DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
khô (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ik versta geen Chinees. I don't understand Chinese . (ENG ) (NL ) (0006)

Als je niet komt, ga ik bij je weg. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (NL ) (0070)

Niet drinken en dan rijden. Do not drink and drive . (ENG ) (NL ) (0073)

Het is niet mijn schuld. This is not my fault . (ENG ) (NL ) (0078)

Steek de weg niet over als het licht op rood staat. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (NL ) (0079)

Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (NL ) (0148)

Zonder auto, moet hij lopen. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (NL ) (0151)

Begrijp je dat? Do you understand ? (ENG ) (NL ) (0180)

Het oppervlak van deze weg is oneffen. The surface of this path is uneven . (ENG ) (NL ) (0187)

Dit land is erg droog. This land is very dry . (ENG ) (NL ) (0292)

Heb je een logeerkamer? Are there any rooms vacant ? (ENG ) (NL ) (0343)

Begrijp je wat ik probeer te zeggen? Do you understand what I mean ? (ENG ) (NL ) (0352)

Is de wet eerlijk? Is the law fair ? (ENG ) (NL ) (0355)

Dat wist ik niet. I didn't know about that . (ENG ) (NL ) (0361)

De lucht op het platteland is echt goed. The air in the countryside is really good . (ENG ) (NL ) (0367)

Ik hou niet echt van hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (NL ) (0384)

Ik kan er niet meer tegen. I can not stand it anymore . (ENG ) (NL ) (0416)

Roken is hier niet toegestaan. Smoking is not permitted here . (ENG ) (NL ) (0420)

Alleen gasten mogen naar binnen. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (NL ) (0463)

Hij is niet goed in praten. He is not good at speaking . (ENG ) (NL ) (0507)

Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (NL ) (0532)

Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (NL ) (0585)

Er is niemand op straat. There is nobody in the street . (ENG ) (NL ) (0652)

Haar haar is nu droog. Her hair is dry now . (ENG ) (NL ) (0682)

Mag ik je vriend zijn? Can I be friends with you ? (ENG ) (NL ) (0685)

Hij weet niet hoe hij het moet repareren. He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (NL ) (0694)

Nee betekent tegenspraak. No means opposition . (ENG ) (NL ) (0743)

Is de bal in? Is the ball in ? (ENG ) (NL ) (0818)

Vers geschilderd Wet Paint (ENG ) (NL ) (0847)

Hij zal nooit stoppen met roken. She'll never give up smoking . (ENG ) (NL ) (0848)

De aarde is voortdurend in ontwikkeling. The earth is constantly evolving . (ENG ) (NL ) (0880)

Hij heeft geen cent. He is penniless . (ENG ) (NL ) (0884)

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (NL ) (0995)

De plattelandslucht is erg goed. The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (NL ) (1012)

Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (NL ) (1058)

Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (NL ) (1096)

Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (NL ) (1104)

Onze familie zal nooit gescheiden worden. Our family will never be separated . (ENG ) (NL ) (1138)

Punctualiteit is zijn zwakke punt. Punctuality is his weak point . (ENG ) (NL ) (1155)

Deze kleur staat me niet. This color doesn't suit me . (ENG ) (NL ) (1156)

De lucht is gevuld met de geur van bloemen. The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (NL ) (1159)

Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (NL ) (1174)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206)

Zou u het erg vinden als we u interviewen? Would you mind if we interview you ? (ENG ) (NL ) (1209)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit. No unusual things ever happen here . (ENG ) (NL ) (1235)

Dit bedrijf biedt een goed salaris. This company offers good pay . (ENG ) (NL ) (1283)

Kan me niet schelen. I don't care . (ENG ) (NL ) (1287)

Kan het rode team het blauwe team verslaan? Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (NL ) (1305)

Deze taak is verkeerd berekend. This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (NL ) (1331)

Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. He suspects something has gone wrong . (ENG ) (NL ) (1355)

Dit werk voldoet niet aan de norm. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (NL ) (1362)

Ze sprongen hoog in de lucht. They jumped high into the air . (ENG ) (NL ) (1384)

Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (NL ) (1438)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (NL ) (1463)

Het eten op school is niet slecht. The food at school isn't bad . (ENG ) (NL ) (1490)

Ze weet niet hoe ze moet kiezen. She doesn't know how to choose . (ENG ) (NL ) (1552)

Zijde is niet goedkoop. Silk is not cheap . (ENG ) (NL ) (1558)

Ze kan het niet helpen dat ze huilt. She can not help crying . (ENG ) (NL ) (1580)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (NL ) (1588)

Ze geniet van de frisse lucht. She is enjoying the fresh air . (ENG ) (NL ) (1594)

Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (NL ) (1610)

Hij is heel eerlijk en liegt nooit. He is very honest , and never lies . (ENG ) (NL ) (1660)

Hoe gaat het met u, Mr. Zhao? How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (NL ) (1740)

Je mag je studie niet halverwege opgeven. One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (NL ) (1751)

De lucht is vervuild. The air has been polluted . (ENG ) (NL ) (1781)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (NL ) (1789)

Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (NL ) (1842)

Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (NL ) (1851)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (NL ) (1941)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961)

De bal ging niet in het gat. The ball didn't go into the hole . (ENG ) (NL ) (1982)

De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (NL ) (1985)

Perzikpitten kunnen niet gegeten worden. The peach pit is inedible . (ENG ) (NL ) (2002)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen. She was too busy to know what to do . (ENG ) (NL ) (2006)

Ik kan dit symbool niet begrijpen. I can not understand this symbol . (ENG ) (NL ) (2012)

Hij heeft geen idee wat hij moet doen. He can not get a handle on his work . (ENG ) (NL ) (2034)

Ik weet niet wat ik moet doen. I don't know what to do . (ENG ) (NL ) (2061)

Ze laat haar man niet uitgaan. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (NL ) (2068)

De sfeer in dit restaurant is erg leuk. The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (NL ) (2412)

Ik geloof het niet, hij liegt tegen me. I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (NL ) (2438)

Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (NL ) (2462)

De regen houdt nooit op in midzomer. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (NL ) (2477)

Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (NL ) (2482)

Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren. Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (NL ) (2497)

Hij kan het niet helpen over te geven. He can not help throwing up . (ENG ) (NL ) (2528)

Hij heeft niet de moed om een leider te worden. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (NL ) (2542)

De ballon stijgt op in de lucht. The balloon rose into the air . (ENG ) (NL ) (2547)

Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. They can not break loose of the rope . (ENG ) (NL ) (2549)

De wegen in deze stad zijn vrij van files. The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (NL ) (2602)

De lucht op het platteland is erg goed. The air in the suburbs is very good . (ENG ) (NL ) (2606)

Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (NL ) (2646)

Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid. Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (NL ) (2689)

Er zit geen foto in de lijst. There is no photograph in the frame . (ENG ) (NL ) (2690)

Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (NL ) (2740)

De toekomst van deze onderneming is onzeker. The future of this company is uncertain . (ENG ) (NL ) (2743)

Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (NL ) (2767)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (NL ) (2773)

Zie ik eruit als een fee? Do I look like a fairy ? (ENG ) (NL ) (2890)

Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (NL ) (2928)

Hij drinkt nooit tijdens het eten. He never drinks when eating meals . (ENG ) (NL ) (2948)

Ik eet niet graag varkenslever. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (NL ) (2972)

Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen. I bet it won't rain today . (ENG ) (NL ) (2980)

Je moet niet door rood licht rijden. You shouldn't run through a red light . (ENG ) (NL ) (2983)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010)

Het klimaat in de woestijn is zeer droog. The climate of the desert is very dry . (ENG ) (NL ) (3012)

Ik wil geen connecties met jou. I don not want any connections with you . (ENG ) (NL ) (3016)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (NL ) (3019)

Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (NL ) (3023)

Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Please do not use your cell phone . (ENG ) (NL ) (3029)

Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (NL ) (3035)

Hij kijkt ongelukkig. He looks unhappy . (ENG ) (NL ) (3039)

Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (NL ) (3040)

Het team heeft een harmonieuze sfeer. The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (NL ) (3058)

Er zit geen water in de fles. There is no water in the bottle . (ENG ) (NL ) (3078)

Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (NL ) (3111)

Er is niemand in de donkere kamer. Nobody is in the dark room . (ENG ) (NL ) (3178)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (NL ) (3184)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (NL ) (3203)

Vervelend, droog haar is echt vervelend. Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (NL ) (3263)

Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (NL ) (3288)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291)

Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (NL ) (3334)

Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (NL ) (3343)

Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk. So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (NL ) (3346)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (NL ) (3361)

Ik hou niet van knoflook. I don not like garlic . (ENG ) (NL ) (3383)

Zwavel lost niet op in water. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (NL ) (3407)

Ik denk dat hij niet zal komen. I guess he won' t come . (ENG ) (NL ) (3411)

Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden. There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (NL ) (3496)

Gelukkig raakte niemand gewond. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (NL ) (3500)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (NL ) (3508)

