet niet het licht uit te doen.

Yesterday I wrote to ellen .

Gisteren schreef ik aan ellen .

I'm at the airport now .

Ik ben nu op het vliegveld.

A japanese wouldn't do such a thing .

Een Japanner zou zoiets niet doen.

Have you worked out the answer yet ?

Heb je het antwoord al uitgewerkt?

There used to be a small castle on this hill .

Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.

Please take another one .

Neem er alsjeblieft nog een.

Sometimes everything goes wrong .

Soms gaat alles mis.

I went fishing with my brother in the river .

Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.

The less men think , the more they talk .

Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.

Where do you work ?

Waar werk je ?

It is about time you married .

Het wordt tijd dat je gaat trouwen.

He opposed the plan .

Hij verzette zich tegen het plan.

It began to rain when he went out .

Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.

I'd like to see my son .

Ik wil mijn zoon graag zien.

Do you remember his telephone number ?

Weet je zijn telefoonnummer nog?

That child looks as if he is going to cry .

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

We long for peace .

We verlangen naar vrede.

It will have been raining for a week by tomorrow .

Morgen regent het al een week.

I will never see him .

Ik zal hem nooit zien.

He works hard to earn his living .

Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.

He likes oranges .

Hij houdt van sinaasappels.

They asked after my father .

Ze vroegen naar mijn vader.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.

The point is they are too young .

Het punt is dat ze te jong zijn.

She is at home in the subject .

Ze is thuis in het vak.

This flower is more beautiful than that one .

Deze bloem is mooier dan die.

This is too easy for him .

Dit is te gemakkelijk voor hem.

She must have done it yesterday .

Ze moet het gisteren gedaan hebben.

If you were in my place , what would you do ?

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

I wash my face every morning .

Ik was mijn gezicht elke ochtend.

She is a typist .

Ze is typiste.

Ask him about it .

Vraag hem ernaar.

You will debase yourself by such behavior .

Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.

Purification of the mind .

Zuivering van de geest.

One stayed and the other went away .

De een bleef en de ander ging weg.

Why don't you tell her directly ?

Waarom vertel je het haar niet direct?

The station is a little way off .

Het station is een eindje weg .

I was on close terms with him .

Ik stond op goede voet met hem.

He is a good violinist , isn't he ?

Hij is een goede violist, nietwaar?

My father is away from home .

Mijn vader is van huis weg.

I walked to school .

Ik liep naar school .

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

He is cleverer than they are .

Hij is slimmer dan zij.

What is the relationship between politics and war ?

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Tom saw something red there .

Tom zag daar iets roods .

Great was the delight of his parents .

Groot was de vreugde van zijn ouders.

She would often take a trip when she was young .

Ze ging vaak op reis toen ze jong was.

Take it easy .

Doe het rustig aan .

Don't ask such hard questions .

Stel niet zulke moeilijke vragen.

We were examined in english .

We werden in het Engels onderzocht.

The dog didn't eat the meat .

De hond at het vlees niet op.

It is me that painted this picture .

Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

There are a lot of books in his room .

Er staan veel boeken in zijn kamer.

You should have nothing to complain about .

Je zou niets te klagen moeten hebben.

He looks much better now .

Hij ziet er nu veel beter uit.

Her hair fell over her shoulder .

Haar haren vielen over haar schouder.

I forget his name .

Ik ben zijn naam vergeten.

You continue making the same mistakes time after time .

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Hardly had he seen me when he ran away .

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

It was the war which has changed japan .

Het was de oorlog die Japan heeft veranderd.

Yes . I was very surprised at the news .

Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.

Now , let's turn to work .

Laten we nu aan het werk gaan.

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

One cannot do lots of things at the same time .

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.

I forgot to call him today .

Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.

Is this your first trip abroad ?

Is dit je eerste buitenlandse reis?

She studied english in the morning .

Ze studeerde Engels in de ochtend.

He had twice as much money as I.

Hij had twee keer zoveel geld als ik.

How did you like it ?

Hoe vond je het ?

He does a kind act once a day .

Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.

It has become very warm .

Het is erg warm geworden.

Please show me another one .

Laat me er alsjeblieft nog een zien.

A healthy man does not know the value of health .

Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.

I felt for the poor dog .

Ik voelde voor de arme hond.

His eyes failed him .

Zijn ogen lieten hem in de steek.

She is ashamed to speak up .

Ze schaamt zich om te spreken.

I will call you tomorrow afternoon .

Ik bel je morgenmiddag.

He found a good companion in his dog .

Hij vond een goede metgezel in zijn hond.

These days people visit here .

Tegenwoordig komen hier mensen op bezoek.

This is a very beautiful flower .

Dit is een heel mooie bloem.

My father has just returned from abroad .

Mijn vader is net terug uit het buitenland.

Can I have a few words with you ?

Mag ik een paar woorden met je spreken?

It's so easy when you know the rules .

Het is zo makkelijk als je de regels kent.

The work had been finished by six .

Om zes uur was het werk klaar.

He is kindness itself .

Hij is de vriendelijkheid zelf.

Teachers must understand children .

Leraren moeten kinderen begrijpen.

Playing tennis is easy for me .

Tennissen is makkelijk voor mij.

He is capable of running a mile in four minutes .

Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.

It's just a little further .

Het is maar een klein stukje verder.

I looked it over once more .

Ik heb het nog een keer bekeken.

The shop is closed today .

De winkel is vandaag gesloten.

She can't so much as write her own name .

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

There should be something for us to talk about .

Er moet iets zijn om over te praten .

What is he doing now ?

Wat is hij nu aan het doen ?

She is at work right now .

Ze is nu aan het werk.

I remember seeing him before .

Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.

You are deeply concerned in this .

U maakt zich hier grote zorgen over.

That will do .

Dat is genoeg .

I am in favor of the option .

Ik ben voor de optie.

Which is better , this or that ?

Wat is beter, dit of dat?

The plan is far from satisfactory .

Het plan is verre van bevredigend.

Feeling sleepy , I went to bed .

Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.

They'll walk there in half an hour .

Ze lopen er in een half uur heen.

The students met here to hear the speech .

De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.

Such a thing is of no account .

Zoiets is van geen belang.

He goes to school by bus .

Hij gaat met de bus naar school.

He is very busy writing to his friends .

Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.

What do you make of this ?

Wat vind je hiervan?

The police are after the man .

De politie zit achter de man aan.

He has just come here by taxi .

Hij is net met de taxi hierheen gekomen.

If it were not for this book , I couldn't study .

Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.

He is even older than his wife .

Hij is zelfs ouder dan zijn vrouw.

For the most part , I agree with what he said .

Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.

It's mean of you to talk that way .

Het is gemeen van je om zo te praten.

The hotel is at the foot of a mountain .

Het hotel ligt aan de voet van een berg.

It may have rained a little last night .

Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.

She is now an utter stranger to me .

Ze is nu een volslagen vreemde voor me.

I have peace at home .

Ik heb rust in huis.

He is the very person I was talking of .

Hij is precies de persoon waar ik het over had.

He is in anguish over her child .

Hij is in angst over haar kind.

No man is so old , but he may learn .

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

She is not only pretty , but also bright .

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

He believes that the story is true .

Hij gelooft dat het verhaal waar is.

He is no more a singer than I am .

Hij is net zomin een zanger als ik.

It is true that she'll get married next month .

Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.

The baseball game was put off till next sunday .

De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.

He is no better than a thief .

Hij is niet beter dan een dief.

It's evident that you told a lie .

Het is duidelijk dat je hebt gelogen.

She seems to have found a boyfriend .

Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.

Please help yourself to the cakes .

Help jezelf alstublieft aan de taarten.

She told me to open the window .

Ze zei dat ik het raam moest openen.

They finished the project on schedule .

Ze rondden het project op tijd af.

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

They asked me for something to drink .

Ze vroegen me om iets te drinken.

The dog growled at a little boy .

De hond gromde naar een kleine jongen.

I felt like crying .

Ik had zin om te huilen.

Six-thirty , it's possible .

Half zes, het is mogelijk.

It was raining good and hard .

Het regende goed en hard.

The government turned down the request .

De regering wees het verzoek af.

Please come again .

Kom alstublieft nog eens .

He has got baseball on the brain .

Hij heeft honkbal in zijn hoofd.

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?

One of these days the singer will be famous .

Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.

In a word , I think he's a fool .

Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.

I watched a baseball game on television .

Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.

I let the cat out of the house .

Ik heb de kat het huis uitgelaten.

It is getting warmer and warmer day by day .

Het wordt met de dag warmer en warmer.

He has written a letter .

Hij heeft een brief geschreven.

Has anything strange happened ?

Is er iets vreemds gebeurd?

I said I would make her happy .

Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.

All in all , this was a nice party .

Al met al was dit een leuk feest.

He may have told a lie .

Hij heeft misschien een leugen verteld.

Have you heard from her ?

Heb je iets van haar gehoord?

She cannot work this machine .

Ze kan deze machine niet bedienen.

She has plenty of books .

Ze heeft boeken genoeg.

Just to watch it made me nervous .

Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.

No , he has gone out for lunch already ?

Nee , hij is al uit eten gegaan ?

He is the very man for the job .

Hij is de man voor de job.

You can put this car to use as you like .

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

He kept talking .

Hij bleef praten.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

He laughed in spite of himself .

Hij lachte ondanks zichzelf.

This change will make your plan more interesting .

Deze wijziging maakt uw plan interessanter.

He never comes without complaining of others .

Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.

We're in no danger now .

We lopen nu geen gevaar.

Once in a while everything goes wrong .

Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.

He came in while we were at table .

Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.

I gave it to the little boy .

Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.

The boy over there is his brother .

De jongen daar is zijn broer .

The store is open all the year round .

De winkel is het hele jaar open.

Please remember to come and see us this weekend .

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

He has a son and two daughters .

Hij heeft een zoon en twee dochters.

He left his country two years ago .

Hij verliet zijn land twee jaar geleden.

I found it hard to close the door .

Ik vond het moeilijk om de deur dicht te doen.

He did not say so .

Dat zei hij niet.

She is getting married this fall .

Dit najaar gaat ze trouwen.

My father repaired my old watch .

Mijn vader repareerde mijn oude horloge.

Every citizen ought to help them .

Iedere burger zou hen moeten helpen.

She has a strong objection to my plan .

Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.

He has been ill ever since sunday .

Hij is sinds zondag ziek.

Choose whichever you want .

Kies wat je wilt.

Mother was very busy most of the time .

Moeder had het meestal erg druk.

Stay home so that you can answer the phone .

Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.

I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.

Oh please , believe me .

Oh alsjeblieft, geloof me.

If and when he arrives I'll pay .

Als en wanneer hij arriveert, zal ik betalen.

You can play this piano , but not at night .

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

He will regret his own words .

Hij zal spijt krijgen van zijn eigen woorden.

Tokyo is a big city .

Tokio is een grote stad.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.

He changed his mind in consequence of the marriage .

Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.

No other student in the class is so brilliant as he is .

Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.

The play ended all too soon .

Het stuk was veel te snel afgelopen.

He's out now .

Hij is er nu uit.

They are very popular among boys .

Ze zijn erg populair onder jongens.

Let's straighten out the desk .

Laten we het bureau rechtzetten.

I hope to hear from you soon .

Ik hoop snel van u te horen .

He is senior to me by two years .

Hij is twee jaar ouder dan ik.

I'm not about to ask him .

Ik ben niet van plan het hem te vragen .

I know it for a fact .

Ik weet het voor een feit .

It's cloudy .

Het is bewolkt .

We walked slowly along the road .

We liepen langzaam langs de weg.

I did see him .

Ik heb hem wel gezien.

I walked alone .

Ik liep alleen.

Though it was very cold , I went out .

Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.

My husband is always reading in bed .

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.

I am of the opinion that he will succeed .

Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.

As I reached the station , I got off the bus .

Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.

They must have been tired .

Ze moeten moe zijn geweest.

If it rains tomorrow , let's stay home .

Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.

They looked after the boy .

Ze zorgden voor de jongen.

She was moved to tears .

Ze was tot tranen geroerd.

I resolved that I would work harder .

Ik besloot dat ik harder zou werken.

The young boy is in danger of drowning .

De jonge jongen dreigt te verdrinken.

He disappeared from this town .

Hij verdween uit deze stad.

This book seems very important to me .

Dit boek lijkt me erg belangrijk.

The war lasted nearly ten years .

De oorlog duurde bijna tien jaar.

I know he likes jazz music .

Ik weet dat hij van jazzmuziek houdt.

All of you are familiar with the truth of the story .

Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.

We'll look into the case at once .

We zullen de zaak meteen onderzoeken.

No matter what happens , I'll keep my promise .

Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .

It is going to rain very soon .

Het gaat heel snel regenen.

I have a lot of work to do .

Ik heb veel werk te doen.

I didn't know that he could speak english .

Ik wist niet dat hij Engels sprak.

Do you want to stay any longer ?

Wil je nog langer blijven?

I have many model cars .

Ik heb veel modelauto's.

The sky has become clear .

De lucht is helder geworden.

I remember seeing the movie .

Ik herinner me dat ik de film zag.

What kind of work will you do ?

Wat voor werk ga je doen?

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

Open your eyes , please .

Open je ogen , alsjeblieft .

This garden is open to the public .

Deze tuin is open voor het publiek.

We use words to communicate .

We gebruiken woorden om te communiceren.

This is superior to that .

Dit is superieur aan dat.

You're carrying this too far .

Je voert dit te ver door.

She is always busy on weekdays .

Doordeweeks is ze altijd bezig.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

She is american , but she lives in england .

Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.

It is worthwhile to read this novel .

Het is de moeite waard om deze roman te lezen.

Hold on , please .

Wacht even alstublieft .

He is acquainted with many people here .

Hij kent hier veel mensen.

I have done it already .

Ik heb het al gedaan.

We need more workers .

We hebben meer arbeiders nodig.

Carelessness often result in accidents .

Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.

I remember reading the book .

Ik herinner me dat ik het boek las.

He will be able to hand in his report tomorrow .

Morgen kan hij zijn rapport inleveren.

They are out of work now .

Ze zitten nu zonder werk.

He is a man after my own heart .

Hij is een man naar mijn hart.

She did not return till six .

Ze kwam pas om zes uur terug.

The facts are otherwise .

De feiten zijn anders.

She kissed me like anything .

Ze kuste me als iets.

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

Who she is I have no idea .

Wie zij is, ik heb geen idee.

My brother is not yet in school .

Mijn broer zit nog niet op school.

Where is the end of this line ?

Waar is het einde van deze regel?

I decided on telling her of my love .

Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.

Nobody else can .

Niemand anders kan.

My father never gave me much advice .

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

He asked her if she knew him .

Hij vroeg haar of ze hem kende.

She will come here before long .

Ze zal hier binnenkort komen .

He got interested in the story .

Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.

You had better not sit up late at night .

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

He translated french into japanese .

Hij vertaalde Frans naar Japans.

He is a good violinist .

Hij is een goede violist.

Does it snow much in winter ?

Sneeuwt het veel in de winter?

I waited for him all day long .

Ik heb de hele dag op hem gewacht.

They hastened to execute the plan .

Ze haastten zich om het plan uit te voeren.

They searched for the girl .

Ze gingen op zoek naar het meisje.

He went to paris two years ago .

Twee jaar geleden ging hij naar Parijs.

I am bound to attend the meeting .

Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .

He sent back a message that everyone was well .

Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.

I don't know when he will come here .

Ik weet niet wanneer hij hier komt.

I myself saw it .

Ik heb het zelf gezien.

There were quite a few children in the park .

Er waren nogal wat kinderen in het park.

He will scold us no matter what .

Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.

A good idea came across my mind .

Er kwam een goed idee in me op.

It is an insult to her .

Het is een belediging voor haar.

The town slept .

De stad sliep.

They caught up with us later .

Ze haalden ons later in.

She died a miserable death .

Ze stierf een ellendige dood.

He tried not to hurt others' feelings .

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.

I take a bath almost every day .

Ik ga bijna elke dag in bad.

God knows where he fled .

God weet waarheen hij vluchtte.

How I wish I had been more careful !

Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!

Let's try this plan .

Laten we dit plan eens proberen.

It was a terrible day .

Het was een verschrikkelijke dag.

I don't like living in the country .

Ik woon niet graag op het platteland.

This is a story about stars .

Dit is een verhaal over sterren.

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.

I was much moved to tears at the story .

Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.

To make money is not the purpose of life .

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

In other words , he doesn't want to do it .

Met andere woorden , hij wil het niet doen .

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

I'll call on you at your office tomorrow .

Ik bel je morgen op je kantoor.

Not a sound was heard in the room .

Er was geen geluid te horen in de kamer.

I could hardly make out what she said .

Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.

He read a great deal .

Hij las veel.

I want him to play the guitar .

Ik wil dat hij gitaar speelt.

Much to my joy , I have passed the examination .

Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.

You should get yourself a new car now .

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

You had better tell me the whole story .

Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .

I caught a cold and was in bed yesterday .

Ik was verkouden en lag gisteren in bed.

I am sad to hear it .

Ik ben verdrietig om het te horen.

Bring me the key .

Breng me de sleutel .

They are not such a bad lot .

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

He lives in a flat .

Hij woont in een flat .

She likes being looked at by boys .

Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.

These bananas went bad .

Deze bananen zijn slecht geworden.

If he could go to the concert , he would be glad .

Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.

There were none in the room .

Er waren er geen in de kamer.

He would often sit up until late at night .

Hij zat vaak tot laat in de nacht op.

He made good use of the opportunity .

Hij maakte goed gebruik van de gelegenheid.

Get up early .

Vroeg opstaan ​​.

He will be named for president .

Hij zal worden benoemd tot president.

She was there in the morning .

Ze was er in de ochtend.

I was laughed at in the school today .

Vandaag werd ik uitgelachen op school.

You must be joking !

Je maakt een grapje !

You should try the exam again .

U moet het examen opnieuw proberen.

They are short of funds .

Ze hebben geldgebrek.

The door is closing .

De deur gaat dicht.

He left his son a fortune .

Hij liet zijn zoon een fortuin na.

Milk goes bad quickly in hot weather .

Melk bederft snel bij warm weer.

We should have set off earlier .

We hadden eerder moeten vertrekken.

She felt a pain in her side .

Ze voelde pijn in haar zij.

I like to watch tv .

Ik vind het leuk om tv te kijken .

He did his best .

Hij deed zijn best.

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

Lock the window before going to bed .

Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.

Where is the nearest telephone ?

Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

She finished her work an hour in advance .

Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.

There is a piece of good news for you .

Er is goed nieuws voor u.

Thank you for lending us the book .

Bedankt voor het lenen van het boek.

Plan your work before you start it .

Plan je werk voordat je eraan begint.

Both of my parents do not play golf .

Mijn beide ouders golfen niet.

Call me sometime .

Bel me soms .

I was able to pass the exam .

Ik heb het examen kunnen halen.

Everybody wants to sit beside her .

Iedereen wil naast haar zitten.

I'd like the bill please .

Ik wil graag de rekening alstublieft.

What have you done about fixing the car ?

Wat heb je gedaan om de auto te repareren?

We think it possible that they may arrive next week .

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

They were not sure whether they could come or not .

Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .

His words carry little conviction .

Zijn woorden hebben weinig overtuiging.

He made me wait for about half an hour .

Hij liet me ongeveer een half uur wachten.

The dog is dead .

De hond is dood.

Will she come ?

Zal ze komen?

I'm crazy about him !

Ik ben gek op hem!

I got up early so as to be in time for the train .

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

What do you call this flower ?

Hoe noem je deze bloem?

It allowed of no delay .

Het stond geen uitstel toe.

He sent me a present .

Hij stuurde me een cadeautje.

I had my pen stolen .

Mijn pen is gestolen.

I acted on his advice .

Ik handelde op zijn advies.

The desk seems small in this room .

Het bureau lijkt klein in deze kamer.

Fish are cold-blooded animals .

Vissen zijn koudbloedige dieren.

They were caught in a shower on the way .

Onderweg kwamen ze in een bui terecht.

You should attend more to what your teacher says .

Je moet meer letten op wat je leraar zegt.

I'm able to run .

Ik kan rennen.

He put too much emphasis on the matter .

Hij legde te veel nadruk op de zaak.

Passport , please .

Paspoort , alstublieft .

The students are having a recess now .

De studenten hebben nu pauze.

She's fashionable .

Ze is in de mode.

The boy and the girl seem to know each other .

De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.

He'll be glad to see you .

Hij zal blij zijn je te zien.

In case anything happens , call me immediately .

Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

Her name was referred to in the meeting .

In de vergadering werd haar naam genoemd.

What made her do so ?

Wat maakte dat ze dit deed?

You can say whatever you want to .

Je kunt zeggen wat je wilt.

He is a cruel person .

Hij is een wreed persoon.

He is most happy about his success .

Hij is het meest blij met zijn succes.

He is different from before .

Hij is anders dan vroeger.

Her mother knocked on the door .

Haar moeder klopte op de deur.

I use the computer .

Ik gebruik de computer .

I hear from my friend every year .

Ik hoor elk jaar van mijn vriend.

Someone set fire to the house .

Iemand heeft het huis in brand gestoken.

I was involved in a traffic accident .

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.

Our son was killed in action .

Onze zoon is gesneuveld.

My brother goes to the same school I do .

Mijn broer zit op dezelfde school als ik.

This is an age when honesty does not pay .

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

Does she belong to the tennis club ?

Is ze lid van de tennisclub?

The man painting the wall is my father .

De man die de muur schildert is mijn vader.

Do you know where she is ?

Weet jij waar zij is ?

The poor girl went out of her mind .

Het arme meisje werd gek.

There is a television in this room .

Er is een televisie in deze kamer.

Which way should I go ?

Welke kant moet ik op?

Have a nice flight !

Fijne vlucht!

You seem to be a little under the weather .

Je lijkt een beetje in de put te zitten.

Has he arrived already ?

Is hij al gearriveerd?

I have looked for it up and down .

Ik heb het van top tot teen gezocht.

She has done her homework .

Ze heeft haar huiswerk gedaan.

He is acquainted with my wife .

Hij kent mijn vrouw.

She plays tennis after school every day .

Ze tennist elke dag na school.

You must apologize to her for coming late .

Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.

Would you bring me some salt ?

Wil je me wat zout brengen?

Turn up the radio . I can't hear it .

Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.

I was caught in a shower on my way home from school .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.

He lost all the money he had .

Hij verloor al het geld dat hij had.

I usually have a glass of milk for breakfast .

Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.

The smallest child knows such a simple thing .

Het kleinste kind weet zoiets simpels.

He left here a few days ago .

Hij is hier een paar dagen geleden vertrokken .

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?

Suddenly , he changed the subject .

Plots veranderde hij van onderwerp.

I'd like to know which he likes .

Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.

He came up with me .

Hij kwam met mij op de proppen.

I'm going to see the sights of london next week .

Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.

You have to pay in advance .

U dient vooraf te betalen.

I'm a councillor , too .

Ik ben ook raadslid .

This is a plan of my own devising .

Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.

The best of friends must part .

De beste vrienden moeten scheiden.

He didn't show up at the party .

Hij kwam niet opdagen op het feest.

How does the song go ?

Hoe gaat het liedje?

It seems that the news was false .

Het lijkt erop dat het nieuws vals was.

Little help did he give me .

Weinig hulp gaf hij me.

Is sunday the first day of the week ?

Is zondag de eerste dag van de week?

He is a head taller than me .

Hij is een kop groter dan ik.

He is capable of doing such a thing .

Hij is tot zoiets in staat.

Who did it ?

Wie heeft het gedaan ?

It is five years since my father died .

Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.

I mean to be there this evening .

Ik bedoel er vanavond bij te zijn .

There is not one of us but wishes to succeed .

Er is niet een van ons die wil slagen.

We used to swim every day when we were children .

Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.

He is a nice person .

Hij is een aardige persoon.

The meeting has been put off until next week .

De vergadering is uitgesteld tot volgende week.

She has beautiful eyes .

Ze heeft mooie ogen .

Will he come home at six ?

Komt hij om zes uur thuis?

There used to be an old temple here .

Hier stond vroeger een oude tempel.

Have you visited foreign countries , say america ?

Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?

I am studying it in cooperation with them .

Ik bestudeer het in samenwerking met hen.

I used to do fishing .

Ik deed aan vissen.

Just then the two in question arrived at school .

Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.

I'm facing that problem , myself .

Ik sta zelf voor dat probleem .

You like rain , don't you ?

Je houdt van regen, nietwaar?

The sisters look like each other .

De zusjes lijken op elkaar.

The girl has a soft heart .

Het meisje heeft een zacht hart.

I observed him come along here .

Ik zag hem hier langs komen .

They felt weary after their hard work .

Ze voelden zich vermoeid na hun harde werk.

He is free with his money .

Hij is vrij met zijn geld.

You probably just have a cold .

Waarschijnlijk ben je gewoon verkouden.

Her son died of cancer when still a boy .

Haar zoon stierf aan kanker toen hij nog een jongen was.

Speaking foreign languages is not easy .

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.

He seemed to have been very happy .

Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.

She has no children , does she ?

Ze heeft geen kinderen , toch ?

Tom came running with a letter from judy .

Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

He led us to the station .

Hij leidde ons naar het station.

I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.

Peter takes after his mother more than his father .

Peter lijkt meer op zijn moeder dan op zijn vader.

He was able to get work in that town .

In die stad kon hij werk krijgen.

This book is hot off from the press .

Dit boek komt vers van de pers.

The weather stayed cold for three weeks .

Het weer bleef drie weken koud.

This book is quite above me .

Dit boek staat behoorlijk boven mij.

My uncle made a fortune .

Mijn oom verdiende een fortuin.

I wish I could see the ancient world .

Ik wou dat ik de oude wereld kon zien.

Man is bound to die .

De mens is gedoemd te sterven.

Illness prevented jane from going to school .

Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.

I will stay at home tomorrow .

Morgen blijf ik thuis.

Let's continue the game after lunch .

Laten we het spel na de lunch voortzetten.

She gave up everything for her children .

Ze gaf alles op voor haar kinderen.

Which is the more expensive of the two ?

Wat is de duurste van de twee?

I didn't go to school last month .

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

I can sleep in peace after this .

Hierna kan ik rustig slapen.

To do him justice , he was kind at heart .

Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.

I found a good friend in him .

Ik vond een goede vriend in hem.

Did you have a nice christmas ?

Heb je een leuke kerst gehad?

Be sure to put the fire out before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Mother often said that she was proud of me .

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

He is quite right .

Hij heeft helemaal gelijk.

Let's sing some english songs together .

Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.

The work is actually finished .

Het werk is eigenlijk af.

Will you help them ?

Help jij ze mee?

Sometimes first offenders are in need of help .

Soms hebben first offenders hulp nodig.

He gave his reasons in brief .

Hij gaf in het kort zijn redenen.

Don't look down on others .

Kijk niet neer op anderen.

I must send for the doctor .

Ik moet de dokter laten komen.

He is absorbed in his work .

Hij gaat op in zijn werk.

He hurried so as not to miss the train .

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

This beautiful dress is made of silk .

Deze prachtige jurk is gemaakt van zijde.

That movie was amusing .

Die film was grappig.

I don't like your going there by yourself .

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.

How about the last part of the story ?

Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?

I want to let this room to a student .

Ik wil deze kamer verhuren aan een student.

They often go on picnics by bicycle .

Picknicken doen ze vaak op de fiets.

Why does it draw out lunch every day ?

Waarom haalt het elke dag de lunch tevoorschijn?

Her illness kept her in hospital for six weeks .

Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.

Are you there ?

Ben je daar ?

The accident robbed him of his sight .

Het ongeluk beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.

They are afraid that nuclear war will break out .

Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.

This clock seems to be malfunctioning .

Deze klok lijkt niet goed te werken.

It is hard to carry out this plan .

Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.

My father usually watches television after dinner .

Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.

A fire broke out on the fifth floor .

Op de vijfde verdieping brak brand uit.

Always be true to yourself .

Wees altijd trouw aan jezelf.

He's the novelist I admire the most .

Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.

Sweeping the room is my daughter's job .

De kamer vegen is het werk van mijn dochter.

There were a great many boys and girls in the park .

Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.

It can't be judged in me .

Het kan niet in mij worden beoordeeld.

I cannot read the book in so short a time .

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

I used much money for the repair of a clock .

Ik heb veel geld gebruikt voor de reparatie van een klok.

I was anxious to read your letter from paris .

Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.

The dog was running toward him .

De hond rende naar hem toe.

He can scarcely write his name .

Hij kan zijn naam nauwelijks schrijven.

Will you give us a statement ?

Geef je ons een verklaring?

The ship is sailing at three .

Het schip vaart om drie uur.

I am accustomed to studying english every evening .

Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.

Ken wants a bicycle .

Ken wil een fiets.

How nice of you .

Hoe aardig van je .

I saw him at the station a few days ago .

Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .

As he was an honest man , I employed him .

Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.

They are talking about music .

Ze hebben het over muziek.

My illness kept me from starting .

Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.

Is the store near at hand ?

Is de winkel dichtbij?

Swimming is not allowed in this river .

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

He promised not to smoke .

Hij beloofde niet te roken.

I have seen the picture before .

Ik heb de foto eerder gezien.

I'll call you back later .

Ik bel je later terug.

You should keep away from bad company .

Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.

I take light exercise every morning .

Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.

How many pens does she have ?

Hoeveel pennen heeft ze?

A number of friends saw him off .

Een aantal vrienden brachten hem weg.

It's this book .

Het is dit boek.

The child stretched out his hand to his mother .

Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.

She is concerned about her mother's health .

Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.

He asked her why she was crying .

Hij vroeg haar waarom ze huilde.

She was all kindness to everybody .

Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.

We live near a big library .

We wonen vlakbij een grote bibliotheek.

What do you call this animal in japanese ?

Hoe noem je dit dier in het Japans?

Can you recommend a good camera , please ?

Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?

I revealed the truth of the matter .

Ik onthulde de waarheid van de zaak.

I hope your plan will work out .

Ik hoop dat je plan gaat lukken.

The wind is blowing very hard .

Het waait erg hard.

It fell short of my expectation .

Het voldeed niet aan mijn verwachting.

The sun having set , they left off their work .

Toen de zon onder was, stopten ze met hun werk.

I think most people are better off now than they used to be .

Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.

There's no need to be that tense .

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

He asked his teacher several questions .

Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.

She expressed satisfaction with her life .

Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.

They lived in peace .

Ze leefden in vrede.

I called for help .

Ik riep om hulp.

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

The train was crowded with people .

De trein zat vol met mensen.

Our school has broken up for the summer .

Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.

His house is on the opposite side of the street .

Zijn huis staat aan de overkant van de straat.

What are the symptoms ?

Wat zijn de symptomen ?

He's my most interesting friend .

Hij is mijn meest interessante vriend.

My father has gone out to buy postcard .

Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.

Yes , please do .

Ja, alsjeblieft.

We are going to have a meeting here tomorrow .

Morgen hebben we hier een vergadering .

I went there by bus and train .

Ik ging er met de bus en trein heen.

Look at the man crossing the street .

Kijk naar de man die de straat oversteekt.

The number of fish caught in this river was very small .

Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.

We were flying about six hours .

We vlogen ongeveer zes uur.

What will become of the world thirty years hence ?

Wat zal er over dertig jaar van de wereld worden?

He leaves for new york next week .

Volgende week vertrekt hij naar New York.

That reminds me of my father .

Dat doet me denken aan mijn vader.

Do you like spring or autumn ?

Hou je van de lente of de herfst?

My house stands on a hill .

Mijn huis staat op een heuvel.

I don't know the reason why he was absent .

Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.

He studied for ten years .

Hij studeerde tien jaar.

She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

She waved her hand at the sight of me .

Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

I'm sorry you're leaving us .

Het spijt me dat je ons verlaat.

He can't stay long .

Hij kan niet lang blijven.

The day when we first met was a rainy day .

De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.

My sister never fails to write home once a month .

Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.

I am sorry that I could not go with her .

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

He bade me stay behind .

Hij verzocht me achter te blijven .

Stay away from the fire .

Blijf uit de buurt van het vuur.

He is in a hurry to catch the train .

Hij heeft haast om de trein te halen.

The whole class was quiet .

De hele klas was stil.

He is off duty today .

Hij heeft vandaag geen dienst.

He is tall and lean .

Hij is lang en mager.

Stand the ladder against the wall .

Zet de ladder tegen de muur.

I'm sorry for what I did .

Het spijt me voor wat ik deed.

Try to study a foreign language by all means .

Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.

The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

He began with a joke .

Hij begon met een grap.

Day is breaking .

De dag breekt aan.

I want to buy the dress .

Ik wil de jurk kopen.

I gave him what little money I had .

Ik gaf hem het weinige geld dat ik had.

Where is tom's classroom ?

Waar is het klaslokaal van Tom?

I made up my mind to marry her .

Ik besloot met haar te trouwen.

Is there any danger ?

Is er enig gevaar?

I can't find my key .

Ik kan mijn sleutel niet vinden.

What will you give me at my wedding ?

Wat geef je me op mijn bruiloft?

The house was more expensive than I had expected .

Het huis was duurder dan ik had verwacht.

There is a fine park near my house .

Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.

Customers came one after another .

Klanten kwamen de een na de ander binnen.

He traveled about the world .

Hij reisde de wereld rond.

He is busy preparing for an examination .

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.

I hope to find a job of my own choosing .

Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.

I remember what he said .

Ik herinner me wat hij zei.

Your eyes are red with crying .

Je ogen zijn rood van het huilen.

Let's leave as soon as he arrives .

Laten we vertrekken zodra hij arriveert.

His joke killed me .

Zijn grap doodde me.

Her explanation is by no means satisfactory .

Haar uitleg is allerminst bevredigend.

I cannot approve of your going out with him .

Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .

Miho is the girl I like best .

Miho is het meisje dat ik het leukst vind.

Let me have a cigarette .

Geef me een sigaret .

We showed him some pictures of london .

We lieten hem wat foto's van Londen zien.

People must love one another .

Mensen moeten van elkaar houden.

Ken decided on going abroad .

Ken besloot naar het buitenland te gaan.

Don't take things so seriously .

Neem de dingen niet zo serieus.

They will agree on that .

Daar zullen ze het over eens zijn.

She became happy .

Ze werd gelukkig.

I don't like the way he speaks .

Ik hou niet van de manier waarop hij praat.

She studied very hard in order that she might succeed .

Ze studeerde heel hard om te slagen.

It has some bearing on this problem .

Het heeft iets met dit probleem te maken.

Has he gone already ?

Is hij al weg?

You can trust him to keep his word .

U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.

You came out of the room .

Je kwam de kamer uit.

I felt the house shake .

Ik voelde het huis trillen.

There are a lot of tall buildings in new york .

Er zijn veel hoge gebouwen in New York.

There is no one but desires peace .

Er is niemand die vrede verlangt.

She comes to see me from time to time .

Ze komt me af en toe opzoeken.

I'll send the book by mail .

Ik stuur het boek per post.

Lend me your dictionary , please .

Leen me alsjeblieft je woordenboek .

Can you walk with your eyes closed ?

Kun je lopen met je ogen dicht?

How soon are you going shopping ?

Hoe laat ga je shoppen?

Does he go to work by bus ?

Gaat hij met de bus naar zijn werk?

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.

This is the garden I laid out last year .

Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.

He teaches in a girls' high school .

Hij geeft les op een meisjesschool.

Who is this letter from ?

Van wie is deze brief?

Don't cry , there's a dear .

Niet huilen, er is een schat.

I will finish it by the time he comes back .

Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .

You should not make fun of him .

Je moet hem niet belachelijk maken.

She tends to be late for school .

Ze komt vaak te laat op school.

Could you show me how to use that machine ?

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

Our teacher will give us difficult problems .

Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.

The house is on fire !

Het huis staat in brand !

We went to the party and had a pleasant time .

We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.

I'd like to see the doctor soon .

Ik wil graag snel naar de dokter.

Suddenly , her face was pale .

Plots was haar gezicht bleek.

They must be happy .

Ze moeten gelukkig zijn.

It is clear that he knows the answer .

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

Both of them are kind and honest .

Beiden zijn aardig en eerlijk.

I had no difficulty finding your house .

Ik had geen moeite om je huis te vinden.

Thank you very much for all your kindness .

Heel erg bedankt voor al je vriendelijkheid.

He is not seldom ill .

Hij is niet zelden ziek.

I feel very sorry for him .

Ik heb erg medelijden met hem.

The children were not to blame for the accident .

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

I couldn't get the point of his speech .

Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.

There is a library at the back of that tall building .

Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.

I'm not free to go this afternoon .

Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .

He has not a little interest in music .

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.

Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

It's the best book that I've ever read .

Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.

I made him open the door .

Ik dwong hem de deur open te doen .

He kept on crying .

Hij bleef maar huilen.

It's such a long time since he left school .

Het is zo lang geleden dat hij van school is gegaan.

I will wait for you in front of the radio station .

Ik wacht op je voor het radiostation.

Your nose is running .

Je neus loopt.

I've made a lot of friends since I entered college .

Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.

It is difficult to play the piano .

Het is moeilijk om piano te spelen.

I hope he will come up with a new and good idea .

Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.

She bears herself very well .

Ze houdt zich heel goed.

I'll join you in the library .

Ik ga met je mee naar de bibliotheek.

He looked very happy .

Hij zag er heel gelukkig uit.

Please do not take photos here .

Gelieve hier geen foto's te maken.

Have you washed the car yet ?

Heb je de auto al gewassen?

I made my son a doctor .

Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?

I'm glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

He doesn't approve of women smoking .

Hij keurt rokende vrouwen niet goed.

We will someday make the world a better place .

Op een dag zullen we de wereld een betere plek maken.

Please sing a song .

Zing alsjeblieft een liedje.

She doesn't drive for fear of an accident .

Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.

Please be sure to let me know your new address soon .

Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.

There was an earthquake this morning .

Vanmorgen was er een aardbeving.

There will be no school a week from today .

Vanaf vandaag is er een week geen school.

He is , so to speak , a walking dictionary .

Hij is als het ware een wandelend woordenboek.

We will win the day .

We zullen de dag winnen.

He is fortunate having such a good wife .

Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Can you open the window ?

Kun je het raam openen?

How long does it take for you to read this book ?

Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?

The rain just stopped , so let's leave .

De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .

Today I went to the dentist's .

Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Ik ben blij dat ik de kans krijg om met u te praten.

He bought a new pair of shoes .

Hij kocht een nieuw paar schoenen.

Who do you think will take over the company ?

Wie denk je dat het bedrijf gaat overnemen?

Are you through with the paper ?

Ben je klaar met de krant?

The problem exacted a great effort to solve it .

Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.

Everybody that came to the street was surprised .

Iedereen die op straat kwam was verrast.

Please put in this way .

Gelieve op deze manier in te vullen.

Five years have passed since they came to japan .

Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.

Love is blind .

Liefde is blind .

It seems that he knows the truth .

Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.

She made news in that country .

Ze haalde het nieuws in dat land.

I will call you without fail .

Ik zal je zonder mankeren bellen.

Is it really the case ?

Is het echt zo?

I am in the soup .

Ik zit in de soep.

I don't doubt but she will recover .

Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.

I advised him not to drive .

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

It was some time before he realized his mistake .

Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.

I am positive that he has finished .

Ik ben er zeker van dat hij klaar is.

She is by no means honest .

Eerlijk is ze allerminst.

He sent me some american magazines .

Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.

He took great pains to do a good job .

Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.

My daughter is in her late teens .

Mijn dochter is in haar late tienerjaren.

These are our books .

Dit zijn onze boeken.

I found the room empty .

Ik vond de kamer leeg.

The doctor ordered me to stay in bed .

De dokter beval me in bed te blijven.

Can bill still be at home ?

Kan Bill nog thuis zijn?

May I use this word processor ?

Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?

It seems to be a good house .

Het lijkt een goed huis te zijn.

He found it hard to make friends .

Hij vond het moeilijk om vrienden te maken.

Jane is sick in bed .

Jane ligt ziek in bed.

I saw the ship sink in the sea .

Ik zag het schip zinken in de zee.

No one happened to be there .

Er was toevallig niemand.

The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

She took up his offer .

Ze ging op zijn aanbod in.

This desk is used by me .

Dit bureau is door mij gebruikt.

The old generation must make way for the new .

De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.

Many people were killed as a result of the storm .

Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.

This is where the accident happened .

Hier gebeurde het ongeval.

The doctor came immediately .

De dokter kwam meteen.

Are there any apples in the box ?

Zitten er appels in de doos?

John is likely to make a mistake .

John zal waarschijnlijk een fout maken.

I am the happiest man on earth .

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

You should avail yourself of the books in the library .

U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.

We checked out of the hotel at ten .

Om tien uur checkten we uit bij het hotel.

She paints every day no matter how busy she is .

Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.

I study math as hard as english .

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

They are both very excited .

Ze zijn allebei erg enthousiast.

He had to carry the bag .

Hij moest de tas dragen.

I was caught in the rain and got wet .

Ik werd gevangen in de regen en werd nat.

She appears to have a headache .

Ze lijkt hoofdpijn te hebben.

You have to eat regularly .

Je moet regelmatig eten.

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.

I'll see you later .

Ik zie je later .

You are a pretty girl .

Je bent een mooi meisje .

There is a cherry tree in front of my house .

Voor mijn huis staat een kersenboom.

I'd appreciate it if you could do that .

Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.

He is less diligent than his brother .

Hij is minder ijverig dan zijn broer.

He is to blame for it .

Hij heeft er schuld aan.

He took part in the race .

Hij nam deel aan de race.

I had my money stolen .

Ik had mijn geld gestolen.

I don't believe him any longer .

Ik geloof hem niet meer.

My brother is no more a good singer than I am .

Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.

She applied to him for help .

Ze vroeg hem om hulp.

It is time you went to bed . Turn off the radio .

Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .

I want some money .

Ik wil wat geld.

We won't be able to arrive home in time .

We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.

Give me a copy of this book .

Geef me een exemplaar van dit boek.

Did you come from a musical family ?

Kwam je uit een muzikale familie?

That is our baseball field .

Dat is ons honkbalveld.

Don't tell her about it .

Vertel haar er niet over.

He was aware of the danger .

Hij was zich bewust van het gevaar.

Did you have a piano lesson that day ?

Heb je die dag pianoles gehad?

There is a limit to everything .

Er is een grens aan alles.

They excluded her from the meeting .

Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.

Do it by yourself .

Doe het zelf .

She is a trial to her parents .

Ze is een beproeving voor haar ouders.

You may be surprised to receive this letter .

Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.

I tried solving the problem .

Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.

If you have a question , please ask me .

Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.

She is good at swimming .

Ze kan goed zwemmen.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.

There was nothing that I could do but wait for him .

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

Your house is three times as large as mine .

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

He cannot walk , let alone run .

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

He's very fair-minded .

Hij is heel eerlijk.

It was a little too muggy for spring .

Het was een beetje te benauwd voor de lente.

They work as hard as ever .

Ze werken net zo hard als altijd.

She spends a lot of money when she goes abroad .

Ze geeft veel geld uit als ze naar het buitenland gaat.

How about having dinner together ?

Wat dacht je van samen eten?

I don't know whether the story is true or not .

Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.

Don't speak in the middle of a lesson .

Spreek niet midden in een les.

His name is known all over the world .

Zijn naam is over de hele wereld bekend.

Do you have anything in mind ?

Heb je iets in gedachten?

They welcomed as many men as came .

Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.

My father is always cool .

Mijn vader is altijd cool.

His bag was stolen yesterday .

Zijn tas is gisteren gestolen.

The students are having a recess now .

De studenten hebben nu pauze.

I'd like to speak to you for a moment .

Ik wil je graag even spreken.

The baby smiled at me .

De baby glimlachte naar me.

Do you have a table near the window ?

Heb je een tafel bij het raam?

Send for the doctor .

Laat de dokter komen.

This movie has won great popularity .

Deze film heeft grote populariteit gewonnen.

It's good to have the food cooked in front of you .

Het is goed om het eten voor je te laten koken.

She was understandably angry .

Ze was begrijpelijkerwijs boos.

We had a heavy rain yesterday .

Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.

He has a bad temper .

Hij heeft een slecht humeur.

That's when we should carry out the plan .

Dan moeten we het plan uitvoeren.

The game was very exciting .

Het spel was erg spannend.

How long have you been studying english ?

Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?

She won't give up easily .

Ze zal niet snel opgeven.

After breakfast , we went out for a walk .

Na het ontbijt zijn we gaan wandelen.

I explained it to him .

Ik legde het hem uit.

He probably won't come .

Hij komt waarschijnlijk niet.

I am used to sitting up late at night .

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

Please lend me your knife .

Leen me alsjeblieft je mes .

English is my mother tongue .

Engels is mijn moedertaal.

That she is ill is obvious .

Dat ze ziek is, is duidelijk.

He would be the last one to believe that .

Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.

They let the upstairs room to a student .

Zij verhuren de bovenkamer aan een student.

I received your letter yesterday .

Ik heb gisteren je brief ontvangen.

In case of emergency , call the police .

Bel in geval van nood de politie.

He is great in many ways .

Hij is in veel opzichten geweldig.

He is bound to win the match .

Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.

He is entirely in the wrong .

Hij heeft het helemaal mis.

I will never make such a mistake again .

Ik zal nooit meer zo'n fout maken.

The old man sat all alone .

De oude man zat helemaal alleen.

A girl with blonde hair came to see you .

Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.

Let's make it some other time .

Laten we het een andere keer maken.

I let him get the credit .

Ik liet hem de eer krijgen.

You'd better not tell him .

Je kunt het hem maar beter niet vertellen .

Please keep quiet .

Houd alsjeblieft je mond.

He is trying hard to give up smoking .

Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.

The truth is that he was not fit for the job .

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

This book can't go into the bag .

Dit boek kan niet in de tas.

He is used to hard work .

Hij is gewend om hard te werken.

He will come to the church without fail .

Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.

This is too long .

Dit is te lang.

He was destined never to see his wife again .

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

Come downstairs as soon as possible .

Kom zo snel mogelijk naar beneden.

The business is slow .

De zaken gaan langzaam.

He worked against the opinion .

Hij werkte tegen de mening in.

Bob was popular with all his classmates .

Bob was populair bij al zijn klasgenoten.

What he says is brief and to the point .

Wat hij zegt is kort en to the point.

Running is good for the health .

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

It has been very fine since then .

Sindsdien gaat het heel goed.

He is not so tall .

Hij is niet zo lang.

There are many parks in our town .

Er zijn veel parken in onze stad.

I don't know what to do from now on .

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

Her name was often on his lips .

Haar naam lag vaak op zijn lippen.

The meeting lasted two hours .

De bijeenkomst duurde twee uur.

I have been lucky until now .

Ik heb tot nu toe geluk gehad.

The accident deprived him of his sight .

Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.

The living room in my new house is very large .

De woonkamer in mijn nieuwe huis is erg groot.

I don't remember where I put my key .

Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.

Bill was much loved by the other children in his school .

Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.

The concert came to an end at ten o'clock .

Om tien uur was het concert afgelopen.

I will go regardless of the weather .

Ik ga ongeacht het weer.

She urged him to do the job .

Ze drong er bij hem op aan om de klus te klaren.

She suddenly became famous .

Ze werd ineens beroemd.

I am going to send my son to college .

Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.

He is good at singing .

Hij kan goed zingen.

He killed him .

Hij heeft hem vermoord.

She left me a note .

Ze liet een briefje voor me achter.

They set out on a picnic .

Ze gingen picknicken.

A trip to the moon is no longer a dream .

Een reis naar de maan is geen droom meer.

The flower will come out soon .

De bloem zal spoedig uitkomen.

What do you want to eat ?

Wat wil je eten ?

This book comes in two volumes .

Dit boek bestaat uit twee delen.

Where did he go yesterday ?

Waar is hij gisteren heen gegaan?

I pulled my car to the left side of the road .

Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.

She is not afraid of anything .

Ze is nergens bang voor.

I wish I were as rich as he .

Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.

We think that he will come .

We denken dat hij zal komen.

I can't put up with that noise any longer .

Ik kan dat geluid niet langer verdragen.

Lucy likes playing tennis .

Lucy houdt van tennissen.

As far as I know , he is american .

Voor zover ik weet is hij amerikaans.

Could she make herself understood in french in paris ?

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

He cut down a tree in his garden .

Hij hakte een boom om in zijn tuin.

We were fully satisfied .

We waren helemaal tevreden.

It is time for me to take a vacation .

Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.

Don't talk about it in front to him .

Praat er niet over waar hij bij is.

I stayed up till very late last night .

Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.

He absconded with the money .

Hij ging er met het geld vandoor.

Tom works as hard as any boy in the class .

Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.

What he said counts for nothing .

Wat hij zei telt voor niets.

We met him on the way there .

We ontmoetten hem onderweg daarheen.

The radio will not work .

De radio zal niet werken.

It only takes a few minutes .

Het duurt maar een paar minuten.

He was looking for a good job .

Hij was op zoek naar een goede baan.

I would rather not go there alone .

Ik ga daar liever niet alleen heen.

I remember the first time .

Ik herinner me de eerste keer.

He contemplated taking a trip to paris .

Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.

We got up at four in the morning .

We stonden om vier uur 's morgens op.

He worked hard in order to support his family .

Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.

He carried out what he had promised .

Hij deed wat hij had beloofd.

Would you like some more salad ?

Wil je nog wat salade?

He has a well of knowledge .

Hij heeft een schat aan kennis.

You should start as early as possible .

Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.

I took my camera along .

Ik nam mijn camera mee.

The story left him unmoved .

Het verhaal liet hem onberoerd.

What is he ?

Wat is hij ?

Don't forget to see me tomorrow morning .

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

It is no wonder that he passed the examination .

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

The moment she heard the news , she turned pale .

Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.

What a fine day it is !

Wat een fijne dag is het!

Can you speak french ?

Kunt u Frans spreken ?

Your daughter passed the examination , I hear .

Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .

Winter is coming on .

De winter komt eraan.

Walk slowly , and I will catch up with you .

Loop langzaam , en ik zal je inhalen .

He succeeded to his uncle's fortune .

Hij volgde het fortuin van zijn oom op.

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.

She has a great interest in music .

Ze heeft een grote interesse in muziek.

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.

She looks very happy today .

Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.

Smoking is bad for the health .

Roken is slecht voor de gezondheid.

I have a good english dictionary .

Ik heb een goed Engels woordenboek.

He came through the accident without harm .

Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.

Let's meet up somewhere .

Laten we ergens afspreken.

She tried on the party dress .

Ze paste de feestjurk aan.

He is taller than his brother .

Hij is groter dan zijn broer.

He has forgotten to see you here .

Hij is vergeten je hier te zien .

The heavy rain prevented me from going out .

De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.

My eyes get tired very easily .

Mijn ogen worden heel snel moe.

He signed on for another year .

Hij tekende voor nog een jaar.

Thank you for the information .

Bedankt voor de informatie .

May I see a menu , please ?

Mag ik een menu zien , alstublieft ?

Jane is a most charming girl .

Jane is een alleraardigst meisje.

I think that japan is a very safe country .

Ik denk dat Japan een heel veilig land is.

They finished building the bridge on time .

Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.

I am listening to the radio .

Ik ben naar de radio aan het luisteren .

She has something different .

Ze heeft iets anders.

Aren't you sleepy ?

Ben je niet slaperig?

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

It is less humid today than it was yesterday .

Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.

He doesn't have so many books as she .

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.

I read about the accident in the newspaper .

Ik las over het ongeval in de krant.

He is bound by his promise .

Hij is gebonden aan zijn belofte.

He is the master of this house .

Hij is de baas van dit huis.

She's an individualist .

Ze is een individualist.

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

My uncle can speak german .

Mijn oom spreekt Duits.

Can you fix the broken radio ?

Kunt u de kapotte radio repareren?

He has started for london .

Hij is vertrokken naar Londen.

Let's play volleyball .

Laten we volleyballen.

It is you who are to blame for the failure .

Jij bent de schuldige van het falen.

I can't bear this pain .

Ik kan deze pijn niet verdragen.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

It was difficult to persuade him to change his mind .

Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.

Something bad was about to happen .

Er stond iets ergs te gebeuren.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

You're really a hard worker .

Je bent echt een harde werker.

I can do it if you give me a chance .

Ik kan het als je me de kans geeft.

Young people tend to think so .

Jongeren denken van wel.

She doesn't speak to me .

Ze praat niet tegen mij.

He seems to be lying .

Hij lijkt te liegen.

All our effort ended in failure .

Al onze inspanningen liepen op een mislukking uit.

What do you usually do on holidays ?

Wat doe je meestal op feestdagen?

The mother divided the money among her children .

De moeder verdeelde het geld onder haar kinderen.

Whoever wants to come to my party may come .

Wie op mijn feest wil komen, mag komen.

I made him tell the truth .

Ik heb hem de waarheid laten vertellen.

What's wrong with her ? She's looking kind of blue .

Wat is er mis met haar ? Ze ziet er een beetje blauw uit.

She gets angry at trifles .

Ze wordt boos op kleinigheden.

She seems to have been happy when she was young .

Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.

I like english better than music .

Ik hou meer van Engels dan van muziek.

He is not running in the coming election .

Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.

She told me this story off the record .

Ze vertelde me dit verhaal off the record.

He was irritated by the sound .

Hij irriteerde zich aan het geluid.

You can buy and read any kind of book at any time .

Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.

She has a strong personality .

Ze heeft een sterke persoonlijkheid.

Does he speak english ?

Spreekt hij Engels ?

It has become much warmer .

Het is veel warmer geworden.

Have you finished packing yet ?

Ben je al klaar met inpakken?

Don't hinder me in my work .

Hinder mij niet in mijn werk.

She died for lack of air .

Ze stierf door gebrek aan lucht.

We arrived at the station at five .

Om vijf uur kwamen we aan op het station.

It's to your credit that you told the truth .

Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.

When did life come into being ?

Wanneer is het leven ontstaan?

The baby is able to walk .

De baby kan lopen.

You look on top of the world every morning .

Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.

That child was happy to get the gift .

Dat kind was blij met het cadeau.

If you hurry up , you will be in time .

Als je opschiet, ben je op tijd.

That is all that he said .

Dat is alles wat hij zei.

The snow has melted away .

De sneeuw is weggesmolten.

Will you have a cup of coffee ?

Kom je een kopje koffie drinken?

He's not young anymore .

Hij is niet jong meer.

We have a good view of the sea from the window .

Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.

We take a newspaper .

We nemen een krant.

Oh ? I want to see him , too .

Oh ? Ik wil hem ook zien .

I said I would ring again later .

Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.

I enjoyed myself last night .

Ik heb me gisteravond vermaakt.

You must work very hard on duty .

Je moet heel hard werken tijdens je dienst.

It is strange that he should say such a thing .

Het is vreemd dat hij zoiets zegt.

The food isn't very good here .

Het eten is hier niet erg lekker.

You must keep quiet for a while .

Je moet even stil zijn.

Which do you recommend ?

Welke raden jullie aan?

We ought to look the world straight in the face .

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

I found him to be a good workman .

Ik vond hem een goede werker.

We had to put off the meeting .

We moesten de vergadering uitstellen.

To tell the truth , he was lonely .

Om de waarheid te zeggen, hij was eenzaam.

He has a sense of humor .

Hij heeft gevoel voor humor .

It'll come all right in the end .

Het komt uiteindelijk allemaal goed.

Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.

He stayed a many a ten days .

Hij bleef maar liefst tien dagen.

He has given us not a little trouble .

Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.

They hated tom .

Ze haatten Tom.

Nowadays anybody can get books .

Tegenwoordig kan iedereen boeken krijgen.

Are you always at home in the evening ?

Ben je 's avonds altijd thuis?

He has no room to study in .

Hij heeft geen ruimte om in te studeren.

I don't mind if you go to bed before I get home .

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.

Why do you need to read such a book ?

Waarom moet je zo'n boek lezen?

She looks very young .

Ze ziet er erg jong uit.

He ran away at the sight of the policeman .

Hij rende weg bij het zien van de politieman.

I enjoyed talking with you .

Ik vond het leuk om met je te praten.

He worked so hard that he succeeded .

Hij werkte zo hard dat het hem lukte.

This is the last straw !

Dit is de laatste druppel!

We have yet to learn the truth .

We moeten de waarheid nog leren kennen.

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Are there any seats left for tonight ?

Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?

I thought you'd jump at the chance .

Ik dacht dat je de kans zou grijpen .

It was very nice of you to help me with my homework .

Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.

You have to pay the price .

Je moet de prijs betalen.

He is bright , but he is not honest .

Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.

That red dress looks good on her .

Die rode jurk staat haar goed.

We can always find time for reading .

We kunnen altijd tijd vinden om te lezen.

Don't sit up late at night .

Ga niet laat op de avond zitten.

She is about my age .

Ze is ongeveer van mijn leeftijd.

May you have a very happy married life !

Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!

What is your address ?

Wat is je adres ?

He is an edison in japan .

Hij is een Edison in Japan.

It is hardly conceivable to me that he will fail .

Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.

Be sure to put out the fire before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

How long does it take ?

Hoe lang duurt het ?

The man ran away .

De man rende weg.

He made up his mind quickly .

Hij had snel een besluit genomen.

My father will travel abroad next year .

Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.

The house stands on the hill .

Het huis staat op de heuvel.

He crossed the river in a small boat .

Hij stak de rivier over in een kleine boot.

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.

I'll give him a pen .

Ik zal hem een pen geven.

I was wearing my best clothes .

Ik had mijn beste kleren aan.

I like the singer's voice , too .

Ik hou ook van de stem van de zanger.

There is a reason to be late this morning .

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .

Please close the door when you leave .

Sluit a.u.b. de deur als u weggaat.

He was amazed at the news .

Hij was verbaasd over het nieuws.

You bought the ticket for the train ?

Heb je het kaartje voor de trein gekocht?

I told the news to everyone I met .

Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.

A tall man went off from there in a hurry .

Een lange man ging er haastig vandoor.

He was shown the photo by her .

Hij kreeg de foto van haar te zien.

Please give my best regards to your parents .

Doe de groeten aan je ouders.

I had intended to attend the meeting .

Ik was van plan de vergadering bij te wonen.

You heard from him ?

Heb je van hem gehoord?

The telephone doesn't work .

De telefoon doet het niet.

There's narrow road to the village .

Er is een smalle weg naar het dorp.

He got hurt in the accident at work .

Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.

Have him come .

Laat hem komen.

She is easily moved to tears .

Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.

I know where she is .

Ik weet waar ze is.

Tom was late for class , as is often the case .

Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.

Have a look at that picture .

Kijk eens naar die foto.

I had a hard time .

Ik had het moeilijk.

The little girl asked a question of her teacher .

Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.

Jack speaks english .

Jack spreekt Engels.

Tom cut classes again .

Tom stopte weer met lessen.

I carried on my work .

Ik zette mijn werk voort.

Look at the book on the desk .

Kijk naar het boek op het bureau.

As a child , he went to paris three times .

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

He has a hungry look .

Hij heeft een hongerige blik.

I wonder if he loves me .

Ik vraag me af of hij van me houdt.

We kept quiet in the room .

We hielden ons stil in de kamer.

She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.

This is just what I wanted .

Dit is precies wat ik wilde.

I have no more than ten books .

Ik heb niet meer dan tien boeken.

I'll find someone to fill in for you .

Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.

He reads a novel every day .

Hij leest elke dag een roman.

It is high time you went to bed .

Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.

Today is extremely hot .

Vandaag is het extreem heet.

The college was founded by mr smith .

Het college is opgericht door de heer Smith.

It is going to be cold tonight .

Het wordt koud vannacht.

I met her in a coffee shop near the station .

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

She got over the shock of her father's death .

Ze heeft de schok van de dood van haar vader overwonnen.

There were few children in the room .

Er waren weinig kinderen in de kamer.

She is not very well off .

Ze heeft het niet erg goed.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

The phone was out of order again .

De telefoon was weer defect.

She got the children ready for a walk .

Ze maakte de kinderen klaar voor een wandeling.

This is by far the best .

Dit is veruit de beste.

I went hiking .

Ik ben gaan rondtrekken .

Today , I bought ten books in all .

Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.

I told him that he was wrong .

Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.

The flowers withered up .

De bloemen verwelkten.

I wrote to him for quite another reason .

Ik schreef hem om een heel andere reden.

You should stay in bed .

Je zou in bed moeten blijven.

He showed his mother around the city .

Hij liet zijn moeder de stad zien.

The machine is now in operation .

De machine is nu in bedrijf.

It may rain at any moment .

Het kan elk moment regenen.

She has to go shopping in the afternoon .

Ze moet 's middags gaan winkelen.

He came at three in the afternoon .

Hij kwam om drie uur 's middags.

Bring in lunch for the children .

Lunch voor de kinderen meenemen.

It is blowing very hard .

Het waait heel hard.

I left my key in my room .

Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.

He set off to paris .

Hij vertrok naar Parijs.

Please let me take your picture .

Alsjeblieft, laat me je foto maken.

I would like to go with you .

Ik wil graag met je mee gaan .

I felt sorry for the boy .

Ik had medelijden met de jongen.

His son is in college now .

Zijn zoon zit nu op de universiteit.

I said that I didn't go shopping with her .

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.

He won her affection .

Hij won haar genegenheid.

He must go there tomorrow .

Daar moet hij morgen heen.

We go to school every day except sunday .

We gaan elke dag naar school behalve op zondag.

I am to blame for it .

Ik heb er schuld aan.

This is what I've long wanted .

Dit is wat ik al lang wilde.

One acquires bad habits very easily .

Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.

She is known to everyone .

Ze is bij iedereen bekend.

My father disapproved of my going to the concert .

Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.

This probably means war .

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Let me see that .

Laat me dat eens zien .

I accompanied him on the trip .

Ik vergezelde hem op de reis.

Let me say a few words by way of apology .

Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.

They lived a happy life there .

Ze leefden daar een gelukkig leven.

The earth is small compared with the sun .

De aarde is klein in vergelijking met de zon.

There is a lot of furniture in his room .

Er staan veel meubels in zijn kamer.

He is busily at work .

Hij is druk aan het werk.

The hotel has good accommodation .

Het hotel heeft goede accommodatie.

When did he go to europe ?

Wanneer ging hij naar Europa?

Was joe with you yesterday evening ?

Was Joe gisteravond bij je?

The boy ran away when he saw me .

De jongen rende weg toen hij mij zag .

It's about time we went back .

Het werd tijd dat we terug gingen.

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

My father has been washing his car since this morning .

Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.

I often stay up all night .

Ik blijf vaak de hele nacht wakker.

They have something in common with each other .

Ze hebben iets met elkaar gemeen.

She wrote a lot of poems .

Ze schreef veel gedichten.

I have been learning english these four years .

Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.

I think he will soon catch up with us .

Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.

Will you help me look for my purse ?

Help jij mee zoeken naar mijn portemonnee?

If only I had known the answer yesterday !

Had ik gisteren maar het antwoord geweten!

You may as well do the task now .

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.

He glanced at his watch .

Hij wierp een blik op zijn horloge.

I don't shampoo my hair in the morning .

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

Answer the question .

Beantwoord de vraag .

A fire broke out last night .

Er is vannacht brand uitgebroken.

Will there ever be a better ?

Komt er ooit een betere?

I sometimes see him on tv .

Ik zie hem wel eens op tv.

I can't understand the psychology of such a man .

Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.

I always walk to school .

Ik loop altijd naar school .

I failed to go to his birthday party .

Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.

He must be crazy to say such a thing .

Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.

I wonder which way to go .

Ik vraag me af welke kant ik op moet.

The company was transferred to a new man .

Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.

You'll be in time for the train if you start at once .

Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

This is japan .

Dit is Japan.

Which is older , this book or that one ?

Wat is ouder, dit boek of dat?

I wish I could break the habit of smoking .

Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.

Theirs is an old family .

Hun familie is een oude familie.

I'm going to stay here for several days .

Ik blijf hier een aantal dagen.

I cannot excuse her .

Ik kan haar niet verontschuldigen.

Why didn't you bring your wife to the party ?

Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?

Can you make the deadline ?

Kun je de deadline halen?

Will you give me a glass of milk ?

Wil je me een glas melk geven?

I can see the light .

Ik kan het licht zien.

He has hit upon a good idea .

Hij is op een goed idee gekomen.

My hat blew off .

Mijn hoed waaide af.

That music is worth listening to many times .

Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.

I have known him since he was a baby .

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

They are breaking down the wall .

Ze zijn de muur aan het afbreken.

Where can I find a place to change money ?

Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?

May I borrow this pen ?

Mag ik deze pen lenen?

She goes to school .

Ze gaat naar school .

He was blue with cold .

Hij was blauw van de kou.

You shall be my daughter's husband .

Jij zult de echtgenoot van mijn dochter zijn.

I used to listen to the radio very late at night .

Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.

She slowly closed her eyes .

Ze sloot langzaam haar ogen.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

A new moon was coming up .

Er kwam een nieuwe maan aan.

I will try to solve the problem at any rate .

Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.

In days gone by , things were different .

Vroeger was het anders.

He stayed behind in view of possible danger .

Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.

Either you or he is wrong .

Of jij of hij heeft ongelijk.

The wind has died down .

De wind is gaan liggen.

I've been to the seaside by car .

Ik ben met de auto naar de kust geweest.

The bridge is made of stone .

De brug is gemaakt van steen.

His two sons wanted their father's house .

Zijn twee zonen wilden het huis van hun vader.

When mary was a child , her family was dirt poor .

Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.

He is a third party to the accident .

Hij is een derde partij bij het ongeval.

The party was over at nine .

Om negen uur was het feest afgelopen.

The day that he was born was rainy .

De dag dat hij werd geboren was regenachtig.

Need you work on sunday ?

Moet je op zondag werken?

He is an italian .

Hij is een Italiaan.

The dog seems to have been sick .

De hond lijkt ziek te zijn geweest.

He visited with her over a cup of coffee .

Hij bezocht haar bij een kop koffie.

He is now looking for a bigger house to live in .

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

What you said is also true of this case .

Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.

What made her do so ?

Wat maakte dat ze dit deed?

She said she would be back right away .

Ze zei dat ze zo terug zou komen.

He appeared at the party late .

Hij verscheen laat op het feest.

This may be of use to you .

Dit kan voor u van pas komen.

We have many rainy days in june .

We hebben veel regenachtige dagen in juni.

The boy stood on end .

De jongen stond rechtop.

They can think and speak .

Ze kunnen denken en spreken.

He delivered a very long speech yesterday .

Hij hield gisteren een zeer lange toespraak.

I worked hard all day , so I was very tired .

Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.

Return this book as soon as you can .

Breng dit boek zo snel mogelijk terug.

Is there a place I can smoke ?

Is er een plek waar ik kan roken?

I am not more careful than you are .

Ik ben niet voorzichtiger dan jij.

Mary's eyes were filled with tears .

Mary's ogen waren gevuld met tranen.

If you set out early , you'll be in time for the train .

Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.

After lunch , set out for the next destination .

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.

I saw nobody around .

Ik zag niemand in de buurt.

Every girl knows that singer .

Elk meisje kent die zanger.

He made ten blunders in as many lines .

Hij maakte tien blunders in evenveel regels.

The change of air had done me much good .

De verandering van lucht had me veel goed gedaan.

He made up his mind to go there alone .

Hij besloot er alleen heen te gaan.

He soon walked away .

Hij liep snel weg.

His house was broken into last night .

Er is vannacht in zijn huis ingebroken.

She gave her assent to the match .

Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.

There are many bridges in this city .

Er zijn veel bruggen in deze stad.

Who ever can it be ?

Wie kan het ooit zijn?

He had his hair cut .

Hij had zijn haar geknipt.

She was there all morning .

Ze was er de hele ochtend.

I had my car stolen last night .

Vannacht is mijn auto gestolen.

There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

We play on sunday .

Wij spelen op zondag.

He went to osaka on important business .

Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.

I remember him well .

Ik herinner me hem nog goed.

The story cannot be true .

Het verhaal kan niet waar zijn.

You are free to talk with anyone .

Je bent vrij om met iedereen te praten.

Walk tall , son .

Loop rechtop , zoon .

He saw a pretty girl .

Hij zag een mooi meisje.

Let's put all the cards on the table .

Laten we alle kaarten op tafel leggen.

How did the accident come about ?

Hoe is het ongeval ontstaan?

He often writes to his parents in japan .

Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.

Can anybody else answer ?

Kan iemand anders antwoorden?

You had better close the window .

Je kunt beter het raam sluiten.

Fish abound in this river .

Er is veel vis in deze rivier.

Please put this into english .

Gelieve dit in het Engels te zetten.

This river is dangerous for children to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.

What a pity it is !

Wat is het jammer!

Not until yesterday did I know about it .

Pas gisteren wist ik ervan.

What time does the train reach osaka ?

Hoe laat arriveert de trein in Osaka?

The answers are both incorrect .

De antwoorden zijn beide onjuist.

What time is it now by your watch ?

Hoe laat is het nu op je horloge?

That's what I said all along .

Dat is wat ik de hele tijd zei.