I can't tell who will arrive first .	Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt.
You ought not to break your promise .	U mag uw belofte niet breken.
I have nothing to live for .	Ik heb niets om voor te leven.
You have eaten lunch , haven't you ?	Je hebt geluncht , is het niet ?
He did not know where to go .	Hij wist niet waar hij heen moest.
I do not like music .	Ik hou niet van muziek.
It cannot be true .	Het kan niet waar zijn .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.
I have nothing to declare .	Ik heb niets aan te geven .
Do you have much snow in your country ?	Heeft u veel sneeuw in uw land?
He never shrinks from danger .	Hij deinst nooit terug voor gevaar.
They dared not look me in the face .	Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
She failed to understand a single word .	Ze verstond geen enkel woord.
There's no need to get so angry .	Het is niet nodig om zo boos te worden.
She isn't as energetic as she once was .	Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.
Are these yours ?	Zijn deze van jou ?
The train doesn't stop at that station .	De trein stopt niet op dat station.
There is nothing new under the sun .	Er is niets nieuws onder de zon.
Do you have one ?	Heb je er een ?
Why not talk to her about it directly ?	Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?
I don't like the idea much .	Ik vind het idee niet zo leuk.
No one had the heart to say he was wrong .	Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?
You are not at all wrong .	Je hebt helemaal geen ongelijk.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
He never fails to write to his parents once a month .	Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
Do you have one a little bigger than these ?	Heb je er een die iets groter is dan deze?
I don't really look at it that way .	Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Why don't you come with me ?	Waarom ga je niet met me mee?
It is no less than ten miles to the hospital .	Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
Don't you want to swim today ?	Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?
We hold out no expectation of success .	We hebben geen verwachting van succes.
Can I have this box carried upstairs ?	Kan ik deze doos naar boven laten dragen?
He could not speak , he was so angry .	Hij kon niet praten , hij was zo boos .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
We are not born for ourselves .	We zijn niet voor onszelf geboren.
The door would not open .	De deur ging niet open.
He didn't do a stitch of work .	Hij deed geen steek werk.
I have no idea why it is so .	Ik heb geen idee waarom het zo is.
Take your time . There's no hurry .	Neem de tijd . Er is geen haast bij .
He gets up the tree without difficulty .	Hij klimt zonder moeite de boom op.
We haven't seen her of late .	We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.
Could you say that in plain english ?	Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?
It's not joan . You are wrong .	Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .
I don't have much money now .	Ik heb nu niet veel geld.
I have no idea what you mean .	Ik heb geen idee wat je bedoelt.
There is nothing like a walk .	Er gaat niets boven een wandeling.
Nobody knows what will happen next .	Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
He cannot write english without making mistakes .	Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
I cannot follow you .	Ik kan je niet volgen .
I have nothing to do now .	Ik heb nu niets te doen.
Do you know how to use a personal computer ?	Weet u hoe u een pc moet gebruiken?
My father never gave me much advice .	Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
He is no better than a fool .	Hij is niet beter dan een dwaas.
His writing is impossible to read .	Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
It won't be long before they get married .	Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
I know one of them but not the other .	De ene ken ik wel maar de andere niet.
Would you like some more beef ?	Wil je nog wat rundvlees?
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
They cannot do without camels in this country .	Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
She could not state her own opinion .	Ze kon haar eigen mening niet geven.
I don't blame you for doing that .	Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
He isn't back from the mountain .	Hij is niet terug van de berg.
He did not get any game .	Hij kreeg geen enkel spel.
I'm sorry , I can't stay long .	Het spijt me , ik kan niet lang blijven .
This coffee is so hot that I can't drink it .	Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Do you have a room of your own ?	Heb je een eigen kamer?
This is where we absolutely disagree with you .	Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.
Was her uncle staying in london ?	Verbleef haar oom in Londen?
Your answer does not make sense .	Uw antwoord slaat nergens op.
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
I can't pay for the car .	Ik kan de auto niet betalen.
There is nothing to be had at that store .	Er is niets te krijgen in die winkel.
I don't have a problem with his attitude .	Ik heb geen probleem met zijn houding.
Your work didn't come up to our expectations .	Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.
Don't get angry . It won't help you .	Word niet boos. Het zal je niet helpen.
So what ? It doesn't matter to me .	Dus ? Het maakt mij niet uit.
He is regretful that he couldn't go .	Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.
Would you just move along a bit , please ?	Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?
She failed to keep her promise .	Ze kwam haar belofte niet na.
Would you care for some more cake ?	Wil je nog wat taart?
Could I get a japanese newspaper , please ?	Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?
Did he tell you the truth ?	Heeft hij je de waarheid verteld?
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom rent niet zo snel als Bill.
I haven't seen him for years .	Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
My chinese did not pass .	Mijn Chinees is niet geslaagd.
The show was far from being a failure .	De show was verre van een mislukking.
But not really .	Maar niet echt .
No matter what happens , I won't be surprised .	Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
She may not be aware of the danger .	Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.
You know nothing of the world .	Je weet niets van de wereld.
Do you want to go to dinner today ?	Wil je vandaag uit eten?
Did you enjoy your trip ?	Heb je genoten van je reis ?
Don't let anyone enter the room .	Laat niemand de kamer binnenkomen.
I would have failed but for his help .	Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.
Popular or not , it is right .	Populair of niet, het is goed.
You can't wring any more money from me .	Je kunt me geen geld meer afhandig maken.
I'm no better at cooking than my mother .	Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
His clothes didn't match his age .	Zijn kleding paste niet bij zijn leeftijd.
Why didn't you attend the class meeting ?	Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
We should not look down on poor people .	We moeten niet neerkijken op arme mensen.
Do you eat seaweed in your country ?	Eet je zeewier in jouw land?
Can I ride this horse for a while ?	Kan ik dit paard een tijdje rijden?
Again ? Not again ! !	Opnieuw ? Niet weer ! !
No , no , no !	Nee nee nee !
I am not sure but she may come .	Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.
That has no bearing on our plan .	Dat heeft geen invloed op ons plan.
The thing is , I don't really want to .	Het ding is , ik wil het niet echt .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
He didn't give me anything to eat .	Hij gaf me niets te eten.
I don't know for certain when he will come .	Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
I can't see what you mean .	Ik kan niet zien wat je bedoelt.
I cannot put up with his idleness any longer .	Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.
I have no particular reason to do so .	Ik heb daar geen speciale reden voor.
Is it hard to speak english ?	Is het moeilijk om Engels te spreken?
Won't you come to my house next sunday ?	Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
He is not very fast at making friends .	Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
That's right , isn't it ?	Dat klopt, is het niet?
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
We looked , but saw nothing .	We keken, maar zagen niets.
You don't need to go in such a hurry .	Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
No , I did it on my own account .	Nee, ik deed het voor eigen rekening.
The rain kept us from going out .	De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
I'm not too clear about that point .	Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
I haven't seen him lately .	Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.
I don't like him because he loses his temper easily .	Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.
May I speak with you ?	Mag ik u spreken?
I did not watch tv but studied english last night .	Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
I don't know what to do .	Ik weet niet wat ik moet doen.
Such a thing can't happen in japan .	Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
She could not refrain from tears .	Ze kon haar tranen niet bedwingen.
Why don't I try to do something about the garden ?	Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
For example , do you like english ?	Houd je bijvoorbeeld van Engels?
I do not read his novels .	Ik lees zijn romans niet.
I don't want any sandwiches .	Ik wil geen boterhammen.
This hotel does not take dogs .	Dit hotel accepteert geen honden.
There is no denying the fact .	Het feit valt niet te ontkennen.
We could not open the box anyhow .	We konden de doos toch niet openen.
This pair of shoes doesn't fit me .	Dit paar schoenen passen mij niet.
The student did not so much as answer the teacher .	De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
You can't run my life .	Je kunt mijn leven niet beheersen.
You can't be so sure .	Je kunt er niet zo zeker van zijn.
They had no food .	Ze hadden geen eten.
I don't like to run a risk .	Ik loop niet graag risico.
I really don't have an opinion about it .	Ik heb er echt geen mening over.
A nice room , isn't it ?	Een mooie kamer, toch?
Would you please shut the window ?	Wilt u alstublieft het raam sluiten?
It's beautiful weather , isn't it ?	Het is prachtig weer, nietwaar?
I don't lend my books to any of the students .	Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.
It was not long before the game began .	Het duurde niet lang of het spel begon.
I'm not worried about the price .	Over de prijs maak ik me geen zorgen.
I cannot put up with this noise .	Ik kan niet tegen dit geluid.
Would you please tell me the way ?	Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?
Today is not your day .	Vandaag is niet jouw dag.
Have you got any beer ?	Heb je bier?
There is nothing to hinder me .	Er is niets dat mij belemmert.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
I couldn't bear to look at her .	Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Do you look up to your parents ?	Kijk je tegen je ouders op?
Nothing comes from nothing .	Niets komt uit niets.
No one believed his story .	Niemand geloofde zijn verhaal.
For all her riches , she's not happy .	Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.
You must promise not to take the rope off .	Je moet beloven het touw niet af te doen.
Would you please wait for a minute ?	Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
I can't put up with this cold .	Ik kan niet tegen deze kou.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
He won't come , will he ?	Hij komt niet, hè?
He says he will not give up smoking .	Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
You had better not drive a car .	Je kunt beter geen auto rijden.
Not a moment could be lost .	Er mocht geen moment verloren gaan.
Did you hear my show last night ?	Heb je mijn show gisteravond gehoord?
Do you know what he said ?	Weet je wat hij zei?
Could I see the room please ?	Mag ik de kamer alstublieft zien?
There is no means to get in touch with him .	Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
He knows hardly anything about it .	Hij weet er nauwelijks iets van.
Words cannot express it .	Woorden kunnen het niet uitdrukken.
The speaker couldn't make himself heard .	De spreker kon zichzelf niet verstaan.
Because the train did not wait for me .	Omdat de trein niet op me wachtte.
She did not so much as look at me .	Ze keek me niet eens aan .
My wife is ignorant of the world .	Mijn vrouw is onwetend van de wereld.
Anything new today ?	Iets nieuws vandaag?
I don't know what plan he will try .	Ik weet niet welk plan hij zal proberen.
This coat is rainproof .	Deze jas is regenbestendig.
There was no one but admired him .	Er was niemand die hem bewonderde.
He didn't explain it at all .	Hij legde het helemaal niet uit.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
He can't be ill .	Hij kan niet ziek zijn.
Much to my disappointment , she did not come .	Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
Do you know her ?	Ken je haar ?
No problem . Come again soon .	Geen probleem . Kom gauw weer.
I can swim on my front but not on my back .	Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
Do you have rice ?	Heb je rijst?
Do you get on with your friends ?	Ga je met je vrienden om?
To work all night , or not .	De hele nacht werken, of niet.
He could not carry out his plan .	Hij kon zijn plan niet uitvoeren.
I can't stand this noise any longer .	Ik kan niet langer tegen dit geluid.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
A gentleman would not do such a thing .	Een heer zou zoiets niet doen.
May I have this for two or three days ?	Mag ik dit twee of drie dagen hebben?
I was at a loss for words .	Ik had geen woorden voor woorden.
He cannot have done such a thing .	Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
There was hardly anyone in the room .	Er was bijna niemand in de kamer.
Life is not all fun .	Het leven is niet allemaal leuk.
You may depend on it that it won't happen again .	U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
He no longer lives here .	Hij woont hier niet meer.
I can't say but that I agree with you .	Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.
We cannot play baseball here .	We kunnen hier niet honkballen.
Is he kind to you ?	Is hij aardig voor je?
He is unpopular for some reason .	Om de een of andere reden is hij niet populair.
I will go there no more .	Ik zal daar niet meer heen gaan.
He is not the man that he used to be .	Hij is niet meer de man die hij was.
Did you enjoy the film ?	Vond je de film leuk ?
I didn't get your name .	Ik heb je naam niet begrepen.
You don't have to worry about a thing like that .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
This is all the air that is available to us .	Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.
I have no energy today .	Ik heb vandaag geen energie.
Never again did she enter the house .	Nooit meer kwam ze het huis binnen.
Nothing is as precious as love .	Niets is zo kostbaar als liefde.
No one knows what has become of her .	Niemand weet wat er van haar geworden is.
You won't have to take charge of that .	Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
I looked but saw nothing .	Ik keek maar zag niets.
You must not give up hope .	Je moet de hoop niet opgeven.
I intended to succeed , but I could not .	Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Poor as he was , couldn't go to college .	Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
There is nothing for you to be angry about .	Er is niets om boos over te zijn.
I don't know when my father will come back .	Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.
This fish is not fit to eat .	Deze vis is niet geschikt om te eten.
It was inevitable that they would meet .	Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
I don't want to be seen in his company .	Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
None of my friends drink coffee .	Geen van mijn vrienden drinkt koffie.
There is only one day left , whether we like it or not .	Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
Are you taking any medicine regularly ?	Gebruikt u regelmatig medicijnen?
Can I put this up for you ?	Mag ik dit voor je ophangen?
Why don't you have your bath now ?	Waarom ga je nu niet in bad?
He could not answer that question .	Die vraag kon hij niet beantwoorden.
Did you make out what he said ?	Begreep je wat hij zei?
Do you wish to make any other transaction ?	Wenst u een andere transactie te doen?
I feel that something is wrong .	Ik voel dat er iets mis is.
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
Would you be so kind as to turn the light on ?	Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
Would you like more coffee ?	Wil je meer koffie?
Nothing is more important than health .	Niets is belangrijker dan gezondheid.
She has no more than 100 dollars .	Ze heeft niet meer dan 100 dollar.
I didn't catch what he said .	Ik verstond niet wat hij zei.
He answered that he knew no french .	Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.
I'm afraid it's not a good idea .	Ik ben bang dat het geen goed idee is.
You cannot climb !	Je kunt niet klimmen!
You must not speak loudly .	Je mag niet luid praten.
The heavy rain kept us from going out .	De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
Would you like to come along ?	Zou je het leuk vinden om mee te gaan ?
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
I cannot fancy going out in this weather .	Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
May I use this telephone ?	Mag ik deze telefoon gebruiken?
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
He who makes no mistakes makes nothing .	Wie geen fouten maakt, maakt niets.
There is no question that he will marry her .	Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.
I cannot do without this dictionary .	Ik kan niet zonder dit woordenboek.
I'm not tired at all .	Ik ben helemaal niet moe.
I'll try not to make mistakes next time .	Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
I can't feel at home in a hotel .	Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
I'm not fond of her face .	Ik ben niet dol op haar gezicht.
He is not the shy boy he used to be .	Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.
Meg didn't even look at me .	Meg keek me niet eens aan.
I have no more than one thousand yen .	Ik heb niet meer dan duizend yen.
My sister hasn't done homework for herself .	Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
The man was no better than a horse .	De man was niet beter dan een paard.
I can't eat any more .	Ik kan niet meer eten.
He couldn't pass the examination .	Hij kon niet slagen voor het examen.
Would you like a ride ?	Wil je meerijden?
Can I do anything for you ?	Kan ik iets voor je doen ?
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
It is all over with me . It can't be helped .	Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.
He paid no attention to my advice .	Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.
Nothing is as great as maternal love .	Niets is zo groot als moederliefde.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Don't wanna get up early to work hard .	Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.
Is there any mail for me this morning ?	Is er vanmorgen post voor me?
There isn't any coffee in the house .	Er is geen koffie in huis.
The skies won't be clear .	De lucht zal niet helder zijn.
Do you like playing sports ?	Hou je van sporten?
Nobody can stop me !	Niemand kan mij stoppen !
I don't like to run a risk .	Ik loop niet graag risico.
I cannot thank him too much .	Ik kan hem niet genoeg bedanken.
Can I turn on the tv ?	Kan ik de tv aanzetten?
Do you speak japanese ?	Spreek je Japans ?
But , he didn't keep his promise .	Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.
You have no business doing it .	Je hebt er geen zaken mee.
The poor little girl did nothing but weep .	Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
It is up to you whether to buy it or not .	Het is aan jou of je het koopt of niet.
I have nothing particular to do .	Ik heb niets bijzonders te doen .
Do you have any shirt in white ?	Heb je een wit overhemd?
Do you know what happened ?	Weet jij wat er gebeurd is ?
Do you see him often ?	Zie je hem vaak?
I said nothing , which fact made him angry .	Ik zei niets , wat hem boos maakte .
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
The village is free from thieves .	Het dorp is vrij van dieven.
I will never forget seeing you .	Ik zal je nooit vergeten.
You won't find a better job in a hurry .	Een betere baan vind je niet snel.
I could not see anything .	Ik kon niets zien.
Is there a vacant seat ?	Is er een vrije stoel?
Little did I dream that I would see you here .	Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.
Do you have any cheaper seats ?	Heb je nog goedkopere stoelen?
My watch isn't running right .	Mijn horloge loopt niet goed.
He does not smoke .	Hij rookt niet .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Als je je niet haast, mis je de trein.
I don't have a car .	Ik heb geen auto.
The problem is whether you can follow her english .	Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.
Can I take books out ?	Kan ik boeken meenemen?
I can't put it off any longer .	Ik kan het niet langer uitstellen.
Could you please make room for me ?	Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?
The student failed to account for the mistake .	De student heeft de fout niet verklaard.
Is bob right ?	Heeft bob gelijk?
I have nothing to do with the affair .	Ik heb niets met de affaire te maken .
Can you speak english ?	Spreek je Engels ?
Has ken left japan for good ?	Heeft Ken Japan voorgoed verlaten?
It so happened that I had no money with me .	Toevallig had ik geen geld bij me.
I am not keen on this kind of music .	Ik ben niet dol op dit soort muziek.
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
I had nothing to do with the accident .	Ik had niets met het ongeluk te maken.
He doesn't like fish .	Hij houdt niet van vis.
Japan is not what it was 15 years ago .	Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
How is it she does not come ?	Hoe komt het dat ze niet komt?
He has not written to them for a long time .	Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
May I help myself ?	Mag ik mezelf helpen?
Won't you come in for a moment ?	Kom je even niet binnen?
I cannot help laughing at you .	Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
I lost no time in doing it .	Ik verloor er geen tijd mee.
It's none other than tom !	Het is niemand minder dan Tom!
She went over the list to see if her name was there .	Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.
He called in to say he could not attend the meeting .	Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
I am not to blame any more than you are .	Ik ben evenmin schuldig als jij.
I can't play the piano , but she can .	Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
There is no man but desires peace .	Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.
You ought not to believe him .	Je moet hem niet geloven.
Not all of the books are instructive .	Niet alle boeken zijn leerzaam.
I don't like this hat .	Ik vind deze hoed niet mooi.
Is this camera for sale ?	Is deze camera te koop?
I don't know what to say .	Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Would you be so kind as to lend me your book ?	Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
I couldn't understand him at first .	Ik kon hem eerst niet verstaan.
We had not been waiting long when the moon appeared .	We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
Would you like another cup of coffee ?	Wil je nog een kop koffie?
He is much disliked .	Hij heeft een grote hekel aan.
Not being tall isn't a disadvantage .	Niet groot zijn is geen nadeel.
I haven't many brothers .	Ik heb niet veel broers.
There is no telling what he will do .	Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
I'm not at all tired .	Ik ben helemaal niet moe.
I am sorry to say that I cannot help you .	Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
I don't know what the question means .	Ik weet niet wat de vraag betekent.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
He isn't consistent with himself .	Hij is niet consistent met zichzelf.
John doesn't know what to do next .	John weet niet wat hij nu moet doen.
This morning , I left for school without washing my face .	Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
He denies himself nothing .	Hij ontzegt zichzelf niets.
In a word , you hate me , don't you ?	Kortom, je haat me, nietwaar?
Her voice doesn't carry .	Haar stem draagt niet.
What kind of movie is it ? Is it popular ?	Wat voor een film is het ? Is het populair?
Don't you know mr. Brown ?	Kent u dhr. Bruin ?
I don't want to be any more burden to my parents .	Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.
Nothing is the matter with me .	Met mij is niets aan de hand.
The door won't close .	De deur gaat niet dicht.
She did not answer all the questions .	Ze beantwoordde niet alle vragen.
I can't stand this hot summer .	Ik kan niet tegen deze hete zomer.
I mean no harm .	Ik bedoel geen kwaad.
I didn't know how to express myself .	Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.
We mustn't be late .	We mogen niet te laat komen.
There is no reason why he should resign .	Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.
May I ride a bicycle ?	Mag ik fietsen?
His methods are not scientific .	Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.
He didn't agree with us about the matter .	Hij was het hierover niet met ons eens.
He can speak not only english but also german .	Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
That isn't what I'm looking for .	Dat is niet wat ik zoek.
Had it not been for his help , I should have failed .	Zonder zijn hulp had ik gefaald .
I can't abide that noise .	Ik kan niet tegen dat geluid.
I wonder who to invite .	Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
They don't get along together .	Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
Let's go by taxi , shall we ?	Laten we met de taxi gaan, zullen we?
Do you live in tokyo ?	Woon je in Tokio?
You can't do two things at once .	Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
Do you mind my smoking ?	Vind je het erg dat ik rook?
Were there any stars in the sky ?	Waren er sterren aan de hemel?
It was impossible for me to answer this question .	Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
I can't lie to you .	Ik kan niet tegen je liegen.
I have not been busy since yesterday .	Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
I don't think this movie is interesting .	Ik vind deze film niet interessant.
I can't stand all this noise .	Ik kan niet tegen al dat lawaai.
Ask him if he will attend the meeting .	Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
You were at home yesterday , weren't you ?	Je was gisteren thuis, nietwaar?
They aren't such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
We were not a little disappointed with you .	We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
Not that I have any objection .	Niet dat ik er bezwaar tegen heb.
Won't you give me something cold to drink ?	Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
I don't have much money .	Ik heb niet veel geld.
As for me , I have nothing to complain of .	Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
She advised him not to eat too much .	Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
He never seems to feel the cold .	Hij lijkt nooit de kou te voelen.
Does this mean you're not coming to help ?	Betekent dit dat je niet komt helpen?
Do you take me for a fool ?	Hou je me voor de gek?
I did not sleep well last night .	Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .
It is no use complaining .	Het heeft geen zin om te klagen.
I took no count of what he said .	Ik hield geen rekening met wat hij zei.
It's none of your business .	Dat gaat je niets aan .
Would you care for another cup of tea ?	Wil je nog een kopje thee?
Not all of them are happy .	Ze zijn niet allemaal blij.
There is no knowing what may happen .	Er is geen idee wat er kan gebeuren.
He gave me not less than five thousand yen .	Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
I hurried in order not to be late for school .	Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
It seems that you are not having a good time here .	Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
Do you have any grounds for thinking so ?	Hebt u redenen om dat te denken?
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?
Never shall I forget the sight .	Nooit zal ik de aanblik vergeten.
Right now I want for nothing .	Op dit moment wil ik niets.
He didn't pass after all .	Hij is toch niet geslaagd.