John and I alternated in driving .

John en ik wisselden af in het rijden.

He is respectable in every way .

Hij is in alle opzichten respectabel.

What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?

Can you come to the party ?

Kun je naar het feest komen?

What heavenly weather !

Wat een hemels weer!

I was surprised that he had failed .

Ik was verrast dat hij had gefaald.

A fine rain was falling .

Er viel een fijne regen.

It being very cold , they stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

I haven't met both of his sons .

Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.

My son tried to become a rakugoka .

Mijn zoon probeerde een rakugoka te worden.

Why did he come with her ?

Waarom ging hij met haar mee?

He lives apart from his parents .

Hij woont gescheiden van zijn ouders.

Would you take a picture of us with this camera ?

Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?

He enjoyed the vacation to his heart's content .

Hij genoot naar hartenlust van de vakantie.

We have a lot of earthquakes in japan .

We hebben veel aardbevingen in Japan.

Do you think he resembles his father ?

Denk je dat hij op zijn vader lijkt?

It has been raining since yesterday .

Het regent sinds gisteren.

She is a difficult person to deal with .

Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

He talks as if he knows everything .

Hij praat alsof hij alles weet.

Who was invited to the party ?

Wie was er uitgenodigd voor het feest?

I don't care for foreign food .

Ik geef niet om buitenlands eten.

He can play the piano better than I.

Hij kan beter piano spelen dan ik.

What is the most popular play now ?

Wat is nu het populairste spel?

He is trying to quit smoking .

Hij probeert te stoppen met roken.

You had better not see her today .

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

You should try to figure it out for yourself .

Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.

We had better call the police .

We kunnen beter de politie bellen.

The hill commands a fine view .

De heuvel biedt een mooi uitzicht.

On the table there was a cat .

Op de tafel lag een kat.

Among those present was our principal .

Onder de aanwezigen was onze directeur.

The baby can't walk yet .

De baby kan nog niet lopen.

Either of the two must go .

Een van de twee moet weg.

He seems to have been ill .

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

This book is too dear for me .

Dit boek is mij te dierbaar.

It is rather warm today .

Het is best warm vandaag.

Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?

She led the old man into the room .

Ze leidde de oude man de kamer in.

She is looking forward to her birthday party .

Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.

How long will you be staying here ?

Hoe lang blijf je hier?

An iron bridge was built across the river .

Over de rivier werd een ijzeren brug gebouwd.

I'll hear all of you in turn .

Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.

Leave out this word .

Laat dit woord weg.

How long have you been waiting for the bus ?

Hoe lang wacht je al op de bus?

He cannot so much as write his own name .

Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.

She doesn't get paid by the month , but by the day .

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

I have a problem .

Ik heb een probleem .

I want to drink milk .

Ik wil melk drinken.

At night he goes out for a drink .

's Avonds gaat hij wat drinken.

You may take any picture you like .

Je mag elke gewenste foto maken.

He has a great deal of experience .

Hij heeft veel ervaring.

He gave the dog a bone .

Hij gaf de hond een bot.

That cat has beautiful fur .

Die kat heeft een prachtige vacht.

The accident happened late at night .

Het ongeval gebeurde 's avonds laat.

The medicine worked marvels .

Het medicijn deed wonderen.

My father went jogging after dinner .

Mijn vader ging na het eten joggen.

The accident came about through my carelessness .

Het ongeluk is ontstaan door mijn onvoorzichtigheid.

His house is on the south side of the river .

Zijn huis staat aan de zuidkant van de rivier.

I wrote down his phone number .

Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.

I don't know how to handle children .

Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.

The inventor is known all over the world .

De uitvinder is over de hele wereld bekend.

Having finished my work , I went home .

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.

He was leaving then .

Hij ging toen weg.

He thanked me for coming .

Hij bedankte me voor het komen .

Let's have done with the argument .

Laten we klaar zijn met het argument.

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .

I'd like to see him tomorrow afternoon .

Ik wil hem graag zien morgenmiddag .

Please let me know when you come to osaka .

Laat het me weten als je naar Osaka komt.

His advice is of no use .

Zijn advies heeft geen zin.

Father took his place at the head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

He'll be here soon .

Hij zal snel hier zijn.

My room is twice as large as yours .

Mijn kamer is twee keer zo groot als de jouwe.

He is slow to learn .

Hij leert langzaam.

His blood is boiling .

Zijn bloed kookt.

He made a long stay in london .

Hij maakte een lang verblijf in Londen.

The post office is down the street .

Het postkantoor is verderop in de straat.

She got very angry with the children .

Ze werd erg boos op de kinderen.

Because of illness , he was obliged to give up smoking .

Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.

He has to get up immediately .

Hij moet meteen opstaan.

He is fond of swimming .

Hij is dol op zwemmen.

The line is busy now .

De lijn is nu bezet.

Please close the door behind you .

Sluit alstublieft de deur achter u.

You will keep your word , won't you ?

Je houdt je aan je woord, nietwaar?

The weather is a shade better today .

Het weer is vandaag een tikkeltje beter.

No one replied to the question .

Niemand antwoordde op de vraag.

He is very sullen now .

Hij is nu erg nors.

Everyone was listening very carefully .

Iedereen luisterde heel aandachtig.

Illness prevented me from going out .

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

Where is the lost and found ?

Waar is de verloren en gevonden?

They became sick one after another .

Ze werden de een na de ander ziek.

I relaxed at home last sunday .

Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.

I'll get through the work in an hour .

Ik ben binnen een uur klaar met het werk.

I am still attached to this bicycle .

Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.

It seems that he is unable to swim .

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

The rich are not always happy .

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

We have the edge on them .

Wij hebben een streepje voor op hen.

Were you at home ? No , I wasn't .

Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.

Any child can answer that .

Dat kan elk kind beantwoorden.

Don't hang up , but hold on please .

Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.

He is home on leave .

Hij is met verlof thuis.

He did not go to america for nothing .

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.