I really don't want to go .	Ik wil echt niet gaan.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
Will he die ?	Zal hij sterven?
I will not see him any more .	Ik zal hem niet meer zien.
Does it hurt a lot ?	Doet het veel pijn?
Do you have the time ?	Heb je de tijd ?
He said nothing to the contrary .	Hij zei niets van het tegendeel.
Would you mind shutting the door ?	Zou je de deur willen sluiten?
You must not get drowned in your sake .	U mag niet verdrinken in uw belang.
Won't you have some more coffee ?	Wil je niet nog wat koffie?
Can I go out of the room ?	Mag ik de kamer uit?
I don't feel like watching tv tonight .	Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
She passed by without seeing me .	Ze kwam langs zonder mij te zien .
Do I have to change my diet ?	Moet ik mijn dieet veranderen?
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
Take care not to fail .	Pas op dat u niet faalt.
Would you mind taking a picture of us ?	Zou je een foto van ons willen maken?
I don't know what to do now .	Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Children are not admitted .	Kinderen worden niet toegelaten.
The matter is of no importance .	De zaak is niet van belang.
I have no objection to your plan .	Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Is english more difficult than japanese ?	Is Engels moeilijker dan Japans?
No students could answer the question .	Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.
It is not her looks that is important but her ability .	Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.
We have no acquaintance with her .	We kennen haar niet.
Does milk spoil quickly ?	Bederft melk snel?
I have nothing to do this afternoon .	Ik heb vanmiddag niets te doen .
He is not what he was ten years ago .	Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.
You don't have to be so formal .	Je hoeft niet zo formeel te zijn.
I don't like music as much as you do .	Ik hou niet zo van muziek als jij.
Would you like to join our team ?	Wil je ons team komen versterken?
He did not like children .	Hij hield niet van kinderen.
There is no telling what he will do .	Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
John cannot be living in london now .	John kan nu niet in Londen wonen.
I cannot do without this dictionary .	Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
Can you tell me who is coming tonight ?	Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
He cannot have told a lie .	Hij kan geen leugen verteld hebben.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?
I didn't for a moment believe them .	Ik geloofde ze geen moment.
Any bed is better than no bed .	Elk bed is beter dan geen bed.
I don't particularly like her .	Ik vind haar niet bijzonder aardig.
I can't recollect his explanation .	Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.
She speaks not only english but also french .	Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
It's up to you to decide whether or not to go .	Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
He never does anything but she smells it out .	Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
I have no further questions .	Ik heb verder geen vragen.
You ought not to be cruel to animals .	Je mag niet wreed zijn tegen dieren.
A friend to everybody is a friend to nobody .	Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.
You should not speak ill of others .	Je mag geen kwaad spreken over anderen.
Does it look cloudy today ?	Ziet het er bewolkt uit vandaag?
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
He was careful not to disrupt the meeting .	Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
Would you like something to drink ?	Wil je iets drinken ?
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
It is surprising that he should not know this .	Het is verrassend dat hij dit niet weet.
I don't know who painted this picture .	Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
I do not have much time .	Ik heb niet veel tijd .
I hope this stormy weather won't go on .	Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
He was so tired that he could hardly stand .	Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.
Can I go swimming , mother ?	Mag ik gaan zwemmen, moeder?
Some students are not interested in japanese history .	Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
There's no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
You didn't sleep well last night , did you ?	Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?
I don't like what he said .	Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Do you walk to school ?	Loop jij naar school ?
He is not an english boy .	Hij is geen Engelse jongen.
Would you mind shutting the door ?	Zou je de deur willen sluiten?
There is no knowing what will happen next .	Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
He doesn't know much about japan .	Hij weet niet veel van Japan.
You don't need to go to the dentist's .	U hoeft niet naar de tandarts.
I can not afford to keep a car .	Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
It is not clear when and where she was born .	Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
Can you help me ?	Kun je me helpen ?
It is impossible to know what will happen in the future .	Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
She'll be glad to see you , won't she ?	Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?
I'm afraid we don't have any left .	Ik ben bang dat we er geen meer hebben.
Do I have to do it right away ?	Moet ik het meteen doen?
I don't know why he quit the company .	Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.
He never gave way to temptation .	Hij gaf nooit toe aan verleiding.
The teacher cannot have said such a thing .	De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
The word is no longer in use .	Het woord is niet meer in gebruik.
You don't have to tell me that , fool .	Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .
We need action , not words .	We hebben actie nodig, geen woorden.
He said nothing as to money .	Hij zei niets over geld.
She went out without saying good-bye .	Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
He may wait no longer .	Hij mag niet langer wachten.
Try not to spend more money than is necessary .	Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
We had no school on account of the typhoon .	We hadden geen school vanwege de tyfoon.
I can not get enough sleep any more .	Ik kan niet meer genoeg slapen.
It's a nice day , isn't it ?	Het is een mooie dag, nietwaar?
I didn't feel like buying a car .	Ik had geen zin om een auto te kopen.
I didn't know that dogs swim well .	Ik wist niet dat honden goed zwemmen.
Have you ever traveled by air ?	Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?
I can't get rid of my cold .	Ik kom niet van mijn verkoudheid af.
It is no use going there .	Het heeft geen zin daarheen te gaan.
He is not kind to her .	Hij is niet aardig voor haar.
It isn't as cold here as in alaska .	Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Would you mind not smoking ?	Zou je het erg vinden om niet te roken?
Can I leave a message ?	Kan ik een bericht achterlaten ?
Can't you sit the story out for a while ?	Kun je het verhaal niet even uitstellen?
We have no school today .	We hebben vandaag geen school.
I know nothing but this .	Ik weet niets anders dan dit.
Are you good at cooking ?	Ben je goed in koken ?
I have no time to write to her .	Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
I could not make up my mind out of hand .	Ik kon niet uit de hand beslissen.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
My mother told me not to go out .	Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
Why don't you drop her a line ?	Waarom bel je haar niet?
This isn't exactly what I wanted .	Dit is niet precies wat ik wilde.
I can't hear you .	Ik kan je niet horen.
My father doesn't drink so much sake .	Mijn vader drinkt niet zoveel sake.
My mother does not always get up early .	Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.
It is regrettable without being able to wait over this .	Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
He is no less smart than his brother .	Hij is niet minder slim dan zijn broer.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
I don't think john is suited for the job .	Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.
Little did I think that I would win .	Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.
I know better than to lend him money .	Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
I can't attend the meeting .	Ik kan de vergadering niet bijwonen.
Do you live in sasayama ?	Woont u in sasayama?
Do you know where the police station is ?	Weet jij waar het politiebureau is?
Do I have to bring my son to your office ?	Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?
They had no house in which to live .	Ze hadden geen huis om in te wonen.
Excuse me . May I get by ?	Pardon . Mag ik langskomen?
Would you mind repeating the question ?	Zou je de vraag willen herhalen?
Newspapers did not report that news .	Kranten berichtten dat nieuws niet.
She decided not to attend the meeting .	Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
Is he busy ?	Heeft hij het druk?
We will go but you won't .	Wij gaan, maar jij niet.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
That isn't the case in japan .	Dat is in Japan niet het geval.
I can make nothing of what he says .	Ik kan niets maken van wat hij zegt.
Do you know the reason ?	Weet jij de reden?
He is not always late .	Hij is niet altijd te laat.
I can't get rid of this cold .	Ik kom maar niet van deze kou af.
You have a little fever today , don't you ?	Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?
I was not a good mother .	Ik was geen goede moeder.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
It being sunday , we have no classes today .	Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
It is a fact that I don't know her name .	Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
I could make nothing of what he said .	Ik kon niets maken van wat hij zei.
I couldn't get to sleep .	Ik kon niet slapen.
You can't get ahead if you don't work hard .	Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.
Men can not exist without air .	Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.
We cannot see the other side of the moon .	We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
You had better not keep company with him .	Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Can you give me a ride to the station ?	Kun je me een lift naar het station geven?
No one was to be seen in the street .	Op straat was niemand te zien.
Quiet him down , will you ?	Leg hem stil , wil je ?
Would you please call him back later ?	Wilt u hem later terugbellen?
Do you have a table for five ?	Heb je een tafel voor vijf?
Won't you go for a walk ?	Ga je niet wandelen?
Would you like to wait in the bar ?	Wilt u in de bar wachten?
Only if it's not too much trouble .	Alleen als het niet te veel moeite is.
I could not have done it .	Ik had het niet gekund .
Dead men tell no tales .	Dode mannen vertellen geen verhalen.
It hardly ever rains there .	Het regent daar bijna nooit.
Are you listening to him ?	Luister je naar hem?
Do you happen to know his name ?	Weet je toevallig zijn naam?
They did not wish to go any farther .	Ze wilden niet verder gaan.
Won't you have another cup of coffee ?	Wil je niet nog een kopje koffie?
He was unaware of the situation .	Hij was niet op de hoogte van de situatie.
You cannot have your way in everything .	Je kunt niet in alles je zin krijgen.
May I talk to you ?	Mag ik met je praten ?
I don't have anything to do now .	Ik heb nu niets te doen.
I don't think this is a good idea .	Ik denk niet dat dit een goed idee is.
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
So there's no love lost between them then ?	Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
His music was not popular at home .	Zijn muziek was thuis niet populair.
No one believed me at first .	Niemand geloofde me eerst.
No , I'm not singing .	Nee , ik zing niet .
We could all see it coming , couldn't we ?	We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
Would you mind my staying here for some time ?	Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
Do you have your passport ?	Heb je je paspoort ?
May I speak to mike , please ?	Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?
His proposal is not worth talking about .	Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
He doesn't care if his car is dirty .	Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.
There was no choice but to sit and wait .	Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
He could not attend the party because of illness .	Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.
He cannot have been there yesterday .	Hij kan er gisteren niet geweest zijn.
There is not much possibility of his coming on time .	Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
There was no one that did not admire the boy .	Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
That had not occurred to him before .	Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
He is not so old that he cannot work .	Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.
I don't have time to read .	Ik heb geen tijd om te lezen.
I could not catch her words .	Ik kon haar woorden niet verstaan.
The storm prevented me from going out for a walk .	Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Before long , the moon came out .	Het duurde niet lang of de maan kwam tevoorschijn.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
I am never free on sundays .	Ik ben nooit vrij op zondag.
May I speak to you ?	Mag ik u spreken?
I was unable to look her in the face .	Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Is it hot enough to go swimming ?	Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
We do not have snow here .	We hebben hier geen sneeuw.
It doesn't make sense to me .	Het heeft geen zin voor mij.
Can I keep this ?	Mag ik dit houden?
She doesn't like to sing a sad song .	Ze zingt niet graag een droevig lied.
Is he anything like handsome ?	Is hij zoiets als knap?
I couldn't speak well that day .	Ik kon die dag niet goed praten.
She doesn't care about her dress .	Ze geeft niet om haar jurk.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.
It goes without saying that she is happy .	Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
I am not up on history .	Ik ben niet bezig met geschiedenis.
Can you tell me what this is ?	Kun je me vertellen wat dit is?
My father traveled all over the world by air .	Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.
I don't even have time to read .	Ik heb niet eens tijd om te lezen.
Do you have any bleeding ?	Heeft u een bloeding?
I have nothing to write .	Ik heb niets te schrijven.
He is good for nothing .	Hij is nergens goed voor.
Did you advise him to go to the police ?	Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?
My father does not care about his clothes at all .	Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom is net zo hardwerkend als Bill.
Somehow I cannot settle down to work .	Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
When I travel , I prefer to travel by air .	Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.
It isn't certain whether he will come or not .	Het is niet zeker of hij komt of niet.
May I have your name and room number , please ?	Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?
I can't stand this cold .	Ik kan niet tegen deze kou.
She cannot be over thirty .	Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
The baby can stand but can't walk .	De baby kan staan maar niet lopen.
I have no time to watch tv .	Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Jane asked me if I would like to cook .	Jane vroeg me of ik zin had om te koken.
Your story doesn't square with the facts .	Je verhaal klopt niet met de feiten.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
She couldn't look him in the face .	Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
Do you go shopping every day ?	Ga je elke dag winkelen?
Do you not accept my offer ?	Accepteert u mijn aanbod niet?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
Why don't you study french ?	Waarom studeer je geen Frans?
I don't want to eat any more .	Ik wil niet meer eten.
Jane won't come to meet me any more .	Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
Do you believe him ?	Geloof je hem?
She called me a fool and what not .	Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
I don't like what he said .	Ik vind het niet leuk wat hij zei.
You aren't yourself today .	Je bent jezelf niet vandaag.
He proposal was not acceptable .	Zijn voorstel was niet acceptabel.
I am unable to agree on that point .	Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
I'll never let you down .	Ik zal je nooit teleurstellen.
I have no patience .	Ik heb geen geduld .
She is not so much a singer as a comedian .	Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
I got the ticket for nothing .	Ik heb het kaartje voor niets gekregen.
I'm wondering when to buy a computer .	Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.
He can't even read , let alone write .	Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.
You are not coming , are you ?	Je komt niet , of wel ?
You must not park the car in this street .	In deze straat mag u de auto niet parkeren.
You need not have come so early .	Je had niet zo vroeg moeten komen.
I can't speak french .	Ik kan geen Frans spreken.
He knows almost nothing about that animal .	Hij weet bijna niets over dat dier.
He can't speak much english .	Hij kan niet veel Engels spreken.
Her story was not interesting .	Haar verhaal was niet interessant.
Not having a telephone is an inconvenience .	Geen telefoon hebben is vervelend.
Even I can't believe that .	Zelfs ik kan dat niet geloven.
May I try it on ?	Mag ik het aan proberen ?
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
He knows no foreign language except english .	Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.
I have no friend with whom to talk about it .	Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
Because it rained , I didn't go .	Omdat het regende ben ik niet gegaan .
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
That was no ordinary storm .	Dat was geen gewone storm.
I should not have said that .	Ik had dat niet moeten zeggen .
He has decided not to go to the meeting .	Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Why don't you rest a bit ?	Waarom rust je niet wat uit?
You must not live beyond your means .	Je mag niet boven je stand leven.
Can you check if the phone is out of order ?	Kun je controleren of de telefoon defect is?
I can't sleep at night .	Ik kan 's nachts niet slapen.
Fish have ceased to live in this river .	Er leven geen vissen meer in deze rivier.
Would you care for a drink ?	Heb je zin in een drankje?
I could not come up to his expectations .	Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.
I don't work on sunday .	Ik werk niet op zondag.
He was not aware of the danger .	Hij was zich niet bewust van het gevaar.
Why don't you call him up ?	Waarom bel je hem niet op?
Do you often have fish for dinner ?	Eet je vaak vis als avondeten?
I cautioned him against being late .	Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
The results were far from satisfactory .	De resultaten waren verre van bevredigend.
I don't know who to turn to .	Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
He looked unfriendly at first .	Hij zag er eerst onvriendelijk uit.
No living thing could live without air .	Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
He never pays much attention to what his teacher says .	Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.
I don't need any bit of your charity .	Ik heb niets van je liefdadigheid nodig.
I had no notion that you were coming .	Ik had geen idee dat je zou komen .
I don't mind getting up at six .	Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
You boob ! I should not have asked you .	Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .
I'm sorry for your not having come with us .	Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
May I take a shower in the morning ?	Mag ik morgenochtend douchen?
It's not just you , I am also to blame .	Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
There is no telling when the war will end .	Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
She does not have many friends in kyoto .	Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
Is she anywhere about ?	Is ze ergens in de buurt?
We haven't met for ages .	We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.
I don't suppose it's going to rain .	Ik denk niet dat het gaat regenen.
You don't need to worry about it .	Je hoeft je er geen zorgen over te maken.
Could I make a reservation ?	Kan ik reserveren?
Why don't you make up for the lost time ?	Waarom haal je de verloren tijd niet in?
I have no information she is coming .	Ik heb geen informatie dat ze komt .
Such being the case , he is unable to pay .	In dat geval kan hij niet betalen.
This report isn't to the point .	Dit rapport is niet to the point.
There wasn't a single book in the room .	Er was geen enkel boek in de kamer.
I couldn't take in the lecture at all .	Ik kon de lezing helemaal niet volgen.
I'm not as young as I was .	Ik ben niet meer zo jong als ik was.
I don't know who he is .	Ik weet niet wie hij is.
Not a word did she say to me .	Geen woord zei ze tegen me.
She cannot have done such a thing .	Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
Do we dress formal ?	Gaan we formeel gekleed?
You must not get away from reality .	Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.
This door will not open .	Deze deur gaat niet open.
Have a cup of tea , won't you ?	Neem een kopje thee, wil je?
Do you like the piano ?	Hou je van de piano?
I can't make out what she said .	Ik kan niet horen wat ze zei.
I can make nothing of it .	Ik kan er niets van maken.
I don't have any family to support .	Ik heb geen familie om te onderhouden.
I don't know the reason why he went there .	Ik weet niet waarom hij daarheen ging.
I have heard nothing from him since then .	Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Should I wait for her to come back ?	Moet ik wachten tot ze terugkomt?
Everybody's fault is nobody's fault .	De schuld van iedereen is de schuld van niemand.
He has nobody to consult .	Hij heeft niemand om te raadplegen.
I don't want to eat a live lobster .	Ik wil geen levende kreeft eten.
They didn't tell me so .	Dat hebben ze me niet verteld.
I was not aware of his presence .	Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.
It is impossible to put the plan into practice .	Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
There's no soap .	Er is geen zeep.
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
I met nobody on my way home .	Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.
I don't go by what he says .	Ik ga niet af op wat hij zegt.
The notebook is not yours . It's his .	Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .
We need no more men at present .	We hebben momenteel geen mannen meer nodig .
I'm not very particular about food .	Ik ben niet zo kieskeurig over eten.
She doesn't care for sushi .	Ze geeft niet om sushi.
This is a fact , not a fiction .	Dit is een feit, geen fictie.
He was no longer dependent on his parents .	Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
They seem to make nothing of the problem .	Ze lijken niets van het probleem te maken.
Would you like to come in for an interview next week ?	Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
I know nothing whatever about it .	Ik weet er helemaal niets van.
Do you know who he is ?	Weet jij wie hij is?
It doesn't matter whether he agrees or not .	Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.
I didn't believe him at first .	Ik geloofde hem eerst niet.
Open the windows to let in some air .	Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
I don't know which is which .	Ik weet niet welke wat is.
She cannot have done it .	Ze kan het niet gedaan hebben.
The fact is we were not invited .	Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
He was absent without leave .	Hij was zonder verlof afwezig.
Don't go , if you don't want to .	Ga niet, als je niet wilt.
She has no thought of self .	Ze denkt niet aan zichzelf.
I had not waited long before he came .	Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.
These shoes don't fit my feet .	Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.
I don't want to go outside this afternoon .	Ik wil vanmiddag niet naar buiten.
Dry my tears .	Droog mijn tranen.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
Have you got a pen ?	Heb je een pen ?
It's not even worth a thought .	Het is niet eens een gedachte waard.
You must do the work even if you don't like it .	Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.
You don't have to stay home .	Je hoeft niet thuis te blijven.
His story can't be false .	Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.
I can't make out what he wants .	Ik kan er niet achter komen wat hij wil.
I have not any pencils .	Ik heb geen potloden.
I could not attend the meeting .	Ik kon de vergadering niet bijwonen.
Never will I see her again .	Ik zal haar nooit meer zien.
Should it be fine , I will go .	Als het goed is, ga ik.
Will it rain tomorrow ?	Gaat het morgen regenen ?
I don't know whether he will come or not .	Ik weet niet of hij komt of niet.
Not all those students are present .	Niet al die studenten zijn aanwezig.
It was not long before she came .	Het duurde niet lang of ze kwam.
I don't feel much like talking right now .	Ik heb nu niet veel zin om te praten.
I don't feel like telling her about it .	Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
It doesn't matter when you come .	Het maakt niet uit wanneer je komt.
Could you put my name on the waiting list ?	Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
I'm not in the least afraid of it .	Ik ben er allerminst bang voor.
I can not get the message through to her .	Ik krijg de boodschap niet tot haar door.
That won't help you .	Dat zal je niet helpen.
There is no fool like an old fool .	Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Can any girl like him ?	Kan een meisje hem leuk vinden?
She made nothing of her opportunities .	Ze maakte niets van haar kansen.
They have no more wine .	Ze hebben geen wijn meer.
There was not a cloud in the sky .	Er was geen wolkje aan de lucht.
We went out and never returned .	We gingen uit en kwamen nooit meer terug.
I am at a loss how to answer the question .	Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
Do you have many friends here in japan ?	Heb je veel vrienden hier in Japan?
I didn't mean it .	Ik meende het niet.
I couldn't recognize him at first .	Ik kon hem eerst niet herkennen.
It seems that something is wrong with the computer .	Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
Students should try not to be late .	Studenten moeten proberen niet te laat te komen.
Can I leave a message ?	Kan ik een bericht achterlaten ?
I have no money on me .	Ik heb geen geld bij me.
Don't you move from here .	Ga hier niet weg.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
I didn't enjoy it very much .	Ik heb er niet erg van genoten.
It is a pity that he can't come .	Jammer dat hij niet kan komen.
You can't miss it .	Je kunt het niet missen.
He makes it a rule not to eat too much .	Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
Can I drink alcohol ?	Mag ik alcohol drinken?
May I try this on ?	Mag ik dit proberen?
What you are saying doesn't make sense .	Wat je zegt slaat nergens op.
I didn't need to tell him .	Ik hoefde het hem niet te vertellen.
Are you looking for someone ?	Bent u op zoek naar iemand ?
I cannot see him without thinking of my brother .	Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
More often than not , he is late for school .	Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.
He has not failed for nothing .	Hij heeft niet voor niets gefaald.
They could hardly see .	Ze konden nauwelijks zien.
He made believe not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet hoorde.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Heb je zondag iets speciaals te doen?
I can't stand him .	Ik kan hem niet uitstaan.
I have no mind to go for a walk .	Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
No one is so old but he can learn .	Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
You cannot please everyone .	Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Why don't we shake on it ?	Waarom schudden we er niet op?
I don't know french .	Ik ken geen Frans .
Can his story be true ?	Kan zijn verhaal waar zijn?
I am not in the humor for working hard today .	Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
I am not as tall as he .	Ik ben niet zo lang als hij.
He is beyond hope .	Hij heeft geen hoop meer.
You can have it for nothing .	Je mag het voor niets hebben.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.
His son is lazy and good for nothing .	Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
He made believe that he had not heard me .	Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
I prefer working to doing nothing .	Ik werk liever dan niets doen.
I'm sure that's no fault of yours .	Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.
You can't care for pets .	Je kunt niet voor huisdieren zorgen.
Do you have anything on for this weekend ?	Heb je nog iets te doen dit weekend?
There is no choice but to agree to his plan .	Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.
My sister did not say'' hello'' .	Mijn zus zei geen ''hallo''.
I don't like baseball at all .	Ik hou helemaal niet van honkbal.
Tom didn't have dinner last night .	Tom heeft gisteravond niet gegeten.
I can never bring myself to talk about it .	Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
There is nothing wrong with him .	Er is niets mis met hem.
Your camera is not as excellent as my camera .	Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
The question doesn't concern me .	De vraag gaat mij niet aan.
It's no use on earth .	Het heeft geen zin op aarde.
Does he have anything to do with the campaign ?	Heeft hij iets met de campagne te maken?
Well , it wasn't all that bad .	Nou, zo erg was het allemaal niet.
He made up his mind not to return to his native country .	Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
Do you have a headache ?	Heb je hoofdpijn ?
I hope you are not catching a cold .	Ik hoop dat je niet verkouden bent.
Is father in the kitchen ?	Is vader in de keuken?
Don't wanna feel blue .	Ik wil me niet somber voelen.
Does your watch keep good time ?	Houdt uw horloge goed de tijd?
I don't like her .	Ik mag haar niet.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.
You mustn't stay out that late .	Je moet niet zo laat wegblijven.
This isn't mine .	Dit is niet van mij.
There is no man but loves his home .	Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
I don't agree with you on the matter .	Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.
You had better not eat too much .	Je kunt beter niet te veel eten.
Your brother got married , didn't he ?	Je broer is getrouwd , nietwaar ?
Can he do this job ?	Kan hij dit werk doen?
He has nothing to do with the matter .	Hij heeft niets met de zaak te maken.
I can't believe my eyes .	Ik kan mijn ogen niet geloven.
Could you do this instead of me ?	Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?
I cannot help thinking about him .	Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
I have not seen him since then .	Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Is it not black ?	Is het niet zwart?
Didn't you go out ?	Ben je niet uitgegaan?
He was by no means happy .	Hij was allerminst gelukkig.
I can't eat any more .	Ik kan niet meer eten.
Excuse me . Can I get by here ?	Pardon . Kan ik hier langskomen?
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
You may have it for nothing .	Misschien heb je het voor niets.
The lost chance will never come again .	De gemiste kans komt nooit meer terug.
I can not say anything for the moment .	Ik kan op dit moment niets zeggen.
What you have said doesn't apply to you .	Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
That has nothing to do with you .	Dat heeft niets met jou te maken.
I don't have enough time to eat lunch today .	Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
She is by no means polite .	Ze is bepaald niet beleefd.
It doesn't matter where he comes from .	Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.
I have not been sick for the past ten years .	Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
This is your hat , isn't it ?	Dit is jouw hoed, nietwaar?
Will it rain tomorrow ?	Gaat het morgen regenen ?
They could not get enough food .	Ze konden niet genoeg eten krijgen.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
She is no less kind than her sister is .	Ze is niet minder aardig dan haar zus.
He went on talking as though nothing had happened .	Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
He has not more than three children .	Hij heeft niet meer dan drie kinderen.
It's very hot today , isn't it ?	Het is erg warm vandaag, is het niet?
There is nothing so important as friendship .	Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
Does she speak french ?	Spreekt zij Frans ?
He is not at all foolish .	Hij is helemaal niet dwaas.
Is she a pretty girl ?	Is ze een mooi meisje?
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Can you hear I'm calling ?	Kun je horen dat ik bel?
What she said wasn't true .	Wat ze zei was niet waar.
The job is not suitable for young girls .	De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.
Your thoughts are of no significance at all .	Je gedachten zijn helemaal niet belangrijk.
I could not help but state my opinion .	Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
Won't you come with me ?	Wil je niet met me mee?
Your daughter is not a child any more .	Je dochter is geen kind meer .
I hadn't waited long before he came along .	Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.
Would you agree to the plan in principle ?	Gaat u in principe akkoord met het plan?
I cannot help falling in love with her .	Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
The rumor cannot be true .	Het gerucht kan niet waar zijn.
He didn't tell me what the matter was .	Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
I went there times without number .	Ik ging er keer zonder nummer.
You don't need to worry about such a thing .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
He is never in the office in the morning .	Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
Can't you do something to help me ?	Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
No one helped me .	Niemand heeft mij geholpen.
We don't meet very often recently .	We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.
Nothing is ever right .	Niets is ooit goed.
He had no money .	Hij had geen geld.
It was wise of her to leave home early .	Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
You will never get him to agree .	Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.
He could not do so for shame .	Hij kon dit niet doen uit schaamte.
There's no way I can make it up to you .	Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
My mother did nothing but weep .	Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
We may as well begin without him .	We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.
Do you have anything hot ?	Heb je iets warms?
Is there a bus service ?	Is er een busdienst?
Fish cannot live out of water .	Vissen kunnen niet buiten het water leven.
My father likes traveling by air .	Mijn vader reist graag per vliegtuig.
Haven't you gone too far ?	Ben je niet te ver gegaan?
I was disappointed that you didn't call .	Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
It is doubtful whether he will come or not .	Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.
I didn't see either boy .	Ik heb geen van beide jongens gezien.
Did you notice him coming in ?	Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
There is no telling what will happen tomorrow .	Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
I am so busy that I don't watch tv .	Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.
She is not less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
You must not be late for school .	Je mag niet te laat op school komen.
There seems to be no need to go .	Het lijkt niet nodig om te gaan.
All my efforts came to nothing .	Al mijn inspanningen liepen op niets uit.
She didn't mention the accident to me .	Ze vertelde me niet over het ongeluk.
That is not my pen .	Dat is niet mijn pen.
Would you care to come and see me on saturday ?	Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?
They could barely make ends meet .	Ze konden amper rondkomen.
The story didn't sound true .	Het verhaal klonk niet waar.
No , I've never been there .	Nee ik ben daar nog nooit geweest .
I have no home to live in .	Ik heb geen huis om in te wonen.
This book is not only interesting but also instructive .	Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Her answer couldn't be understood .	Haar antwoord was niet te begrijpen.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
This book isn't worth reading .	Dit boek is het lezen niet waard.
It wasn't a very interesting novel .	Het was geen erg interessante roman.
Are your parents in now ?	Zijn je ouders er nu?
This lighter won't catch .	Deze aansteker zal niet vangen.
I have no idea .	Ik heb geen idee .
You will never fail to be moved by the sight .	U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.
I have no doubt that he will succeed .	Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
He did not mention it .	Hij noemde het niet.
They aren't swimming in the river .	Ze zwemmen niet in de rivier.
Do you mind their coming too ?	Vind je het erg dat ze komen?
There was nobody about .	Er was niemand in de buurt.
He never fails to write to his mother every month .	Elke maand schrijft hij zijn moeder.
I don't know whether I can go there or not .	Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.
Can you do without smoking for a week ?	Kun jij een week niet roken?
Will you please show me the way ?	Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?
Is this your umbrella ?	Is dit jouw paraplu ?
I have no shortage of dictionaries .	Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.
You live in tokyo , don't you ?	Je woont in Tokio, nietwaar?
He knows nothing about the plan .	Hij weet niets van het plan.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
You don't have to carry your baggage .	U hoeft uw bagage niet te dragen.
We have no alternative but to work .	We hebben geen andere keuze dan te werken.
I know you don't care .	Ik weet dat het je niets kan schelen.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
Is it possible to be here a little longer ?	Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?
He never looks down on poor people .	Hij kijkt nooit neer op arme mensen.
I'm afraid I can't help you .	Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
I don't want to let myself go bad .	Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
A bad cold prevented her from attending the class .	Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
Not only he but I am wrong .	Niet alleen hij maar ik heb het mis.
You can swim , can't you ?	Je kunt zwemmen, nietwaar?
Nobody but john has heard of it .	Niemand behalve John heeft er van gehoord.
In the end , he wasn't able to succeed .	Uiteindelijk lukte het hem niet.
No doubt she will win in the end .	Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
May I sit down ?	Mag ik gaan zitten ?
I don't know how to put it in japanese .	Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
There are no witnesses of the accident .	Er zijn geen getuigen van het ongeval.
They're not afraid of hard work .	Ze zijn niet bang voor hard werken.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
You ought not to miss it .	Je mag het niet missen.
I'm not a student .	Ik ben geen student .
Do you have earphones ?	Heb je een koptelefoon?
He is no stranger to me .	Hij is geen onbekende voor mij.
Cats are not human .	Katten zijn geen mensen.
Who's this nobody ?	Wie is deze niemand?
We waited long , but he didn't turn up .	We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
What you are saying does not make sense .	Wat je zegt slaat nergens op.
It's not fair that she can go and I can't .	Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
No one man could do it .	Geen enkele man kon het.
May I recommend another hotel ?	Mag ik een ander hotel aanbevelen?
You have not washed your hands yet , have you ?	Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
Before long , the moon began to appear .	Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
All knowledge is not good .	Alle kennis is niet goed.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
Not words but action is needed now .	Geen woorden maar daden zijn nu nodig.
I cannot help laughing at her joke .	Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.
It's nothing to get upset about .	Het is niets om je druk over te maken.
Could you hand me the newspaper on the table ?	Kunt u mij de krant op tafel aangeven?
I could hardly wait to hear the news .	Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
The problem is whether the plan will work .	De vraag is of het plan gaat werken.
I'm at a loss for what to say .	Ik weet niet wat ik moet zeggen.
A change of air will do you good .	Een frisse wind zal je goed doen.
There is no reason for me to apologize .	Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.
He is not a doctor but a teacher .	Hij is geen dokter maar leraar.
Do you have a school uniform ?	Heb je een schooluniform?
That job is impossible for me to do .	Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.
He doesn't care much for baseball .	Hij geeft niet veel om honkbal.
Do you have any pain ?	Heb je pijn ?
There is a little chill in the air .	Er hangt een beetje kilte in de lucht.
Is there a flight in the afternoon ?	Is er een vlucht in de middag?
Not all of the staff was present .	Niet al het personeel was aanwezig.
I'll never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
I'll never forget seeing her .	Ik zal haar nooit vergeten.
I can't repair the computer .	Ik kan de computer niet repareren.
I can't imagine john coming on time .	Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
It was impossible to find an answer .	Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
That is something you should not have said .	Dat had je niet moeten zeggen.
There is nothing wrong with this .	Hier is niets mis mee.
None of the cars is mine .	Geen van de auto's is van mij.
The argument will not hold .	Het argument gaat niet op.
I'm not used to staying up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
It's no good his trying to find the true reason .	Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
He won't come if it rains .	Hij komt niet als het regent.
Chris can't work tomorrow .	Chris kan morgen niet werken.
He never failed to keep his promise .	Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.
I don't know what to do .	Ik weet niet wat ik moet doen.
He asked her if she was jane .	Hij vroeg haar of ze Jane was.
There is no telling when we will fall ill .	Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
Could you show me the way to the bus stop ?	Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
It never rains but it pours .	Het regent nooit maar het giet.
I don't know what to do now .	Ik weet niet wat ik nu moet doen.
I regret that I can't help you .	Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
We took a taxi so as not to be late .	We namen een taxi om niet te laat te komen.
I did not yield to such a rule .	Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
I couldn't help but cry .	Ik kon niet anders dan huilen.
My brother dared not swim across the river .	Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.
Not every student went there yesterday .	Niet elke student ging er gisteren heen.
Money , as such , has no meaning .	Geld als zodanig heeft geen betekenis.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
We haven't heard from her of late .	We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.
He did not sleep a wink .	Hij sliep geen oog dicht.
He knows better than to believe such a thing .	Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
Illness prevented me from going out .	Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Illness kept me from going there .	Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.
We must not be late .	We mogen niet te laat komen .
There were no more than two books on the desk .	Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.
I have not been able to find a job so far .	Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
I can't eat meat .	Ik kan geen vlees eten.
I don't know what time it is .	Ik weet niet hoe laat het is.
Are you busy ?	Ben je bezig ?
You must not travel on the train without a ticket .	Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
Is it near your house ?	Is het in de buurt van je huis?
I can't wait any longer .	Ik kan niet langer wachten.
The fact is I didn't go to school today .	Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
It's not worth much .	Het is niet veel waard.
Is there any place you recommend ?	Is er een plek die je aanbeveelt?
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Het is niet zo koud als gisteren.
If only we didn't have to take a test in english .	Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
I don't have any sisters .	Ik heb geen zussen.
Can you get the work finished in time ?	Krijg jij het werk op tijd af?
There was nobody there .	Er was niemand.
What he is saying does not make sense .	Wat hij zegt slaat nergens op.
Better late than never .	Beter laat dan nooit .
Not only you but also he is in the wrong .	Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
My mother didn't mention it .	Mijn moeder heeft het er niet over gehad.
You don't have to take an examination .	U hoeft geen examen af te leggen.
She can not go along with you on this point .	Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
That's why I told you not to go by car .	Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
We cannot tell what may happen in future .	We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom isn't watching tv now .	Tom kijkt nu geen tv.
Many politicians fail to keep their promises .	Veel politici komen hun beloften niet na.
Do you feel sick ?	Voel je je ziek ?
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?
Do you know me ?	Ken je me ?
He is not young any more than I am .	Hij is net zomin jong als ik.
She cannot have done well at school .	Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.
It is not necessary for you to quit the job .	U hoeft de baan niet op te zeggen.
I'm afraid I can't finish them in time .	Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
No one can live by and for himself .	Niemand kan voor en door zichzelf leven.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Was je gisterochtend aan het tennissen?
I cannot put up with the noise any longer .	Ik kan het lawaai niet langer verdragen.
I don't know what to think .	Ik weet niet wat ik moet denken.
I do not have a cat .	Ik heb geen kat .
Soon you will find yourself friendless .	Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
She keeps moaning that she has no time .	Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
Do you want to go ?	Wil je gaan ?
I don't have any classical music .	Ik heb geen klassieke muziek.
It is no use asking for her help .	Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
I'm old and not too well .	Ik ben oud en niet zo goed.
Does he play the piano ?	Speelt hij piano?
He doesn't know how to write a letter in english .	Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
She is by no means beautiful .	Ze is bepaald niet mooi.
Ken is so busy that he can't come .	Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.
Could you lend me some money until this weekend ?	Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
He didn't arrive until the concert was over .	Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.
Are you single ?	Ben je vrijgezel ?
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?
They lost no time in leaving their home .	Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.
I can't put up with it any longer .	Ik kan er niet meer tegen.
I am not concerned with their trouble .	Ik ben niet bezorgd over hun problemen.
I have no money on me .	Ik heb geen geld bij me.
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
Not all the candidates can pass the examination .	Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.
I can't stay long today .	Ik kan vandaag niet lang blijven .
That goes without saying .	Dat is vanzelfsprekend .
I have no excuse .	Ik heb geen excuus.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
He hasn't studied abroad for nothing .	Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
I was ignorant of your plan .	Ik was niet op de hoogte van je plan .
It goes without saying that friendship is more important than business .	Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
Is the bath clean ?	Is het bad schoon?
There's no talking to him when he's angry .	Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
There was no doctor who could cure her illness .	Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
On no account must you go out today .	U mag vandaag in geen geval uitgaan.
Can I have some more tea ?	Mag ik nog wat thee?
I could hardly hear him .	Ik kon hem nauwelijks horen.
You must not eat so much candy .	Je moet niet zoveel snoep eten.
May I take off my coat ?	Mag ik mijn jas uitdoen?
Chris didn't have a car to drive .	Chris had geen auto om in te rijden.
She has nothing to do with that affair .	Ze heeft niets met die affaire te maken .
Why didn't you tell her ?	Waarom heb je het haar niet verteld?
He will not be able to do the work .	Hij zal het werk niet kunnen doen.
I looked around , but saw nobody .	Ik keek rond , maar zag niemand .
A true friend would not say such a thing .	Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
I make it a rule not to sit up late .	Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
He did not stop his car at the red light .	Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
He is not as tall as his father .	Hij is niet zo groot als zijn vader.
Do I take choice among these ?	Moet ik hieruit kiezen?
Isn't that theirs ?	Is dat niet van hen?
I'm never at home on sundays .	Ik ben nooit thuis op zondag.
Do her ideas chime with yours ?	Kloppen haar ideeën met die van jou?
He cannot tell right from wrong .	Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
Would you like to have a cup of tea ?	Wil je een kopje thee drinken?
The boy did nothing but cry all day long .	De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
The explanation is by no means satisfactory .	De verklaring is allerminst bevredigend.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.
Isn't it a lovely day !	Is het geen heerlijke dag!
He isn't coming , either .	Hij komt ook niet.
The fact is that I have no money with me .	Feit is dat ik geen geld bij me heb.
He is not what he used to be .	Hij is niet meer wat hij was.
You cannot work too hard before examinations .	Je kunt niet te hard werken voor examens.
You can't hope to catch up with him .	Je kunt niet hopen hem in te halen.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
I am thinking of nothing but you .	Ik denk aan niets anders dan aan jou.
I don't like visiting big cities .	Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.
Let me have a look at it , will you ?	Laat me er eens naar kijken , wil je ?
Does anybody know him ?	Kent iemand hem?
I have no time to do my homework .	Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.
I cannot agree to his proposal .	Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.
He could not come on account of illness .	Wegens ziekte kon hij niet komen.
He didn't have the least idea of the book .	Hij had geen flauw idee van het boek.
His explanation is not clear .	Zijn uitleg is niet duidelijk.
I am at a loss what to do .	Ik weet niet wat ik moet doen.
None , they are all outside .	Geen, ze zijn allemaal buiten.
He never puts off anything he has to do .	Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
This medicine does not agree with me .	Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
That is no business of yours .	Dat zijn jouw zaken niet .
As a matter of fact , I dislike him .	Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
I would not have known him .	Ik zou hem niet gekend hebben.
No one to blame but yourself .	Niemand de schuld behalve jezelf.
I don't want you to ring me up all the time .	Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
My watch is not correct .	Mijn horloge klopt niet.
Would you like to go see a movie with me ?	Heb je zin om met mij naar de film te gaan?
Now he has nothing to live for .	Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
I don't know when tom will leave japan .	Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.
Tom has no friends to play with .	Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.
Say , he is no more than a kid .	Zeg , hij is niet meer dan een kind .
You can swim , can't you ?	Je kunt zwemmen, nietwaar?
Whether she agrees or not is the question .	Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
He never looked back .	Hij keek nooit achterom.
I can't afford to buy that .	Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.
There isn't any hope of his success .	Er is geen enkele hoop op zijn succes.
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
It's very hot , isn't it ?	Het is erg heet, is het niet?
None of them were present at the meeting .	Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
What you say is neither here nor there .	Wat je zegt is niet hier of daar .
Send this letter by air .	Verstuur deze brief per vliegtuig.
It is not to be wondered at .	Het is niet verwonderlijk.
Can you go to the office by train ?	Kun je met de trein naar kantoor?
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
You don't look so hot .	Je ziet er niet zo heet uit.
No other woman in our company is so proud as she .	Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
Is the baby able to walk ?	Kan de baby lopen?
Can you cash these for me ?	Kunt u deze voor mij verzilveren?
I have heard nothing from him for five years .	Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
They will never agree .	Ze zullen het nooit eens worden.
His plan is still in the air .	Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.
Are you a believer ?	Bent u een gelovige?
There were not many present .	Er waren er niet veel aanwezig.
I don't know if george is coming .	Ik weet niet of George komt.
My explanation was not sufficient .	Mijn uitleg was niet voldoende.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
I have no money .	Ik heb geen geld .
I can't trust john with my car .	Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.
Could you make a reservation for me ?	Zou je voor mij kunnen reserveren?
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
As for me , I don't want to go out .	Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .
I couldn't bring myself to call on him .	Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
That is not altogether bad .	Dat is niet helemaal slecht.
He can't run very fast .	Hij kan niet zo snel rennen.
She didn't pay me the money .	Ze heeft me het geld niet betaald.
She was unable to come because of illness .	Ze kon wegens ziekte niet komen.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Does this dress look ok on me ?	Staat deze jurk mij goed?
He left japan never to come back .	Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.
You'll find it impossible to live there .	Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.
Are you waiting for anybody ?	Wacht je op iemand?
When she heard the news , she was not happy .	Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.
The time when he did it was not known .	Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
We cannot do without water .	We kunnen niet zonder water.
Look out that you don't catch cold .	Pas op dat je geen kou vat.
Come what may ; I won't change my mind .	Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.
Is this seat empty ?	Is deze stoel leeg?
I am afraid they don't get along very well .	Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.
Why don't we go home ?	Waarom gaan we niet naar huis?
Don't eat hard foods .	Eet geen hard voedsel.
Talking in the library is not allowed .	Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
Can you do the crawl ?	Kun jij de crawl doen?
She can't be over thirty .	Ze kan niet ouder zijn dan dertig.
She is no less beautiful than her sister .	Ze is niet minder mooi dan haar zus.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.
I don't understand what you are saying .	Ik begrijp niet wat je zegt .
He never goes against his parents .	Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.
I have nothing to do with them .	Ik heb niets met ze te maken.
The poor little girl did nothing but sob all day .	Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
I dislike how he smiles .	Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.
It was extraordinary that he did not agree .	Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
He's not much as a singer .	Hij is niet veel als zanger.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
In other words , I don't like to work with him .	Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
Can his story be true ?	Kan zijn verhaal waar zijn?
They were never to return to their country .	Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
I cannot afford to buy such a thing .	Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
I prefer to travel by air .	Ik reis het liefst per vliegtuig.