Veel dieren zijn vernietigd door mensen.
Ik zit in de tennisclub.
Emi ziet er gelukkig uit.
Houdt u alstublieft rekening met dit feit.
Ze zorgt voor mijn kinderen.
We willen internationaal zijn.
Pas bij het oversteken op voor auto's.
Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.
Ik heb geen van zijn romans gelezen.
Hij wist niet waar hij heen moest.
Ze lijkt een beetje op haar moeder.
Hij zag het ook.
Ik hou niet van muziek.
Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .
Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.
Ik poets het gewoon weg.
Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
Ik ken haar al sinds ze een kind was.
Ik heb niets aan te geven .
Heb je al avondeten gegeten ?
Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.
Ze had het erg druk.
Hij deinst nooit terug voor gevaar.
Hoe laat is het ?
Ze was bijna te laat op school.
Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
Wacht even alstublieft.
Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
Zijn verhaal lijkt vreemd.
Ze pronkt met haar auto.
Het aantal jongens in onze klas is dertig.
Ben je tegen mijn plan?
Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
Ik bracht de kinderen naar school.
Mijn vader is nu misschien thuis .
Hij heeft betere dagen gekend.
We leerden elkaar kennen in Londen.
Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.
Hij nam een week vrij.
Ik was van plan om te gaan vissen.
Ze verstond geen enkel woord.
Waar heb je het over ?
Hij doet het met mijn hulp.
Hij is getrouwd met een Amerikaanse dame.
De kat rende de boom in.
Hij doet alsof hij alles weet.
John loopt in de richting van het station.
Het is niet nodig om zo boos te worden.
Laat me je later terugbellen , oké ?
Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.
Je moet moeite doen om te slagen.
Het huis is behoorlijk vervallen.
Zorg dat dit werk maandag klaar is .
Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.
Er is kans op oorlog.
Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.
Hoe ga je naar osaka reizen?
Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.
Spreek alstublieft langzamer.
Tien tegen een zal hij met haar trouwen.
Controleer alstublieft .
We zien veel auto's op straat.
Ik moet een brief schrijven.
Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.
Wat ontbijten Chinezen?
Hij wil dat je hier blijft .
Hij had het examen moeten afleggen.
Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.
De trein stopt niet op dat station.
Wees aardig voor oude mensen.
Er is niets nieuws onder de zon.
Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.
Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.
Dit is wat ik wilde.
Ze werd uitgelachen.
Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.
Door zijn ongeval was hij arbeidsongeschikt.
Hij is Engels .
In zekere zin is het leven slechts een droom.
Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.
Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?
Ik vind het idee niet zo leuk.
Hij was tegen die tijd goed en kwaad.
Ze wonen apart.
Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.
Je ziet er gelukkig uit vandaag .
Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
Wat ga je nemen ?
Dit boek wordt hier verkocht.
Hij laat zijn werk altijd half af.
Soms ging ik alleen naar het buitenland.
Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?
Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Breng me wat koud water.
Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
Iedereen kan dat probleem oplossen.
Ik ben gisteren naar de film geweest.
De zon schijnt aan de hemel.
Heb je er een die iets groter is dan deze?
Hij gunt je je succes.
Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.
Ik ga akkoord met zijn plan.
Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.
Je advies helpt me altijd.
We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
Hij is de meest waardevolle speler in ons team.
Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .
Ze werkt net zo hard als elke andere student.
Ga je nog andere landen bezoeken?
Zijn werk heeft met telefoons te maken.
Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Iedereen spreekt goed over haar.
Blijf uit de buurt van de hond.
Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.
Door het ongeval viel het verkeer stil.
Hij was getrouwd met haar zus.
Hij ging naar de achterkant van het gebouw.
Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.
Hij is een honkbalspeler.
Hij is delicaat.
Jim lijkt op zijn vader.
Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.
Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
Hij deed het werk tegen zijn zin.
Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.
Er klonk een trilling in haar stem.
Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
Hij wilde in de krant staan.
Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
Zijn vader faalde in zaken.
Zijn verhaal amuseerde iedereen.
Ze gaat ooita.
Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit.
Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?
Hij zette zijn gedachten op papier.
Wij studenten houden allemaal van honkbal.
Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?
Hij stierf na een kort ziekbed.
Wat een ondoordachte man om dat te doen!
Ze gaf ons wat nuttige informatie.
Het volk zette een nieuwe regering op.
Ik poets mijn jas altijd als ik thuiskom.
Hij zei dat hij het kon.
Hij heeft kanker.
Ik heb het boek net uitgelezen.
Hij verzocht me daarheen te gaan .
We hebben nog massa's werk.
Kan ik deze doos naar boven laten dragen?
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Laat mijn arm los!
Hij kon niet praten , hij was zo boos .
Oké . Sorry .
Neem voor de zekerheid iets te eten.
Ze waren bang voor je.
Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
Wie heeft de pop gemaakt?
Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.
Hij loopt langzaam.
Dit woordenboek is van groot nut.
Ik vond het spel erg spannend.
Ik bel hem vaak.
Hij komt zeker .
Ik wou dat ik een beter geheugen had.
Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?
Het stuk was veel te snel afgelopen.
Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.
Laten we vangst spelen.
Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.
Ik heb wat hulp nodig bij mijn werk.
Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
De deur ging niet open.
Hij deed geen steek werk.
Ik heb geen idee waarom het zo is.
Kom langs als je tijd hebt.
Neem de tijd . Er is geen haast bij .
Hij klimt zonder moeite de boom op.
Hier komt de trein.
We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.
Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?
Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.
Hij heeft een willekeurig aantal boeken.
Het is een beetje koel vandaag.
Dit is de plek waar mijn vader is geboren.
We zijn nog niet aan de telefoon.
Houd de baby in de gaten als ik weg ben.
Mijn telefoon is buiten gebruik.
Het zal hem zwaar vallen als hij ontdekt wordt.
Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.
Je blijft bij haar uit de buurt.
Hij nam een risico toen hij me hielp.
Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
Ik zal je vertellen over Japan.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Dat je slaagt voor het examen staat vast.
Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.
Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.
Ik ken dit project grotendeels.
Vlakbij brak brand uit.
Er gaat niets boven een wandeling.
Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
Haar oom is een beroemde dokter.
Hoe laat sta je elke ochtend op?
Ik zat vast in het verkeer.
Hij zette de tv uit en begon te studeren.
Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.
Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Wat zei je tegen Paula?
Hef je hand op naar de hemel.
Vandaag is de beste dag van mijn leven.
Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.
Breng me het woordenboek .
Ze is weer haar oude zelf.
Iemand die goede uren houdt, zal lang leven.
Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
Dit beviel hen het meest van allemaal.
Hij heeft hier gewoond.
Het kind is eenzaam voor zijn moeder.
Het is warm in deze kamer.
Wat is de diepte van het meer?
Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
Ze is preuts.
Gaan die twee uit?
Ze gaan meestal op de fiets naar school.
Ze heeft een zacht hart.
Weet u hoe u een pc moet gebruiken?
Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
Bel de politie in geval van nood.
Mannen zijn onderhevig aan verleiding.
Wacht op je beurt , alsjeblieft .
Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .
Hij is niet beter dan een dwaas.
Ze is geneigd te trouwen.
Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
Tranen liepen over mijn gezicht.
Het verkeer is hier druk.
Zijn vrouw opende de deur voor hem.
Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.
Liefde laat de wereld draaien .
Ik zou het toen gedaan hebben.
Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.
Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.
De ene ken ik wel maar de andere niet.
We spreken Engels in de klas.
Zijn auto kostte hem meer dan tienduizend dollar.
Ze ontdekte dat het geld weg was.
Wil je nog wat rundvlees?
De politie zit achter me aan.
Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.
Hij kwam de kamer binnen.
Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.
Het regende vannacht.
Ze kon haar eigen mening niet geven.
Hij dempte zijn stem.
Wanneer heb je het concertkaartje gekregen?
Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
Hij is niet terug van de berg.
Hij kreeg geen enkel spel.
Het spijt me , ik kan niet lang blijven .
Het is abnormaal om zoveel te eten.
Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
De dokter beval dat hij rust moest nemen.
Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.
Verbleef haar oom in Londen?
Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Ik versier haar kamer graag met bloemen.
Een jong kind heeft een kleine woordenschat.
Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
Raak de bloemen niet aan.
Tot zover het werk van vandaag.
De auto is van groot nut in ons leven.
Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
Ze had een radio.
Jeugd komt maar één keer in het leven.
Ze ondervroegen hem.
Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?
Ze werd blind.
Het huis staat in brand .
Ik wilde je geen pijn doen.
Dit is een goed leerboek.
We zitten vol voor vanavond.
Het geluid hield enkele uren aan.
Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.
We hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt.
We hebben meer geld uitgegeven dan verwacht.
Het concert van gisteravond viel tegen.
De film was een grote trekpleister aan de kassa.
Ik kan de auto niet betalen.
Lees ''weg met de wind''.
Het avondeten is voor mij vanavond.
Wees aardig voor oude mensen.
Het meisje is eenzaam.
Er is niets te krijgen in die winkel.
Ik ben klaar met haar.
Het meer is drie mijl breed.
Jim stapte uit de boom.
Ze bracht het nieuws naar buiten.
Ik heb geen probleem met zijn houding.
Zou je dit willen navragen bij je bank?
Ze kwam het feit te weten.
Ik hoorde het nieuws via de grapevine.
Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.
Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.
Wanneer heb je het gekocht ?
Ze heeft een mooie pop.
Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.
Hij leerde zichzelf Frans.
Word niet boos. Het zal je niet helpen.
Er is licht in de wereld gekomen.
Ik begeleidde haar op de piano.
Ze krijgt in juli een baby.
Waarom overkomt mij alles?
Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.
Hij stond langzaam op.
Hij is de juiste man voor de job.
Mijn vader is vaak in Londen geweest.
Hij is zo goed als dood.
Ik heb gisteravond een brief geschreven.
Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.
Dus ? Het maakt mij niet uit.
Je kunt beter je haar laten knippen.
De film begint om tien uur.
Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.
Je kunt het net zo goed geheim houden.
Je hebt de cake nog niet gegeten.
Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.
Ik zie het punt van het argument.
Hij moest het dorp verlaten.
Voor het gebouw staat een auto.
Het klopt dat de aarde rond is.
Groot was het verdriet van haar ouders.
Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?
Hij is passief in alles.
Ze kwam haar belofte niet na.
Wil je nog wat taart?
Er zijn een paar jongens onder de boom.
Laten we genieten van de lange vakantie.
Sorry . Het verkeer was druk.
We werden boos op zijn woorden.
Hij werkt hard zodat hij in het buitenland kan studeren.
Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.
Hij is drie dagen geleden vertrokken .
Wat is hij van plan ?
Zowel tom als bill spelen nu tennis.
Alle leerlingen waren aanwezig.
Kom en drink thee met mij.
Het feit is bij iedereen bekend.
Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?
Werkt ze in deze stad?
Hij opende de deur .
Ze kwam om acht uur ontbijten.
Ze stond op het punt om te huilen.
Er zijn heel veel mensen in het park.
Dat is de oorzaak van zijn falen.
Heeft hij je de waarheid verteld?
Ik had gisteravond problemen met de politie.
We moeten afstevenen op wereldvrede.
Ze houden van elkaar .
Tom rent niet zo snel als Bill.
Het postkantoor ligt tegenover de winkel.
We speelden rond de boerderij.
Wat een prachtige bloem is dit!
Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.
Ze barstten in lachen uit.
Vroeger ging ik skiën in de winter.
Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
Het zou geweldig zijn als er een Japanse editie zou komen.
Het is donker buiten.
Je moet ontbijten.
Een nieuwe leraar stond voor de klas.
Hij is koppig in zijn mening.
Ik sta op je oprit voor Engelse studie.
Dit nieuws is nieuw voor mij.
Het was tijd om te vertrekken.
Volgende verjaardag word ik zestien.
We doen onze deuren 's nachts op slot.
De show was verre van een mislukking.
Hij vertelde ons een interessant verhaal.
Mijn naam is Hisashi.
Hij slaagde in zaken.
De dag wordt steeds langer.
Ik wil iets zoets.
Hij heeft een willekeurig aantal boeken.
Laat me eens naar de foto kijken.
Lees het haar na.
Ik geef je deze camera.
Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.
Ze zat naast me.
Hij lijkt te winnen.
Hij is erg goed in het spelen van honkbal.
Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.
Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld.
Ik dacht na over mijn toekomst.
Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.
Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.
Je moet je ogen open houden.
Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.
En bracht die dag met hem door.
Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.
Zijn vader noemt hem Tom.
Wil je vandaag uit eten?
Ik hoor haar vaak piano spelen.
Ik zal haar hier laten komen .
Hij doet alsof hij rijk is.
Ik gaf hem wat nuttig advies.
Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
Hij schreef me gisteren.
Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.
Laat niemand de kamer binnenkomen.
Populair of niet, het is goed.
Er staan weinig meubels in mijn huis.
Hij is werkzaam bij een bank.
Hij arriveerde twee dagen eerder.
Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.
Je kunt me geen geld meer afhandig maken.
Ze begonnen de een na de ander.
Zijn populariteit daalt.
We begonnen met de soep.
Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
Verplaats je in mijn positie.
Laten we nu gaan.
Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
Ik kan de top van de berg zien.
Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
We dreigden ons leven te verliezen.
Je hebt vast te hard gewerkt.
Verzamel rozen nu het nog kan.
Ze moet rijk zijn geweest.
Haal deze tafel weg.
Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.
Dit boek lijkt me makkelijk.
Ik vind de winter leuker dan de zomer.
We moeten niet neerkijken op arme mensen.
Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
Wat heb je in je hand?
Eet je zeewier in jouw land?
Ik ben twee keer in Europa geweest.
Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.
Hij liep voor zijn mannen uit.
Ik heb haar beide romans niet gelezen.
Wat een mooie vrouw is zij!
Is dit boek van jou ?
Hoe oud is die kerk?
Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.
We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
Ik hoorde het nieuws bij toeval.
Voor mij lijken ze op elkaar.
Ik voel me stukken beter na een goede nachtrust.
Hij zei dat je moest gaan .
Kan ik dit paard een tijdje rijden?
Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.
Hij deed de deur zachtjes achter zich dicht.
De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?
Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
De bloemen fleurden de kamer op.
Het was een openbaring voor me.
Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
Dit is veel beter van de twee.
Van wie zijn deze boeken ?
Hij wandelt graag in het park.
Hij heeft een groot aantal boeken.
Hij is meer zachtaardig dan aardig.
Zie jij vissen zwemmen in het water?
Vertel me alsjeblieft je naam .
Ze zijn allemaal gewapend.
Ik krijg 10 dollar per uur betaald.
Dat heeft geen invloed op ons plan.
Het ding is , ik wil het niet echt .
In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
Hij is veel langer dan ik.
Er was vannacht brand nabij het treinstation.
Mijn zoon is nu even groot als ik.
Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
Hij gaf me niets te eten.
Hij onthield zich van roken.
Ik maakte bijna een fout.
Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.
Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Ik wil comfortabel leven.
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Wat zou jij doen als je een miljoen dollar had?
Ze is mijn droommeisje.
Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
Aangezien het regende, bleven we thuis.
Je bent een verslaggever.
Het kind was heet van de koorts.
We hebben de wedstrijd moeten afblazen vanwege de regen.
Volgend jaar zul je harder moeten studeren.
Daar is ze gisteren geweest.
Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.
Daar is je tas.
Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.
Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.
Ik stelde voor om te gaan wandelen.
Neem dit medicijn als u verkouden bent.
Ik heb daar geen speciale reden voor.
Hij kwam aanrennen.
Is het moeilijk om Engels te spreken?
Ik hou erg van koffie.
Hij is heel close met zijn geld.
De oude meneer Smith spaart zoveel mogelijk geld.
Hoe zit het met de smaak?
Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .
Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
De meeste jongens houden van computerspelletjes.
Je mag de helft van de cake nemen.
Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
Tegen de muur !
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Ik heb het verhaal gehoord.
Ze beschouwde het verhaal als een grap.
Ik zocht de sleutel.
Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
Hij maakte haar tot zijn vrouw.
Mijn vriend heeft een groot gezin.
Deze jurk kreukt gemakkelijk.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?
Breng me de krant van vandaag.
We zijn toe aan regen.
Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
Ik denk dat ze te laat zullen zijn.
Ik heb de laatste trein kunnen halen.
Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.
Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
Huiswerk moet morgen af zijn.
Hij stak zijn hand uit.
Laat hem even wachten.
Hij zit in geldnood.
Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.
In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
De jurk komt tot op mijn knieën.
Waarom ween je ?
Hij werd de president van het bedrijf toen hij dertig was.
Ze werd bleek bij het nieuws.
De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.
Ik ontmoette mijn klasgenoot.
Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.
Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
Het spijt me , maar hij is er nu uit .
Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.
Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
De dokter heeft mijn leven gered.
De hond keek in het water.
Maak je geen zorgen over het werk.
Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.
Je bent behoorlijk in de fout.
Is vader al thuisgekomen?
Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
Ik heb haar eerder ontmoet.
Dus je moet een gelovige zijn.
Ga je Engels leren?
Nee, ik deed het voor eigen rekening.
Kies tussen deze en die.
Hij weet wat dan ook.
Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Hij liep twee mijl in een half uur.
Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.
We moeten hier even wachten.
Ik vond hem bij zijn boeken.
De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
Welk dier is het ?
Ze begon tegen de hond te praten.
We hebben veel werk te doen.
Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
Welke vakken volg je op school?
We zijn afhankelijk van elkaar.
Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.
Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.
Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.
Hij is de baas over dit huis.
Hij is een heer.
Mag ik u spreken?
Het spel putte me uit.
Rustig aan , alsjeblieft .
Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Hij rende en riep om hulp.
Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.
De vergadering werd om acht uur onderbroken.
Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.
Ik heb hem gisteren bezocht.
Ik bevries .
We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
Ze is goedaardig.
Waar is mijn stoel?
Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
Ze kon haar tranen niet bedwingen.
Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
Houd je bijvoorbeeld van Engels?
De tuin stond vol met bloemen.
Ik lees zijn romans niet.
Wat zingt ze goed!
Zijn mening is heel anders dan de onze.
Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.
Ze kwam aan de overkant van de straat.
Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
Dit hotel accepteert geen honden.
Het feit valt niet te ontkennen.
Ik heb een goede camera gekocht.
Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.
We konden de doos toch niet openen.
Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
Alle bussen zitten vol.
Hij is verre van een heer .
Ik ben bang dat ze de bof heeft.
Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
Ze kan heel goed zingen.
Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.
De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
De kans is groot dat hij nog in bed ligt.
Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .
Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.
De lucht is helder .
Hoe meer men heeft, hoe meer men wil.
In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.
Ze heeft al jaren last van rugpijn.
Hij heeft wat groenten voor me gehaald.
Het is tijd om te gaan.
We kunnen hem beter met rust laten.
Hij ging voor eigen rekening zaken doen.
Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
Mijn huis ligt op een afstand van het station.
Ze hadden geen eten.
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Het jammere is dat hij gefaald heeft.
Ik betwijfel of hij komt.
Wat is je doel bij het studeren van Engels?
Hij gaat een keer per maand naar Londen.
Stuur ons meer informatie.
Ik ben schoon vergeten.
Hij was de op twee na laatste die arriveerde.
De zon maakt de aarde warm en licht.
Ik heb er echt geen mening over.
Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.
Een mooie kamer, toch?
Wilt u alstublieft het raam sluiten?
Ze ziet bleek. Ze is misschien ziek geweest.
Het is prachtig weer, nietwaar?
Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.
Wat is de volgende les?
Ze besloot dokter te worden.
Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
Naar welk station ga je?
We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.
Ik wil veel meer.
Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
Hij is al vertrokken.
Het duurde niet lang of het spel begon.
Ze is trots op haar dochter.
We moeten koste wat het kost oorlog voorkomen.
Ze heeft kleine voetjes.
Ik heb een kennis met haar.
Zijn huis is hier ergens ongeveer .
Hij is arts van beroep.
Acht is het dubbele van vier.
Ze besloten een einde te maken aan de discussie.
Ik ging naast haar zitten.
Dit boek was nieuw.
Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.
Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?
Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.
Is dit de laatste prijs?
Er is een taxistandplaats nabij het station.
Ze zijn nu aan het ontbijten.
Ik kan zijn hand hierin zien.
Ik heb gisteravond tv gekeken.
De hond blaft altijd naar mij.
Ze heeft het nu goed.
Ze is bedroefd door de dood van haar man.
Ik moet de baby naar bed brengen.
Ik zou je graag zien als dat mogelijk is.
Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.
Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
Laten we naar de bushalte rennen.
Heb je bier?
De regen hield drie dagen aan.
Ze is nog aan het kletsen.
Kun je me wat water brengen?
Ik heb 800 yen betaald voor dit boek.
Er is niets dat mij belemmert.
Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.
Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
Taro zal hier binnenkort komen .
De oplossing van het probleem duurde drie jaar.
Daar komt ze.
Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Mary is geïnteresseerd in politiek.
Maar ik ga stabiel.
Ze zal spoedig terug zijn.
Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.
Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.
Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.
Je moet beloven het touw niet af te doen.
Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Ik sprak hem er telefonisch over aan.
Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.
Vraag hem de weg naar het station.
Hij werd aanvoerder van het team.
We troostten elkaar.
Hij moet een eerlijk man zijn.
Ze zei dat ze een beetje verkouden was.
We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.
Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.
Het meisje dat daar zingt is mijn zus.
Kom niet tenzij ik het je zeg.
Ze heeft weinig vrienden.
Ik wil graag een kamer met een mooi uitzicht.
Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.
De brief is voor mij.
Hij werd uitgesloten.
Een paard rent snel.
We hebben de discussie gesloten.
Ik ben gezegend als ik het weet.
Hij komt niet, hè?
Kijk naar de sprong van de jongen!
Ik wil standaard Engels leren.
Mijn plan is anders dan dat van jou.
Hij staat boven zulk dom gedrag.
We waren van plan om meteen te beginnen.
Ik denk dat ik mijn kaartje kwijt ben.
Hij zat een boek te lezen.
De jongen kwam weer tot leven.
Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Hij lijkt op een paard.
Overwerk kostte haar gezondheid.
Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?
Ik lijk koorts te hebben.
Je zus heeft gevoel voor schoonheid.
Antwoord niet overhaast.
Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
Laat me die foto's eens bekijken.
Leg me alsjeblieft de regel uit.
Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?
Mogen jullie allebei gelukkig zijn!
Hij ging naar de tandarts.
Ze vestigde een nieuw wereldrecord.
Weet je wat hij zei?
Mag ik de kamer alstublieft zien?
Het werk vereist tien man gedurende tien dagen.
Gaat u akkoord met ons plan?
Als ik te laat ben , ga me dan voor .
Sorry dat ik te laat ben .
Over tien minuten is hij terug.
De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.
We liepen ongeveer vijf mijl .
Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Wat is je favoriete eten ?
Londen werd verschillende keren gebombardeerd.
De leraar bekeek de examenpapieren.
Ik liep zo langzaam als ik kon.
Wat doe je voor de lol ?
Loop niet op het gras.
Vergeet de brief niet op de post te doen.
Ze genoten van het zingen van liedjes.
Tot nu toe heeft hij het erg goed gedaan op school.
Hij bood aan mij te helpen.
In welke klas zit je zus?
Hij weet er nauwelijks iets van.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Ze heeft haar huiswerk gedaan.
Woorden kunnen het niet uitdrukken.
Ze werden achtergelaten door hun moeder.
Hij hield zich aan zijn belofte.
Stella is echt dood!
Hoewel jong, is hij een bekwame man.
's Avonds wandel ik met mijn hond.
Gelieve mij op de hoogte te stellen van de kosten.
Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.
Hij stelde haar gerust.
De spreker kon zichzelf niet verstaan.
Mag ik je pen gebruiken ?
Wat dacht je van een ritje maken?
Ik doe de boodschappen voor je.
Wanneer arriveert zijn trein in Kyoto?
Als je kunt , ga dan met ons mee .
Mogelijk heeft hij de bus gemist.
Waarom was je de hele tijd stil?
Ik wil Engels kunnen spreken.
Hij schreef alles aan zichzelf toe.
Pak alstublieft de pen van de vloer.
Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.
Je werkt te hard .
Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
Ik kwam haar tegen op weg naar school.
Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.
Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.
Geniet van het leven zolang het kan.
Er was nog maar één andere persoon op het perron.
Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
Wat een geweldige familie.
Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.
Omdat de trein niet op me wachtte.
Hij werd verrader.
Dit is het boek waar ik naar op zoek was.
Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
Die huizen zijn van mijn oom.
Hij wordt opgekeken door zijn vrienden.
De leerlingen hebben hun leraar hoog in het vaandel staan.
Hij verzon een verhaal over de hond.
Ze keek me niet eens aan .
Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
Mijn vrouw is onwetend van de wereld.
Ik weet niet welk plan hij zal proberen.
Het schip haalde ons in.
Overal stonden bloemen.
Doe je schoenen uit .
Alle levende wezens sterven op een dag.
Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.
Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.
Ik weet wie hij is.
Bob heeft veel boeken in zijn kamer.
Wat is het materiaal?
Deze jas is regenbestendig.
Laten we een gokje wagen en blut gaan.
Houd het vuur levend.
Het landschap is prachtig in het voorjaar.
Je zult haar morgen kunnen zien.
Hij hield van haar.
Ik wil graag goedkope stoelen , indien mogelijk .
Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.
Dit horloge houdt de slechte tijd bij.
Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
Ik logeer in dat hotel.
Houd het niet ondersteboven.
Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
Hij wilde naar zee.
Er was niemand die hem bewonderde.
Hij is in alle opzichten een heer.
Hij legde het helemaal niet uit.
Ik ga liever te voet dan met de taxi.
Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.
Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.
Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
Jouw plan moet passen bij het mijne .
We lunchen vaak samen.
Ze staat boven liegen.
U had de vergadering moeten bijwonen.
De film was minder grappig dan het boek.
Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.
Ik hou ervan om voetbal te spelen .
Het concert vindt aanstaande zondag plaats.
Laat het met rust !
Laten we honkballen als het stopt met regenen.
Hij kan niet ziek zijn.
Hij beledigde me zonder reden.
We kwamen hier 's avonds aan.
Ik ga dit plan uitvoeren.
Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.
De avond viel , we gingen naar huis .
Het is aan de overkant van de kerk.
Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
Hij is altijd trouw aan zijn vrienden.
Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.
Eergisteren zijn ze daar vertrokken.
Dit probleem gaat mij te boven.
Hij kan lezen en schrijven.
Kom zo snel mogelijk.
Ken je haar ?
Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.
Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.
Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.
Ze ging door met het werk.
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Geen probleem . Kom gauw weer.
Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.
Kan het waar zijn ?
Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
Drie keer per maand wordt hij geknipt.
Het is 5 mijl van hier naar Tokio.
Hij was ook doof .
Hij is altijd lief voor dieren.
Het meisje leek op haar moeder.
Hij weet goed hoe hij een computer moet gebruiken.
Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?
Mijn camera is veel beter dan die van jou.
Je kunt gaan waar je maar wilt.
Hij maakt het goed .
Hij vertelt altijd de waarheid .
De hele nacht werken, of niet.
We hebben alles gedaan voor het welzijn van onze kinderen.
Hij kon zijn plan niet uitvoeren.
We zouden deze oude regels moeten afschaffen.
Ik kan niet langer tegen dit geluid.
Hij ruimde zijn bureau op.
Hij echoot zijn vrouw in alles.
Wat een heerlijke dag is het vandaag!
Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
Het is verschrikkelijk koud deze avond.
Ze is steeds mooier geworden.
We zagen een meer ver beneden ons.
Hij moet het station hebben bereikt.
Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?
Een heer zou zoiets niet doen.
Laat hem haar adres niet weten.
Wat een gemeen gedrag!
Al snel stierf het geluid weg.
Mag ik dit twee of drie dagen hebben?
Mag ik je morgen bellen?
Ik ben erg blij om te horen over het feest.
Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.
Ik blijf voorlopig hier.
De bus stond op het punt te vertrekken.
Het sneeuwt vandaag.
Hij vroeg me hoe ik heette.
Ze is minder mooi dan haar zus.
Daar ben je .
Hij dronk gisteren hard.
Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
Het is echt koud vandaag.
Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.
Hij bleef de hele tijd roken.
Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
Het duurde lang voordat ze me begreep.
Hij stond op toen ik naar binnen ging.
Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
Mijn moeder doet elke middag een dutje.
Er was bijna niemand in de kamer.
Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
Het leven is niet allemaal leuk.
Hij heeft mijn fiets gevonden.
Ze is aan het indekken.
Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
Hij speelde graag honkbal.
Ik wil ze nog een keer zien.
Iedereen verlangt naar geluk.
De studenten zitten nu allemaal aan hun bureau .
De hond ging weg.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Hij besloot met haar te trouwen.
Mijn klas bestaat uit veertig studenten.
Ik heb er wat vraagtekens bij.
Ze wil je graag ontmoeten.
Hij staat vijandig tegenover het voorstel.
Ze brak lang geleden met haar familie.
Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .
We hadden een vrije middag.
Hij begon Spaans te leren van de radio.
De foto doet me denken aan mijn studententijd.
Waar zijn ze mee bezig ?
Is er hier een Engelse spreker?
De kamer was goed op orde.
Kan ik iets doen?
Ik ben van plan om in de stad te blijven.
Elke student kan die vraag beantwoorden.
Ze vonden de kamer leeg.
Er zijn veel twijfels bij een kind.
Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.
Je kunt maar beter meteen gaan.
Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
Waar praatte je over ?
Ik was om zes uur klaar met werken.
U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
Hij woont hier niet meer.
Hij stond te popelen om naar huis te gaan.
Waar vond het ongeval plaats?
We kunnen hier niet honkballen.
Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.
Is hij aardig voor je?
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
Hij begroette haar hartelijk.
De bus van acht uur was vroeg vandaag.
Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
Iedereen kent zijn naam.
We hebben vorige week het museum bezocht.
Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.
Het glas zit vol met water.
Om de een of andere reden is hij niet populair.
Ik voelde dat ik de jackpot had gewonnen.
Hij stond op de vloer.
Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.
Ik ben bankbediende.
Ik zal daar niet meer heen gaan.
De studenten stonden te wachten op een bus.
Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
Het is te warm voor ons om te werken.
Waar is de bank ?
Tv heeft de plaats ingenomen van radio.
Hij is niet meer de man die hij was.
Wat een goed idee !
Ik gebruikte mijn fantasie.
Deze auto is groter dan die.
Deze kleren van mij zijn uit de mode.
Vond je de film leuk ?
Spreek alstublieft wat langzamer .
Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
De zon kwam op uit de zee.
Een rode jurk staat haar goed.
Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.
Geef je me morgen vakantie?
Ik vind het fijn om alleen te zijn .
De waarde van een man ligt in wat hij is.
Laten we het aan hem overlaten.
Kun je iets horen?
Wat als hij toevallig te laat komt?
Je moet het dichtbij houden.
Je moet naar harajuku gaan.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.
Ik heb vandaag geen energie.
Hij wordt overal buitengesloten.
Houd het alsjeblieft geheim.
Het is zo eenvoudig als taart.
Nooit meer kwam ze het huis binnen.
Stuur mij alstublieft een catalogus.
Hij was op dat moment een boek aan het lezen.
Hm, dat is een goed idee. Laten we daar heengaan .
Het zijn dokters.
De politie heeft het gebouw omsingeld.
Iemand greep me bij de arm.
Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
Het is een lang verhaal .
Niets is zo kostbaar als liefde.
Tom kan dit werk alleen doen.
Vlees , alstublieft .
Niemand weet wat er van haar geworden is.
De wind is gaan liggen.
Laat me het avondeten voor je klaarmaken .
Hij is terecht trots op zijn zoon.
Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.
Waar is het toilet ?
Ze geeft les in lezen en schrijven.
Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.
Hij is druk bezig met banen zoeken.
Ik zou daar eens heen moeten gaan.
Het gerucht kan waar zijn.
Ik wil nu iets drinken.
Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.
Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
Hij nam het besluit om te stoppen met roken.
Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
Hoe loopt het voorwoord?
De tijd gaat snel voorbij.
Hij zal proberen zijn zin te krijgen.
Laat me het eens proberen.
Het huis is afgebrand.
Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
Zeg, dirigent! Wat is de volgende stad?
Het begon te spetteren.
Er is niets om boos over te zijn.
Alle leden van de club waren aanwezig.
Je moet naar je werk toe.
Zijn familie heeft het nogal slecht.
Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?
Ze was gefocust op haar boek.
Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
Het is verrassend dat je haar naam kent.
Hij is gisteren teruggekomen uit het buitenland.
Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
Je mag nemen wat je wilt.
Zoek het woord op in je woordenboek.
Ik vind hem heel leuk .
De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.
Het gaat sneeuwen .
Er waren heel veel mensen op het vliegveld.
Twee jaar later kwam de zanger terug.
Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
Gebruikt u regelmatig medicijnen?
Hij nam zoveel mogelijk zorg.
Ze zitten een beetje strak.
De regen komt serieus naar beneden.
Ik zal hem morgen bellen.
Die vraag kon hij niet beantwoorden.
Komt hij volgende week naar de vergadering?
Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
Ze zag gisteren een lange man.
De aanhanger gaat mee met de auto.
De kou is verschrikkelijk dit jaar.
We moeten ons aan de regels houden.
Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.
Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.
Het is goedkoper om met de bus te gaan.
Het spijt me zeer .
Ze hertrouwde spoedig.
Ik zou graag willen gaan zwemmen.
Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.
De appel viel van de boom.
Ik ben moe van een lange wandeling.
Begreep je wat hij zei?
Hij haalde er een ei uit.
Ze maakte weer dezelfde fout.
Ik ben er best trots op.
Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
We waren opgewonden om het spel te zien.
Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
Ze was een wakahata voordat ze trouwde.
Iemand klopte op de deur.
Ik herkende haar zodra ik haar zag.
Wil je me wat geld lenen?
Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.
Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.
Herfst is hier .
Bob gaat meestal om tien uur naar bed.
Ik voel dat er iets mis is.
Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.
Laat me weten wanneer je aankomt op de luchthaven.
Dit is twee keer zo groot als dat .
Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
Je kunt beter gaan.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
Ik denk dat ik het aankan.
De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.
Ik wil het wel.
Ik ben blij haar te zien.
Ik kijk naar hem voor hulp.
Wil je meer koffie?
Je ziet veel sterren aan de hemel.
Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Sta op en lees het boek, Tom.
Niets is belangrijker dan gezondheid.
Ze heeft niet meer dan 100 dollar.
Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.
Voor de liefde van de hemel , word niet boos .
Ik verstond niet wat hij zei.
Hij komt waarschijnlijk.
Ik moest mijn plan wijzigen.
De toestand lijkt de laatste tijd slecht te zijn.
In gedachten overdacht hij de zaak.
Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.
De kamer staat al een hele tijd leeg.
Ze droeg deze tafel alleen.
U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
Hij keerde terug naar Amerika.
Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.
Ik ga hoe dan ook.
Wie heeft het gebouwd ?
Ze zit nu aan de koffie.
Deze twee verschillen sterk van elkaar.
Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.
Zet het op de rekening van mijn vader.
Waar is het toilet ?
Hij werd uitgesloten van het team.
Wat wil je als toetje ?
Een deel van het geld is gestolen.
Zo'n nacht hebben we zelden gezien!
Ik ben haar zat.
De bushalte is best handig.
Komt zij ook ?
Langzamerhand zal het weer kouder worden.
We hebben de messias gevonden.
Het nieuwe gebouw is enorm.
De afvoer loopt goed.
Hij nam de auto op proef.
Het is een lange weg van hier naar school.
Je mag niet luid praten.
Ze lijkt op haar vader.
Deze machine is nu verouderd.
Je moet rusten na het sporten.
Hij kan zowel Engels als Frans spreken.
Genoeg tv, al!
Ik vraag me af waarom hij afwezig was.
De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.
Onze schoolbibliotheek heeft veel boeken.
Ze zijn ongeveer even oud.
Ik zal gaan , mits het helder weer is .
Moeder wast zich elke dag.
Ik geloof dat hij eerlijk is.
Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.
Houdt u veel rekening met hem?
Je kunt beter persoonlijk gaan.
Hoe kom je aan die zeldzame boeken?
Hij viel van het paard.
Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
Ze ziet er altijd vrolijk uit.
Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
Mag ik deze telefoon gebruiken?
Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.
Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Ik denk dat het gerucht waar is.
Ik wil graag mijn familie bellen.
Bill kan fietsen.
Wie geen fouten maakt, maakt niets.
De meester gaf me bevel om binnen te komen.
Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.
Mijn oom komt me af en toe opzoeken.
We noemen hem mik.
De politie heeft de gegevens van de man ingezien.
Ieder van hen ging naar die film.
We hebben het hele meer rondgelopen.
Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.
Hij heeft een lieve stem.
De baby huilde in slaap.
Ze werd bleek bij het nieuws.
Iedereen was jaloers op mijn succes.
Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
De zomer is gekomen.
Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
Leun niet te veel op anderen.
Die tranen zijn kunstmatig .
Vergeet niet de deur op slot te doen.
De jas is goed gedragen.
Hij kwam in de wereld terecht.
Waar gaat ze over?
Op wie van je ouders val je?
De vraag is wie er voor hem heen gaat.
Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.
Hoe lang kan ik dit boek bewaren?
Het licht was aan in de kamer.
Ik heb niet meer dan duizend yen.
Ze houdt van haar kinderen.
Ze is net zo mooi als haar zus.
Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
De man was niet beter dan een paard.
Je kunt beter zijn advies opvolgen.
Ik kan niet meer eten.
Hij kon niet slagen voor het examen.
U zult Engels kunnen spreken.
Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.
Hij is een dief.
Heb je iets met sleutels?
Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
Ik ben bang dat ze de weg kwijt is.
Je hebt het verkeerde nummer.
Zo'n man zou moeten slagen.
Hij stond net op het punt om te gaan slapen.
Ze is toegewijd aan haar kinderen.
Kan ik iets voor je doen ?
Ze belde terwijl ik weg was .
Welke stad ga jij als eerste bezoeken?
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Het lukte me om op tijd op het station te zijn.
Ik smeekte haar om niet te gaan.
Hij zei tegen me ,' laten we een spelletje spelen .'
Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.
Het bleek waar.
Ik ben twee jaar jonger dan hij.
Dit boek is veel interessanter dan dat.
Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.
Ik wil wat water drinken.
Het was een ideale dag om te wandelen.
Ik wil dat hij dit leest.
Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.
Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.
Dit water is veilig om te drinken.
Niets is zo groot als moederliefde.
Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.
Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.
Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.
Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.
Mijn haar is zo warrig!
Ik ben met hem bekend.
Ik wil graag de goedkoopste.
Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.
Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
Doe het licht uit en ga naar bed.
Neem zoveel als je wilt.
Ik heb mijn hoed door de wind laten afwaaien.
Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Is er vanmorgen post voor me?
Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
Ze kan goed Spaans spreken.
Het feit is bij iedereen bekend.
Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.
Ze ging de kamer uit.
Ze gaat om de dag naar de tandarts.
Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.
De verloren tijd moet je inhalen.
Doe wat ik je gezegd heb.
Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.
Er is geen koffie in huis.
De lucht zal niet helder zijn.
Smeer deze fiets.
Hij besloot erheen te gaan.
De kans is groot dat hij daarin slaagt.
Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.
Geef me alsjeblieft nog een kans.
De muur bezweek tijdens de aardbeving.
Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?
Hij bleef bij zijn werk.
Het glas viel uit zijn hand.
Hij belt haar elke avond op.
Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.
Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.
Wat een groot schip is dat!
Ik ben de langste van de drie.
Ik kan hem niet genoeg bedanken.
Ik zie een boek op het bureau liggen.
Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.
We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.
Iedereen kan het .
Hij heeft de school opgezet.
Ik heb haar niet kunnen overtuigen.
Wat werkt Tom snel!
Ik vraag me af wie dat meisje is.
Van een afstand ziet het beeld er beter uit.
Er is weinig hoop op zijn succes.
Ik zie hem zelden.
Hij verzet zich keer op keer tegen me.
Ik ga mee in je plan.
Trek jij deze kimono aan?
Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
Hij hielp me over de moeilijkheden heen te komen.
Hij is hier om te blijven.
Kan ik de tv aanzetten?
Wees aardig voor haar.
We horen muziek met onze oren.
Alle tragedies eindigen met een dood.
Spreek je Japans ?
Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.
Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
Mijn zus is in de twintig.
Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.
Ik heb liever dat je thuis blijft.
Zijn plan zal veel geld kosten.
Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.
Welke neem jij, deze of die?
We hebben het plan met hem besproken.
Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
Die winkel heeft veel klanten.
Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.
Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.
Hij keek naar binnen bij de deur.
Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
Ze spande zich in om het examen te halen.
Het is aan jou of je het koopt of niet.
Ik wou dat het stopte met regenen.
Een tijdje geleden kwam hij weer thuis.
Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
Hij had andere verhalen gehoord.
Ik heb niets bijzonders te doen .
Reizen naar het buitenland is erg interessant.
De bus landde ons op het station.
Ik ontmoette haar op het station van Tokio.
Ik heb een mooie hond.
Vergeet me niet op te halen op het station .
Bel hem alsjeblieft op.
Ze kan al haar eigen kleding maken.
Die tv staat te hard.
Het horloge houdt nauwkeurig de tijd bij.
Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.
Ga naar voren , alstublieft .
Hoe is het weer vandaag ?
Heb je een wit overhemd?
Weet jij wat er gebeurd is ?
Zie je hem vaak?
Ik zei niets , wat hem boos maakte .
Ik denk dat hij zal komen.
Ik betwijfel of hij eerlijk is.
Het was vrij gemakkelijk voor hen.
Ik ben degene die bij je wil zijn.
Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
Maak alsjeblieft plaats voor hem.
Wij zijn voorstander van uw plan.
Op de heuvel staat een groot huis.
Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.
Jij bent langer dan zij.
Ik heb geld genoeg om het te kopen.
Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
Het dorp is vrij van dieven.
Je zult deze les makkelijk vinden.
Ik had het geld moeten nemen.
Hij stierf van de kou vannacht.
Hij heeft een ongeluk gehad op het werk.
Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.
Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik probeerde het nog een keer.
Een betere baan vind je niet snel.
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
Bij aankomst in Kyoto ging hij naar huis.
Bill drinkt echt als een vis.
Deze hoed past bij de jurk.
Ik heb lichte koorts.
Hij is uit eigen zak.
Is er een vrije stoel?
Nu lijkt dit er meer op.
Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.
Je moet haar helpen , en snel !
Hij is nog steeds hier .
Een Engelsman zou anders handelen.
Vader ligt nog in bed.
Ik heb de kapotte camera gevonden.
Houd van me lenig , hou lang van me .
Ik ben erg blij om het nieuws te horen.
Hij liet zijn boeken op de grond vallen.
Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
John is al naar het station gekomen.
Ik lunch daar meestal.
Hij komt om vier uur terug.
Ik was ontroerd door zijn tranen.
Ik kocht het voor 10 dollar.
Heb je nog goedkopere stoelen?
Ga direct aan de slag.
Wat is er met hem gebeurd ?
Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
Wat wil je in de toekomst gaan doen?
Ik vond deze film erg interessant.
Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
Hij stortte het geld op zijn rekening.
Hij rookt niet .
Als je je niet haast, mis je de trein.
Kraanvogels zijn grote mooie vogels.
Hij deed het met grote ijver.
De baby kruipt.
Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.
We bereikten de top van de berg.
We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
Het was erg leuk je weer te zien.
Kan ik boeken meenemen?
Wat hij zei ging me te boven.
Zij is zijn huidige echtgenote.
Pardon , maar waar is de bibliotheek ?
Ik kan het niet langer uitstellen.
Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?
Hoe los je dit probleem op?
Hij kwam zijn oude vriend tegen tijdens een wandeling in het park.
De student heeft de fout niet verklaard.
Wij houden van kinderen.
Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.
Heeft bob gelijk?
Wat doe je voor het ontbijt?
Ik veronderstelde dat hij rijk was.
Zijn nieuwe roman is het lezen waard.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Hij deed alsof hij de eigenaar was van de plaats.
Neem een bus.
Je vindt het in elk woordenboek.
Spreek je Engels ?
Er wordt tegen haar opgekeken.
Hoezo? Oh het spijt me .
Begin juli vertrok hij naar Londen.
Heeft Ken Japan voorgoed verlaten?
Haar ogen zijn haar beste eigenschap.
Ik heb overal pijn .
Toevallig had ik geen geld bij me.
Ik ben vervuld van liefde voor jou.
Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
Ik zal het incident verantwoorden.
Hij is in alles succesvol.
Hij is veruit de beste leerling.
Die muziek werkt op zijn zenuwen.
Ik vroeg hem om het raam te openen.
We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.
Ik had niets met het ongeluk te maken.
Ga door met je verhaal.
Ze zal haar hond meenemen naar de rivier.
Ik zie de toren vanuit mijn huis.
We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .
Hij zocht een plek om te slapen.
Hoeveel boeken heb je ?
Hoewel moe, bleef ze werken.
We kwamen in het zicht van de zee.
Hij besteedde veel tijd aan studeren.
Het meer is het diepste van Japan.
Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
Je hebt echt een passie voor eten.
Hij houdt niet van vis.
Hij heeft veel vrienden .
Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
Omdat het erg koud was, bleven we thuis.
Hoe lang ken je hem al ?
Hoe komt het dat ze niet komt?
Leuk jou hier te ontmoeten .
Hoe mooi ze is !
Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
Hij gaf de jongen het weinige geld dat hij had.
De winkel is tegenover mijn huis.
We kwamen in het zicht van de heuvel.
Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
Jongeren houden van zijn boeken.
Dit eten is te zout.
Ze maken een praatje.
Hij is punctueel.
Ik ken hem al tien jaar.
Kom je even niet binnen?
Hij heeft zowel ervaring als kennis.
Het feit dat ze überhaupt praten.
Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
Je gaf me het verkeerde wisselgeld .
Ze heeft hem veel goeds gedaan.
Laat me je helpen om het werk te doen.
Ze had witte schoenen aan.
Ik verloor er geen tijd mee.
Ze was nu buiten levensgevaar.
Ze schept op over haar familie.
Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.
De politie zit achter je aan.
De school begint om half negen.
Zij is rijk maar hij is arm.
Was alsjeblieft mijn rug.
Kijk naar de heldere lucht.
Hij maakte een boekenplank voor haar.
Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
Goed Engels spreken is moeilijk.
Hoe oud is hij ?
Ze liet zijn haar krullen.
Ik ben evenmin schuldig als jij.
Ze is al drie weken ziek.
Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Ze is op pad voor een boodschap.
Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.
Het is verre van een grap.
Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.
Je moet hem niet geloven.
Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.
Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
Wil je de papieren rondgeven?
Niet alle boeken zijn leerzaam.
Is deze camera te koop?
Ik heb de hele week gewerkt.
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
Ik ben bekend met dit onderwerp.
Hij was erg oud.
Ik kon hem eerst niet verstaan.
Hij moest twee uur op het station wachten.
Het lijkt erop dat we alles hebben.
Hoe lang gaat dit koude weer nog door?
Kinderen spelen met speelgoed.
We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
Wil je nog een kop koffie?
Doe de deur op slot als je weggaat.
Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.
Sneeuw bedekte de bus.
De studenten bespraken het plan urenlang.
Hij heeft een grote hekel aan.
Ik hoorde mijn naam achter me roepen.
Hij had haast om zijn moeder te zien.
Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.
Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.
Je moet je belofte aan mij nakomen.
U zult snel goed Engels leren spreken.
Hij nodigde me uit voor een etentje.
Ik ging samen met hen naar Nikko.
Ze geloven in een leven na de dood.
Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
Er waait een harde wind.
De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
Ik hoorde een schreeuw om hulp.
Nou, ik denk dat joggen goed is.
Ze ging meteen naar de auto.
Tom ziet eruit als een slimme jongen.
We baden om regen.
Ben jij eerder in Londen geweest ?
Hoe kwam je op zo'n idee?
Door het ongeval liep het verkeer vast.
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Het verkeersongeval beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.
Wat is de naam van deze rivier?
Hij is vastbesloten om Frans te leren.
Ze zal binnen een week terug zijn.
We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.
Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.
Ik ben goed bevriend met Bill.
Ze stopten de muziek.
In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Wat je bent is belangrijker dan wat je hebt.
Het is slechts twee mijl naar het dorp.
Hij rent net zo snel als jij.
Het regent al ongeveer een week.
Tom werd boos op de kinderen.
Hij was beroofd van zijn zoon.
Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
Ze beloofde me te komen.
Ze heeft een paar vrienden.
Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
Het zou kunnen regenen morgen .
De situatie is in ieder geval beter.
Ze wijdde haar leven aan het werk.
De maan is de satelliet van de aarde.
Ze droomde vannacht een gelukkige droom.
Hij is zeker van succes.
Hoe kan ik interlokaal bellen?
Dit is erg handig.
Zelfs een kind kan zoiets.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
Laat de boeken zoals ze zijn.
Het probleem zal spoedig worden opgelost.
Hij zit tot diep in de nacht te studeren.
Ik weet niet wat de vraag betekent.
Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
De auteur van dit boek is nog jong.
Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Hij is dwaas.
Hij is een goede match voor mij.
Ze vergeleken de nieuwe auto met de oude.
Het is erg heet vandaag .
Wie is de auteur van dit boek?
Het spijt me .
Hij verwittigde de politie van het verkeersongeval.
Hij is niet consistent met zichzelf.
Ik zag mijn vriend naar het station .
Hij stond achter zijn moeder.
Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
Hoe ver is het van hier naar je school?
Probeer het in ieder geval.
Zijn onvoorzichtigheid heeft tot het ongeval geleid.
Een uur later kwam ze terug.
Mijn kamer is twee keer zo groot als de zijne.
Ook zij zijn betrokken bij het project.
Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
Ik hou echt van mijn werk.
Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
Hij steunde ons in de zaak .
Dat is de vrouw die je wil zien.
Hij vertelde een grappig verhaal.
Hij gaat akkoord met je plan.
Hij lijkt te slapen.
Wat heb je hem gegeven?
Hij ontzegt zichzelf niets.
Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.
Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
Mijn camera is gestolen.
Hij werkt heel hard .
Hij had maar 100 dollar.
Ik ben de hele dag thuis gebleven.
Binnenkort breekt het nieuwe jaar aan.
Ik gebaarde dat ze moest gaan zitten.
Er zit weinig water in het glas.
Het was donker onder de brug.
Haar boeken verkopen best goed.
Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
Praat harder zodat ik je kan horen.
Ik las de brief opnieuw en opnieuw.
Ik moet dit boek gewoon afgeven.
Hij was erg oud.
Ze lijkt je te haten.
Dit is de plaats waar hij zelfmoord pleegde.
Wat voor een film is het ? Is het populair?
Kun je de foto zien?
Ik nam het op me om de politie te bellen.
Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
Hij ging ervandoor met de diamant.
Dit boek is oud.
De foto zette haar aan het denken.
Laat me je helpen je jas aan te trekken.
Ik heb de roman al eerder gelezen.
Eindelijk slaagde ik voor de test.
Dit is een boek over sterren.
Dit is zijn antwoord op mijn brief.
We schorsen de vergadering voor de lunch.
Ik hoor de trommel.
Ik wil hem verrassen.
Ik ga erheen, zelfs als het regent.
Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.
Kunnen we een tafeltje buiten hebben?
Hij heeft een goed gezichtsvermogen.
Het regent sinds gisteren.
Met mij is niets aan de hand.
Draai de sleutel naar rechts.
Het geluid verraste me.
De jongen deed een klusje aan mijn woordenboek .
We hopen allemaal op vrede.
Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.
Er is een hotel aan de overkant van de straat.
Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
U moet met luide stem spreken.
Hij deed de bezienswaardigheden van Parijs met zijn vrienden.
Hij ging naar huis zodra hij het telefoontje kreeg.
De deur gaat niet dicht.
Ze beantwoordde niet alle vragen.
De kamer was vol met meisjes in het wit.
Ik zal het hem morgen vragen.
De lunch zit erop.
Ik heb net het werk afgemaakt.
Hij was zo aardig om me te helpen.
Ik bedoel geen kwaad.
Deze laarzen zijn van haar.
Hoe kan ik in de hemel komen?
Dankzij hem kon ik een baan krijgen.
U dient het advies van de arts op te volgen.
Kinderen worden zo snel groot.
Gisteren deed ze toelatingsexamen .
Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.
Ik wil graag een glas water , alstublieft .
Mag ik fietsen?
Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
Ik heb een baan voor hem gevonden.
Ze wreef in haar ogen.
Ik zag hem de straat oversteken.
Ik wil naar het buitenland gaan .
Ik heb haar mijn kamer laten vegen.
Ik liet mijn broer naar het station gaan.
Hij was het hierover niet met ons eens.
Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.
Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
De bloemen vrolijkten haar op.
We hielden de kinderen stil.
Woonde je vorig jaar in Sasayama?
Hij is populair bij de studenten.
Deze fiets is gemakkelijk te rijden.
Tot overmaat van ramp was het verkeer slecht.
Bel me morgenochtend zeker op .
Morgen is hij thuis.
Ik denk dat hij het deed .
Hij is groter dan welke andere jongen dan ook.
We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.
Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.
Ze gaat volgend jaar trouwen.
Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
Ik heb er met hem over gediscussieerd.
Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.
Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
Hij maakte zijn zoon een leraar.
Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
Mag ik je telefoon gebruiken?
Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Mijn broer praat heel snel.
Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?
Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.
Het is meer dan ik kan verdragen.
Dan zul je gelukkig zijn.
Mijn broer werkt bij een bank.
Laten we met de taxi gaan, zullen we?
Ik zag hem de straat oversteken.
De lente staat voor de deur.
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Hij speelde piano.
Pas op ! Er komt een auto aan.
Hij is erg aardig vandaag.
Ze bezoeken ons af en toe.
De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.
Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.
Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
Zijn vrouw lijkt buitenlands te zijn.
Waren er sterren aan de hemel?
Dat had je me eerder moeten vertellen .
We hebben twee televisietoestellen.
Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.
Hij reisde naar het buitenland in zijn eigen land.
Door de verkeersopstopping was de bus te laat.
Dit is te moeilijk voor mij.
Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
In wat voor werk zit je?
Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.
Hij was de winter ziek.
Hoe laat sloot u de winkel?
Ze noemden hun zoon Jan.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Heb een oud hoofd op jonge schouders.
Wat is nu de meest populaire film?
Hun huis is door de brand afgebrand.
Mijn verjaardag valt samen met die van jou.
Alles wat hij zei was waar.
Ik vind deze film niet interessant.
Hij is jong en bovendien knap.
Hij nam de zaak over.
Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
Hoe oud is dit boek!
Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.
John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.
Wie heeft dit boek geschreven?
Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.
Hoe groot is hij?
Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vriend uit te zwaaien.
Mogen we een lepel?
Hij moet de klok repareren.
Vroege uren houden maakt je gezond.
Het huis stond in brand.
We hebben vijf Engelse lessen per week.
Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.
Ze zijn niet zo'n slechte partij.
Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.
Het geld staat tot uw beschikking.
Ze tenniste altijd op zondag.
Ik ging kamperen met mijn gezin.
Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .
Dromen werden werkelijkheid .
Het meisje deed haar best om haar tranen in te houden.
Ik ken haar al twee jaar.
Ze is gisteravond laat opgebleven.
Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.
Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.
Mag ik uw naam alstublieft ?
Zelfs een kind kan de vraag beantwoorden.
Dit gaat voorlopig lukken.
Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.
Kwam ze hier om te ontspannen?
Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.
Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.
Ik laat het je weten als ze er is.
Hij kon heel goed zwemmen toen hij jong was.
Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
Dat is het meisje dat ik goed ken.
Bel me vanavond .
Ik ben het vergeten .
Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
Ik was te laat voor de laatste trein.
Ik liep alleen in het bos.
Ze hebben de oude auto weggegooid.
Ze weet nu wat ze moet doen.
Buiten wacht een jongere op je.
De brief gaat morgen op de post.
Hij werd aanvoerder.
Hij is vaak afwezig van school.
Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.
Er verscheen een meisje voor me.
Het was zijn fiets die werd gestolen.
Het is aardig van je om me het geld te lenen .
Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.
Ondanks de hevige regen ging hij toch naar buiten.
Waar wil je heen ?
Ik krijg vaak een brief van hem.
Je zult hem verbannen .
Ik kwam terug uit het buitenland.
Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Hij lijkt nooit de kou te voelen.
Betekent dit dat je niet komt helpen?
Waar is de voorzitter?
Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.
Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
Hou je me voor de gek?
Sommige mensen zijn goede praters en andere goede luisteraars.
Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?
Ik heb een nieuwe fiets nodig.
Laat me zeggen .
Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .
Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.
Politiek heeft veel met mij te maken.
De Japanners leven van rijst.
Ze is nu aan het eten.
Ik was op het feest.
Het dreigt te regenen.
Het heeft geen zin om te klagen.
Ik tenniste vaak met hem.
Ik hield geen rekening met wat hij zei.
De menigte haastte zich naar de dichtstbijzijnde deur.
Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.
Hij is minder gezond dan vroeger.
Kun je hem eruit laten?
U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.
Mijn familie is een oude.
Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
Ik ontmoette hem rond het middaguur.
Hij speelt altijd goed.
Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
Ik hou erg van grappen maken.
Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.
Wat een goed schot!
Ze moet het goed hebben.
Ik heb wat klusjes te doen.
In deze ruimte zal de top worden gehouden.
Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
Wissel yen in voor dollars.
Wanneer is tv verschenen?
Zal Jane zingen?
Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
Je pakt de telefoon en belt de dokter.
Ze zei dat hij zo terug zou komen.
Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
Mijn oom heeft vele jaren in het buitenland gewoond.
Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Hij liep naar de deur.
Laat me je cake proeven.
Hebt u redenen om dat te denken?
Ik zag hem gepakt worden door de politie.
Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.
Ze komt om de dag bij ons langs.
Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.
Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
Hoeveel kost de bus?
Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.
Dit is waarom ik hem haat.
Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?
Ik ben dol op lezen.
Nooit zal ik de aanblik vergeten.
Ik had het er moeilijk mee.
Beide jongens schreeuwden het uit.
Eindelijk bereikte ze het hotel.
Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.
Hij is toch niet geslaagd.
Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
Laten we met iedereen honkballen.
Kunt u dit aannemen , alstublieft ?
Haar droom is uitgekomen.
Ik wil echt niet gaan.
We leren elke dag Engels.
Hij greep elke gelegenheid aan om beroemd te worden.
Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
Ga meteen de kamer binnen.
Ik heb altijd mijn woord gehouden.
Hij liet me de hele ochtend wachten.
Het waren allemaal handgemaakte dingen.
Hij verborg zijn vriend voor de politie.
Er stonden veel meubels in de kamer.
Ze kwam de kamer uit.
Wat fluisterde ze tegen je?
Hij wilde het nieuws horen.
Ze denkt de wereld van hem .
Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.
Ik voel me ziek .
Waar is het telefoonboek?
Ja , ik heb er al vaak een gezien .
Ze zijn gewend aan hard werken.
De Amerikaanse jongen sprak gebroken Japans.
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
Laat me uitpraten .
Hij bracht een probleem naar voren.
Sorry , maar hij is er nu uit .
Jane smeekte om mijn nieuwe huis te zien.
Mijn vader woont en werkt in Tokio.
Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
Ben je aan het werk ?
Zal hij sterven?
Wie denk je dat hij is?
Ik dacht dat ze mooi was.
Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.
De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.
Ik zal hem niet meer zien.
John is een veel betere zanger dan de anderen.
Je mag de baby twee dagen bij mij laten.
Hij staat nog steeds op de loonlijst van het bedrijf.
Ik kan alleen voor mezelf spreken.
Hij studeerde in het buitenland.
Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
Ga je alleen op reis?
Wat zit er in deze doos?
Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.
Ik belde hem op aan de telefoon.
Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.
Doet het veel pijn?
Terzake .
Je doet me denken aan mijn moeder.
Heb je de tijd ?
Hij zei niets van het tegendeel.
Dus ik zal iets te eten voor je halen.
Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?
Liefde voor kunst bracht hem naar het buitenland.
De meisjes regelden hun feest.
Alles gaat momenteel goed.
Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
Zou je de deur willen sluiten?
Twee jongens zijn vandaag afwezig op school.
Hij drinkt zijn koffie altijd sterk.
Het water zal snel weglopen.
Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.
De beste vissen ruiken als ze drie dagen oud zijn.
Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.
Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.
Ze leek erg verrast te zijn.
Ik kwam een oude vriend van me tegen.
Zo is de moordzaak verlopen.
Spreek stiller , alstublieft .
Mag ik uw toilet gebruiken?
We hebben tijd genoeg om te eten.
De Engelsen zijn een gehard volk.
Mag ik de kamer uit?
Het is acht mijl van hier naar Londen.
Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
Er was veel publiek in de zaal.
Ik heb heimwee .
Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
Ik zag haar zwemmen.
Bill is zenuwachtig voor het examen.
Ze kwam langs zonder mij te zien .
Spreek niet met je mond vol.
Wat is hij lang!
Wat heb je gestudeerd op de universiteit?
Moet ik mijn dieet veranderen?
Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
Ik ken hem heel goed .
Pas op dat u niet faalt.
Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
Mijn vader reist nu naar het buitenland.
De methode is nu achterhaald.
Hij is haar vriend.
Kinderen worden niet toegelaten.
De zaak is niet van belang.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.
Ik vind de zomervakantie leuker dan school.
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ze gaan emigreren naar Amerika.
Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
Hij woont helemaal alleen in het bos.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Zo kook ik meestal vis.
Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.
Maar liefst tien mensen zagen het ongeval gebeuren.
Wat doet het kind nu?
Is Engels moeilijker dan Japans?
Heb je hem ooit horen zingen?
Laten we met de bus gaan om meer van de stad te zien.
Steek je tong uit , alsjeblieft .
We beginnen het feest als hij komt.
Ze heeft iets in haar hand.
Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.
De leraar stemde in met ons plan.
Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.
Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.
Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.
We kennen haar niet.
De zon is opgekomen .
Bederft melk snel?
Hij erkende zijn fouten.
Het huis is in reparatie.
Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.
Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.
Na een tijdje kwam hij bij .
Hij verlangde naar zijn moeder.
Nu heeft de school een jongen uit Engeland.
Hoe lang gaat dit touw mee?
Wie is zij ?
Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.
De muziek lokte iedereen.
Ik probeerde hem te leren autorijden.
Je hoeft niet zo formeel te zijn.
Deze informatie is vertrouwelijk.
Ik ben nu op het station van Tokio.
Ik hou niet zo van muziek als jij.
Dat zei ze met een glimlach.
Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.
Hij hield niet van kinderen.
Welke denk je dat ze gekozen heeft?
Hij was als kind onschuldig.
Ze deden een beroep op ons om hulp.
Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.
Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.
Nara is een stad waar ik erg van houd.
Ze baanden zich een weg door de menigte.
Het feit is dat hij mijn goede vriend is.
Op wie van je ouders val je?
Wat is er ?
Hij is een politicus in alle opzichten.
Tommie is een aardige man.
Heb je een kerstvakantie in Japan?
We gingen allemaal naast hem.
Het kind vloog voor zijn leven.
Hij doofde het vuur.
Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.
Ik zag de man aangereden worden door een auto.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
John kan nu niet in Londen wonen.
Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
Japan is onderhevig aan aardbevingen.
Die kerk op de heuvel is heel oud.
Ze slaagde als eerste in het examen.
Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.
Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.
Misschien gaat het morgen regenen.
Ze komt vast en zeker hierheen .
Hij kan geen leugen verteld hebben.
David werkte zich een weg door de universiteit.
Hij vertrekt om tien uur uit Osaka naar Tokio.
Hij zat naar de radio te luisteren.
Pas toen leerde hij de waarheid kennen.
Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?
Ik geloofde ze geen moment.
Dit probleem is moeilijk op te lossen.
We lazen de volledige tekst van zijn toespraak.
Mary en ik zitten in dezelfde klas.
Nora kijkt tegen haar moeder op.
Elk bed is beter dan geen bed.
Baby's kruipen voordat ze lopen.
Ik vind haar niet bijzonder aardig.
Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.
Ik ving een glimp van hem op vanuit de bus.
Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.
Eergisteren brak er brand uit.
Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
Tom is de langste in zijn klas.
Doe het zelf .
Wegens ziekte legde hij zijn functie neer.
Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
De trein moet op tijd aankomen.
Je mag niet wreed zijn tegen dieren.
Hij keerde zijn jas binnenstebuiten.
Voor mijn huis ligt een meer.
Was het volle maan of nieuwe maan?
Ze zullen heel blij zijn.
Hij kwam mijn kamer binnen.
Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.
Je mag geen kwaad spreken over anderen.
Hij keek op zijn horloge.
Wat een grote supermarkt!
Ik ben moe van het werk.
Ziet het er bewolkt uit vandaag?
Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.
Aanstaande zondag is er een concert.
Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.
Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
De reden dat ik slaagde was omdat ik geluk had.
Ze moeten ook eerlijk zijn tegenover anderen.
Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.
Je mag alles nemen wat je wilt.
Hij besloot definitief te stoppen met roken.
Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
Ze stond erop dat we zouden gaan.
Hij trok zijn jas aan en verliet het huis.
Hoe noem je dit insect in het Engels?
In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
Wat is de hoogste berg van Japan?
Dat had je toen moeten zeggen.
Waarom is hij weggelopen?
Het station is best ver.
Ik had het gevoel alsof ik droomde.
Laten we het lied in het Engels zingen.
Ze liet ons een mooie hoed zien.
Ik ben net klaar met ontbijten.
Ze kijken graag terug op oude tijden.
Ik besloot er heen te gaan.
Dat mooie meisje is mijn zus.
Ik vergeet hem te bellen.
Hij zei ,'' het is negen uur .''
Ze heeft stuiptrekkingen.
De doos die hij vond was leeg.
De pijn is weg.
Dit werk moet morgen klaar zijn.
Kijk meer omhoog.
Wat hij zei is waar.
Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.
Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.
Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.
Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?
Laad het op , alstublieft .
Wil je iets drinken ?
Ik hou meer van bergen dan van zeeën.
Ze wil ontwerper worden.
De trein arriveerde op tijd op het station.
Er is geen plek zoals thuis.
Het is verrassend dat hij dit niet weet.
Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .
Taal gaat met de tijd mee.
Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
Eerst trok John zijn jas aan , en toen pakte hij zijn hoed .
Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.
Op zondag ben ik altijd thuis.
U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
Ik voel iets .
Hij is een kop groter dan ik.
Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.
Computers zijn van groot nut.
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Hij kan zulke dingen zeggen.
Hoe noem je deze bloem in het Engels?
Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.
Hoe oud ben je volgend jaar?
Mag ik gaan zwemmen, moeder?
Dat is een briljant idee.
Ik houd van thee .
Ze zijn tegelijk begonnen.
Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
Ik heb hem vorige week het geld betaald .
Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.
Ik heb liever thee dan koffie .
Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Ik heb zin om het werk op me te nemen .
Hij werd bijna overreden door een auto.
Hij is ongezellig.
Roken is schadelijk voor de gezondheid.
Hij had de kamer voor zichzelf.
Het was eeuwen geleden.
Dit is het boek dat je zoekt.
Kom vroeg naar huis , Bill .
We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.
We stonden voor de deur en wachtten.
De jongen kwam heel vaak bij me langs.
We verveelden ons een beetje met elkaar.
Het medicijn werkte snel.
Dit is alles wat tot nu toe bekend is.
We hebben nog veel eten over.
De melk is een beetje op.
Hij is nu verkouden.
Hij krijgt een goed salaris.
Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?
Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Kom eerst , praat later .
Heb je brood voor de lunch?
Loop jij naar school ?
Ze zorgt voor mijn kinderen.
Wanneer kwam je thuis ?
Haar vader staat bekend als een letterkundige.
Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Ik voetbal elke dag.
Hij kan snel zwemmen.
Uit het oog uit het hart .
Ga niet met zo'n man om.
Doe het alsjeblieft snel.
Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.
Hij is geen Engelse jongen.
Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
Ze zijn even oud.
Zou je de deur willen sluiten?
Ik zie haar vanavond .
Aanstaande zondag gaat hij golfen.
Ze gingen de straat op en zongen het lied.
Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
Hij weet niet veel van Japan.
Ik moet onderweg mijn sleutel zijn kwijtgeraakt.
Ik ben kleiner dan hij.
We willen allebei de film zien.
Liefde zal op tijd komen.
U hoeft niet naar de tandarts.
We maakten een wandeling in het park.
Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
Noem je dat een huwelijk?
Laten we geen tv kijken.
Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
Ik heb buikpijn .
Ze werd bijna aangereden door een fiets.
Er wordt van je verwacht dat je goed werk levert.
Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
Tegen 20.00 uur is het werk klaar.
Laat de motor draaien.
Ik heb vele malen gereisd.
Ze zagen er heel gelukkig uit.
Hij komt me nog af en toe opzoeken.
Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
Hij benaderde de jongen die een boek las.
Het nieuws heeft veel indruk op ons gemaakt.
Waar is het treinstation?
Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.
Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.
Een deel van het verhaal is waar.
Het is vreemd dat je moet falen.
Hij maakt bezwaar wanneer hij maar wil.
Ze zijn nu in de lucht.
Terwijl ze weg zijn, laten we voor hun kat zorgen.
Welke schoenen ga jij aantrekken?
Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Ze werden voedsel voor vissen.
Zijn er twee ramen in uw kamer?
Hij was het die gisteren het raam insloeg.
Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.
Hij probeerde op te staan.
Bomen beschutten mijn huis tegen de wind.
Dit is hoe ik het heb gemaakt.
Ik zal boodschappen doen voor haar verjaardag.
Is deze biefstuk gaar?
Jim kan Japans lezen.
Ze zijn allebei in de kamer.
Ook in China wordt Engels gestudeerd.
Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?
Mag ik de badkamer gebruiken?
Jaar volgde jaar...
Ik ben bang dat we er geen meer hebben.
Moet ik het meteen doen?
Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.
Ik ben boos op haar.
Ik hou van winter .
Ik had eerder moeten komen.
Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.
We zijn gisteren in Londen aangekomen.
Hij gaf nooit toe aan verleiding.
Was hij er maar geweest.
Dit is een te zware doos om te dragen.
Misschien komt ze eraan.
Wij leren door ervaring.
Wil je me helpen de kamer schoon te maken?
Ik liep langs de rivier.
Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.
Miss March gaf me een Engels woordenboek .
De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
Het woord is niet meer in gebruik.
Hij heeft een goed geheugen.
Kijk niet op een man neer omdat hij arm is.
Ik ben het engels beu.
Wil je deze brief voor mij op de post doen?
Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .
De vrouwen staan voor een bibliotheek.
Ik vroeg om hun goedkeuring.
Wat is er ? Je ziet er bleek uit .
We hebben de vergadering een week uitgesteld.
Hij zei niets over geld.
Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Hij mag niet langer wachten.
Doe de deur dicht .
Ik ging voorop op de weg.
Hij kwam hier weer .
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Na twee uur kwam hij terug.
Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
Hij was trots op zijn hond.
Wanneer bereiken we het vliegveld?
Hij ontdekte hoe hij de doos moest openen.
Het probleem met jou is dat je te veel praat.
Hij nam een taxi naar het station.
We hadden geen school vanwege de tyfoon.
Ik kan niet meer genoeg slapen.
De vraag ligt bij de commissie.
Het is een mooie dag, nietwaar?
Welke taal spreek je in je land?
Ik wist niet dat honden goed zwemmen.
Hij voelt zich vandaag een stuk beter.
Ik moet altijd aan hem toegeven.
Morgen ga je naar school.
Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.
Ik zie je bij het ballenpark.
Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.
Hij had weinig vrienden en weinig geld.
Ze wonen vlakbij de school.
Laat de zaak vallen.
Ik heb het gevoel alsof ik droom.
De ziekte van haar man baarde haar grote zorgen.
De politieagent volgde hem.
Drink water uit een beek.
Houd mama over dit plan.
Ik werk hard in de tuin.
De trein passeerde ons.
Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.
Ik ben voor het plan.
Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.
Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
De hond rende rond een boom.
Vogels hebben scherpe ogen.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Het heeft geen zin daarheen te gaan.
De oude man woont alleen.
Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.
Hij betaalde 1.000 yen voor dit boek.
Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.
Op het bureau ligt een woordenboek.
Die film stinkt!
Hij is niet aardig voor haar.
Ze is bezig met het schrijven van een boek.
Wil je me nog een glas melk geven?
Ze gaf een vaag antwoord.
Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
Mijn oom kwam gisteren bij me langs.
Nu we gegeten hebben, laten we gaan.
Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.
Hij is nog te jong voor de job.
Bijna elke dag gaat hij naar de rivier om te vissen.
Het geheim kwam uit.
Ik heb yen ingewisseld voor dollars.
Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Op het moment dat hij me zag rende hij weg.
Hij komt er altijd doorheen.
Dit boek is een beetje achterhaald.
Het lijkt serieus te zijn.
Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.
Kan ik een bericht achterlaten ?
Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.
Mijn stad ligt aan zee.
Ik ben op zoek naar een parttime baan.
Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
Ik heb nu hoofdpijn.
De trein stond op het punt het station te verlaten.
Hij was eerder in Italië geweest.
Het verhaal blijkt te kloppen.
Kun je het verhaal niet even uitstellen?
Ik ben bang om alleen te gaan.
We hebben vandaag geen school.
Hij is intensief aan het werk.
Ik logeer bij mijn oom in Tokio.
Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.
Ik informeerde haar over mijn succes.
Ik vertrek als het goed is morgen .
Het gezelschap liep de berg af.
Waarom wil je postzegels?
Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.
Wie coacht het team?
Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
Ik kan goed met hem overweg.
Ze besloot naar het buitenland te gaan.
Zeg het in het Engels .
Hij woont op zichzelf.
Hij hield een toespraak voor zijn beurt.
Grieken eten ook vaak vis.
Waarom moet je tot laat werken?
Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.
Het volume hoger zetten .
We wensen allemaal permanente wereldvrede.
Mijn baby kan nog niet praten. Hij huilt gewoon.
Praat niet zo snel.
Ze was een grote hulp voor mij.
Hoe ze praat!
De belofte geldt nog steeds.
Laat het resultaat dan telefonisch weten.
Hij zal spoedig terugkomen.
Waarom bel je haar niet?
Het is de enige die er in de winkel is.
Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.
Dit duikhorloge is iets te duur.
Ze vertelde me een interessant verhaal.
Overleg met je ouders over de reis.
Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.
Alle bloemen in de tuin verwelkten.
Dit is niet precies wat ik wilde.
Ik ben net bij de midori bank geweest.
Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.
Ik ben computervaardig.
Ik overlegde met mijn vader over het plan.
Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
Mijn ouders zijn naar het vliegveld gegaan om mijn oom uit te zwaaien.
Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
Hij rent elke ochtend naar het station.
Hij is de andere studenten ver vooruit.
Ze regelden een ontmoeting.
Ze hadden even rust.
Mensen snakten naar vrede.
We kwamen hier om een nieuwe stad te bouwen .
Hij beloofde me dat hij om vier uur zou komen.
Ze vroeg de politie om bescherming.
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Mijn vrouw is vorige week bevallen.
Het gezelschap stak over naar Amerika.
Hij heeft genoeg geld om het te kopen.
Dit boek is zwaar.
We renden voor de eer van de school.
Ik heb iemand nodig die me helpt met het huishouden.
Hij heeft een blauwe jas aan.
Ze werden belemmerd in hun studie.
Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.
Hij is bang dat ze komt.
Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
Ik vind Engels het leukst van alle vakken.
Hij is niet minder slim dan zijn broer.
Open het raam .
We werkten allemaal per uur bij het bedrijf.
Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
Ze is snel in alles.
Het regent hard .
Het is voor mijn persoonlijk gebruik.
Ik hou meer van jou dan van haar.
Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.
Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.
Zijn ogen bleven op het meisje rusten.
Hij is dol op tennissen.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
De bank is drie straten verderop.
Zo fijn dat je er weer bent.
Ik kan de vergadering niet bijwonen.
Volgende maand gaan ze trouwen.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
John schold me uit.
Hij slaagde erin de rivier over te zwemmen.
Hang op en wacht even , alstublieft .
Het ongeluk gebeurde voor mijn ogen.
Ik geef deze vijf jaar Engelse les.
Ze rustte op zijn belofte.
Laten we wachten tot hij wakker wordt.
Dat ik vroeg wegging, gaf hen medelijden.
Hij is niets anders dan een kind.
Je compositie is de beste tot nu toe.
Weet jij waar het politiebureau is?
Hij lijkt erg op zijn vader.
Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?
Geef me het zout door .
De regen kwam met stromen naar beneden.
Doe me het plezier om te komen .
Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
We hebben elke dag twee leveringen.
Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Drie uur later kwam hij thuis.
Uw droom zal in de nabije toekomst uitkomen.
Zet het uit .
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Ze moet vroege uren houden.
Hij bracht me een stukje informatie .
Ze begon te wanhopen aan succes.
Wie leert jou Frans?
Hij betaalt maximaal 20 dollar.
Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
Ze hadden geen huis om in te wonen.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik besprak het probleem altijd met haar.
Hij bleef lang wachten.
Het lijkt op een appel.
Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.
Mensen renden het kasteel uit.
Moge hij lang leven!
We gingen naar de vallei waar het dorp is.
Ik ben het televisie kijken beu.
Er wordt slecht over hem gesproken door zijn studenten.
Zou je de vraag willen herhalen?
Zijn woorden kwetsten haar gevoelens.
Kranten berichtten dat nieuws niet.
Wat maakt hem gehaat?
Ik ben erg blij met mijn baan.
Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.
Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
Voor hem is het een fluitje van een cent.
Heeft hij het druk?
Hij was gelukkig getrouwd.
Ik wil graag iets eten.
Op een dag zal mijn droom uitkomen.
De zon gaat net onder.
Afgelopen winter waren we in Londen.
Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?
Ik wil dat je gitaar voor me speelt .
Hij was moeilijk te behagen.
Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.
Dat is in Japan niet het geval.
De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.
De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.
Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.
Loop gewoon door.
Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
Het is als het ware een probleem van leven en dood.
Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
Het pad is gebroken.
Hij heeft mij een goede dienst bewezen.
Hij is een erg aardige leerling.
Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.
Ik kan niets maken van wat hij zegt.
Ik stelde voor om John te bellen.
Al snel ging ze hem geloven.
Goedemorgen iedereen .
Wat een mooie bloemen!
Wat een lange jongen is Tony!
Ze verloor haar nieuwe horloge.
Weet jij de reden?
Hij is niet altijd te laat.
Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .
Morgen komt hij.
Hoe is zoiets ontstaan?
Ze verloor van hem in tennis.
Maak het slapende kind niet wakker.
Ik ben er tientallen keren geweest.
Zij is zijn echte moeder.
Het arme meisje stond op sterven.
Het wordt tijd dat je hier bent!
Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
Omdat het regende, nam ik een taxi.
Zijn uitspraak sneed me echt.
We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
Het werk is half gedaan.
Hij kan heel snel zwemmen.
Hij zei dat ik het moest doen.
Ze gaf al haar jurken weg.
Het meisje is vriendelijk tegen mij.
Ik geloofde elk woord dat hij zei.
Ik kwam een oude vriend tegen op straat.
De zaak is van groot belang.
Welke neem jij?
Ik heb de hele middag boeken gelezen.
Waar is de dichtstbijzijnde bibliotheek?
Ze was al weg toen ik aankwam.
Hij kan snel met iedereen bevriend raken.
Wat was hij dan aan het doen?
Hij heeft er prima werk van gemaakt.
Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
Een grote boom viel in de storm.
Kijk geen tv.
Laten we gaan !
De oorlog duurde twee jaar.
Sta toch op, het is erg laat.
De regen belette me om te gaan.
Ik vraag me af waar hij nu is.
Wat een geluk hebben we!
De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.
Hij heeft gespeculeerd over zijn toekomst.
Ze kriebelde om haar kind te zien.
We moeten ons aan de spelregels houden.
Zoek geen fouten bij andere mensen.
Ik tennis elke zondag.
Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.
Ik kon niets maken van wat hij zei.
Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
Ik ben een beetje verkouden.
Ze hebben dagelijkse zorg nodig.
Je familie moet erg aardig zijn.
Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.
Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.
Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.
Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