One should not make fun of others .	Men moet anderen niet belachelijk maken.
This sort of music is not my cup of tea .	Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.
He is rich but he is not happy .	Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.
I can't run as fast as you .	Ik kan niet zo hard rennen als jij.
The store is not open today .	De winkel is vandaag niet open.
Nothing can be worse than that .	Niets kan erger zijn dan dat.
I can't find my pen .	Ik kan mijn pen niet vinden.
Does he come home at six ?	Komt hij om zes uur thuis?
This means nil .	Dit betekent nihil.
He couldn't make it in business .	Zakelijk redde hij het niet.
I'll try not to be late in the future .	Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
Do you drink alcohol ?	Drink je alcohol ?
Can your brother drive a car ?	Kan je broer autorijden?
He could not make it in business .	Zakelijk kon hij het niet redden.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
He did not have enough money .	Hij had niet genoeg geld.
There is no paper to write on .	Er is geen papier om op te schrijven.
I can't explain the difference between those two .	Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Do you like english ?	Vind je Engels leuk ?
Not all the students went there .	Niet alle studenten gingen daarheen.
There never was a good war nor a bad peace .	Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
It is never too late to learn .	Het is nooit te laat om te leren .
His opinion was not accepted .	Zijn mening werd niet geaccepteerd.
I don't agree .	ik ben het er niet mee eens.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
It is absolutely impossible .	Het is absoluut onmogelijk.
Is one thousand yen enough ?	Is duizend yen genoeg?
Don't they take care of the dog ?	Zorgen ze niet voor de hond?
I keep nothing from you .	Ik houd niets voor je achter .
It leaves nothing much to be desired .	Het laat niets te wensen over.
I am not the person I used to be .	Ik ben niet meer de persoon die ik was.
Can you guess the price ?	Kun jij de prijs raden?
We cannot live without air and water .	We kunnen niet leven zonder lucht en water.
I don't care a bean .	Het kan me geen boon schelen.
Do you have any money ?	Heb je wat geld ?
The flowers in my garden have withered in the cold .	De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.
It will not be long before he comes .	Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
She decided not to go .	Ze besloot niet te gaan.
That man can not so much as write his name .	Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
I can't thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken.
Would you like another apple ?	Wil je nog een appel?
I am not in the least happy .	Ik ben allerminst gelukkig.
Japan is not what it was ten years ago .	Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
Does the room have air conditioning ?	Heeft de kamer airconditioning?
Do you like sushi ?	Vind je sushi lekker ?
Nothing is so precious as health .	Niets is zo kostbaar als gezondheid.
I don't dislike him at all .	Ik heb helemaal geen hekel aan hem.
He is not a high school student .	Hij is geen middelbare scholier.
I'm sorry , I have no idea .	Het spijt me , ik heb geen idee .
He couldn't make it in business .	Zakelijk redde hij het niet.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
If you don't go , I will not go either .	Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Something is wrong with the engine .	Er is iets mis met de motor.
Why don't we take a taxi ?	Waarom nemen we geen taxi?
If it were not for exams , we would be happy .	Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.
May I smoke here ?	Mag ik hier roken?
I'm sorry my mother is not at home .	Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
She need not have brought a lunch .	Ze had geen lunch meegenomen.
How come you didn't say anything ?	Hoe komt het dat je niets zei?
He didn't help his father .	Hij hielp zijn vader niet.
I am not a morning person .	Ik ben geen ochtendmens .
She pretended not to hear me .	Ze deed alsof ze me niet hoorde.
I'll be no party to this arrangement .	Ik ben geen partij bij deze regeling.
He seems to be unaware of his mistake .	Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
I want nothing but health .	Ik wil niets anders dan gezondheid.
You ought not to go out .	Je zou niet naar buiten moeten gaan .
What he has once heard he never forgets .	Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.
Any house is better than none .	Elk huis is beter dan geen.
He is no match for me in tennis .	Hij is geen partij voor mij in het tennis.
Is she not a good french singer ?	Is ze geen goede Franse zangeres?
Have you ever seen a ufo ?	Heb je ooit een ufo gezien?
Did you go out last night ?	Ben je gisteravond uitgegaan?
I don't get enough challenge in this job .	Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
I don't think that his performance was any good .	Ik denk niet dat zijn optreden goed was.
She cannot so much as write her own name .	Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
She has no less chance than I do .	Ze heeft niet minder kans dan ik .
I just don't feel satisfied .	Ik voel me gewoon niet tevreden.
Milk does not agree with me .	Melk is het niet met me eens.
I said ,'' is there anything I can do ?''	Ik zei ,''kan ik iets doen?''
I don't trust his story .	Ik vertrouw zijn verhaal niet.
This food does not agree with me .	Dit voer is het niet met mij eens.
I couldn't but speak the truth .	Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.
You must not go out today .	Je mag vandaag niet uitgaan.
I have no objection to against your plan .	Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
You ought not to go there alone .	Je moet daar niet alleen heen gaan.
He took no notice of my advice .	Hij nam geen notitie van mijn advies.
He said that you need not go .	Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
Would you be so kind as to open the door for me ?	Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
I have not heard from her for a month .	Ik heb al een maand niets van haar gehoord.
I had no visitor today .	Ik had vandaag geen bezoek.
I'm not at all tired .	Ik ben helemaal niet moe.
Is anyone absent today ?	Is er vandaag iemand afwezig?
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
Could you bring me earphones ?	Kun je oortjes voor me meenemen?
There is no time to be lost .	Er is geen tijd te verliezen.
I have nothing to do with the scandal .	Ik heb niets te maken met het schandaal .
The teacher didn't let the students ask any questions .	De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.
Have you a dictionary today ?	Heb je vandaag een woordenboek?
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
You don't get up as early as your sister .	Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
But what will you do if he doesn't come ?	Maar wat ga je doen als hij niet komt?
The air conditioner doesn't work .	De airconditioner werkt niet.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
Prawns don't agree with me .	Garnalen zijn het niet met mij eens.
I don't know if it is good .	Ik weet niet of het goed is.
She is not aware of her beauty .	Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
Can I have some more tea ?	Mag ik nog wat thee?
I have not seen him since .	Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
He does not have anyone to play with .	Hij heeft niemand om mee te spelen.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Vertel me waarom je gisteren niet kwam.
You can not believe a word he says .	Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
They didn't take much account of my opinion .	Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
Nothing will stop his going .	Niets zal hem tegenhouden.
May I use the telephone for a while ?	Mag ik de telefoon even gebruiken?
You can't ride a horse .	Je kunt niet paardrijden.
The car wouldn't start .	De auto wilde niet starten.
You have a light hand , don't you ?	Je hebt een lichte hand, nietwaar?
I don't want to make an issue of it .	Ik wil er geen punt van maken.
He is not such a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Tom and I have nothing in common .	Tom en ik hebben niets gemeen .
Do you know baseball ?	Ken je honkbal?
As I was sick , I did not go to school .	Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
Life is not an empty dream .	Het leven is geen lege droom.
I don't know whether he is a college student or not .	Ik weet niet of hij een student is of niet.
You never can tell what will happen in the future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
I didn't get your name .	Ik heb je naam niet begrepen.
She asked us if we would like to cook .	Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.
It won't be long before she gets over her illness .	Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Hurry or we'll never make the train !	Schiet op, anders halen we de trein nooit!
You cannot go any farther .	Je kunt niet verder gaan.
We'll never forget your kindness .	We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.
Can you get this , man ?	Kun je dit krijgen , man ?
I didn't like beer at that time .	Ik hield toen niet van bier.
I could not make the train .	Ik kon de trein niet halen.
He did not so much as say good-by to me .	Hij nam niet eens afscheid van me.
There seems no need to help that country .	Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
May I go out for a walk ?	Mag ik gaan wandelen?
The house is not occupied now .	Het huis is nu niet bewoond.
He never breaks his promise .	Hij verbreekt nooit zijn belofte.
Do you love music ?	Hou jij van muziek ?
I didn't mean to do that .	Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
You had better not go there .	Je kunt daar beter niet heen gaan.
He left early in order not to be late .	Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
Would you mind if I smoked ?	Zou je het erg vinden als ik rookte?
Isn't it about time you went to bed ?	Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
I owe him no less than 50,000 yen .	Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.
I couldn't get the tickets yesterday .	Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.
I shall never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Never give up till the very end .	Geef nooit op tot het einde.
My mother is not always at home .	Mijn moeder is niet altijd thuis.
Any phone calls for me while I was out ?	Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?
We don't care what he does .	Het maakt ons niet uit wat hij doet.
To all appearance , they don't study hard .	Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.
Can't you guess what I'm doing ?	Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?
My sister isn't used to cooking .	Mijn zus is niet gewend om te koken.
Sorry I won't be there .	Het spijt me dat ik er niet zal zijn.
I don't see what he says .	Ik zie niet wat hij zegt.
Would you mind not smoking ?	Zou je het erg vinden om niet te roken?
I'm out of shape today .	Ik ben niet in vorm vandaag.
He is unable to do it .	Hij is niet in staat om het te doen.
Not I but my brother lives in sendai .	Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
I know better than to lend him money .	Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
I don't like traveling by air .	Ik hou niet van reizen per vliegtuig.
We didn't have tv in those days .	We hadden toen nog geen tv.
It cannot be true .	Het kan niet waar zijn .
The building has not been known to us at all .	Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
John can not play the guitar .	John kan geen gitaar spelen.
She didn't show up .	Ze kwam niet opdagen.
She need not have paid the money .	Ze had het geld niet hoeven te betalen.
He can't do without cigarettes even for a day .	Hij kan geen dag zonder sigaretten.
I cannot bring myself to help such a man .	Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
I don't need it .	Ik heb het niet nodig.
She didn't dare to say anything at that time .	Ze durfde toen nog niets te zeggen.
Are you good at mathematics ?	Ben je goed in wiskunde?
I don't like to be kept waiting for a long time .	Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
Neither of the two answers are right .	Geen van beide antwoorden is juist.
I was uncertain of my ability to do it .	Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.
You never can tell what will happen in future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
This car is not so nice as that one .	Deze auto is niet zo mooi als die .
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Would you like to leave a message ?	Wilt u een bericht achterlaten ?
I don't want to get married too early .	Ik wil niet te vroeg trouwen.
I haven't seen her for ages .	Ik heb haar al tijden niet meer gezien.
Can you translate english into japanese ?	Kun je Engels naar Japans vertalen?
He can't go without wine for even a day .	Hij kan geen dag zonder wijn.
I can't stand this pain .	Ik kan niet tegen deze pijn.
Do you have much snow here ?	Heb je hier veel sneeuw?
Nothing is better than health .	Niets is beter dan gezondheid.
The new house didn't live up to expectations .	Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.
Can foreign students be in the club ?	Mogen buitenlandse studenten in de club?
I do not doubt it in the least .	Ik twijfel er niet in het minst aan.
His speech made no sense to me .	Zijn toespraak sprak me niet aan.
There is no going out on such a stormy day .	Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
This word does not translate well .	Dit woord laat zich niet goed vertalen.
I can't go until he comes .	Ik kan niet gaan tot hij komt.
No one could account for his poor examination results .	Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.
He is free from money worry .	Hij is vrij van geldzorgen.
I couldn't make him understand my english .	Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.
I didn't recognize him at first .	Ik herkende hem eerst niet.
His answer was not favorable .	Zijn antwoord was niet gunstig.
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
I have nothing to do with the affair .	Ik heb niets met de affaire te maken .
It seems that she is not pleased with the job .	Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
There are not many amusements in the village .	Er is niet veel amusement in het dorp.
You can't back out of your responsibilities .	Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
He is not the coward that he was ten years ago .	Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
As a matter of fact , I know nothing about it .	Eigenlijk weet ik er niets van.
He has no friends to fall back on .	Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
Don't drink beer before going to bed .	Drink geen bier voor het slapengaan.
English is not easy for me .	Engels is niet makkelijk voor mij.
He did not enjoy his lessons .	Hij genoot niet van zijn lessen.
Not all the students of this school go on to university .	Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
He will not fail in the examination .	Hij zal niet zakken voor het examen.
I can't put up with it .	Ik kan er niet tegen.
May I go out to play ?	Mag ik buiten spelen?
You had better not speak loudly in this room .	U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Is this love ?	Is dit liefde ?
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
I didn't mean to hurt you .	Ik wilde je geen pijn doen.
I am out of work .	Ik zit zonder werk.
That is not exactly what I said .	Dat is niet precies wat ik zei.
He isn't much of a teacher .	Hij is niet zo'n leraar.
I can't figure out why he did it .	Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
You had better leave it unsaid .	Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.
Is something wrong ?	Is er iets mis ?
None of the money is mine .	Niets van het geld is van mij.
Excuse me , do you have the time ?	Pardon , heeft u tijd ?
You don't have to get up early .	U hoeft niet vroeg op te staan.
I'm not in a hurry .	Ik heb geen haast .
Do you know each other ?	Kennen jullie elkaar ?
That is not your knife .	Dat is niet jouw mes .
I shall never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
I can't live on ten thousand yen a month .	Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.
You go to school , don't you ?	Jij gaat naar school, nietwaar?
He didn't get on well in his new job .	Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
I wrote down her address so as not to forget it .	Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
In fact , she's quite unreliable .	Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
His opinion was unimportant .	Zijn mening was onbelangrijk.
No , not too much .	Nee, niet te veel.
I'm afraid she can't answer .	Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.
There's no rush . If you would , in your own time .	Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
Can I be of any assistance to you ?	Kan ik iets voor je betekenen?
His composition is free from mistakes .	Zijn compositie is vrij van fouten.
He could not go out because of the heavy rain .	Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
Mother thought of nothing but my coming home .	Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Eating too much is bad for the health .	Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
He did not have anything with him then .	Hij had toen niets bij zich.
My child dislikes the dentist .	Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.
Do I have to stay in the hospital ?	Moet ik in het ziekenhuis blijven?
Is there still any sugar ?	Is er nog suiker?
I am not content with what I am .	Ik ben niet tevreden met wat ik ben.
Is it large enough ?	Is het groot genoeg?
I haven't seen much of him recently .	Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Can you run fast ?	Kan jij snel rennen ?
Is this word in common use ?	Wordt dit woord algemeen gebruikt?
I can't agree with them on this matter .	Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.
He never speaks of his own job .	Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.
He failed the exam because he had not studied enough .	Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.
It looks like snow , doesn't it ?	Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
I've eaten almost nothing .	Ik heb bijna niets gegeten.
Can you call a taxi for me ?	Kun je een taxi voor me bellen?
He wasn't able to stand up at once .	Hij kon niet in één keer opstaan.
I don't want to see my future after 30 years .	Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.
It goes without saying that health is above wealth .	Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
Do you hear any sound ?	Hoor je enig geluid?
Do I have to make a speech ?	Moet ik een toespraak houden?
I am so tired that I can't study .	Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.
I can never thank you enough .	Ik kan je nooit genoeg bedanken.
I can't afford the time to travel .	Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.
He is no gentleman .	Hij is geen heer.
Can you give me a hand with this table ?	Kun je me helpen met deze tafel?
Is that clock working ?	Werkt die klok ?
Can I catch a taxi here ?	Kan ik hier een taxi nemen?
People in the room didn't say anything .	Mensen in de zaal zeiden niets.
Do you mind if I open the window ?	Vind je het erg als ik het raam open doe?
Illness prevented me from attending the party .	Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.
Whether we go or not depends on the weather .	Of we gaan of niet hangt af van het weer.
He is not as a fool but he knows it .	Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
He did not say a word to us .	Hij zei geen woord tegen ons.
The result fell short of our expectations .	Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
Would you turn down the stereo a little ?	Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?
Illness kept me from attending the meeting .	Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.
I don't feel like anything .	Ik heb nergens zin in.
He will not accomplish anything .	Hij zal niets bereiken.
The drawer won't open .	De lade gaat niet open.
I have not seen him in months .	Ik heb hem al maanden niet gezien.
Do I have to go right now ?	Moet ik nu meteen gaan?
We started early so as not to miss the train .	We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
He never fails to come to see me every day .	Hij komt elke dag bij me langs.
No , I don't think so .	Nee, ik denk het niet.
He went out without saying good-by .	Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Please refrain from smoking here .	Gelieve hier niet te roken.
I can't buy it for lack for money .	Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.
Do you mind my smoking here ?	Vind je het erg dat ik hier rook?
They don't take care of that dog .	Ze zorgen niet voor die hond.
This car comes with an air conditioner .	Deze auto is voorzien van airconditioning.
I don't want to eat lunch now .	Ik wil nu niet lunchen.
Don't you have a sense of justice ?	Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?
I haven't seen much of him recently .	Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Would you say it once more ?	Zou je het nog een keer willen zeggen?
That makes no difference .	Dat maakt geen verschil.
Why couldn't you sleep last night ?	Waarom kon je vannacht niet slapen?
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
He didn't take an umbrella with him .	Hij nam geen paraplu mee.
No man lives in the building .	Er woont geen mens in het gebouw.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?
I do not know whether it is good or not .	Ik weet niet of het goed is of niet.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
You have finished your homework , haven't you ?	Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?
Who she saw was not herself but a different woman .	Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
I have no family to provide for .	Ik heb geen gezin om voor te zorgen.
He will not be back tomorrow .	Morgen komt hij niet terug .
I couldn't sleep well last night .	Ik kon vannacht niet goed slapen.
We may not win tomorrow .	Misschien winnen we morgen niet .
The time has come when we can travel through space .	De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.
Do you have the time ?	Heb je de tijd ?
Let's clean the garden , shall we ?	Laten we de tuin schoonmaken , zullen we ?
He will not listen to me .	Hij wil niet naar me luisteren.
There's no point in waiting .	Het heeft geen zin om te wachten.
Tell him I'm not in .	Zeg hem dat ik er niet bij ben.
There is no need for us to hurry .	We hoeven ons niet te haasten.
But we carried on without him .	Maar we gingen door zonder hem.
I have been nowhere this summer .	Ik ben deze zomer nergens geweest.
I can't for the life of me remember her address .	Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
There was no one left but me .	Er was niemand meer dan ik.
I don't quite follow you .	Ik volg je niet helemaal.
I'm late , aren't I ?	Ik ben laat, is het niet?
Looks like you didn't study much for the test .	Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.
This is by no means easy reading .	Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
It is no use your holding me back .	Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Is your watch correct ?	Klopt uw horloge?
Isn't it black ?	Is het niet zwart?
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
I can't forget his kindness .	Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Why not try some of that white wine ?	Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
You'd better not make light of him .	Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .
She went out without saying a word .	Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.
I wasn't content to work under him .	Ik was niet tevreden om onder hem te werken.
Did you go to school yesterday ?	Ben je gisteren naar school gegaan ?
He went on working without a break last night .	Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
She would never own up to a mistake .	Ze zou nooit een fout toegeven.
Do I know him ?	Ken ik hem ?
The result fell short of our expectations .	Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
You don't have to dress up .	U hoeft zich niet te verkleden.
May I go to bed ?	Mag ik naar bed?
I couldn't think of anything better than that .	Ik kon niets beters bedenken dan dat.
Is it baked ?	Is het gebakken?
I never see you without thinking of my father .	Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.
However , I have no money .	Ik heb echter geen geld.
Crime doesn't pay .	Misdaad loont niet.
So you give up , right ?	Dus je geeft het op , toch ?
I'm not good at meeting people .	Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
I don't know .	Ik weet het niet .
That has nothing to do with me .	Dat heeft niets met mij te maken .
Like is hardly the word .	Zoals is nauwelijks het woord.
I can't endure the noise .	Ik kan het lawaai niet verdragen.
I don't feel like talking with anyone .	Ik heb geen zin om met iemand te praten.
I don't know how to get there .	Ik weet niet hoe ik daar moet komen.
I don't believe you've met him .	Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.
Is he a doctor ?	Is hij een dokter ?
Are you off duty tonight ?	Heb je geen dienst vanavond?
It might not freeze tonight .	Het kan vannacht niet vriezen.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
No one has ever been able to solve this problem .	Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
He need not give up the plan .	Hij hoeft het plan niet op te geven.
I have no money to buy it .	Ik heb geen geld om het te kopen.
Is her father a teacher ?	Is haar vader een leraar?
Could you take care of the baby for a while ?	Kun je een tijdje voor de baby zorgen?
I cannot thank you enough .	Ik kan je niet genoeg bedanken .
I think him unkind .	Ik vind hem onaardig.
He is not a friend , but an acquaintance .	Hij is geen vriend, maar een kennis.
Would you like to drink anything ?	Wil je iets drinken?
Never break your promise .	Breek nooit je belofte.
She is free from care .	Ze is vrij van zorg.
He did nothing but stand watching the scene .	Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
She did nothing but cry at the sight .	Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
I can't make out what he was saying .	Ik kan niet verstaan wat hij zei.
I don't like either hat .	Ik vind geen van beide mutsen mooi.
I do not have a red cent to my name .	Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.
I have no liking for such birds .	Ik hou niet van zulke vogels.
The examination was not difficult in the least .	Het examen was allerminst moeilijk.
He didn't say a word .	Hij zei geen woord.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
The japanese government can't cope with the problem .	De Japanse regering kan het probleem niet aan.
That team has nothing but strong players .	Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
Answer the telephone , will you ?	Neem de telefoon op , wil je ?
It is very cold today , isn't it ?	Het is erg koud vandaag, is het niet?
I can't keep up with you .	Ik kan je niet bijhouden.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
Is tony there ?	Is tony daar?
The tie doesn't go with my dress .	De stropdas past niet bij mijn jurk.
This mushroom is not good to eat .	Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
I visit my parents every sunday without fail .	Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.
Can you speak english ?	Spreek je Engels ?
It seems that no one knows the truth .	Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.
I can't walk any further .	Ik kan niet verder lopen.
He tried to keep dry as best he could .	Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.
It is no easy thing to do .	Het is niet gemakkelijk om te doen.
It's none of my business !	Het zijn mijn zaken niet !
He hardly ever works .	Hij werkt bijna nooit.
You don't have to give yourself such airs .	Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.
Do you know me ?	Ken je me ?
Do you remember his name ?	Weet je zijn naam nog?
Now remember , you must not smoke in her car .	Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
I have nothing to do with them .	Ik heb niets met ze te maken.
He died without having made a will .	Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.
I never wanna feel more pain .	Ik wil nooit meer pijn voelen.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Geen zin in een frisse neus?
I'm not at all tired .	Ik ben helemaal niet moe.
You must not come into the kitchen .	U mag niet in de keuken komen.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry zei dat hij niet langer kon wachten.
You should not feel superior to other people .	Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.
Why don't you stop by for a little while ?	Waarom kom je niet even langs?
When it comes to politics , I know nothing .	Als het om politiek gaat, weet ik niets.
I don't want to run such a risk .	Ik wil niet zo'n risico lopen.