Kun je het naar mijn kamer brengen?
Tegen de avond begon het te regenen.
Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.
Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Iemand ! Vang die man!
Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.
Ik studeerde voor het avondeten.
Ik zal de vis in leven houden.
We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
De oogappel van een mens.
Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.
Wat is er sindsdien van hem geworden?
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Ze mag best trots zijn op haar enige zoon.
Open het raam . Het is hier bloedheet.
Zelfs een kind kan het begrijpen.
Het huis is door brand verwoest.
Kun je me een lift naar het station geven?
Op straat was niemand te zien.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
Leg hem stil , wil je ?
Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.
Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.
Vorige week hebben we een bal gegeven.
Ik dacht dat hij eerlijk was.
Maak ik mezelf duidelijk?
Onze school ligt aan de overkant van de rivier.
Wilt u hem later terugbellen?
Ze gaat elke dag naar de markt.
Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.
Laat een slapende hond liggen.
Hoe hij eet!
Je zou zelf moeten gaan kijken.
Hij leeft van hand tot mond.
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
Hij ging het verkeer in.
Heb je een tafel voor vijf?
Ik weet dat je het beter kunt maken.
Het haar van die jongen is zwart.
Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .
Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
Wilt u in de bar wachten?
Ik zou langs de rivier lopen.
Vergeet hem morgen niet te zien.
Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
We praten graag.
Ze werd dokter.
Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
Ik voel het nu.
Alsjeblieft help jezelf .
Hoe vind je Japan?
Alleen als het niet te veel moeite is.
Ik had het niet gekund .
Dode mannen vertellen geen verhalen.
Bovenal wil ik hem weer zien.
Het regent daar bijna nooit.
Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.
We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.
Kortom, hij was te eerlijk.
Ik heb het zelf gemaakt .
Dus zorgde de kapitein voor hem.
Luister je naar hem?
Moet jij ook naar de markt?
Schiet op, anders mis je de bus.
Was je voeten.
Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.
Ze woont in het dorp.
Ze wilden niet verder gaan.
Ik zal het je morgen brengen.
Wil je niet nog een kopje koffie?
Soms roep ik hem aan.
Hij was niet op de hoogte van de situatie.
Er spelen wat kinderen in het park.
Mag ik met je praten ?
Vogels vliegen in de lucht.
Wat is het hoogste gebouw in Japan?
Hij vermomde zich als vrouw.
Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.
Geef je me haar adres?
Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.
Ze hebben betere dagen gekend.
Kon ik maar goed zingen.
Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.
Er is nog wat water over.
Laat het ons weten .
Ze geeft veel geld uit aan boeken.
Het water in deze rivier is erg schoon.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.
Ze is booming als zangeres.
Ik heb hem wel eens gezien.
Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
Ze hield zich stil.
Deze box is licht genoeg om te dragen.
Ze zorgde voor de kinderen.
Het is in uw belang om te gaan.
Dit zijn mijn klasgenoten .
Hij is een dichter.
Dus legde ik het boek weg.
Het schilderij is zo goed als af.
Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.
Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
Ik werk elke dag behalve zondag.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
De regen belette me om te komen.
Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
Hij is te vertrouwen.
Ze ziet er gelukkig uit .
Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.
Zijn muziek was thuis niet populair.
Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.
Doe alles op eigen risico.
Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .
Je bent belachelijk vandaag .
Ik ben zo blij voor je .
We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
De baby lijkt echt op zijn vader.
Ze huilde van de pijn.
Tranen vielen uit haar ogen.
Hoe zit het met de landbouw?
Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
Ik heb het grondig bestudeerd.
De bladeren van de bomen zijn rood geworden.
Je plan is gedoemd te mislukken.
Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Of jij of hij zou morgen moeten komen .
Lees dit boek op je gemak.
Jij weet het beter dan ik.
Ze is al een week ziek.
Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.
Ik zal het nu meteen doen.
Ik hou van astrologie.
Misschien heeft hij de trein gemist.
Moet ik het nu invullen?
Naoko woont in dat witte huis.
Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
Volgende maand krijgen we een baby.
De trein vertrok op tijd.
Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.
Geef me alsjeblieft je aandacht.
Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.
De nieuwe leraar is meer een vriend dan een leraar.
Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.
Hij kan er gisteren niet geweest zijn.
Jane praat met iemand.
Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
Ik nam afscheid van hem op de brug.
Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
Het is warm genoeg om te zwemmen.
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.
Dat kind huilde urenlang.
Hij belde me bijna elke dag op.
Ik bestudeer het Amerikaanse drama.
Ga tegenover haar zitten.
Ik heb geen tijd om te lezen.
Ze leest graag boeken.
De prijs van boeken wordt tegenwoordig steeds hoger.
Hoe heet dit kruispunt?
Deze computer kan veel werk aan.
Het wordt tijd dat je opstaat.
Er is een brug over de rivier.
Met een beetje taal kom je een heel eind.
Het oude huis werd afgebroken.
Ik vond de doos leeg.
Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
Wat is het kwaad om dat te doen?
Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
Ik heb haar werk gedaan.
Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.
Doe Maar . Uw partij staat op het spel .
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Het duurde niet lang of de maan kwam tevoorschijn.
Ik vergat het hem te vragen.
Mijn oom houdt erg van vissen.
Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.
Dat park zit vol amusement.
Hij zat 's avonds laat op.
Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.
We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.
Ik ben nooit vrij op zondag.
Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
Hij was vannacht een beetje verkouden.
Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
Hij mist ervaring.
Hij staat boven het bedriegen van anderen.
Mag ik u spreken?
Hoe diep is dat meer?
Hij leidde een druk leven.
Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
Zijn antwoord is anders dan het mijne.
Het feit kwam aan het licht.
Ik heb uw brief ontvangen.
Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
Hij dacht dat hij zelfmoord zou plegen.
Hun zoon werd groter.
Hij wil terug naar de wildernis.
Ze hebben een brug gebouwd.
De foto doet me denken aan mijn schooltijd.
Ze vroegen het hem.
Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.
Hij is de jongen over wie ik laatst sprak.
Jane is net zo oud als ik.
Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.
Hij schreeuwde het uit en rende weg.
Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
Het heeft geen zin voor mij.
Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
Kom indien mogelijk op maandagmiddag.
Ze zingt niet graag een droevig lied.
Na de lunch speelde hij tennis .
Waar is mijn bril ?
Wat is het nummer ?
Ik kom zo vaak mogelijk.
De leraar zei dat we stil moesten zijn.
Hij woont in de buitenwijken van Tokio.
Plotseling werd de lucht donker.
Hij bleef al die tijd werken.
Hij ging met de auto naar Kyoto.
Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.
Ik heb een nieuwe televisie gekocht.
Hij is niets anders dan een gewone man.
Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.
Ken rent sneller dan jij.
Ik zal ze mijn auto laten repareren.
Is hij zoiets als knap?
Hij is veruit de beste leerling.
Hij moet de trein gemist hebben.
Hoe vaak ben je in Europa geweest?
Ik kon die dag niet goed praten.
Heb het alsjeblieft niet koud!
Ze geeft niet om haar jurk.
Je mag kiezen wat je wilt.
Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin.
Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.
Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.
Ik ben niet bezig met geschiedenis.
Waar heb je je camera laten repareren?
Hij werd opgevoed door zijn oom.
Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.
Mijn hoofd voelt zwaar aan.
Hoe laat zullen we het halen?
Ik heb niet eens tijd om te lezen.
Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .
Als je hard werkt, slaag je voor je examen.
De plaats is nu erg volgebouwd.
Vader heeft een model van een schip voor me gemaakt.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.
Het station is vlakbij.
Ik denk dat de wind gaat liggen.
Hij is nergens goed voor.
Dit is een zaak van kapitaal belang.
Het resultaat zal hem tevreden stellen.
Houdt het mooie weer tot morgen aan ?
Ze deed de hele tijd een dutje.
Eindelijk stopten ze met werken.
Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?
Ik hoor elke maand van mijn moeder.
Op weg naar huis kwam Mary John tegen .
Vader liet hem de studeerkamer binnen.
Is hij geliefd in Japan?
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Tom is net zo hardwerkend als Bill.
Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
Wat heb je met mijn broek gedaan?
Hij maakt elke ochtend een wandeling.
Ik pakte een boek uit de kast.
Mijn broer deed het namens mij.
Het is niet zeker of hij komt of niet.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?
Wenen is een prachtige stad.
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
Hij kwam van ver.
Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?
Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
De baby kan staan maar niet lopen.
Ik wil iets te drinken .
Het is aardig van je om me te helpen.
Laten we hier een bord opzetten.
Ik heb geen tijd om tv te kijken.
De honkbalwedstrijd komt volgende week los.
Geld komt en gaat.
Jane vroeg me of ik zin had om te koken.
Ik hou ook van taart.
Hij stierf aan kanker.
Ze droeg die tafel alleen.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Geef mij jouw telefoonnummer .
Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.
Ik kan een beetje Engels praten .
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
Ga je elke dag winkelen?
Hij kwam hier tien minuten geleden .
Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.
Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
Sterker nog, hij houdt van haar.
Veel mensen verhongeren in de wereld.
Als ik door mijn examens kom, neem ik een lange vakantie.
Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
Waarom studeer je geen Frans?
Ik moet wiskunde studeren.
De eerste maand van het jaar is januari.
Ik weet zeker dat hij morgen komt .
Ik zie mijn oom morgen.
Hij stopte om te roken.
De politieagenten zeiden tegen hen: ''stop.''
Er zat weinig water in de put.
Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.
Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.
Trouwens, wat is er met hem aan de hand?
Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.
Hij of ik is de schuldige.
Wat was het resultaat van de test van Mary?
Dit boek zorgt voor prettig lezen.
Ik wil niet meer eten.
Zijn familie is allemaal heel goed.
Kun je me je aantekeningen laten zien?
We noemen haar een chef-kok.
Dit is de langste brug ter wereld.
Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.
Ik wil zijn enige dochter voor mijn vrouw hebben.
Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.
Ze is heel vrij met haar geld.
Alle jongens gingen weg.
Hij werd boos omdat hij beledigd was.
Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
Geloof je hem?
Ze heeft de pop voor mij gemaakt.
Wat keek ik serieus!
Breng je me erheen?
Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Ik heb er 10 dollar voor betaald.
Zijn voorstel was niet acceptabel.
Ze zei dat ze een beetje moe was.
Je moet het in een keer doen.
Ik zal je nooit teleurstellen.
Hoe heet die rivier?
Ze moet het boek betalen.
We kunnen de auto weggooien.
Ze deed haar jas aan en ging naar buiten.
Wil je me iets te drinken geven?
Ik was nog nooit eerder te laat op school gekomen.
Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
Ze is dol op taart.
Het voelt als regen.
Je bent aardig om dat te zeggen.
Het licht is uit.
Zijn paper is verre van bevredigend.
De droom is uitgekomen.
Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
De politie heeft de dief gepakt.
Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
De jongen reed voor het eerst op een paard.
Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.
Hij liet de oude machine repareren.
Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
Sneeuw valt dik en snel.
Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
Als het woord eruit is, is het van een ander.
Ik weet dat je slim bent.
Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
Hij begon vroeg in de ochtend.
Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.
Het is hier lekker koel.
Het regent al sinds de ochtend af en aan.
Ik heb het kaartje voor niets gekregen.
Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.
Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.
Hij zal voor altijd van haar houden.
Hij liep het risico een ongeluk te krijgen.
In deze straat mag u de auto niet parkeren.
Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.
Ik kan geen Frans spreken.
We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.
Hij weet bijna niets over dat dier.
Hoe nam hij het nieuws op?
Hij kan niet veel Engels spreken.
Ik heb hem vanmorgen gebeld.
Geen telefoon hebben is vervelend.
Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
Het hotel heeft een goed vooruitzicht.
Ik ontbijt meestal om zeven uur.
Er is één groot verschil.
Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
Het land werd verwoest door oorlog.
Er is meer geld dan nodig is.
Het duurde niet lang of ze kwam.
De hele stad weet ervan.
Wat een geluk je hier te ontmoeten.
Volgende keer beter .
Heb je er een klacht over?
Hij is een Londenaar van geboorte.
Hij heeft drie keer zoveel boeken als ik.
Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.
We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.
We waren afwezig op school.
Ik koop je alle kleren die je maar wilt.
Mijn oom gaf me het horloge.
Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
Hoe vond je de film?
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
De jongen is vriendelijk.
Is dit jouw boek , Mike ?
Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
Ik heb een uur op hem gewacht.
Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.
Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?
Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.
Omdat het regende ben ik niet gegaan .
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Hij wordt boos om triviale dingen.
Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.
Hij kan goed tennissen.
Steek uw handen niet uit het raam.
Wat zijn de bezoekuren?
Ik bezocht hem af en toe.
Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.
U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.
Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
We begrijpen de noodzaak van studeren.
Wat concludeert u daaruit?
Hij wendde de vraag af.
Jij moet de tijdelijke zijn waar we om vroegen .
Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Leg het pistool op tafel.
Wie heeft dit plan gemaakt?
Hij was tot diep in de nacht aan het werk.
Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.
Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.
Mijn vader gaf me een mooi horloge.
Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
Mag ik uw toilet gebruiken?
Ze komt zelden te laat op school.
Ik kijk naar jou voor hulp.
Hij wist het allang.
Ze werden uitgescholden door de leraar.
Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.
Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.
Ze gaf hem een horloge.
Hij kan autorijden.
Kun je controleren of de telefoon defect is?
Tien tegen een zal hem lukken.
Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Hij draaide om .
Er leven geen vissen meer in deze rivier.
Een piano is duur, maar een auto is duurder.
Ik zie je morgen uit de trein.
Heel erg bedankt voor je gastvrijheid.
Hij accepteerde mijn idee.
Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?
Oke . Ik kom zo snel mogelijk.
Hij gaat elk jaar naar het buitenland.
Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
Ik werk niet op zondag.
Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
Hij was zich niet bewust van het gevaar.
Waarom bel je hem niet op?
Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.
Ik ben blij het nieuws te horen.
Ik ben nu een boek aan het lezen.
Houd vroege uren.
Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
Was ik maar met haar getrouwd!
Er is een kat .
De resultaten waren verre van bevredigend.
Laten we naar het strand gaan .
Hij zag er eerst onvriendelijk uit.
Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.
Ik hou van wandelen in het bos.
Welke kant ga je op?
Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Schiet op , dan ben je op tijd .
Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.
Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.
Ik hou van mahjong.
Ik noemde je naam tegen hem .
Hij keek uit het raam.
Dit boek heeft veel foto's.
Hij liep de kamer op en neer.
Ik wil dezelfde stijl als deze.
Ik besprak de kwestie met haar.
Ze liet de baby huilen.
Spreek luider zodat iedereen u kan horen.
Wil je plaats voor me maken?
Hij was helemaal nat.
Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.
Laat het niet openstaan.
We waren tot tranen geroerd.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Zij is het die ik wil ontmoeten.
Bedankt voor de verzending.
Ze zei dat ze zo terug zou komen.
Begin met het doen van de boeken.
Is hij iets van een geleerde?
Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?
Veel beroemde mensen komen hier .
Ze noemde mijn naam in haar boek.
Het is verschrikkelijk koud vandaag.
Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
Het beste is om haar te bellen.
Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.
Ik hield haar voor een Amerikaan .
Ze trouwde met hem omwille van zijn familienaam.
Hij woont hier vlakbij.
Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?
Hij is populair bij de mensen in het algemeen.
Ze gingen de confrontatie met elkaar aan.
Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?
Al snel begon het heel hard te regenen.
Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
De tentoonstelling is zeker een bezoek waard.
Mag ik morgenochtend douchen?
Ik ben ook erg slaperig vandaag .
Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Waarom ween je ?
Zelfs een kind kent goed van kwaad.
Laat mij gaan in plaats van hem .
Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.
Moeder maakte ons lunch klaar.
Ik en jij waren gisteren te laat op school.
Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
Ik heb liever koffie dan thee.
Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
We mogen haar allemaal.
Is ze ergens in de buurt?
We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.
De klas was verdeeld in hun mening.
Laat me er eens naar kijken.
De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.
Dit werk is allesbehalve eenvoudig.
Hij bracht verschillende souvenirs mee.
Ik denk niet dat het gaat regenen.
Praat niet zo hard.
Mag ik je telefoon gebruiken?
Hoeveel boeken heeft hij?
Ze is op bezoek in Parijs.
Waarom haal je de verloren tijd niet in?
Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
Jim is naar Londen gegaan.
Ik ga vanavond tv kijken.
Hij ziet eruit als een goede jongen.
Zet dit Japans in het Engels.
In dat geval kan hij niet betalen.
Schrijven ze een brief?
Hoe lang zal je hier blijven ?
Naar alle schijn is het waar.
Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
We kijken tv .
Hij knikte naar mij.
Er is een aantal boeken gestolen.
Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
Er was geen enkel boek in de kamer.
Ga zitten , alstublieft .
Ze verdient het om te slagen.
Het ongeval gebeurde door zijn onvoorzichtigheid.
Op wie van je ouders val je?
Laat iemand die man pakken!
Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.
Hij woonde zeven jaar in Matsue.
Hij komt vaak te laat op zijn werk.
Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.
Ik werd geroepen in de Engelse les.
Hij dateert vaak met Mary.
Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.
Ik kon de lezing helemaal niet volgen.
Het is een erg gezellige dag vandaag.
Hij begon excuses te verzinnen.
Ik ben niet meer zo jong als ik was.
Je moet altijd de waarheid vertellen.
Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
Ik weet niet wie hij is.
Ze dacht even na over de vraag.
Je moet aardig zijn voor anderen.
Hij moet het gezien hebben.
U moet het overwegen voordat u antwoordt.
Dat plan hebben we uitgevoerd.
Geen woord zei ze tegen me.
Ik woon ongeveer een uur van het station.
Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
Gaan we formeel gekleed?
Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
Ze bezorgden ons heel weinig problemen.
Hij kan goed Frans spreken.
We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
We hebben genoeg tijd .
Hou je van de piano?
Wij hebben een heerlijke vakantie gehad.
Ik kan niet horen wat ze zei.
Hij heeft er iets mee te maken.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Ze wees op mijn fout.
Ik heb geen familie om te onderhouden.
Ze werd boos .
Het Engels van deze compositie is te goed.
Er is een rivier naast het huis.
Hij is een en al nieuwsgierigheid.
Ik zei hem zijn belofte na te komen.
Ze heeft een rond gezicht.
Haar woorden bleken waar te zijn.
Hij verraadde haar geheim aan zijn vrienden.
We zitten nu vol.
Ze leek ziek te zijn geweest.
Ze is gisteren vertrokken naar Osaka.
Ik wil haar graag zien.
Ik moet mijn pen zoeken.
Ik weet niet waarom hij daarheen ging.
Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.
Hij zal me verontschuldigen.
Wanneer komt het u goed uit om te komen?
Het bedrijf heeft drie eigen ziekenhuizen.
Ze ziet er erg gelukkig uit.
Je zult uiteindelijk slagen.
Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
Hij wordt verzorgd door zijn tante.
Laat het me weten zodra je er bent .
Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Zeg met de eigen lippen.
Vrede zal op tijd tot ons komen.
Hij lijkt het geheim te kennen.
De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.
We ontmoetten elkaar op weg naar school.
Ik hou het meest van voetbal.
Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?
Ik hoor dat ze een beroemde actrice is.
Dit is lang geleden gebouwd.
Zo leert ze Engels.
Ze woonden vroeger naast ons.
Ik wil dit pakket in één keer verzenden.
Moet ik wachten tot ze terugkomt?
Zij is een stuk ouder dan hij.
De schuld van iedereen is de schuld van niemand.
Hij kwam er vanaf met een waarschuwing.
Hij studeerde anderhalf uur per dag.
Ik zal je bellen joh.
Hij kan met beide handen schrijven.
Dat meisje lijkt op haar moeder.
Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.
Je moet elke dag Engels studeren.
Hij heeft niemand om te raadplegen.
Ik liep langs de rivier.
Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.
Dit is de belangrijkste zaak van allemaal.
We reden om beurten.
Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.
Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
Zo ging het een tijdje.
Dat hebben ze me niet verteld.
Laat het probleem met rust.
Hij was aan het spelen met speelgoed.
Hij ziet alles in termen van geld.
Hij ging tussen de menigte door.
Wat betekent dit voor mijn toekomst?
We werken van negen tot vijf.
Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
Woorden lieten me in de steek.
Het beste is het beste goedkoop.
Er is geen zeep.
Ze ging naar haar nieuwe leraar.
Het spijt me heel erg dat ik zo laat thuis ben gekomen.
Ik liep door de hoofdstraat.
Het meisje ging slapen.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
Ze hebben haar goed behandeld.
Vergeet niet het licht uit te doen.
Of jij of ik zal het moeten doen .
Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?
Ik heb goed advies nodig.
Ze spreekt Engels met een buitenlands accent.
Ik weet hoe oud je bent.
Ik was bemoedigd door zijn woorden.
Hij besloot door te gaan met het plan.
Ik ga niet af op wat hij zegt.
De snelste manier van reizen is per vliegtuig.
Hij kan zowel goed Engels als Frans spreken.
Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .
We hebben momenteel geen mannen meer nodig .
Ik ben niet zo kieskeurig over eten.
Vijf jaar geleden richtte hij de school op.
Ze geeft niet om sushi.
Waarom ging Jane naar het station?
Die man staat volgende week terecht.
De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.
Ik heb gisteren het werk afgemaakt.
Wat doet u in de Verenigde Staten?
Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.
Hij ging wandelen met zijn hond.
Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
Dag en nacht werd er hard gewerkt.
Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
De kleine jongen is bang in het donker.
Daar was het lekker koel.
Hij was verbijsterd op die dag.
Toen de bus kwam, stapte ze in.
Ik wendde me tot hem voor advies.
Dit zal je tot verdriet brengen.
Hij schaamt zich om vragen te stellen.
Ze lijken niets van het probleem te maken.
Een van beiden is eerlijk.
Dit woordenboek is verreweg het beste.
Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
Zullen we dit naar buiten brengen?
Ik hoorde iemand schreeuwen.
Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.
Laten we meteen beginnen; het is al laat.
Je laat me me zo schuldig voelen.
Bewaar dit geld alstublieft voor mij .
Atsushi kan ziek zijn geweest.
Hij verwierf Frans toen hij jong was.
Hij was er eerder geweest.
Hij lijkt erg slaperig te zijn.
Weet jij wie hij is?
Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.
Hij is net het huis uit.
Wat speelt ze goed piano!
Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.
Hij beval ons om hard te werken.
Ik geloofde hem eerst niet.
Meestal ga ik na het eten in bad.
Dat klinkt een beetje .
We kijken naar hem op als onze leider.
Mijn maag is vol .
Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
Dat betekent een zekere dood!
Ze ziet eruit als een lerares.
Wie heeft die reis gepland?
Werk hard zodat je kunt slagen.
De kinderen gingen buiten spelen.
Ik weet niet welke wat is.
Ze kan het niet gedaan hebben.
Ze zou nu al thuis moeten zijn.
Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.
Hoe gaat het met je gezin?
Je had zijn advies moeten accepteren.
Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.
Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .
Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.
Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
Dat brengt je in gevaar.
Ik ontmoette hem op het station.
Volgende maand ga ik op vakantie.
Hij kan Frans spreken, nog meer Engels.
Ik kies partij voor hem.
In de middag gaat het regenen.
Heb je een jurk in het wit?
Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.
Zodra ze komt, zullen we beginnen.
Ik zag haar de straat oversteken.
Hij was zonder verlof afwezig.
Hij is goed gebouwd.
Het was geweldig om de president te ontmoeten.
Het antwoord irriteerde me.
Geld praat echt in deze business.
Wat is hij groot!
Ga niet, als je niet wilt.
De bevolking van Japan is minder dan Amerika.
Ze denkt niet aan zichzelf.
Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Mijn huis staat aan de rand van de stad.
De lente komt dit jaar laat op gang.
Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.
Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.
Voetbal is populairder dan honkbal.
Het is aan jou om de zaak te beslissen.
Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Ze is gelukkig .
Spreek geen Japans.
Ze waren bang dat ik ze zou helpen.
Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.
Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .
Kom op , antwoord snel .
Laat me je helpen met de afwas.
Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.
Hij besloot brandweerman te worden.
Volg mij en ik wijs je de weg.
Zijn ouders runden een hotel.
Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
Ik heb dit boek al uit.
De baby glimlachte bij het zien van zijn moeder.
Droog mijn tranen.
Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
Hij moest de vergadering toespreken.
Dat staat je slim .
Laten we wachten tot hij terugkomt.
Wat voor soort werk doe je?
Hij heeft geld gespaard voor de reis.
Het meer is op dit punt het diepst.
Ze dreven de rivier af.
Heb je een pen ?
Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.
Het is niet eens een gedachte waard.
Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.
Het duurde een half uur.
Hij kent ons heel goed.
Is dit jouw fiets?
De vergadering werd afgeblazen.
Je hoeft niet thuis te blijven.
Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.
Bovenal hebben kinderen liefde nodig.
Ze blijkt veel vrienden te hebben.
Het heeft geen zin haar advies te geven.
Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
Ik kan er niet achter komen wat hij wil.
Ze gaf hem het geld.
Mijn moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.
We hebben drie jaar Engels gestudeerd.
Geef je me wat te drinken?
Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
Ik vond het leuk om over je dromen te lezen.
We zagen hem de straat oversteken.
De vakantie was veel te vroeg voorbij.
Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .
Hij verloor zijn eer.
Ik kon de vergadering niet bijwonen.
Hij begon een baan te zoeken.
We vlogen van Londen naar New York.
Vorige week vertrok ze op reis.
Ik zal haar nooit meer zien.
Welk vervoer nemen we?
Ik kan haar troosten.
Doe dat alsjeblieft nog een keer.
Gaat het morgen regenen ?
Hij was boos op zijn leerling.
Kijk ! Het boek brandt.
Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.
Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
Probeer haar niet voor jezelf te houden.
We streven allemaal naar succes.
Ik weet niet of hij komt of niet.
Ben je klaar met het papier?
Het duurde niet lang of ze kwam.
Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.
Ik werk nu in Tokio.
In welke lijn zit hij?
Macht heeft gelijk.
Ik heb nu niet veel zin om te praten.
Bij warm weer verdampt water snel.
Ik denk dat we wat meer moeten doen.
Het examen staat voor de deur.
Kom niet te laat voor de trein.
Hij zal ons feest verpesten.
Er wordt gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is.
Ze woont in een dorp in India.
Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.
Ze had een nieuwe hoed op.
Het was verrassend dat ze dat zei.
Hij ligt in het ziekenhuis.
De piano heeft een goede toon.
Ze zijn trots op hun dochter.
Wees geen last voor moeder.
Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.
Laten we hier wachten tot hij opduikt.
Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.
Het is moeilijk om haar te zien.
Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
Hier is hij !
Een kat kan in het donker zien.
Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.
Ik krijg de boodschap niet tot haar door.
De hond besprong het meisje op weg naar school.
Zolang jij hier bent, blijf ik.
Ik stap uit bij het volgende station.
Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.
Dat zal je niet helpen.
Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Is er een bloemenwinkel in het hotel?
Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
Ze stierf twee dagen na zijn aankomst.
Kan een meisje hem leuk vinden?
Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
Je kunt Engels spreken.
Ze maakte niets van haar kansen.
Hij kan Frans spreken, en zelfs meer Engels.
De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
Wat hij schrijft komt hierop neer .
Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.
Er was een blije twinkeling in haar ogen.
Mijn zus speelt elke dag piano.
Wees beleefd tegen je ouders.
Ik heb het boek van hem terug gekregen.
Vrede is van groot belang.
Je had de foto moeten zien.
Ze hebben geen wijn meer.
Ik heb deze fiets spotgoedkoop gekocht.
Er was geen wolkje aan de lucht.
Probeer het op alle mogelijke manieren.
Deze studie is de studie van mijn vader.
Dit is ken. Hij houdt echt van zijn hond.
Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
Misschien kan hij morgen komen.
Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.
Hoe laat zal ik je vanavond bellen?
Heb je ooit golf gespeeld?
Waar werd je wakker van?
Hij is in gedachten verzonken.
Ik wil dat je het lied zingt .
Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.
We werden betrapt in een douche op weg naar school.
Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.
Wie schreef gehucht?
Het is mij te warm.
De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.
Hij kan goed foto's maken.
Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.
Mijn vader beoefent medicijnen.
We beschermden ons tegen gevaar.
Zij kan piano spelen .
Hij is eerder een actief persoon.
Ze wonen al tien jaar in deze stad.
We leerden Engels lezen.
Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.
De auto maakte een bocht naar links.
Ik meende het niet.
Ik kon hem eerst niet herkennen.
Je kunt voorlopig bij ons logeren.
Ik heb de hele dag brieven geschreven.
Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
Studenten moeten proberen niet te laat te komen.
Kom binnen .
Kan ik een bericht achterlaten ?
Hij is verre van eerlijk.
De regen hield vijf dagen aan.
Hij probeerde Frans te leren.
Zijn mening komt in conflict met de mijne.
Ze las het boek de hele nacht.
Het hele gezin stapte uit de auto.
De bus vertrekt elke tien minuten.
De man nam het op met zijn vrouw.
Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
Vier uur lang bespraken ze hun plan.
De auto van mijn vader is nieuw.
Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
De regen hield een week aan.
Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.
Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
Ze maakt elke dag een wandeling met haar hond.
Jammer dat hij niet kan komen.
We hebben de boom omhoog gekregen.
Er werd tegen hem opgekeken als hun leider.
Ik speel vaak tennis na school.
Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Tom is langer dan ik.
Het was erg warm vanmiddag.
Je kunt het niet missen.
Hun enige zoon is al drie jaar dood.
Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
Na school zal ze een brief schrijven.
Ze walgt van de baan.
Hij gaf me een hint.
Ik ben erg blij om te horen over je verloving.
Deze kamer is te huur.
Jij bent de schuldige.
Mag ik alcohol drinken?
Ik wil de film nog een keer zien.
De vraag werd veel besproken.
Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.
Dit is de mooiste bloem in de tuin.
Verhef je stem niet tegen mij.
Hij kwam ongeveer twee .
De kraan loopt.
Ik hoefde het hem niet te vertellen.
We kennen haar al jaren.
Hang aan mijn lippen.
Bent u op zoek naar iemand ?
Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.
Hoe hoog is het ?
Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
Hij richtte zijn ogen op mij.
Stop met kletsen en maak je werk af.
Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
Ik doe kennis op door boeken te lezen.
Hij is nog steeds aan het werk in de werkkamer.
Ik kijk 's avonds televisie.
Het zijn honkbalspelers.
Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.
Hij moest zijn grote gezin te eten geven.
Morgen komt het waarschijnlijk goed.
We hebben het te druk om op zulke details te letten.
Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
Je lijkt precies op je grote broer.
Hij heeft niet voor niets gefaald.
Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?
Japan staat bekend om haar landschappelijke schoonheid.
Ik moet hem snel iets vertellen.
Leer elke dag Engels.
Ze hoorden een geluid achter zich.
Ze baanden zich een weg over de rivier.
Ik hoop dat mijn droom uitkomt.
Hij houdt zielsveel van haar.
Hier zijn we op het station van Tokio.
Ze schrijft me elke week.
Als ik maar de kans krijg om hem te zien.
Dat zei hij alleen bij wijze van grap.
Hij werkte hard uit angst dat hij zou falen.
Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.
Dat was fantastisch.
Hij is een goede atleet.
Ik hoop dat hij komt.
Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
Haar ogen zijn haar beste eigenschap.
Ze was een meisje met goudkleurig haar.
Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .
Ze konden nauwelijks zien.
Hij deed alsof hij me niet hoorde.
Heb je zondag iets speciaals te doen?
Ze is heel precies in haar werk.
De rekenmachine op tafel is van mij.
Geef me de rekening , alsjeblieft .
De foto van het ongeval maakt me misselijk.
Ik kan hem niet uitstaan.
Ze noemde hem bij zijn naam.
Welke sporten beoefen je?
Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.
Ze opende de deur .
Deze brug ziet er veilig uit.
Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.
Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.
Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
Jouw hoed lijkt op de mijne.
Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Waarom schudden we er niet op?
Ik ken geen Frans .
Ik ga graag wandelen in het park.
Wie speelt gitaar?
Ga terug naar je stoel .
De oorlog was nu voorbij.
Kan zijn verhaal waar zijn?
Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
Mijn kat is onder de tafel vandaan gekomen.
Vooral vanochtend is het koud.
De eerste sneeuw viel al snel.
Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.
Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
Ik ben niet zo lang als hij.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Ze is een allermooiste dame.
Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.
Met een boot zijn we de rivier overgestoken.
Ze is in alle opzichten een Engelse dame.
Het is te moeilijk voor mij.
Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.
Hij heeft geen hoop meer.
Ze viel plotseling stil.
Moeder tennist nu.
Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?
Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.
Je mag het voor niets hebben.
Doe het nu, voordat je het vergeet.
Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
Tom speelt nu viool.
Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.
De vogels vliegen rond.
Ik bel je om zeven uur.
Ik was van plan te slagen.
Ik werk liever dan niets doen.
De film was interessant.
Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.
Je hebt gelijk .
Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
Hij was een en al gretigheid om haar te zien.
Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?
Ik vraag me af of hij getrouwd is.
Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.
Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.
Elke slimme jongen kan het.
Vroeger was hier een brug.
Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.
Mijn familie is een grote.
Hij geniet van een goede gezondheid.
Laat je spullen niet achter.
Wat gebeurt er met de Japanse economie?
Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .
Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Hoe lang ben je ?
Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
De pijn was meer dan hij kon verdragen.
Iedereen houdt van hem.
Dat is dezelfde kleur als die van mij.
Heb je nog iets te doen dit weekend?
Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .
Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.
Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
Ik probeer dit probleem op te lossen.
Wie is het meisje in de roze jurk?
Vul een glas met water.
Ik heb het probleem kunnen oplossen.
Ik hou helemaal niet van honkbal.
De trein kwam Londen binnen.
Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.
Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.
Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
Ga de klas uit.
Er is niets mis met hem.
Het schip is aan het zinken.
Er zijn nog vijf andere gasten in het hotel.
Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.
Jim had zijn camera gestolen.
Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
De vraag gaat mij niet aan.
Mag ik iets warms drinken?
Het heeft geen zin op aarde.
Heeft hij iets met de campagne te maken?
Waarom is het zo heet?
Je vindt het boek in de bibliotheek.
Ze gaf wat te eten aan de arme familie.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
Het werk was zo goed als af.
Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.
Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
Ze heeft echter een groot probleem.
Laten we gaan lunchen .
Het is mijn schuld .
Zet alsjeblieft je hoed af.
Het slechte weer heeft het vliegtuig twee uur vertraagd.
Ik bel je om drie uur.
Het was een lange brief.
Nou, zo erg was het allemaal niet.
Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
Hij kan gemakkelijk Engels lezen.
Is dit je zoon , Betty ?
Hij heeft een lange neus.
Dit is zo goed als elk ander.
Ik heb nog geen woord van hem gehoord.
Blijf een tijdje stil in bed.
Wat is hij luidruchtig!
Men zag hem de kamer binnenkomen.
Ik ging naar het park om te spelen.
Ik was het met hem eens over het plan.
Ik zal het werk van gisteren opruimen.
Hij is terug van kantoor.
Heb je hoofdpijn ?
Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.
Hij vroeg naar mijn moeder.
Hij vroeg haar waar ze woonde.
Is vader in de keuken?
Kijk niet neer op de armen.
Hij is iets over de veertig.
Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
Hij werd gepakt door de politie.
Ik wil me niet somber voelen.
Ik zal je een goed advies geven.
Houdt uw horloge goed de tijd?
Ik sta te popelen om haar weer te zien.
Sinds kort ben ik met het dieet begonnen.
Laten we voortaan 's ochtends studeren.
Ik weet dat hij naar me kijkt.
Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
Ze is nogal onwetend van de wereld.
Hij vertelde de waarheid.
Waar ben je met je hoofd ?
Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
Ik mag haar niet.
De jurk staat je heel goed.
Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.
Ze lachten me uit.
Hij heeft een goede kennis van het Frans.
Je ziet er goed uit met je haar kort.
Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
Het is nu bewolkt.
Als je wilt , ga dan met ons mee .
Geef dergelijke ideeën op.
Ik beschouwde het probleem als opgelost.
Dit is niet van mij.
Ik heb dag in dag uit hard gewerkt.
Ze heeft een kat . De kat is wit.
Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Het stuk ging goed.
Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.
Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.
Ik gaf hem al het geld dat ik had.
Ze zaten naast elkaar.
Ze was beroofd van een zoon.
Het nieuws deed mijn haren recht overeind gaan staan.
Tom staat elke ochtend om zes uur op.
Vergeet je verdriet.
In welk vak ben je goed?
Hij is tien minuten geleden vertrokken .
Dat is het huis waar Tom is geboren.
Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.
Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
Ze zal komen als je het haar vraagt .
Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.
Hij stond op de top van de berg.
Hij keek me verbaasd aan.
Kan hij dit werk doen?
Er was daar een grote menigte.
Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
Heb je genoten van het feest gisteravond?
Hij heeft niets met de zaak te maken.
Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.
De sneeuw zal snel verdwijnen.
Hij komt misschien vandaag.
Als je al Engels leert, leer het dan grondig.
Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.
In de bus zat een oude man naast me.
Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
Ik heb hem mijn horloge laten repareren.
Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?
Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.
Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
Ik wil het graag vervangen.
Ze zijn jaloers op ons succes.
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Is het niet zwart?
De motor startte weer.
Ze is een geboren muzikant.
Deze rivier is veilig om in te zwemmen.
We werken aan wereldvrede.
Hij was allerminst gelukkig.
Heb je het gas uitgezet?
Ik kan niet meer eten.
Vader las me altijd boeken voor in bed.
Ze vertelde het aan Tony.
De andere jongens glimlachten.
Ze hadden het geld dat ze hadden moeten gebruiken.
Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Welke relatie heeft zij met jou?
Ze straalde van liefde.
Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.
Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
Misschien heb je het voor niets.
Wat is de halte na nagoya?
Met wie praat je?
Mijn hart doet pijn.
Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
Het heeft de hele dag flink geregend.
Je ziet er moe uit .
Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
Vergeet niet wat ik je heb verteld.
De gemiste kans komt nooit meer terug.
Ze let goed op de voeding van haar kind.
Ik kijk uit naar goed nieuws.
We moeten de vergadering afblazen .
Ik kan op dit moment niets zeggen.
Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.
Dat heeft niets met jou te maken.
We kunnen zijn huis daar zien .
Ik heb dit boek al eerder gelezen.
Ze is bepaald niet beleefd.
Ik beschouw hem als een verstandig man.
Ze komen over een week vanaf vandaag aan.
De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.
Schrijf met pen en inkt.
Hij woont helemaal alleen op het platteland.
Iedereen is tegenwoordig blij.
Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.
Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.
Mr Fujimori is beroemd over de hele wereld.
Ze wonnen wel.
In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
Dit is het einde van mijn verhaal.
Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.
Het bureau is gemaakt van hout.
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Gaat het morgen regenen ?
U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.
Ze richtte de brief aan John.
Ze konden niet genoeg eten krijgen.
Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
Hij luisterde naar mijn mening.
Allen behalve de jongen sliepen .
Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
De zee kwam in zicht.
Hier is je rekening .
Ze is niet minder aardig dan haar zus.
Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
Ik ontmoette hem bij toeval.
Toen kwam er een goed idee bij me op.
Hij heeft niet meer dan drie kinderen.
Het is erg warm vandaag, is het niet?
Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Hij ging haar laatst opzoeken.
Wat hij zei over Engeland is waar.
Hij had het helemaal mis.
Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.
Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Snel legde ze het geld uit het zicht.
Ze heeft een ster van me gemaakt.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Voer de hond niet.
Zij woonde de bijeenkomst bij.
Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.
Wat is er nu in de lucht?
Zijn verhaal kwam bij mij thuis.
Spreekt zij Frans ?
Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
Hij is helemaal niet dwaas.
Hij doet altijd een dutje op school.
Is ze een mooi meisje?
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.
Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.
Hij greep haar bij de arm.
Hij werd in de steek gelaten door zijn vrienden.
John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.
Waar staat hij?
Kun je horen dat ik bel?
Haastig verliet ze haar kamer.
Wat ze zei was niet waar.
Er zijn vier leden in mijn familie.
De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.
Ik neem aan dat ze gaan trouwen.
Ik kwam toen op een goed idee.
Vergeet dat nu meteen.
Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
Hij is vandaag een tikkeltje beter.
Excuseer me dat ik te laat kom .
Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.
De trein vertrekt om zes uur.
Ze ging of naar Londen of naar Parijs.
Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .
Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.
Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.
Je dochter is geen kind meer .
Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
Sterren zijn 's nachts te zien.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
Ze rende zo snel als ze kon.
Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.
Ik voelde dat ik bespioneerd werd.
Hij houdt van alles wat zoet is.
We zijn in dezelfde klas .
Gaat u in principe akkoord met het plan?
Probeer het nog een keer.
Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
Hij ziet bleek.
Het gerucht kan niet waar zijn.
Ze merkte dat ze veel alleen was.
Hoe kan hij anders handelen?
Ze heeft zich gisteren vermaakt op het feest.
Ik wil dat je het meteen doet .
Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.
Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.
De leerlingen van deze school zijn aardig.
Ze hebben heel weinig om van te leven.
Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
Hij was de enige persoon die de brand overleefde.
Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .
Het leven is inderdaad een goede zaak.
Het lijkt erop dat hij in orde is.
Ik ging met de trein tot aan Kyoto.
Ik ging er keer zonder nummer.
Welke sport vind je het leukst?
Ze kan goed skiën.
Dit is de Amerikaanse manier van leven.
Wat is er vanavond in de uitzending?
Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
De baby was diep in slaap.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Hij komt vandaag ook laat terug.
Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
Ik hou erg van skiën.
Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.
Wie het boek wil, mag het hebben.
We kennen elkaar van kinds af aan.
Deze problemen zijn belangrijk voor mij.
Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
We moeten de zaak tot een goed einde brengen.
Ik zal kijken of ik iets kan doen.
Ik ben een beetje blij.
Je moet iets vroeger opstaan.
Ze zijn twee jaar getrouwd.
Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.
Ga jij in plaats van mij?
Hij pleegde zelfmoord op dertigjarige leeftijd.
Durft hij alleen te gaan?
Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.
Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.
Heb je haar al gebeld?
Menig man gelooft het verhaal.
Hij heeft een sterke geest.
Het is tijd om te stoppen met werken.
Ben je al klaar met het werk?
Ze kwam langs om tv te kijken.
Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
Hij had geen geld.
De vergadering wordt om vier uur 's middags gesloten.
Wat een mooie vaas is het!
Ik was erg verrast door de enorme vis.
Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.
Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
Ze was nog nooit zo bang geweest.
Ze slaagden in de onderhandelingen.
Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.
Hij begon bang te worden.
Waar vertrekt de bus naar het vliegveld?
Hij kon dit niet doen uit schaamte.
Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
Ik heb gisteren kaartjes gehaald.
Ik ging winkelen met een vriend.
Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.
We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.
Ze zette haar hoed op om naar buiten te gaan.
Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.
Heb je iets warms?
Ze klaagt altijd over het eten.
Is er een busdienst?
Ik heb maar vijfduizend yen.
Hoe was de wedstrijd van vandaag?
Vissen kunnen niet buiten het water leven.
Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
Mijn haar is langer dan dat van Jane.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Ik heb een vriend die piloot is.
De zee is naar beneden.
Neem zeker regenkleding mee.
Ze houdt van wijn.
Hoe is het ongeval ontstaan?
U kunt op hem rekenen om u te helpen.
Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.
U moet uw naam met inkt schrijven.
Tot wanneer is de winkel open?
Ik werd bijna aangereden door een auto.
Het vliegtuig is net vertrokken.
Het kleine meisje lachte haar tranen weg.
Ik heb een politieauto nodig.
Ben je niet te ver gegaan?
Denk na over wat je hebt gedaan.
Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
Hij was delicaat als een kind.
Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.
Mijn moeder staat altijd vroeg op.
Hij verandert steeds van gedachten.
Ik wierp een blik op zijn brief.
Ik heb geen van beide jongens gezien.
Het bleek dat hij al lang dood was.
Wie gaat dit in het Engels zetten?
Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
Hij is in ieder geval lang.
We verloren haar uit het oog in de menigte.
Hij had het voorrecht om twee jaar in het buitenland te studeren.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.
Ze lijkt heel erg op haar moeder.
Ik heb hier elke dag gezwommen.
Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.
Ze zegt dat ze zal komen.
Hij heeft het gemaakt .
Geef me een glas melk.
Moeder maakt de lunch klaar.
Dit is precies het type auto dat ik wil.
Je moet veel zorg besteden aan je werk.
Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.
Hij ging naar het vliegveld om zijn vriend uit te zwaaien.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Hoe laat vertrekt de bus ?
Ik neem iedereen mee die wil gaan .
Ze rende zo snel mogelijk.
De mensen in het algemeen zijn tegen oorlog.
We bespraken het probleem.
Thuis oefende hij elke dag.
Je mag niet te laat op school komen.
Hij heeft twee uur gestudeerd.
Het lijkt niet nodig om te gaan.
Vertel me alles over je plan .
Wanneer is hij hier gekomen?
Wat als hij zou falen?
Het werk was voorbij , we gingen naar huis .
Hij lijkt rijk te zijn.
Ze vertelde me niet over het ongeluk.
Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
Zijn dat de mensen die je gisteren zag?
Ze weigerde met mij mee te gaan.
Vader was gisteren afwezig van zijn werk.
Hij benut zijn kansen optimaal.
Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.
Wat is ze jong!
Iedereen zegt dat het uitzicht vanaf hier prachtig is.
Ze zong terwijl ze liep.
Hij leeft van hand tot mond.
Dat is niet mijn pen.
Ken ontmoette haar op weg naar huis.
Moet hij zo hard rennen?
Ik vergeet altijd namen van mensen.
Ik praat graag over de goede oude tijd.
Taro is twee jaar geleden overleden.
Ze konden amper rondkomen.
Hij was weggekwijnd door ziekte.
Het verhaal klonk niet waar.
Nee ik ben daar nog nooit geweest .
Noem die student geen dwaas.
De leraar is weer beter geworden.
Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!
Ze zette de radio uit.
Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.
Gisteren liet ik hem mijn foto maken.
Zet je hoed af in de kamer.
Koop alsjeblieft een paar appels.
Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
Het gaat waarschijnlijk weer regenen.
Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
De leraar liet hem naar huis gaan.
Hij deed zijn best, maar hij faalde.
Hij trouwde met een heel mooi meisje.
Ik speel gitaar na het eten.
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.
Kom meteen de kamer binnen.
Ze leefde een gelukkig leven.
De wet van een land moet worden gevolgd.
De hond was buiten adem.
Ik pakte hem bij de arm.
Elke stoel zal het doen.
Hij botste tegen een boom.
Hij werd verzorgd door een jonge dokter.
Wat is het koud!
Je staat elke ochtend om 5 uur op.
Je studententijd loopt binnenkort ten einde.
Ze is gehoorzaam aan haar ouders.
Dit boek is het lezen niet waard.
Ik zag haar de kamer binnenkomen.
Wie denk je dat hij is?
Ik was om zes uur op het station.
Waar wordt boter van gemaakt?
Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.
Hij leest veel.
Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
Onze leraar leek boos.
Doe jij het licht aan?
Zijn je ouders er nu?
Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.
Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.
Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.
Ik was bang om in het donker te verdwalen.
Natuurlijk werd hij boos.
Ik ken haar heel goed.
U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.
Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.
Ze heeft een mooi gezicht.
Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.
Ik nam een taxi van het station naar het hotel.
De jurk staat je erg goed.
Hij liegt nooit.
Dit is het leven !
Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.
Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
Hij gaat zich kandidaat stellen voor het presidentschap.
Zet het volume een beetje lager.
Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
Wat een prachtige vogel is het!
Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.
Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.
Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.
Hij noemde het niet.
Bill lijkt vast te zitten aan Mary.
Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
Ze zwemmen niet in de rivier.
Hij wordt per week betaald.
Het is ongeveer twee mijl.
Ze ging uit .
Hij heeft haar onder zijn duim.
Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Vind je het erg dat ze komen?
Er was niemand in de buurt.
We gaan het probleem morgen bespreken.
Het regende .
Hij maakte weinig uit van zijn ziekte.
Elke maand schrijft hij zijn moeder.
De kamer is te klein om in te spelen.
Hij kocht een nieuw woordenboek voor me.
Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.
Ik vind dit boek het leukst.
Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.
Het feit was interessant voor de wetenschappers.
Hij is alles behalve een dwaas.
Kunt u mij een betere prijs geven?
Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?
Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?
Ze kwamen de een na de ander aan.
Hij leest een boek .
Hij maakte een boekenplank voor haar.
Deze film is het bekijken waard.
Is dit jouw paraplu ?
Meer dan twintig jongens gingen erheen .
Ze was gisteravond een beetje verkouden.
Het was duidelijk dat hij daarheen ging.
Ze wordt dokter.
De trainer moet aan haar gezondheid denken.
Deze berg is moeilijk te beklimmen.
Elke week gaat hij vissen.
De baas heeft een goede mening over je werk.
Dus verdomme wat.
Hij weet niets van het plan.
Spreek duidelijk en laat u horen.
Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Hij beval me om alleen te gaan.
Hij leed aan een zware verkoudheid.
Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
Ze gingen op weg naar de uitgang.
Ze vroegen hem om de klus te klaren.
Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.
Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.
Om tien uur deed ze alle lichten uit.
Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
Ik denk dat ze zal komen.
Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.
Wanneer heb je haar gezien?
De kamer kijkt uit op de oceaan.
Ik zal het in een uur afmaken.
Waar vertrekken de bussen naar de luchthaven?
In welke richting ligt het park?
Mijn brein zit vol.
Ze lijkt het geheim te kennen.
We hebben geen andere keuze dan te werken.
Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?
Laat hem het niet voor zichzelf doen.
Een zware regen begon te vallen.
Je ziet er tevreden uit.
Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.
Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
De leraar schreef zijn naam op het bord.
Hij kijkt nooit neer op arme mensen.
Mijn vader moet het werk doen.
Ik legde hem de zaak uit.
Ik zie de hond bijna elke dag.
Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
Hij zwom vaak in deze rivier.
De uitleg ging mijn begrip te boven.
In de zomer gaan mensen naar de kust.
Het is nu zeven.
Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
Ik heb zin om te huilen.
Bemoei je niet met haar.
Hij is de beste speler van ons team.
Hij gaf een goed advies.
Ik hou vooral van dit boek.
Wiens boek is dat ?
Niet alleen hij maar ik heb het mis.
Ze zijn gul met hun geld.
Ik ben vergeetachtig geworden.
Ze gelooft dat haar zoon nog leeft.
Gelieve buiten het huis te wachten.
Ik werd voor de gek gehouden.
Niemand behalve John heeft er van gehoord.
Ze dwong me te haasten.
Dat is waar het u om gaat.
Deze bank neemt teveel ruimte in beslag.
Uiteindelijk lukte het hem niet.
Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
Breng me alsjeblieft een kopje thee.
De trein raakte van de rails.
Ze studeert wiskunde.
Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.
Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Ik ging net een brief schrijven.
Ik ga met hem naar school.
Zeg haar waar ze op moet stappen .
We hebben een lange weg afgelegd.
Ik moet mijn camera laten repareren.
Ik wil met hem praten.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Er zijn geen getuigen van het ongeval.
Dat heeft me op den duur veel gekost.
Ze zijn niet bang voor hard werken.
Je moet meer studeren.
Hij is snel met zijn hand.
Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
Hij moet egoïstisch zijn.
Ze kwam tien minuten na de explosie terug.
Ik haal hem op bij het station.
Ik wilde haar verrassen.
Moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd.
Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.
Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.
We kennen de naam van de plaats.
Dit horloge is superieur aan dat.
Je mag het niet missen.
Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.
Hij zal waarschijnlijk falen.
Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.
We waren allemaal stil.
Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
Ik voel het gebrek aan geld.
Hij heeft maximaal 100 dollar.
Hij is geen onbekende voor mij.
Katten zijn geen mensen.
Ik leid een regelmatig leven.
Ik ken zijn familie.
Hij reed met de bus naar het park.
Hij kwam een liedje zingen.
Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.
De hitte sprak hem aan.
We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
Spreek niet met je mond vol.
Hou een beetje van me , hou lang van me .
Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.
Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.
Ik verdraag hem morgen.
Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
Dit hulpmiddel is van groot nut.
Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?
Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.
Ik denk dat jij de schuld hebt.
Bob zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
We liepen langs de weg.
Omdat ze zich ziek voelde.
Ik wil iets te lezen hebben.
Het ligt voor op schema.
Wat sap , alstublieft .
Ik heb momenteel veel problemen.
Geen enkele man kon het.
Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
Ondanks mijn advies faalde hij.
Ik zag tranen in haar ogen.
Er staat een man voor de deur.
Mag ik een ander hotel aanbevelen?
Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
Hij wees me de weg naar de winkel.
Dan heb je geld en ben je gelukkig.
Ze kan schaatsen.
Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.
De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
John ontmoette Mary op weg naar school.
Ik geloof in hem.
Alle kennis is niet goed.
Hij hoorde het nieuws op de radio.
Hij luistert naar de radio.
Ze kent het onderwerp.
Hij schijnt erg gesteld te zijn op de jongen.
We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
Wat hij zei is een goed idee.
Dat is de juiste mentaliteit .
Het is nodig .
Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.
Als kind ging hij vissen in de rivier.
Het is niets om je druk over te maken.
Alle studenten studeren Engels.
Hij is bereid genoeg.
Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
Hij slaagde voor het toelatingsexamen.
Hij keek de kamer rond.
Kunt u mij de krant op tafel aangeven?
Ik kom hem af en toe op school tegen.
Gelieve tussen de regels door te lezen.
Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.
Uit het paar werd een zoon geboren.
Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
Zijn werk gedaan, hij leek tevreden.
Ik zag de trein het station binnenkomen.
De politie kon de crimineel vinden.
Ze zijn tevreden met het nieuwe huis.
Ik ga elke dag naar mijn werk .
Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
De oorlog was voorbij ten koste van vele levens.
Hij ging uit het raam.
Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.
Ik heb een mooie beker gevonden.
De vraag is of het plan gaat werken.
Hij kreeg een post in het bedrijf.
Ze was die avond naar het concert gegaan.
Ik heb nog niets van haar gehoord.
Hij is dol op muziek.
Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.
Ze moet het erg druk hebben.
Ik heb een paar vrienden in Tokio.
Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.
Hij schreef een brief met veel gemak.
Ik had het geluk een goede baan te vinden.
Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.
Kan ik je ergens mee lastig vallen?
Hij rende woedend de kamer uit.
Hij stak de straat over.
Ik hou het meest van de middellandse zee.
Kleed je alsjeblieft aan.
Hij is geen dokter maar leraar.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Vergeef me dat ik te laat ben.
Het geld staat tot uw beschikking.
We gaan naar huis.
Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.
Heb je een schooluniform?
Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.
Hij was voorzichtig met te veel eten.
Sorry voor het wachten .
Laat me alleen .
Vader herstelde zijn gezondheid.
De auto is erg snel.
Hij kwam vaak bij mij langs.
Probeer de rekening niet af te schuiven.
Dat denk ik ook .
Ik zag hem deze kant op komen .
Iedereen denkt hetzelfde.
Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
Hij heeft vanavond nachtdienst.
Verander alsjeblieft mijn kamer?
Iemand riep mijn naam in het donker.
Jane doet haar uiterste best om te winnen.
Hier is een brief voor jou.
Tom ziet bleek.
Er is meer water dan nodig is.
Hoe ver is het volgende tankstation?
Ze oefende keer op keer piano spelen.
Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.
Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
Hij geeft niet veel om honkbal.
Heb je pijn ?
We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.
Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?
Er hangt een beetje kilte in de lucht.
We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.
Kort na het ongeval kwam de politie.
Is er een vlucht in de middag?
Laat de ramen niet open staan.
Niet al het personeel was aanwezig.
Het plan moet worden uitgevoerd.
Ze staat altijd onderaan de klas.
Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Ik ging meteen naar haar toe.
Ik ken hem .
Toevallig zaten we in dezelfde bus.
Kies alle bloemen die je leuk vindt.
Wat een verrassing !
Ik zal haar nooit vergeten.
Ik kan de computer niet repareren.
U mag het boek houden.
Wat een mooie roos is dit!
Ik was elke dag kleren.
Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
Ik zal de vergadering bijwonen.
Vertel me het doel van je plan .
Laten we proberen iets te regelen.
Het is makkelijker dan ik dacht.
U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
Ze oefent al sinds de ochtend piano.
Dat is precies wat ik wilde.
Wat een mooie bloemen zijn dit!
Hoe hard rijdt deze trein?
Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
Dat had je niet moeten zeggen.
Hier is niets mis mee.
Ik wil wat geld.
Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.
Het argument gaat niet op.
Ik voelde me veel meer ontspannen.
Sta alsjeblieft niet op.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
Hij komt niet als het regent.
De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
Chris kan morgen niet werken.
Ze gaat op in haar studeerkamer.
Haar moeder woont alleen op het platteland.
Hij stelde een hele goede vraag.
Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.
Het lijkt alsof je hier de eerste bent.
Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.
Laat me alsjeblieft alleen .
Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?
De jurk wordt jou.
Leg je boeken weg.
Mijn hoed is groter dan die van Jim.
Hij vroeg haar of ze Jane was.
Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.
Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Dat boek is het lezen waard.
Ik wil de film zien.
Dit is de enige camera die ik heb.
Hij kan op dit moment weg zijn.
Hij werkt elke dag behalve op zondag.
Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
Zet de radio uit , alsjeblieft .
Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.
We hebben vijf Engelse lessen per week.
Moeder was bezorgd over de kinderen.
Het regent nooit maar het giet.
Wil je me je fiets een uurtje lenen?
Het is goed om dit water te drinken.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.
Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.
Denk je dat het lang zal duren met de bus?
De explosie is per ongeluk ontstaan.
Ik kocht een boek .
De heuvels stonden vol mooie bloemen.
Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
De mens is bovenal het pratende dier.
We gingen met de bus tot in Londen.
Ze hebben me aanvoerder gemaakt.
Je hebt een goede camera.
Het hotel kwam in zicht.
Lees het boek hardop voor.
Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
Ik ben eenzaam .
Je kunt hem gemakkelijk herkennen omdat hij erg lang is.
De hond was doodgevroren.
Ze was onderhevig aan kou.
Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
Mijn zus gaat naar een universiteit.
Breng me een glas water , alsjeblieft .
Ik kon niet anders dan huilen.
Leg niets op de doos.
Hij raadde mij dit woordenboek aan.
Hij kwam gisteren bij je langs .
Wat een dik boek is dit!
Deze maat is mij te groot.
Onze leraar ziet er erg jong uit.
We leven in het tijdperk van technologie.
Hij viel in een diepe slaap.
De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.
Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.
U bent vrij om deze kamer te gebruiken.
Ik heb veel geleerd van zijn boeken.
Ze is opgeleid als zangeres.
Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
Ze vinden hem intelligent.
Kom vroeg naar huis , Bill .
Er dreigt onweer.
Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.
Ik heb hem vele malen ontmoet.
De kist is gemaakt van hout.
Er is altijd iets te doen .
Ze brak zichzelf van het roken.
Hij werkte vijf uur achter elkaar.
Ik heb erge pijn in mijn onderrug.
Je moet aardig zijn voor oude mensen.
Deze muziek is populair bij jongeren.
De dokter die ze bezocht is beroemd.
Niet elke student ging er gisteren heen.
Geld als zodanig heeft geen betekenis.
Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
We kunnen allemaal fouten maken.
Hij is verheugd over uw succes.
Ons bedrijf maakt gebruik van internet.
We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.
Hij zou al zijn geld kwijt zijn.
Hij sliep geen oog dicht.
Ze maakt zich grote zorgen over het resultaat.
Ze tekende het geld over aan haar dochter.
Dit oude boek is behoorlijk achterhaald.
Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.
Ik maak me grote zorgen over haar ziekte.
Geef me mijn bril .
Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.
Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .
Wil je daar alsjeblieft heen gaan?
Laat je bureau zoals het is.
Ik wil wiskunde studeren.
Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Ik zal de zaak onderzoeken.
Jane zweeg lange tijd.
Ze ziet er verdrietig uit.
Ik bel je later vandaag.
Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.
Hij is de chef van een politiebureau.
U reserveert altijd dezelfde kamer.
Wilt u deze cijfers controleren?
Tien tegen een wordt hij gekozen.
Ik heb een groot aantal boeken op mijn boekenplank staan.
Kon ik maar Engels spreken!
Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.
Ik bleef tot laat in de nacht op.
Bent u voor of tegen het voorstel?
Helen heeft me een goede dienst bewezen.
Ze was bang om een toespraak te houden.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Er zit weinig verdienste in dit plan.
Stel me niet teleur.
Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.
Jij was het die voorstelde om die film te zien .
Wat is je zus knap!
Wie kan er Engels ?
Ik heb hem een keer in de trein gezien.
Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
De studenten kijken uit naar de zomervakantie.
Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
Er waren veel kinderen in de kamer.
Ik vraag me af of hij morgen komt.
Hij heeft blond haar .
Heb je het zelf gepland?
Ik had het over muziek.
Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?
Ze woont in Yokohama.
Die hond is precies twee keer zo groot als deze.
Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.
Je kunt hem in dienst nemen.
Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.
Ik weet niet hoe laat het is.
Ik ben hier verantwoordelijk voor.
Engels spreken is handig.
Ik zwaaide met mijn hand naar hen.
Mag ik je telefoon lenen?
Doe zoiets niet nog een keer.
Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
Hij liet me in dit kantoor werken.
De top van de berg was bedekt met sneeuw.
Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
Het dreigt te regenen.
Hij heeft kennis van het Engels.
Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .
Waar zou ik boeken vinden?
Ik fietste naar de winkel.
Wat doe jij om de tijd te doden?
Zijn werk heeft met printen te maken.
Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
Ik kan niet langer wachten.
Ik deed hem handboeien om.
Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.
Hoewel hij moe was, bleef hij werken.
Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.
Je was gisteravond in je slaap aan het praten.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Ben je naar een dokter geweest?
Ik wacht al meer dan een week op je.
Ik denk erover om naar de bergen te gaan.
Misschien is hij naar Kyoto vertrokken .
Hoe ben je naar school gekomen ?
Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.
Ik wil Frans leren .
Hij is bezig met zaken.
Hij heeft de laatste trein gemist.
Ik vind hem er des te leuker om.
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Ik weet het zelf.
Is er een plek die je aanbeveelt?
Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.
Het is niet zo koud als gisteren.
Dit is de sleutel van de doos.
Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.
Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
Kunt u langzamer praten , alstublieft ?
Zijn werk voldoet aan de norm.
Hij heeft mooie boeken voor ons gekocht.
Wat is deze brief?
De zon scheen heet en ze waren moe.
Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
Ze zongen in koor.
Het was een adembenemende close-game.
Men zegt dat hij rijk is.
Stel me niet teleur.
Krijg jij het werk op tijd af?
Hij heeft spijt van zijn fout.
Ik ben hier zojuist aangekomen .
Je kunt me net zo goed de waarheid vertellen .
Hij wordt vaak voor een student aangezien.
Er was niemand.
Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.
Ik ben wakker .
Wat hij zegt slaat nergens op.
Het is mooi weer in Londen.
Hij is bijna altijd thuis.
Ze kwam met goed nieuws.
Hij heeft een fiets.
Doe de deur op slot als je weggaat.
Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
Dit is levensecht.
Bill , bel me vanavond .
Ik hoorde vorige maand van hem.
Mijn moeder heeft het er niet over gehad.
De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.
Wie heeft dit boek geschreven?
U hoeft geen examen af te leggen.
Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
Even na vijf uur kwam ze terug.
Het meisje liet de vogel gaan.
Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
Dit is de persoon waar ik het laatst over had,
We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom kijkt nu geen tv.
Hij schreef gisteren een brief.
Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.
Ik ben er een keer geweest.
Tom is de langste in zijn familie.
Misschien kent hij dit verhaal.
Ik heb hem zojuist ontmoet .
Hij begon zijn ontbijt op te eten.
Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.
Veel politici komen hun beloften niet na.
Hij bleef een week weg van school.
Iedereen kent het nieuws.
Zijn zoon is acht jaar oud.
Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt .
Gezondheid is beter dan rijkdom .
Tussendoor ging hij vissen.
Hoe lang duurt het om beter te worden?
Er kwam een onverwacht resultaat.
Zorg dat je veel potloden hebt.
Voel je je ziek ?
De dokter besloot meteen te opereren.
Wat vind je van het klimaat van Japan?
Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?
Hij gaat met de bus naar school.
De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.
Vader komt zelden voor achten thuis.
Voeding werkt aan onze gezondheid.
Ga me voor , want ik heb iets te doen .
Hij schijnt rijk te zijn geweest.
Ik zal afscheid van haar nemen.
De baby hield op met huilen.
Hij is net zomin jong als ik.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Sterren zijn 's nachts te zien.
Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.
Ik zou het boek moeten lezen.
Wat is die bloem?
Zijn kantoor is daarboven .
Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.
U hoeft de baan niet op te zeggen.
Hij spreekt zowel Frans als Engels.
Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.
Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?
Ik wil iets kouds drinken.
We waren gisteravond bij het feest.
Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.
Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.
Hij zegt altijd slechte dingen over anderen.
Twintigduizend yen , alstublieft .
Ik stond vroeger op dan normaal.
Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.
Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.
Niemand kan voor en door zichzelf leven.
Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
Hij kwam mijn kamer binnen.
Kom hier , en je kunt de zee zien .
Hij droeg zes dozen tegelijk.
Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.
Wat bedoel je ermee?
Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
We hebben tien dollar extra nodig.
Ik kan het lawaai niet langer verdragen.
Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
Hij had genoeg en te weinig.
Ze zoeken een huis om in te wonen.
Het vliegtuig vertrok gemakkelijk.
Volgende keer even bellen.
Het is verkeerd om leugens te vertellen.
Leg het volgende uit.
Hij is verre van gelukkig.
Mijn vrouw wilde een kind adopteren.
Hij baande zich een weg door moeilijkheden.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Ik bezoek de stad jaarlijks.
Het werk vorderde gemakkelijk.
Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.
Kun je je koplampen aanzetten?
We noemen de berg tsurugidake.
Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.
Ze klopte op de deur.
Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
Een meisje uit Amerika zit in onze klas.
Dit boek verkocht goed in Japan.
Wil je gaan ?
De auto sneed naar links.
Ze wonen aan de andere kant van de weg.
Ik heb een probleem in het bedrijf.
Geef me nog een voorbeeld.
Dit lied is gemakkelijk te leren.
Hij slaapt als een blok.
Zijn leven was opmerkelijk.
Laat me hier alsjeblieft los .
Ik heb geen klassieke muziek.
Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.
Ik zou dit boek graag willen.
Hij is jong, maar ervaren.
Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
Ik wilde dokter worden.
Houd me niet voor de gek!
Ik heb tien dollar uitgegeven aan boeken.
Speelt hij piano?
Hij bleef op school bij de beste van de klas.
Ann heeft wat geld bij zich.
Heb je ooit een leeuw gezien?
De zon kwam toen op.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
De weg gaat de hele weg omhoog.
De kamer stond vol rook.
Waar is het busstation?
Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.
Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.
Welke is de zwaarste van de twee?
Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.
Dit woordenboek is superieur aan dat.
Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
De scène bracht haar woorden tot hem door.
Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?
Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
U moet bus 5 nemen.
Haar ogen waren vochtig van de tranen.
Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
We verlangen naar wereldvrede.
Wilt u iets bestellen ?
Ze is bepaald niet mooi.
Na een tijdje begonnen ze te lopen.
Hij is best tevreden met het resultaat.
Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.
Ik sta voor vrijheid van meningsuiting voor iedereen.
Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.
Hij kwam vroeg in de ochtend.
Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.
Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
Ze kunnen gitaar spelen.
De sneeuw valt snel.
Hij maakte kennis met zijn baan.
Zijn muziek en woorden spreken jonge mensen aan.
Koken is interessant.
Hij werd boos .
We zullen gaan als de regen ophoudt .
Haar blauwe schoenen passen goed bij die jurk.
Er komt een dag dat je het beseft.
Je mag daarheen gaan.
Hij is erg gevoelig voor kou.
Een man kwam naar me toe en sprak me aan.
Ze geeft veel om kleding.
Hij was mijn zakenpartner.
Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.
Ze leerde al lang piano spelen.
Gelieve de auto te repareren.
Ze bleef door de kamer lopen.
Dat is mijn broek.
Hij trok de zwarte jas aan.
Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
Deze bloem maakt de kamer helemaal af!
Om negen uur kwam hij terug.
Hij heeft opgehangen .
Wat zoek je in de donkere kamer?
Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.
Ik heb hem op het vliegveld afgezet .
Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.
Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
Al het geld ging naar kleding.
Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.
Ben je vrijgezel ?
Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?
De vergadering werd om acht uur onderbroken.
Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.
Mijn vader is de langste van ons allemaal.
Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten.
Waar kan ik kaartjes kopen?
Ik denk dat ik later terugkom.
Ze sprak goed Japans.
Ze hebben altijd ruzie over geld.
Ze stelde me voor aan haar broer.
Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.
Wanneer geven ze een concert?
Ik kan er niet meer tegen.
Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.
Het was deze jongen die de ruit brak.
Ik heb de prins zelf ontmoet.
Hoeveel kost de duurste auto?
Hij gaat Frans studeren.
Ik wil iets om mee te schrijven.
Ik ben niet bezorgd over hun problemen.
Hier komt de bus .
Ik laat hem uit mijn hand eten.
Doe het alsjeblieft op deze manier.
Hij was vast in slaap.
De telefoon is buiten gebruik, meneer Tamori.
Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
De politie had die dag dienst.
De oude man verloor zijn wil om te leven.
Blijf uit de buurt van het vuur.
Het diner zal spoedig klaar zijn.
Ze slaagde voor het examen.
Hoe mooi ze is !
Hij ging daarheen om Engels te leren.
Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.
Hij is zestig , als een dag .
Welk huisdier ligt altijd op de grond?
Het bos was erg stil.
Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.
Ik geloof dat hij onschuldig is.
Er is geen plek zoals thuis.
Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.
Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.
Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.
We zijn vrienden van lang geleden.
'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.
Waar ga je naar school ?
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Er zijn veel legendes in Japan.
Dit boek is van jou.
Gaat u het toelatingsexamen doen?
Breng me iets te eten.
Heb je al goede plannen bedacht?
Ik kan vandaag niet lang blijven .
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Dat is vanzelfsprekend .
Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
Ik hou van boeken lezen .
Tot de volgende keer .
Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
Hij heeft een Japanse auto.
Haar gezicht werd bleek.
Kate wordt door iedereen opgekeken.
Hij heeft alle reden om boos op je te worden.
Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
Pat gaat naar Jim's verjaardagsfeestje.
Ik zal vanaf nu hard Engels studeren.
Mijn huis ligt tegenover het ziekenhuis.
Een vriend van me belde me gisteravond op.
Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.
Hij is geen kind meer.
Hij is gezond van geest en lichaam.
Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.
Laten we hem daar gaan opzoeken.
Ik was niet op de hoogte van je plan .
De dood zal zeker iedereen treffen.
Ze zijn aardig voor oude mensen.
Ik zoek mijn pen.
Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.
Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.
Oma zag er heel goed uit.
Ze is alles voor mij.
De brug was al na een dag kapot.
Is het bad schoon?
Ik las dit boek keer op keer.
Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
Waarom ween je ?
Ze besloot naar de universiteit te gaan.
Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
Je hoeft alleen maar te zwijgen.
Hij is erg formeel bij ons.
Hij kwam terug uit Canada.
Ze is diep in studie.
Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.
Mag ik nog wat thee?
Ik nam zijn aandeel in de discussie .
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Je kunt het net zo goed geheim houden.
Ze kwam uit Canada om me te zien.
Ik wil graag een medische keuring.
Ik wil whisky en water.
Hij vond de doos onder de tafel.
We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.
Ik kon hem nauwelijks horen.
Ze spraken met elkaar.
Wat ga je dragen naar het feest?
Ik zal alles doen wat ik kan voor je.
Mijn engels is allesbehalve goed.
Laten we spijbelen en naar de film gaan.
Mag ik mijn jas uitdoen?
Ze heeft een grappig gezicht.
Wanneer is je opdracht klaar?
Onze business vraagt om veel mensen.
Je had harder moeten werken.
Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.
Hij twijfelde welke kant hij op moest.
Ze heeft niets met die affaire te maken .
We kunnen maar beter om hulp sturen.
Wat waait het vandaag!
Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.
Schrijf je naam in hoofdletters.
Waarom heb je het haar niet verteld?
Hij zal het werk niet kunnen doen.
Het probleem is eenvoudig op te lossen.
Je kunt elk boek nemen.
Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.
Bezoek ons op uw gemak.
Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
De hond liep de straat over.
Hij stapte even uit.
De bloemen stierven door gebrek aan water.
Hij heeft de dame wat water gegeven.
Heeft iemand tot nu toe een vraag?
Ik heb een camera belastingvrij gekocht.
Moeder dekte de tafel voor het avondeten.
Onze leraar komt net van de universiteit.
Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
Die berg gaan we beklimmen.
Dit boek bevat veel foto's.
Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
Ik heb verschrikkelijke kiespijn.
Doe hem de groeten van me.
Ze werkte hard.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Hij is praktisch dood.
Hij is niet zo groot als zijn vader.
Ze heeft oog voor het mooie.
Voor hier of om mee te nemen ?
Dat is een beroemde berg.
Neem wat je het lekkerst vindt.
Ze beloofde me elke week te schrijven.
De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.
Is dat niet van hen?
Ik ben nooit thuis op zondag.
Hij leek tevreden met mijn uitleg.
Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
Hij is anders dan de mensen om hem heen.
Kloppen haar ideeën met die van jou?
Ik heb hier een aangrijpende pijn.
Je speelt ze in de kaart.
Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.
De hond werd overreden door een auto.
Ik zal hem morgen zien.
Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
Wil je een kopje thee drinken?
De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
Het leven is een lange en bochtige weg.
Niet zo snel praten , alsjeblieft .
Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.
Tom gaat vaak vissen in de rivier.
Ik zie je later .
De verklaring is allerminst bevredigend.
Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.
Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.
Hij is alles behalve een gentleman.
Ze heeft een hekel aan hardlopen.
Hij was te moe om nog te lopen.
Hij staat bekend als arts.
Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.
Is het geen heerlijke dag!
Het was zo moeilijk , zeg ik je .
Hij slaagde ondanks groot gevaar.
Laat me uitpraten .
Hij komt ook niet.
Hij is een grote man in het bedrijf.
Feit is dat ik geen geld bij me heb.
Deze kat is net zo groot als die .
Breng me een glas water , alsjeblieft .
Hij is niet meer wat hij was.
Ik heb overal pijn .
Er is oorlogsdreiging.
Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.
Hij lacht altijd.
Hij verheugde zich over haar succes.
Je kunt niet te hard werken voor examens.
Je kunt niet hopen hem in te halen.
Ik verwacht een brief van haar.
Na een week kreeg hij een harde doos.
Ik ben ouder dan hij.
Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
Ze is op pad voor een boodschap.
Je mag alles nemen wat je wilt.
Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.
Ik wil met je vrijen .
Laat me er eens naar kijken , wil je ?
Uw portemonnee ligt op het televisietoestel.
Kent iemand hem?
Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.
Wie heeft het raam opengelaten?
De stem van de zanger doet je hart smelten.
Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.
Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.
Het is beter om dit punt te negeren.
Wegens ziekte kon hij niet komen.
Ze lijkt blij hier te zijn.
Hij had geen flauw idee van het boek.
Het was voor mij een groot voordeel.
Laten we geen ruzie meer maken.
Wat vind je van het idee om een busreis te maken?
Zijn uitleg is niet duidelijk.
De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.
Doe het licht aan , alsjeblieft .
Hij deed een mondeling examen.
Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
Ik had mijn camera gestolen in de trein.
Wat gaan we doen voor de lunch?
Probeer zo hoog mogelijk te springen.
Ze had zin om te dansen.
Hij was de hele tijd stil.
Je kunt beter nog wat langer hier blijven.
Wanneer ben je teruggekomen uit Londen?
Wanneer ga je de dokter bellen?
Hij stak zijn hand uit.
Haar middelen zijn klein.
Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
Morgen gaat het sneeuwen.
Naast Engels spreekt hij ook Frans.
Ze bekritiseerden elkaar.
Ben je een middelbare scholier?
Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.
Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.
Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.
Vind je het leuk om Japans eten te koken?
Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
Hij leest een boek .
Breng alles te gronde.
Ik geef Engelse les .
Wie van jullie gaat?
Kinderen horen bij hun ouders.
Hij woont buiten de campus.
Ik liep de heuvel op.
Zijn broer gaat met de bus naar school.
Mijn huis is vlakbij het station.
Wat hield je tegen om te werken?
Geen, ze zijn allemaal buiten.
Ik wil graag een kamer aan de achterkant.
Ik heb de vrouw boos gemaakt.
Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
Vertel niemand over ons plan.
Hij bracht het plan in praktijk.
In de laatste minuut .
Ik vond iets interessants in de stad.
Hij herhaalde langzaam zijn naam.
We zouden een biedingsoproep moeten doen.
Jim geeft de tuin water.
Hij draaide de sleutel om.
Onze juf praat soms snel.
Ik luister graag naar de radio.
Ik was mijn pen kwijt.
Mr White leert ons Engels.
Hij liet de deur openstaan.
Ze kocht het bij de slager.
Sommige mensen werken op het land.
Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.
Bel me gerust op.
Het leven is tenslotte net een droom.
Hij moest twee uur op het station wachten.
Ik zal het hem morgen vragen.
Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
Hij nam het bedrijf over van zijn vader.
We hopen op vrede.
Jij bent de volgende in de rij voor promotie.
Hij hoopte te slagen.
Ik zou hem niet gekend hebben.
Het is nu kwart voor acht.
Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.
Niemand de schuld behalve jezelf.
De bus kan hier elk moment komen .
Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
We kwamen elkaar tegen op het station.
De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.
Ik had ruzie met mijn zus
Het meisje is klein voor haar leeftijd.
De dokter komt binnenkort terug.
Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .
Hij tennist graag.
Zou je iets voor me willen doen?
Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
Wie is langer, jij of Ken?
Wees aardig voor anderen.
We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.
Ik had een droom over hem.
Hij schopt me!
Wat zeg je ervan om te gaan rijden?
Heb je zin om met mij naar de film te gaan?
Ik zoek mijn bril.
Lees het bericht nog een keer.
Ze zullen te zijner tijd trouwen.
Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
Waarom deed hij dat ?
Hij bracht een bezoek aan zijn vriend.
Waar leven ze van in Egypte?
Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.
Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.
Ik wil dat veel boeken gelezen worden.
Hij komt me af en toe opzoeken.
Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
Ze hield haar ogen dicht.
Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.
Ik geef al haar geld uit aan de auto .
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Ze werkt dag en nacht.
Ik besloot harder te studeren.
Wie van hen kan beter zingen?
Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.
Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Er was geen bezwaar van zijn kant.
Hij keek nooit achterom.
Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.
Laten we er vanavond een paar tippen.
Zeg hem waar hij heen moet.
Hij is lui in zijn studeerkamer.
Hij had het geluk om voor het examen te slagen.
Er is geen enkele hoop op zijn succes.
Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
Hij is beter af dan tien jaar geleden.
Hij woonde vele jaren in het buitenland.
We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.
Hoe oud is deze kerk?
Zijn toneelstuk eindigde in groot succes.
De lunch is zo klaar.
Waarschijnlijk komt ze morgen .
We brengen onze vakantie altijd door aan zee.
Het is erg heet, is het niet?
Dit is een oud boek.
Wanneer komen we aan?
Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
De maan is opgekomen.
Hij studeerde heel hard om wetenschapper te worden.
Ik was te ziek om te staan.
Het nieuws deed haar veel pijn.
Er zit een beetje water in de fles.
Dit is dezelfde camera die ik verloor.
Veel beroemde artiesten wonen in New York.
Wat je zegt is niet hier of daar .
Wat is dat grote gebouw voor ons?
Verstuur deze brief per vliegtuig.
Ze kan hem alleen maar vertrouwen.
Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?
Het is duidelijk dat je gelogen hebt.
Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
Ze lunchen in de tuin.
Werk hard, en je zult slagen.
Je hebt te veel boeken op de plank.
Dit is een moeilijk op te lossen probleem.
Ze zijn net thuisgekomen van school.
Ik zal werken zolang ik leef.
We hebben nog meer van hetzelfde soort artikelen.
Hij stopte met roken.
Hij is verre van liegen.
Volgende week geeft ze een feest.
Ze was uit haar humeur met haar broer.
Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.
Hij zal vroeg of laat terugkomen.
Hij zal ook gaan.
Je ziet er niet zo heet uit.
Auto's namen de plaats in van fietsen.
Dit is de camera die ik gisteren heb gekocht.
Er wordt door veel mensen goed over hem gesproken.
Hier is je boek.
Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.
Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
Hij werkt voor zichzelf.
De film bracht haar tot tranen toe.
Ik heb lichte koorts.
We zullen Londen voor het donker bereiken.
Kan de baby lopen?
Kunt u deze voor mij verzilveren?
Een inbreker brak in terwijl hij sliep.
Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
Ik hoor dat je een nieuw bedrijf gaat opzetten .
Ze zullen het nooit eens worden.
Waarom werd ze boos?
Hij is goed in kaarten.
Er is veel verkeer in deze straat.
Haar hoed was eraf geblazen door de harde wind.
Ze schrijft constant brieven.
Doe het werk niet op een ouderwetse manier.
Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.
Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
De klok zegt twee.
Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
Welke papieren neem je mee?
Hij ging terug om zijn hoed te halen.
Hij spreekt beter Engels dan ik.
We gaan naar huis.
Er waren er niet veel aanwezig.
Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.
Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.
Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.
Tom is twee jaar ouder dan ik.
Het werd met de dag kouder.
Mijn uitleg was niet voldoende.
Noem me alsjeblieft een dokter.
In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.
Hij studeerde dag in dag uit hard.
Ik moet even mijn ogen sluiten.
Ik hou heel veel van honden.
Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
Ik ben gisteravond laat opgebleven.
Wat is het weerbericht voor morgen?
Geef me iets te eten.
Waar is de ziekenhuiswinkel?
Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.
Toen zijn hond stierf , huilde hij zijn hart uit .
Ik heb veel baat gehad bij dat boek.
Er is hier vannacht een kind overreden .
Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
Het was gisteravond toen het begon te regenen.
Je hebt iedereen verrast.
Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .
Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .
Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.
Hij is een beroemde honkbalspeler.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Wij luisteren naar de radio.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
Doe wat water in de vaas.
Het nieuws is van groot belang.
Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
Geef me alsjeblieft de boter .
Ze stopte met het zingen van het lied.
Mijn vader werd oud.
Ze is graag op zichzelf.
Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
Haar acties zijn to the point.
Kunt u dat alstublieft herhalen ?
Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.
Ik heb besloten Japan te verlaten.
Waar is je school ?
Hij is een man van aanzienlijke middelen.
Hij kan niet zo snel rennen.
Ik liet haar naar het feest gaan .
Ze heeft me het geld niet betaald.
Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
De oude man verloor de wil om te leven.
Ze kon wegens ziekte niet komen.
Een paar mensen hebben twee auto's.
Ze is gewend om te zitten.
Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Het zal je goed doen om vakantie te hebben.
Bel me om zeven uur 's ochtends.
Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.
Ik heb meer dan genoeg gehad.
Hij verkocht zijn huis voor 50.000 dollar.
Hij waarschuwde me dat ik zou falen.
Hij ziet er nogal bleek uit.
Ze is minder mooi dan haar zus.
Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.
Hoe gedroeg hij zich?
Hij is heel vriendelijk tegen mij.
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
Ben je nog in de buurt?
Dit boek zal je veel plezier bezorgen.
Ik zei dat het zou kunnen regenen .
Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.
Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.
Zet de radio wat zachter.
Ik stelde hem een vraag.
Waarom werk ik hard?
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.
Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.
Wacht je op iemand?
Ik ben net klaar met mijn werk.
Ze kocht een kip.
Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.
Het was stil in de kamer.
Je dromen zijn uitgekomen.
De motor is weer kapot gegaan.
Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
Iedereen spreekt goed over hem.
Ze is twee jaar geleden van school gegaan.
Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.
Ze waren geschrokken van het nieuws.
Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.
Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
De vader en zijn zoon leken erg op elkaar.
Het medicijn genas hem van zijn ziekte.
Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
Omdat het regende, bleef ik thuis.
Is deze stoel leeg?
We gaan elke zomer naar het buitenland.
Hij heeft twee keer zoveel boeken als ik.
Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.
We hebben de wedstrijd gestaakt vanwege de regen.
Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.
Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Waarom gaan we niet naar huis?
Morgen komt hij aan.
De keerzijde van vrede is oorlog.
Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.
Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
Ze praat te veel over haar.
In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
Ik voel me een beetje zwak vandaag.
Eet geen hard voedsel.
De hond was stervende.
Ze kwamen ons meteen te hulp.
Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
De situatie is ingrijpend veranderd.
Zal hij beter worden?
Hij heeft iets te drinken nodig.
Mochten we de trein missen, dan gaan we met de bus.
Alle jongens spraken beurtelings.
Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.
Ik logeer bij mijn oom.
Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.
In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
De maan is ondergegaan.
Het nieuws deed ons goed.
Hij zag een brief op het bureau liggen.
Waar is de dichtstbijzijnde bank ?
Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.
Hij kan honkbalspeler worden.
Kun jij de crawl doen?
Ik hou van het wit van een ei.
Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.
Hij is arm, zo blijkt.
Hoe lang studeer je elke dag Engels?
Beiden leven.
Tom liep de straat over .
Ik moet hem om tien uur ontmoeten.
Ken houdt van kamperen.
Hoe wil je je haar geknipt hebben?
Hij schrijft vaak naar zijn ouders.
Ik ga snel mee.
Wiens kant ben jij?
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
We dienen onze verkeersregels in acht te nemen.
Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
Hij nam de zaak over.
Hij is er nu uit.
Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.
Laat dit een voorbeeld voor je zijn.
Mijn oom gaf me het horloge.
Ik heb een vriend die voor NASA werkt.
Ze gaven hem op als verloren.
Ik kwam voor op de anderen.
Hij kwam zo laat als gisteren .
Je neemt gewoon het ruige met het gladde.
Ga van het gazon af!
Hij is in Tokio.
Hij voelde zich thuis.
Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
Ik zie alle bezienswaardigheden.
Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.
Het kind leert snel.
Moet ik naar de tandarts?
Ze is nog nooit verliefd geworden.
Ga kijken wie het is.
Hij heeft een nieuwe jas aan.
Mogelijk heeft het vannacht geregend.
Hij ging door de stad op zoek naar de hond.
Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
Ik wacht al meer dan een uur op je.
Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.
Ze is erg aardig voor ons.
Zoals iedereen weet, is hij een genie.
Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Kom alsjeblieft één voor één binnen.
Hij is verkouden .
Vorig jaar mislukte de oogst.
Tom reed de auto.
Ze schijnt ziek te zijn geweest.
Hij stond aan het einde van de rij.
Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.
Ik kocht een camera voor 30 dollar.
Hij is niet veel als zanger.
Toen begon ze weer te lopen.
Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
Ons werk zit er bijna op.
Hij mag best trots zijn op zijn auto.
Het wordt tijd dat je naar school gaat.
Het licht is aan .
Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
Hoe vond je het feest?
We kunnen haar beter met rust laten.
Ze zagen hem aan voor zijn broer.
Betaal ik jou of de kassier?
Water is essentieel voor het leven.
De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
Wie op mijn feest wil komen, mag komen.
Heb je een fijne zomer gehad?
Hij en ik liepen samen.
Ik woonde de vergadering bij in zijn plaats.
Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.
Hoe laat ga je meestal naar binnen?
Hij deed wat hij beloofde voor mij te doen.
Hij heeft veel meer geld dan ik.
'Ik ben Japans,' antwoordde de jongen.
Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
Ober, breng me alsjeblieft wat water.
Hij rende weg bij het zien van de politieman.
Is zij een dokter ?
Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.
Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
Kan zijn verhaal waar zijn?
Hij hield onder meer van geschiedenis.
Dit probleem is moeilijk op te lossen.
Ik noemde haar bij de naam Cathy.
Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.
De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.
Zet de klok goed.
Laat me een nieuwe voor je kopen .
Laat mij de auto repareren .
Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.
Hij is even vriendelijk als altijd.
Het is vandaag te koud voor een picknick.
Gisteren kwam hij laat terug.
Ik wou dat ik met jou naar het feest kon gaan.
Mijn hond is de grootste van de twee.
Bij het zien van de agenten renden de dieven weg.
Het meer is op dit punt diep.
Men moet anderen niet belachelijk maken.
Waarom hou je van sterke koffie?
Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
Zo vader, zo zoon .
Mijn zomervakantie zit erop.
Dat is het huis waar ik geboren ben.
Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.
Ze leefden nog lang en gelukkig .
Het meisje dat een boek leest is Kate.
Mijn camera is gestolen.
Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Zijn familie is allemaal lang.
Het ongeval beroofde haar van haar zoon.
Hij heeft een behendige geest.
Wat een heerlijk apparaat!
De winkel is vandaag niet open.
Niets kan erger zijn dan dat.
Achter ons huis is een tuin.
Ik kan mijn pen niet vinden.
Ik had een tenniswedstrijd met hem.
Hij ziet er jong uit.
Komt hij om zes uur thuis?
De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.
Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.
Mijn broer is twee jaar ouder dan ik.
Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
Hij werkte te hard en werd ziek.
Dit betekent nihil.
De bijeenkomst vond gisteren plaats.
Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.
Hij had advocaat moeten worden.
Was al die melk dronken?
Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.
Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
Ik denk dat het warm wordt vandaag.
Ik ga naar een rijschool.
Zakelijk redde hij het niet.
Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
Ze stortte in toen ze het nieuws hoorde.
Ze hebben het recht om dat te doen.
Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.
Ik vond de werkman erg goed.
Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
Drink je alcohol ?
Mijn nieuwe baan is moeilijker dan mijn oude.
Kan je broer autorijden?
Hij is sinds vanochtend bezig.
Zakelijk kon hij het niet redden.
Er moet iets achter deze zaak zitten .
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Ik heb nog twee brieven te schrijven.
Ik ben nooit in het buitenland geweest .
Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Ik ben er vaak geweest.
Wie er ook komt, zeg dat ik niet thuis ben.
Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.
Ik ging met hem naar de kerk.
Hij had niet genoeg geld.
Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
Van wie is het woordenboek op tafel?
Ik moet het laten repareren.
Er is geen papier om op te schrijven.
We zullen op het volgende station overstappen.
Laten we een taxi nemen .
Hij kan best heel boos worden.
De bloem zal spoedig uitkomen.
Ik zie je om drie uur in de lobby.
Hij faalde in zaken.
Hij heeft zijn doel bereikt.
Het is erg koud deze winter.
Ze is een erg aardige persoon.
Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Verpak ze in de doos.
Hij staat te popelen om naar het buitenland te gaan.
Vind je Engels leuk ?
Niet alle studenten gingen daarheen.
Dit was foutieve informatie.
Wat wil je drinken ?
Doe het zelf .
Welk medicijn raden jullie aan?
Ze is gisteren van haar hoed afgeblazen.
Dit woord heeft een dubbele betekenis.
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Hij wordt steeds beter.
Hij is aardig tegen iedereen.
Ze gaat wandelen met haar hond.
Ik ga mee in je plan.
Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
Ik vroeg mijn zoon wat hij echt wilde.
Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Deze film is gewoon geweldig.
Het is nooit te laat om te leren .
Het is heel goed van je om dat te zeggen.
Je denkt teveel na .
Ze gingen allemaal naar het restaurant.
Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.
In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
Het is absoluut onmogelijk.
Wil je me naar het ziekenhuis brengen?
Is duizend yen genoeg?
Ik ontmoette hem de andere dag .
Zorgen ze niet voor de hond?
Iedereen houdt van zijn land.
Omdat ze vrij was, ging ze wandelen.
We gingen allemaal op zoek naar goud.
Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
Het laat niets te wensen over.
Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
Zei de krant dat het ging regenen?
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Ik ken de jongen.
Ik ben niet meer de persoon die ik was.
Ik zie grote mogelijkheden in hem.
Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.
Iedereen in haar klas vindt haar leuk.
Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
Kun jij de prijs raden?
Hij heeft dat verhaal verzonnen.
Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
Voor het station is een bank.
Geef me een vel papier .
Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.
Het is soseki die mijn zus het lekkerst vindt.
We zullen dit probleem later bespreken.
Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.
Hij deed het , en in haar bijzijn .
Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.
Hij stond aan zijn rechterhand.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Ik barste in tranen uit .
Gelieve een week van te voren te reserveren.
Ga maar vast . Ik zal je snel inhalen.
Heb je wat geld ?
Dit is een ziekenhuis.
Ik bel je later terug.
Wat hij ook zegt, het klopt.
Een lange man kwam naar me toe.
De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.
Dit is mijn rekeningboek.
Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
Ze besloot niet te gaan.
Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.
Hij verkoopt het zoals het is.
Waarom zijn je oren zo groot?
Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?
Er was toen haat tussen ons.
De bijeenkomst vond hier plaats.
Hij begon haar leuk te vinden.
Hij heeft overgewicht.
U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.
Ze spreken Engels of Frans of beide.
Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.
Ik ben een leerling van deze school.
We gaan naar school om te leren.
We kijken naar hem op als een goede senior.
Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.
Hij tennist elke dag.
Ik hield hem voor meneer Brown .
Naar wie kijkt je zus?
Ik wou dat ik jonger was.
Wil je nog een appel?
Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
Ik heb zo genoten van dit boek!
Ik voelde iets op mijn rug kruipen.
Ik ben allerminst gelukkig.
Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
Hij stelde me twee vragen.
De hond kwam naar me toe rennen.
Ik ging naar Tokio om Tony te zien .
Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
Het is noodzakelijk dat u nu begint.
Heeft de kamer airconditioning?
Ik hoor dat hij zijn huis heeft verkocht.
Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
Met wie sprak je aan de telefoon?
De lijn is weer bezet.
Vind je sushi lekker ?
Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.
Heeft u hier gewoond?
De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.
Het plan mislukte toch.
We zijn ook naar de tempel geweest.
Niets is zo kostbaar als gezondheid.
Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.
Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.
Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.
Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.
Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.
Hij is anders dan hij was.
Ik heb helemaal geen hekel aan hem.
Iemand heeft al mijn geld gestolen.
We hebben genoten van samen liedjes zingen.
Ik zat voor een beurs.
Hij is geen middelbare scholier.
We hebben vijf Engelse lessen per week.
Ik miste bijna de trein.
Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.
Geef me alsjeblieft een glas water.
Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
Het spijt me , ik heb geen idee .
Hij heeft geld om te verbranden.
Waarom belde je me op dit onaardse uur?
Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vader uit te zwaaien.
Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
Een tafel heeft vier poten.
Zakelijk redde hij het niet.
We liepen door de straat.
We hielpen hem bij zijn zaken.
Het doet vreselijk pijn.
Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.
Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.
Maak de vuile vloer schoon.
Hij woont in Kyoto.
Ik hou van de muziek van Oostenrijk.
Het spijt me dat ik je stoor .
De alternatieven zijn vrijheid en dood.
Het spijt me dat ik u stoor .
Zeg hallo tegen je familie.
Hoe laat kan ik inchecken?
Houd contact via mail.
Ze vond het leuk om met hem te praten.
Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.
Mijn naam is yatarou.
Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.
Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.
Hij komt me af en toe opzoeken.
De jongen huilde in de kamer.
Er is iets mis met de motor.
Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.
Mijn vader trouwde toen hij in de twintig was.
Ik tennis soms met haar.
Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
Het is Egypte dat hij wil bezoeken.
Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Zo kwam hij de universiteit binnen.
Hij werkt hard om het examen te halen.
Je ziet er somber uit.
Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
Hij is minder gezond dan vroeger.
Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.
We zijn net aangekomen op het station.
Hij droeg de doos naar boven.
Heb je haar eerder ontmoet?
Ze kwam er gemakkelijk vanaf.
Twee jaar wachten is lang.
Ze had geen lunch meegenomen.
Ik moet thuisblijven.
Dit oude boek is 50.000 yen waard.
Mijn haar is het langste van mijn klas.
Hoe komt het dat je niets zei?
Ze lieten me een uur wachten.
Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
De reizigers staken de rivier over.
Hij hielp zijn vader niet.
Het maakt hem tot een lachertje.
Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.
Ik hou van Japans eten.
De man wilde me grijpen.
Hij bleef daar drie dagen.
We liepen over het ijs.
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
Ze reist de wereld rond.
Ze was student geneeskunde.
Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.
Hoeveel geluk heb jij !
Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.
Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
Dit is een boek om te lezen.
Ik ontmoette Tom voor de winkel.
De volgende dag ging hij weg.
Ik wil niets anders dan gezondheid.
Is hij al teruggekeerd?
Hij was allervriendelijkst voor mij.
Tweederde van de leerlingen van deze school zijn jongens.
Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.
Ik zal je advies opvolgen.
We moeten veel moeilijkheden overwinnen.
Ken is de grootste van hen.
Bel alstublieft een taxi voor mij.
Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.
Je tijd is voorbij .
Hij doet het prima op school.
Er stonden honderden auto's op straat.
Ik heb mijn horloge door hem laten repareren.
Ze trouwde met een rijke oude man.
Ik wil dat je me de waarheid vertelt .
Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
Je hebt me achter de achtste bal.
De leraar liet de jongen naar huis gaan.
Ik denk dat het de beste manier is.
Ik beloof je elke mogelijke vergoeding.
Moet ik een volledige prothese hebben?
We besloten hem even met rust te laten.
Elk huis is beter dan geen.
Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
Ik ga om de andere dag wandelen.
Ze luisterde naar muziek.
Het is aan de linkerkant van de straat.
Hij is geen partij voor mij in het tennis.
Is ze geen goede Franse zangeres?
De bus rijdt tussen de school en het station.
Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.
Het is tijd dat we opstaan.
Breng me de Kleenex .
Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
De kamer biedt een mooi uitzicht op het meer.
Het water veranderde in ijs.
Misschien heeft ze de trein gemist.
Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?
Ik liet mijn woordenboek beneden liggen.
Dit is al het geld dat ik nu heb.
Hij heeft een luide stem.
Doe jij de deur open?
Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .
Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
Ik ga naar school .
Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
Ze heeft niet minder kans dan ik .
Ben je familie van hem?
En , ze hebben de tuin al verscheurd .
Kortom, het leven is kort.
Het plan is afgebroken.
De baby was de hele nacht stil.
Op een dag ging hij naar de dokter.
Het is moeilijk om hem te plezieren.
Hij ging zitten om een roman te lezen.
Ze werken alleen overdag.
Hij is kantoormedewerker.
Hij is twee jaar ouder dan ik.
Je moet je eerste plan uitvoeren.
Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.
Dat genoegen werd hem ontzegd.
Hij zal uitgelachen worden door zijn vrienden.
Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
Ze is nog niet gekomen.
We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
Wat zei de dokter?
Hij kijkt je altijd aan.
Een prettige reis voor jou!
Melk is het niet met me eens.
Hij zou boos moeten zijn.
Hij ging verder met de volgende vraag.
Hij ging tot aan het station.
Ik zei ,''kan ik iets doen?''
Het werk marcheert gewoon door.
Ik deed het voor mijn gezondheid.
Ze hadden maar één kind.
Hij nam de organisatie van het feest voor zijn rekening.
Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.
Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.
Je doet er goed aan mijn advies op te volgen.
Deelt u zijn interesse in dit boek?
In Japan begint de school in april.
Hij stuurde ons zijn zegen.
Kijk naar de vloer .
Geniet van je leven zolang het kan.
Er is eten genoeg voor ons.
Hoe lang is deze brug?
Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.
Je moet leren hoe je je woordenboek moet gebruiken.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Hij leest altijd strips.
Ze keerde zich tegen haar oude vriend.
Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk .
Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.
Je moet daar niet alleen heen gaan.
Ik ga haar ten huwelijk vragen.
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Ik heb nog maar een week voordat school begint.
Ik zal hem een advies geven.
Het is normaal dat ze boos wordt.
We hadden een goede mening over uw zoon .
Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.
Jouw fiets is beter dan de mijne.
Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
De auto is te duur voor mij om te kopen.
Ik ben een hyogo universiteitsstudent.
Wat een hemelse jurk!
Je kunt elke taart op tafel zetten.
Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .
Hij was meer dan een koning.
Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.
Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Kun jij paardrijden ?
De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.
Doe jij mee aan de volgende race?
Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.
Hij moet zijn vingers branden.
Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
Ze is alleen maar hard voor mij.
Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.
Het schip kwam in zicht.
Hij liet me de kamer verlaten.
Ieder van jullie kan het .
Ik hou heel veel van honden.
Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
Mijn huis ligt een eindje van de straat af.
We bedachten een nieuwe manier.
Hoe ga je het uitvoeren?
Ze moeten een ongeluk hebben gehad.
Het kind had een zuiver hart.
Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.
Hij heeft zich gevestigd als muzikant.
Ik zal het later doen.
Laten we honkbal spelen!
Volgende week ga ik naar New York.
Ik hoop met haar te trouwen.
We hielden het vuur brandend.
Je zou een keer per maand naar huis moeten schrijven.
Ze zagen er tevreden uit met het resultaat.
Ze gingen aan boord van het vliegtuig.
Het kitten wilde binnen.
Ik was blij haar weer te zien.
Ik wil dit op eigen kosten zetten.
Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.
Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.
Leven en laten leven .
Ik heb al een maand niets van haar gehoord.
Bekijken !
Laat mijn hand niet los.
Hij was vroeger een aardige jongen.
Ze werd heet van woede.
Wie heeft er een brief geschreven?
Hij maakt een tekening.
Ze praat alsof ze een lerares is.
Neem zoveel als je wilt.
Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.
Vreemd genoeg faalde hij.
Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.
Is er vandaag iemand afwezig?
Zei ze met een glimlach.
Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
Ik nam afscheid van hem.
Ik zag hem de winkel binnenkomen.
Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.
Vissen zijn er in overvloed in dit meer.
Ik wil graag wat cider , alstublieft .
Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.
Ik hou van komedies.
Ze moet hem helpen.
In een hoek van de kamer staat een bureau.
Ze wierp me een aansprekende blik toe.
Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
Zit aan de tafel .
We gingen naar de bergen om te skiën.
De lente zal spoedig komen.
De kamer heeft twee ramen.
We kennen elkaar nog niet zo lang.
Wat kan hij hard rennen!
Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.
Vertrouw niet op anderen.
We moeten dit probleem onder ogen zien.
Wat het geld betreft, het is in orde.
Deze schoenen zijn een beetje los.
Zijn vrouw is twee jaar geleden overleden.
Hij schreeuwde op de top van zijn stem.
Er is geen tijd te verliezen.
Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
Ze deed alsof ze ziek was.
Na jou met het zout.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
Hij kreeg een baan bij de juridische bibliotheek.
De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.
Het heeft geen zin dat je op hem wacht.
Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
Het gaat regenen, dat is zeker.
Ik zie ze om zes uur.
We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.
Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.
Ik bracht hem een kop koffie.
Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
Ik was vanmorgen te laat op school.
Ik wil graag gaan fietsen.
Ze zeggen dat hij erg rijk is.
Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.
Ik geloof wat hij zegt.
Naar beneden ging de bus over de klif.
Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.
Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
Hij is gisteren naar Londen vertrokken.
Hij heeft het boek nog niet gelezen.
Doe alsjeblieft het licht uit.
Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
Als je jong bent, moet je veel lezen.
Ze heeft het er nu moeilijk mee.
Moge ze haar vader bewonderen.
Engels spreken is erg leuk.
De oude vrouw lag ziek in bed.
Ik heb zes dagen school gemist.
Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Hij praat alsof hij een leraar is.
Er is genoeg eten over als je wat wilt.
Ze is erg mooi.
Er werd goed voor de kinderen gezorgd.
Ik heb een foto voor je geschilderd.
Maar wat ga je doen als hij niet komt?
Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?
Ze wachtten op het startsignaal.
Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
De airconditioner werkt niet.
Het was nacht .
Om vier uur werd de vergadering afgebroken.
Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
Geen woorden maar daden .
De dief rende weg.
Ik viel in slaap tijdens het lezen.
Hij had er bezwaar tegen dat zijn vrouw buiten aan het werk was.
Hij kan hier elk moment zijn.
Hij keek de jongen in de ogen.
Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.
Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .
Hij verschilt van zijn broer.
Ben je hier alleen gekomen?
Garnalen zijn het niet met mij eens.
Hij heeft een goede hand.
Houd de rest voor jezelf.
Sluit de deur niet.
Beetje bij beetje zal hij beter worden.
Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.
Hij had een spijkerbroek aan.
Met het plan is een grote som geld gemoeid.
Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
De leerlingen bogen voor hun leraar.
Mag ik nog wat thee?
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Iedereen spreekt altijd goed over Tom.
Hij is bang om te zwemmen.
Hij heeft niemand om mee te spelen.
Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Je hebt hem gemaakt tot wat hij is.
Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.
Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
Je zou naar hem toe moeten gaan .
Je kunt maar beter aan het werk gaan.
Niets zal hem tegenhouden.
U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
Geef je me het zout even door?
Zelfs een kind kan dat begrijpen.
Hoe spel je het woord?
Het is een interessant nieuwtje.
Ik schrok van het antwoord.
Ik hou van golfen.
Mag ik de telefoon even gebruiken?
We zijn op dezelfde dag geboren.
Ik ben de laatste tijd traag.
Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
Je kunt niet paardrijden.
Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.
Ik heb vriendschap met haar gesloten.
Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.
Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.
De oude man sprak me in het Frans aan.
Hij zal mij morgen bellen.
Ik verbleef gisteren bij hem thuis.
Kom indien mogelijk.
Dat is een lumineus idee.
De auto wilde niet starten.
Ze kwam stilletjes de kamer binnen.
Ze hielden me voor de gek.
Je hebt het me misschien verteld .
Je hebt een lichte hand, nietwaar?
Laat de stoelen zoals ze zijn.
Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.
Ik wil er geen punt van maken.
Alle mogelijke middelen zijn geprobeerd.
Ze droomde een vreemde droom.
Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Ik was van plan dokter te worden.
Ken je honkbal?
De trein is er nog niet.
Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.
Hij vertelde hun wat hij had gezien.
Het leven is geen lege droom.
Ik weet niet of hij een student is of niet.
Er is weinig hoop op zijn succes.
Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
De lange vakantie zal hem zijn gezondheid teruggeven.
Hoe heb je het ooit gevonden?
Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.
Het idee is typerend voor hem.
Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.
Hij was tien jaar actief in Tokio.
Je zou het in een keer moeten doen.
Geef het boek morgen niet terug.
Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Thuis is alles in orde.
Hij zegt gewaagde dingen.
Hij moest afstand doen van zijn huis.
Zijn ogen zijn als die van een luipaard.
Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.
Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.
Zijn familie zijn vroege vogels.
Schiet op, anders halen we de trein nooit!
Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.
Je kunt niet verder gaan.
We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.
Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
Het werk was erg moeilijk.
Ben je de kou te boven gekomen?
Hij wreef met zijn handen in zijn ogen.
Houd een oud gebruik in ere.
Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
Hij is uitgaand .
Hij liep rustig.
Vandaag was het de hele dag bewolkt.
Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
Er zit veel vis in deze rivier.
Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.
Ik heb een vriend in Engeland.
Ik hield toen niet van bier.
Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .
Ik kon de trein niet halen.
Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.
Hij hoorde zijn naam roepen.
Ik zal je de foto laten zien.
Ze gaat zelden of nooit de stad uit.
Laten we iets spelen.
Hij zal het hebben.
Ik huur een kamer per maand.
Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.
Ik waarschuwde hem voor het gevaar.
Wat een snelle zwemmer is hij.
Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
Hij reisde de wereld rond.
Ik doe het liever alleen.
Hij nam niet eens afscheid van me.
Iedereen had het naar zijn zin op het feest.
Miss Smith geeft Engelse les op deze school.
Ze is geliefd bij iedereen.
Ze bedankte ons voor onze hulp.
Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.
Veel plezier op het feest , joh .
Deze keer laat ik het los.
Je gezicht komt me bekend voor.
Ze barstte in tranen uit.
Je kunt hem vangen.
Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
Ze kent zichzelf goed.
Hoe zit het met jack?
Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
Ik denk dat ik maar even ga liggen.
Wie is de auteur van dit verhaal?
Ze zag er eenzaam uit.
Ik was uitgespeeld met lopen.
Ze is bewusteloos.
De mens is het enige dier dat kan praten.
Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
Kom over drie dagen nog eens terug.
Hij heeft het probleem zelf opgelost.
Er moet goed voor de baby worden gezorgd.
Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
Het huis is nu niet bewoond.
Ze leven samen in eenheid.
Hij was snel genezen van zijn verkoudheid.
Hij verbreekt nooit zijn belofte.
We moeten nadenken over ons falen.
U bent verantwoordelijk voor het ongeval.
Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
Moeder vertelde vader over mij.
Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.
Hou jij van muziek ?
Snel opende ze de brief.
Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
Je kunt daar beter niet heen gaan.
Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .
Hij is nog maar een baby in mijn ogen.
De conferentie werd om vijf uur gesloten.
Je moet aardig zijn voor anderen.
Ze houden van Engels.
Het woordenboek op het bureau is van mij.
Je doet er goed aan haar te verlaten.
Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.
Kobe is de stad waar ik geboren ben.
Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
Hij houdt van voetballen.
Ik heb nierproblemen.
Morgen is het moederdag .
Laat mijn bagage naar het station brengen.
Hij liep de hele weg naar huis.
Ik heb een paar vrienden .
Hij kan een beetje Engels spreken.
Ze is zo mooi als wat dan ook.
Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.
Laat mij dat alleen doen.
Hij zat gisteravond laat op.
Kies wat je wilt.
Ben je voor of tegen het plan?
Ik wacht hier tot hij terugkomt .
Het eten is koud.
Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
De regen zorgde ervoor dat het vuur zich niet verspreidde.
Wat een belachelijke mening is dat!
Wie is de vrouw in de bruine jas?
Spreek alstublieft wat langzamer .
Het zijn meloenen.
Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.
Ik ben klaar met mijn werk. Laten we uitgaan .
Hij slaagde erin om het examen te halen.
'volgende keer', zei hij.
Waar zullen we op een bus stappen?
Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.
Waar wil je heen komende zondag?
Hij kwam te vroeg aan.
Ze werkten hard om te falen.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Geef nooit op tot het einde.
Mijn moeder is niet altijd thuis.
Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.
Neem bijvoorbeeld Engeland.
Het leven ging aan hem voorbij.
Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?
Het maakt ons niet uit wat hij doet.
Ik smeek je .
Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.
Geef me alsjeblieft een glas water.
De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.
Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.
Hij ontbijt daar vaak.
Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
Wat vind je leuker, Engels of muziek?
Mijn zus is niet gewend om te koken.
Het spijt me dat ik er niet zal zijn.
Als kind ging ik met mijn vader vissen.
Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.
Ik wil paardrijden.
Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.
Ik zie niet wat hij zegt.
Ze werkt erg hard .
Mijn vader is gewend om te reizen.
Ik heb haar eerder ontmoet.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Wiskunde is een interessant vak.
Wat is je hoofdvak?
Hij is gewend aan het werk.
Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
Ze zong het liedje zachtjes.
De hond is wit.
We maken ons zorgen over de gezondheid van onze dochter.
Zijn doel is om de test te halen.
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Hij nam ontslag uit zijn ambt.
Op een dag zul je hier spijt van krijgen.
Wordt hij snel beter?
Hij kwam gisteravond laat thuis.
Hoe lang ben je al in deze stad?
Kijk omhoog naar de lucht.
December is de laatste maand van het jaar.
Vergeet niet het vuur te blussen.
Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
Hij is niet in staat om het te doen.
Ze speelde een deuntje op de piano.
Vraag de politieman de weg.
Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.
Zoals ik het zie heeft hij gelijk .
Hij is goed in basketbal.
Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Ik kan het in het Engels zingen.
Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
Je zou meer groenten moeten eten.
We waren op tijd op kantoor.
Deze machine is nu verouderd.
Waar is de brievenbus?
Om vier uur gaan we op pad.
Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.
Hij smeekte me om te blijven.
Ik ken beide meisjes.
Iedereen zag mij als een leider.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Ze wendde zich woedend af.
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
Bill zette de televisie aan.
Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.
De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.
Ik ken het hele verhaal.
Wat deed je daar beneden?
De hond kwam naar ons toe gerend.
We hadden toen nog geen tv.
U zult geschokt zijn dit te horen.
Bedankt voor het maken van de afspraken.
Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.
Excuseer me dat ik te laat kom.
Het nieuws maakte hem blij.
Kunnen jullie het met elkaar vinden ?
Ik ben vorige week flink verkouden geweest.
U zult veel plezier beleven aan lezen.
De prijs van koffie is gedaald.
Het meer is het diepste van Japan.
Hij kent het feit wel.
Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
Je hebt een punt .
Kunt u deze brieven voor mij opsturen?
Ik dook in zijn boek.
Hij kwam hier tien minuten te vroeg aan.
John kan geen gitaar spelen.
Ze was teleurgesteld over het resultaat.
Ze zal snel beter worden.
Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.
Ze bleven lopen.
Ze kwam niet opdagen.
Ik wil iemand om mee te praten.
Ik ben moe van een lange wandeling.
Hoe noem je deze groente in het Engels?
Ik zal het goed doen op de test.
Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.
Ze had het geld niet hoeven te betalen.
Ik neem eerst de aanwezigheid.
Ik vind hem het aardigst van alle leraren.
Hij kan geen dag zonder sigaretten.
Ga weg , anders krijg je spijt .
Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.
Geef de suiker door , alstublieft .
Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.
Hoe lang denk je dat we moeten wachten?
Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
Het heeft twee dagen gesneeuwd.
Na de film vallen ze in slaap.
Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.
Welke kast vind jij leuker?
De inhoud van zijn toespraak was interessant.
Heb je de krant van vandaag gelezen?
Dit is precies wat ik wilde.
Hij zweeg de hele dag.
Ik voelde me alsof ik dood was.
Susan is een uur geleden vertrokken .
De mannen riepen om hulp.
Waar kan ik de kaart krijgen?
Je was erg aardig voor ons.
Ze durfde toen nog niets te zeggen.
Thuis ben ik altijd oproepbaar.
Hij trouwde met een stewardess.
De dokter werd gestuurd.
Ik zal hem laten komen om me te helpen.
Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.
Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.
Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
Hij verbleef daar tijdens de vakantie .
Soms komt hij me opzoeken.
Ze kan heel goed Engels spreken.
Ik ben over een paar minuten terug.
De boom werd erg hoog.
Weinig meisjes kwamen te laat op school.
Gisteren hebben ze hun ouders bezocht.
Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
Ze zorgde voor mijn hond.
Vader komt meestal om acht uur thuis.
Het is een heel stille kamer.
Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.
Wat heeft je naar deze stad gebracht?
Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
In die winkel handelen ze in vis en vlees.
Ik ben hem wat geld schuldig.
Mijn hoofd doet pijn.
Deze auto is niet zo mooi als die .
Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
We zullen het probleem met hen bespreken.
Zet uw auto hier weg .
Spreek vriendelijk tegen anderen.
Leen mij alstublieft deze pen .
Wat een dure foto's heeft die man gekocht!
Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Wilt u een bericht achterlaten ?
Dat is, hoewel spijtig, waar.
Dit is duidelijk het belangrijkste punt.
Ze staat op het punt te vertrekken.
Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.
Waar vond het ongeval plaats?
Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
Dat klinkt heel interessant.
Ik hou meer van honden dan van katten.
Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.
Boeken lezen is belangrijk.
Mijn ouders lieten me daarheen gaan.
Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.
Heb je ooit een koala gezien?
Ik heb haar al tijden niet meer gezien.
Blijf stil en rust uit.
Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.
Kun je Engels naar Japans vertalen?
Tot mijn verbazing had hij een prachtige stem.
Hij kan geen dag zonder wijn.
Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
Ze zijn allemaal in orde, bedankt.
Hij is hier net aangekomen.
Hij stopte met praten.
Laat me je helpen . Je tas ziet er erg zwaar uit.
Dit is dezelfde camera die hij verloor.
Als kind zwom ik elke dag.
Ze bleven vrienden.
Gisteren brak er brand uit in de buurt.
Ik kan niet tegen deze pijn.
Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.
Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.
Je student belde me .
Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.
Niets is beter dan gezondheid.
Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.
Ze was moedig.
Ze zei dat ze zo terug zou komen.
Geef me een kaartje , alsjeblieft .
Mogen buitenlandse studenten in de club?
Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.
Een leraar moet eerlijk zijn tegenover zijn leerlingen.
Heb je nog plannen voor de zomervakantie?
Ik twijfel er niet in het minst aan.
Als het goed is, ga ik naar buiten.
Alle dagen gingen voorbij , de een als de ander .
Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
Hoe gaan de zaken ?
Hij heeft ervaring met buitenlandse reizen.
Hij is weer half zo oud als zij.
Ik kan niet gaan tot hij komt.
Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.
Ik moet je nieuwe adres noteren .
Morgen gaan we vertrekken.
Hij is vrij van geldzorgen.
Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.
Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.
Ik herkende hem eerst niet.
Zijn antwoord was niet gunstig.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Hoe meer hoe beter .
Hij studeert hard om het examen te halen.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Je mag komen wanneer je wilt.
Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.
Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
De rivier mondt uit in een meer.
Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .
Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
Heb je je handen gewassen ?
Het eten is klaar .
Er is niet veel amusement in het dorp.
Opeens hoorde hij een vreemd geluid.
Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?
Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
Jongens, maak geen lawaai.
Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
Drink geen bier voor het slapengaan.
Ze praatte graag over zichzelf.
Wat ze schreef is in zekere zin waar.
Het geld is voorlopig voldoende.
Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
Ik sprak mijn oom aan de telefoon.
De jongens hielden zich stil.
In de middag klaart het op.
Engels is niet makkelijk voor mij.
Hij is Jim genoemd naar zijn oom.
Hij was snel over het gevaar heen.
Besloten werd het oude gebouw te slopen.
Hij genoot niet van zijn lessen.
Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?
We waren terug bij af.
Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
Hij haalde een truc uit met zijn vriend.
De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.
Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
Hij werkt net zo hard als elke andere student.
Hij zal niet zakken voor het examen.
Ik hoor dat hij werk zoekt.
Huil alsjeblieft niet.
Eerst was hij verlegen.
Er ligt een hond onder de tafel.
Sindsdien verbleef hij in het buitenland.
We hebben planten nodig om te leven.
Zoals je weet .
Ik kan er niet tegen.
In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
Ze gingen van elkaar houden.
Hoeveel pennen liggen er op het bureau?
Hoe laat ontbijt je meestal?
Wil je me je woordenboek lenen?
Ik heb het geld bij hem achtergelaten .
Hij zal mij morgen bellen.
Iemand die me van binnen wil aanraken.
Hij schopte me in mijn zij.
Niet bewegen, alsjeblieft.
U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Hij is snel gevleid.
Ze komt uit een goede familie.
Kan het echt van mij zijn?
Wij zijn middelbare scholieren.
Ga je naar een basisschool?
Ze bleef daar een korte tijd.
Ze stapte uit de auto.
Wil je nog een kopje thee?
Ik ging eerder weg dan mijn zus.
Het duurde lang voordat hij het wist.
Ik zal iets voor je halen.
Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.
Zing het lied nog een keer alstublieft.
Is dit liefde ?
Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
Mijn moedertaal is Japans.
Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.
Hij is net thuisgekomen.
Ben je bij de dokter geweest ?
Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.
Hij trok naar haar toe.
Alsjeblieft help jezelf .
Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.
Ze zijn emotioneler dan wij.
Gezien vanuit een ruimteschip ziet de aarde er blauw uit.
Ik wilde je geen pijn doen.
Het begon serieus te regenen.
Hij heeft een heel duur horloge.
Hij keek neer op de vloer.
Ik zit zonder werk.
We hebben nog tijd genoeg.
Het is een vrolijke oude man.
Mijn ogen zijn waterig.
Tom staat achter iedereen in wiskunde.
Ik heb mijn auto laten stelen.
Elke dag kwam de jongen .
Hij verscheen eindelijk.
Hij is bij de vergadering aanwezig.
Hij is niet zo'n leraar.
Ik zal het meteen brengen.
Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.
Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.
Die film is op televisie vertoond.
Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
Hij wees me een nieuwe baan toe.
Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.
Hij houdt zowel van sport als van muziek.
Mijn vader oefent elke dag voor zijn gezondheid.
Ik wil dat je het huis opknapt .
Hij zal op je wachten als je daar aankomt.
Er wordt een nieuwe weg aangelegd.
Er staat een televisie in mijn kamer.
Engels wordt over de hele wereld gestudeerd.
Waar maakt ze zich zorgen over?
Misschien werk je te hard.
Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.
Waar zit je op de middelbare school?
De zomerhitte rolt binnen.
Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.
Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.
Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
Ze heeft een aangename stem.
Is er iets mis ?
Hij zong een lied.
Hij verhardde zijn hart tegen haar.
Dat deed ik op zijn verzoek.
Niets van het geld is van mij.
Pardon , heeft u tijd ?
Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.
Tegen wie praat ze?
Er is iets aan de hand met mijn horloge.
U hoeft niet vroeg op te staan.
Kom niet te dicht bij hem.
Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
We hebben wat cake voor hem achtergelaten.
Ze stopte met roken.
Heb je het hele boek gelezen?
De auto gedroeg zich goed.
Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
Hoewel hij verkouden was, ging hij aan het werk.
U had de vergadering moeten bijwonen.
Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.
Ze is hier nog niet gekomen .
Hij gebruikte alle beschikbare middelen.
Het is een kwartje gegaan.
Het spijt me om het te horen.
Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.
Ga vanaf daar naar beneden .
Omdat de zender veranderd was werd hij boos.
Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.
Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.
Als je een braaf meisje bent, zul je snoep hebben.
Het spel maakte hem enthousiast.
Ze is een rustige vrouw.
Ik zie mijn oude vriend vanavond .
Het bedrijf verliest geld.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Het concert gaat bijna beginnen.
Wat is de betekenis van dit woord ?
Gelieve deze doos te openen.
Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.
Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.
Hij stelde haar wat vragen.
Ze sneed me dood op straat.
Je leert op tijd hoe je het moet doen.
Hij wordt door hen gerespecteerd.
Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.
De dag dat we aankwamen was een feestdag.
Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.
Hoe oud is je opa ?
Hij keek naar de meisjes die aan het tennissen waren.
Jij gaat naar school, nietwaar?
Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
Het kind was bang om in het water te komen.
Iedereen zoekt geluk.
Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.
Houdt u alstublieft even de lijn vast.
Ik geloof in hem.
Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
Er waren veel mensen bij het concert.
Even voor vijf uur ging hij naar buiten.
We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.
Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
Het regende hevig.
Zijn lezing is erg lang.
Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.
Het was stil in het stadion.
Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .
Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.
Het viel uit elkaar.
Doe alstublieft uw schoenen uit .
We moesten in de rij gaan staan.
Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.
Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.
Zij zal je rondleiden in deze stad.
Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.
Help uzelf alstublieft .
Ze vertelde over haar schoolleven.
Alle leden waren aanwezig.
Hij moet een goede jongen zijn.
Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.
Ze zijn weggekomen van de plaats .
Dit boek is kleiner.
Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.
Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
Hij is degene die achter mij aan komt.
Houdt u alstublieft even de lijn vast.
Hij liep langs het huis.
De trein was laat vanochtend.
Kan ik iets voor je betekenen?
Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.
Zijn studie neemt hem in beslag.
Ik was verrast dat het in brand stond.
Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
Het hotel is afgebrand.
Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
Ik had eerder slapen dan eten.
Ik ben bang dat hij zal falen.
Hoe zag Amy eruit?
Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
Ze heeft onze hulp nodig.
Dit woordenboek is erg handig voor studenten.
Ga niet af op wat de kranten zeggen.
Hij dronk in die tijd altijd.
Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.
Laat mij dat voor je regelen.
Hoe gaat het met iedereen ?
Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Miss Kanda kan goed zwemmen.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Huilen heeft geen zin.
Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.
Je hoeft er alleen maar om te vragen.
Zijn foto's zijn erg beroemd.
Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
Ja . Hij was net thuisgekomen toen ik belde.
Ik hou van boeken lezen .
Hij had toen niets bij zich.
Hij had een groot geloof in de dokter.
Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Doe je schoenen uit in een Japans huis.
Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.
Hou je van honkbal , bin ?
Het was een volle maan die die dag werd gezien.
Ik heb veel over je gehoord .
Ze waren enthousiast over het nieuws.
Je moet het oude respecteren.
Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.
Ik wil de patiënt van die dokter zijn.
Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.
Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
Wanneer hoorde je van Mary's scheiding?
Dit is de fiets van Mike.
Je bent verantwoordelijk voor wat je doet.
We zagen haar de kamer binnenkomen.
Hij praat altijd groot.
Mensen noemen hem Dave.
Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.
Ze was vorige maand in Amerika.
Lees het nog een keer.
Moet ik in het ziekenhuis blijven?
Hoe laat vertrek je ?
Ze zetten hun rug tegen de claim.
Ik heb een blauwe plek.
Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.
Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
Ik zal daarheen gaan in plaats van jou.
Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.
Ik ben verre van verdrietig.
Ze is net een muurbloempje.
Zoals het is, ben ik wakker.
Haar suggestie lijkt te zijn afgewezen.
Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.
Hij is heel eigenaardig in zijn gedrag.
Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
Ik hoorde de deur dichtgaan.
Het horloge op het bureau is van mij.
Voor mijn huis is een boekhandel.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Is er nog suiker?
Ik bleef de hele nacht op.
Hij leeft van hand tot mond.
Je moet je excuses aanbieden aan haar .
Er staat eten op het bureau.
Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Dat huis is van hem.
Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
Wie is jouw leraar Engels ?
Ik neem het .
Hij is meneer Jones.
Hij denkt aan alles in termen van geld.
Het nieuws kwam uit de lucht vallen.
Morgen komt hij in Parijs aan.
Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.
Het feest duurde drie uur.
Ik ken hem al twee jaar.
Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Ze slaagde in het werk.
Ik vond het boek makkelijk.
Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.
Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.
Hij zat alleen maar op de plaats.
John kan hier nu elk moment zijn .
Hij vertelde me dat hij zijn horloge kwijt was.
Hij werkt bij mij op kantoor.
Je moet verantwoording afleggen over het resultaat.
Ze leek tevreden te zijn met het resultaat van het examen.
Hij vloog naar Parijs.
De wind ging 's avonds liggen.
Kan het nieuws waar zijn?
Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
Water is een vloeistof.
Ja ik vind het heel leuk .
Wordt dit woord algemeen gebruikt?
Zijn huis ligt aan de overkant van de weg.
Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.
De hond werd verbrand.
Je ziet er heel waardig uit.
Ik nam aan dat ze zou komen.
Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.
Ze slaagde erin de doos te openen.
Je had het moeten zien.
U dient zelf naar de vergadering te komen.
Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.
In Japan zijn er veel mooie plekken.
Zich onverschillig voordoen .
Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.
Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
Hij is in zijn bibliotheek.
De watertoevoer werd afgesloten.
Het maakt weinig uit.
Waar zijn ze op uit?
Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.
Iedereen had het moeilijk.
Heb je een camera ?
Mag ik dit boek lenen?
Het bureau is te klein voor Meg.
Kun je een taxi voor me bellen?
Hij kon niet in één keer opstaan.
Het was dit boek dat ik van hem leende.
De man is bekend in het hele dorp.
We moesten lang wachten op de bus.
Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.
Zeg zoiets niet nog een keer.
Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
Ze vond haar tas onder het bureau.
We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.
Hij koos een goede vrouw.
Wat is er met hem gebeurd ?
Ik wou dat ik de film had gezien.
Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.
Ze heeft goed voetenwerk.
Dit is het dorp waar ik geboren ben.
Ik heb tien pennen meer dan jij.
Ze lieten het plan varen.
Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.
Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.
Ze gaf geld.
Hoe vaak rijdt de bus per dag?
Zet je fiets hier weg.
Ze komt altijd stipt op tijd.
Wat is je telefoonnummer thuis?
Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
Dit is het woordenboek waar ik gisteren over sprak.
Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
Oom Tom is de broer van mijn moeder.
Ik ga naar de universiteit van Tokio.
Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.
Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
Ze heeft veel belangstelling voor Engels.
De politie zocht naar de vermiste jongen.
Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.
Ze is mijn oudere zus.
Omdat ik verkouden was, bleef ik thuis.
We hebben dit belangrijke feit over het hoofd gezien.
Door het ongeval hebben we twee uur vastgehouden.
Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
Hij heeft een luide stem.
Hij boekte een ticket naar Parijs.
In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
Ik lees graag verhalenboeken.
Heeft u iets specifieks te melden?
John is de grootste van de twee.
Dit is een heel vreemde brief.
Mijn ouders sturen je de hartelijke groeten.
Hij maakte waar wat hij beloofd had te doen.
Ik kijk uit naar je brief.
Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.
De hond rende weg bij het zien van mij.
Hij kan net zo hard rennen als elke andere jongen.
Ik ben voor het voorstel.
Hij heeft nog nooit gelogen.
Hij verdiende zoveel mogelijk geld.
De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.
Ze gaf melk aan de kat.
Hij is geen heer.
De oude man stierf van de honger.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Hij spreekt Frans en dat heel goed.
Er hangen wat foto's aan de muur.
U moet onmiddellijk een dokter raadplegen.
Het blijkt dat hij een student is.
Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.
Deze weg is de enige toegang tot de stad.
Moeder roept me naar huis.
Voor je verjaardag krijg je een nieuwe fiets.
Ze is een computerprogrammeur.
Ik heb al het geld uitgegeven.
Wanneer vindt haar huwelijk plaats?
Hoe meer gevaar, hoe meer eer.
Ik zou de film graag willen zien.
Heb je haar al gebeld?
De aarde is een prachtige planeet.
Haar zus ziet er jong uit.
Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.
Kun je me helpen met deze tafel?
Ik heb het kaartje gratis gekregen.
Eindelijk kwam de trein aan.
Mary lijkt zich te vervelen met het spel.
De jurk stond haar het meest .
Hij had een vreemde droom.
Laat me je helpen om het weg te vegen .
Hij is het televisie kijken beu.
Dit is zo zwaar als lood.
Het gebouw op de heuvel is onze school.
Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.
Werkt die klok ?
Dit dier is groter dan dat.
Ik kwam net op het woord.
Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.
U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?
Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
Ik ben erg gevoelig voor kou.
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Hij fibrilleert nog steeds.
Er staat een glas op tafel.
Wegens ziekte was hij afwezig.
Je moet meteen je huiswerk maken.
Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
John hield de deur open.
Ze vroeg hem haar tas te dragen.
Beide broers zijn dood.
Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
Het wordt snel donker.
Het is allemaal uit met hem.
Ik heb haar vorige week gezien.
Er is elk teken van regen.
Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.
Hij is de baby van het gezin.
Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.
Een klok stopte.
U kunt het doek maar beter met uw eigen ogen bekijken.
Ik werk liever alleen.
We moeten de behoeftigen helpen.
Mensen in de zaal zeiden niets.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Hij voelde zich thuis.
Hij nam per ongeluk de verkeerde bus.
Ze liet haar bagage naar het vliegveld brengen.
Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.
Dat liedje komt me bekend voor.
Of we gaan of niet hangt af van het weer.
Ze is een uitstekende leerling.
Ik moet het verkeerde nummer hebben.
De computer was erg handig.
We hebben deze zomer veel regen gehad.
Hij sliep de hele dag buiten.
Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.
De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Hij zei geen woord tegen ons.
Ze waren op de uitkijk voor een storm.
Hij spreekt heel goed Japans.
Hoe oud zou je vader kunnen zijn?
Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
De bijeenkomst vond vorige week plaats.
Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?
Mijn familie is allemaal atletisch.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
Hij is makkelijk om mee te praten.
Ze is geïnteresseerd in jazz.
Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
Hoe laat ben je vanavond thuis?
Ik spande me in om te horen wat de president zei.
Hij ging vaak vissen in de rivier.
Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .
Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.
Je mag mijn pen gebruiken.
Ze maakt gebruik van je.
De lente staat voor de deur.
Het is een kortere weg naar de school.
Ik heb hem zojuist een brief geschreven.
Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
Het is nu te laat om terug te keren.
Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.
Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.
Ze leunde gewoon tegen me aan.
Ik wil graag wat meer water .
Hij liet haar een lijn vallen.
Hij is al tien jaar dood.
Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
Wat is zijn naam ?
Mijn leraar bracht me naar huis.
Wanneer zijn ze naar huis gegaan?
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Je moet het voor jezelf doen.
Het regent nu keihard.
Ik ontmoette Tom op weg naar school.
Hij wees me de weg naar het station.
Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.
Deze bus brengt je naar de stad.
De kinderkamer is in slechte staat.
In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
Hij zal niets bereiken.
Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
De lade gaat niet open.
Stoor haar niet .
Ik heb hem al maanden niet gezien.
Moet ik nu meteen gaan?
Wat hij zegt is heel belangrijk.
Die hond is geliefd bij het hele gezin.
We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
Zijn woorden zijn uitgekomen.
Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
Ze stak haar hand uit.
Hij komt elke dag bij me langs.
Hij heeft een testament opgesteld.
Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.
Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Wanneer verwacht je hem terug?
Je hebt het concentratievermogen verloren.
Gelieve hier niet te roken.
Hij zal zijn zin krijgen.
Ik heb veel over je gehoord .
Ze houdt altijd de tuin bij.
Tom is de langste jongen van onze klas.
Hij kan honkballen.
Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.
Ik kijk televisie na het avondeten.
Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.
Ik wacht tot de winkel opengaat.
De trein is hier net aangekomen.
Hij was eerlijk in zaken.
Ik denk dat hij gelijk heeft.
Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.
Ik ben nu aan het voetballen.
Hij leeft boven zijn stand.
Hij maakte een reis naar Parijs.
Ik heb over je gehoord.
De pijn doodt me.
Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
Er was een grote menigte in het park.
Het spijt me dat ik het je heb verteld.
Je ziet er grappig uit met de hoed .
Ik ben gisteren naar school geweest.
Ze zorgen niet voor die hond.
Deze auto is voorzien van airconditioning.
Ongetwijfeld heb je het nieuws gehoord.
Ik heb een dringende zaak te behandelen.
Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.
Hij probeerde het probleem op te lossen.
Er brak een oorlog uit tussen de twee landen.
Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.
Ze stond tussen de jongens.
Ik wens haar geluk.
Ze is barmhartig.
Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?
Stuur deze brief zeker op de post.
Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Zou je het nog een keer willen zeggen?
Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.
Laat hem je helpen met het werk.
Wie is de uitvinder van de radio?
Hij had een dochter.
Maar dat is natuurlijk lang geleden.
Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
Ze staarde me aan.
Tom bood aan me het geld te lenen.
De meerderheid was voor hem.
Hoe zal ik het zeggen ?
Hij stopte met het lezen van een boek.
Er is een markt in de stad.
Dat maakt geen verschil.
Waarom kon je vannacht niet slapen?
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.
Het alarm ging af .
Bill is een geweldige vechter.
Waar is een openbare telefoon?
Wat een bedrijf is het!
Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
Voel je licht van hart; voel me gelukkig.
De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.
Wat voor werk doe je ?
Ze is de hele dag aan het werk.
Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.
Plaats dit boek terug waar het lag.
Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.
De politie heeft hem ingehaald.
Wil je me even excuseren?
Hij nam geen paraplu mee.
Hij kijkt er naar uit.
De informatie is voor heel veel mensen nuttig.
Doe de groeten aan je moeder.
Er woont geen mens in het gebouw.
Ze deed het tegen haar wil.
Ze blijkt rijk te zijn geweest.
Te veel drinken is gevaarlijk.
Ze ging weg uit de klas.
Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.
Hij gaf zijn leven voor zijn land.
Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?
De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.
De regen regent overal.
Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.
Bedoel je mij?
Doe alsof je mij bent.
Hij komt me soms opzoeken.
Ik voel me vreselijk vandaag.
Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk is.
Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.
Ze gaat trouwen met een rijke man.
Hij zal hier voor een lange periode blijven.
Hij groeide op tot arts.
Hij speelde vals.
Ze zijn uit op geluk.
Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
Blijf bij de tijd .
Ik heb geen gezin om voor te zorgen.
Morgen komt hij niet terug .
Hij maakt steeds dezelfde fout.
Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
Leun niet tegen de muur.
Waarom is hij hier ?
Hij raapte iets wits op straat op.
Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.
Ik kon vannacht niet goed slapen.
Hij bleef daar de hele tijd.
Ik wilde even telefoneren.
De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.
De jongen was bijna verdronken.
Hij ging naar beneden in het leven.
Heb je de tijd ?
Hij gaf drie foute antwoorden.
Hij wast de auto elke week.
De kamer was allesbehalve netjes.
Hij werd bleek toen hij dat hoorde.
Maak je het goed met me?
Wie is er schuldig aan het ongeval?
Wat is het nieuws over je nieuwe vriendje?
Mijn zoon wordt leraar.
We hebben vorig jaar een kind gekregen.
Ik ben aan het nadenken over die kwestie.
Het is erg koud vandaag .
Wil je een filmpje meepikken?
Laten we de tuin schoonmaken , zullen we ?
Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?
Hij heeft een gezin te onderhouden.
De politieman beval hen te stoppen.
De jongen is lang voor zijn leeftijd.
Waar is het boek ?
Haar ogen waren rood van het huilen.
Ik neem een paar dagen vrij.
Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.
Ik woon bij mijn oom.
Het is een groot genoegen om bij je te zijn.
Hij houdt het meest van groen.
Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
Van alle plaatsen om u te ontmoeten!
Ze keken omhoog naar de lucht.
Zijn leerlingen waren dol op hem.
Hij leeft gescheiden van zijn vrouw.
Tv kijken is leuk.
Hij wil niet naar me luisteren.
Je kunt maar beter veel boeken lezen als je jong bent.
Ze speelt heel goed piano.
Slechts tien mensen kwamen opdagen voor het feest.
Het heeft geen zin om te wachten.
Ik loop elke dag naar school .
Morgen komt hij naar je toe.
Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.
Leen me je fiets.
Hij is alles behalve een leugenaar.
Breng ons alstublieft twee koppen koffie.
Zeg hem dat ik er niet bij ben.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
We zijn verrast door het nieuws.
Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.
Het zijn de boeken van mijn grootvader.
De twee kinderen waren van een leeftijd .
Het wordt bewolkt.
Ik heb hem gisteren geholpen.
De dag bleek goed te zijn.
Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.
Vroeger was hier een gevangenis.
Het nieuws is fictie.
Ik ging ook.
Maar we gingen door zonder hem.
Ze vielen in de moeilijke problemen.
Haar hulp is essentieel voor het slagen van dit plan.
Je moet geld goed gebruiken.
Ik ben deze zomer nergens geweest.
Blijf daar vanaf.
Ze trok de deur open.
De brief informeerde haar over zijn dood.
Spreek niet met je mond vol!
Waar is dat zoeken naar?
Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.
Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
Je kunt mijn fiets gebruiken.
Er was niemand meer dan ik.
Maak hier niet zo'n herrie.
Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
Dit is de reden waarom hij het deed.
Ik zal het werk binnen een week af hebben.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
Ze was afwezig wegens verkoudheid.
Dit is het raam dat door John is gebroken.
Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.
We zouden het probleem moeten onderzoeken.
We stapten toevallig in dezelfde bus.
Ondanks de storm ging hij naar buiten.
Ik heb de deur laten repareren.
Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.
Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.
Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.
Hij werd beroemd .
We hebben een lange periode van warm weer gehad.
Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.
Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.
Ik hou van katten .
Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Rook niet tot je 20 jaar oud bent.
Je vraag is moeilijk te beantwoorden.
Hij is er al .
Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
Deze rivier stroomt door mijn dorp.
Klopt uw horloge?
Hij heeft een goed stel hersens.
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Houd deze les in gedachten.
Ik ben blij dat ik er was.
Hij wisselde yen in voor dollars.
Ze begonnen weer ruzie te maken.
Ze gaf hem geld en eten.
Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
De dag begon te breken.
Is het niet zwart?
U kunt gaan zwemmen of vissen.
Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.
Hij ging erheen voor zaken.
We wilden al heel lang de stad bezoeken.
Het was haar wens om naar Parijs te gaan.
Laten we Engels studeren.
Ik zal de plaats van mijn vader innemen.
Ze legde het tijdschrift op tafel.
Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.
Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .
Ze spelen soms honkbal.
Ik werd gezien om het raam te breken.
Hij liet de deur openstaan.
Hij kwam spoedig terug.
Hij werkte voor een rijke man.
Ze staarde me woedend aan.
Zijn ideeën zijn actueel.
Schakel het alstublieft in.
Menig jong meisje houdt van de zanger.
Hoe lang heeft hij daar gewoond?
Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Ze zingt mooi .
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Twintig jaar is lang.
Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .
Stuur het mij alstublieft per fax .
Ik heb haar een week geleden gezien.
Ze was dodelijk moe.
Ze is trots op haar kinderen.
Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.
Hij is enthousiast over tennis.
De yen steeg naar de dollar.
Ik was niet tevreden om onder hem te werken.
De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
Hij heeft verschillende correcties aangebracht.
Zo vader, zo zoon .
Ben je gisteren naar school gegaan ?
Ik bood aan haar geld te lenen.
Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
Laat me je paspoort zien , alsjeblieft .
Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.
Het kwaad wint soms.
Ik ken de heer.
De lift is buiten gebruik.
Leg het terug waar je het gevonden hebt.
Ze reikte tegen onderdrukking.
Hoe oud is hij ?
Hoe gaat het met de economie?
Stuur deze brief niet na.
Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
Ze zou nooit een fout toegeven.
Ze schonk me een kopje thee in.
Ik zal erover nadenken en kom erop terug.
Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.
Dat verhaal is een huishoudlegende.
Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.
Hun moeder liet ze in het veld spelen.
Ken ik hem ?
New York is een grote stad.
Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
U hoeft zich niet te verkleden.
Mag ik naar bed?
Ben je klaar met je werk?
Hij werkt hard om te slagen.
Zie je dan .
Heb ik je lang laten wachten?
Hier is voor jou! Proost !
Geef me de boter , alsjeblieft .
Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.
Ben je wel eens in dat dorp geweest?
Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.
Misdaad loont niet.
Dus je geeft het op , toch ?
Je spreekt als je moeder.
Ze zal snel naar deze plek komen.
Ze tennist elke dag.
Dag na dag leek hij beter te worden.
Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
Blijf aan de lijn aub .
Ik studeer op school .
Hij rende weg toen hij mij zag.
Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.
Ik word per uur betaald.
Dat heeft niets met mij te maken .
Weet jij wanneer ze aankomen?
Hij werd pianist.
Zoals is nauwelijks het woord.
Eindelijk begon het te regenen.
Om de andere dag gaat Bill vissen.
Trainen op weg naar een betere gezondheid.
Ik kan het lawaai niet verdragen.
We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.
De regen werd voorafgegaan door wind.
Wil je dat ik vooruit betaal?
Wie denk je dat het raam heeft gebroken?
Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .
Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.
Ik heb geen zin om met iemand te praten.
Hij begrijpt het probleem.
Ik vroeg waar ik heen moest.
We hebben hard gewerkt om de eindjes aan elkaar te knopen.
Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.
Japan is een prachtig land.
Ik zal het spel de volgende keer winnen.
Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.
Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.
Bel me niet zo laat op de avond.
Hij kocht een paar schoenen.
Wat zal er met haar gebeuren?
Laat me mezelf voorstellen.
Ze ziet er jong uit voor haar leeftijd.
Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
Ik las over hem in de krant.
Is hij een dokter ?
Van daaruit kunt u het dak van het huis zien.
Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.
Wil je thee of koffie?
Hij rende op volle snelheid.
Hij was erg goed in tennissen.
Heb je gisteren hooky gespeeld?
Wat is er met hem aan de hand ?
Ik zal hem weer zien.
Stap uit bij station Himeji.
Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.
Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
Het was een zeer gezellige middag.
Hoe laat vertrekt de luchthavenbus?
Ik sta te popelen om naar New York te gaan.
Het was erg onzorgvuldig van me .
Het kan vannacht niet vriezen.
Geef me alsjeblieft een glas melk.
Ze heeft behoorlijk veel gedronken.
Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.
Mary is een meisje vol sentiment.
Hij is een zeer aangenaam persoon.
Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.
Hij hoeft het plan niet op te geven.
Hoeveel pennen heeft ze?
Moeder en kind maken het beide goed.
Ik laat je er later alles over weten.
Hallo, Tom.
Ik liep driekwart van een mijl.
Dit is de school waar ze lesgeeft.
Hij viel en kwam met zijn hoofd op de grond terecht.
Er staan weinig fouten in uw verslag.
Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .
Morgen debatteren ze over de vraag.
Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
Morgen sneeuwt het al een week.
Ik heb geen geld om het te kopen.
Heb je de verwarming uitgezet?
Is haar vader een leraar?
Zie je , hij is een goede honkbalspeler .
Spreek vriendelijk tegen iedereen.
Hij is een Amerikaan in hart en nieren.
Japan is onderhevig aan aardbevingen.
Ik logeerde bij een Amerikaans gezin.
Hij heeft er iets mee te maken.
Ik vind hem onaardig.
Wil je iets drinken?
Zij en ik zijn klasgenoten.
Hij is gewend toespraken te houden.
Ik kijk er naar uit van u te horen .
We hopen dat je geniet van de film.
Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.
Hoe lang ben je vervreemd van je familie?
Hij boog zijn rug.
Ze trapte tegen de deur.
Ik stak de rivier over per boot.
Toen ik het nieuws hoorde, moest ik huilen.
Ze kan nauwelijks praten.
Ze is vrij van zorg.
Hij raakte gewond in de oorlog.
Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.
Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .
Is de zending al aangekomen?
Ik wil mijn huidige baan opzeggen.
Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.
Hoe kwam je ervan te horen?
Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
Wat heb je met mijn pen gedaan?
Ik kan niet verstaan wat hij zei.
Ik hielp haar de foto aan de muur te hangen.
Ze hebben een tekort aan voedsel.
Ik vind geen van beide mutsen mooi.
Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.
Het meisje stond in tranen.
Laat me mijn deel betalen.
Brengt deze weg mij naar het station?
We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
Hij wint de eerste prijs.
Hij gooide de brief in het vuur.
We zijn geneigd dit feit te vergeten.
Hard werken heeft hem gemaakt tot wat hij is.
Waar handelen ze in?
Hij maakte een fout, zoals zo vaak.
Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
Het examen was allerminst moeilijk.
Ik waardeer het echt.
Hij verloor zijn ouders op zevenjarige leeftijd.
Ze lieten ons de hele dag werken.
Wiens boek is dit ?
Iedereen zegt het.
We hebben naar hartenlust genoten van het feest.
Mijn stad heeft twee supermarkten.
Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
Het was zo warm dat we gingen zwemmen.
Hij zei geen woord.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Sinds je het zegt.
Let op mijn woorden.
Er stond een bus in de weg.
De auto botste tegen de boom.
Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.
Onze school ligt op een heuvel.
Hij heeft iets van de muzikant in zich.
Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.
Ze kwamen gisteren langs haar huis.
Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.
Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
De Japanse regering kan het probleem niet aan.
Help je me even?
Laat je me vandaag je nieuwe tekstverwerker zien?
Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
Ik ga misschien naar buiten als de regen ophoudt .
Hij kan hard rennen.
Ze moet voorzichtiger zijn.
Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.
Gisteren had ik kiespijn.
Ik heb gisteren je brief gelezen.
Hij deed het goed.
Hij zou het nu af moeten hebben.
Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.
Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.
Neem de telefoon op , wil je ?
Hij woont alleen in een appartement.
Hij is erg lang .
Ik heb vermoeide ogen.
Het schip was op zee.
Hij stak de straat over.
Ik had het beter kunnen doen dan hij.
De kamer was zo stil als het graf.
Hij werkte ten koste van zijn eigen tijd.
Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.
Het is erg koud vandaag, is het niet?
Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .
Ik wil graag nog een keer met je praten.
We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.
Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
Zijn toespraak was to the point.
Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.
Is tony daar?
Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
Ze is duidelijk ziek.
De stropdas past niet bij mijn jurk.
Elke bus is vol.
Hij zag een licht ver weg.
De weg naar vrede.
Het enige wat de man kon doen, was ze gehoorzamen.
Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.
Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.
De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.
Ik zie dubbel.
Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt.
Het spijt me dat te horen.
Hoe heb je het in hemelsnaam gekregen?
Kijk uit ! Daar zit een groot gat.
Mag ik een paar vragen stellen?
Het nieuws maakte hen blij.
Ik heb brandend maagzuur.
We lunchen elke dag tussen de middag.
Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.
Hoe vreemd is het leven!
Spreek je Engels ?
Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.
Ik kan niet verder lopen.
Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.
Ze hebben het kleine meisje geadopteerd.
Laten we nu beginnen met het spel.
Ze is koud voor mij.
Mijn zoon heeft aan jou te danken wat hij is.
Ik had moeite om zijn huis te vinden.
Ze werd bedrogen door een vriend.
Ze noemen Robert ''bob''.
Dan zou ik de nikkel eruit halen.
Hij heeft veel ontberingen moeten doorstaan.
Ik heb haar gelukkig gemaakt.
Het is niet gemakkelijk om te doen.
Ik was verrast om een leeuw te zien.
De aarde is een van de planeten.
Moe als ik was, ging ik door met werken.
In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Eergisteren vertrok hij naar Amerika.
Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.
Iedereen zegt dat hij een goede man is.
Ik zal hier wachten tot hij komt .
Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.
Heb je ooit van hem gehoord?
Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
Het is moeilijk voor mij om te schaatsen.
Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.
De lucht ziet er dreigend uit.
Af en toe gaan we vissen.
Hij heeft een gezin te onderhouden.
Haar taak is om voor baby's te zorgen.
Het schip was al snel uit het zicht.
We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.
Doe het in een keer.
Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
Hij is al een week ziek.
Zelfs in de zomer is het daar koud.
Welke stoelen wil je?
Hij werkt bijna nooit.
Het is de moeite waard om het boek te lezen.
Hij antwoordde dat hij goed kon zwemmen.
Hoe is het weer daar ?
Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.
Wees stil terwijl ik aan het praten ben.
Hij repareerde zijn horloge zelf.
Mag ik dit woordenboek van je gebruiken?
Dit hotel is beter dan dat hotel.
Het is zo'n moeilijke jongen.
Ik begon te zien waar hij mee bezig was.
Ik was net op tijd voor de les.
Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.
De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
De hond ging naast de man zitten.
Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .
Hij zegt het een en bedoelt het ander.
Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.
Ik wil nooit meer pijn voelen.
Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.
Houd je hand stil.
Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.
De hond beet me in de hand.
Is dit jouw boek ?
Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.
Ze heeft minachting voor mij.
School pauze voor de zomer.
Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.
Hij is nu beter af dan voorheen.
Iedereen kende het liedje.
Geen zin in een frisse neus?
Hij woont naast mij.
Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
Je moet doorgaan met je plan.
Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
U mag niet in de keuken komen.
We hebben hem gestoord.
Japan is een industrieland.
Deze keer moet je het zelf doen.
Hoe komt het dat je altijd te laat op school komt?
Hij zal heel snel beter worden.
Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?
De ceremonie begon met zijn toespraak.
Henry zei dat hij niet langer kon wachten.
Hoe laat begint het spel?
Ze wordt met de dag beter.
De regen sloeg tegen de ramen.
Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.
Ik moet haar mijn excuses aanbieden.
Als het om politiek gaat, weet ik niets.
Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
Ik wil niet zo'n risico lopen.
Stel dat hij hier is.
Deze kamer krijgt niet veel zon.
De baby deed niets anders dan huilen.
Rundvlees , alstublieft .
Kom op, het komt goed.
Hij is Frans .
Maar hij is slecht in Engels lezen.
Waar kan ik hulp krijgen?
Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?
Mijn koffer is kapot.
Hij liet de deur niet op slot.
Hij is nu aan de telefoon.
Het was een erg drukke maand afgelopen maand.
Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.
Hij deed een radslag.
Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.
Het meisje keerde de man de rug toe.
Mijn zus is beroemd.
Je had eerder moeten komen.
Hoe lang is de rit?
Ze stond op om de telefoon op te nemen.
Hoe lang gaat de storm duren?
Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .
Ze vermaakten zich prima op het feest.
Ze bouwden een brug over de rivier.
Ze schreef me snel terug.
Hij is zo goed als dood.
We geloofden dat het nieuws waar was.
Dan kom ik later nog eens terug.
Dit blad heeft een grote oplage.
Hij wil graag iedereen tevreden stellen.
Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
Hij probeerde zijn woede in te houden.
Het is de moeite waard om de roman te lezen.
Ik heb besloten het werk voort te zetten.
Ik heb voor het eerst geskied.
Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
Hij is graag ondeugend.
Rauwe vis is niet mijn smaak.
Het is erg ver voor zover ik weet.
Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
De dag is kort en er is veel werk.
Ik sluit me later bij je aan.
Ik was nogal onwetend van het feit.
We hebben genoten van zwemmen in de rivier.
Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
Hoe vind je deze stad?
Mijn moeder is ernstig ziek.
Hoeveel leerlingen zijn er op uw school?
Gisteren is mijn fiets gestolen.
Wat is het belangrijkste doel van dit plan?
Ik heb een oude lamp gekocht.
Hij is al naar bed gegaan.
Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.
Je mag elk boek lezen dat je leuk vindt.
Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.
Ik heb het ongeval net gezien .
Is zij je moeder ?
De trein rijdt hard.
We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.
Ik wil een keer naar het buitenland.
Het probleem is dat je te jong bent.
Zijn droom is eindelijk uitgekomen.
Ik ben van dezelfde leeftijd.
Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.
Gelieve hier uw naam te ondertekenen.
Kun je niet nog tien minuten wachten?
De kinderen waren aan het spelen.
Het is in strijd met de rede.
Ik was hier de hele tijd.
Het maakt mij niets uit .
Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.
Ik zie je kat in de tuin.
Er zit veel waarheid in wat je zegt.
Ze is zo druk als een bij.
New York is een bezoek waard.
Welke krant neem je?
Hier komt Jane. Ken je haar ?
Deze stad heeft een groot tv-station.
Zijn verhaal klinkt vreemd.
Het moet 's nachts geregend hebben.
Er is geen hoop op succes.
Ik moet een groot gezin onderhouden.
Ik ging niet maar bleef.
Hij rende zo hard hij kon.
Kijk naar die foto op het bureau.
Deze kamer is alles behalve warm.
Laat me binnen .
Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
Jim draaide de sleutel om in het slot.
Hier is ze !
Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
Houd het stil.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
Wat was het dat ik achterliet?
Ben je vrij vanavond ?
Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
Hij stopte kort.
Hoeveel kost het om naar het vliegveld te komen?
Hij is verloofd met mijn zus.
Ik heb erge hoofdpijn .
Wie is de baas van dit bedrijf?
Ik heb nog drie pagina 's te gaan .
Dit is het horloge dat ik kwijt was.
Verder kan ik je niet helpen.
Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Open de deur en laat de hond binnen.
Waarom vraag je geen loonsverhoging?
Ik wil graag in je hotel verblijven.
Ze zorgt voor mijn kinderen.
Ik wil dat je dit boek leest.
De school ligt op slechts vijf minuten lopen.
Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.
De zomer is veel te vroeg gegaan.
Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
Kijk hier tv.
De hond moet honger hebben.
De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.
Hij leefde een gelukkig leven.
Het vuur ging uit.
Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.
Het weer bleef drie dagen goed .
Hij is geen Amerikaan.
Je ziet door de bomen het bos niet meer.
Niet de moeite waard om over te praten.
Dat hij zoiets zegt!
Het niveau van de school is hoog.
Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.
Het vuur is uit en deze kamer is koud.
Ze trok mijn aandacht.
Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
We gaan naar de film.
Ik ben voor zaken in Osaka geweest.
Hij stormde de kamer binnen.
Boven de bomen vliegen vogels.
Over tien minuten ben ik vrij.
Ik heb al een brief geschreven.
Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.
Draai alsjeblieft het gas open.
Ik hou van kastelen.
Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.
Ze was begerig naar liefde.
Als hij zijn best doet, zal hij slagen.
Hij keek omhoog naar de lucht.
We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
Jij bent langer dan ik.
Hij belt me af en toe.
Het gebouw kan elk moment instorten.
Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.
Het ongeval was het gevolg van zijn onvoorzichtigheid.
Ze zijn vrij van zorg en angst.
Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
We geven 's middags een interview.
Tien tegen een , hij zal slagen .
Het komt allemaal neer op veel hard werken.
Met zijn toespraak opende het feest.
Hij is misschien rijk maar gierig.
Eindelijk kon hij het werk afmaken.
Het heeft gisteren keihard geregend.
Zoek het op in het woordenboek .
Hij ging op een eendaagse reis.
John wacht op Mary op het perron.
Je hebt een gave voor muziek.
Het zand raakt op.
De operatie is vrij van gevaar.
Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .
De mannen waren ten einde raad.
Hoe is de nieuwe leider?
Is dit boek van jou?
Hij had daar alle reden toe.
Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
Hij studeert altijd.
Schrijf het op voordat je het vergeet.
Ik hou van deze melange van koffie.
Wat doet zij ?
Geef me alsjeblieft wat te drinken.
Ik wil dat hij het probleem oplost.
Ik heb Judy gebeld.
Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
Stel dat er oorlog uitbreekt, wat zou je dan doen?
Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
Mijn hart lag niet bij het werk.
Hij leefde een leven vol zorgen.
Jouw plan lijkt beter dan het mijne.
Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
Het kruispunt waar het ongeval gebeurde is vlakbij.
Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.
Al onze plannen gingen mis.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Lezen heeft zijn regels.
Wil je niet langzamer praten?
De regen slaat tegen het raam.
Ik help je indien mogelijk.
Hij kan heel goed boos op haar worden.
Ik heb het gisteren gekocht .
Hij is nog niet teruggekeerd.
Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
Ik betaal het per cheque.
Mijn broer deed het.
Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
De bloemen gaan open.
Hij legde zijn hand op zijn hart.
Hij is menselijker in denken dan zijn vader.
Gisteren was ze iets beter.
Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Het doel heiligt de middelen .
Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
De jongen zag eruit als een volwassene.
Je moet het zelf doen.
Ik ga weg als ze terugkomt .
Het onderwerp is buiten iemands sfeer.
Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?
Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
Haar manier van praten werkte op mijn zenuwen.
Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .
Je kunt beter naar de tandarts gaan.
Vind je het erg om de deur open te doen?
Laat me mijn eigen gang gaan.
Het is onmogelijk om het te doen.
Hallo, bill. Hoe is het ?
Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
Ik wil ooit naar Amerika.
Het is ineens koud geworden, nietwaar?
En je gaat het in drie dagen opvoeden?
Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.
Wees aardig voor oude mensen.
Ik laat alles aan jou over.
Het volgende concert vindt plaats in juni.
Ze is zo bescheiden als wat dan ook.
Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
Mag ik je bureau gebruiken?
Ik ben voor uw voorstel .
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Ze houdt rekening met anderen.
U kunt naar believen gaan of blijven .
In Japan rijdt men links.
Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.
Het is noodzakelijk dat we zorgen voor de toekomst.
Dit horloge is niet van mij maar van jou.
De politie hield de woedende menigte tegen.
Hij zorgde voor voedsel en kleding voor zijn gezin.
Hij komt zeker .
Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.
U dient zich aan de voorschriften te houden.
Hoe is dit daarmee verbonden?
Tot nu toe is er geen nieuws.
De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.
Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
De dood van haar zoon brak het hart van Mary.
Onze school staat op de heuvel.
Hij is beter af dan ooit tevoren.
Ik heb het ongeval verwerkt.
Die baby doet niets anders dan huilen.
Ze leerde me zwemmen.
Het was echt een mooie dag.
Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.
De sneeuw hield vier dagen aan.
Kun je het nog wat langer volhouden?
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.
Hij zorgt niet voor zijn kinderen.
Hij kon goed skiën toen hij jong was.
De baby sliep de hele dag.
Ik wou dat ik toen bij je was geweest.
De baas gaf ons allemaal een vrije dag.
Zal ik samen met jou gaan?
Daar kun je je laarzen op verwedden.
Hij deed een beroep op ons om hulp.
De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.
Hij verloor het horloge dat hij de dag ervoor had gekocht.
Ze ging naar huis .
Zijn huis staat aan de rivier.
Hij gaf haar een boek.
Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.
Hij zag het ongeval op weg naar school.
Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.
Hij heeft een lichte voorsprong op jou.
Ben je klaar met aankleden?
Ik concentreerde me op wat hij zei.
Hij stopte met praten met hen.
Ik ken hem helemaal niet.
Ik ontmoette hem voor het eerst.
Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.
Iedereen was het eens met zijn idee.
Ze liet hem alleen gaan.
Jane is bekend met de Japanse taal.
Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
Vroeg opstaan is heel goed.
Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?
U spreekt eerst; Ik zal daarna spreken.
Welk team gaat winnen?
Twee volwassenen , alstublieft .
Ben jij leerling op deze school?
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
In ieder geval bel ik je morgen .
Ik vind deze trui niet leuk.
Ik ben vanmiddag vrij.
Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.
Ik blijf daar een paar dagen.
Het is erg koud geworden.
Vorig jaar had ze lang haar.
Wie is de auteur van de roman?
In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
Zijn werk is het wassen van auto's.
Hij nam een vrije dag.
Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.
Ik heb de auto van mijn vriend tot mijn beschikking.
Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
Mijn advies is om naar huis te gaan.
Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Wacht hier tot hij terugkomt .
Ik vind haar daarom des te leuker.
Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.
Ik ben zo druk als een bij.
Hoe vaak heb je de film gezien?
Hij heeft een goede kans van slagen.
Misdaad loont niet .
Je moet een paar dagen niet uitgaan.
We hebben het huis van de man gekocht.
Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.
Hij had moeite met ademhalen.
Ga niet te ver weg.
Hij is lui .
Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.
Er waren tweehonderd mensen in de zaal.
Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
Water is vreemd spul.
Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.
Ik heb goed nieuws voor jou .
Hij kwam 30 minuten te laat opdagen.
Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.
Iedereen moet zich aan de wet houden.
Hij is altijd op zoek naar lof.
Ik heb iets geweldigs gevonden!
Ze was allerminst gelukkig.
Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Ze hield haar adem in.
Zou je het eruit kunnen laten?
Vertel dit niet aan vader.
Niemand heeft ooit zoiets gezien.
Wees stil in de bibliotheek , jongens .
Hij speelt elke dag honkbal.
Ik weet dat ze schattig is.
Als ik ze bel, neemt niemand op.
Ik zal je de stad laten zien.
Probeer het opnieuw vanaf de eerste.
Ze heeft blauwe ogen .
Totoro sluit vriendschap met iedereen.
Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.
Ze heeft het zo druk als Tom.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Wil je iets eten?
Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.
Wil je iets drinken ?
Ik hoop van harte op hun geluk.
Ik ben 's middags van huis.
Ze zien er gezond uit.
Kunt u mij mijn saldo vertellen?
Ze had een afspraak met de dokter.
Ze gaf me een goed advies.
Dit is een hond die op een paard lijkt.
Wat was ik verbaasd om dit te zien.
Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
Hij houdt heel veel van muziek.
Het nummer is bezet.
Hij maakte twee fouten in het examen Engels.
Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
Hij studeert voor predikant.
Die kinderen gebruiken slechte woorden.
Je mag voorlopig bij mij blijven.
Er wonen maar weinig mensen op het eiland.
Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.
Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.
Wat vind je van de Japanse economie?
Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.
Ze is geen zangeres.
Ik bel je om zes uur.
Mijn werk is bijna af.
Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Leen me je boek , alsjeblieft .
Hij wordt dit jaar universiteitsstudent.
De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
Je volgt best het advies van de dokter op.
Grote huizen zijn duur om in te wonen.
Slaap niet met de ramen open.
Beschouw me niet meer als je vader.
Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .
Je moet hard studeren om het examen te halen.
Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
Tot ziens.
Ze passen niet bij elkaar.
Jim is groter dan al zijn vrienden.
Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.
Een van de studenten kan zakken voor het examen.
Elke leerling kent het schoollied.
We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.
Het spijt me voor de korte deadline.
Kijk naar de slapende baby.
Laat mijn arm los.
Ze is altijd vol met haar eigen zaken.
Wat heb je met je camera gedaan?
Ze deed vorige week auditie .
Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.
De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
Ik hou niet van deze.
Dit is de hut waarin hij woonde.
Kom jij bowlen?
Niemand begreep de grap.
Ik kan niet langer wachten.
Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
Hij zal zonder mankeren slagen.
De Japanse regering heeft een belangrijke beslissing genomen.
Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.
Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
Ze huilde bij het nieuws.
Hij is altijd in de war.
Wat werkelijk is gebeurd ?
Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.
Ik heb haar een week geleden gezien.
Het meisje deed niets anders dan huilen.
Gelieve het boek per post op te sturen.
Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .
Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
Maak je geen zorgen over de resultaten.
Kan ik iets voor je doen?
Wilde je nog iets anders?
Deze tafel staat schuin.
Morgenochtend het huis verschijnen we.
Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
Ik was verrast door dit nieuws.
Hoe vond je de film?
Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.
Nou , vind je het leuk ?
We hebben genoeg van de regen.
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Hij hield alle ramen open.
We hebben het hele meer rondgelopen.
Heb ik je lang laten wachten?
Hij is net teruggekomen.
Ze is erg verdrietig.
Iemand roept om hulp.
Het kan morgennacht sneeuwen.
Hij moet de broer van Tom zijn.
Ik ben niet genoodzaakt om geld.
Dit is het abc.
Jij bent dom , en hij ook .
Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
We hebben de wedstrijd verloren .
Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.
Maar ik genoot van het werk op de boerderij.
Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.
Hij deed een hoop werk.
Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.
De profetie kwam uit.
Hij lijkt ziek te zijn.
Deze foto's zien er van een afstand beter uit.
Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
Ik ben geïnteresseerd in muziek.
Heb je je gezin meegenomen?
Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.
Hij zakte opnieuw voor het examen.
Hij heeft er niets mee te maken.
Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .
Het waait nu hard.
Ze goot het water in.
Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.
Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
Hij wacht hier al een tijdje .
Mensen noemen hem Dave.
De andere dag zag ik het meisje.
Je zult er weinig last van hebben.
We moeten het probleem onmiddellijk oplossen.
Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.
We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.
Hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.
Hij komt nu geld tekort.
Ze was op weg naar school.
Laat het van de lijst.
Mijn zoon doet het heel goed op school.
Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.
Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.
Hij verkocht zijn land voor geld.
Alleen ik kon de vraag goed beantwoorden.
Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.
Ren alsjeblieft niet door de kamer.
Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.
Ze kocht speelgoed voor haar kind.
Ze hebben geen huis om in te wonen.
Waar kan ik een voetbalwedstrijd zien?
De stad was precies hetzelfde als voorheen.
Het is een prachtige dag !
Hij ziet er ouder uit dan mijn broer.
Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.
Je bent vrij om te gaan of te blijven.
Dit is haar boek.
Heb ik je dat niet verteld?
Ze kocht het boek voor een prikkie.
Doe het rustig aan . Het wordt beter .
Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.
Hij houdt van koffie zonder suiker.
Hij zal spoedig naar beneden komen.
Stop met jezelf voor de gek te houden.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
We moeten hem wakker schudden.
Hij kan geen dichter zijn.
Er gaat niets boven slapen.
Wil je meer koekjes?
Ze gaat elke ochtend in bad.
Kijk , iemand belt je .
Er is nog tijd.
We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.
Laat hier geen waardevolle spullen achter.
Ze is geenszins engelachtig.
Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
Hij liet me haar foto zien.
Wat leer je op school?
Weet je wie de oproep heeft aangenomen?
Laat ze je hand niet zien.
Schraap iemands keel.
Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.
Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.
Als hij Engels schrijft, raadpleegt hij vaak het woordenboek.
Hij is een aangenaam persoon.
Hoe snel loopt hij?
Vind je het erg om de tv aan te zetten?
Hier zag ik haar.
Deze fiets heeft reparatie nodig.
Waar kunnen we yen in dollars wisselen?
Ik hoef geen Japans te studeren.
Ze houdt haar kamer altijd netjes.
Hij viel op de grond.
U dient uw kamer elke dag schoon te maken.
Vergeet niet de brief op de post te doen.
Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .
Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.
Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.
Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.
Ze is goed in het omzeilen van regels.
Kun je het nog wat langer volhouden?
Ze zit al drie uur televisie te kijken.
Wanneer heeft hij het druk?
In Engeland rijden ze links.
Wat heb je met de zaak te maken?
Wil je dat ik het raam open doe?
Je gaat te ver.
Ga alsjeblieft kijken wie het is .
Het was te moeilijk voor mij.
Hij slaagde erin de berg te beklimmen.
Ze is erg boos op hem.
Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
Hij is bevooroordeeld tegen haar.
Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
Ze is erg mooi, vind je niet?
Hij rende zo hard hij kon.
De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .
De prijs van het boek is 4 dollar.
Ik wil iets om op te schrijven.
Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.
Het woordenboek is van groot nut voor mij.
Deze brug is anderhalf keer zo lang.
Uw feest is online .
We zijn bang voor vrede.
Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?
Probeer je Engels te verbeteren.
Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.
Hij haalde zijn pen tevoorschijn.
Hij zat op de vloer.
Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
Deze jurk is goedkoper dan die van jou.
Zijn werk toonde gebrek aan zorg.
Ik ontmoette haar laat in de avond.
Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.
De massa is tegen het plan.
Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.
Ze leidde een ongelukkig leven.
Ze eisten geld van hem.
Hij zit altijd 's avonds laat op.
Hij faalde in zaken.
Ze is er slecht aan toe.
We hebben de computer naar kantoor vervoerd.
Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.
Mag ik uw toilet gebruiken?
We hebben geen crème meer.
Wat is je vrije dag?
Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
Hij heeft een goed geheugen.
Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.
Een man moet werken.
Na de regen stonden er plassen op straat.
Wat een toeval !
Ik ben zo blij als een schelpdier.
Hij ging vaak naar de bibliotheek.
Breng het naar een monteur en laat het repareren.
Helaas heb ik mijn huiswerk thuis laten liggen.
Doe het licht uit als je de kamer verlaat.
Toen ik de deur opendeed, vond ik hem slapend.
U kunt gaan fietsen als het niet regent.
Het belangrijkste is om goed te luisteren.
Ze koopt altijd dure kleren.
Hun dromen kwamen uit.
Nu de school voorbij is, kun je naar huis.
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Wil je mijn man bellen?
Laten we eten terwijl het eten warm is.
Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.
Dit boek is veel nuttiger dan dat.
We gingen akkoord met het plan.
Ze zou wel eens kwaad over hem kunnen spreken.
Je ziet er behoorlijk afgeleefd uit.
Ik heb veel over je gehoord .
Laten we dit in de gaten houden.
Er is niets aan.
Is dit de juiste bus voor Boston?
Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
Hij ging voor zaken naar Tokio .
Je moet de feiten onder ogen zien.
Ze stond tussen kinderen.
Je had beter moeten opletten.
Het concert begint nu.
Hij ziet er gezond uit.
Sluit het raam alsjeblieft .
Mijn geld is gestolen.
Ze communiceren vaak met elkaar via de mail.
Ze heeft een goed hart.
De politieman was buiten dienst.
Ik zal hem laten komen.
Baby's vallen vaak naar beneden.
Hij houdt van deze gitaar.
Ik heb voor het eerst Japans gegeten.
Ze keek me vreemd aan.
Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.
Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
Bij hem is dat altijd zo.
Hij kan slecht rijden.
De stad is per spoor bereikbaar.
Ik verlang ernaar hem te zien.
Hij nam veel foto's in Londen.
Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.
Ben je voor het plan of niet?
Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?
Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.
Ik heb zin om hem te helpen.
Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
We zien steeds meer zwaluwen.
Waar is mijn boek?
Het is nu tijd om te werken. Terzake .
We speelden op het strand.
Hij dronk heel weinig van het water.
Ik zei hem stil te zijn.
Hij kan vijf talen spreken.
Geen twee mannen zijn van mening .
In zekere zin is het leven slechts een droom.
Laten we gaan lunchen .
Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.
Hij warmde zijn handen.
Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
Ik moet gaan winkelen .
Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.
Wat loop je snel!
Is dit kaartje geschikt voor deze bus?
De rode jurk werd haar.
Het weer is zeker nat.
Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.
Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.
Mijn zoon woont ver weg.
Dit is waarom ik hem haat.
Noem hem niet de crimineel.
Ze is vriendelijk voor iedereen.
Hij is lang, en zij is ook lang.
Hij moet de waarheid nog weten.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Ik voel me vandaag veel slechter dan gisteren.
Vertel me alles over je plan .
Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.
De baby in bad doen, wil je?
Hij is nog steeds boos.
Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
Ze houdt het meest van reizen.
Zijn Engels is redelijk goed.
Ze heeft veel werk te doen.
Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
Wanneer zou het u uitkomen?
Hij werkte hard met gevaar voor zijn gezondheid.
Hij zou in Afrika zijn geboren.
Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?
Ze is naar het buitenland vertrokken.
Haruki heeft niet veel geld bij zich.
Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.
Wat een aardige jongen is hij!
Ze zei er geen woord over.
Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.
Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.
Wat is de exacte tijd?
Volgens de tv gaat het morgen regenen.
Laten we het onderwerp laten vallen.
Hoe noem je deze vogel?
De kleur van de computer is rood.
Wat loopt hij snel!
Ze waren bang voor de grote hond.
Hij is drie jaar in Japan geweest.
Je hoeft alleen maar hard te werken.
Tijdens de reis werd hij ziek.
Hij moest zelf nadenken.
Hij is nu op weg naar herstel.
Ik ben in gesprek met tom.
Haal de accu van de machine.
Hij is oprecht in wat hij zegt.
In de avond kan het gaan sneeuwen.
Hij is Mary's broer, zou ik denken.
Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
We gingen naar het park , en we speelden daar .
Hij gaat vaak samen met haar naar de film.
Hij komt goed .
Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.
Ik heb hem niet ontmoet.
Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
Ze was maar al te blij om ons te helpen.
De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.
Werkt het medicijn snel?
Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
Vertel het me niet.
Het gerucht bleek te kloppen.
Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.
Tranen kwamen in haar ogen.
In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
Je ziet er bleek uit . Wat is er met jou aan de hand?
Ze speelt niet eerlijk.
Is het inclusief ontbijt ?
Hij wordt vertrouwd door zijn ouders.
Het postkantoor ligt tegenover de bank.
Ik doe niet aan dat soort dingen.
We haastten ons uit angst dat we te laat op school zouden komen.
Ze doet het raam open.
Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.
Hij bidt meerdere keren per dag.
Wil je koffie voor me zetten?
Hij werkt altijd hard.
Wacht tot ik mijn koffie op heb.
Hou vol , en je kunt het .
Deze deur is op slot .
Er kunnen wat littekens zijn.
Op de heuvel staat een huis.
Dit is het laatste spel.
Laten we eens praten bij een paar drankjes.
Snijd de cake niet met een mes.
Er is niemand anders.
Dat hij bezig was is waar.
Hoe laat ga je naar bed ?
Welke kant gaan we nu op?
De regen kwam met stromen naar beneden.
Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.
Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.
Ik vind hem een uitstekende leraar.
Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
Hij werd door de auto aangereden.
De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
Ze zijn voorstander van uw plan.
Wat ze ook zegt, het is waar.
Dit zijn mijn schoenen en die zijn van jou.
Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.
Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Het komt zelden voor dat hij boos wordt.
Ze heeft geen controle over haar kinderen.
Blijf uit de buurt van het vuur.
Ze zit aan de verkeerde kant van de twintig.
Reserveer alstublieft een kamer voor haar.
Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.
Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
Ik sta wat dat betreft achter hem.
Laat me je een beetje advies geven.
Je ziet er heel goed uit.
Ze zette het geld op de bank.
Hij stak de rivier over.
Wanneer wordt hij terug verwacht?
Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.
Ik liep driekwart van een mijl.
Jaloezie deed hem dat doen.
Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.
Hij heeft pijn in zijn zij.
Het is voor iedereen hetzelfde.
Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.
Af en toe speelt ze tennis.
Ze woont redelijk dichtbij.
Wanneer studeert Tony?
Wat hij zei is nog duister.
Hij is aan het eten .
Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.
Dit voorjaar begon hij met golfen.
Hij is ongeveer van mijn leeftijd.
Ik probeerde haar een raadsel te vragen.
Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.
Wil je met mij dineren?
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Mijn vader werd ziek omdat hij te hard werkte.
Deze boom is even oud als die .
Hij was wegens ziekte afwezig op school.
Mijn plan is om in Australië te studeren.
Ik zal de andere kant op kijken.
Haal me om acht uur op .
We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.
De trein arriveerde op tijd in Kyoto.
Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.
Hij repareerde de kapotte tafel.
Ik heb hem nog niet goed ontmoet.
Hij kreeg de bal.
Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.
Ik belde hem om meteen te komen.
Hij bood aan om haar te helpen.
Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.
Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
Ze is zo mooi als een roos.
Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Ik weet niet wie de man is.
Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.
Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.
Wacht even , alstublieft .
Trouwens hoe oud ben je ?
Ik zal het de volgende keer goedmaken.
Er is geen bezwaar van mijn kant.
Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .
Ik wil graag wat warme chocolademelk.
Ik kan de betekenis niet bevatten.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
Waar staat dit voor?
Je gaat haar aardig vinden.
Ze wachtte uren op hem.
Ik kan niet horen wat ze zei.
Hij spreekt een beetje Engels.
Ik heb mijn spullen al ingepakt.
Wie zorgt er dan voor uw kat?
Daar stapten we in de bus.
De trein liep tien minuten achter op de tijd.
Roep meteen de dokter binnen.
Heb je de taart al gegeten?
Het huis vereist grote reparaties.
Ik heb hem vaak gezien.
Ze lijkt ziek te zijn.
Hij rende naar school en kwam op tijd aan.
Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.
Ik wil deze brief aangetekend hebben.
Vertel me over je dagelijks leven.
Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.
Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.
Ze bleef de hele tijd glimlachen.
Hij faalde door gebrek aan geld.
Dat is de hoogste berg ter wereld.
Hij legde het boek op tafel.
Ik heb veel slijm.
We renden achter de dief aan .
Wat een interessante roman is dit!
Ze studeert beeldende kunst op school.
Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.
Wil je me het boek laten zien?
Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .
Hebben je inspanningen te veel opgeleverd?
Ze leefde een gelukkig leven.
Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
Hij komt soms laat thuis.
De dag verliep uiteindelijk prima.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
We horen met oren.
Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
Is dit de goede weg naar het station?
Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.
Ze kwam de kamer binnen.
Ik spreek net zo goed Frans als zij.
Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.
Moet ik op mijn voeding letten?
Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.
Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.
Hij ontwierp het nieuwe gebouw.
Weinig mensen kennen het plan.
Ze heeft een foto.
Wat is haar beroep ?
Zijn advies was erg nuttig.
Ik kan niet verder lopen.
Ga door met je werk.
Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
Ons verblijf in Londen was te kort.
Vader kocht het boek voor me.
Ze bezocht haar man in de gevangenis.
Ik weet dat ze mooi is.
Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
Je zou hard moeten werken.
Ik ga Frans studeren.
Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .
Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?
Dit was best een goed doordacht plan.
Ik sta 's ochtends om zes uur op.
Het plan werd in werking gesteld.
Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
Hij is misschien niet blij.
Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.
De hond luistert naar de naam john.
Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.
De baby begon als iets te huilen.
Zij en ik zijn van een leeftijd .
Bel haar morgen.
Kan ik een bericht achterlaten ?
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.
Veiligheid is het allerbelangrijkste.
Zwemt de hond?
Waarom ben je zo hard voor hem?
Iedereen beschouwt hem als eerlijk.
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
Hoe heb je de zaak aangepakt?
Ik wil hierover met hem praten.
Hij woont in de volgende stad.
Kinderen vulden de kamer.
Wat was het dat je wilde?
Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.
Waar zijn alle anderen?
Ze heeft hier moeten blijven.
Een paar dagen geleden ging hij op reis.
Mijn vader repareerde mijn oude horloge.
Iedereen kent zijn naam.
Met wie wil je praten?
Op het bureau ligt een boek.
Ze is te jong om te trouwen.
Er zijn bureaus in de kamer.
Zijn naam is in het hele land bekend.
Deze weg leidt naar het station.
Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?
De voordeur stond open.
Ik was de hele dag aan het tennissen.
Zoek deze woorden op in het woordenboek.
Ze is er trots op dat haar vader rijk is.
Dat is jouw boek.
Leen me iets interessants om te lezen.
Ik breng je naar huis.
Mr Mailer blijft hier tot morgen .
Waar is hij op uit?
Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
Hij besloot het eens te proberen.
Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
Ik betaalde tweeduizend yen voor het boek.
Ze houdt meer van Tom dan van mij.
Het huis is niet in erg goede staat.
Wij spreken Japans.
Mijn oom woont vlakbij de school.
Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.
Hij vertrok naar Londen.
Ik ga Engels studeren.
Toevallig waren ze er niet.
Ik ga het niet verkopen.
Ik bel je morgen op.
Helen houdt haar kamer altijd schoon.
Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
Wie kan het probleem het beste aanpakken?
Het is daar te donker om een boek te lezen.
Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
Op een winterochtend ontmoette ik hem.
Er is niet veel hoop.
Ik was door een ongeval te laat op school.
Ik ben zijn lange toespraak beu.
Houdt Tom van tomaten?
De trein vertrekt over tien minuten.
New York is een enorme stad.
Ik verloor haar uit het oog in de menigte.
De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.
Hij is een beetje hoog.
Deze auto is verouderd.
Ik weet niet of ze komt.
Dat maakt niet uit.
Hij heeft een grote mond.
Nee, dat hoeft niet.
Heb je een camera ?
Hij is in veel dingen geïnteresseerd.
Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .
Hij brak het geloof met zijn vriend.
Mijn liefde voor hem is al bekoeld.
Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.
Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
Ze waren alleen in de bibliotheek.
Deze pen is van mij.
Het doet er weinig toe of hij komt of niet.
Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
In het begin is het moeilijk.
Maria is een boekenwurm.
Hij komt te voet of met de fiets.
Ik ben het absoluut met je eens.
Leen me je oren!
Waarom lunchen we niet samen?
Laten we vanavond uit eten gaan.
Iemand , open deze deur , alstublieft .
Ze is jaloers op mijn succes.
Ik ging er ook heen.
Hij stelde zich verkiesbaar.
Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
We wonen in de zomer op het platteland.
Hij kijkt erg bezorgd.
Ze moeten een fout hebben gemaakt.
Doe dit op je gemak.
Schiet op, anders gaat het regenen.
Wat hij zegt slaat nergens op.
Hij zit altijd vol ideeën.
Ze is een zeer intelligente jongedame.
Het waren voor het merendeel jonge mensen.
Ze noemde alle bloemen in de tuin.
Let je op je gewicht?
Wat zit er in de doos ?
Niets is levendiger dan een foto.
Laten we uitgaan voordat het heet wordt.
Kun je dit in het Frans vertalen?
Ik heb niets met hem te maken .
Hij werd blind.
Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
Het regent sinds afgelopen zondag.
Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.
Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.
Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Een oude man lag dood op de weg.
Tom maakte enkele fouten in de proef.
Ik moest er gisteren heen.
Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
Auto's gaan door de tunnel.
De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.
Hij is de stad uit voor zaken.
Deze school heeft veel leerlingen.
Ze legde me de zaak uit.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.
Hij wees haar vader af.
Heb je genoten van het feest gisteren?
Ze doet nogal moeilijk.
Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
Je kunt je droom waarmaken door hard te werken.
Laat alsjeblieft wat geld achter.
Hij blijft bij zijn mening.
Zoiets is niet overal te vinden.
Ik ben maar drie jaar ouder dan hij.
Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?
Ik sta altijd om zes uur op.
Er is een bank tegenover het hotel.
De aarde beweegt rond de zon.
Je moet meteen je huiswerk maken.
Ik ken haar bij naam.
Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.
Wil je langskomen om het eens te proberen?
Steek onze hoofden bij elkaar.
Hij houdt niet van katten.
Ik stelde voor om naar de film te gaan.
Het is noodzakelijk dat je harder studeert.
Hoe lang is ze al ziek?
Welke weg is de dichtstbijzijnde?
Hij maakt goed in alles wat hij doet.
Zet jij de televisie aan?
Hij kwam tenslotte niet opdagen.
Jong als hij was, was hij een man van bekwaamheid.
Wat vind je van het boek?
Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
Ze weigerden ons te helpen.
Dit werk zal in een week klaar zijn.
Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
Ze gaat graag alleen wandelen.
Ze is bijna net zo groot als jij.
Zou je het naar dit adres kunnen sturen?
Ik hoop dat hij door het examen komt.
Ik ben van het bier af.
Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
De les werd in het Engels voortgezet.
Ze keken uit op de prachtige tuin.
Bob komt om zes uur thuis.
Er stonden drie mensen voor me te wachten.
Zoek het woord op in het woordenboek.
Van wie is deze fiets?
Hij ziet er oud uit voor zijn leeftijd.
Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.
Ze concentreerde zich op één ding.
Ik wil iets te eten .
Hoe lang is deze brug?
De sterren kwamen tevoorschijn.
Alles lijkt goed te gaan met hem.
Hij hielp me de tas te dragen.
Ik wil naar Seattle.
Ik ben niet in de stemming voor grappen.
Hij at het allemaal op.
Het werk is de moeite meer dan waard.
Ik las erover in de krant.
Ze is arm, maar ze ziet er gelukkig uit.
Tegenwoordig kunnen de meeste jonge mensen skiën.
Bel me alsjeblieft vanavond .
Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.
Wat een pech heb ik!
Ze beantwoordden mijn vragen met moeite.
De juf zei tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
Hij heeft een baard .
De klant heeft altijd gelijk .
Ik voegde me bij hem op het station .
Wat hij zei doet er niet toe.
Hij werkte hard, zodat het hem lukte.
Ze noteerde de toespraak in steno.
Hoe is het feest gegaan?
Het duurde niet lang of hij arriveerde.
Ik hoor dat de lucht daar erg mooi is.
Hij lijkt een beetje op zijn vader.
Ik schrijf geen brief.
Op school was hij altijd de beste van zijn klas.
Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Hij was blij met het nieuws van haar succes.
Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
Hij ging erheen voor zaken.
Ik ben de oudste van de drie.
We hebben onderdak nodig voor zes personen.
Ik kocht deze balpen voor twee dollar.
Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
Ik was te verrast om iets te zeggen.
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.
Van wie zijn deze boeken ?
Ik ging toen net van huis.
Ik heb hem een klysma gegeven.
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Studeer hard, anders zak je voor het examen.
Dat huis ziet er leuk uit.
Bill is vermoord door die man.
Er staat iemand bij de voordeur.
De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.
Ik zal je alle hulp geven die ik kan.
Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.
Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
Wat heb je met mijn bril gedaan?
Ik moet het ontbijt klaarmaken.
We kunnen Engels een internationale taal noemen.
Ik hou niet van kunstbloemen.
Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
De winkel is tegenover mijn huis.
Kies een van deze pennen.
Hij kan goed zwemmen.
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Laten we blijven tot het einde van het spel.
Op een dag zal ik rennen als de wind.
Het is te warm .
Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
Ik heb momenteel niets te doen.
Wanneer ben je opgestaan ​​?
Dit is de foto van zijn eigen schilderij.
Dat is het huis waar hij woont.
Hij liet een dokter halen.
Geef me de sleutel .
Luister je naar Engels?
Met welk doel is hij hier gekomen?
Er zit bijna geen water in deze fles.
Eerlijkheid loont niet altijd.
Wat hij deed is niet verkeerd.
Ik ben niet gelukkiger dan jij.
Waar is de dichtstbijzijnde bank ?
Hij genas mijn ziekte.
Ik heb er geen zin in.
Ik wil een paar van deze boeken.
Ik sta op het punt om te vertrekken .
Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.
Er is een kasteel in mijn stad.
Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.
Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
Mijn droom is om honkballer te worden.
Ik kon het nergens vinden.
Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.
Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.
We zijn hier drie jaar geleden apart naartoe verhuisd.
Het schip staat op het punt uit te varen.
De bus stopt voor mijn huis.
Ik heb het zelf gedaan.
Geef het boek terug aan mij als je er klaar mee bent.
Laatst kreeg ik een telefoontje van haar .
Laat me er eens naar kijken.
De president stapt in de auto.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Ik ben tevreden met mijn baan.
Hij liep gisteren in het park.
Op de middelbare school speelde ik tennis.
Ik werk voor een reisbureau.
Is er iets dat ik moet doen?
Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.
De jongen kon de schoolregels niet naleven.
Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.
We kijken naar hem op als onze leider.
Ze onderzoeken het probleem.
Ze wil hem op afstand houden.
Hij ging vaak vissen in de rivier.
Het lijkt alsof hij alles weet.
Ze bereidt zich voor op de universiteit.
Buitenlandse studenten eisten hulp van ons.
Waarom trek je je jas niet uit?
Speelt ze piano?
Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
Wat voor soort Japans eten vind je lekker?
Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
Heeft Jane Japan voorgoed verlaten?
Een man is zo oud als hij zich voelt.
Ik heb liever thee dan koffie .
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Je moet om zes uur opstaan.
Hij hielp me met mijn bedrijf.
Hij keek uit het raam.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik kan de hitte niet meer aan.
Ze keek me ijzig aan.
Laat me je nieuwe adres weten.
Hij ligt in bed met een vleugje kou.
Vorige maand was het erg koud.
Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.
Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.
Er is een bank tegenover het hotel .
Koken kost te veel tijd.
Ik ben het die er gisteren heen ging.
Ze richtten een school op.
Ik zag een kat achter de hond aanrennen.
Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.
Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.
Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.
Wat deed hem van gedachten veranderen?
Daar heeft hij over beslist.
Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.
Het park werd uitgebreid tot aan de rivier.
Volgende week heb ik het druk.
De zon is veel groter dan de maan.
Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.
Dat zijn de auto's van onze leraren.
Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.
We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
Hoe diep is dit meer?
Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.
Blaft het naar haar?
Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.
Mijn zus is bang voor alle dokters.
De lente zal spoedig komen.
Waar rijdt hij op?
Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .
Ik ben de schuldige , niet jij .
Ren snel, anders mis je de bus.
Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.
Ik ga vanmiddag naar de dokter.
Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
Ik ging door met lezen.
Houd de deur gesloten.
Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.
Ik wou dat ze nu leefde.
Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .
Vroeger rookte ik niet.
Hoeveel geld heeft hij?
Ze is misschien ernstig ziek.
Hij mag ons niet.
Ik zal mezelf laten gaan.
Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.
Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.
Wil je dat ik je een handje help?
Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
Mag ik nu naar huis ?
Ik sta niet alleen in deze mening.
Het examen nadert.
Ik had honger na de lange wandeling.
Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
Hoe is het ongeval ontstaan?
Kan ik iets voor je doen?
Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.
Mag ik uw naam alstublieft ?
Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
Is het iets ernstigs?
Ik kan niet zo snel praten.
Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.
Deze stad is 's nachts echt dood.
Je hebt de regel overtreden.
Kinderen gaan op zesjarige leeftijd naar school.
Al mijn familieleden wonen in deze stad.
Er wordt gezocht naar zwaar geluid.
Hij is niet zo groot als zijn broer.
Ik ben mijn camera kwijt.
Ze is bezig met het schrijven van een boek.
Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.
Ze had beter moeten opletten.
Het ziet eruit als een ei .
Hij bediende de nieuwe machine.
De wind waait .
We kijken ernaar uit van u te horen.
Steek alstublieft een kaarsje aan.
Hij kan Japans spreken.
Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.
Alles wat ik wil is geld.
Ik studeer graag geschiedenis.
Ik kreeg een telefoontje van haar.
Hij stierf aan die ziekte.
Ik had geen andere keus dan te gaan.
Ik ga mijn hart in het werk leggen.
De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.
Hij bestudeerde de vlucht van vogels.
Ik gebruik het elke dag .
Ik studeer Engels .
Hoe laat vertrekt de trein naar New York?
Ze trouwde met hem.
Hij wilde het boek kopen.
Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Drink je melk op.
Is ze thuis ?
Ik heb nog steeds niets van hem gehoord.
Gaat u niet akkoord met dit plan?
Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
We verloren hem uit het oog in de menigte.
Ik was gevloerd door het nieuws.
Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .
Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.
De maand waarin de school begint is april.
Ik opende de deur langzaam.
Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.
Mijn zus loopt meestal naar school.
Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
Dit boek staat ver boven mij.
We waren bang dat we de trein zouden missen.
Ik was toen in Canada.
Ik zal de tuin water geven.
Deze bus brengt je naar het dorp.
Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.
De aarde draait eenmaal per jaar rond de zon.
Ze smeekten om vrede.
Gebruik niet al het warme water.
Wat zal er van ons worden als er een oorlog uitbreekt?
Vorige week ging ze op reis.
Hij legde me de regel uit.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.
Hij staat bekend als een goede dokter.
We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.
Spel uw naam , alstublieft .
Gelieve uw naam met pen te schrijven.
Hij werd bleek bij het nieuws.
Mary smeerde haar fiets in met olie.
Ik doe het voor een taart.
Morgen rond deze tijd heb ik examen.
Mijn vader verwees naar mijn vrienden.
Kon ik me maar de rug toekeren.
Waar zullen we op een bus stappen?
Is deze jurk wasbaar?
Ik vind Engels leuker.
Wie kan omgaan met deze moeilijke situatie?
Ik kan het paard niet vasthouden.
Ik heb pijn in mijn kleine teen.
Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
Hij is vorig jaar van school veranderd.
Het werk zal zijn gezondheid belasten.
Help me alsjeblieft met koken.
Wat is je baan ?
Ze kan autorijden.
Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.
Mijn werk is af.
Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.
Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.
We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.
Zijn paper is superieur aan de mijne.
Ik stopte met roken voor de gezondheid.
Hij wandelt graag alleen.
Wie is daar ?
We geven toe dat hij een man van bekwaamheid is.
Zijn paper is verre van bevredigend.
Ik ken het feit goed genoeg.
Het is geen grap.
In welke lijn zit je?
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Ik ga vaak naar de boekhandel.
Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?
Wil je witte wijn of rood?
Hij staarde haar in het gezicht.
Deze boom is hoog, maar die is nog groter.
Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.
Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
Ze is meer mooi dan mooi.
Vertrouw nooit te veel op anderen.
Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .
Hij richtte zijn aandacht op de foto.
Heb ik je gevoelens gekwetst?
Ik ken geen van beiden.
Ze kan goed onderhandelen over de prijs.
Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.
We waren op tijd op het station om de bus te halen.
Hij is in alle opzichten een geleerde.
Hij heeft lange benen.
De winter staat voor de deur.
De baby slaapt .
Tom verstopte zich onder de tafel.
Hij droeg oude schoenen.
Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.
Ik lees graag mysteries.
De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.
Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
Tom is de langste jongen van onze klas.
Hij heeft een filmpje.
Je moet niet alleen gaan.
Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.
Hij is geen man om te liegen.
In de zomer wordt het warm en vochtig.
Ik wil voor altijd leven.
Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
John en Mary lopen altijd hand in hand.
Ik zie hem over minder dan een week .
Ik ben bekend met de piano.
Niemand prijst hem ooit.
John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.
Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.
Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.
Het zit in de weg.
Lach me alsjeblieft niet uit.
Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Wat een toeval !
In mijn haast botste ik tegen iemand op.
Je kunt doen wat je wilt.
Zijn auto was blauw; die van haar was rood.
Wat je ook doet, draag het door.
Mag ik dit boek hebben?
Wil je dansen ?
Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
Kom je niet bij ons eten?
Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.
De kinderen losten het probleem zelf op.
Chris wil heel graag naar de universiteit.
Het gaat waarschijnlijk regenen.
Weinig mensen worden ouder dan honderd.
Misschien moeten we morgen nog eens praten .
Ik ga liever zwemmen.
Hij is alles behalve een gentleman.
Mag ik het menu , alstublieft ?
Omdat het een interessante en mooie stad is?
Ze is hoogstens 20 jaar oud.
Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
John zal de vraag niet beantwoorden.
Ik ben er een paar keer geweest.
Ze is er trots op dat haar man rijk is.
Behalve zij beantwoordde iedereen de vraag.
Hij nam foto's van mij met zijn camera.
Het is duur om deze auto te laten rijden.
Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.
Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.
Als kind kon ze goed zingen.
De zon was bijna verdwenen.
Hij woont in Tokio.
Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.
Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
Ik herinner me de scène nog goed.
Mijn zoon is hamburgers beu.
Is zijn vader een dokter?
De vrouwen zitten ontspannen op de piano.
Je zult cephas heten.
Ze is een nuchtere.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Ik doe niet alsof ik van hem hou.
Het wordt tijd dat de trein arriveert.
Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?
Hij voldeed niet aan de verwachtingen.
De jurk is van zijde.
Ik dacht dat hij een dokter was.
Hij erkende dat het waar was.
Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
Ze sprak verder.
Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
Ze droeg een witte jurk.
Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.
Ze houdt haar kamer altijd netjes.
Mijn broertje kan Engels lezen.
Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.
Zijn vrouw begeleidde hem op de piano.
Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.
Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
Hij wil met ons mee naar de film.
Waar gaan we eten?
Ik hoor dat zijn vader in het buitenland is.
Ze is naar de andere kant gegaan.
Ik ging op in het lezen van een roman.
We zijn net op tijd voor de laatste trein.
Naar buiten stormden de man en zijn vrouw naar buiten.
Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
Ik bereken dat hij laat thuiskomt.
U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.
Hoe zit het met de uitslag?
Het is net zomer buiten.
De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.
Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.
Wat wil je studeren op de universiteit?
Het feit valt niet te ontkennen.
Hij is altijd van streek door haar woorden.
Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
Hij maakte de actrice tot zijn vrouw.
Ze werd bleek bij het nieuws.
Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.
Vlakbij mijn huis is een prachtig park.
U mag zoiets in geen geval doen.
Je kunt hem beter de waarheid vertellen.
Hij zei de woorden met een heel zacht stemmetje.
Ik herinner me mijn schooltijd nog heel goed.
Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
Het huis stond in brand.
Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
Ik kijk er naar uit om hem te zien.
Er is een kleine vijver in onze tuin.
Het vuur was in één keer geblust.
Het is normaal dat je dat denkt.
Ik weet dat Nancy van muziek houdt.
Voor mijn huis stond een hoge boom.
Hij ging niet, en ik ook niet.
Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?
Het is heel netjes van je om me te helpen.
Elke keer als ik dit zie , herinner ik me hem .
Die stad zag er welvarend uit.
Ik breng het boek morgen terug.
De sleutel ligt op het bureau.
Ik had je willen schrijven.
Dit gaat voorlopig lukken.
Dit is het enige dat overbleef.
Ik ben niet intelligenter dan hij.
Hoewel het regende, ging ze naar buiten.
Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
Hij is geen vriend van mij.
De maan werd weerspiegeld in het meer.
Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.
Laten we het probleem bespreken.
De verklaring is allerminst bevredigend.
Ik heb het gebouw gevonden.
Dit is precies wat ik wilde.
Wie wordt vandaag de voorzitter?
Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.
Ik heb een tas nodig. Wil je me er een lenen?
Sommige kinderen houden niet van groenten.
De jongen die ik heb geholpen is Tony.
Er waren veel mensen in het park.
Kijk alsjeblieft naar me .
Ik hou erg van Engels.
Ik ben te slaperig om mijn huiswerk te maken.
Wat heb je in het weekend gedaan ?
Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.
Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.
Bedtijd .
Kom je me volgende week niet opzoeken?
Ik had genoeg tijd om met veel vrienden te praten.
De baan is erg leuk.
Volgende week vertrekt hij naar New York.
Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
Als gevolg van overwerk werd hij ziek.
Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .
Op weg naar huis kreeg hij een ongeluk.
Je mag niet afwezig zijn van school.
De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Mijn advies was haar niet ontgaan.
Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.
Ik wil de naslagwerken bekijken.
Kun je me de eta vertellen?
Laat me alleen .
Wacht op me op het station.
Wil je mijn plan doornemen?
Ze ontwijkt mij.
Hij kocht een hoed.
We bleven erover praten.
Je overschat hem.
Ze zette een kind in de stoel.
De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
Jack spreekt Frans.
Meneer Long en Mr Smith spraken met elkaar.
De muren komen op me af.
Dit zijn mijn boeken .
Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
Ik was het die hem ontmoette .
Het sneeuwt sinds vanochtend.
Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.
De nieuwe brug is in aanbouw.
' hoe laat is het ?' vroeg hij zich af .
Hij stopte om zijn schoenen aan te trekken.
Het is de hele week mooi weer geweest.
Het voorjaar was nog jong.
Jij was het die de fout maakte!
Het dient ons doel.
U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.
Er moet iets mis zijn met de machines.
Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.
Ze is niet jong, of wel?
Heb ik je pijn gedaan ?
Hij had het lef om geld te vragen.
Laat me je rondleiden in ons huis.
Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
We hebben vrienden met ze gemaakt.
Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
Tom brak het raam.
Hij is minder geduldig dan zijn broer.
Waarom zeg je het nooit?
Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.
Ik ontmoette hem voor het eerst.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Ze is meer mooi dan mooi.
Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.
Die week had niets met discriminatie te maken.
Hoe gaat het met de kids ?
Zijn uitleg slaat helemaal nergens op.
Ze hebben veel verloren.
Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.
We gingen zwemmen in de rivier.
Het was een fout van hun kant.
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Engels spreken is moeilijk.
Ik ga hem vandaag zien.
In de auto was plaats voor één persoon.
Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.
Deze bus brengt u naar de luchthaven.
Hij is precies de man die ik wil.
Ik kan niet in de buurt van rook zijn.
Hoi ! Hoe is het ?
Wanneer ga je stoppen met roken?
Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.
Hij spreekt altijd uit aantekeningen.
Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
Je moet het meteen doen.
Het sneeuwt nu.
Ze verdronk zichzelf in een meer.
Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.
Zet alle boeken over computers bij elkaar.
Hij heeft het net zo druk als altijd.
Ze kan goed lezen.
Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.
Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.
Hij lijkt een goed mens.
Zal ik je later bellen?
Je moet hard proberen tot het einde.
We spraken over veel onderwerpen.
Hij deed niets uit de weg .
Komt er nog iemand behalve je vrienden?
Het is lang geleden.
Wat ben je aan het doen ?
Ik stuur het boek zo snel mogelijk terug.
Deze film is erg interessant voor mij.
De airconditioner is defect.
Hij is hier een tijdje gebleven.
Ze verstaat de kunst van geld verdienen.
Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.
Ze deed alsof ze ziek was.
Loop snel om op tijd te zijn.
Dat moet je niet doen.
In deze brief staat dat hij maandag aankomt.
Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.
Mijn zoon vraagt om de maan.
Hoe laat ga je naar huis ?
Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.
Ze maakten een eind aan de ellende.
Ik hou meer van hem dan van welke andere jongen dan ook.
We mogen hem allemaal.
Doe de deur achter je dicht.
De oude man vroeg me om een gunst.
Ik nam haar arm.
Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.
Leen niet meer geld dan u kunt helpen.
Dit is wat hij zegt.
Ik kon vannacht niet slapen.
Hij reageerde vriendelijk op de vraag.
Hij had zelf niet hoeven komen.
Het vliegtuig arriveerde op tijd in New York.
Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.
Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.
Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.
Ik zou het niet doen als ik jou was.
Ze heeft een zoon en twee dochters.
Werd je verteld dat te doen?
Hij had haast om zijn zoon te zien.
Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.
Op zondagochtend staat ze laat op.
Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.
Je zou de aanblik moeten zien.
Hij klaagde dat de kamer te klein was.
We hebben besloten voorlopig hier te blijven.
Het weer is wispelturig.
Laten we dat probleem later bespreken.
Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
Ik wil de auto daar houden.
Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
Geen woord sprak hij.
Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.
U moet geld nuttig besteden.
Hij zweeg de hele dag.
Een kat kan 's nachts veel beter zien.
Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.
Denk alsjeblieft na over het probleem.
De klok klopt niet.
Ze hadden geen zin meer om te spelen.
In de zomer bederven eieren snel.
Lach hem niet uit.
Ga weer zitten , juffrouw Curtis .
Tom loopt langzaam.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Ik vond dit boek interessant.
Dat is Karel.
De vloer liep met water.
Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.
De jongen is gek op een fiets.
Waar speelt tony?
Hij was altijd trouw aan zijn beloften.
Niemand nam de telefoon op.
We gebruiken elke dag veel water.
Hij kon de pijn niet meer verdragen.
Het weer werd warm.
Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.
En we hadden uren met elkaar gepraat.
Hij heeft zijn horloge gerepareerd.
Hij rende weg bij het zien van een politieagent.
Er zijn vele culturen op aarde.
Onze leraar is altijd cool.
Laten we het uitstellen tot volgende week.
Hoeveel talen spreek je ?
Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.
Je kunt nemen wat je wilt.
Ze hebben hulp nodig.
Heb je daarna nog iets te doen?
Dit is de kamer waar hij naar toe ging.
Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.
Hoe laat begint het ?
Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.
Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?
Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.
Er is geen vergissing over.
Mijn idee is heel anders dan dat van jou.
Tweederde van het werk is af.
Ze gaan zonder schoenen.
Hij heeft het nooit meer gezegd.
Laat me de status weten.
Het is tien uur stipt.
Dit zal ons voorlopig doen.
Denk je dat ik alleen moet gaan?
Ik zag hem springen.
Ze kocht een trui voor hem.
Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.
De vergadering is over tien dagen.
Welk onderwerp vind je het leukst ?
Hij is de oudste zoon.
Wij zijn tegen oorlog.
Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?
Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.
Het is twijfelachtig of er rekening komt.
Ze worden per week betaald.
Haar nieuwe hoed wordt haar.
Ze hebben gisteren niet getennist.
We verlangen naar vrede.
Hoe is hij ?
Niet alle boeken zijn goede boeken.
Zet het op één rekening , alstublieft .
Uw kamernummer , alstublieft ?
Op geen enkele manier is hij een man met karakter.
Dat maakt nog geen autoreis.
Wat een luie leraar!
Ik heb hem boos gemaakt.
Misschien spelen ze in het park.
Hij staat op sterven.
U hoeft het risico niet te lopen.
Zorg dat mijn account vanavond gereed is.
Hij is mijn goede vriend.
Ik ga morgen wandelen als het mooi is.
Wat was het weerbericht?
We kunnen beter nu rollen.
Sommige zijn rood en andere zijn wit.
Het was Alice die gisteren naar het concert ging .
Wanneer vond de bruiloft plaats?
Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
Ik hou niet van verwende kinderen.
Het hotel blijft in de winter gesloten.
Wat wil hij doen ?
Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
Elke zin in dit boek is belangrijk.
Heb je de Tower of London bezocht?
Ik ben vrij vandaag.
Wanneer is hij in Kyoto aangekomen?
Bedankt voor de mooie bloemen.
Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.
De meeste vrouwen houden van winkelen.
Deze stad gaf aan grote mannen.
Het regende hevig in osaka.
Dit is te helder.
Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
De winkel is tegenover de bank.
Denk je dat het vandaag gaat regenen?
Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.
Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.
Kon ik maar gaan skiën.
Ik heb hier een paar vrienden.
Hij werkte hard om te slagen.
Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.
Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.
Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
De jongen viel van de brug.
Er zou een betere busdienst moeten komen.
We eten meestal gekookte vis.
Het regende uren en uren.
Nee, die heb ik niet bij me.
Zal de zaal beschikbaar zijn voor de vergaderingen?
Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
Zijn auto lijkt op de mijne.
Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Ik heb een nieuw huis gebouwd.
Heb je het over je hobby gehad?
Laat mijn auto met rust.
Pas op ! Er komt een auto aan!
Ik word per week betaald.
Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .
Daarna hoorden we niets meer van hem.
Waar denk je dat hij woont?
Wegens ziekte kon hij niet mee.
Vergeef me alsjeblieft .
Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?
Lees dit boek .
Ik ga op de fiets naar school.
De kamer van mijn vader is erg groot.
Er was geen bezwaar van zijn kant.
Je klaagt altijd!
Terwijl hij aan het studeren was, viel hij in slaap.
Kan de dokter me deze week zien?
Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.
Laat me het menu eens bekijken.
Zeg hem dat hij moet wachten.
Hij woont vlakbij mijn huis.
Hij weet waar hij over gaat.
Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.
Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.
Het verhaal bleek te kloppen.
Wanneer komt je boek uit?
Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
Ik vroeg hem om een gunst.
Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
Ze is op dreef.
Doe het op jouw manier .
Ik blijf liever thuis.
De dag van de picknick is aangebroken.
De man vroeg me om wat geld.
Ik vind het ook niet leuk.
Kom de kamer binnen.
Mijn moeder moet boos zijn.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Het plaatje is al door hem afgewerkt.
Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.
Doe jij de deur open?
Het feest verliep prachtig.
Hij is in alle opzichten een politicus.
Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.
Dit bureau was te zwaar om op te tillen.
De storm zonk de boot.
Waar is ze naartoe ?
Het gaf me een behoorlijke schok.
Hij sloeg een slecht figuur na zijn lange ziekte.
Hij gaf me ook eten en geld.
Hij schreef het nummer op opdat hij het niet zou vergeten.
Ik was vroeger veel.
Je kunt op hem vertrouwen.
Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.
Het is erg warm hier .
Ze is vriendelijk tegen iedereen.
Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.
Woont hij hier?
Wie denk je dat daar heen gaat?
Ze komt me vanmiddag opzoeken.
Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.
Ik heb de zaak van vader overgenomen.
Het wordt met de dag warmer.
Ze zijn druk geweest.
Ik ben net bij mijn oom geweest.
Dit werk valt ons zwaar.
Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
Ook jij had die film moeten zien .
Ze is trots op haar knappe uiterlijk.
Hij beval me om het te doen.
Er woonde een oude man in een dorp.
De baby huilde zichzelf in slaap.
Wanneer komt het jou uit om te beginnen?
Het ongeluk beroofde haar van haar enige zoon.
Hij heeft een goed geheugen.
Hij schilderde de deur blauw.
Hoeveel kost deze pen?
Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.
Ik wil graag naar de dierentuin.
Er is iets met de motor gebeurd.
De kinderen zouden haar uitlachen.
Het is geenszins een gemakkelijke klus.
Iedereen lachte me uit.
Zie je daar een politieman?
Hij liep voor me uit.
Je engels laat veel te wensen over.
Hij is tenniskampioen.
Ze bloosde toen ze het zag.
Een jongen ging er met wat geld vandoor.
Hij kwam gisteren uit Tokio.
U moet blijven werken zolang u gezond bent.
Er is geen regel zonder uitzonderingen.
Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
Onder de aanwezigen was de burgemeester.
En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.
Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
Ze had een vreemde hoed op.
Ik kan zo'n politicus niet aan.
Wat is groter, Japan of Groot-Brittannië?
Hij is net uitgegaan .
Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.
Er is iets mis met de motor.
Ik hou van stripboeken.
Ze kon de vraag niet beantwoorden.
Doe alstublieft uw schoenen uit .
Als ik zijn adres maar wist.
Het is om die reden zo'n zware klus.
Ze zijn aan het winkelen.
Zijn huis staat tegenover het postkantoor.
Misschien vind ik dit boek leuk.
Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.
Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.
We gingen mee in zijn plan.
Hij maakt zich zorgen over de uitslag van het examen.
Ik heb hem daartoe gedwongen.
Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.
Hij is langer dan zijn vader.
Vannacht had ik een prettige droom.
Ze ging het onderwijs in.
Mogen ze lang leven!
John is hier over vijf minuten .
De brandweer had het vuur snel geblust.
Ik maak weinig uit van het probleem.
Het spijt me , dat is niet toegestaan .
Ik vraag me af wie ze zijn.
Laten we dit geheim houden.
Mijn vaders haar is wit geworden.
Hoor je het geluid niet?
Hij nam het op zich.
Waarom denk je dat dieren bang zijn voor vuur?
Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.
Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
Ze was geschokt door het nieuws.
Ik wil graag wat geld wisselen.
Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.
Op wie van je ouders val je?
Elke moeder heeft genegenheid voor haar kind.
Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
Dit hotel serveert geen lunch .
Hij is aan boord van het schip.
Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.
Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.
Hij is niet wat hij lijkt.
De verkeersstroom verplaatste zich zeer langzaam.
Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.
Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.
Hij is bezeten door een slechte mening.
Zij is aardig .
Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .
Sporten maakt je lichaam sterk.
De trein zou om 6 uur vertrekken.
Het is niet altijd zomer.
Ze at bijna niets.
De kleine jongen verdween op de weg.
Ze wees elk voorstel af.
De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.
Ik heb twee boeken.
De kans werd volledig benut.
Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?
Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.
Ik deed dat om hem een plezier te doen.
Ik heb buikpijn .
Hij hief zijn hoed op toen hij mij zag.
Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.
De baby slaapt op het bed.
De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.
Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
Ik vind deze kleren leuker dan die kleren.
Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
Hij was afwezig bij appèl.
De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.
Hij heeft ook kennis en ervaring.
Hij lachte me uit in het openbaar.
Verschillende leerlingen waren wegens verkoudheid afwezig op school.
Het werk is praktisch klaar.
Hij kwam aan in een grote auto.
Wie was er vorige week niet op school?
Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.
Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.
Morgenochtend sta ik om zes uur op.
Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .
Laten we het een andere keer doen.
Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .
Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.
Ik hoor dat hij goed is in mahjong.
Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
De president verlangt naar vrede.
Zorg alsjeblieft voor jezelf .
We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
In augustus is er geen school.
Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.
Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.
Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.
Je ouders hielden ons in de gaten .
Hoe laat ging je vriend naar huis?
We hadden bijna niets in de keuken.
Gebruik mijn advies !
De trein zou over vijf minuten vertrekken.
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Het is een mooie dag, nietwaar?
Hij schreef veel verhalen.
De kinderen wilden naar buiten.
Ik heb hem niets te zeggen.
Ik lees graag Amerikaanse romans.
Hij loopt achter met zijn methoden.
Hij heeft haar op een voetstuk.
Kun je de deur op slot doen?
Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.
Hij maakt zichzelf aangenaam voor iedereen.
Waar zijn deze voor?
Wat een gemene kerel is hij!
Ik moet naar bed .
Hij pronkt gewoon voor de meisjes.
Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
Ik heb lang geleden afscheid van haar genomen.
We hebben Frans in de derde periode.
Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.
John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
Ik vond het leuk om met haar te praten.
Heb je de hond al gevoerd?
Mijn broertje vroeg om wat geld.
Vanwege de sneeuw was de school gesloten.
Waar ga je heen op vakantie ?
Hij zweeg tijdens de vergadering.
Ik wil niet ver van het station wonen.
Hij deed het zelf.
Jane is erg mooi en aardig.
Laten we het nu eens uitpraten.
Dat was de tijd dat hij kwam.
Heb je lang gepraat?
Heb je hem geen brief geschreven?
Ze is erg helder.
Ik denk dat ze de waarheid kent.
Ik vraag me af waarom hij zo boos is.
Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Mag ik nog wat thee?
We hebben het graf van onze vader bezocht.
Hoe eindigt de film?
Hoe kwam je op zo'n idee?
Mijn zus heeft een baan.
De bootmensen vroegen om eten.
Ze was blij met mijn gezelschap.
Ik zal Judy een brief schrijven.
Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.
Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
De storm is gaan liggen.
Hij ging weer op reis.
Heb je de klus geklaard?
Hij heeft een optimistische ingesteldheid.
Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.
Hoe is het allemaal tot stand gekomen?
Ik ga meestal om vijf uur naar huis.
Wegens ziekte was hij afwezig.
Nadat hij zijn huiswerk had gemaakt, keek hij tv.
Alle eieren zijn bedorven.
Hij bood ons zijn hulp aan.
Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.
Jij bent de enige die me kan helpen.
Ze kan geen leugen verteld hebben.
Het gebouw stortte plotseling in.
Laten we samenkomen en over de kwestie praten.
Het eten was het niet met hem eens.
Ik kan het zelf !
Hoe dan ook, ik doe meer ervaring op.
Het spijt me dat ik u heb gestoord .
Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Ik miste de pointe van de grap.
Duizenden mensen waren daar .
Men hoorde haar viool spelen.
We hebben wel uw advies nodig.
Weet je wat er van hem geworden is?
Wat is zijn bedrijf?
Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
Hij ziet bleek.
Al mijn klas werkt hard.
Die jongen heeft zwart haar.
Hij vertrekt om tien uur naar Tokio.
Sommige dieren zijn 's nachts actief.
Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
Laat me met je meegaan .
Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Waar rijd je voor?
Uit het oog uit het hart .
Ik kon niets maken van wat hij zei.
Hij komt hier om de drie dagen .
Hij is geïnteresseerd in muziek.
We hebben dringend voedsel nodig.
Ze heeft oog voor het mooie.
Wat een hoge berg is dat!
In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.
Het weer bleef slecht.
Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.
Zijn fiets is anders dan deze.
Hij kan lezen noch schrijven.
Zwem naar de andere kant van de rivier.
Wie is hun homeroomleraar?
Hij bracht het idee in mijn hoofd.
Vergeet dit boek niet mee te nemen.
Ze heeft haast om haar moeder te zien.
Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
Mijn ouders kwamen naar het vliegveld om me uit te zwaaien.
Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.
Dus wat impliceer je?
De volgende dag was de verkoudheid genezen.
We gingen vaak graag naar de film.
Haar werk verliep vlot.
We moesten lachen om de grap van de leraar.
De zanger heeft geen toekomst meer.
Hij stuurde een kaart naar Mary.
Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.
Hij is momenteel op een andere telefoon.
Wil je het echt?
Welk vak vind je het leukst?
Hij noemde het oneerlijk.
Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
Ze koos voor een blauwe jurk.
Ik kan deze pijn niet meer verdragen.
Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?
Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.
Ze heeft veel geschiedenisboeken.
Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Het meisje dat met Jim praat is Mary.
Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.
Draag je hoofd hoog.
Deze wind is een teken van een storm.
Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.
Je moet je handen ophouden.
Hij kende de wegen van Tokio.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.
We studeren Engels in dezelfde klas.
Er werd een kind voor hen geboren.
Stuur me dan zeker een berichtje.
Kijk in het telefoonboek.
Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.
Zijn er telefoontjes voor mij geweest?
Ik ga deze zomer naar het buitenland.
Iedereen weet het behalve ik.
Probeer het probleem op te lossen.
Vader heeft wat boeken voor me gekocht.
Autorijden is echt heel simpel.
Is daar iemand ?
Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
Er is geen fabriek in dit dorp.
Ze heeft niemand om mee te praten.
Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
Mijn moeder is lerares psychologie.
Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.
Hij is ons dierbaar.
Bent u voorstander van het voorstel?
Ik zal mijn huiswerk afmaken voordat hij komt .
Kom niet zo vaak te laat op school.
Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.
Je hebt twee bloemen.
Het ongeluk gebeurde ineens.
Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.
Elke jongen en elk meisje was opgetogen .
Ik hoorde de deur dichtgaan.
Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.
Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.
Je moet gehoor geven aan wat ze zegt.
Hij is er niet erg streng in.
Ik heb mijn fiets laten repareren door mijn broer.
Hij heeft het honkbalteam gemaakt.
Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.
Kort daarna begon het te regenen.
Ik werd gedwongen om te gaan.
Ik heb tot tien uur op hem gewacht.
Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.
Laat uw hond niet de hele dag binnen.
De aarde bestaat uit zee en land.
Ze is niet slecht in zichzelf.
Ik wil graag mijn ouders bellen.
We zijn aan het huilen.
Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
Het is eenzaam om alleen te leven.
Pas gisteren wist ik het feit.
In 1943 was Japan in oorlog.
Ik wil graag inchecken .
Weinig studenten konden verstaan wat hij zei.
Hoe voelt het papier?
Ik heb liever thee dan koffie .
Ze bracht me een kopje thee.
Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.
Ik ben vandaag niet vrij.
Ze houdt haar kamer altijd netjes.
Voer de hond alstublieft elke dag.
Onze hond zit in de kennel.
Drink het op.
Hij keek me aan en zei , pas op .
Japan zit vol verrassingen!
Wil je iets te drinken ?
Het spijt me dat te horen .
Het lijkt op te klaren.
Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.
Ik zou er twintig in willen.
Je ziet er goed uit vandaag!
Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
Kan ik een kaartje kopen in de bus?
Ze lachte bij het zien van zijn hoed.
Ik kijk uit naar de reis.
Ze is allesbehalve een zangeres.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Ze is onafhankelijk van haar ouders.
De storm heeft geen kwaad gedaan.
Houd niet van twee mensen tegelijk.
Je ziet er moe uit .
Ik wil met haar praten .
Zijn ziekte is een van mijn zorgen.
Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?
Ze zal snel beter worden.
Omdat hij moe was, ging hij naar bed.
Ze waren een en al oor voor het nieuws.
Ze mompelt in zichzelf.
We moeten de verkeerde weg hebben genomen.
Hij was een tijdje gelukkig.
Hoe oud ben je volgend jaar?
Hij was natuurlijk erg boos.
Ze kan drie vreemde talen spreken.
We zullen een man aannemen die Engels spreekt.
Het deed mijn haren overeind rijzen.
Hij lijkt me nogal een vondst.
Wat hij zei over Engeland is waar.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
Spreken is één ding, schrijven is een ander.
Ik denk dat je op mijn stoel zit.
Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.
Ze was verrast het nieuws te horen.
Ik kan het onmogelijk doen.
Ik ben hier niet bezorgd over.
Dit huiswerk is moeilijk voor mij.
Hij was trots op zijn dochter.
Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
Wat is het verschil ?
Hier is mijn album.
Ze is altijd vol met haar eigen zaken.
Het is de vraag of hij op tijd komt.
Hoe lang heb je dit probleem al?
Hij mocht haar eerst niet.
Ben je ooit in India geweest ?
Laten we hier schuilen voor de regen.
Had ik je advies maar opgevolgd.
Ik zal je het geld geven.
Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.
Iedereen is bang om nieuwe dingen te doen.
U kunt beter de dokter raadplegen.
Het heeft vijf volle dagen geregend.
Hij speelde een belangrijke rol.
Iedereen kan het lezen.
Vind je het erg als ik de radio aanzet?
Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .
De ervaring zal in dit geval leren.
Zorg ervoor dat .
Het kind volgde me naar het park.
Spreek alstublieft langzamer.
Hij rukte de brief uit mijn hand.
Eindelijk kreeg hij de auto.
Ik heb de film vijf keer gezien.
Hij zal komen of mij bellen.
De stad is beroemd om zijn oude kasteel.
Nog een paar minuten en ik ben klaar .
Haar hoed zag er erg grappig uit.
Hij pakte een boek en begon erin te lezen.
Sta me alsjeblieft bij als ik je nodig heb.
Alle dorpen waren mooi.
Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
Het meeste van ons geld gaat naar eten.
Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
Dit is verreweg beter.
Dit boek is van jou.
Ze kwam tenslotte niet opdagen.
Niemand zal daar voor je zorgen.
Hij probeerde de rivier over te zwemmen.
In de zomer ging hij een lange wandeling maken.
Iedereen is er klaar voor.
Ken mag best blij zijn met het resultaat van de test.
Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.
Hij maakte voor thuis.
Hij zal zijn belofte nooit breken.
Hij is verre van gelukkig.
Ze verdeelde de taart tussen de twee.
De trein schokte naar voren.
Heb je dit artikel gelezen?
Hij kan niet naar school zijn gegaan.
Hoe ver is het van hier naar je school?
Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.
Geef me iets te eten.
Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.
Kerstmis is een week verwijderd.
Ik wil graag mijn Engels opfrissen.
Hij ging naast me zitten.
Ik zal kijken of hij binnen is.
Ik slaagde met gemak voor het examen.
Hij kon niet anders dan haar bewonderen.
Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.
Ze wil heel graag mager worden.
Deze telefoon is buiten gebruik.
Ik heb het aan mijn mama gegeven.
Ik zag de jongen in bruine schoenen.
Neem de dingen zoals ze zijn.
Hij was boos op zijn vrouw.
Ze maakten altijd grapjes.
We wonen nu vijf jaar in deze stad.
We hielden ons stil.
Laat me alsjeblieft een andere zien.
De melk smaakte slecht.
Het aantal werkende vrouwen neemt toe.
Als ik op vakantie ga, huur ik een auto.
Dat lukte hem meestal.
Vertel me waar ik op moet letten.
Er is niet veel wind vandaag.
Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?
Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
Dit is een moeilijk wiskundig probleem.
Zaken zijn zaken .
Hij zit nu tv te kijken.
Ze haalt goede cijfers voor Engels.
Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.
Ga alsjeblieft niet dood!
Dat meisje ziet er jongensachtig uit.
Toen ze wakker werd, was de familie daar.
Laat me nooit meer gaan .
Ze was daar alleen.
Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.
Het meer grensde aan zijn huis.
Ik had zin om te huilen bij het nieuws.
Hij veranderde van baan.
Hij was buiten adem. Hij was aan het rennen geweest.
Vertel me hoe ik het spel moet spelen.
Koffie houdt me wakker.
De baby was diep in slaap.
Zal ik deze brief voor je beantwoorden?
De antwoorden zijn in orde.
Ik transpireer veel 's nachts.
Hij is serieus voor succes.
Moge er geen oorlog zijn!
Ze sneed haar hand aan een mes.
Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
Bill accepteerde mijn bewering als waar.
Voor mijn huis staat een hoge boom.
Ik feliciteer je met je succes.
Ik geef niet om roem .
Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
Ik was van plan het werk af te maken.
Hij zal op haar wachten.
Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.
Een goede gezondheid is zijn kapitaal.
Ik hoop dat de bus snel komt.
Na een tijdje kwam hij terug met een woordenboek onder zijn arm.
Dat ben ik met je eens.
Hij is niet te arm om een fiets te kopen.
Wie is dit meisje ?
De lucht betrok.
De trein zal hier binnenkort aankomen.
Ik ben tot nu toe tevreden over mijn werk.
Dit is het meest interessant.
Je zou eens wat voorzichtiger moeten zijn.
We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Ze gaf ons veel te eten.
Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.
Er staan wat sinaasappels op tafel.
Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
Ik wil zo veel over je land weten.
Zij hielden de bijeenkomst hier.
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
Hij probeerde vroeg op te staan.
We gingen naar de berg om te skiën.
Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.
Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
De deur bleef de hele dag gesloten.
Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.
Tot morgen op school.
Hij was geheel vrij van zijn zorgen.
Ik werd bijna overreden door een auto.
We denken dat hij heel eerlijk is.
De een spreekt engels en de ander spreekt japans.
Waar rijd je voor?
Het is net vijf uur.
Wil je nog een glas wijn?
Denk je dat televisie kinderen schaadt?
De school gaat binnenkort uit elkaar voor de zomervakantie.
Ik heb de film gezien en vond hem interessant.
Hij zat op een afstand van mij.
In de regel is ze een vroege vogel.
Ik hoop het .
Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.
Als ik rijk was, zou ik de armen helpen.
Ik moet het laten inkorten.
Ik was gisteren te laat op school.
Hij schreef een paper over het onderwerp.
Uw team is sterker dan het onze.
Eerlijk gezegd mag ik hem niet.
Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
De hond lijkt ziek te zijn.
Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?
Hij gaat morgen naar school.
Hij komt altijd te laat in de les.
Hij is makkelijk in de omgang.
Wil je bij ons eten?
Er is genoeg eten.
De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.
Vorige week was ik niet bezig.
Ik kan de pijn niet verdragen.
Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.
Ik kan niet tegen deze hitte.
Ik wil graag de dokter spreken.
Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
Geef mij jouw telefoon nummer .
Ze was geen erg goede pianiste.
Het was overal stil.
Hij verloor zijn vriend uit het oog in de menigte.
Het vliegtuig vloog uit het zicht.
Voelt iemand zich ziek?
Dat is een schitterend idee.
Het nieuws is te mooi om waar te zijn.
Ze is best tevreden met haar nieuwe baan.
We gingen haar te hulp.
Hij vond de schoenen te klein voor hem.
Ze schrok van het slechte nieuws.
Je ziet er groen uit.
Als ik het had geweten , had ik het je verteld .
Ze kwam daar vandaan.
Ze bleef alleen thuis.
Welk plan is volgens jou beter?
Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
Hij zei , dat ben ik niet .
Waar is het museum?
Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
Welke vakken studeer je op school?
Zwemmen is iets waar ik van geniet.
Hij heeft me gisteren blij gemaakt.
In Amerika spreken ze engels.
Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.
Het probleem is wat nu te doen.
Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.
Ik was erg bang in het vliegtuig.
Ik vond zijn huis met gemak.
Wat zal ik over mijn trui aantrekken?
Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.
Ik ben al tien jaar met hem verbonden.
Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.
Het is waanzinnig warm vandaag.
Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.
In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.
Op maandag komt ze vaak te laat op school.
De ogen zijn zo welsprekend als de tong.
Ze wilde alleen zijn.
Mijn idee wijkt af van het zijne.
Ik zie je om 22.00 uur op het station.
Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
Hij deed alsof hij een dokter was.
Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
Help je me met mijn Engelse huiswerk?
Hij houdt van zwemmen in de zomer.
Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Blijf niet te lang in de zon.
Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Ik stuur het boek per post.
Het zal hem geen kwaad doen.
Die jurk wordt haar echt.
Laten we stoppen en een film kijken.
Kun je zonder een Engels woordenboek?
Ik had een verschrikkelijke droom.
Mijn benen voelen zwaar aan.
Hoe laat vertrekt je vliegtuig?
Hij was verbaasd over de scène.
Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.
Zijn huis is hier ergens ongeveer .
Spring zo hoog als je kunt.
Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Ze sprak via een tolk.
Je kunt beter met de bus gaan.
Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.
Laat me je helpen .
Wie heeft dit schilderij geschilderd?
Mijn broer is sinds gisteren ziek.
Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
Het plan werd besproken.
Ze zorgt voor mijn kinderen.
Ik vond de foto interessant.
Geef haar deze brief als ze komt .
Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
Mijn beste vriend geeft me altijd goed advies.
Hij heeft een boek .
Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.
Hij weet hoe hij piano moet spelen.
Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.
De docenten geven de hele dag les.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Je mag me Bob noemen.
Veel handen maken licht werk .
Ik moet je iets vertellen .
Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.
Neem elke dag wat lichaamsbeweging voor uw gezondheid.
Toen hij kwam opdagen, stonden we al twee uur te wachten.
We horen met onze oren.
De brief is door haar geschreven.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.
Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.
Het koude weer duurde tot april.
Ik vind ze niet allemaal leuk.
Gaat het vannacht sneeuwen?
Ik houd van appels .
Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
Stop het kind in deze kleren .
Ik ging vaak schaatsen op het meer.
Vertel me de zin van het leven.
Ik zal voor de bloemen zorgen.
Ze voorzag me van wat te eten.
Wil je me je mes lenen?
Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.
De deur ging achter hem dicht.
De stad ligt net boven Londen.
Hij gaf toe aan mijn advies.
Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.
Wat heb jij mooie ogen!
Ze is fout .
De airconditioner is defect geraakt.
Borstel gewoon je haar.
Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.
Was je handen .
Het schip is op zee.
Wat loopt ze snel!
Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.
Er valt nog weinig te doen.
Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.
Ze is nu goed genoeg om te werken.
Ze heeft lange armen en benen.
Ik kan er deze keer niet bij zijn.
Ik ben goed in Engels spreken.
Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.
Ze zijn niet voor niets gestorven.
Was je handen .
Het geheim kwam eindelijk aan het licht.
Anderen helpen is jezelf helpen.
Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.
De doos zat vol met boeken.
Stel het werk niet uit tot morgen.
Hij stak zijn hand uit voor meer.
Ik kijk uit naar de zomervakantie.
Ik zit met een vreselijk dilemma.
Ziekenhuizen zijn erg duur.
Haar ogen stonden vol tranen.
We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
Ze drijft iedereen tegen de muur.
Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.
Hij vloog van Londen naar Parijs.
Mijn oom leefde een gelukkig leven.
Maria is een heel sociaal persoon.
Het was een moeilijk op te lossen probleem.
Dat zou moeilijk zijn.
Ik bel je morgenochtend om acht uur.
Ik bel je later .
Ik kon niet slapen vanwege de hitte.
Ik word per dag betaald.
Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.
Laat me je een beetje advies geven.
Waar moet ik de belasting betalen?
Had ik maar zo'n mooie jurk!
Deze camera is klein, maar zeer goed.
Mijn camera is een nikon.
Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.
Ik veronderstel dat hij te laat zal zijn.
Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.
Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
Je kunt maar beter niet laat opblijven.
Hij heeft een heel moeilijke tijd doorgemaakt.
Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.
Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.
Hij is nogal moeilijk te behagen.
Gelieve per telex te antwoorden.
Dat doet mij veel plezier.
Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.
Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.
Hoe zou je het vinden ?
'Je praat te veel', zei hij.
De herinnerde waarde niet waard.
Wat ligt er voor je?
Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
We kijken naar hem op als onze leraar.
De reis kost veel geld.
Ik weet het heel goed.
Er zijn zeven continenten op aarde.
Hij verdwaalde in de stad.
Dit geldt niet voor studenten.
Ze zaten op een bankje in het park.
Iemand moet het raam open hebben gelaten.
Hij is altijd vrolijk.
Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.
We hebben een lange periode van koud weer gehad.
Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.
Help jezelf aan meer koekjes.
Kan het nieuws waar zijn?
Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.
Hij houdt slecht gezelschap.
Hij is leraar en romanschrijver.
Na een tijdje kwam hij.
Kijk naar het bericht aan de muur.
De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.
Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.
Hij is in het hele land bekend.
Je bent eruit.
Ze ging naar buiten met haar hond.
De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.
Tennis is mijn favoriete sport.
Er zit veel vis in dat meer.
Let op waar u loopt als u in de trein stapt.
Moeder kocht een mooie pop voor haar.
Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.
De kamer was gevuld met mensen.
Hij is naar Zwitserland vertrokken.
Je was te laat op je werk.
Hij is perfect in alles.
Hoe kun je zo kalm zijn?
Dat gaat te ver.
Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.
Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.
Waar is mijn boek ?
Laat me je helpen met je bagage.
Ik heb hem mijn horloge laten repareren .
Laten we snel iets te drinken halen.
Het is belangrijk dat je veel boeken leest.
We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.
Vertel me waarom hij afwezig was .
Ik kan altijd goed met hem opschieten.
Ik gaf haar precies wat ze nodig had.
Iemand zal dat werk doen.
Ze kunnen nog steeds gelukkig zijn.
We hebben geen thee meer.
Ga je in mijn plaats naar de vergadering?
Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.
Ik keek uit het raam.
Hij is allemaal te snel.
Het spijt me van mijn fout.
Hij zou niet uitgaan.
Hij is de koning van de nacht.
Mijn vader is op zondag meestal thuis.
Hij gaf al zijn geld weg.
Hij liep maar door en door in de regen.
Het is leuk om in de zee te zwemmen.
Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.
Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.
Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.
Je doet me denken aan je broer.
Het is te warm om hier te blijven.
Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
Vannacht was er een grote brand.
Ik heb meer tijd nodig .
De naam van de hond is ken.
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Ik verblijf in een hotel in New York.
Deze film is het bekijken waard.
Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
Iedereen zette voet op de grond.
Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.
We zijn er waarschijnlijk voor het donker.
Op een dag pleegde hij zelfmoord.
Je krijgt het van tevoren te horen.
Wil je vanmiddag bij ons op de thee?
Mocht dat gebeuren, wat gaat u dan doen?
Hij liep naar de deur.
Een van mijn tanden doet pijn.
Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.
Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.
Ik wou dat ik slim was.
Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.
Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.
Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.
Zou je het raam willen openen?
Kun je het voor de middag afmaken?
Vader liet me zijn auto wassen.
Ik kan het hierover niet met je eens zijn.
De jongen maakte zijn ouders blij.
Hij leerde me zwemmen.
Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.
Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.
Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.
Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.
Help jezelf met wat je maar wilt.
Ik moet hem helpen.
Ik presenteerde mijn ticket aan de deur.
Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.
Hij is erg vriendelijk voor ons.
Hij bond de hond vast aan een boom.
Ik wil met haar in contact komen.
Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.
Ik ben mooier dan jij.
Slaap is noodzakelijk voor een goede gezondheid.
Zo ontsnapte hij aan gevaar.
Voor alles is een tijd.
Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.
Hij gaat zelden of nooit naar de film.
Het lied werd een grote hit.
Ik kwam hem tegen op het station.
Hoe ver is het naar het station?
Dit is het huis waar ik geboren ben.
Hij zal zijn zin krijgen.
Hij voelde gevaar en rende weg.
Wat dacht je van een wandeling?
Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
Het land viel in handen van de indringer.
We hoorden de deur dichtgaan.
Doe je huiswerk in een keer.
We zijn beter af dan vroeger.
De soldaat noemde zijn naam.
Voor het huis is een tuin .
We kunnen beter een stukje teruggaan.
Het zal zo langzamerhand opklaren.
Er is niets goeds op televisie.
Hij zou mijn advies niet opvolgen.
Heb je het nieuws gehoord op de radio?
Hij was dankbaar voor je hulp.
Deze auto is van mijn vader.
Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
De rest van het werk doe ik een andere keer.
In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
Kinderen pikken vreemde talen meestal heel snel op.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Ze las gisteravond een kookboek.
Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.
Hij ging tegenover me zitten.
Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.
Ik houd me altijd aan mijn deadlines.
Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
Ik denk dat hij boos is.
Zijn advies was erg nuttig.
In het voorjaar worden de dagen langer.
Ik heb nog niets van hem gehoord.
We zullen het openbaar maken.
Hier waren we op het station van Tokio.
Met wat meer geduld zou het je kunnen lukken.
Er was veel eten in huis.
Voor zover ik weet is dit de beste.
Ze zorgde voor haar zieke moeder.
Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
Hij had donkerbruin haar.
Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?
Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
Achter mijn huis is een tuin.
De hond wil naar buiten.
Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
Ik kan haar niet onderscheiden.
Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
Het is lekker warm vandaag.
Er liggen geen boeken onder het bureau.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Iemand heeft mijn tas afgepakt.
De hut werd in brand gestoken.
Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.
Ik heb haar een polshorloge gegeven.
Wees alsjeblieft niet te hard voor me.
Geef je me korting?
Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .
Ik zie een strakblauwe lucht en voel me zo goed.
Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
De prijs ging naar hem.
Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