This room doesn't get much sunshine .	Deze kamer krijgt niet veel zon.
The baby did nothing but cry .	De baby deed niets anders dan huilen.
It's high time you left for school , isn't it ?	Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?
Do you play tennis ?	Speel je tennis ?
He left the door unlocked .	Hij liet de deur niet op slot.
I don't feel like eating now .	Ik heb nu geen zin om te eten.
It's a pity that you couldn't come .	Jammer dat je niet kon komen.
Raw fish is not to my taste .	Rauwe vis is niet mijn smaak.
Would you mind waiting a moment ?	Zou je even willen wachten?
Did you see him at the station this morning ?	Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
May I be excused ?	Mag ik worden verontschuldigd?
He asked us not to make any noise .	Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.
Can't you wait just ten more minutes ?	Kun je niet nog tien minuten wachten?
It makes no difference to me .	Het maakt mij niets uit .
Here comes jane . Do you know her ?	Hier komt Jane. Ken je haar ?
There is no hope of success .	Er is geen hoop op succes.
I didn't go but stayed .	Ik ging niet maar bleef.
It is not money but time that I want .	Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
Are you free tonight ?	Ben je vrij vanavond ?
Beyond that I cannot help you .	Verder kan ik je niet helpen.
Why don't you ask for a pay raise ?	Waarom vraag je geen loonsverhoging?
She doesn't like to speak in public .	Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
Are you able to swim ?	Ben je in staat om te zwemmen?
He is not an american .	Hij is geen Amerikaan.
You can't see the forest for the trees .	Je ziet door de bomen het bos niet meer.
Not worth speaking of .	Niet de moeite waard om over te praten.
There are scarcely any flowers in our garden .	Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
That cannot be true .	Dat kan niet waar zijn .
Running so fast is impossible for me .	Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.
We hadn't so much as heard of her name .	We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
You don't understand .	Je begrijpt het niet.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?	Wordt het morgen eerlijk in Tokio?
I do not understand you .	Ik begrijp je niet .
Does this book belong to you ?	Is dit boek van jou?
I am not going to take this lying down .	Ik ga dit niet laten liggen.
I don't think she takes after her mother .	Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
My heart wasn't in the work .	Mijn hart lag niet bij het werk.
I have nothing to do with the scandal .	Ik heb niets te maken met het schandaal .
Won't you speak more slowly ?	Wil je niet langzamer praten?
Children can't swim in this river .	Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
Do you mind opening the door ?	Vind je het erg om de deur open te doen?
It is impossible to do it .	Het is onmogelijk om het te doen.
Hi , bill . How are you ?	Hallo, bill. Hoe is het ?
There is no mother who doesn't love her own child .	Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Het is ineens koud geworden, nietwaar?
If you don't go , I won't , either .	Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
This watch is not mine but yours .	Dit horloge is niet van mij maar van jou.
I don't think I can get along with him .	Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.
That baby does nothing but cry .	Die baby doet niets anders dan huilen.
Can you hold on a little longer ?	Kun je het nog wat langer volhouden?
He does not take care of his children .	Hij zorgt niet voor zijn kinderen.
You had better not eat too much .	Je kunt beter niet te veel eten.
It seems that no one knew the truth .	Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.
I made sure that no one was watching .	Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
I don't know him at all .	Ik ken hem helemaal niet.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
I don't know for certain .	Ik weet het niet zeker.
He could not take examination on account of his illness .	Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
We're not sure we can come tonight .	We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .
I can't picture her playing the piano .	Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
I don't like this sweater .	Ik vind deze trui niet leuk.
It is not easy to speak english well .	Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
You shouldn't go out for a few days .	Je moet een paar dagen niet uitgaan.
My watch ran down and I didn't know the time .	Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
She was by no means happy .	Ze was allerminst gelukkig.
No one ever saw such a thing .	Niemand heeft ooit zoiets gezien.
When I phone them nobody answers .	Als ik ze bel, neemt niemand op.
I have nothing particular to say .	Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Would you like anything to eat ?	Wil je iets eten?
Would you like something to drink ?	Wil je iets drinken ?
I'm not as healthy as I used to be .	Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
She's no singer .	Ze is geen zangeres.
He is not such a fool as to believe that story .	Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
She is not such a girl as you imagine .	Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
At the time , she gave no thought to her mother .	Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
They are not suited to each other .	Ze passen niet bij elkaar.
What made you so dissatisfied ?	Wat maakte je zo ontevreden?
I don't like this one .	Ik hou niet van deze.
Do you bowl ?	Kom jij bowlen?
No one caught on to the joke .	Niemand begreep de grap.
I can wait no longer .	Ik kan niet langer wachten.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
He will succeed without fail .	Hij zal zonder mankeren slagen.
This milk won't keep till tomorrow .	Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
He is always up to no good .	Hij is altijd in de war.
I can't afford to pay so much .	Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
The girl did nothing but cry .	Het meisje deed niets anders dan huilen.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.
Well , do you like it ?	Nou , vind je het leuk ?
I can't keep pace with you .	Ik kan je niet bijhouden.
I'm not pressed for money .	Ik ben niet genoodzaakt om geld.
He has nothing to do with it .	Hij heeft er niets mee te maken.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .
Are you tired ?	Ben je moe ?
I don't think we should do that .	Ik denk niet dat we dat moeten doen.
We cannot rule out the possibility of an accident .	We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.
They have no house to live in .	Ze hebben geen huis om in te wonen.
Didn't I tell you so ?	Heb ik je dat niet verteld?
She bought the book for next to nothing .	Ze kocht het boek voor een prikkie.
Though he is wealthy he is not happy .	Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.
He likes coffee without sugar .	Hij houdt van koffie zonder suiker.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
He cannot be a poet .	Hij kan geen dichter zijn.
There is nothing like sleep .	Er gaat niets boven slapen.
Would you care for more cookies ?	Wil je meer koekjes?
She is by no means angelic .	Ze is geenszins engelachtig.
Do you know who took the call ?	Weet je wie de oproep heeft aangenomen?
It matters little where he is from .	Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.
Do you mind turning on the tv ?	Vind je het erg om de tv aan te zetten?
I do not have to study japanese .	Ik hoef geen Japans te studeren.
Your party doesn't answer .	Uw partij antwoordt niet.
Tommy , can you hear me ?	Tommy , kun je me horen ?
Can you hold on a little longer ?	Kun je het nog wat langer volhouden?
You lied to me , didn't you ?	Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?
Do you want me to open the window ?	Wil je dat ik het raam open doe?
I am not studying now .	Ik studeer nu niet.
Why didn't you look at the picture ?	Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
She is very pretty , isn't she ?	Ze is erg mooi, vind je niet?
Will you show me on this map , please ?	Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?
I don't like this jacket .	Ik hou niet van deze jas.
I don't have anything to give to you .	Ik heb niets om je te geven.
It is absolutely impossible to do so .	Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.
Unfortunately , I left my homework at home .	Helaas heb ik mijn huiswerk thuis laten liggen.
You may go cycling if it doesn't rain .	U kunt gaan fietsen als het niet regent.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
There is nothing to it .	Er is niets aan.
If it were not for water , no living things could live .	Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
Are you in favor of the plan or not ?	Ben je voor het plan of niet?
I did not mean to disappoint her .	Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
No one should desert his friends .	Niemand mag zijn vrienden in de steek laten.
As regards result , you don't have to worry .	Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
No two men are of a mind .	Geen twee mannen zijn van mening .
You need not have hurried .	Je had je niet moeten haasten.
Is this ticket good for this bus ?	Is dit kaartje geschikt voor deze bus?
I can't do with his arrogance .	Ik kan niets met zijn arrogantie.
As far as I know , the rumor is not true .	Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.
Bathe the baby , won't you ?	De baby in bad doen, wil je?
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki heeft niet veel geld bij zich.
She didn't say a word about it .	Ze zei er geen woord over.
No one has failed .	Niemand heeft gefaald.
Were all the members present at the meeting ?	Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
Does the medicine act quickly ?	Werkt het medicijn snel?
She is not playing straight .	Ze speelt niet eerlijk.
Does that include breakfast ?	Is het inclusief ontbijt ?
I don't go in for that sort of thing .	Ik doe niet aan dat soort dingen.
There isn't anybody else .	Er is niemand anders.
May I ask you a question ?	Mag ik u een vraag stellen ?
You were shouting at her and I don't like that .	Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
His remark seems to be off the point .	Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
His proposal counted for nothing .	Zijn voorstel telde voor niets.
She cannot control her children .	Ze heeft geen controle over haar kinderen.
You must not eat too much .	Je moet niet te veel eten.
He is not the cheerful man he was .	Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.
I can't forget the day when I met him .	Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
Do you travel a lot ?	Reis je veel ?
There's no way I'm going to do that .	Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
The baby did nothing but cry all last night .	De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
It doesn't matter whether you answer or not .	Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.
I don't know who the man is .	Ik weet niet wie de man is.
Excuse me , but I didn't order this .	Sorry, maar ik heb dit niet besteld.
There is no objection on my part .	Er is geen bezwaar van mijn kant.
I can't seize the meaning .	Ik kan de betekenis niet bevatten.
I can't make out what she said .	Ik kan niet horen wat ze zei.
She left the room without saying a word .	Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.
That rumour is not true , is it ?	Dat gerucht is niet waar , toch ?
He could not come on account of his illness .	Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.
I regret to say I cannot come .	Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.
Did your efforts come to much ?	Hebben je inspanningen te veel opgeleverd?
Do you get along with your boss ?	Kan je goed opschieten met je baas?
I am not used to sitting up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
I fail to see .	Ik zie het niet.
Is this the right way to the station ?	Is dit de goede weg naar het station?
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Should I watch my diet ?	Moet ik op mijn voeding letten?
I can't walk any farther .	Ik kan niet verder lopen.
She looked for her friends but found none .	Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.
She opened the window to let in fresh air .	Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
Strange to say , he didn't know the news .	Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .
I have no time to read books .	Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
He may not be happy .	Hij is misschien niet blij.
Can I leave a message ?	Kan ik een bericht achterlaten ?
Ken can swim , can't he ?	Ken kan zwemmen, nietwaar?
I have no place to sleep tonight .	Ik heb geen plek om te slapen vannacht.
My watch is waterproof .	Mijn horloge is waterdicht.
John has no friends here .	John heeft hier geen vrienden .
His idea is good for nothing .	Zijn idee is nergens goed voor.
The house is not in very good condition .	Het huis is niet in erg goede staat.
I haven't read all the books on the shelves .	Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.
It so happened that they were not there .	Toevallig waren ze er niet.
I'm not going to sell it .	Ik ga het niet verkopen.
You ought to have invited him , but you didn't .	Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
There is not much hope .	Er is niet veel hoop.
Does tom like tomatoes ?	Houdt Tom van tomaten?
I don't know whether she will come .	Ik weet niet of ze komt.
That doesn't matter .	Dat maakt niet uit.
No , you don't have to .	Nee, dat hoeft niet.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
It matters little whether he comes or not .	Het doet er weinig toe of hij komt of niet.
Why don't we have lunch together ?	Waarom lunchen we niet samen?
It being rainy , I could not go out .	Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
Hurry up , or it will start raining .	Schiet op, anders gaat het regenen.
What he is saying doesn't make sense .	Wat hij zegt slaat nergens op.
May I try it on ?	Mag ik het aan proberen ?
Are you watching your weight ?	Let je op je gewicht?
Nothing is more vivid than a picture .	Niets is levendiger dan een foto.
I have nothing to do with him .	Ik heb niets met hem te maken .
I can't stand to take another university entrance exam !	Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
How often did you go swimming last summer ?	Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
Did you enjoy the party yesterday ?	Heb je genoten van het feest gisteren?
Such a thing cannot be found everywhere .	Zoiets is niet overal te vinden.
Do you want to come along and give it a go ?	Wil je langskomen om het eens te proberen?
He does not like cats .	Hij houdt niet van katten.
He didn't turn up after all .	Hij kwam tenslotte niet opdagen.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
I am of the opinion that he will never come back .	Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
Never play here .	Speel hier nooit.
I don't have any friends .	Ik heb geen vrienden.
That is why I could not come here .	Daarom kon ik hier niet komen .
I am in no mood for joking .	Ik ben niet in de stemming voor grappen.
What he said is irrelevant to the matter .	Wat hij zei doet er niet toe.
It was not long before he arrived .	Het duurde niet lang of hij arriveerde.
I am not writing a letter .	Ik schrijf geen brief.
I know none of the three men .	Ik ken geen van de drie mannen .
Words can not convey how glad I am .	Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.
He didn't agree to my proposal .	Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.
I don't like artificial flowers .	Ik hou niet van kunstbloemen.
There is no man but loves his home .	Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
I have nothing to do at the moment .	Ik heb momenteel niets te doen.
Are you listening to english ?	Luister je naar Engels?
There is almost no water in this bottle .	Er zit bijna geen water in deze fles.
Honesty doesn't always pay .	Eerlijkheid loont niet altijd.
What he did is not wrong .	Wat hij deed is niet verkeerd.
I am no more happy than you are .	Ik ben niet gelukkiger dan jij.
I have no use for it .	Ik heb er geen zin in.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
They never talk but they quarrel .	Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.
I could not find it anyplace .	Ik kon het nergens vinden.
No need to worry .	U hoeft zich geen zorgen te maken.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
No one dwells in this house .	Niemand woont in dit huis.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
The boy could not live up to the school rules .	De jongen kon de schoolregels niet naleven.
His brother has nothing but computers on his mind .	Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Do I need a tie ?	Heb ik een stropdas nodig?
I don't need your help .	Ik heb je hulp niet nodig.
Why not take your coat off ?	Waarom trek je je jas niet uit?
Does she play the piano ?	Speelt ze piano?
I can't put up with the heat any longer .	Ik kan de hitte niet meer aan.
I don't wanna go back .	Ik wil niet terug.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .	Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
Don't make a promise which you cannot keep .	Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.
I tried not to laugh .	Ik probeerde niet te lachen.
Does it bark at her ?	Blaft het naar haar?
It isn't expensive .	Het is niet duur.
I'm to blame , not you .	Ik ben de schuldige , niet jij .
Ken is tall , but I'm not .	Ken is lang , maar ik niet .
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Ren snel, anders mis je de bus.
She bought the old table for next to nothing .	Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
He said I don't get enough sleep .	Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.
I didn't used to smoke .	Vroeger rookte ik niet.
We didn't know what to do .	We wisten niet wat we moesten doen.
He doesn't like us .	Hij mag ons niet.
Do you want me to give you a hand ?	Wil je dat ik je een handje help?
I am not alone in this opinion .	Ik sta niet alleen in deze mening.
He cannot afford to buy a car .	Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
Is it anything serious ?	Is het iets ernstigs?
No , I'm tired .	Nee ik ben moe .
I'm not able to speak so fast .	Ik kan niet zo snel praten.
He is not as tall as his brother .	Hij is niet zo groot als zijn broer.
I had no choice but to go .	Ik had geen andere keus dan te gaan.
We cannot make a change in our schedule .	We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.
No , but I play tennis .	Nee , maar ik speel tennis .
Is she at home ?	Is ze thuis ?
Don't you agree to this plan ?	Gaat u niet akkoord met dit plan?
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.
To her disappointment , his letter didn't come .	Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
I have nothing to do with this accident .	Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
I don't want to lend or borrow .	Ik wil niet uitlenen of lenen.
Don't use all the hot water .	Gebruik niet al het warme water.
We found it impossible for us to cross the river .	We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.
I cannot understand what you say .	Ik begrijp niet wat je zegt .
Is this dress wash-able ?	Is deze jurk wasbaar?
I cannot hold the horse .	Ik kan het paard niet vasthouden.
I cannot but feel sorry for him .	Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.
We hardly have time to eat breakfast .	We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.
It is no joke .	Het is geen grap.
I have not felt well recently .	Ik voel me de laatste tijd niet goed.
See to it that this letter is posted without fail .	Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
I know neither of them .	Ik ken geen van beiden.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Zou je nog tien minuten willen wachten?
You should not go alone .	Je moet niet alleen gaan.
You can make book on it that he won't help you .	Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.
He is not a man to tell a lie .	Hij is geen man om te liegen.
May I ask a favor of you ?	Mag ik u om een gunst vragen?
Nobody ever praises him .	Niemand prijst hem ooit.
I have nothing on for today .	Ik heb niets te doen voor vandaag.
Would you like to dance ?	Wil je dansen ?
What that politician said is not at all true .	Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
Won't you join us for dinner ?	Kom je niet bij ons eten?
May I have the menu , please ?	Mag ik het menu , alstublieft ?
John will not answer the question .	John zal de vraag niet beantwoorden.
But you don't have to stay to the end .	Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
You had better not smoke so much .	Je kunt maar beter niet zoveel roken.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	Ik ben bang dat een promotie nu uitgesloten is.
I don't pretend to love him .	Ik doe niet alsof ik van hem hou.
But no man could help me .	Maar geen man kon me helpen.
He did not live up to expectations .	Hij voldeed niet aan de verwachtingen.
I don't mind waiting for a while .	Ik vind het niet erg om even te wachten.
May I bother you for a moment ?	Mag ik u even lastig vallen?
There is no denying the fact .	Het feit valt niet te ontkennen.
I do not know if it will rain tomorrow .	Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
You must on no account do such a thing .	U mag zoiets in geen geval doen.
I was at a loss what to say .	Ik wist niet wat ik moest zeggen.
I will not do that for the life of me .	Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
He had no thought of becoming a teacher .	Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
I was not a little annoyed .	Ik was niet een beetje geïrriteerd.
He didn't go , and neither did I.	Hij ging niet, en ik ook niet.
Would you keep this baggage , please ?	Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?
I am not more intelligent than him .	Ik ben niet intelligenter dan hij.
He is no friend of mine .	Hij is geen vriend van mij.
The explanation is by no means satisfactory .	De verklaring is allerminst bevredigend.
Some children do not like vegetables .	Sommige kinderen houden niet van groenten.
Won't you come and see me next week ?	Kom je me volgende week niet opzoeken?
You must not absent yourself from school .	Je mag niet afwezig zijn van school.
The rain discouraged us from going out .	De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
My advice was not lost upon her .	Mijn advies was haar niet ontgaan.
Something must be wrong with the machinery .	Er moet iets mis zijn met de machines.
She's not young , is she ?	Ze is niet jong, of wel?
I have no small change on me .	Ik heb geen kleingeld bij me.
Why don't you ever say it ?	Waarom zeg je het nooit?
That week had nothing to do with discrimination .	Die week had niets met discriminatie te maken.
His explanation doesn't make sense at all .	Zijn uitleg slaat helemaal nergens op.
I doubt if bob will come on time .	Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.
I can't be around smoke .	Ik kan niet in de buurt van rook zijn.
Hi ! How are you ?	Hoi ! Hoe is het ?
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
No fewer than thirty people were present .	Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
There is not a store near my house .	Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.
He did nothing out of the way .	Hij deed niets uit de weg .
Is anyone coming besides your friends ?	Komt er nog iemand behalve je vrienden?
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Wil je morgenmiddag niet tennissen?
The air conditioner is out of order .	De airconditioner is defect.
You are not to do that .	Dat moet je niet doen.
It's not as if he can't run fast .	Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.
I couldn't sleep last night .	Ik kon vannacht niet slapen.
He needn't have come himself .	Hij had zelf niet hoeven komen.
I can't make him out at all .	Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.
I wouldn't do it if I were you .	Ik zou het niet doen als ik jou was.
Search as we would , we could not find it .	Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
There are few men who don't know that .	Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
Not a word did he speak .	Geen woord sprak hij.
He has no more than 1,000 dollars .	Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.
They didn't feel like playing any more .	Ze hadden geen zin meer om te spelen.
If you do it that way you won't be mistaken .	Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
Nobody answered the telephone .	Niemand nam de telefoon op.
He could no longer stand the pain .	Hij kon de pijn niet meer verdragen.
May I smoke here ?	Mag ik hier roken?
Such a state of things cannot be put up with .	Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
I asked him if he would return soon .	Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.
There's no mistake about it .	Er is geen vergissing over.
They go without shoes .	Ze gaan zonder schoenen.
He never said it again .	Hij heeft het nooit meer gezegd.
I don't drink much beer .	Ik drink niet veel bier.
Is there no alternative to what you propose ?	Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?
It is doubtful whether bill will come .	Het is twijfelachtig of er rekening komt.
They didn't play tennis yesterday .	Ze hebben gisteren niet getennist.
Not all books are good books .	Niet alle boeken zijn goede boeken.
You must not misbehave so .	Je moet je niet zo misdragen.
In no way is he a man of character .	Op geen enkele manier is hij een man met karakter.
That will not make even carfare .	Dat maakt nog geen autoreis.
I can't agree with you on this matter .	Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
You need not run the risk .	U hoeft het risico niet te lopen.
I don't like spoiled children .	Ik hou niet van verwende kinderen.
This stain won't come out .	Deze vlek gaat er niet uit.
He did not go out , but sat down .	Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.
Do you suppose it will rain today ?	Denk je dat het vandaag gaat regenen?
No , I don't have it with me .	Nee, die heb ik niet bij me.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
He is not the boy who came here yesterday .	Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .
Thereafter we heard no more from him .	Daarna hoorden we niets meer van hem.
Owing to illness , he could not come with us .	Wegens ziekte kon hij niet mee.
If the telephone rings , can you answer it ?	Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
Can the doctor see me this week ?	Kan de dokter me deze week zien?
I have not heard from her for a year .	Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.
Why not look into the matter yourself ?	Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
Do you have a lot of time ?	Heb je veel tijd?
I don't like it , either .	Ik vind het ook niet leuk.
I can't remember his name .	Ik kan zijn naam niet herinneren.
Does he live here ?	Woont hij hier?
I am not a bird , but I'd like to be .	Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
I don't really care for that sort of thing .	Ik geef niet echt om dat soort dingen.
It is by no means an easy job .	Het is geenszins een gemakkelijke klus.
Do you see any policeman over there ?	Zie je daar een politieman?
There is no rule without exceptions .	Er is geen regel zonder uitzonderingen.
I can't hold with such a politician .	Ik kan zo'n politicus niet aan.
Something is wrong with the engine .	Er is iets mis met de motor.
She couldn't answer the question .	Ze kon de vraag niet beantwoorden.
Do you have any apples ?	Heb je appels?
I don't mean to make you worry .	Ik wil je niet ongerust maken.
I cannot agree to your proposal .	Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.
This time it does not fail .	Deze keer faalt het niet.
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
I'm sorry , you are not allowed to .	Het spijt me , dat is niet toegestaan .
Can't you hear the sound ?	Hoor je het geluid niet?
You can not believe a word he says .	Je gelooft geen woord van wat hij zegt.
This hotel does not serve lunch .	Dit hotel serveert geen lunch .
He is not what he seems .	Hij is niet wat hij lijkt.
I don't care as long as you are happy .	Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.
It isn't always summer .	Het is niet altijd zomer.
She hardly ate anything .	Ze at bijna niets.
I have nothing to do with it .	Ik heb er niets mee te maken.
Did you notice her new dress ?	Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?
He could no longer wait and so went home .	Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.
Why not have dinner with us ?	Waarom niet bij ons dineren?
See to it that this never happens again .	Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
I wonder why he did not come to the party .	Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .
Mr brown is not as old as he looks .	Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
I dare say he will not come .	Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .
He is rich , but he is unkind .	Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
We cannot gainsay that he is honest .	We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
There is no school during august .	In augustus is er geen school.
I don't doubt his ability to do it .	Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.
Her illness prevented her from attending the party .	Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.
We had next to nothing in the kitchen .	We hadden bijna niets in de keuken.
It's a beautiful day , isn't it ?	Het is een mooie dag, nietwaar?
I've got nothing to say to him .	Ik heb hem niets te zeggen.
I didn't feel well , but I went to work .	Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
I don't have any money .	Ik heb geen geld.
I want to live not far from the station .	Ik wil niet ver van het station wonen.
Didn't you write a letter to him ?	Heb je hem geen brief geschreven?
She has not so much patience as you .	Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
Can I have some more tea ?	Mag ik nog wat thee?
It's next to impossible to finish it in a day .	Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
You don't have to go unless you want to .	Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
I cannot eat anything today .	Ik kan vandaag niets eten.
She cannot have told a lie .	Ze kan geen leugen verteld hebben.
The food disagreed with him .	Het eten was het niet met hem eens.
May I ask a question ?	Mag ik een vraag stellen ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Would three o'clock be all right ?	Zou drie uur goed zijn?
An honest man would not do such a thing .	Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
You needn't have bought such a large house .	Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.
I could make nothing of what he said .	Ik kon niets maken van wat hij zei.
Am I talented ?	Ben ik getalenteerd?
He can neither read nor write .	Hij kan lezen noch schrijven.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
This window won't open .	Dit venster gaat niet open.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	We moesten lachen om de grap van de leraar.
The singer no longer has a future .	De zanger heeft geen toekomst meer.
Do you really want it ?	Wil je het echt?
He called it unfair .	Hij noemde het oneerlijk.
It is not easy to solve the problem .	Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
I can't stand this pain any more .	Ik kan deze pijn niet meer verdragen.
Take care not to turn the box upside down .	Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.
We have no reason for staying here .	We hebben geen reden om hier te blijven.
I did nothing during the holidays .	Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
You can't get this at any bookseller's .	Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.
I don't want to live by myself .	Ik wil niet op mezelf wonen.
There is no factory in this village .	Er is geen fabriek in dit dorp.
She has no one to speak to .	Ze heeft niemand om mee te praten.
Are you in favor of the proposal ?	Bent u voorstander van het voorstel?
He is not very strict about it .	Hij is er niet erg streng in.
I didn't hear what you said .	Ik heb niet gehoord wat je zei.
She is not bad in herself .	Ze is niet slecht in zichzelf.
No one can operate this machine .	Niemand kan deze machine bedienen.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Reizen per boot is erg leuk, toch?
I'm not free today .	Ik ben vandaag niet vrij.
Do you want something to drink ?	Wil je iets te drinken ?
I can't hold up my head before him .	Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.
Why not come and see me tomorrow ?	Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?
Can I buy a ticket on the bus ?	Kan ik een kaartje kopen in de bus?
May I start eating now ?	Mag ik nu beginnen met eten?
The storm has done no harm .	De storm heeft geen kwaad gedaan.
Kyoto is not as large as osaka .	Kyoto is niet zo groot als Osaka.
I don't like to be disturbed .	Ik hou er niet van om gestoord te worden.
I cannot possibly do it .	Ik kan het onmogelijk doen.
I am not concerned with this .	Ik ben hier niet bezorgd over.
I can not agree with you as regards that .	Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.
You are tired , aren't you ?	Je bent moe, is het niet?
I think it impossible to deny the fact .	Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
The question is whether he will come on time .	Het is de vraag of hij op tijd komt.
He didn't like her at first .	Hij mocht haar eerst niet.
Don't come into my room without knocking .	Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
Do you mind if I turn on the radio ?	Vind je het erg als ik de radio aanzet?
She didn't turn up after all .	Ze kwam tenslotte niet opdagen.
No one will attend to you there .	Niemand zal daar voor je zorgen.
There's no need to see them off .	Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.
He will never break his promise .	Hij zal zijn belofte nooit breken.
He can not have gone to school .	Hij kan niet naar school zijn gegaan.
I'll see if he is in .	Ik zal kijken of hij binnen is.
He could not but admire her .	Hij kon niet anders dan haar bewonderen.
I don't want to be laughed at .	Ik wil niet uitgelachen worden.
There isn't much wind today .	Er is niet veel wind vandaag.
It will not be long before he gets better .	Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
Can I check in here ?	Kan ik hier inchecken?
Never let me go .	Laat me nooit meer gaan .
That's none of your business .	Dat zijn jouw zaken niet.
May there be no war !	Moge er geen oorlog zijn!
She shouldn't go out by herself at night .	Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
I do not care for fame .	Ik geef niet om roem .
He is not too poor to buy a bicycle .	Hij is niet te arm om een fiets te kopen.
There is no mother that doesn't love her children .	Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Je hebt dhr. Smith al, toch?
Frankly , I don't like him .	Eerlijk gezegd mag ik hem niet.
I look around but it's you I can't replace .	Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
I wasn't busy last week .	Vorige week was ik niet bezig.
I can't bear the pain .	Ik kan de pijn niet verdragen.
I can't stand this heat .	Ik kan niet tegen deze hitte.
She was not a very good pianist .	Ze was geen erg goede pianiste.
You cannot park your car here .	U kunt uw auto hier niet parkeren.
Does anyone feel sick ?	Voelt iemand zich ziek?
It's not easy to master french at all .	Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
He said , I am not .	Hij zei , dat ben ik niet .
The result fell short of his expectation .	Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.
I don't think that it will rain tomorrow .	Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Better late than never .	Beter laat dan nooit .
It will do him no harm .	Het zal hem geen kwaad doen.
Can you do without an english dictionary ?	Kun je zonder een Engels woordenboek?
However fast you run , you won't be in time .	Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
I can hardly swim .	Ik kan nauwelijks zwemmen.
You ought not to sit up so late .	Je moet niet zo laat opblijven.
It was not long before the news came .	Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
It isn't new .	Het is niet nieuw.
I don't like all of them .	Ik vind ze niet allemaal leuk.
He can't say anything to his father's face .	Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
I couldn't get him to do it .	Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.
This handle will not turn .	Deze hendel draait niet.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Waarom stop je niet even en rust je even uit?
The air conditioner has got out of order .	De airconditioner is defect geraakt.
I don't like being treated like a child .	Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
I can't make it this time .	Ik kan er deze keer niet bij zijn.
They didn't die for nothing .	Ze zijn niet voor niets gestorven.
I have no money with me .	Ik heb geen geld bij me.
Why don't we share a room ?	Waarom delen we geen kamer?
I couldn't sleep because of the heat .	Ik kon niet slapen vanwege de hitte.
You had better not stay up late .	Je kunt maar beter niet laat opblijven.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.
The trouble is that we do not have enough money .	Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.
Not worth the remembered value .	De herinnerde waarde niet waard.
Do you have any children ?	Heeft u kinderen ?
You have no right to say so .	Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
This does not apply to students .	Dit geldt niet voor studenten.
I don't have time to take any more pupils .	Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.
I won't go skating today .	Ik ga vandaag niet schaatsen.
I don't know how to cook too many things .	Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
He is no ordinary man .	Hij is geen gewone man.
He would not go out .	Hij zou niet uitgaan.
He wouldn't be available until four .	Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
No one knows his real name .	Niemand kent zijn echte naam.
There is no likelihood of his getting well soon .	Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Wil je vanmiddag bij ons op de thee?
Would you mind opening the window ?	Zou je het raam willen openen?
I cannot agree with you on the matter .	Ik kan het hierover niet met je eens zijn.
My brother is not busy .	Mijn broer heeft het niet druk.
Could you bring me a blanket ?	Kun je me een deken brengen?
There's nothing good on television .	Er is niets goeds op televisie.
He would not follow my advice .	Hij zou mijn advies niet opvolgen.
Did you hear the news on the radio ?	Heb je het nieuws gehoord op de radio?
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
It's a pity that you can't come .	Jammer dat je niet kunt komen.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
I don't know for certain when he will arrive .	Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
We lack nothing .	Het ontbreekt ons aan niets.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
That's not my concern .	Dat is niet mijn zorg.
I can't make her out .	Ik kan haar niet onderscheiden.
There is no returning to our younger days .	Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
There are not any books under the desk .	Er liggen geen boeken onder het bureau.
I have nothing special to say .	Ik heb niets bijzonders te zeggen.
He is not strong as before .	Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
I will not dwell any longer upon this subject .	Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.
It would have been better if you had left it unsaid .	Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.
I , for my part , have nothing more to say .	Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
I was not a little disappointed .	Ik was niet een beetje teleurgesteld.
Is that true ?	Is dat waar ?
She had nothing to do yesterday .	Gisteren had ze niets te doen.
Nothing replaced his love .	Niets verving zijn liefde.
I don't understand much about it .	Ik begrijp er niet veel van.
He didn't mean to hurt you .	Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
Who doesn't think so ?	Wie vindt dat niet?
You couldn't solve the problem , could you ?	Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?
That is not the case .	Dat is niet het geval .
But I can't understand them very well .	Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.
I'm wrong , am I not ?	Ik heb het mis, nietwaar?
There is nothing for it but to obey .	Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
It is impossible that she should have killed herself .	Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.
I doubt if he will come on time .	Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.
There is no knowing what may happen .	Er is geen idee wat er kan gebeuren.
You can't take away these books .	Je kunt deze boeken niet wegnemen.
Mr green is anything but a good teacher .	Meneer groen is alles behalve een goede leraar.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
This problem is not so difficult as it seems .	Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
He doesn't study as hard as he used to .	Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
I do not want to reply to his letter .	Ik wil niet op zijn brief reageren.
It may be that he is not a bad man .	Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
No , I'm not sleepy .	Nee, ik ben niet slaperig.
Did you have a good sleep ?	Heb je goed geslapen ?
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
He doesn't believe me at all .	Hij gelooft me helemaal niet.
Were you at home last night ?	Was je gisteravond thuis ?
I often fell , but I never gave up .	Ik viel vaak, maar gaf nooit op.
I can't abide such a person .	Ik kan zo iemand niet uitstaan.
I feel that I don't really belong here .	Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.
Are you subject to colds ?	Bent u vatbaar voor verkoudheid?
I cannot agree with you .	Ik kan het niet met je eens zijn.
She cannot have forgotten my address .	Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
Can we talk ?	Kunnen we praten ?
The air felt a little cold .	De lucht voelde een beetje koud aan.
I'm not used to getting up early .	Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
They didn't obey their parents .	Ze gehoorzaamden hun ouders niet.
I haven't seen you for ages .	Ik heb je al tijden niet meer gezien.
Could I change rooms ?	Kan ik van kamer wisselen?
He is a good shot .	Hij is een goed schot.
Those consequences are no concern of mine .	Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
The tea is so hot that I cannot drink it .	De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.
That won't work .	Dat zal niet werken.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
His work leaves nothing to be desired .	Zijn werk laat niets te wensen over.
Would you mind lending me your car ?	Zou je me je auto willen lenen?
Can't you stay a little longer ?	Kun je niet wat langer blijven?
Do you smoke ?	Rook je ?
I didn't know what to do first .	Ik wist niet wat ik eerst moest doen.
I don't know what has become of him .	Ik weet niet wat er van hem geworden is.
I don't like being made a fool of .	Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .
It is not as good as it looks .	Het is niet zo goed als het lijkt.
John asked mary whether she would like to go shopping .	John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
He needn't go in such a hurry .	Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
It is remarkable for her not to understand .	Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
Do you have some time ?	Heb je even tijd ?
There's no water coming out of the shower .	Er komt geen water uit de douche.
Sadly , his dream didn't come true .	Helaas is zijn droom niet uitgekomen.
The door won't open .	De deur gaat niet open.
There is no use talking to her .	Het heeft geen zin om met haar te praten.
You don't have to obey such a law .	Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
I am afraid I can't help you .	Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
He was ill , so he couldn't come .	Hij was ziek , dus hij kon niet komen .
I am not a teacher .	Ik ben geen leraar .
Can I check my baggage here ?	Kan ik hier mijn bagage inchecken?
Can you keep a secret ?	Kan je een geheim bewaren ?
Smoking is not allowed in this room .	In deze kamer mag niet gerookt worden.
I don't want meat .	Ik wil geen vlees.
I don't much feel like working these days .	Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.
I was at a loss for words .	Ik had geen woorden voor woorden.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
I cannot put up with this noise .	Ik kan niet tegen dit geluid.
Milk does not agree with me .	Melk is het niet met me eens.
I should not have bought such a thing .	Ik had zoiets niet moeten kopen.
I'm not afraid any more .	Ik ben niet meer bang .
He is not coming , according to her .	Hij komt niet, volgens haar.
This coat does not fit me any more .	Deze jas past mij niet meer.
The report cannot be true .	Het rapport kan niet waar zijn.
Some people don't believe in any religion .	Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
I do not have much money on hand .	Ik heb niet veel geld bij de hand.
Is there a clock in either room ?	Is er een klok in een van beide kamers?
Do you believe it at all ?	Geloof je het helemaal?
Do they learn english ?	Leren ze Engels?
Do you have anything to write ?	Heb je iets te schrijven?
Is this the street leading to the station ?	Is dit de straat die naar het station leidt?
You didn't come to school yesterday , did you ?	Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?
She did not forget his kindness as long as she lived .	Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
You must not be noisy .	Je mag niet luidruchtig zijn.
I cannot do without any money .	Ik kan niet zonder geld.
The machine is lying idle .	De machine staat stil.
She isn't running .	Ze rent niet.
The customer did not come .	De klant kwam niet.
They won't come until tomorrow .	Ze komen pas morgen.
We are not going to stay at the hotel again .	We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
Space travel was thought to be impossible .	Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.
I couldn't agree with you more .	Ik kan het niet meer met je eens zijn.
No music , no life .	Geen muziek geen leven .
The trouble with us is that we have no funds .	Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.
I don't feel like going out on such a day .	Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
It is all right to eat out tonight ?	Is het goed om vanavond uit eten te gaan?
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom had door zijn ziekte geen eetlust.
Did he fail again ?	Heeft hij weer gefaald?
Is this the train for london ?	Is dit de trein naar Londen?
He did not like her manner of speech .	Hij hield niet van haar manier van spreken.
Are they speaking english ?	Spreken ze engels?
What is done cannot be undone .	Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.
The world did not recognize him .	De wereld herkende hem niet.
I don't drink alcohol .	Ik drink geen alcohol.
I don't feel like eating at all this summer .	Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
He seems not to agree .	Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.
It is no business of yours .	Het zijn uw zaken niet .
Do you have any further questions ?	Heeft u nog vragen?
Come here tomorrow without fail .	Kom hier morgen zonder falen .
I am not in the least surprised .	Ik ben niet in het minst verrast.
She can't tell the good from the bad .	Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.
Are you free now ?	Ben je nu vrij ?
Nothing is to be compared to its beauty .	Niets is te vergelijken met haar schoonheid.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
I don't like those who say so .	Ik hou niet van degenen die dat zeggen.
Shall I change the water for the flowers ?	Zal ik het water voor de bloemen verversen?
I never feel at home in his company .	Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
I don't have any time to watch tv .	Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Could you come and see me tomorrow ?	Kun je me morgen komen opzoeken?
He failed to escape from the fire and burned to death .	Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
For my part I have no objection to the plan .	Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.
There is no hurry about returning the book to me .	Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
The door could not be opened .	De deur kon niet worden geopend.
I don't know for certain when he will come .	Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
I can scarcely believe it .	Ik kan het nauwelijks geloven.
I don't quite understand what he says .	Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
I don't mind even if she doesn't come .	Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
I still don't wish to see the styx .	Ik wil de styx nog steeds niet zien.
You can't get blood out of a stone .	Je krijgt geen bloed uit een steen.
I can't fathom what you said .	Ik kan niet bevatten wat je zei.
He never turned back again .	Hij keerde nooit meer terug.
This book is so difficult that I can't read it .	Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.
Don't you think so ?	Denk je niet?
Father never hits me on the head .	Vader slaat me nooit op mijn hoofd.
Are you correct ?	Heb je gelijk?
That's where I can't agree with you .	Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.
Do we have enough food ?	Hebben we genoeg eten?
Don't you know his name ?	Weet je zijn naam niet?
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
He is free from care .	Hij is vrij van zorg.
He seems not to have realized its importance .	Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.
You'd better not go there .	Daar kun je beter niet heen gaan.
He doesn't have a mind of his own .	Hij heeft geen eigen mening.
Could you turn down the radio ?	Kun je de radio zachter zetten?
I wonder what it is like to travel through space .	Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
It is impossible for me to do so .	Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.
Why don't you join our party ?	Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
May I go home ?	Mag ik naar huis?
Perhaps he'll never become famous .	Misschien wordt hij nooit beroemd.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
Will you please help me carry this suitcase ?	Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?
Come what may , I shall never change my mind .	Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
She is far from a fool .	Ze is verre van een dwaas.
I don't see much of him .	Ik zie hem niet veel.
Nobody can escape death .	Niemand kan aan de dood ontsnappen.
You are a schoolteacher , aren't you ?	U bent een onderwijzeres, nietwaar?
By the way , do you play the violin ?	Trouwens, speel je viool?
She is no less beautiful than her mother .	Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
She couldn't come on account of being busy .	Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
Not a few people have two cars .	Niet weinig mensen hebben twee auto's.
It is not my day .	Het is niet mijn dag.
I had not waited long before the bus came .	Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.
Will it rain tomorrow ?	Gaat het morgen regenen ?
You've got nothing to complain of .	Je hebt niets te klagen.
I'm really unhappy about this .	Ik ben hier echt ontevreden over.
He thinks of nothing but making money .	Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
The important thing is not to win but to take part .	Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?
I like neither of them .	Ik vind geen van beiden leuk.
There are no oranges on the table .	Er staan geen sinaasappels op tafel.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
I didn't know she was married .	Ik wist niet dat ze getrouwd was.
I couldn't catch what he said .	Ik kon niet verstaan wat hij zei.
Will he come tomorrow ?	Komt hij morgen?
I wasn't born yesterday !	Ik ben niet gisteren geboren!
Aha , you did it , didn't you ?	Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?
You ought not to make fun of them .	Je moet ze niet voor de gek houden.
Do you know my brother masao ?	Ken je mijn broer Masao?
His car has no wheels .	Zijn auto heeft geen wielen.
He cannot have seen it .	Hij kan het niet gezien hebben.
I haven't seen her since then .	Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
My father is not as old as he looks .	Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
We cannot read too many books .	We kunnen niet te veel boeken lezen.
You know that I don't like eggs .	Je weet dat ik niet van eieren houd.
Nobody answered my question .	Niemand heeft mijn vraag beantwoord.
Can I use your dictionary ?	Mag ik uw woordenboek gebruiken?
The door would not open .	De deur ging niet open.
I have no money with me .	Ik heb geen geld bij me.
Make love , not war .	Maak de liefde, geen oorlog.
We haven't had much rain this year .	We hebben dit jaar niet veel regen gehad.
To tell the truth , he is not a human being .	Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
I don't know when bob came to japan .	Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.
He didn't say a word about it .	Hij zei er geen woord over.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.
I can't recall her name at the moment .	Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.
He no longer works here .	Hij werkt hier niet meer.
You are not supposed to smoke here .	Je mag hier niet roken.
Bill will win , won't he ?	Bill zal winnen, nietwaar?
It is up to you whether you pass the examination or not .	Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
You can't be at two places at once .	Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Does she know you ?	Kent ze jou?
It is not given to everybody to study abroad .	Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
I could not make my way at all because of the crowd .	Door de drukte kon ik helemaal niet komen.
No one was to be seen in the street .	Op straat was niemand te zien.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?
The television doesn't work .	De televisie doet het niet.
I can't find my shoes .	Ik kan mijn schoenen niet vinden.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.
He does not watch tv at all .	Hij kijkt helemaal geen tv.
Can I be of any assistance to you ?	Kan ik iets voor je betekenen?
You don't have to talk so loud .	Je hoeft niet zo hard te praten.
He could not leave the thing alone .	Hij kon het ding niet alleen laten.
Were you at school at that time ?	Was je toen op school?
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko is aardig, nietwaar?
I haven't eaten anything since yesterday .	Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
I am not concerned with the matter .	Ik ben niet bezorgd over de zaak.
If I were you , I wouldn't do so .	Als ik jou was zou ik dat niet doen.
Nothing but peace can save the world .	Niets dan vrede kan de wereld redden.
I'm not at all satisfied with her .	Ik ben helemaal niet tevreden over haar.
I don't believe such things to exist .	Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
It is impossible for us to cross that river .	Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.
You need not take account of the fact .	U hoeft geen rekening te houden met het feit.
The matter does not concern me .	De kwestie gaat mij niet aan .
Can I do exercises ?	Kan ik oefeningen doen?
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Hurry up , or we'll be late .	Schiet op , of we komen te laat .
Nothing was to be seen but the blue sky .	Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
I don't like any of these hats .	Ik vind geen van deze hoeden leuk.
He can not have done that .	Dat kan hij niet gedaan hebben.
We think that there should be no more wars .	Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
He did not go to college for nothing .	Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
How's your sister ?	Hoe gaat het met je zus ?
I'm not going back .	Ik ga niet terug .
I didn't have the sense to do so .	Ik had er geen zin in.
Can you swim well ?	Kan je goed zwemmen ?
His english leaves nothing to be desired .	Zijn Engels laat niets te wensen over.
Do you have a fever ?	Heb je koorts ?
Nobody can solve this problem .	Niemand kan dit probleem oplossen.
You know I can't .	Je weet dat ik het niet kan.
Tom is not as old as you .	Tom is niet zo oud als jij.
What he says does not make any sense .	Wat hij zegt slaat nergens op.
I'll never forget your kindness .	Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Are you interested in that girl ?	Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
He didn't dare say anything .	Hij durfde niets te zeggen.
I wish I hadn't spent so much money .	Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.
We could not see anyone in the street .	We konden niemand op straat zien.
My family is not very large .	Mijn familie is niet erg groot.
No one can go in there .	Daar kan niemand naar binnen.
You cannot be careful in the mountains .	In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
Do you like this blouse ?	Vind je deze blouse leuk?
Nobody was allowed to go out of the room .	Niemand mocht de kamer uit.
It cannot be helped .	Het kan niet verholpen worden .
You must not speak with your mouth full .	Je mag niet met je mond vol praten.
I have no pencil to write with .	Ik heb geen potlood om mee te schrijven.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.
No , I will go by bus .	Nee, ik ga met de bus.
He didn't get her joke .	Hij snapte haar grap niet.
As long as it doesn't snow !	Zolang het maar niet sneeuwt!
Would you please show me another one ?	Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
This report is free from errors .	Dit rapport is vrij van fouten.
She is no beauty .	Ze is geen schoonheid.