Hij knikte naar haar om mee te gaan .
Hij is misschien wel trots op zijn vader.
Toen hij de politieagent zag, rende hij weg.
Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.
Hoeveel heb je betaald voor de jurk?
Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.
Je bent een geweldige kerel.
Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .
Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.
Ze is alom bekend.
Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
Wanneer heb je haar ontmoet?
De bloemen verwelkten door gebrek aan water.
Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.
Ik ga het probleem zelf oplossen.
Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.
Geef de patiënt meteen medicijnen.
Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.
Gisteren had ze niets te doen.
Het harde werk heeft hem naar beneden gehaald.
Niets verving zijn liefde.
Ik kan je dit boek aanraden.
Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?
Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.
Hij is erg aardig voor me.
Wanneer ga je weg?
Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
Mijn oom is al drie jaar dood.
Ze is slecht in sport.
Ik wou dat we meer tijd hadden.
Ze is vijandig tegenover mij.
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Gelieve mijn vraag te beantwoorden.
Ik neem deze.
Ze eiste het te weten.
Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
Ik ben net zo lang als hij.
De baby slaapt nog steeds.
Laat me je helpen , indien nodig .
Ze is verre van een dwaas.
Die film is spannend.
Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
Wie vindt dat niet?
Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?
Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?
Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.
Jij bent de schuldige.
Dat is niet het geval .
Wat vind je lekkerder, vlees of vis?
Ze heeft nu een mooie jurk aan.
Ze glimlachte helemaal.
On the rocks , alstublieft .
Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.
Dit boek heeft mij goed gelachen.
De zomer is gekomen.
Ik vraag me af of ze met hem zal trouwen.
Ze had haar huiswerk in een uur af.
Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
De lezing was boven mij.
Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Dat is precies wat hij zei.
Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.
Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.
Er wordt door iedereen goed over hem gesproken.
Ik wil dat je het raam opent .
Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.
Vertrouw niet te veel op anderen.
Dit klaslokaal is erg groot.
Die ochtend stond ik om vijf uur op.
Hij is de juiste persoon voor de job.
Ze geeft toe het geheim te kennen.
Hij staat nog steeds.
Hij kwam de kamer binnen rennen.
Ik heb hier pijn.
Hoe vaak per maand gaat u naar de film?
Je kunt het bij een boekhandel krijgen.
De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.
Men hoorde haar om hulp roepen.
Heb je haar al gebeld?
Je kunt deze boeken niet wegnemen.
Het weer bleef een paar dagen warm.
Vannacht hebben we veel regen gehad.
Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Plotseling begon het te regenen.
Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.
Hij zal slagen voor het komende examen.
Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.
De man is zo goed als dood.
Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.
Je bent een prachtige vlinder.
Ik zei hem de kamer te verlaten.
Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.
Herinner me eraan hem morgen te bellen .
Ik denk dat het vandaag gaat regenen.
Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
De stad heeft veel hoge gebouwen.
Hij had er al spijt van.
Hij komt hier elke vijf dagen .
Ik heb het gratis gekregen.
Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.
Het zou hem gelukt zijn.
Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
Hij gaf een positief antwoord.
Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
In de bus kwam ik een vriend van me tegen.
Ik moet volgende week naar Tokio.
Ik wil niet op zijn brief reageren.
Ze hadden dringend water nodig.
Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
Nee, ik ben niet slaperig.
Ze zijn menselijk.
Ik las over zijn dood in de krant.
Waarom hij het deed, gaat mijn begrip te boven.
We hebben weinig regen gehad deze zomer.
In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
Vanmiddag hebben we een toets Engels.
Spreek geen kwaad over je klasgenoten.
Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.
We hebben hem een leuke baan aangeboden.
Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
Hij gelooft me helemaal niet.
Mijn moeder klaagt altijd over mij.
Was je gisteravond thuis ?
Wanneer begin je voor sado?
De klas was verdeeld over deze vraag.
Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.
Over een paar dagen komt hij terug.
Ik kan zo iemand niet uitstaan.
Het kind is de vader van de man.
Misschien gaat het in de middag regenen.
Het zijn allebei goede studenten.
Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.
De winkel is misschien al gesloten.
Ik vond het boek makkelijk.
Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.
De resultaten waren als volgt.
Dit huis is van mijn oom.
Hij werkte hard om opnieuw te falen.
Het regende drie dagen achter elkaar.
Ze koopt altijd dure kleren.
Wat een pijn .
Hoe lang duurt jouw voorjaarsvakantie?
Ik heb hard gewerkt om te slagen.
Het gordijn vloog in brand.
Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
Eind deze week komt mijn vader thuis.
Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
Wil je iets grappigs horen?
Kunnen we praten ?
Ze is twee jaar ouder dan jij.
Ik was een paar dagen in New York.
De oude man heeft geld genoeg.
Ik hoop dat hij me zal helpen.
Ze moet ziek in bed liggen.
Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.
Ons experiment ging vorige week mis.
Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.
Wat is de titel van het boek ?
Haar blik zegt dat ze van je houdt.
Het spijt me dat ik u zo lastig val.
De lucht voelde een beetje koud aan.
Geef me het boek terug nadat je het gelezen hebt.
Ik was toen een boek aan het lezen.
Is het ontbijt klaar?
We zullen van deze kans gebruik maken.
Hij is gisteren in Japan aangekomen.
Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.
Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.
Hij houdt heel veel van je.
Ik ga naar school omdat ik wil leren.
Ze gehoorzaamden hun ouders niet.
Ze is over minder dan tien minuten terug.
Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.
Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.
Het is acht uur 's avonds.
Alle jongens zijn eerlijk.
Hij werd tot voorzitter gekozen.
Ik heb je al tijden niet meer gezien.
Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.
Waar is de informatiebalie?
Het is ongeveer zo groot als een ei.
Er is weinig water meer in de kantine.
We hebben Engels gestudeerd.
Gelieve de kamer te luchten.
Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.
Ik moest hard werken toen ik jong was.
Hij werd opgegeven door de doktoren.
Voor het examen begon hij serieus te studeren.
We maken ons grote zorgen over de toekomst van dit land.
Dat zal voorlopig genoeg zijn.
Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.
Ze ging met de bus naar Chicago.
Het zijn allemaal universiteitsstudenten.
Een politieman kwam naar hem toe.
De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.
Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.
Dat zal niet werken.
Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
Op 1 juli begin ik met werken.
Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.
Deze job vraagt om oefening.
Yumiko was een beetje boos.
Hij is het enige kind dat ze hebben.
Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.
Ik heb een boek over vissen.
Kan je iets langzamer praten ?
Teken een kleine cirkel.
Wat is er met hem gebeurd ?
Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.
Ze verscheurde de brief.
Ik veronderstel dat hij naar huis is gegaan.
Het feest ging laat uit elkaar.
Ik vertelde hem het grote nieuws.
Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
Zijn werk laat niets te wensen over.
Kun je niet wat langer blijven?
Ik weet niet wat er van hem geworden is.
Ze zag me de winkel binnenkomen.
Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
Hij is vandaag niet op school.
Ze keken tegen hem op als hun leider.
Hij kwam nadat jij wegging .
De rivier mondt uit in de Japanse zee.
Wil je me je potlood lenen?
Hij vertelde me er privé over.
Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.
Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .
Ik wilde terug naar je dorp.
Hij gaf toe verkeerd gehandeld te hebben.
Het is niet zo goed als het lijkt.
John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
Is tienduizend yen voldoende?
Alleen God weet .
Ik wacht tot ze komt.
Hij is net thuisgekomen.
Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
We namen toevallig dezelfde trein.
De aarde is klein in vergelijking met de zon.
Het medicijn heeft gewerkt.
Wat is de lucht blauw!
Zal ik Ken terugbellen?
We gingen kamperen bij de rivier.
Vertel me het verhaal nog een keer.
Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.
Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
Wat zou jij doen als je ziek zou worden?
De weg loopt parallel aan de rivier.
Speel niet met die sleutel!
Rond het middaguur kan het gaan regenen.
Ze vertrekken morgen uit Japan.
In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
Voornamelijk klopt wat hij zei .
De aarde draait om de zon .
Hij is meester van zijn eigen tijd.
Ze heeft haar huis te koop gezet.
Ze wonen ernaast.
Laten we voor de verandering eens uit eten gaan.
Ik houd me altijd aan mijn woord.
Zet het geluid harder .
Moeder en ik waren in de tuin.
Er komt geen water uit de douche.
Het weer varieert van uur tot uur.
Hoe gaat het met je gezin ?
De straat stond vol met auto's.
Hij gaf me terug praten.
Mijn moeder is ziek en verkouden.
Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.
Het verkeer lag enkele uren stil.
Vergeef me dat ik te laat ben.
Ik ben nu een brief aan het schrijven.
Hij maakt weinig van onze inspanningen.
Helaas is zijn droom niet uitgekomen.
De deur gaat niet open.
We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.
Het heeft geen zin om met haar te praten.
Ik wil in de toekomst dokter worden.
Hij is gelijk aan de baan.
Spreek goed over de doden.
Hij kocht me de radio voor tien dollar.
Ik stapte in de trein.
Ik voel me een beetje somber vandaag.
Ze leefde een lang leven.
Hoe kom ik bij het station?
We zijn al hoog in de lucht.
Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
Het meisje heeft goudkleurig haar.
Hij houdt van de mooiste bloem.
Neem de eerste straat rechts.
Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.
Ik wil graag naar frankrijk.
Hou je adem in, alsjeblieft .
Ik sta op het punt hier weg te gaan .
Hij was ziek , dus hij kon niet komen .
Ik oefen vroeg opstaan.
We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.
Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
Ik denk dat de trein snel zal komen.
Waarom heet het ''loon''?
Hoe lang ben je ?
Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.
De trein is op tijd gearriveerd .
Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
Ik ben helemaal voor je plan.
In deze kamer mag niet gerookt worden.
In het noorden is het 's winters koud.
Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.
Op het bureau ligt een boek.
Ik ga naar school met de bus .
Ik geloofde je op je woord .
Er is hier een kleine vijver.
Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.
Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
Deze bus brengt u naar het station.
Hij deed het gewoon voor de lol.
Ik heb dit boek gelezen.
Ze waren erg aardig voor me.
Ik voel me verraden!
Geef me de sleutel .
De laatste trein is al vertrokken.
Melk is het niet met me eens.
Zeg het woord wanneer dan ook.
Ik hou heel veel van tennis.
Heb je dat dikke boek gelezen?
Hij is bezig met wat apenzaken.
Hij is ook erg beroemd in Japan.
Ik had zoiets niet moeten kopen.
Heb je hem gebeld?
Hij is gemaakt van geld.
Hij komt altijd geld tekort.
Ze waren zeer attent op zijn toespraak.
De tijd gaat heel snel voorbij.
Ik ben niet meer bang .
We zaten dit en dat te praten.
We hebben eindelijk de sleutel gevonden.
Hij komt niet, volgens haar.
Het heeft lang , lang geduurd .
Deze jas past mij niet meer.
Ik wil graag een stoel reserveren.
Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.
Het rapport kan niet waar zijn.
Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
Ze reisde de hele wereld over.
Ik heb net ontbeten.
Wil je me vanavond bellen?
U kunt reizen zoals u wilt.
Ik heb de schoolbus gemist!
Door de sneeuw kon ik er niet heen.
Ik heb niet veel geld bij de hand.
Is er een klok in een van beide kamers?
Ik wil dat je deze brief leest.
Leren ze Engels?
Hij gaat burgemeester worden.
Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.
Ik heb hier een aangrijpende pijn.
Ik speel graag tennis en golf.
De volgende bijeenkomst is op 10 juni.
Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
Hij kocht een nieuwe jurk voor zijn dochter.
Heb je iets te schrijven?
Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.
De jongen ging op een vlot de rivier af.
Ik kan je een lang leven geven.
Ze gingen meteen aan het werk.
Ze is maximaal 18 jaar oud.
Ze zijn naar Europa gegaan.
Is dit de straat die naar het station leidt?
Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.
Voor welk bedrijf werk je ?
Zal ik het raam dicht doen ?
Ik wil iets te eten .
Ze hielp de oude man naar de overkant.
Ik weet zeker dat hij iets voor me achterhoudt.
Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
Haar woorden maakten hem kwaad.
Ze had een vroeg ontbijt.
Wie woont er in het volgende huis?
Laten we met de trein gaan in plaats van met de bus.
Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.
In het park waren drie kinderen aan het spelen.
Alles wat hij zegt is waar.
Je hebt gevoel voor humor.
Kan ik de was altijd gebruiken?
Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.
Ze heeft een lange neus.
Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.
De jongen die daar staat is mijn zoon.
Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?
Hij had drie zonen.
Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.
Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
Hij kwam al zijn beloftes na.
De zon brak door de wolken.
Ze was vorig jaar uit Japan .
Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
Pas 's avonds laat kwam hij thuis.
Ik wou dat ik de wereld rond kon reizen.
We noemen de kat madonna.
Hij is oud genoeg om alleen te reizen.
Geef je me het zout even door?
Welke hond is van jou?
De aankoop is op de rekening van het bedrijf.
Schroom niet om hem aan te spreken.
Ze gaf toe dat ze ongelijk had.
Wat lijken vandaag de problemen te zijn?
Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
De machine staat stil.
Ze rent niet.
Wat was je diner heerlijk!
Een ogenblik aub .
De klant kwam niet.
Wat een prachtige zonsondergang!
Ze komen pas morgen.
Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.
Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
We hadden medelijden met de fout.
Wiskunde is moeilijk voor mij.
Ze praatten urenlang door.
Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.
Hij spreekt lispelend.
Wanneer moet ik de auto inleveren?
Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.
Onze stad heeft nog geen watervoorziening.
De jongen viel spoedig in slaap.
Op dat moment was ik nog wakker.
Ik zal gaan als hij terugkomt .
Ik zag haar de straat oversteken.
Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
De bloemen in de tuin zijn erg mooi.
Ik blijf gewoon thuis.
Hij viel haar lastig met vragen.
Hij gaat op in de studie.
Ze lachten om mijn idee.
Hoe kan ik die dagen vergeten?
Haar droom zal ooit uitkomen.
Ik werd door hem aan het drinken gezet.
Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
Hij kan elk moment vertrekken.
Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.
Ik schudde haar de hand.
Ze stapten uit de bus.
Of we op reis gaan hangt af van het weer.
Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.
Ik vond het glas leeg.
Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
Ik neem degene die duurder is.
We horen met onze oren.
Ik kan het niet meer met je eens zijn.
Hij reist rond.
Achter het huis was een grote tuin.
Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.
Excuses dat ik te laat ben.
Vlakbij mijn huis is een brede straat.
Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.
Je handen moeten gewassen worden.
Hij buigt iedereen naar zijn hand.
Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
Ik zal een telefoontje plegen.
Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.
Ik ben erg verrast door het nieuws.
Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.
Hij heeft een lange neus.
Dit is een uitzondering op de regel.
De jongen rende weg.
Hij kreeg een lening van de bank.
Tom had door zijn ziekte geen eetlust.
Heeft hij weer gefaald?
We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
De heer Brown was op dat moment ziek.
Is dit de trein naar Londen?
Hij hield niet van haar manier van spreken.
Ik kijk vaak nachtwedstrijden op tv.
Spreken ze engels?
Stap over op het station van Tokyo.
Hij is drie jaar ouder dan zij.
De wereld herkende hem niet.
Hij vroeg om geld.
Welke tijd komt u goed uit?
Hij wordt opgejaagd door de politie.
Houd dit alstublieft geheim.
Ik heb iemand nodig om me te helpen.
Ik drink geen alcohol.
Een uur later kwam hij opdagen.
Neem later contact met mij op .
Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.
Tien jaar is lang.
Er zitten wat peren in de doos.
1980 was het jaar waarin ik werd geboren.
Hij zat levenslang in de gevangenis.
Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.
Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.
Ik was erg verrast door het nieuws.
We doen mee aan een tenniswedstrijd.
Tot hoe laat blijft uw apotheek open?
Iedereen in mijn familie is gelukkig.
Laat me je aan hem voorstellen.
De maan is prachtig in de herfst.
Ze werd zangeres.
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Mijn vader zat bij de marine.
Pas gisteren wist ik de waarheid .
Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
De zee liep hoog op.
Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
De betekenis drong eindelijk tot me door.
Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.
Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.
We verwachten dat hij slaagt.
Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.
Hij gaf ons een vals verhaal.
Ze instrueert studenten in het Engels.
Hij is geneigd te vergeten.
Hij is dwaas.
Ik ben niet in het minst verrast.
Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.
Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Mijn notitieboekje ligt op het bureau.
De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.
Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.
Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.
Hoe lang blijf je ?
Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
Twee jongens kwamen de kamer uit rennen.
Hij drinkt elke dag veel melk.
Hij zal me volgende maand bellen.
De zon zal spoedig opkomen.
Dit is het huis waar mijn oom woont.
Jij kunt veel beter zwemmen dan hij.
Jane deed graag alsof ze lerares was.
Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.
Waar gaat de brief over ?
Hij studeerde hard om de test te halen.
De politie heeft het ongeval afgehandeld.
Dit park is een paradijs voor kinderen.
Het is jammer dat je Japan moet verlaten.
Ik heb twee keer zoveel boeken als hij.
Ze zijn met z'n vijven.
Hij ging naar Italië om muziek te studeren.
Wat was hij van plan?
Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
Ik was altijd goed in Engels.
Ben je nu vrij ?
Die auto is van haar.
Ik moet nu gaan .
Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.
Hij is trots op zijn zoon.
Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.
Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.
Niets is te vergelijken met haar schoonheid.
Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
Ik hou niet van degenen die dat zeggen.
Is er een overstappunt?
Ze zijn gisteravond vertrokken .
De lente is vroeg gekomen dit jaar.
De oude man zei iets.
We hebben gewacht tot hij zou komen opdagen.
Kom alsjeblieft langs en zie me.
Vroeger stond hier een kerk.
Zal ik het water voor de bloemen verversen?
Hij gaf zijn leven voor zijn land.
Zijn familie is groot.
Leen me alsjeblieft je boek.
Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.
Wat is de reden voor die leugen?
Ik zou graag met haar gaan picknicken.
Ik benijd je zo erg.
Het moet de postbode zijn.
Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.
Tom gaat er iets aan doen.
Kan ik iets voor je doen?
Dat zorgde ervoor dat hij zichzelf regeerde.
Hij trouwde met mijn zus.
Gezondheid betekent alles voor mij.
De microfoon staat live.
John is de slimste van ons allemaal.
Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.
Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .
Het gebeurde dat hij de schat vond.
Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.
Hij is vandaag in ieder geval beter.
Mijn ouders hadden er bezwaar tegen dat ik in het buitenland ging studeren.
Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.
Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.
Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
Ik ga 's ochtends altijd in bad.
Dit geldt voor studenten.
Ze was tevreden met de nieuwe jurk.
Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.
Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
Zijn droom kwam uit.
Hij ving drie vissen.
Hij zal deze vraag zeker oplossen.
Hij zal uitgescholden worden.
Ze heeft een mooie jas voor me gekocht.
De deur kon niet worden geopend.
Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .
Hij zei dat we op tijd moesten komen.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Ze is afwezig wegens ziekte.
Als je het al doet, doe het dan goed.
Een hond is de beste vriend van een mens.
Hij luisterde naar de muziek met zijn ogen dicht.
Mijn familie houdt altijd vroege uren.
Onze leraar is altijd op tijd in de les.
Lees dat boek alsjeblieft.
Het is een boek voor kinderen.
Ik kan het nauwelijks geloven.
Ik hoop met haar te trouwen.
Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
Ik heb hem verschillende keren ontmoet.
Hij had veel geld op de bank.
We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.
Ik wil de styx nog steeds niet zien.
Hij was de laatste persoon die arriveerde.
Je krijgt geen bloed uit een steen.
Zondag is de winkel gesloten.
De zon verdween achter de wolken.
Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
Wat zou hij in de toekomst willen worden?
Telkens als hij komt, scheldt hij ons uit.
Hij slaagde erin de vraag op te lossen.
Mijn moeder was in tranen.
Ik ben het eens met uw mening over belastingen.
Hij wil tennisser worden.
Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.
Je stem verheffen .
De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.
Laat me je iets vertellen .
Vertel me wanneer je me belt.
Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
Ze werken acht uur per dag.
Hij keerde nooit meer terug.
Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
Het wordt tijd dat hij naar school gaat.
Hij was al uren aan het wandelen.
Ze komen waarschijnlijk met de auto.
Hoe kom je naar school?
Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.
De nacht was zo koud.
Mag ik nu gaan ?
Het slechte nieuws is maar al te waar.
Er zit nog maar weinig water in het glas.
Ik tennis vaak op zondag.
Vader slaat me nooit op mijn hoofd.
Elke dag zou goed zijn voor mij .
Waar is de bibliotheek ?
Ze was erg ambitieus voor haar kinderen.
Bestellen , alstublieft .
U zult slagen in het leren van Engels.
Ze legde de foto terug in zijn hand.
Ik geloof hem eerlijk.
Je moet vier jaar naar de universiteit.
Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
Het meisje was zich bewust van het gevaar.
Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!
Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.
Zal ik gaan wandelen?
Ik zag het met mijn eigen ogen .
Jan is slim.
Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.
Waar rent hij achteraan?
Waar is het loket?
Ze kocht een camera voor haar zoon.
De auto draaide abrupt.
Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.
Hij wil ze allebei opeten.
Op zondag ga ik naar de kerk.
Bedankt voor je vriendelijke gastvrijheid.
Missen ! Ik voel me ziek .
Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.
Hij is heel boos .
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
Bloemen verwelken snel als ze zijn afgesneden.
Hij reikte naar het woordenboek.
Hij is verloren in het spel.
Wanneer gaat hij naar huis?
Wat is dit geweldig!
Hij is vrij van zorg.
Ze lijkt weinig vrienden te hebben.
Het vliegtuig naderde Londen.
Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .
Ik wou dat ik zo slim was als jij.
Bewaar geld op een veilige plek.
Ik weet zeker dat hij er snel bij zal zijn.
Tegelijkertijd begon hij te rennen.
Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.
Hij komt hier twee keer per week.
Signaal met het oog.
Ik mis je heel erg .
Vannacht is mijn fiets gestolen.
Hoe vond je het spel?
Ik was verrast door het nieuws.
Hij kwam langs de snelweg.
Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
De stem deed me denken aan mijn moeder.
Daar kun je beter niet heen gaan.
De baby viel meteen in slaap.
Hij houdt een kat.
Twee mannen waren aan het vechten op straat.
Ik heb mijn werk al af.
Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.
De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.
Ik denk dat de politie je zal negeren.
Wat een oude boeken zijn dit!
Ik kwam vorig jaar naar Japan.
Hij heeft geen eigen mening.
Wat hij zegt is in zekere zin waar.
Kun je de radio zachter zetten?
Gisteravond was er brand in mijn buurt.
Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.
Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.
Het lijkt mij dat dit te duur is.
Wie is de man met wie je aan het praten was?
Bij mij was hij wat korter .
Laat me je nieuwe adres weten.
Ik was geschokt door het nieuws.
Hij spreekt altijd willekeurig.
Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
Wat moet ik met haar brief doen?
Misschien wordt hij nooit beroemd.
Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
Het is tijd om te gaan .
Ze betaalden hun compliment aan mij.
Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.
Elk kind kan dat.
Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
Alleen jij kunt de vraag beantwoorden.
Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.
Ze ontzegden haar alle hulp.
Hij was bezig toen ik hem belde.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Wat zou jij doen als er oorlog zou uitbreken?
Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
Ze legde het papier op tafel.
Haar ogen zijn haar beste eigenschap.
Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
Deze is net zo goed als die.
Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
Ik wil het boek van haar terug hebben.
Hij smeekte ons om hem te helpen.
Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.
Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.
We gingen vaak zwemmen in de rivier.
Hij wil ingenieur worden.
Hij kwam erg laat thuis.
Hoe ben je achter dit probleem gekomen?
Iedereen zoekt geluk.
Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?
Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.
Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
Ze is verre van een dwaas.
Ik zie hem niet veel.
Speel geen vangst.
Niemand kan aan de dood ontsnappen.
De winter is voorbij. Lente is gekomen .
Trouwens, speel je viool?
Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.
Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Let niet op hem.
Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
Hij werkte hard, totdat hij ziek werd.
Welk woordenboek gebruik je vaak?
Dit horloge is van grote waarde.
Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.
Ik heb diarree .
Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
Waarom hij boos werd is vrij duidelijk.
Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.
Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Tokio?
Hij verliet Japan voor Amerika.
Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.
Mijn vader heeft veel boeken.
Zijn doel is om de test te halen.
Laat me eruit !
Ben je een laatstejaarsstudent op de middelbare school?
Ze verzoende zich met haar vriend.
Ben je jonger dan hij?
De trein komt binnen op perron tien.
Ze nam mijn broer voor mij.
Gaat het morgen regenen ?
Daar vergis je je in.
Ze is de zus van Tom.
Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.
Opeens ging het licht uit.
De lucht was die nacht vol wolken.
Het is maar een beetje verkouden.
Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
Hij tenniste.
Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
Hier stond vroeger een tempel .
Heeft hij ervaring met boeren?
Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?
Ik vind geen van beiden leuk.
Er staan geen sinaasappels op tafel.
Je hebt me iets verteld.
Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
Ik zet de oude brug terug.
Hij kwam eerlijk over.
Hij belde haar zodra hij thuiskwam.
Oog om oog, tand om tand.
Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Wij houden van muziek.
Ik spande me in om voor het examen te slagen.
Ik kon niet verstaan wat hij zei.
Na het lezen verscheurde ze de brief.
Ze houdt van Tom.
Ik zal het koesteren.
Ze gaan vanavond een feestje houden.
Hij werd eindelijk boos op mij.
Hij is gelijk aan dit werk.
Hij schoot de kamer uit.
Ik zat voorin de bus.
Wat is de prijs van deze dop?
Het oude gebouw werd afgebroken.
Er zit wat geld in de tas.
Ze liep zo ver als Shinjuku.
Ze klaagden dat de kamer te warm was.
Dat is mijn leerschool.
Is er iets met hem aan de hand?
De aarde is een kleine maar mooie planeet.
Doe je mond wijd open.
Ik heb het gekocht .
Het duurde een week voordat ze beter werd.
Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.
Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.
Je zou het moeten weten .
Die jurk schijnt erg duur te zijn.
Geef niet toe aan hun verzoek.
John rende naar het station om de laatste trein te halen.
Ik heb me echt vermaakt op het feest.
Hij kocht een mooie camera voor me.
Het kostte ons twee uur om in Tokio te komen.
Doei !
Komt hij morgen?
De leraar zei dat ik moest opstaan.
Hij voelde zich verdrietig omdat hij zijn vader verloor.
Hij zoekt een goede baan.
Hij faalde bij gebrek aan ervaring.
Praat geen onzin.
Ik vind het normaal dat hij boos werd.
Ik hou ook van muziek .
De telefoon kan hinderlijk zijn.
Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.
Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?
Geef me alsjeblieft het nummer van meneer Brown .
Dit is een moeilijke situatie.
Ik word gemakkelijk woedend.
Wat een interessant boek is dit!
Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
Er zijn zeven dagen in een week .
De schilder stierf jong.
Wees niet bang om naar de dokter te gaan.
Ze zal het nog een keer proberen.
Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.
Hij kan het niet gezien hebben.
Het is waar dat hij een monster zag.
Op zondag is hij altijd thuis.
Ik heb meer dan genoeg tijd.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.
Welke plek heb je gezien?
Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
We zagen haar dansen.
We kunnen niet te veel boeken lezen.
Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.
Ze schreef maar liefst tien boeken.
Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.
De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .
Je weet dat ik niet van eieren houd.
Vergeet deze brief niet te mailen.
Ze deed mee aan de wedstrijd.
We moeten aardig zijn voor de bejaarden.
U kunt dit met gemak doen.
Haar glimlach sprak liefde.
Laat me weten hoe laat hij komt.
Wat is hier aan de hand ?
Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.
Hij is vrij om daarheen te gaan.
Het is twee uur 's middags.
Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
Doe je eigen werk.
Iedereen maakt wel eens een fout.
Er woonde een mooi meisje in het dorp.
Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.
Ik woon in de stad.
Hij schilderde zijn fiets rood.
Ik ben het tv kijken zat.
Hij vestigde zijn ogen op haar.
Wil je met mij dineren?
Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.
Ze legde haar kleren weg.
Ze moesten het hele jaar door werken.
Mag ik uw woordenboek gebruiken?
Hij stierf voor mijn komst.
Ik werd geraakt door de politieagent.
Ze voelde zich blauw.
Probeer het en doe het.
Hij voerde het plan uit.
Loop je hand in hand?
Studie zal je goed doen.
Hij keek rond in het huis.
Ze nam aanstoot aan het gedrag van haar dochter.
De deur ging niet open.
Hij heeft de auto voor niets gekregen.
Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
Ik hou van de kou.
Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.
Het trieste verhaal drong tot haar door.
Hij moet nadenken over zijn falen.
Ik ging het leger in.
Ik blijf liever thuis dan uit te gaan.
Hij belde naar mijn huis.
Ik neem de volgende bus.
Hij zal in jouw plaats gaan.
Ken heeft de auto nog niet gewassen.
Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.
Hoe lang ken je juffrouw Smith al?
Maak de liefde, geen oorlog.
U dient het volle glas mee te nemen.
Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.
Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
We hebben dit jaar niet veel regen gehad.
Ons vertrouwen in hem is weg.
Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.
Dat zal mij goed doen.
Het spijt me dat ik u al deze problemen bezorg .
Volgende week moet ik elke dag overwerken.
Hij nam een potlood in zijn hand.
Alles lijkt goed te gaan.
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.
Hij woont in de buurt van de school.
Er zijn veel kinderen in het park.
Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Probeer uit te voeren wat je gepland hebt.
Laat me gaan !
Haar stem klinkt erg mooi.
Haar woorden waren als volgt.
Dat is een grote opdracht.
Hij zei er geen woord over.
Hij is van huis weg.
Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.
Zullen we beginnen ?
Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.
Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
Je mag me altijd bellen.
Welke leugens zijn waarheid?
Mijn dochter kwam me af en toe opzoeken.
Hij werkt hier niet meer.
Een rivier verdeelt de stad.
Ik geloof dat het verhaal waar is.
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Ik moet fietsen.
Bill zal winnen, nietwaar?
We doken de rivier in.
Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.
Ze nam hem bij de arm.
Ze begonnen met het bouwen van een huis.
Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.
Ik zei het bij wijze van grap.
Ik weet de waarheid .
Het vuur verslond de stad.
Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.
Er zijn weinig of geen fouten.
Het is gemakkelijk om te zwemmen.
Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Ik ben tegen mijn wil met hem getrouwd.
Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Ik heb gisteren meer dan acht uur gewerkt.
Tennissen is goed voor je gezondheid.
Ze heeft veel plezier in haar werk.
Kent ze jou?
Dat vliegtuig is zo lelijk.
Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.
Het vuur was spoedig geblust.
Door de drukte kon ik helemaal niet komen.
Op straat was niemand te zien.
Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Ik ben voor de rekening.
Er zitten weinig fouten in je compositie.
Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?
De taxi is gearriveerd.
De televisie doet het niet.
Is het werk morgen klaar?
We vertrekken morgenochtend uit Japan.
Ik wil volgend jaar naar het buitenland.
Hoe laat is het nu in Tokio?
We voelden sympathie voor haar.
Het probleem kan in de motor liggen.
Het werk was in zekere zin goed gedaan.
Hij kijkt helemaal geen tv.
Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.
Wat betekenen zijn woorden?
Kan ik iets voor je betekenen?
Je moet in ieder geval het boek lezen.
Elke keer als ik je aanroep , lig je eruit .
Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
Hij liep maar door en door.
Dit is de man die door de politie wordt verdacht.
Je hoeft niet zo hard te praten.
Hij kon het ding niet alleen laten.
De vraag is wie het gaat doen.
Ik ga liever de deur uit dan thuis te blijven.
Haar vrienden noemen hem ned.
Tom werkte als een gek.
Over een paar dagen komt hij terug.
Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.
Hij was een en al aandacht.
Ik wil graag gaan .
Toen hij klaar was, ging hij naar bed.
Zijn broer is geduldiger dan hij.
Wacht hier even .
Was je toen op school?
Toen hij op het station aankwam, was de trein al vertrokken.
Japan is rijk aan water en mensen.
Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.
Vertel me alsjeblieft .
Keiko is aardig, nietwaar?
Hij is de enige die het kan.
We hebben deze maand veel regen gehad.
Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.
Tom ligt ziek op bed.
De vergadering is vastgesteld voor volgende week.
Hij was zijn tijd ver vooruit.
Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
De man sloeg me plotseling op het hoofd.
Ik smeek je , luister naar me .
Ik ga elke dag vroeg naar huis.
Ga door met je werk.
Ik ben niet bezorgd over de zaak.
Hoe laat heb je dienst?
Vertel geen verhalen buiten school.
Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .
Ze maken goed gebruik van hun kamers.
Het vuur verteerde het hele huis.
Hij houdt zijn kamer schoon.
Hij speelt piano voor zijn eigen vermaak.
Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
Blijf uit mijn buurt want ik ben erg verkouden.
Toen hij jong was, had hij een arrogante uitstraling.
Ze zag er spookachtig uit.
Als ik jou was zou ik dat niet doen.
De vogels staken de zee over.
Laten we niet afwijken van het onderwerp.
Ze bleven weg van de plek.
Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.
Hij luncht daar soms ook.
Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.
De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
Laten we vanavond uit eten gaan.
Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.
Yoko gaat volgende week naar Kyoto.
Tot ziens.
Niets dan vrede kan de wereld redden.
Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
Ik ben helemaal niet tevreden over haar.
Hoe lang ben je in het buitenland geweest?
Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.
Het is waar dat ze Frans doceert.
Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
Hier is een pen die je kunt gebruiken.
Mijn oom kwam me opzoeken.
Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.
De kwestie gaat mij niet aan .
Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.
Hoeveel appels wil je?
Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.
Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.
We tennissen elke dag.
Hij huilde met een boze stem.
Hij bleef een boek lezen.
Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Ik lachte ondanks mezelf.
Ik kwam op de verkeerde lijn .
Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
De leerkracht laat zien hoe het moet.
Ze zouden om tien uur moeten arriveren.
Hij wandelt graag in het park.
Houd de verandering!
Hoeveel boeken lees je per maand?
Is hij geslaagd voor het examen?
U moet het overwegen voordat u antwoordt.
Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.
Ze is trots op haar zoon.
Wanneer is de auto gewassen door Ken?
Er werd een brug over de rivier gebouwd.
We zijn geweest om haar uit te zwaaien .
Op een dag komt je droom uit.
Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
Dit oude huis is gemaakt van hout.
Er zitten een paar fouten in deze compositie.
Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.
Ik zag in de verte een huis.
Ze speelt met een pop.
Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.
Van zijn romans vind ik deze het leukst.
New York is een bezoek waard.
Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Waar kan ik in het vliegtuig stappen?
Dat kan hij niet gedaan hebben.
Ik zal daar eens een regencheck op doen.
Ik was een uur aan het lezen.
Ze kent misschien de feiten.
Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
Dit bureau is ontworpen voor kinderen.
Al deze ansichtkaarten zijn van mij.
Het is helemaal in zijn straatje.
Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
Is de vogel levend of dood?
We hebben even met elkaar gepraat.
De lucht is opgeklaard.
Ik kom hem daar altijd tegen.
Hij moet hier om vijf uur komen.
Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.
Ze blijkt veel vrienden te hebben.
Mijn huis is oud en lelijk.
Hij reed op volle snelheid met de auto.
Ik had er geen zin in.
Hij liep langzaam door de straat.
Ze begon met het schrijven van het essay.
Is dit de enige moeilijkheid op de weg?
Ze woonde hem bij.
De man bleef een uur praten.
Hij pakte me bij de hand.
Ik heb gehoord dat je ziek bent geweest.
Bill belde me gisteravond .
Hij is met iets anders bezig.
Hij werkt voor zijn brood.
Deze machine komt mij bekend voor.
Zijn Engels laat niets te wensen over.
Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.
Ze stelde verschillende vragen aan ons.
Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .
Heb je koorts ?
Ze gaat zelden uit.
Niemand kan dit probleem oplossen.
Ze spreekt ook engels en frans.
Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
U dient hem op afspraak te bezoeken.
Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.
Ze kwamen tot zaken .
Ze is er afgelopen zomer geweest.
De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.
Wees toch stil.
Hij gaat er elke dag heen.
De leraar begon vragen op me te schieten.
Vergeet me niet te schrijven.
Mag ik de rekening alstublieft .
We hebben de wedstrijd gewonnen .
Ik wil het lied zingen.
Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
Wat hij zegt slaat nergens op.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Hij heeft geld van mij gestolen.
Zet alstublieft de radio aan.
Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
Binnenkort zullen we de waarheid weten.
Wat een lange jongen is hij!
Hij durfde niets te zeggen.
Ze bedacht een goed plan.
Wees geen muurbloempje.
We moeten ons aan ons plan houden.
Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?
Het vliegtuig was al vertrokken van het vliegveld.
We waren verrast toen we het nieuws hoorden.
We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
We feliciteerden hem met zijn succes.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
We konden niemand op straat zien.
Laten we het over kalkoen hebben.
Haastig trek ik mijn kleren aan.
Mijn familie is niet erg groot.
Ze is een geweldige vrouw.
Hij moet een eerlijk man zijn.
Vorige week ging ze op reis.
De hele school stemde in met het voorstel.
De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.
Niemand mocht de kamer uit.
Als de lente komt, wordt het warmer.
Ons team heeft het spel op ijs.
Ik nam het kleine meisje bij de hand.
Wat voor soort sport vindt je leuk ?
Hij reist graag alleen.
Ik word soms eenzaam.
Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.
Een week geleden vertrok hij naar New York.
Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.
Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
Zij heeft twee keer zoveel boeken als hij.
Ik ging naar het park om te tennissen.
Bemoei je niet met andermans zaken.
Men hoorde haar zingen voor de piano.
Ik zag hem de straat oversteken.
Hij heeft krachtige armen.
Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.
Je mag niet met je mond vol praten.
Wie denk je dat hij is?
Het weer verandert heel vaak in Engeland.
Het meisje maakte een zieke indruk.
Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.
Een muis ging wandelen op de tafel.
Ik ken haar al lang.
Hij snapte haar grap niet.
Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
Ik vind veel plezier in vissen.
Ze ziet er mooi uit in die jurk.
Er was op dat moment een optocht aan de gang.
Ik volg volgend jaar Frans.
Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.
De brand is ontstaan in de keuken.
Zolang het maar niet sneeuwt!
Je hebt mijn haar te kort geknipt.
Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
We zullen je erg missen.
Wat is het juiste moment?
Hij is best een slimme man.
Ze reed met een auto over een landweg.
Ik bel je later .
Ze is geen schoonheid.
Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.
Hij stierf de volgende dag.
Hij is genereus voor zijn vrienden.
Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.
Je moet leren voorzichtiger te zijn.
Ik haastte me naar het station om de trein te missen.
Ben je op weg naar het station?
Hij stampte een vuur uit.
Heb je je plan uitgevoerd?
Haastig stapte hij in zijn auto.
Kom hier en bekijk het .
Meer kan er niet worden gezegd.
Ze bracht de kinderen naar bed.
Hij werd in gevangenschap gehouden.
Je had de film moeten zien.
Dit park staat bekend om zijn rozen.
De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
Hij studeert al acht jaar Frans.
We beginnen binnenkort met werken.
Deze film is lang niet zo spannend als die.
Ze bestelde het boek in Londen.
Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.
Wat betekent dit ?
Hij kreeg hulp van boven.
Nee, dat deed ze niet.
Schrijf alstublieft met een pen.
Ik kom het later ophalen.
De bomen zijn straks kaal.
Ze zoeken altijd fouten bij anderen.
Waar is het politiekantoor ?
Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .
Er is altijd iemand daar.
De jongen is uit de hand gelopen.
De politie kan niet trigger happy zijn.
Hij spreekt Engels .
Mag ik een regencheck nemen?
Kom meteen naar huis.
Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.
Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.
De pijn wordt erger.
Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Die kinderen wachten op hun moeder.
Onze school ligt aan de overkant van de rivier.
Ik stemde toe om te gaan.
Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
Houd hem in de gaten.
Dat zou me in de problemen brengen.
Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.
Ze kan niet zo goed piano spelen.
Stel dat ze hier is.
Zijn huis is hier ergens ongeveer .
Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.
Het festival liep ten einde.
Laat het raam niet openstaan.
Ik ontmoette hem op weg naar school.
Ze is hard voor hem.
Ze was altijd makkelijk in de omgang.
In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
De bus is al weg.
Verloren tijd moet worden ingehaald.
Er is iets met mijn auto gebeurd.
Een vader zorgt voor zijn gezin.
Ik kan niet meer eten.
Ze weet het wel.
Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
Ze versierde haar jurk met bloemen.
Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.
Hij moest lachen om haar grappen.
Het maakt niet uit of hij komt of niet.
Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
Ze had wat geld.
Ze gingen hand in hand.
Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.
Ik heb wat boeken uit Londen besteld.
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Het rapport werd al snel bekend in het hele land.
Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
Mijn oom deed het altijd goed bij ons.
Ze kennen de regels niet.
Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.
Dit werk moet maandag klaar zijn.
Probeer het de volgende keer beter te doen.
Schoonheid zonder goedheid is niets waard.
Hoe laat is de bank open?
Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.
Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?
Dit paste niet zo goed bij mij.
Wacht even alstublieft.
Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .
Is er post voor mij?
Hij stuurde me het bericht per telefoon.
Beloften zijn er om gebroken te worden.
Gezondheid betekent alles.
Serveer de koffie , alstublieft .
Kunt u wat harder praten alstublieft?
Hij zette de doos op tafel.
Zijn hele familie werkt op een boerderij.
Er is geen wind vandaag.
Hij ging in plaats van mij.
Hij barstte in tranen uit.
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Deze taart is erg lekker.
Dit boek zal het doen.
Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
Deze woning is vrij van verhuur .
Ik herinner me dat hij dat zei.
Ze is al terug.
De oude man stierf aan kanker.
Heb je je naam horen roepen?
Ik heb het voor tien dollar verkocht.
Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.
Door het slechte weer kon hij niet komen .
Speel geen catch in de kamer.
Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.
Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.
Ik ga het huis eens bekijken.
Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?
Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
Hij heeft iets met de overval te maken.
Er stond niets interessants in de krant.
Het huis is aan reparatie toe.
Ze zijn min of meer even groot.
Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.
Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
Doe niet alsof je het niet weet.
Je bent erg mooi .
De kans dat hij wint is klein.
De zon stond op het punt onder te gaan.
Ik ben nog nooit verder geweest dan Okayama.
Wacht vijf minuten.
Hij zal spoedig komen.
Hij bleef het doen.
Alle studenten hebben toegang tot de bibliotheek.
Wat wil je worden in de toekomst?
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Schiet op om de trein te halen.
Hij is veruit de beste leerling.
Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.
Bij toeval vond hij zijn verloren camera terug.
Ze staat aan de top van haar klas.
Laat hem alleen .
De voorzitter van de vergadering werd ziek.
Ze hinderde me in mijn studie.
Heb je het rekenprobleem opgelost?
Sommige vogels vliegen hoog in de lucht.
Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
Hij is een man met capaciteiten.
Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
Heb je mijn camera gebruikt?
Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.
Ik heb de plaats keer op keer bezocht.
Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
Mijn vader heeft iets met die firma te maken .
Hij zal Tom snel inhalen.
Hij heeft een hongerige blik.
Bijna niemand geloofde haar.
Hij kwam haar tegen op het station.
Er ligt maar één boek op het bureau.
Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
Ik ben altijd klaar voor de dood.
Er staan mooie bloemen in de tuin.
Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
Ze heeft thee voor me gezet.
Vele romans zijn door hem geschreven.
Ik was te laat voor de laatste trein.
Je moet het zelf doen.
Ze sprak me altijd aan met Tom.
Ze houdt zielsveel van haar zoon.
Het nieuws maakte haar blij.
Ze zijn in de keuken .
Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
Het huis dat Tom heeft gebouwd is geweldig.
Gelooft u in welke religie dan ook?
Ze is niet helemaal tevreden.
Hoeveel kost het per zeevracht?
De oude man praat soms tegen zichzelf.
Op hem kan worden vertrouwd.
Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.
Is de kamer groot genoeg voor je?
De wind steekt op.
Waarschijnlijk is hij ziek.
Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.
Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.
Er zijn veel parken in Londen.
Hoe laat ga je vertrekken ?
Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.
5 mei is kinderdag.
Hij keek rond , maar hij zag niemand .
Deze foto is van mijn oom.
Het is tijdverspilling om langer te blijven.
Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.
Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.
Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.
Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
Ze voelde zich opgetild.
Er is geen hoop op succes.
Hij komt hier bijna elke dag.
Hij heeft gisteren de hele dag gewerkt.
Het moeten Amerikanen zijn.
Haastig liet hij de deur openstaan.
Ik wil het zelf doen.
Hoe vaak per jaar gaat u skiën?
Ik ben een middelbare scholier.
De president weigerde de vraag te beantwoorden.
Wees stil aan tafel.
Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
De film tekent behoorlijk goed.
Het is al negen uur.
Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .
Waar is het toilet ?
Hij heeft een nieuwe baan gekregen.
Mary deed de deur zachtjes dicht.
Ze is vrij van zorg.
De beste tijd van het leven is als we jong zijn.
Wat is hij sterk!
Ze heeft honderden boeken.
Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.
Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.
Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
Je houdt van Engels, nietwaar?
Hij maakte een fout .
Ons gezin bestaat uit vijf leden.
Het schip vaart om drie uur.
Het idee is op zich niet slecht.
De bijeenkomst vindt morgen plaats.
De leraar maakte de les van vandaag af.
Hij is nog maar een jongen, maar hij is erg attent.
Ze moet bij alle evenementen komen.
Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.
Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
Hoe is het feest gegaan?
In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.
Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.
Er is een boek op de tafel .
De hond lijkt beter te worden.
Dit bureau is gebruikt door tom.
Men moet zich aan de regels houden.
U kunt ze beter bij de receptie controleren.
Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.
Er is iets mis met mijn horloge.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Ik was verrast door het nieuws.
Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.
Ik geef niet om bier.
Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
Hij ging voor de dokter.
Ze leerde haar rol heel snel.
Je neemt meer calorieën dan nodig is.
Ik zal hem een andere keer ontmoeten.
U heeft geen reden om hierover te klagen.
Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
Wat hij zegt is onjuist.
U mag naar huis gaan als u dat wilt.
Wat gebeurd er ?
Hij is tenslotte niet gekomen.
Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.
Ze houdt zich altijd aan haar woord.
Het zit onder de stoel.
Wat dacht u van golfen vanmiddag?
Zoiets zei hij vaak.
Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
Mary haastte zich naar het ziekenhuis.
Als jongen zwom ik in de vijver.
Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
De brug ligt ver beneden de rivier.
Iedereen is niet eerlijk.
Hij is geen familie van mij.
Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.
De meeste mensen denken van wel.
Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .
Hij stapte uit de bus.
De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.
Het is vreemd dat ze zo boos worden.
De huur is erg hoog.
Ze is goed in het spreken van Engels.
Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
Ze kennen mijn naam niet.
Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.
Hij kwam pas om 12.00 uur.
Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.
Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
Dit boek komt ons goed van pas.
Ik ben al in Amerika geweest.
Dat scheelde niet veel .
Hij deed het werk alleen.
Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.
Hij nam zijn dochter mee als hij naar het buitenland ging.
Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.
Laten we wat vragen stellen.
Ze ontmoette haar oom.
We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.
Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.
Hij is het gesprek van de stad.
Ik ben bang dat ik neuralgie heb.
Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
Het pand is van mij.
Het gaat gewoon eeuwig door.
Hoe is het weer in New York?
Je kunt hem om hulp vragen.
Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
De keuze is helemaal aan jou.
Ik zag hem honkballen.
Jij bent de belangrijkste persoon van ons allemaal.
Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.
Hij kan heel goed viool spelen.
Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
Hij is onhandig met zijn handen.
De kinderen speelden midden op straat.
Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
Je moet aandacht besteden aan je werk.
Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
Het is van mijn broer.
Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Ik verloor het horloge dat ik de dag ervoor had gekocht.
Er is een ziekenhuis in de buurt.
Voor vanavond wordt er regen voorspeld.
Ik vind dit leuker dan dat.
Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
Hard werken is de prijs van succes.
Heb je een vulpen bij je?
Mensen over de hele wereld verlangen naar vrede.
ik ben razend!
Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.
Ik zou graag de wereld rondreizen.
Hij legde het potlood op het bureau.
Dit is de auto gemaakt in Japan.
Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .
Ik beschouw hem als een vriend.
Ga wanneer je wilt.
Hij ging vissen in de rivier.
Welk bed wil je gebruiken?
Ik zei hem de kamer te verlaten.
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Vul hier uw naam en adres in.
Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
Wie heeft de telefoon uitgevonden ?
Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
Kun je niet goed van fout onderscheiden?
Ieder van ons las het boek om beurten.
Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.
Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?
Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
De zon staat op het punt op te komen.
De tijd doet de rest.
Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
Je hebt ingevuld.
Verduister mijn deur nooit meer!
Hij maakte me uit voor een leugenaar.
Sta vroeg op, anders kom je te laat.
De sneeuw smolt in een dag weg.
Ze trouwde in haar tienerjaren.
Dat kostte hem zijn baan.
Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.
Hoe gaat het met je gezin?
Hij maakt zich zorgen over het resultaat.
Zullen we ervoor gaan?
Ze sprak 30 minuten zonder pauze.
Hou je van muziek ?
Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
Ik verloor gezicht.
Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
Laat me binnen onder je paraplu .
Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.
Dit boek verkoopt goed.
We kijken elke dag tv.
Wat is je echte doel?
Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.
Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.
Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
We hebben niets bijzonders gedaan.
Het hotel kijkt uit op het meer.
Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.
Ik ga naar de hyogo-universiteit.
Iedereen wil zorgeloos leven.
Hij loopt nu.
Rijd alsjeblieft voorzichtig .
Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.
Hij kan goed overweg met Engels.
Ik denk aan je plan.
Ik wil leren over het Amerikaanse dagelijkse leven.
Ik werk het beste onder druk.
Ze ging wandelen.
Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
Ik kan u dit boek niet lenen .
De kamer weergalmt van zijn stem.
Bill bracht me het boek.
Je kunt maar beter meteen je huiswerk maken.
Alle vissen die in het net komen.
Ik kan je voor zijn op het station .
Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
Praat niet zo brutaal.
Eten is klaar .
Hij heeft geen gevoel voor economie.
Ze gaf me zowel advies als informatie.
Pak je spullen bij elkaar.
Iets moet gedaan worden !
Ik wil graag een stoel bij het raam.
Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.
Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
Ze wijdde haar leven aan de muziek.
Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.
Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.
Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
We hebben een lange periode van koud weer gehad.
Hij was blauw van de kou.
Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Ik geloof in vroeg opstaan.
Als je boos bent, tel dan tot tien.
Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
Ik heb vrienden met hem gemaakt.
Het was de grootste fout van mijn leven.
Hij had een pistool op zijn persoon gericht.
Ik kan zoiets als jij niet doen.
Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
Ga je het halen om mee te nemen?
Dit boek mag je voor niets hebben.
Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
Ik ga zelfs als het regent.
Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.
Het nieuws maakte hen blij.
Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.
Hij deed het werk alleen.
Ik wil nu iets kouds te drinken.
Hij is niet zoals wij.
Dit boek is het kleinste van alle boeken.
Ik hoor dat je ziek bent geweest.
Hij is goed in wiskunde.
Doe wat hij je zegt.
Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.
Ze bibberde van de kou.
Vertel me hoe laat je komt.
Hij zal hier voorgoed vertrekken.
Meisje zoals ze is , ze is dapper .
Het vorig jaar gebouwde gebouw is erg groot.
Ze hielp bij het koken van de lunch.
Roep me zeker aan als je deze kant op komt.
Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
Waarom belt u haar nu niet op?
Hij kwam hier om me te helpen.
Ze houdt heel veel van muziek.
Ze heeft maar liefst duizend yen.
Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
Ze begaven zich naar de stad.
Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.
Wil je dat ik een taxi bel?
Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
Is hier een mcdonald's in de buurt?
Heeft het vliegtuig de verloren tijd goedgemaakt?
Hij stond naast zijn broer.
Het zieke kind zat rechtop in bed.
Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.
Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .
Hij werkte zich omhoog.
Je moet hem snel schrijven.
Ik zal het op het bord schrijven.
Hij droeg haar over in de bus.
De baby slaapt diep.
We lieten hem daarheen gaan .
We verloren de wedstrijd met 3-2.
Hij heeft een eigen huis.
Kunt u mij een betere prijs geven?
Ik vond het leuk om met je te praten.
Daar hebben we alle tijd voor.
Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.
Kan hij Engels spreken?
Dit boek zal je helpen bij je studie.
Mensen denken vaak dat ik mijn broer ben.
Op een dag zul je de waarheid weten.
Stop alsjeblieft met roken.
Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
Het idee alleen al is walgelijk.
Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.
Je geeft me dezelfde oude zin.
Het kind raakte gewond.
Dat is maar een garen.
Ik hou ook van deze kleur.
Het wordt tijd dat je een knipbeurt krijgt!
Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
Het heeft dag na dag gesneeuwd.
Misschien heeft hij de trein gemist.
Er staat een vreemde man aan de deur.
Er liep een hond rond in de tuin.
Laten we de discussie voortzetten.
Voel jij je overal thuis?
Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
Ze doen niets anders dan klagen.
De jongen slaagde met succes voor het examen.
Ze liepen over de mat.
De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
Er waren veel jongens en meisjes aanwezig.
Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.
Het is aan de overkant van de straat .
Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Ze doen alles om te winnen.
Dat land is vijf keer zo groot als Japan.
Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.
Vertel me de waarheid .
Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
Mijn schoenen zijn oud, maar die van hem zijn nieuw.
Laat me alleen .
Mijn bedrijf is momenteel traag.
De trein komt hier over 5 minuten aan.
Niemand spreekt goed over die politicus.
Je mag gaan waar je maar wilt.
Bel me alsjeblieft op dit nummer.
Kun je het rijden even overnemen?
Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
Kan iemand dat krijgen?
Het was een geluk voor jou dat je het vond.
Een scheerbeurt , alstublieft .
Ze woont alleen in de kamer.
Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.
Laat het me weten als we er zijn.
Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Laat me alsjeblieft je foto zien.
Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.
Hoe laat moet ik inchecken?
Het is bedtijd .
Skiën is voor mij een groot plezier.
Was ik maar weer jong.
Zijn plan werd uitgevoerd.
Ze reserveerde een kamer.
John is geïnteresseerd in golf.
Ik werk aan zijn auto.
Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
Het lot viel op haar om hem te helpen.
De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.
Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
Kinderen gaan niet graag in bad.
Je ging te ver in je grap.
Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.
Het is pijn in de nek.
Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.
Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.
Het dorp is nu anders dan vroeger.
Zie ik je aanstaande maandag?
Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
Hij stopte al zijn geld in de kist.
Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
Je kunt het vandaag nog komen halen.
Hij is krachtig.
Je hebt er goed aan gedaan om het geheim te bewaren.
Hij rijdt erg snel.
Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.
Er was geen badkamer.
Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.
Kom vooral naar het feest.
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Zwemmen in de zee is erg leuk.
Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
Wat is er met je auto aan de hand?
Je had zoiets niet moeten doen.
Ze zegt dat ze zal komen.
Zijn het geen Engelsen?
Hij was beroofd van alle hoop.
Ik had een leuk gesprek met haar.
Hij is erg dol op eten.
Je schoenen passen niet bij het pak.
Ik zal het werk gedaan krijgen tegen de tijd dat hij terugkomt .
Ben je helemaal klaar voor de reis?
Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
De machines staan nu stil.
Wil je geen thee met me drinken?
Hij werkt hard om het examen te halen.
In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
Hij behoort tot ons tennisteam.
Ze leenden hun huis voor de zomer.
Heeft hij nog kinderen?
Het spijt me u lastig te vallen .
Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.
Hij leerde me schrijven.
Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.
Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
Het is opgehouden met regenen.
Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.
Je had niet de moeite moeten nemen.
Ik kan niet tegen vocht.
Hij is zo arm als een rat.
Je had hier eerder moeten komen .
Zet je boeken op orde.
De baby lijkt op zijn vader.
Hij woont in een enorm huis.
Stort uw geld op de bank.
Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.
Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
Je had het kunnen doen.
Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
Ze zeggen dat ze binnenkort gaat trouwen.
Hij vertrok naar Tokio.
Ze stond op het punt te beginnen.
Voor dit examen kunt u een woordenboek gebruiken.
Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.
Ik vroeg haar ons het boek te sturen.
Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
Het regende al een week tot gisteren.
Zijn huis is voorbij de heuvel.
Jan houdt van schaken.
Gebruik voor de verandering eens je hoofd.
Hij sloeg mijn aanbod af.
Hij kwam buiten adem aan op het station.
Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.
Ik hou niet zo van wiskunde.
We gingen picknicken aan het meer.
Hij werd geïnaugureerd als president.
Alles wat hij zei klopte.
Ze pakte mijn hand.
De lerares werd omringd door haar leerlingen.
Wat hield je tegen om eerder te komen?
Je moet stil zijn.
Hij heeft niet meer dan 100 dollar.
Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
Ik ging bij de luchtmacht.
Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?
Ik wil deze brief laten aantekenen.
Mijn dochter kijkt uit naar kerst.
Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.
Je spreekt geen Frans, of wel?
Ze heeft niets met de zaak te maken.
Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
Ssst, ze zal je horen!
Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.
De hond is stervende.
Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.
We liepen door de straten van Kyoto.
Ik stelde een vraag aan hem.
Leeft de vis nog?
Nee, ik heb het nog niet geschreven.
Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.
Is Jimmy een brief aan het schrijven?
Het geheim lijkt te zijn uitgelekt.
Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
Ik ging vaak met mijn vader naar de film.
De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
We moeten het doen met wat we hebben.
Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
Wilt u op reis naar het buitenland?
We gingen akkoord met het plan.
Je moet het veel zorgvuldiger doen.
Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.
Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.
Ik geloof dat hij betrouwbaar is.
Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
Dit is hetzelfde boek als ik heb.
Welk is jouw boek?
We beginnen zodra het stopt met regenen.
Het ongeluk beroofde haar van haar man.
Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.
Ik was net op tijd voor de laatste trein.
Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.
Geen andere man kon mijn werk doen.
Hij luisterde niet naar mijn advies.
Heeft u medewerkers die Japans spreken?
Deze auto is beter in vergelijking met die.
Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.
Hou je van films ?
Hij bleef me uitlachen.
Hij bouwde zijn zoon een nieuw huis.
Kunnen we rolschaatsen in dit park?
Hij is geen kind meer.
Vergeet dit gewoon niet.
Je zult hem snel leuk gaan vinden.
Ren niet de straat over.
Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.
Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.
Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .
Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
Hij schrok van het lawaai.
Als er nog iets over is , geef me er dan wat .
Vroeger stond hier een kerk.
Ik vind ze allebei niet leuk.
Ze heeft het moeilijk met geld.
De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.
Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
Waar is mijn doos bonbons?
Krijg de droom.
Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
Ik wil meer weten over deze berg.
Hij is soms zonder goede reden afwezig op het werk.
Hij is een lief persoon.
Hij is net vertrokken.
Ik vond het probleem ongecompliceerd.
Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.
Is het zieke kind iets verbeterd?
Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.
Ze trouwde in haar tienerjaren.
Ze lieten Mary alles vertellen.
Hij redde de baby ten koste van zijn leven.
Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.
Ik wil iets kouds te drinken.
Hij was ziek van zijn baan.
Nu moet je een beslissing nemen.
Je mag hier zo lang blijven als je wilt.
Kun je het op tafel zetten?
Aan hun hulp hebben we ons succes te danken.
Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.
Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
Er staat geen enkele fout in zijn paper.
Even kijken . Met de bus doe je er ongeveer twee uur over.
Het leven is erg vlak in een klein dorp.
Hij lachte om mijn grap.
Laten we die berg beklimmen om hem te zien.
Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
We keken uit naar het feest.
Ik geloof dat zijn actie in orde was.
Hij is bang dat hij te laat komt.
Hij nam zijn hoed af.
Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
Hij wilde niet gaan.
Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.
Ik vind wiskunde het leukst.
Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.
Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
Het vliegtuig stortte plotseling neer.
Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Hoe breng jij het nieuwe jaar door?
Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.
Vier vermenigvuldigd met twee is acht.
Dat is wat ik de hele tijd zei.
Ik studeer Engels .
Het is noodzakelijk dat je hard werkt.
Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
We hadden veel meubels.
Na de storm was de zee kalm.
Ik wil hem niet meer zien.
Haal dat boek voor me .
Onze klas heeft vijfenveertig leerlingen.
Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.
Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?
Klopt zijn verhaal?
Hij kan ziek in bed liggen.
Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
Laten we er niet meer over praten.
Ruim de tafeldingen op.
Ik ben bang dat hij ziek is.
Hij solliciteerde naar een baan.
Het is frisjes .
Hij maakte een stoel voor zijn zoon.
Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.
Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.
Zo makkelijk krijg je het niet.
Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.
Hoeveel kost de rondleiding?
Wil je niet nog een glas melk?
Laat ik het anders zeggen.
Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
Hoe oud is je oom?
Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
Hij accepteerde de baan.
Ik ging met mijn broer naar de film.
Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
Help jezelf aan de salade.
Wie er ook komt, doe de deur niet open.
Hij is uit Boston gekomen.
Hij is oud genoeg om te drinken.
Ik wil graag iemand oppiepen.
U mag de deur niet openen.
Staat u mij toe daarheen te gaan?
Wat een oud boek is dit!
Het resultaat was verre van bevredigend.
Het horloge dat ik laatst verloor, was nieuw.
Mag ik met je praten?
Hij zag de scène per ongeluk.
Op welk uur is ze geboren?
Hij komt meestal laat thuis.
U mag dit boek lezen.
Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.
Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.
Dieren zijn bang voor vuur.
Zoek de stad op op de kaart.
Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.
Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.
Ik heb een voorstelling gehad.
Ik ken hem goed.
Ze is aantrekkelijk.
Hij stelt iedereen op zijn gemak.
Hij woont naast ons.
We hebben een tijdje gepraat.
De moeder van dat kind is een omroeper.
Kind als ze was , ze was dapper .
Het rapport bleek vals te zijn.
De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.
Dit is veruit de betere van de twee.
Hij heeft deze tuin aangelegd.
Dit is de handigste van de twee.
Sta op als je naam wordt genoemd.
Ze loopt ver achter met haar studie.
Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.
Hij wil er heel graag heen.
Hij naaide een jurk voor me.
Je houdt niet van chocolade , of wel ?
Ze zouden nu al thuis moeten zijn.
Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.
Dit maakt me echt boos.
Ik zou hem graag face to face willen spreken.
Ze houdt haar haar altijd schoon.
Het beeld is levensecht.
Ik kan er niet tegen.
Hij doet zijn werk.
Het is van weinig waarde.
Dit water is veilig om te drinken.
Ik hou van wilde bloemen.
Ze typt goed.
Waar studeer je Engels voor?
De auto van mijn vader is nieuw.
Het nieuws werd mij verteld door ito.
Hoe oud is hij dan?
Voor je succes heb je hard gewerkt.
Ze gingen meteen aan het werk.
Ik ben thuis .
Wordt ze snel beter?
In mijn schooltijd ging ik vissen.
Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.
Ik heb buikpijn, dokter.
Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
Ze gingen picknicken naar het meer.
Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.
Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.
Hij is een week afwezig van zijn werk.
Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.
Schoenen zijn stug als ze nieuw zijn.
Kun jij paardrijden ?
Ik bel hem om de andere dag.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
Vanuit het vliegtuig gezien waren de eilanden erg mooi.
Ik was van plan dokter te worden.
Er waren toen nog geen radio's in Japan.
Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.
Onze kat is in de keuken.
Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.
Hij is onwetend van de wereld.
Hij is klaar met excuses.
De hond kwam naar me toe rennen.
Hij is net thuisgekomen.
Ik ben goed in skiën.
Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.
Waar rook is, is vuur.
Ik zag haar vandaag een week geleden.
Tom houdt van kaas.
We waren naar de foto aan het kijken.
Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
Hij is helemaal niet eerlijk.
Weinig mensen kennen de ware betekenis.
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Het is aardig van je om dat te zeggen.
De bus stond op het punt te vertrekken.
Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.
Wat zal je te eten hebben?
De meeste Japanners drinken water uit de kraan.
Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.
Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.
Ik las toen een roman.
Hoe gaat het met je in je nieuwe job?
Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.
Wat deed hem van gedachten veranderen?
Mijn motor ging onderweg kapot.
Ik heb mijn boeken goedkoop verkocht.
Ik vroeg waar ze woonde.
Ze heeft geen schuld.
Ben je geïnteresseerd in politiek?
De bus kwam leeg aan.
Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
Vertel dit niet aan vader.
Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
Het is juist dat u het schrijft .
Ik kreeg een nieuwe jas.
Hij stelde voor om te gaan zwemmen.
Ik kan niet verder.
Heb je het boek nodig?
Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.
Het heeft gisteren flink gesneeuwd.
Hij is uitgegaan.
Al snel waren we de stad uit.
Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.
Hij is oud genoeg om het te begrijpen.
Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.
Dit is lang geleden gebouwd.
Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
Het regent nog steeds.
Ik heb geld geleend van mijn vader.
Ik heb zaken met hem.
Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?
Ik ben absoluut tegen het plan.
Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.
Ze is net uitgegaan .
Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.
Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
Ze is druk bezig met het leren van Engels.
Hij nam aanstoot aan haar.
Laad het op mijn rekening.
Ik wacht op zijn telefoontje.
Het kan regenen .
Hoe lang duurt het om er heen te gaan met de bus?
Kunt u het opschrijven , alstublieft ?
De boom is in knop.
Een kopje thee alstublieft .
Het lijkt op regen .
De dokter is een man van cultuur.
Laten we nu aan onze taak beginnen.
Ze was heel streng voor haar kinderen.
Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .
Je moet vooral trouw zijn aan je vrienden.
stelde ik hem voor.
Ik voel me opgelucht .
Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
Vissen leven in de zee.
Er gaat iets ergs gebeuren.
Het werkt op mijn zenuwen.
Hij heeft vanmiddag een date met Mary.
Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
Het schip ging in vlammen op.
De revisie van dit woordenboek nam zes jaar in beslag.
Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.
Wat nodig is, is gewoon het boek te lezen, wanneer het gratis is.
Hoe laat is het nu ?
Liefde is haar in je dromen zien.
Wat eet ze?
Jan slaagde voor het examen.
Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.
Ik vond hem heel slim.
Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.
Kinderen zijn gek op taart.
Er staat vandaag niets interessants in de krant.
We gaan gewoon vertrekken.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Ik werk voor een bank.
Neem alstublieft deze stoel .
Hij miste de trein op een minuut.
Hij is niets anders dan een dichter.
Bill bracht me een glas water.
Haar jongste kind is vijf jaar oud.
Hij vertelde me dat de reis niet doorging.
Hij is de grootste man ter wereld.
Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.
Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.
Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .
Ik ga af en toe naar de bibliotheek.
Ze mag het best zeggen.
Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?
Het werd donker voor ik het wist.
Het kan niet worden geholpen.
Hij riep uit dat ze mooi was.
Binnenkort zullen we de waarheid weten.
Ze maakten het goed en werden weer vrienden.
Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.
We besloten het plan uit te voeren.
Hoe is hij ?
Hoe laat gaat het dicht ?
Hij is erg gierig met zijn geld.
Ik zag hem hier langs komen .
Boeken lezen is bij mij gewoonte.
Houd het raam gesloten.
Als ik het maar wist!
Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.
Voer de taak zo goed mogelijk uit.
Sorry dat ik te laat ben .
Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .
Hij woont twee deuren verderop.
Hij reed naar school.
Hij maakte er geen punt van en faalde.
Jane gaat volgende maand trouwen.
Zullen we even uitrusten?
Geef me dat boek terug .
Hij is de vader van de bruid.
Jouw mening klinkt als een goed idee.
Het vliegtuig vertrok om zeven uur.
Hij geeft zich over aan de drank.
Je engels is een stuk verbeterd.
Hij speelde piano op gehoor.
Mary woog het in haar hand.
Heeft het een badkamer?
Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.
Hij stond op het punt te beginnen.
Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.
Onze tijd is een mechanisch tijdperk.
Het werk is nog niet af.
Hij is net directeur geworden.
Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .
Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.
Dat verklaart waarom de deur open stond.
Hoe laat begint het spel?
Hij is bang om te zwemmen.
Vertel me alsjeblieft wanneer hij terugkomt.
Ik ben naar de tandarts geweest.
Zijn wens was om naar Amerika te gaan.
Kan ik de auto afzetten?
Hij is waarschijnlijk weer te laat.
Vertel me alsjeblieft je locatie.
Ik hou van franse films.
Hij wacht al een uur.
Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.
Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.
Je bent oud genoeg om dit te begrijpen.
Ik wou dat ik met haar getrouwd was.
Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.
De straat loopt langs de rivier.
Ik heb opvliegers.
Ze heeft net zoveel boeken als ik.
Ik belde gisteren op zijn kantoor.
Ik denk dat hij eerlijk is.
Hij zocht de sleutel van de deur.
Ga zitten , alstublieft .
Wat was het koud in de kamer!
Er stak een harde wind op.
Wat was zijn reactie op dit nieuws?
Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
Volgende week word ik zeventien.
Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?
De kans is groot dat hij wint.
Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.
Ik studeer zang aan een muziekschool.
Laat het me horen.
Ik mag hem ook niet.
Ze heeft een roos in haar hand.
Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
Ik ben dood van de liefde.
Ik ben niet meer schuldig dan jij.
Toevallig waren we in Londen.
Hij is een man met muzikaal talent.
Bill neemt je mee op tennis.
Haar succes is het resultaat van haar inspanningen.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Maak je van tevoren klaar.
Twee van tien laat acht.
Daar heeft hij grote moeite mee.
Help jij mij hiermee?
Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.
Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
Wat wil de andere partij?
Ze zijn hun belofte niet nagekomen.
Ik kijk er naar uit om van je te horen.
Volgens de tv komt het wel goed vandaag.
Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
Hij probeerde Frans tegen ons te praten.
Deze brief is aan u gericht.
Hij zal meteen gaan.
Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
Hij is nu aan het rennen.
Het gaat dieper dan dat.
Ze is net twaalf geworden.
Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.
Ik ga op zondag naar de kerk.
Alle leerlingen klapten in hun handen.
Niets is leuker dan reizen.
We zijn allemaal geslaagd voor de test.
De president is nu weg.
Werk terwijl je werkt, speel terwijl je speelt.
Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.
Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
Ik zag een jongen de straat oversteken.
Het rapport is maar al te waar.
Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
Hij is Taro's broer.
We moeten niet op andere mensen neerkijken.
Wat vind je hiervan?
Het huis is comfortabel om in te wonen.
Ik denk niet dat hun plan zal werken.
Wanneer kwam je vader thuis?
Ik geef niet om hem.
Ik heb veel werk te doen.
Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.
De regen hield de hele nacht aan.
Ik werd voor de gek gehouden.
Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.
Vind je het erg om het raam open te doen?
Dit is de derde langste rivier ter wereld.
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Ik dacht aan de toekomst.
Hij had hier moeten aankomen.
Vaders haar is grijs geworden.
Hij is bij de dokter voor griep.
Het glas zit vol met melk.
Hij vroeg om mijn advies.
Ze heeft geen figuur.
Binnenkort gaat het regenen.
Niets verving zijn liefde.
Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.
Carol staat elke ochtend vroeg op.
Deze auto is van mij .
Wat een indrukwekkend persoon is hij!
Ze speelde viool.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Gisteren hebben we veel regen gehad.
Hij ging op reis.
Je praat alsof je de baas bent.
Wat is deze bloem mooi!
Het leven van zijn kind is in gevaar.
Wat is daar nu aan de hand?
Twaalf aanwezigen op de vergadering.
En er is niet eens genoeg water.
Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?
De pc is nieuw.
Hij is bezorgd om ons geluk.
Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.
Deze fiets is van mijn broer.
Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.
Van wie is het boek op het bureau?
Wij hebben het zelf gedaan.
Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.
Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.
Voel je je aangetrokken tot dit boek?
Kun je een beetje opschuiven?
Jim is ongeveer zo groot als Bill.
Ik wil iemand die Frans spreekt.
Het is gloeiend heet.
Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.
Wat een leuk gezicht heeft ze!
Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
Mijn huis is vlakbij het station.
Grootvader spreekt heel langzaam.
Het wordt een lelie genoemd.
We adviseerden hen vroeg te beginnen.
Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.
Je bent geen kind meer.
Die auto wil ik al heel lang.
Dit boek moet je lezen.
Ze had haar hoed afgeblazen door de wind.
Het is hier lekker koel.
Ik logeerde vorige week bij mijn oom.
Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.
Gisteren hadden we een examen Engels.
Ze klaagt altijd over het een of ander.
Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.
Ik zal de test kunnen doorstaan.
Ze serveerde ons een goede maaltijd.
Mijn vader is op zondag meestal thuis.
Het heeft me al uren gekost .
Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.
Laat het aan mij over .
Ze waren erg opgewonden.
Hij zal zeker winnen.
Ik ontmoette hem bij de kapper.
Hij lijkt op zijn vader .
Ik besloot niet te gaan.
Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
Mijn vader is vanmiddag vrij .
Iemand heeft het water laten lopen.
Bill is goed in wiskunde.
Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
Laat alles weg wat nutteloos is.
U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
Hij werd oud.
Is het geen heerlijke dag!
Zij die alles vergeten zijn gelukkig.
Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
De dag breekt spoedig aan.
We wonen in de zomer op het platteland.
Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.
Ze was afwezig bij colleges.
Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?
Is dat zo zwaar als dit?
Vergeet deze brief niet te mailen.
New York is een van de grootste steden ter wereld.
Al het andere is prima.
Hij antwoordde als volgt.
Vind je het erg als ik even tv kijk?
Dat is een mooie jas.
Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.
Jim's vader komt altijd laat thuis.
Jij bent lang, maar hij is nog langer.
De prijs van dit boek is gehalveerd.
Hij werd door iedereen uitgelachen.
De kans is groot dat ons team wint.
Ze wierp haar kleren aan.
De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.
Hun huis wordt verbouwd.
Ze nam hem bij de arm.
Noem me alsjeblieft Joe.
Wil je een auto?
Ze vergezelde haar vriendin naar het concert.
Hij is slim .
We zijn op weg naar huis.
Ik heb het drukker gehad dan de twee jongens.
Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
Zondag is de eerste dag van de week .
Onze reis is afhankelijk van het weer.
Hij eet geen rauwe vis.
Het gebeurde dat hij ziek was.
Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Pas op voor je tong.
Vis is tegenwoordig goedkoop.
Ze was voor vijven klaar met haar werk .
Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .
Voor alles moet een eerste keer zijn.
Ze lijkt sterk op haar moeder.
Ik ging naar de deur.
Ze genoot van het leven aan boord.
Ze wonen vlakbij het vliegveld.
Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
Mag mijn dochter naar school?
Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
Ik heb vannacht over je gedroomd.
Ze zagen er heel gelukkig uit.
Ik maak elke ochtend een wandeling.
Ik was gisteren de hele dag thuis.
Zingen is haar sterke punt.
Sta je om zes uur op?
Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
Dus de zoon des mensen moet verhoogd worden.
Ga je ergens heen ?
Ik zag hem als de baas.
Je kunt vooruit komen in de wereld.
Hij komt zeker bij ons langs.
We renden de heuvel af.
De leraar praatte twee uur lang door.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Hoe laat is de volgende voorstelling?
Hij zal spoedig naar huis terugkeren.
Ik ben blij dat te horen .
Als kind zat hij altijd tv te kijken.
Ze was de hele dag aan het skiën.
Heb je dat boek al uitgelezen?
Er gaapt een kloof tussen onze meningen.
Welke rivier is de langste in Japan?
De lucht klaarde snel op na de storm.
Ze kwam aanrennen met stralende ogen.
Een kat kwam onder de auto vandaan.
Morgen wordt het heet.
Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.
Deze machine is van groot nut.
Laten we eens bellen.
Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .
Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.
Als keuze neem ik deze.
Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .
Ik moet me voorbereiden op de toets.
Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.
Neem een liberale kijk op jongeren.
Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.
Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.
Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.
Er is veel water nodig.
Een paar jongens kwamen de klas binnen.
Het regent de hele tijd.
Zijn zoon wil advocaat worden.
Deze deur gaat vanzelf op slot.
Ze zijn ongeveer even oud.
Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
Mijn ogen voelen grauw aan.
Hij had weinig tanden.
Ze gingen langzaam vooruit.
Hoe lang zal je hier blijven ?
Veel van de wereld heeft hij niet gezien.
Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.
Hij bouwde een nieuw huis.
Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.
Heb je een brief van hem?
Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Het regent al drie uur hevig.
Het is moeilijk leven in deze stad.
Ze blikte terug op haar schooltijd.
Alle kinderen zijn tevreden met haar maaltijden.
Ik heb dat boek de hele middag gelezen.
Waarom denk je dat hij dat zei?
Ik zei haar niet te gaan .
Ik waardeer je probleem.
Ik voel me veilig bij hem.
Ik zal mijn zoon het plan laten maken.
Laten we daarheen zwemmen.
Wat is het doel van je bezoek ?
Hij kon het jaar niet overleven.
Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.
Alles staat nu klaar voor het feest.
Hij liep naar huis.
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Dit bureau is het beste van alle bureaus.
Hij wilde Engels leren op school.
Hij werd aangemoedigd door zijn succes.
Elke keer als ik bel, is hij weg.
Het kan in een dag.
Hij heeft lef.
Zet je spullen niet in de gang.
Hij kijkt helemaal geen televisie.
Hij komt vanavond niet opdagen.
Hij heeft allerlei boeken.
Ze komt pas om vijf uur terug.
Een boek is te vergelijken met een vriend.
Wat loopt de rekening snel!
Iemand riep mijn naam.
Ben je vrij vanmiddag ?
Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
Ik heb liever koffie dan thee.
Hij is gaan wandelen.
Ze is dol op vogels en bloemen.
Is er geen alternatief voor uw methode?
Kom je bij ons tennissen?
Het is in orde met hem.
Ik heb geen tijd meer.
Nee, dat doe je niet.
Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.
Zijn werk is in de techniek.
Eindeloze winter van onze tijd.
Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.
Hij werd gebruikt als hulpmiddel.
Ik verloor mijn hart.
Ben je tevreden met je baan?
Word jij lid van onze club?
Dat wist ik allang.
Ze probeerde het feit te verbergen.
Hij staarde naar de foto.
Hij is niet wat hij was.
Je was zo aardig om me te helpen.
Ik geef niets om het nieuws.
Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?
Ze is zo druk als een bij.
Heeft u iets aan te geven ?
Je kunt op hem vertrouwen.
De tas was te zwaar om alleen te dragen.
Ze is met niemand getrouwd.
Stuur me een bericht als je in de problemen zit.
In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.
Niets is erger dan oorlog.
We gaan naar school met de bus .
Hier is een boek.
Studeer zo hard als je kunt.
Hij had geen vriend om hem te helpen.
Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?
Het is gemakkelijk praten.
Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
Ik ben niet tevreden met uw uitleg.
Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.
Ze kwam naar me toe om met me te praten.
Waar heb je de jongen gezien?
Ik kan deze machine niet gebruiken.
Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.
Hij woont alleen op deze eenzame plek.
Ik heb een brief van je gekregen.
Ik heb vaak moeilijkheden.
Ze heeft het zelf geprobeerd.
De lucht in de nacht is heel schoon.
Ik kan niets meer met haar doen.
Mijn oom heeft vele jaren in het buitenland gewoond.
Het begint aardig lenteachtig te worden.
Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
Dubbel alstublieft .
Beiden zijn erg schattig.
De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.
De boom was omgewaaid.
Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.
Geen sprake van .
Ze staarde me lang aan.
Ik bedoelde het gewoon als grap.
Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
Laten we kijken .
Schiet op, anders mis je de trein.
Door de val is zijn hoofd bezeerd.
Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.
Zondag is de dag dat ik het drukst ben.
Ze hebben drie keer per week Engelse les.
Op zondag ging hij vaak vissen.
Je hebt hem niet gezien.
Het gebouw kijkt neer op de hele stad.
Dit is allesbehalve eenvoudig.
Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.
Ik hoop dat het morgen niet regent.
Op het verjaardagsfeestje waren meer mensen aanwezig dan verwacht.
Tijd is verspillen.
Het was erg koud gisterochtend.
De mens kan niet leven zonder dromen.
Er is geen busverbinding naar het dorp.
Ik herinner me het huis waar ik ben opgegroeid.
Wat hij zei bleek waar te zijn.
Hij blokkeerde mijn weg.
Ik spreek niet graag in het openbaar.
Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.
Kun je de radio zachter zetten?
Let op je eten.
Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.
Het is het ding om te doen.
Ik ben naar het vliegveld geweest om hem uit te zwaaien.
Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
Snijd deze in zeer fijne stukjes.
Wat hij zegt is heel belangrijk.
Daarom kwam hij te laat op school.
Gelieve niet te roken.
Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.
Hij kon niet opschieten met zijn buren.
Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
Er is nog maar weinig water over.
Dit boek zal ons goed van pas komen.
De nieuwe auto is van haar.
Hij ging rond met een zak.
Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.
Ze zijn blij met je werk.
Bill is een gewone dwaas.
Ik ga het zelf doen .
Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.
Waarom wil je dit boek kopen?
Wat wil je als toetje ?
De leraar raadde ons dit woordenboek aan.
De tijd zal komen dat je de waarheid zult weten.
Luister je graag naar de radio?
Ze lopen uit de hand.
De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
Hij kan geen Engels of Frans spreken.
Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
Zijn uitleg was niet bevredigend.
Hij maakte een nieuwe jas voor haar.
Ik verkies de lente boven de herfst.
Ze had iets met hem te bespreken.
Laat goed genoeg met rust.
Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.
Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.
Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.
Hij stak zijn hand naar me uit.
Het schip ging langzaam naar beneden.
Dit verhaal is voldoende voor een roman.
Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.
Bill kan sneller rennen dan Bob.
Waren ze vorige week druk?
Ze loopt meestal naar school.
Ik voorzag hem van voedsel.
Ze is verre van eerlijk.
Ik had je altijd in de gaten.
Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.
De zaken gaan beter.
Heb je een stoel bij het raam?
Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.
Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
Ze heeft grote blauwe ogen.
Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.
Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.
Ze mist het punt.
De kinderen speelden in de modder.
Ik zou hier vreedzaam kunnen leven.
Driekwart van het werk was klaar.
Je had het niet moeten doen.
We hebben vrienden gemaakt met Jane.
Ze konden dus niet dromen.
Er wordt tegen haar opgekeken door haar vrienden.
Laten we beginnen zodra hij komt.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
Hij overleed kort na het ongeval.
Al snel begonnen ze met opbouwen.
Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.
Londen is een van de grootste steden ter wereld.
Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.
Ik heb de klus al geklaard.
Wil je een kopje thee?
De leraar en ik zaten tegenover elkaar.
Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.
Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.
Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.
Ze deed niets anders dan rondkijken.
Hij is te oud om snel te lopen.
Hij werkte heel hard voor zijn gezin.
Hij rende naar de bus.
Hij zou nog steeds in Parijs zijn.
Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.
Ze zit al twee jaar zonder werk.
Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.
De vloer is gemaakt van planken.
Er blijkt een fout te zijn gemaakt.
In tranen vertelde ze haar verhaal.
De jongen werd door mij geholpen.
Ja , ik denk dat je moet gaan .
Het hele gezin ging op reis.
Je zou meer fruit moeten eten.
Hij was jaloers op mijn succes.
Hij zag er jong uit naast zijn broer.
Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.
Hij voelde de regen op zijn gezicht.
Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.
Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?
Ik heb haar misschien ergens ontmoet.
Laten we het opzoeken in het woordenboek.
Een storm naderde onze stad.
De bomen stelden me gerust.
Frans wordt door velen gesproken.
We stappen uit bij het volgende station.
Hij is een student .
Een leugen vertellen is verkeerd.
Wees aardig voor de mensen om je heen.
Ik bel je snel terug.
Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
Het meisje brak het raam.
Nee, ik heb het veranderd.
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
Ik bestudeer het Japanse drama.
Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
Ze spreekt een beetje Arabisch.
Het is bijna zes uur.
Mijn oom werkt in dit kantoor.
Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.
Je hebt alle reden om dat te zeggen.
Na het eten kijkt hij televisie.
Er zit een lange man in de klas.
Ik wacht op hem.
Ze heeft overvloedig haar.
Hij kwam als kind naar Japan.
Ze gingen met de auto naar Chicago.
Ze heeft niemand om op haar te wachten.
Herstel was bijna onmogelijk.
Ik ben dol op muziek.
Hij kan zwemmen als een vis.
Op dat moment lachen ze niet.
We stellen uw vriendelijke advies op prijs.
De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.
Gelieve in de zomer water te besparen.
Ze zijn vier jaar getrouwd.
De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.
Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
Hij was erg verbaasd.
Ze stond op haar hoofd.
Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.
Ik ben het beu om hier te werken.
Wat doen omroepers?
Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.
Je moet vandaag thuisblijven.
Hij zoekt de hele wereld zoals zijn broer.
Hij is verantwoordelijk voor het ongeval.
Wij zijn tegen werken op zondag.
Ze stopte om te roken.
Heb je iets met dat bedrijf te maken?
Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
Schakel de motor uit.
Hij vertelde de waarheid.
Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
Iemand roept om hulp.
Er vielen wat appels van de boom.
Vorige week ging hij naar Amerika.
Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.
Ik logeer nu bij mijn oom.
Ze hebben een mooi huis.
Ik zal in de toekomst harder studeren.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Haar naam is lucifera.
Veel buitenlanders spreken goed Japans.
We hebben eten in overvloed.
Ze zal me begeleiden op de piano.
Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?
Ze hebben allemaal een prijs.
Oorlog maakt niemand gelukkig.
Hij schijnt in kleding te handelen.
Ik heb het gezien .
Wat is er met hem gebeurd ?
Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.
Er waren twee taarten.
Hij is nu in conferentie.
Wat doet uw zoon?
Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
Hij voelde veel verdriet toen zijn vrouw stierf.
Hij begon serieus te studeren.
Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?
Laten we het rustiger aan doen.
Hij sloeg me terug.
Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
Ik heb hem eerder ontmoet.
Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.
Hij is achterlijk in de wetenschap.
Hij had een groot gezin te onderhouden.
Ben je vrij na school?
Er werd geld geleend van de vrienden.
Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?
Ik zag het met mijn eigen ogen .
Ik weet dat hier een grote kerk was.
Ze besloot secretaresse te worden.
Hij dacht na over hun plan.
Ze liet haar zoon veel geld na.
Universiteit was een geweldige ervaring.
Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Het is een lange weg naar de stad.
Laat alsjeblieft alles aan mij over.
Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.
Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.
Ze is nu in gevaar.
Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.
Blijft het niet tot later?
Uw partij staat op het spel .
Bob ging weg voordat ik het wist.
Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er bleek uit .
Goede morgen iedereen .
Hij leek erg gek op muziek.
Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.
Welke arts gaat bij u langs?
Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
Hij liet het boek op tafel liggen.
Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
Ik zal dit probleem behandelen.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Ik heb de kat binnengelaten.
Vergelijk je antwoord met dat van Tom.
Ik zag haar op het feest.
Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.
Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
Weg uit deze stad.
Zes maanden later waren we getrouwd.
Wat is er van zijn zoon geworden?
Hij is vrij plotseling overleden.
Je hebt geen recht om daarheen te gaan .
Je kunt hem vertrouwen .
Ik ben goed bekend met het onderwerp.
Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
Waar is ze zo ontevreden over?
Het kan sneeuwen.
Luister niet naar haar.
Hij is geboren om schilder te worden.
Hij stond vroeg op toen hij jong was.
Je moet naar het feest gaan.
Ik heb lang op haar gewacht.
Ik heb de radio uitgezet.
Ze zal een goede echtgenote van hem maken.
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Ze bewonderen elkaar.
Yumi ging er alleen heen .
Ga kijken wie het is.
Stille wateren hebben diepe gronden .
Hij werkte tevergeefs hard.
Wie is jonger, hij of ik?
Snijd ze met een mes.
Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.
Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
Hij stelde mij een vraag.
Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .
Heb je de puzzel opgelost?
Het gaat vanmiddag regenen.
Ik zal je de weg wijzen.
Studenten horen hard te studeren.
Hij ging er zelf heen.
Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.
Er zijn veel hoge gebouwen.
Mijn fiets is gestolen.
Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
Hij is op zoek naar een baan.
Ze werkte hard om de test te halen.
Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.
Ze lijkt in niets op haar moeder.
Ik dacht dat Tom aardig was .
Ze zagen de bezienswaardigheden van Kyoto met hun familie.
Waar heeft u deze sleutel gevonden?
De wind werd sterker.
Hoe lang ben je al aan het daten?
Misschien heeft ze haar trein gemist.
Onder welk teken ben je geboren?
Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
Ik heb een diepe liefde voor Japan.
Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.
Hoe vaak ben je daar geweest?
Ik werk elke dag van negen tot vijf.
Het gebouw aan de rechterkant is een school.
Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.
Hij werd toegelaten tot de school.
U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.
Ik hoorde mijn naam roepen.
Hij is arm .
Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
Ze gaf zichzelf altijd airs.
Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
Je kunt je beter terugtrekken.
Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.
De laatste tijd is hij een heel aardig persoon geworden.
Je ziet er moe uit .
Jij hebt dit boek geschreven?
Slaapt je baby?
Er zijn vier seizoenen in een jaar .
We gaan morgen picknicken als het goed is.
Ik ken niemand hier in deze stad.
Ik heb hem telefonisch gesproken.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Laten we het een dag noemen.
De kat drinkt melk .
Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Ruim alsjeblieft de theespullen op.
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Hij leefde een gelukkig leven.
Hij komt hier om de paar dagen .
De leraar is vers van de universiteit.
Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
Op het bureau ligt een plattegrond.
Hij houdt contact met haar.
In welke lijn zit je?
Hij handelde op mijn advies.
Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
Over het weer valt niets te zeggen.
Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.
Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.
De leraar riep de rol.
Kom je gezellig bij mij shoppen?
Iedereen had het naar zijn zin.
Kun jij fietsen ?
Ik zal je helpen als je in de problemen zit.
Ik wil graag met je mee gaan .
We werken overdag en rusten 's nachts.
Wordt het morgen weer warm?
Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.
Hij praat goed.
De kinderen speelden urenlang op het strand.
Wat loop je snel!
Hij is naar zijn rust gegaan.
Is er nog vers nieuws?
Hij schold haar uit.
Ik zette mijn paraplu op.
Het is de hele dag blijven regenen.
Hij zag er behoorlijk moe uit.
Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.
Ik loop liever dan dat ik een bus neem.
Kijk niet neer op de armen.
In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
Al mijn vrienden houden van voetbal.
Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?
Frans is hun moedertaal.
Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.
Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?
Engels is mijn favoriete vak geworden.
Ik vind misschien wel de beste van alle maanden.
Hij deed een beroep op anderen voor hulp.
Ik hou van warme koffie.
Het probleem bracht hem in verwarring.
Stel je gerust.
Ik heb geen zorg in de wereld.
Wil je me een plezier doen?
Zoals je al weet.
Vanaf de heuvel hebben we een prachtig uitzicht over de zee.
Ik ben mijn plek kwijt.
Hij stopte zijn geld in de kist.
Ken wacht op de aankomst van de trein.
Ik ben net terug van school.
Wens op een sterrennacht.
Zij waren eerder begonnen dan wij.
Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Het eten is klaar , vader .
Kunt u mij de weg naar het station vertellen?
Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
Hij bleef de hele dag lopen.
Ik zag hem weer.
Ik was erg in de war door zijn vragen.
Haar huis ligt aan de overkant van de rivier.
Hij kwam op zijn fiets de heuvel af.
Met een klein bedrag kon hij rondkomen.
We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.
Waar heb je Engels geleerd ?
Een leraar werd hem aangeraden.
Het regent niet veel dit jaar.
Ze heeft vanavond geen dienst.
De hele klas slaagde voor de toets.
Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
Ze gaven de hoop niet op.
Kan het waar zijn dat hij ziek is?
Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
Het werk van mijn zus is Engelse les geven.
Ze heeft het erg druk .
Moet ik met inkt schrijven?
Zet alstublieft de televisie uit.
Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
Mag ik nu tv kijken?
Hun moraal is hoog.
Eet zoveel je wilt.
Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.
Weet je nog wat ze zei?
De kat is goed uit de zak .
Ik ontbijt meestal licht.
Hij kreeg veel geld.
We noemen deze stad klein kyoto.
Het regent sinds zondag.
Het ongeval gebeurde gisterochtend.
Wil je op zondag tennissen?
Hij kan sneller rennen dan ik.
Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.
Ik moest lang wachten.
Mijn broer staat altijd eerder op dan ik.
Wat is het vliegtuig snel!
Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
Ze bespraken het probleem.
Vind je de nieuwe school leuker?
Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.
De jongen die de auto wast, is mijn broer.
Ben je klaar met je werk?
Hij is korter dan Tom.
Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
Ze barste in tranen uit .
Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.
Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.
Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
Er waren meer dan 100 studenten aanwezig.
Ik loop liever dan te wachten op de volgende bus.
We hebben genoeg tijd .
Het kan zijn dat je te laat op school komt.
Ze wilde hen helpen.
Ik hoop journalist te worden.
Wat vinden jullie van deze trui?
Hij werkt heel hard .
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Te veel rust is roest.
Hij wist daar op tijd te komen.
Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
Voedsel is essentieel voor het leven.
Zijn afwezigheid was wegens ziekte.
Waar doelt hij op?
Hij gaat met de bus naar school.
Hij deed het werk alleen.
Hij lijkt het land te hebben verlaten.
Hij loopt vaak naar school.
Hij was jaloers op haar manier van leven.
Ze belde me altijd.
Het rapport bleek maar al te waar.
Ik wachtte tot ze zou spreken.
Hij is in een opperbeste stemming vandaag.
Ik ben nieuw op het werk.
Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
Wil je me later bellen , alsjeblieft ?
Zoek het woord op in je woordenboek.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
De politie wantrouwt de oude man.
Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?
We besloten een deal met hem te sluiten.
Hij dwong zich een weg naar de kamer.
Uw mening lijkt achterhaald.
De actrice heeft een hele mooie naam.
Ik ben blij met mijn nieuwe huis.
De man beroofde hem van al zijn geld.
Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.
Er is plaats voor maar liefst tien personen.
Hij deed het werk alleen.
Wat hij zei was geenszins waar.
Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
We vertrokken naar huis.
Hij werd mijn dienaar.
Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.
Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.
De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''
Meestal zijn we 's avonds thuis.
Je moet een vaste baan hebben.
Wees lief voor je kinderen!
Er is een groot park in de buurt van mijn school.
Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.
Ik ga meestal om tien uur naar bed.
Hij piekerde over de fout die hij had gemaakt.
Het zal aan hetzelfde toevoegen.
Het nieuwe tv-drama is best interessant.
Hij was ontmoedigd om dat te horen.
Je tijd verspillen is niet goed.
Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.
Het gerucht bleek waar te zijn.
Ik weet dat het door hem is gedaan.
Heb je ooit met hem gepraat?
Ze vertrok hier lang voordat jij arriveerde .
Het is al donker.
Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.
Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
We hebben voor iedereen gevochten.
Hij was klaar met het lezen van het boek.
Hij is goed in golf.
Hij ging niet voor het idee.
Het station is dichtbij .
Vorige week kreeg mijn moeder griep.
Er zijn geen levende dieren in het museum.
Hij werkt voor een bank.
Het kind viel al snel in slaap in bed.
Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.
Dat hij komt is zeker.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Hij werd belemmerd in zijn werk.
Laat me gaan !
Eten is klaar .
Jim heeft Anne verschillende keren mee uit gevraagd .
We zijn bezorgd voor wereldvrede.
Ik had wat moeite met het werk.
Gelieve met potlood te schrijven.
Hij is niet goed als dokter.
Het team voerde het project uit.
Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
De auto heeft ons leven veranderd.
Hoe meer zielen hoe meer vreugd .
Het schip is eerder vertrokken.
De straat is erg smal.
Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
Hij zal op tijd slagen.
Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
Ze gaven verschillende versies van het ongeval.
Het lijkt mij erg moeilijk.
Ik was erg blij om het nieuws te horen.
Hoe heet de bergketen?
Stuur deze brief alstublieft voor mij op.
Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.
Hij deed verslag van zijn reis.
Ze is gewend om alleen te wonen.
Hoe meer zielen hoe meer vreugd .
Ik was de kleinste van ons tweeën.
Ik kom er nergens mee.
Blijf aan de lijn aub .
Het is me gelukt het geheim te ontrafelen.
De doos was te zwaar.
Ze droeg een prachtige jurk.
We kijken er naar uit om snel van u te horen.
Spreekt u Engels ?
Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.
Hij is in maart klaar met school.
Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.
Ik wil geen werk meer aannemen.
Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
Ieders zaken zijn niemands zaken.
Gisteren was het niet erg koud.
Weet jij wie ze is?
We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Heb je er een in het blauw?
Er zijn veel boeken, nietwaar?
Waar heb je je haar laten knippen?
Je moet beleefder zijn.
Ze heeft een rond gezicht.
Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.
Jim begeleidde haar op de piano.
Hij probeerde het probleem op te lossen.
Ik ben niet blij met mijn baan.
Dit is de koffie.
Het is twijfelachtig of dit gaat lukken.
Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.
Hij stapte uit bij het volgende station.
Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?
Misschien komt hij hier nog .
Ik wil iets te drinken .
Hij kocht een bedrijf uit.
Hij kreeg onderwijs op een openbare school.
Ze schonk thee in voor haar bezoekers.
Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.
Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
De octopus is in de zee.
Ik ben in Londen .
Hij is bang om fouten te maken.
Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
Ze ziet er heel lief uit.
Dit is veruit de beste van allemaal.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.
Hij vertrekt altijd om zeven uur van huis.
Waar heb je het ooit gekocht?
Hij tennist graag.
Dit is het theater waar we buitenlandse films zien.
Hij had het geheim voor zichzelf gehouden.
Ik was niet op de hoogte van zijn plan.
Hij kan niet tellen.
Heb je zin om een hapje te gaan eten?
De regen stopte eindelijk.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
Hier is het boek dat je zoekt.
Mijn vader geeft veel om eten.
We dansen over straat.
Mijn zus heet Patricia.
Ik zie je morgen op het station .
Hij schrijft haar nooit elke week.
Hoe laat vertrekt de taxi naar het vliegveld?
Die film zal door en door worden uitgebracht.
Ik haal het .
Ze moesten lang wachten op de bus.
We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
Het water is lekker koel.
We waren bang dat we hem pijn zouden doen.
Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.
Ik hoop dat het hem gaat lukken.
Ze nam afscheid.
Ik moet naar huis .
Wat je zegt is niet hier of daar .
Je hebt een goede reden om boos te zijn.
Wat wil je als ontbijt ?
Ze gaf hem het geld.
Hij stelt iedereen op zijn gemak.
Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .
Welk team gaat het spel winnen?
Kende je hem ?
Hij is hier net aangekomen .
Ik heb mijn radio door hem laten repareren.
Haal het beste uit je tijd.
We hebben een ronde tafel gekocht.
Zou je deze brief voor mij willen sturen?
Zomer is voorbij .
Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.
Tom speelt graag honkbal.
Ik kon niet op de naam van de plaats komen.
Hij antwoordde zijn ouders terug.
Neem alstublieft zoveel mee als u nodig heeft.
We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.
Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .
Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.
Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
Kun je nu naar de film gaan?
Draai terug , alstublieft .
Ze heeft veel van het leven gezien.
Dit is een zwakke thee, nietwaar?
Hij kan het veel beter dan ik.
Ruim de tafel op.
Het regende drie dagen achter elkaar.
Ik hou niet van het verkeer.
Laat de kat niet uit de zak.
Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.
Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.
Kinderen kijken graag televisie.
Zoiets banaals is uitgesloten.
Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
Hij schaamt zich voor zijn mislukking.
Ze stond lang op me te wachten.
Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
Hij schreeuwde van de pijn.
Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.
Waarom dacht je dat?
Hij ging erheen voor zaken.
Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?
Alle mensen waren ontroerd door zijn toespraak.
Vergeet niet de brief op de post te doen.
Kunt u hem adviseren om harder te werken?
Ik wil met jou gaan .
Hij rekent alles goed af.
Ik vind ze allebei erg leuk.
Je meest interessante vriend is?
Ze is bijzonder over haar jurk.
Waar komen ze vandaan ?
Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.
Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
Ik begrijp niets van dat resultaat.
Je zult de baan gemakkelijk vinden.
De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.
Hij had de kamer voor zichzelf.
Je zult smelten.
Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.
Het duurde niet lang of hij kwam weer.
Verplaats uw auto , alstublieft .
Dit zal ons voorlopig doen.
Hij vroeg ons wat we wilden.
Er staan te veel meubels in deze kamer.
Ze houdt van jazz , en ik ook .
Engels spreken is niet gemakkelijk.
Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.
Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Hij zal zeker zijn doel bereiken.
Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.
Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Vis en rode wijn gaan niet samen.
Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
Het kind vond eindelijk zijn draai.
Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?
De heer Smith voerde het plan met succes uit.
We verwachten vanavond gezelschap.
Dat wist ik niet.
Voor mij is het dubbel nederlands.
Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.
Mogelijk heeft hij onderweg een ongeluk gehad.
Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.
Ik kan het tenslotte niet.
We gaan niet allemaal.
Ik probeerde het kind te kalmeren.
Ik hoop dat het goed met je gaat .
Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.
Haar acties zijn to the point.
De hete zon deed de bloemen naar beneden hangen.
Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.
Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.
Ik vind het moeilijk te geloven.
Mijn vader is in de vijftig.
Ze heeft een goed figuur.
Hij is nog niet volwassen.
We lunchen vaak samen.
De vraag is bepaald niet eenvoudig.
Hij begon serieus te studeren.
Ze is drie jaar ouder dan ik.
Hij legde zijn tas op tafel.
Je kunt zo lang blijven als je wilt.
Hij ging na het eten naar bed.
Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.
Ik denk dat ze snel terug zal komen.
Ik hoorde een roep om hulp.
Hij zal komen .
Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.
Kijk ! Er stijgt een vliegtuig op.
Ze stortte in toen ze van het ongeluk hoorde.
Wat een onbeschofte man!
Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.
Ze zijn verwant aan elkaar.
Hij is serieus vandaag.
Geef me het zout even door , wil je ?
Ik hou van wandelen 's nachts.
De rest laat ik aan jou over.
Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
Hij liep rond in de stad.
Je zult deze stad snel gaan waarderen.
Ben je een nieuwe student ?
Dit is het boek waarover ik je vertelde .
Hij boekt meer dan tien punten.
Staan er veel bomen in het park?
De emmer zat vol met water.
Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.
Dit probleem ligt in zijn vakgebied.
Ze heeft haar paraplu achtergelaten.
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.
Mijn achtertuin biedt plaats aan meer dan tien mensen.
Ik sta elke ochtend om zes uur op.
Het spijt me , ik kan je niet helpen .
Dit verhaal is het lezen waard.
Ze schonk me koffie.
Hij praatte tegen zichzelf.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
De doos is te zwaar om te dragen.
De brief is geschreven door Bill.
Hij is geliefd bij iedereen.
Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
De jongen baarde zijn moeder grote zorgen.
Besteed meer aandacht aan je werk.
Hoe vond je die film?
Hij is vader van twee kinderen.
Hoe verklaart u het feit?
Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .
Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.
Je praat alsof je de baas bent.
Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.
Je hebt veel boeken.
Ik was de hele dag bezig.
Opeens verliet het schip de pier.
De storm stopte de trein.
Ze had het erg naar haar zin op het feest gisteren .
Ze zong een Japans liedje voor ons.
Geld beantwoordt alle dingen.
Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.
Ze vroeg hem te gaan zitten.
Zal ik de kamer schoonmaken?
Ik hoorde mijn naam roepen.
Ik ben blij dat te horen .
Ik schreef hem soms een heel lange brief.
Wie gaat er vanavond spreken?
Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.
Er waren toen nog geen radio's.
Ik wou dat ze nu leefde.
Wat wil je drinken ?
Heb je ooit van zoiets gehoord?
Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
Ik had niets met de zaak te maken.
Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
Dat zal ik je laten zien .
Wie staat daar?
Hij is niet dom.
Ik praat heel vaak in mijn slaap.
Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.
Het spel werd getrokken.
Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
Vind je het erg om het raam open te doen?
Ik ga meestal met de bus naar school.
Goed , ik zal het opnieuw doen .
U zult zeker op tijd slagen.
Ik sloeg hem goed en hard.
Je zou aan lichaamsbeweging moeten doen.
Hij is geneigd om verkouden te worden.
Ze wuifde met haar hand naar me.
Ze kennen mijn vader.
De jongen die ik heb geholpen is Tony.
Ik hou van de rode op de plank.
Wanneer ben je in Londen aangekomen?
Alle studenten respecteren hun huiskamerleraar.
Ik reis naar alle delen van de wereld.
Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?
Hij doet het toelatingsexamen.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Hij rustte even uit.
Hij werd in de gevangenis gezet.
Dit boek is ouder dan dat.
Men moet zijn beloften nakomen.
Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.
Ga je mee lunchen?
Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
De tekstverwerker op het bureau is van mijn vader.
Ik heb een grote familie .
Haar dood was een grote klap voor hem.
Hij logeert bij zijn oom.
Ik zal thuis zijn als ze de volgende keer komt .
Heb je het boek al gelezen ?
Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Uw auto handelt gemakkelijk.
Ik heb geen zin in koffie.
Ik kijk elke dag televisie.
Weg met die doos!
Je moet niet zo laat opblijven.
Ik zal hem weer zien.
Hij wil president worden.
Veel studenten over de hele wereld studeren Engels.
Hetzelfde geldt voor Japan.
Ze is haar haren aan het borstelen.
Wat vind je van oorlog?
Komt ze om vijf uur thuis?
We hebben hem gepleit om te gaan.
Deze weg brengt u naar het postkantoor.
Je hebt een goede reden om boos te zijn.
Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.
Ik wil de reden weten.
Over politiek zeg ik liever niets.
In totaal waren er vijftig personen.
Waarom ga je niet bij ons naar school?
Ga niet naar buiten als het donker is geworden.
Wat zou jij doen als je je baan zou verliezen?
Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .
Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.
Alles is stil.
Hij spreekt goed Japans.
Hij kwam uit een klein bergstadje.
Dit meer is een van de diepste van het land.
Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?
Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.
Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.
Hij is een man om rekening mee te houden.
Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.
Ik heb de auto contant betaald.
Ik wil graag naar het buitenland bellen.
Hij vond ze op zijn eigen hoofd.
Wanneer kan ik je de volgende keer zien?
Bill verbreekt vaak zijn beloften.
Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
Ze kan van nature Engels spreken.
Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.
Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
Voor wat voor werk is hij geschikt?
Hij betaalde hooguit tienduizend dollar.
Hij is misschien wel trots op zijn vader.
U zult snel aan het werk wennen.
Mogelijk heeft hij het vliegtuig gemist.
Ze is sinds gisteren bezig.
Alle bloemen in de tuin zijn geel.
Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.
Dat is een feit.
Hij koos ervoor om mij te laten blijven.
Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.
Trek deze trui aan.
Hij is langzaam van voet.
Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.
Het is afgekoeld.
Ze is pianiste.
Ik wil judy spreken .
Mike lijkt in alles op zijn vader.
Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?
Waarom praat je er niet over met je leraar?
Hij was een last voor zijn ouders.
We zagen het kind in de bus stappen.
Ik heb hier lichte pijn.
We hebben veel opdrachten voor de zomervakantie.
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Ze zijn even oud.
Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
Ze zal vanmiddag de tuin water geven.
We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.
We hebben de discussie tot diep in de nacht voortgezet.
Dat is een nieuw verhaal voor mij.
Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.
Zijn huis is gemakkelijk te vinden.
De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.
Ze studeert hard.
De jongen begon lawaai te maken.
Wat heb je gisteravond gedaan?
Ik weet niet wanneer hij terugkomt.
Controleer alstublieft .
Ze liep rond op zoek naar de jurk.
Ik zal je steunen zolang ik leef.
Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .
Mijn tante ziet er jong uit.
Ik zal hem mijn schoenen laten repareren.
Doe het zoals ik je zei.
De smaakmaker is precies goed.
Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .
Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.
Ik voelde me erg verdrietig toen ik het nieuws hoorde.
De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.
Daar vergis je je.
We hoorden haar huilen.
Zijn er pennen in de auto?
Deze boeken zijn nieuw.
Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.
Ik ken het huis waar hij geboren is.
Ik ben eerlijk tegen hem geweest.
Ik wachtte op haar tot het donker werd.
Hij keek toen nog geen tv.
Jij werkt hard .
Mijn zoon kan nog niet tellen.
Ze is geboren in een klein dorpje.
Het is bijna drie.
Het was een donkere nacht, zonder maan.
Hij is in Amerika geweest.
Ik was te laat voor de trein.
Ben je ooit in Frankrijk geweest ?
Sorry, maar hier zit je fout.
Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.
Ze maakt zich zorgen over haar examens.
De oorlog maakte het land arm.
Zwem niet in de rivier.
Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.
Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
Ik wil graag met john spreken.
We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Er zitten wat eieren in de doos.
Ga jij naar school met de bus ?
Je hoeft vandaag niet te werken.
Ze keek hem aan.
Markeer de woorden die u niet begrijpt.
Sorry , ik moet gaan .
Hij kon elke moeilijkheid overwinnen.
Hij gaf al zijn geld weg.
Ik was toen nog maar een klein kind.
Dat is genoeg voor nu.
We gingen met een kleine boot de rivier af.
Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.
Hoe lang zal het zijn ?
U kunt het dorp bereiken met de bus.
Deze klok is defect.
Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
Hij is bepaald niet slim.
Hij schoof het bureau naar rechts.
Hij heeft een dochter die erg mooi is.
Behalve ik was er niemand.
Ik hou ook van Engels .
Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Hij kwam door met zijn werk.
Hij leerde zwemmen.
Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.
Hoe eerder hoe beter .
Ik heb thuis een eigen slaapkamer.
We hebben het bureau bij dat raam gezet.
Laat me je helpen .
Hij legde de schuld bij mij.
Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
Ik heb weinig Engelse boeken.
U kunt dit geld vrij besteden.
Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.
De voorstelling is voorbij .
Je wilt niet lui zijn.
Hoe is zij ?
Je ziet daar een rood huis.
Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.
Hij kan voor advies bij zijn oom terecht.
Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Ik heb het geld van hem terug gekregen.
Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
Bill is mijn beste vriend.
Ik ontmoet hem bij de club.
Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
Het is nog te vroeg om op te staan.
Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
Schrijf je geboortedatum op.
Hij was net op tijd voor de laatste trein.
Ze klaagt altijd over haar leraar.
Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.
Hij besloot de auto te verkopen.
Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.
Jong en oud gingen ten strijde.
Ik ga even wandelen om mijn hoofd leeg te maken.
Dit is de goedkoopste van de twee.
Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.
Is de ster morgenavond te zien?
De bijeenkomst werd goed bezocht.
Wens me alsjeblieft geluk.
Hij heeft de school opgezet.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Hoe lang is de rit?
Je moet heel hard werken.
Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
Ik moet naar de bank.
Jij bent mijn beste vriend .
Ik denk dat het hem gaat lukken.
Je kunt net zo goed je vriend om advies vragen.
Naam en adres graag .
Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.
Men moet altijd zijn best doen.
Wanneer ben je naar Rome gegaan?
Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.
Ik ben vergeten wie het zei .
Zijn werk is het maken van horloges.
Ik had niet meer dan vijf dollar.
Hij stierf twee jaar geleden van ouderdom.
Hij heeft ingebroken in een huis.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
De wereld is niet meer wat het geweest is.
Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
Die baan heeft veel van me gevergd.
Hij bleef de hele weg staan.
Jan startte de auto.
Dit nieuwe model auto is zo populair.
Hij houdt zijn kamer altijd schoon.
Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.
Het kan elk moment gebeuren.
Jouw hond is groot en de mijne is klein.
Rustig lopen, kan je niet?
Hij zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
Hij zat op de vloer.
Dit is het moment waarop we hem het meest nodig hebben.
Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.
Mijn vader is zojuist naar buiten gegaan .
Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
De man joeg de kleine kinderen angst aan.
Ik loop meestal naar school.
Laat me eens proberen.
Ze raakte gewond bij het ongeval.
Ik denk niet dat ik wil gaan.
Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .
Je hebt geen reden tot woede.
Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.
Dat horloge is goedkoper dan deze.
Hij rende de kamer in.
Dit plan is in sommige opzichten goed.
Morgen sta ik vroeg op.
Ik was vorig jaar eerstejaars student.
Hij werkt aan het nieuwe plan.
Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.
Ze is gekleed in het wit.
Iedereen zet me neer.
Wanneer zou het u uitkomen?
Het was heet . Ik hield het niet langer uit.
U hoeft hier niet naar toe te komen .
Hij heeft zich ervoor ingezet.
Vanuit het vliegtuig gezien ziet het eiland er erg mooi uit.
Zijn kleur is rood.
Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?
Ik hou van talen.
Ze woont in Londen.
U kunt beter uw arts raadplegen.
Is ze geen dokter?
Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.
Het nieuws maakte me onrustig.
We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.
Ga door met je verhaal.
Hij zal iemand de kamer laten schoonmaken.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
Ik dacht dat hij niet zou komen.
De schoonheid is onbeschrijflijk.
Allen waren stil.
Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
Sommige lijken te moeilijk.
Ik zal wraak op hem nemen.
Ik ontmoette hem op straat.
Hij kwam langs om ons te zien .
Ik ben net klaar met de test .
Ik voel me ontspannen bij hem.
Kijk welke kant de kat op springt.
Met pijn in het hart ging hij naar huis.
Kijk niet neer op arme mensen.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Kies tussen dit en dat.
Ik zal je morgenochtend bellen.
De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.
Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.
De informatie telt voor ons veel.
Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.
Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.
In deze kamer staat een bureau.
Is er een café?
Gaat u tot tien uur door met uw werk?
Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.
Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.
Zijn foto stond in de krant.
De kamer was op slot.
De deelnemers waren voor het merendeel vrouwen.
Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
Het is tien minuten voor elf.
Ik was gefascineerd door hem.
Niemand spreekt tegen mij.
Vader is bezig met het schrijven van brieven.
Zijn hoofd deed pijn.
Volg deze straat een mijl lang.
Hij heeft gisteren niets gegeten.
Toen ze jong was, was ze erg populair.
Jullie twee vormen de kern van het team.
Ik wou dat ik je het mooie ijs aan de bomen kon laten zien.
Ik wil graag met je ontbijten.
Ik gebruik het .
Het is warm vandaag .
Ze kwam in gezelschap van haar moeder.
De politie vond geen aanwijzing.
Het is slecht om anderen pijn te doen.
Hoe ver is het van hier naar het station?
Ik vind donkerrood mooier.
Je mag niet met je mond vol praten.
Wat is er met ons eten gebeurd?
Ik heb liever koffie dan thee.
Ik zeg mijn baan op omwille van mijn gezondheid.
Hij kookt soms voor ons.
Vertel me de waarheid .
Kunt u dit bezorgen?
Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.
Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.
Zijn ogen baden in tranen.
Het warme water loopt niet.
Haar aandacht werd getrokken door het boek.
Ik bel later nog een keer.
Ze is net zo actief als ze eruitziet.
Wanneer begon het te regenen?
Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
Ik hoorde het nieuws op de radio.
Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.
Er zit een beetje water in het glas.
Kijk naar de foto aan de muur.
Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
De prijs van de auto is te hoog.
Is er nog zout over?
De jongen stak zijn hand in zijn zak.
Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.
Ons werk zit er nu op.
Ik vond het boek makkelijk.
U dient zich aan de verkeersregels te houden.
Ze is trots op haar zwemmen.
Ze heeft haar doel bereikt.
Het station ligt op twee mijl afstand.
Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
Deze pennen zijn van hem.
Ze maakte haar punt.
We moeten naar school.
Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?
Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.
Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.
U bent vrij om deze auto te gebruiken.
Hij reist graag naar het buitenland.
Het was nu een race tegen de klok.
Na een tijdje kwamen de kinderen tot rust.
Ze gaven toe aan mijn mening.
Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
Hij is erg jong.
Wil je vanavond uit eten?
Het gaat regenen .
Ik doe alles behalve dat werk .
Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.
Is deze baby een hij of een zij?
Probeer niet te huilen.
Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.
In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
We snakten naar vrede.
Hoewel ze moe was, bleef ze werken.
Ik ging de hele weg met mijn leraar.
Zowel ik als jij zijn de schuldigen.
Ik ben meer dan blij.
Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.
In deze winter lijkt het erg koud te worden.
We hebben veel regen in juni.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
We kochten een pond thee.
Ik voel me op een speciale manier goed.
Wil je me alsjeblieft een plezier doen?
Heel erg bedankt voor je brief .
Ik werk elke dag behalve op zondag.
Doe er alsjeblieft iets aan.
Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
Als hij niet komt, gaan wij niet.
Hij heeft de wet overtreden.
Ze geeft vanavond een feestje.
Staan ze 's morgens vroeg op?
Niemand kon de grot vinden.
Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.
Hij is onwetend van de wereld.
Het water was doods om ons heen.
Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.
Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.
Hij kan niet jong zijn.
Iedereen houdt van hem.
Het is gestopt met regenen .
De regen belette me om naar buiten te gaan.
Ik lag met griep in bed.
Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.
Hij ging naar zee om te zwemmen.
Je zou de waarheid moeten vertellen.
Ze schreef het boek over mensen die ze bezocht.
Hij kwam over het einde.
Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.
Ze zijn pas onlangs getrouwd.
Laten we het uitpraten.
Misschien voelt ze zich ongelukkig.
Hij zocht iets in het donker.
Ik zie het leven nu anders.
Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.
Hoe beoordeelt u uw leerlingen?
Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?
Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
Dat was moeilijk te geloven.
Wat een goed idee !
Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
Op de terugweg kreeg ik een verkeersongeval.
Ze heeft een goed handschrift.
Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.
Het regende gisteren .
Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.
Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
Lucy komt zeker .
Ik heb liever thee dan koffie .
Er is geen plek zoals thuis.
De zon komt op .
Hij lijkt een vriendelijke man.
Hij ging er tien jaar geleden heen.
Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.
De post is aangekomen.
Ze is net begonnen voor jouw huis.
Het is bijna tien uur.
Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
Ze veegde de hoed van haar man af.
We gingen naar een komedie in Londen.
Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.
Ik vergeet niet het licht uit te doen.
Gisteren schreef ik aan ellen .
Ik ben nu op het vliegveld.
Een Japanner zou zoiets niet doen.
Heb je het antwoord al uitgewerkt?
Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.
Neem er alsjeblieft nog een.
Soms gaat alles mis.
Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
Waar werk je ?
Het wordt tijd dat je gaat trouwen.
Hij verzette zich tegen het plan.
Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.
Ik wil mijn zoon graag zien.
Weet je zijn telefoonnummer nog?
Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
We verlangen naar vrede.
Morgen regent het al een week.
Ik zal hem nooit zien.
Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.
Hij houdt van sinaasappels.
Ze vroegen naar mijn vader.
Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
Het punt is dat ze te jong zijn.
Ze is thuis in het vak.
Deze bloem is mooier dan die.
Dit is te gemakkelijk voor hem.
Ze moet het gisteren gedaan hebben.
Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
Ik was mijn gezicht elke ochtend.
Ze is typiste.
Vraag hem ernaar.
Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.
Zuivering van de geest.
De een bleef en de ander ging weg.
Waarom vertel je het haar niet direct?
Het station is een eindje weg .
Ik stond op goede voet met hem.
Hij is een goede violist, nietwaar?
Mijn vader is van huis weg.
Ik liep naar school .
Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
Hij is slimmer dan zij.
Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?
Tom zag daar iets roods .
Groot was de vreugde van zijn ouders.
Ze ging vaak op reis toen ze jong was.
Doe het rustig aan .
Stel niet zulke moeilijke vragen.
We werden in het Engels onderzocht.
De hond at het vlees niet op.
Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Er staan veel boeken in zijn kamer.
Je zou niets te klagen moeten hebben.
Hij ziet er nu veel beter uit.
Haar haren vielen over haar schouder.
Ik ben zijn naam vergeten.
Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Het was de oorlog die Japan heeft veranderd.
Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.
Laten we nu aan het werk gaan.
Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.
Is dit je eerste buitenlandse reis?
Ze studeerde Engels in de ochtend.
Hij had twee keer zoveel geld als ik.
Hoe vond je het ?
Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.
Het is erg warm geworden.
Laat me er alsjeblieft nog een zien.
Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.
Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.
Ik voelde voor de arme hond.
Zijn ogen lieten hem in de steek.
Ze schaamt zich om te spreken.
Ik bel je morgenmiddag.
Hij vond een goede metgezel in zijn hond.
Tegenwoordig komen hier mensen op bezoek.
Dit is een heel mooie bloem.
Mijn vader is net terug uit het buitenland.
Mag ik een paar woorden met je spreken?
Het is zo makkelijk als je de regels kent.
Om zes uur was het werk klaar.
Hij is de vriendelijkheid zelf.
Leraren moeten kinderen begrijpen.
Tennissen is makkelijk voor mij.
Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.
Het is maar een klein stukje verder.
Ik heb het nog een keer bekeken.
De winkel is vandaag gesloten.
Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Er moet iets zijn om over te praten .
Wat is hij nu aan het doen ?
Ze is nu aan het werk.
Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.
U maakt zich hier grote zorgen over.
Dat is genoeg .
Ik ben voor de optie.
Wat is beter, dit of dat?
Het plan is verre van bevredigend.
Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.
Ze lopen er in een half uur heen.
De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.
Zoiets is van geen belang.
Hij gaat met de bus naar school.
Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.
Wat vind je hiervan?
De politie zit achter de man aan.
Hij is net met de taxi hierheen gekomen.
Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.
Hij is zelfs ouder dan zijn vrouw.
Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.
Het is gemeen van je om zo te praten.
Het hotel ligt aan de voet van een berg.
Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
Ze is nu een volslagen vreemde voor me.
Ik heb rust in huis.
Hij is precies de persoon waar ik het over had.
Hij is in angst over haar kind.
Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
Hij gelooft dat het verhaal waar is.
Hij is net zomin een zanger als ik.
Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.
De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.
Hij is niet beter dan een dief.
Het is duidelijk dat je hebt gelogen.
Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.
Help jezelf alstublieft aan de taarten.
Ze zei dat ik het raam moest openen.
Ze rondden het project op tijd af.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Is er geen alternatief voor uw methode?
Ze vroegen me om iets te drinken.
De hond gromde naar een kleine jongen.
Ik had zin om te huilen.
Half zes, het is mogelijk.
Het regende goed en hard.
De regering wees het verzoek af.
Kom alstublieft nog eens .
Hij heeft honkbal in zijn hoofd.
Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.
Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.
Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.
Ik heb de kat het huis uitgelaten.
Het wordt met de dag warmer en warmer.
Hij heeft een brief geschreven.
Is er iets vreemds gebeurd?
Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.
Al met al was dit een leuk feest.
Hij heeft misschien een leugen verteld.
Heb je iets van haar gehoord?
Ze kan deze machine niet bedienen.
Ze heeft boeken genoeg.
Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.
Nee , hij is al uit eten gegaan ?
Hij is de man voor de job.
U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
Hij bleef praten.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Hij lachte ondanks zichzelf.
Deze wijziging maakt uw plan interessanter.
Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.
We lopen nu geen gevaar.
Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.
Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.
De jongen daar is zijn broer .
De winkel is het hele jaar open.
Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Hij heeft een zoon en twee dochters.
Hij verliet zijn land twee jaar geleden.
Ik vond het moeilijk om de deur dicht te doen.
Dat zei hij niet.
Dit najaar gaat ze trouwen.
Mijn vader repareerde mijn oude horloge.
Iedere burger zou hen moeten helpen.
Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.
Hij is sinds zondag ziek.
Kies wat je wilt.
Moeder had het meestal erg druk.
Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.
Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.
Oh alsjeblieft, geloof me.
Als en wanneer hij arriveert, zal ik betalen.
Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
Hij zal spijt krijgen van zijn eigen woorden.
Tokio is een grote stad.
Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.
Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
Het stuk was veel te snel afgelopen.
Hij is er nu uit.
Ze zijn erg populair onder jongens.
Laten we het bureau rechtzetten.
Ik hoop snel van u te horen .
Hij is twee jaar ouder dan ik.
Ik ben niet van plan het hem te vragen .
Ik weet het voor een feit .
Het is bewolkt .
We liepen langzaam langs de weg.
Ik heb hem wel gezien.
Ik liep alleen.
Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.
Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.
Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.
Ze moeten moe zijn geweest.
Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
Ze zorgden voor de jongen.
Ze was tot tranen geroerd.
Ik besloot dat ik harder zou werken.
De jonge jongen dreigt te verdrinken.
Hij verdween uit deze stad.
Dit boek lijkt me erg belangrijk.
De oorlog duurde bijna tien jaar.
Ik weet dat hij van jazzmuziek houdt.
Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.
We zullen de zaak meteen onderzoeken.
Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .
Het gaat heel snel regenen.
Ik heb veel werk te doen.
Ik wist niet dat hij Engels sprak.
Wil je nog langer blijven?
Ik heb veel modelauto's.
De lucht is helder geworden.
Ik herinner me dat ik de film zag.
Wat voor werk ga je doen?
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Open je ogen , alsjeblieft .
Deze tuin is open voor het publiek.
We gebruiken woorden om te communiceren.
Dit is superieur aan dat.
Je voert dit te ver door.
Doordeweeks is ze altijd bezig.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
Het is de moeite waard om deze roman te lezen.
Wacht even alstublieft .
Hij kent hier veel mensen.
Ik heb het al gedaan.
We hebben meer arbeiders nodig.
Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.
Ik herinner me dat ik het boek las.
Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
Ze zitten nu zonder werk.
Hij is een man naar mijn hart.
Ze kwam pas om zes uur terug.
De feiten zijn anders.
Ze kuste me als iets.
Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
Wie zij is, ik heb geen idee.
Mijn broer zit nog niet op school.
Waar is het einde van deze regel?
Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.
Niemand anders kan.
Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
Hij vroeg haar of ze hem kende.
Ze zal hier binnenkort komen .
Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
Hij vertaalde Frans naar Japans.
Hij is een goede violist.
Sneeuwt het veel in de winter?
Ik heb de hele dag op hem gewacht.
Ze haastten zich om het plan uit te voeren.
Ze gingen op zoek naar het meisje.
Twee jaar geleden ging hij naar Parijs.
Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .
Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
Ik weet niet wanneer hij hier komt.
Ik heb het zelf gezien.
Er waren nogal wat kinderen in het park.
Hij zal ons hoe dan ook uitschelden.
Er kwam een goed idee in me op.
Het is een belediging voor haar.
De stad sliep.
Ze haalden ons later in.
Ze stierf een ellendige dood.
Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
Ik ga bijna elke dag in bad.
God weet waarheen hij vluchtte.
Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!
Laten we dit plan eens proberen.
Het was een verschrikkelijke dag.
Ik woon niet graag op het platteland.
Dit is een verhaal over sterren.
Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.
Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.
Geld verdienen is niet het doel van het leven.
Met andere woorden , hij wil het niet doen .
Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Ik bel je morgen op je kantoor.
Er was geen geluid te horen in de kamer.
Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.
Hij las veel.
Ik wil dat hij gitaar speelt.
Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .
Ik was verkouden en lag gisteren in bed.
Ik ben verdrietig om het te horen.
Breng me de sleutel .
Ze zijn niet zo'n slechte partij.
Hij woont in een flat .
Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.
Deze bananen zijn slecht geworden.
Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.
Er waren er geen in de kamer.
Hij zat vaak tot laat in de nacht op.
Hij maakte goed gebruik van de gelegenheid.
Vroeg opstaan ​​.
Hij zal worden benoemd tot president.
Ze was er in de ochtend.
Vandaag werd ik uitgelachen op school.
Je maakt een grapje !
U moet het examen opnieuw proberen.
Ze hebben geldgebrek.
De deur gaat dicht.
Hij liet zijn zoon een fortuin na.
Melk bederft snel bij warm weer.
We hadden eerder moeten vertrekken.
Ze voelde pijn in haar zij.
Ik vind het leuk om tv te kijken .
Hij deed zijn best.
Ik heb niets met hem te maken .
Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
Er is goed nieuws voor u.
Bedankt voor het lenen van het boek.
Plan je werk voordat je eraan begint.
Mijn beide ouders golfen niet.
Bel me soms .
Ik heb het examen kunnen halen.
Iedereen wil naast haar zitten.
Ik wil graag de rekening alstublieft.
Wat heb je gedaan om de auto te repareren?
We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .
Zijn woorden hebben weinig overtuiging.
Hij liet me ongeveer een half uur wachten.
De hond is dood.
Zal ze komen?
Ik ben gek op hem!
Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Hoe noem je deze bloem?
Het stond geen uitstel toe.
Hij stuurde me een cadeautje.
Mijn pen is gestolen.
Ik handelde op zijn advies.
Het bureau lijkt klein in deze kamer.
Vissen zijn koudbloedige dieren.
Onderweg kwamen ze in een bui terecht.
Je moet meer letten op wat je leraar zegt.
Ik kan rennen.
Hij legde te veel nadruk op de zaak.
Paspoort , alstublieft .
De studenten hebben nu pauze.
Ze is in de mode.
De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.
Hij zal blij zijn je te zien.
Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
Ik ga naar school met de bus .
In de vergadering werd haar naam genoemd.
Wat maakte dat ze dit deed?
Je kunt zeggen wat je wilt.
Hij is een wreed persoon.
Hij is het meest blij met zijn succes.
Hij is anders dan vroeger.
Haar moeder klopte op de deur.
Ik gebruik de computer .
Ik hoor elk jaar van mijn vriend.
Iemand heeft het huis in brand gestoken.
Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
Onze zoon is gesneuveld.
Mijn broer zit op dezelfde school als ik.
Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.
Is ze lid van de tennisclub?
De man die de muur schildert is mijn vader.
Weet jij waar zij is ?
Het arme meisje werd gek.
Er is een televisie in deze kamer.
Welke kant moet ik op?
Fijne vlucht!
Je lijkt een beetje in de put te zitten.
Is hij al gearriveerd?
Ik heb het van top tot teen gezocht.
Ze heeft haar huiswerk gedaan.
Hij kent mijn vrouw.
Ze tennist elke dag na school.
Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
Wil je me wat zout brengen?
Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.
Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.
Hij verloor al het geld dat hij had.
Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.
Het kleinste kind weet zoiets simpels.
Hij is hier een paar dagen geleden vertrokken .
Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
Plots veranderde hij van onderwerp.
Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.
Hij kwam met mij op de proppen.
Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
U dient vooraf te betalen.
Ik ben ook raadslid .
Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.
De beste vrienden moeten scheiden.
Hij kwam niet opdagen op het feest.
Hoe gaat het liedje?
Het lijkt erop dat het nieuws vals was.
Weinig hulp gaf hij me.
Is zondag de eerste dag van de week?
Hij is een kop groter dan ik.
Hij is tot zoiets in staat.
Wie heeft het gedaan ?
Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.
Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
Er is niet een van ons die wil slagen.
Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.
Hij is een aardige persoon.
De vergadering is uitgesteld tot volgende week.
Ze heeft mooie ogen .
Komt hij om zes uur thuis?
Hier stond vroeger een oude tempel.
Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?
Ik bestudeer het in samenwerking met hen.
Ik deed aan vissen.
Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.
Ik sta zelf voor dat probleem .
Je houdt van regen, nietwaar?
De zusjes lijken op elkaar.
Het meisje heeft een zacht hart.
Ik zag hem hier langs komen .
Ze voelden zich vermoeid na hun harde werk.
Hij is vrij met zijn geld.
Waarschijnlijk ben je gewoon verkouden.
Haar zoon stierf aan kanker toen hij nog een jongen was.
Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.
Ze heeft geen kinderen , toch ?
Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
Hij leidde ons naar het station.
Ik logeer nu bij mijn oom.
Peter lijkt meer op zijn moeder dan op zijn vader.
In die stad kon hij werk krijgen.
Dit boek komt vers van de pers.
Het weer bleef drie weken koud.
Dit boek staat behoorlijk boven mij.
Mijn oom verdiende een fortuin.
Ik wou dat ik de oude wereld kon zien.
De mens is gedoemd te sterven.
Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.
Morgen blijf ik thuis.
Laten we het spel na de lunch voortzetten.
Ze gaf alles op voor haar kinderen.
Wat is de duurste van de twee?
Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
Hierna kan ik rustig slapen.
Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.
Ik vond een goede vriend in hem.
Heb je een leuke kerst gehad?
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
Hij heeft helemaal gelijk.
Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
Het werk is eigenlijk af.
Help jij ze mee?
Soms hebben first offenders hulp nodig.
Hij gaf in het kort zijn redenen.
Kijk niet neer op anderen.
Ik moet de dokter laten komen.
Hij gaat op in zijn werk.
Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Deze prachtige jurk is gemaakt van zijde.
Die film was grappig.
Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?
Ik wil deze kamer verhuren aan een student.
Picknicken doen ze vaak op de fiets.
Waarom haalt het elke dag de lunch tevoorschijn?
Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.
Ben je daar ?
Het ongeluk beroofde hem van zijn gezichtsvermogen.
Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.
Deze klok lijkt niet goed te werken.
Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.
Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.
Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.
Op de vijfde verdieping brak brand uit.
Wees altijd trouw aan jezelf.
Hij is de romanschrijver die ik het meest bewonder.
De kamer vegen is het werk van mijn dochter.
Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.
Het kan niet in mij worden beoordeeld.
Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
Ik heb veel geld gebruikt voor de reparatie van een klok.
Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.
De hond rende naar hem toe.
Hij kan zijn naam nauwelijks schrijven.
Geef je ons een verklaring?
Het schip vaart om drie uur.
Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
Ken wil een fiets.
Hoe aardig van je .
Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .
Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.
Ze hebben het over muziek.
Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
Is de winkel dichtbij?
In deze rivier mag niet worden gezwommen.
Hij beloofde niet te roken.
Ik heb de foto eerder gezien.
Ik bel je later terug.
Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.
Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.
Hoeveel pennen heeft ze?
Een aantal vrienden brachten hem weg.
Het is dit boek.
Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.
Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.
Hij vroeg haar waarom ze huilde.
Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.
We wonen vlakbij een grote bibliotheek.
Hoe noem je dit dier in het Japans?
Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?
Ik onthulde de waarheid van de zaak.
Ik hoop dat je plan gaat lukken.
Het waait erg hard.
Het voldeed niet aan mijn verwachting.
Toen de zon onder was, stopten ze met hun werk.
Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.
Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.
Ze leefden in vrede.
Ik riep om hulp.
Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
De trein zat vol met mensen.
Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.
Zijn huis staat aan de overkant van de straat.
Wat zijn de symptomen ?
Hij is mijn meest interessante vriend.
Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.
Ja, alsjeblieft.
Morgen hebben we hier een vergadering .
Ik ging er met de bus en trein heen.
Kijk naar de man die de straat oversteekt.
Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.
We vlogen ongeveer zes uur.
Wat zal er over dertig jaar van de wereld worden?
Volgende week vertrekt hij naar New York.
Dat doet me denken aan mijn vader.
Hou je van de lente of de herfst?
Mijn huis staat op een heuvel.
Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
Hij studeerde tien jaar.
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Ze zwaaide met haar hand toen ze me zag.
Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
Het spijt me dat je ons verlaat.
Hij kan niet lang blijven.
De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
Hij verzocht me achter te blijven .
Blijf uit de buurt van het vuur.
Hij heeft haast om de trein te halen.
De hele klas was stil.
Hij heeft vandaag geen dienst.
Hij is lang en mager.
Zet de ladder tegen de muur.
Het spijt me voor wat ik deed.
Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Hij begon met een grap.
De dag breekt aan.
Ik wil de jurk kopen.
Ik gaf hem het weinige geld dat ik had.
Waar is het klaslokaal van Tom?
Ik besloot met haar te trouwen.
Is er enig gevaar?
Ik kan mijn sleutel niet vinden.
Wat geef je me op mijn bruiloft?
Het huis was duurder dan ik had verwacht.
Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.
Klanten kwamen de een na de ander binnen.
Hij reisde de wereld rond.
Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.
Ik herinner me wat hij zei.
Je ogen zijn rood van het huilen.
Laten we vertrekken zodra hij arriveert.
Zijn grap doodde me.
Haar uitleg is allerminst bevredigend.
Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
Miho is het meisje dat ik het leukst vind.
Geef me een sigaret .
We lieten hem wat foto's van Londen zien.
Mensen moeten van elkaar houden.
Ken besloot naar het buitenland te gaan.
Neem de dingen niet zo serieus.
Daar zullen ze het over eens zijn.
Ze werd gelukkig.
Ik hou niet van de manier waarop hij praat.
Ze studeerde heel hard om te slagen.
Het heeft iets met dit probleem te maken.
Is hij al weg?
U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.
Je kwam de kamer uit.
Ik voelde het huis trillen.
Er zijn veel hoge gebouwen in New York.
Er is niemand die vrede verlangt.
Ze komt me af en toe opzoeken.
Ik stuur het boek per post.
Leen me alsjeblieft je woordenboek .
Kun je lopen met je ogen dicht?
Hoe laat ga je shoppen?
Gaat hij met de bus naar zijn werk?
Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.
Hij geeft les op een meisjesschool.
Van wie is deze brief?
Niet huilen, er is een schat.
Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .
Je moet hem niet belachelijk maken.
Ze komt vaak te laat op school.
Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
Onze leraar zal ons moeilijke problemen geven.
Het huis staat in brand !
We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.
Ik wil graag snel naar de dokter.
Plots was haar gezicht bleek.
Ze moeten gelukkig zijn.
Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.
Beiden zijn aardig en eerlijk.
Ik had geen moeite om je huis te vinden.
Heel erg bedankt voor al je vriendelijkheid.
Hij is niet zelden ziek.
Ik heb erg medelijden met hem.
De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.
Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .
Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?
Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.
Ik dwong hem de deur open te doen .
Hij bleef maar huilen.
Het is zo lang geleden dat hij van school is gegaan.
Ik wacht op je voor het radiostation.
Je neus loopt.
Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.
Het is moeilijk om piano te spelen.
Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.
Ze houdt zich heel goed.
Ik ga met je mee naar de bibliotheek.
Hij zag er heel gelukkig uit.
Gelieve hier geen foto's te maken.
Heb je de auto al gewassen?
Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .
Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?
Ik ben blij dat te horen .
Hij keurt rokende vrouwen niet goed.
Op een dag zullen we de wereld een betere plek maken.
Zing alsjeblieft een liedje.
Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.
Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.
Vanmorgen was er een aardbeving.
Vanaf vandaag is er een week geen school.
Hij is als het ware een wandelend woordenboek.
We zullen de dag winnen.
Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.
Kun je het raam openen?
Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?
De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .
Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.
Ik ben blij dat ik de kans krijg om met u te praten.
Hij kocht een nieuw paar schoenen.
Wie denk je dat het bedrijf gaat overnemen?
Ben je klaar met de krant?
Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.
Iedereen die op straat kwam was verrast.
Gelieve op deze manier in te vullen.
Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
Liefde is blind .
Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.
Ze haalde het nieuws in dat land.
Ik zal je zonder mankeren bellen.
Is het echt zo?
Ik zit in de soep.
Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
Ik adviseerde hem om niet te rijden.
Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.
Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
Eerlijk is ze allerminst.
Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.
Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
Mijn dochter is in haar late tienerjaren.
Dit zijn onze boeken.
Ik vond de kamer leeg.
De dokter beval me in bed te blijven.
Kan Bill nog thuis zijn?
Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?
Het lijkt een goed huis te zijn.
Hij vond het moeilijk om vrienden te maken.
Jane ligt ziek in bed.
Ik zag het schip zinken in de zee.
Er was toevallig niemand.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Ze ging op zijn aanbod in.
Dit bureau is door mij gebruikt.
De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.
Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.
Hier gebeurde het ongeval.
De dokter kwam meteen.
Zitten er appels in de doos?
John zal waarschijnlijk een fout maken.
Ik ben de gelukkigste man op aarde.
U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.
Om tien uur checkten we uit bij het hotel.
Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
Ze zijn allebei erg enthousiast.
Hij moest de tas dragen.
Ik werd gevangen in de regen en werd nat.
Ze lijkt hoofdpijn te hebben.
Je moet regelmatig eten.
Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.
Ik zie je later .
Je bent een mooi meisje .
Voor mijn huis staat een kersenboom.
Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.
Hij is minder ijverig dan zijn broer.
Hij heeft er schuld aan.
Hij nam deel aan de race.
Ik had mijn geld gestolen.
Ik geloof hem niet meer.
Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
Ze vroeg hem om hulp.
Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .
Ik wil wat geld.
We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
Geef me een exemplaar van dit boek.
Kwam je uit een muzikale familie?
Dat is ons honkbalveld.
Vertel haar er niet over.
Hij was zich bewust van het gevaar.
Heb je die dag pianoles gehad?
Er is een grens aan alles.
Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.
Doe het zelf .
Ze is een beproeving voor haar ouders.
Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.
Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.
Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.
Ze kan goed zwemmen.
Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.
Hij kan niet lopen, laat staan rennen.
Hij is heel eerlijk.
Het was een beetje te benauwd voor de lente.
Ze werken net zo hard als altijd.
Ze geeft veel geld uit als ze naar het buitenland gaat.
Wat dacht je van samen eten?
Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
Spreek niet midden in een les.
Zijn naam is over de hele wereld bekend.
Heb je iets in gedachten?
Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.
Mijn vader is altijd cool.
Zijn tas is gisteren gestolen.
De studenten hebben nu pauze.
Ik wil je graag even spreken.
De baby glimlachte naar me.
Heb je een tafel bij het raam?
Laat de dokter komen.
Deze film heeft grote populariteit gewonnen.
Het is goed om het eten voor je te laten koken.
Ze was begrijpelijkerwijs boos.
Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.
Hij heeft een slecht humeur.
Dan moeten we het plan uitvoeren.
Het spel was erg spannend.
Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?
Ze zal niet snel opgeven.
Na het ontbijt zijn we gaan wandelen.
Ik legde het hem uit.
Hij komt waarschijnlijk niet.
Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Leen me alsjeblieft je mes .
Engels is mijn moedertaal.
Dat ze ziek is, is duidelijk.
Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.
Zij verhuren de bovenkamer aan een student.
Ik heb gisteren je brief ontvangen.
Bel in geval van nood de politie.
Hij is in veel opzichten geweldig.
Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.
Hij heeft het helemaal mis.
Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
De oude man zat helemaal alleen.
Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.
Laten we het een andere keer maken.
Ik liet hem de eer krijgen.
Je kunt het hem maar beter niet vertellen .
Houd alsjeblieft je mond.
Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.
De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
Dit boek kan niet in de tas.
Hij is gewend om hard te werken.
Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.
Dit is te lang.
Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
Kom zo snel mogelijk naar beneden.
De zaken gaan langzaam.
Hij werkte tegen de mening in.
Bob was populair bij al zijn klasgenoten.
Wat hij zegt is kort en to the point.
Hardlopen is goed voor de gezondheid.
Sindsdien gaat het heel goed.
Hij is niet zo lang.
Er zijn veel parken in onze stad.
Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
Haar naam lag vaak op zijn lippen.
De bijeenkomst duurde twee uur.
Ik heb tot nu toe geluk gehad.
Door het ongeval verloor hij zijn gezichtsvermogen.
De woonkamer in mijn nieuwe huis is erg groot.
Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.
Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
Om tien uur was het concert afgelopen.
Ik ga ongeacht het weer.
Ze drong er bij hem op aan om de klus te klaren.
Ze werd ineens beroemd.
Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
Hij kan goed zingen.
Hij heeft hem vermoord.
Ze liet een briefje voor me achter.
Ze gingen picknicken.
Een reis naar de maan is geen droom meer.
De bloem zal spoedig uitkomen.
Wat wil je eten ?
Dit boek bestaat uit twee delen.
Waar is hij gisteren heen gegaan?
Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.
Ze is nergens bang voor.
Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.
We denken dat hij zal komen.
Ik kan dat geluid niet langer verdragen.
Lucy houdt van tennissen.
Voor zover ik weet is hij amerikaans.
Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
Hij hakte een boom om in zijn tuin.
We waren helemaal tevreden.
Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.
Praat er niet over waar hij bij is.
Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.
Hij ging er met het geld vandoor.
Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.
Wat hij zei telt voor niets.
We ontmoetten hem onderweg daarheen.
De radio zal niet werken.
Het duurt maar een paar minuten.
Hij was op zoek naar een goede baan.
Ik ga daar liever niet alleen heen.
Ik herinner me de eerste keer.
Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.
We stonden om vier uur 's morgens op.
Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.
Hij deed wat hij had beloofd.
Wil je nog wat salade?
Hij heeft een schat aan kennis.
Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.
Ik nam mijn camera mee.
Het verhaal liet hem onberoerd.
Wat is hij ?
Vergeet me morgenochtend niet te zien.
Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
Op het moment dat ze het nieuws hoorde, werd ze bleek.
Wat een fijne dag is het!
Kunt u Frans spreken ?
Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .
De winter komt eraan.
Loop langzaam , en ik zal je inhalen .
Hij volgde het fortuin van zijn oom op.
Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.
Ze heeft een grote interesse in muziek.
Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.
Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.
Roken is slecht voor de gezondheid.
Ik heb een goed Engels woordenboek.
Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.
Laten we ergens afspreken.
Ze paste de feestjurk aan.
Hij is groter dan zijn broer.
Hij is vergeten je hier te zien .
De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.
Mijn ogen worden heel snel moe.
Hij tekende voor nog een jaar.
Bedankt voor de informatie .
Mag ik een menu zien , alstublieft ?
Jane is een alleraardigst meisje.
Ik denk dat Japan een heel veilig land is.
Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
Ik ben naar de radio aan het luisteren .
Ze heeft iets anders.
Ben je niet slaperig?
Ze leefde een gelukkig leven.
Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.
Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.
Ik las over het ongeval in de krant.
Hij is gebonden aan zijn belofte.
Hij is de baas van dit huis.
Ze is een individualist.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Mijn oom spreekt Duits.
Kunt u de kapotte radio repareren?
Hij is vertrokken naar Londen.
Laten we volleyballen.
Jij bent de schuldige van het falen.
Ik kan deze pijn niet verdragen.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.
Er stond iets ergs te gebeuren.
Ik ga naar school met de bus .
Je bent echt een harde werker.
Ik kan het als je me de kans geeft.
Jongeren denken van wel.
Ze praat niet tegen mij.
Hij lijkt te liegen.
Al onze inspanningen liepen op een mislukking uit.
Wat doe je meestal op feestdagen?
De moeder verdeelde het geld onder haar kinderen.
Wie op mijn feest wil komen, mag komen.
Ik heb hem de waarheid laten vertellen.
Wat is er mis met haar ? Ze ziet er een beetje blauw uit.
Ze wordt boos op kleinigheden.
Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.
Ik hou meer van Engels dan van muziek.
Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
Ze vertelde me dit verhaal off the record.
Hij irriteerde zich aan het geluid.
Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.
Ze heeft een sterke persoonlijkheid.
Spreekt hij Engels ?
Het is veel warmer geworden.
Ben je al klaar met inpakken?
Hinder mij niet in mijn werk.
Ze stierf door gebrek aan lucht.
Om vijf uur kwamen we aan op het station.
Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
Wanneer is het leven ontstaan?
De baby kan lopen.
Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.
Dat kind was blij met het cadeau.
Als je opschiet, ben je op tijd.
Dat is alles wat hij zei.
De sneeuw is weggesmolten.
Kom je een kopje koffie drinken?
Hij is niet jong meer.
Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.
We nemen een krant.
Oh ? Ik wil hem ook zien .
Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
Ik heb me gisteravond vermaakt.
Je moet heel hard werken tijdens je dienst.
Het is vreemd dat hij zoiets zegt.
Het eten is hier niet erg lekker.
Je moet even stil zijn.
Welke raden jullie aan?
We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
Ik vond hem een goede werker.
We moesten de vergadering uitstellen.
Om de waarheid te zeggen, hij was eenzaam.
Hij heeft gevoel voor humor .
Het komt uiteindelijk allemaal goed.
Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.
Hij bleef maar liefst tien dagen.
Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
Ze haatten Tom.
Tegenwoordig kan iedereen boeken krijgen.
Ben je 's avonds altijd thuis?
Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
Waarom moet je zo'n boek lezen?
Ze ziet er erg jong uit.
Hij rende weg bij het zien van de politieman.
Ik vond het leuk om met je te praten.
Hij werkte zo hard dat het hem lukte.
Dit is de laatste druppel!
We moeten de waarheid nog leren kennen.
Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.
Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?
Ik dacht dat je de kans zou grijpen .
Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.
Je moet de prijs betalen.
Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.
Die rode jurk staat haar goed.
We kunnen altijd tijd vinden om te lezen.
Ga niet laat op de avond zitten.
Ze is ongeveer van mijn leeftijd.
Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!
Wat is je adres ?
Hij is een Edison in Japan.
Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Hoe lang duurt het ?
De man rende weg.
Hij had snel een besluit genomen.
Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.
Het huis staat op de heuvel.
Hij stak de rivier over in een kleine boot.
Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.
Ik zal hem een pen geven.
Ik had mijn beste kleren aan.
Ik hou ook van de stem van de zanger.
Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
Sluit a.u.b. de deur als u weggaat.
Hij was verbaasd over het nieuws.
Heb je het kaartje voor de trein gekocht?
Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.
Een lange man ging er haastig vandoor.
Hij kreeg de foto van haar te zien.
Doe de groeten aan je ouders.
Ik was van plan de vergadering bij te wonen.
Heb je van hem gehoord?
De telefoon doet het niet.
Er is een smalle weg naar het dorp.
Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.
Laat hem komen.
Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.
Ik weet waar ze is.
Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.
Kijk eens naar die foto.
Ik had het moeilijk.
Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.
Jack spreekt Engels.
Tom stopte weer met lessen.
Ik zette mijn werk voort.
Kijk naar het boek op het bureau.
Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
Hij heeft een hongerige blik.
Ik vraag me af of hij van me houdt.
We hielden ons stil in de kamer.
Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
Dit is precies wat ik wilde.
Ik heb niet meer dan tien boeken.
Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.
Hij leest elke dag een roman.
Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
Vandaag is het extreem heet.
Het college is opgericht door de heer Smith.
Het wordt koud vannacht.
Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
Ze heeft de schok van de dood van haar vader overwonnen.
Er waren weinig kinderen in de kamer.
Ze heeft het niet erg goed.
De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
De telefoon was weer defect.
Ze maakte de kinderen klaar voor een wandeling.
Dit is veruit de beste.
Ik ben gaan rondtrekken .
Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.
Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.
De bloemen verwelkten.
Ik schreef hem om een heel andere reden.
Je zou in bed moeten blijven.
Hij liet zijn moeder de stad zien.
De machine is nu in bedrijf.
Het kan elk moment regenen.
Ze moet 's middags gaan winkelen.
Hij kwam om drie uur 's middags.
Lunch voor de kinderen meenemen.
Het waait heel hard.
Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.
Hij vertrok naar Parijs.
Alsjeblieft, laat me je foto maken.
Ik wil graag met je mee gaan .
Ik had medelijden met de jongen.
Zijn zoon zit nu op de universiteit.
Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
Hij won haar genegenheid.
Daar moet hij morgen heen.
We gaan elke dag naar school behalve op zondag.
Ik heb er schuld aan.
Dit is wat ik al lang wilde.
Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.
Ze is bij iedereen bekend.
Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.
Dit betekent waarschijnlijk oorlog.
Laat me dat eens zien .
Ik vergezelde hem op de reis.
Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.
Ze leefden daar een gelukkig leven.
De aarde is klein in vergelijking met de zon.
Er staan veel meubels in zijn kamer.
Hij is druk aan het werk.
Het hotel heeft goede accommodatie.
Wanneer ging hij naar Europa?
Was Joe gisteravond bij je?
De jongen rende weg toen hij mij zag .
Het werd tijd dat we terug gingen.
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
Ik blijf vaak de hele nacht wakker.
Ze hebben iets met elkaar gemeen.
Ze schreef veel gedichten.
Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.
Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.
Help jij mee zoeken naar mijn portemonnee?
Had ik gisteren maar het antwoord geweten!
U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.
Hij wierp een blik op zijn horloge.
Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
Beantwoord de vraag .
Er is vannacht brand uitgebroken.
Komt er ooit een betere?
Ik zie hem wel eens op tv.
Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.
Ik loop altijd naar school .
Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.
Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
Ik vraag me af welke kant ik op moet.
Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.
Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
Mag ik uw naam alstublieft ?
Dit is Japan.
Wat is ouder, dit boek of dat?
Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.
Hun familie is een oude familie.
Ik blijf hier een aantal dagen.
Ik kan haar niet verontschuldigen.
Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
Kun je de deadline halen?
Wil je me een glas melk geven?
Ik kan het licht zien.
Hij is op een goed idee gekomen.
Mijn hoed waaide af.
Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.
Ik ken hem al sinds hij een baby was.
Ze zijn de muur aan het afbreken.
Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?
Mag ik deze pen lenen?
Ze gaat naar school .
Hij was blauw van de kou.
Jij zult de echtgenoot van mijn dochter zijn.
Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.
Ze sloot langzaam haar ogen.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Er kwam een nieuwe maan aan.
Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.
Vroeger was het anders.
Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.
Of jij of hij heeft ongelijk.
De wind is gaan liggen.
Ik ben met de auto naar de kust geweest.
De brug is gemaakt van steen.
Zijn twee zonen wilden het huis van hun vader.
Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.
Hij is een derde partij bij het ongeval.
Om negen uur was het feest afgelopen.
De dag dat hij werd geboren was regenachtig.
Moet je op zondag werken?
Hij is een Italiaan.
De hond lijkt ziek te zijn geweest.
Hij bezocht haar bij een kop koffie.
Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
Laten we vanavond uit eten gaan.
Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.
Wat maakte dat ze dit deed?
Ze zei dat ze zo terug zou komen.
Hij verscheen laat op het feest.
Dit kan voor u van pas komen.
We hebben veel regenachtige dagen in juni.
De jongen stond rechtop.
Ze kunnen denken en spreken.
Hij hield gisteren een zeer lange toespraak.
Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.
Breng dit boek zo snel mogelijk terug.
Is er een plek waar ik kan roken?
Ik ben niet voorzichtiger dan jij.
Mary's ogen waren gevuld met tranen.
Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
Ik zag niemand in de buurt.
Elk meisje kent die zanger.
Hij maakte tien blunders in evenveel regels.
De verandering van lucht had me veel goed gedaan.
Hij besloot er alleen heen te gaan.
Hij liep snel weg.
Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.
Er zijn veel bruggen in deze stad.
Wie kan het ooit zijn?
Hij had zijn haar geknipt.
Ze was er de hele ochtend.
Vannacht is mijn auto gestolen.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Wij spelen op zondag.
Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
Ik herinner me hem nog goed.
Het verhaal kan niet waar zijn.
Je bent vrij om met iedereen te praten.
Loop rechtop , zoon .
Hij zag een mooi meisje.
Laten we alle kaarten op tafel leggen.
Hoe is het ongeval ontstaan?
Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
Kan iemand anders antwoorden?
Je kunt beter het raam sluiten.
Er is veel vis in deze rivier.
Gelieve dit in het Engels te zetten.
Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Wat is het jammer!
Pas gisteren wist ik ervan.
Hoe laat arriveert de trein in Osaka?
De antwoorden zijn beide onjuist.
Hoe laat is het nu op je horloge?
Dat is wat ik de hele tijd zei.
John en ik wisselden af in het rijden.
Hij is in alle opzichten respectabel.
Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
Kun je naar het feest komen?
Wat een hemels weer!
Ik was verrast dat hij had gefaald.
Er viel een fijne regen.
Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.
Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.
Mijn zoon probeerde een rakugoka te worden.
Waarom ging hij met haar mee?
Hij woont gescheiden van zijn ouders.
Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?
Hij genoot naar hartenlust van de vakantie.
We hebben veel aardbevingen in Japan.
Denk je dat hij op zijn vader lijkt?
Het regent sinds gisteren.
Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
Hij praat alsof hij alles weet.
Wie was er uitgenodigd voor het feest?
Ik geef niet om buitenlands eten.
Hij kan beter piano spelen dan ik.
Wat is nu het populairste spel?
Hij probeert te stoppen met roken.
Je kunt haar beter niet zien vandaag .
Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.
We kunnen beter de politie bellen.
De heuvel biedt een mooi uitzicht.
Op de tafel lag een kat.
Onder de aanwezigen was onze directeur.
De baby kan nog niet lopen.
Een van de twee moet weg.
Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Dit boek is mij te dierbaar.
Het is best warm vandaag.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Ze leidde de oude man de kamer in.
Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.
Hoe lang blijf je hier?
Over de rivier werd een ijzeren brug gebouwd.
Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.
Laat dit woord weg.
Hoe lang wacht je al op de bus?
Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.
Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
Ik heb een probleem .
Ik wil melk drinken.
's Avonds gaat hij wat drinken.
Je mag elke gewenste foto maken.
Hij heeft veel ervaring.
Hij gaf de hond een bot.
Die kat heeft een prachtige vacht.
Het ongeval gebeurde 's avonds laat.
Het medicijn deed wonderen.
Mijn vader ging na het eten joggen.
Het ongeluk is ontstaan door mijn onvoorzichtigheid.
Zijn huis staat aan de zuidkant van de rivier.
Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.
Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.
De uitvinder is over de hele wereld bekend.
Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.
Hij ging toen weg.
Hij bedankte me voor het komen .
Laten we klaar zijn met het argument.
Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
Ik wil hem graag zien morgenmiddag .
Laat het me weten als je naar Osaka komt.
Zijn advies heeft geen zin.
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Hij zal snel hier zijn.
Mijn kamer is twee keer zo groot als de jouwe.
Hij leert langzaam.
Zijn bloed kookt.
Hij maakte een lang verblijf in Londen.
Het postkantoor is verderop in de straat.
Ze werd erg boos op de kinderen.
Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.
Hij moet meteen opstaan.
Hij is dol op zwemmen.
De lijn is nu bezet.
Sluit alstublieft de deur achter u.
Je houdt je aan je woord, nietwaar?
Het weer is vandaag een tikkeltje beter.
Niemand antwoordde op de vraag.
Hij is nu erg nors.
Iedereen luisterde heel aandachtig.
Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Waar is de verloren en gevonden?
Ze werden de een na de ander ziek.
Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.
Ik ben binnen een uur klaar met het werk.
Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.
Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Wij hebben een streepje voor op hen.
Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.
Dat kan elk kind beantwoorden.
Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.
Hij is met verlof thuis.
Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.