Not a little money was lost .	Er ging niet weinig geld verloren.
No more can be said .	Meer kan er niet worden gezegd.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Deze film is lang niet zo spannend als die.
But , that thing is said to no one .	Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
No , she didn't .	Nee, dat deed ze niet.
Police can't be trigger happy .	De politie kan niet trigger happy zijn.
I will not be busy tomorrow .	Morgen heb ik het niet druk .
May I take a rain check ?	Mag ik een regencheck nemen?
Nobody likes being laughed at .	Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.
She can't play the piano very well .	Ze kan niet zo goed piano spelen.
I cannot eat any more .	Ik kan niet meer eten.
She is not accustomed to driving for a long time .	Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
He could not help laughing at her jokes .	Hij moest lachen om haar grappen.
It makes no difference whether he will come or not .	Het maakt niet uit of hij komt of niet.
You cannot do all these things at once .	Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
They are ignorant of the rules .	Ze kennen de regels niet.
Beauty without goodness is worth nothing .	Schoonheid zonder goedheid is niets waard.
This didn't fit me very well .	Dit paste niet zo goed bij mij.
Is there any mail for me ?	Is er post voor mij?
May I eat this cake ?	Mag ik deze cake eten?
Nobody came to my rescue .	Niemand kwam me te hulp.
Could you speak a little louder please ?	Kunt u wat harder praten alstublieft?
There is no wind today .	Er is geen wind vandaag.
He is not a man to be trusted .	Hij is geen man om te vertrouwen.
Did you hear your name called ?	Heb je je naam horen roepen?
Because of the bad weather , he couldn't come .	Door het slechte weer kon hij niet komen .
He couldn't pass the entrance examination .	Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
There was nothing interesting in the newspaper .	Er stond niets interessants in de krant.
Don't pretend you don't know .	Doe niet alsof je het niet weet.
Do you have a car ?	Heb jij een auto ?
I hardly think she'd do that .	Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
It goes without saying that english is an international language .	Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
Almost no one believed her .	Bijna niemand geloofde haar.
You ran into him earlier , didn't you ?	Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
He could not get out of the bad habit .	Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
That could be true , but I don't really think so .	Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
Do you believe in any religion ?	Gelooft u in welke religie dan ook?
She is not quite content .	Ze is niet helemaal tevreden.
It is not clear when the man was born .	Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.
Do you have anything further to say ?	Heb je verder nog iets te zeggen?
Your idea has no foundation at all .	Je idee heeft helemaal geen basis.
He looked around , but he saw no one .	Hij keek rond , maar hij zag niemand .
There is no hope of success .	Er is geen hoop op succes.
You don't run here .	Je rent hier niet.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
She is free from care .	Ze is vrij van zorg.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
You like english , don't you ?	Je houdt van Engels, nietwaar?
The idea is not in itself a bad one .	Het idee is op zich niet slecht.
For a while she did nothing but stare at me .	Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
Can you hear his singing ?	Hoor je zijn zang?
I make it a rule never to borrow money .	Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
Something is wrong with my watch .	Er is iets mis met mijn horloge.
I have no idea what you mean .	Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Can I eat this ?	Mag ik dit eten?
I don't care for beer .	Ik geef niet om bier.
You have no business complaining about the matter .	U heeft geen reden om hierover te klagen.
He didn't come after all .	Hij is tenslotte niet gekomen.
I have nothing to do now .	Ik heb nu niets te doen.
May I have a receipt ?	Mag ik een ontvangstbewijs?
Everyone is not honest .	Iedereen is niet eerlijk.
You can't believe a word of that .	Daar geloof je geen woord van.
Would you like to dance with me ?	Wil je met me dansen ?
He is no relation to me .	Hij is geen familie van mij.
It is a pity you cannot come .	Jammer dat je niet kunt komen.
They don't know my name .	Ze kennen mijn naam niet.
He did not come till noon .	Hij kwam pas om 12.00 uur.
No , that's all .	Nee dat is alles .
Why don't you stay a little while ?	Waarom blijf je niet een tijdje?
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
This is so heavy a box that I can't carry it .	Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
It is uncertain whether he will agree or not .	Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Do you have any sisters ?	Heb jij zussen ?
He took no notice of my advice .	Hij nam geen notitie van mijn advies.
He cannot have completed the work by himself .	Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
Can't you tell right from wrong ?	Kun je niet goed van fout onderscheiden?
It won't be long before a warm spring comes .	Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
She spoke for 30 minutes without a break .	Ze sprak 30 minuten zonder pauze.
Do you like music ?	Hou je van muziek ?
You always talk back to me , don't you ?	Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
We did nothing in particular .	We hebben niets bijzonders gedaan.
I am not going to betray you .	Ik ga je niet verraden .
I cannot lend this book to you .	Ik kan u dit boek niet lenen .
I'm not in good shape now .	Ik ben nu niet in goede vorm.
What is beautiful is not always good .	Wat mooi is, is niet altijd goed.
Soon no one will have anything to do with you .	Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
He has no sense of economy .	Hij heeft geen gevoel voor economie.
It's a pity that I have no ear for music .	Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.
I have nothing to say in this regard .	Ik heb in dit verband niets te zeggen.
It will not be long before she comes back .	Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
I can't do such a thing as you have done .	Ik kan zoiets als jij niet doen.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.
He's not like us .	Hij is niet zoals wij.
You don't have to study .	Je hoeft niet te studeren.
Why not ring her up now ?	Waarom belt u haar nu niet op?
His speech made no sense to me .	Zijn toespraak sprak me niet aan.
You can't go out .	Je kunt niet uitgaan.
She has no less than one thousand yen .	Ze heeft maar liefst duizend yen.
Would you like me to call a taxi ?	Wil je dat ik een taxi bel?
Is there a mcdonald's near here ?	Is hier een mcdonald's in de buurt?
Please ask whether they have this book at the library .	Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.
That's cheap , isn't it ?	Dat is goedkoop, toch?
What if I say'' no'' ?	En als ik nee zeg'' ?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.
Can he speak english ?	Kan hij Engels spreken?
Could you show me this bag ?	Kun je me deze tas laten zien?
They do nothing but complain .	Ze doen niets anders dan klagen.
You can not swim here .	Je kunt hier niet zwemmen.
It won't be long before my husband comes back .	Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Mother is never impatient with us .	Moeder is nooit ongeduldig met ons.
Won't you hear my thoughts ?	Wil je mijn gedachten niet horen?
Nobody speaks well of that politician .	Niemand spreekt goed over die politicus.
Can you take over driving for a while ?	Kun je het rijden even overnemen?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
I can't go when I haven't been invited .	Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
No sound was to be heard .	Er was geen geluid te horen.
Children don't like to take a bath .	Kinderen gaan niet graag in bad.
I have nothing to do today .	Ik heb vandaag niets te doen.
I will never tell a lie from now on .	Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.
Jane couldn't explain the beauty of snow .	Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
I can't shake off my cold .	Ik kan mijn verkoudheid niet van me afschudden.
Do you know what you're asking ?	Weet je wat je vraagt?
There was no bathroom .	Er was geen badkamer.
She can't speak english , much less french .	Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.
His proposal is not worth talking about .	Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
No , I'm afraid not .	Nee, ik ben bang van niet .
I could not remember his name for the life of me .	Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
None of us knows what is in store for us .	Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
It will not to do blame him for the accident .	Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
She will not fail to abide by his promise .	Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
You ought not to have done such a thing .	Je had zoiets niet moeten doen.
Are they not englishmen ?	Zijn het geen Engelsen?
Your shoes do not go with the suit .	Je schoenen passen niet bij het pak.
Children don't like to go out in the dark .	Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
Won't you have some tea with me ?	Wil je geen thee met me drinken?
Does he have any children ?	Heeft hij nog kinderen?
I cannot tell him from his brother .	Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.
You needn't have gone to the trouble .	Je had niet de moeite moeten nemen.
I can't stand humidity .	Ik kan niet tegen vocht.
I ought to go there , but I won't .	Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
Would you like some coffee ?	Zou je wat koffie willen ?
I do not like mathematics very much .	Ik hou niet zo van wiskunde.
He has no more than 100 dollars .	Hij heeft niet meer dan 100 dollar.
No bones broken .	Geen botten gebroken.
I don't think he has anything to do with the matter .	Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
I went into the air force .	Ik ging bij de luchtmacht.
Haven't you got a cheaper edition ?	Heb je geen goedkopere editie?
You can't speak french , can you ?	Je spreekt geen Frans, of wel?
She has nothing to do with the matter .	Ze heeft niets met de zaak te maken.
She was none the worse for the traffic accident .	Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
No one will be caught by his flattery .	Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.
Is the fish still alive ?	Leeft de vis nog?
No , I haven't written it yet .	Nee, ik heb het nog niet geschreven.
I never cut my nails at night .	Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.
We are barely above want .	We zijn nauwelijks boven willen .
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
It may not be a dream .	Het is misschien geen droom.
He was impatient of any delays .	Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.
No other man could do my work .	Geen andere man kon mijn werk doen.
He would not listen to my advice .	Hij luisterde niet naar mijn advies.
Do you have any employees who speak japanese ?	Heeft u medewerkers die Japans spreken?
Do you like movies ?	Hou je van films ?
Can we roller-skate in this park ?	Kunnen we rolschaatsen in dit park?
He is no longer a child .	Hij is geen kind meer.
It is not good for you to break your promise .	Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
I do not like both of them .	Ik vind ze allebei niet leuk.
No other boy in his class is as bright as he .	Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
I don't know when he entered the building .	Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
It is very hot in this room , isn't it ?	Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
He sometimes is absent from work without good cause .	Hij is soms zonder goede reden afwezig op het werk.
Do you mind my smoking here ?	Vind je het erg dat ik hier rook?
I found the problem uncomplicated .	Ik vond het probleem ongecompliceerd.
Has the sick child improved any ?	Is het zieke kind iets verbeterd?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.
Can you put it down on the table ?	Kun je het op tafel zetten?
I can't help loving her .	Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
There is not a single mistake in his paper .	Er staat geen enkele fout in zijn paper.
I don't want to be involved in that matter .	Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
His face can't be seen straight again .	Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
He was unwilling to go .	Hij wilde niet gaan.
To tell you the truth , I don't care for america .	Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
There is no precedent for such a case .	Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
I do not know the exact place that I was born .	Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
I don't want to see him again .	Ik wil hem niet meer zien.
Is his story true ?	Klopt zijn verhaal?
You won't get it so easily .	Zo makkelijk krijg je het niet.
Masao won't come here , will he ?	Masao komt hier toch niet ?
Won't you have another glass of milk ?	Wil je niet nog een glas melk?
He has no less than twelve children .	Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
What a blessing it is that they did not come .	Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
You must not open the door .	U mag de deur niet openen.
Should I insert coins first ?	Moet ik eerst munten inwerpen?
You don't like chocolate , do you ?	Je houdt niet van chocolade , of wel ?
I don't have any money .	Ik heb geen geld.
I can't stand it .	Ik kan er niet tegen.
Don't you have anything better to do ?	Heb je niks beters te doen?
She cannot have been ill .	Ze kan niet ziek zijn geweest.
There were no radios in japan in those days .	Er waren toen nog geen radio's in Japan.
He is ignorant of the world .	Hij is onwetend van de wereld.
Where there is smoke there is fire .	Waar rook is, is vuur.
He is not honest at all .	Hij is helemaal niet eerlijk.
You'd better not keep company with him .	Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
She is not to blame .	Ze heeft geen schuld.
Are you interested in politics ?	Ben je geïnteresseerd in politiek?
It is rude of him not to give me a call .	Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
I can't go any further .	Ik kan niet verder.
I'm not accustomed to getting up so early .	Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
No doubt she will come soon .	Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.
You should not interfere in other people's business .	Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
I have seen nothing of him recently .	Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
I couldn't get him to stop smoking .	Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
His wife has started to work out of necessity .	Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.
No , thank you . I'm just looking .	Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
There is nothing interesting in the newspaper today .	Er staat vandaag niets interessants in de krant.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
It's impossible to work in a room this dim .	Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
It can't be helped .	Het kan niet worden geholpen.
I cannot run as fast as jim .	Ik kan niet zo snel rennen als Jim.
He made nothing of the fact and failed .	Hij maakte er geen punt van en faalde.
May I try it on ?	Mag ik het aan proberen ?
Does it have a bathroom ?	Heeft het een badkamer?
I'm afraid you don't .	Ik ben bang dat je dat niet doet.
Do you mind my smoking here ?	Vind je het erg dat ik hier rook?
Can I drop off the car ?	Kan ik de auto afzetten?
Were you tired last night ?	Was je moe vannacht?
My grandmother can't see very well .	Mijn oma kan niet zo goed zien.
I couldn't eat fish when I was a child .	Als kind kon ik geen vis eten.
Can you tell me where main street is ?	Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?
Not a few foreigners like japanese food .	Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
Make sure that the dog does not escape .	Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.
I'm not going , and that's that .	Ik ga niet , en dat is dat .
I don't have any brothers .	Ik heb geen broers.
I do not like him either .	Ik mag hem ook niet.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
I am not any more to blame than you are .	Ik ben niet meer schuldig dan jij.
I'd rather not .	Ik liever niet.
I don't like your going out alone .	Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
They didn't keep their promise .	Ze zijn hun belofte niet nagekomen.
Are you busy now ?	Ben je druk op dit moment ?
Nothing is more pleasant than traveling .	Niets is leuker dan reizen.
I can't put up with this hot weather .	Ik kan niet tegen dit warme weer.
We shouldn't look down on other people .	We moeten niet op andere mensen neerkijken.
I do not think their plan will work out .	Ik denk niet dat hun plan zal werken.
I don't care for him .	Ik geef niet om hem.
Do you mind opening the window ?	Vind je het erg om het raam open te doen?
She has no figure .	Ze heeft geen figuur.
Nothing replaced his love .	Niets verving zijn liefde.
I didn't go out last sunday .	Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
And there is not even enough water .	En er is niet eens genoeg water.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kun je het niet uitstellen tot morgen?
They don't always obey their parents .	Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.
I'm wondering whether to take on that job .	Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
I am not such a fool but can appreciate it .	Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
I couldn't agree with his opinion .	Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.
You are no longer a child .	Je bent geen kind meer.
Illness prevented him from attending the meeting .	Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.
Do you love me ?	Hou je van mij ?
Do you mind if I ask you a question ?	Vind je het erg als ik je een vraag stel?
I decided not to go .	Ik besloot niet te gaan.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
Isn't it a lovely day !	Is het geen heerlijke dag!
He is not such a fool but he can understand it .	Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
Not at all .	Helemaal niet .
Is that as heavy as this ?	Is dat zo zwaar als dit?
Do you mind if I watch tv for a while ?	Vind je het erg als ik even tv kijk?
He doesn't eat raw fish .	Hij eet geen rauwe vis.
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
This isn't what I ordered .	Dit is niet wat ik besteld heb.
Can my daughter go to school ?	Mag mijn dochter naar school?
The food in my country is not very different from that of spain .	Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
I couldn't believe this !	Ik kon dit niet geloven!
Illness prevented me from going to his concert .	Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
Are you going anywhere ?	Ga je ergens heen ?
You can't believe a word of it .	Je gelooft er geen woord van.
You must not smoke .	Je moet niet roken .
You don't have to pay attention to what he says .	Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .
He has not seen much of the world .	Veel van de wereld heeft hij niet gezien.
He will never fail to carry out the project .	Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
I don't think he is truthful .	Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.
He could not live out the year .	Hij kon het jaar niet overleven.
I'm disappointed that he's not here .	Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
He doesn't watch television at all .	Hij kijkt helemaal geen televisie.
He won't turn up tonight .	Hij komt vanavond niet opdagen.
She won't be back till five .	Ze komt pas om vijf uur terug.
I don't have any change .	Ik heb geen wisselgeld.
Are you free this afternoon ?	Ben je vrij vanmiddag ?
Is there no alternative to your method ?	Is er geen alternatief voor uw methode?
No , you won't .	Nee, dat doe je niet.
Are you satisfied with your job ?	Ben je tevreden met je baan?
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
He is not what he was .	Hij is niet wat hij was.
I care nothing for the news .	Ik geef niets om het nieuws.
Is it next to impossible to live to be 150 ?	Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?
Should I have asked your permission ?	Had ik uw toestemming moeten vragen?
I don't like her manner .	Ik hou niet van haar manier van doen.
Nothing is worse than war .	Niets is erger dan oorlog.
He had no friend to help him .	Hij had geen vriend om hem te helpen.
May I talk with you in private about the matter ?	Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?
I am not satisfied with your explanation .	Ik ben niet tevreden met uw uitleg.
I can't use this machine .	Ik kan deze machine niet gebruiken.
I can't to do with her any more .	Ik kan niets meer met haar doen.
This waistcoat won't meet at the front .	Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
I can never see this movie without being moved .	Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.
No , I went out .	Nee , ik ging naar buiten .
You didn't see him .	Je hebt hem niet gezien.
I hope it does not rain tomorrow .	Ik hoop dat het morgen niet regent.
It's not what you say , but what you do that counts .	Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
I will keep nothing back from you .	Ik zal niets voor je achterhouden.
Man can't live without dreams .	De mens kan niet leven zonder dromen.
There is no bus service to the village .	Er is geen busverbinding naar het dorp.
I don't like to speak in public .	Ik spreek niet graag in het openbaar.
Could you turn down the radio ?	Kun je de radio zachter zetten?
Please refrain from smoking .	Gelieve niet te roken.
He could not get along with his neighbors .	Hij kon niet opschieten met zijn buren.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
Are you fond of listening to the radio ?	Luister je graag naar de radio?
He can speak neither english nor french .	Hij kan geen Engels of Frans spreken.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
His explanation was not satisfactory .	Zijn uitleg was niet bevredigend.
Were they busy last week ?	Waren ze vorige week druk?
She is far from honest .	Ze is verre van eerlijk.
Do you have a window seat ?	Heb je een stoel bij het raam?
There is no telling when he will show up .	Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
Do you have any questions ?	Heb je nog vragen ?
I haven't got much money with me .	Ik heb niet veel geld bij me.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.
You shouldn't have done it .	Je had het niet moeten doen.
So they were not able to dream .	Ze konden dus niet dromen.
The work can't be done at a moment's notice .	Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.
He has hardly studied this term .	Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
She did nothing but look around .	Ze deed niets anders dan rondkijken.
She has been out of work these two years .	Ze zit al twee jaar zonder werk.
Do you love me ?	Hou je van mij ?
I am not well at all .	Ik ben helemaal niet goed.
Are you able to afford the time for it ?	Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?
She made believe not to hear him .	Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
No , I changed it .	Nee, ik heb het veranderd.
She has no one to wait upon her .	Ze heeft niemand om op haar te wachten.
Recovery was almost impossible .	Herstel was bijna onmogelijk.
They aren't laughing at that time .	Op dat moment lachen ze niet.
The beauty of the lake is beyond description .	De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.
This answer may not necessarily be wrong .	Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.
I cannot afford the time for a vacation .	Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.
No one is free from faults .	Niemand is vrij van fouten.
Do you have something to do with that company ?	Heb je iets met dat bedrijf te maken?
It is a pity that he can not marry her .	Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
It was not long before the news came .	Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Why don't you come to the movies with me ?	Waarom ga je niet met me mee naar de film?
War doesn't make anybody happy .	Oorlog maakt niemand gelukkig.
You always talk back to me , don't you ?	Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Are you free after school ?	Ben je vrij na school?
I don't know if it is true .	Ik weet niet of het waar is.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.
Won't it keep until later ?	Blijft het niet tot later?
This coffee is not hot enough .	Deze koffie is niet heet genoeg.
He has not less than five children .	Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
I don't feel like eating anything now .	Ik heb nu geen zin om iets te eten.
You have no right to go there .	Je hebt geen recht om daarheen te gaan .
What is she so unhappy about ?	Waar is ze zo ontevreden over?
It is not my intention to return .	Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
He worked hard to no purpose .	Hij werkte tevergeefs hard.
We will never agree .	We zullen het nooit eens worden.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
My watch doesn't keep good time .	Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.
She is not anything like her mother .	Ze lijkt in niets op haar moeder.
I do not agree with you at all .	Ik ben het helemaal niet met je eens.
Talking of foreign languages , can you speak french ?	Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
She used to give herself airs .	Ze gaf zichzelf altijd airs.
You're not the one who died .	Jij bent niet degene die stierf.
Cold this morning , isn't it ?	Koud vanmorgen, is het niet?
I don't know anybody here in this town .	Ik ken niemand hier in deze stad.
I don't feel like eating anything now .	Ik heb nu geen zin om iets te eten.
I can't go along with you on that point .	Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
She was so angry that she could not speak .	Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
There is no telling about the weather .	Over het weer valt niets te zeggen.
He was puzzled about what to answer .	Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.
You cannot be too careful about your health .	Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.
Would you like to come shopping with me ?	Kom je gezellig bij mij shoppen?
Will it be hot again tomorrow ?	Wordt het morgen weer warm?
Is there any fresh news ?	Is er nog vers nieuws?
It's all right to drink , but drink in moderation .	Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?	Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?
I don't have a care in the world .	Ik heb geen zorg in de wereld.
I am going to do it whether you agree or not .	Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
You are satisfied with your life , aren't you ?	Je bent tevreden met je leven, nietwaar?
I can't do anything else .	Ik kan niets anders doen.
It isn't raining much this year .	Het regent niet veel dit jaar.
She is off duty tonight .	Ze heeft vanavond geen dienst.
They did not give up hope .	Ze gaven de hoop niet op.
Isn't that your dictionary ?	Is dat niet jouw woordenboek?
Must I write in ink ?	Moet ik met inkt schrijven?
Would you like to play tennis on sunday ?	Wil je op zondag tennissen?
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
He replied that he knew nothing about it .	Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
I don't care for that sort of thing .	Ik geef niet om dat soort dingen.
No , it cannot be true .	Nee, het kan niet waar zijn.
Do you like the new school better ?	Vind je de nieuwe school leuker?
I'm afraid something is wrong with my watch .	Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
Do you feel like going out for a walk ?	Heb je zin om te gaan wandelen?
I don't like the way she laughs .	Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?
What he said was by no means true .	Wat hij zei was geenszins waar.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.
Idling away your time is not good .	Je tijd verspillen is niet goed.
He could pass the examination , could not he ?	Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
He didn't go for the idea .	Hij ging niet voor het idee.
There are no live animals in the museum .	Er zijn geen levende dieren in het museum.
He is no good as a doctor .	Hij is niet goed als dokter.
It is not more than two miles to the village .	Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
His composition has not a few mistakes .	Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
I never imagined meeting you here .	Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .
I can't get anywhere with it .	Ik kom er nergens mee.
Do you speak english ?	Spreekt u Engels ?
I don't feel like eating anything today .	Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
I don't want to take on any more work .	Ik wil geen werk meer aannemen.
Everybody's business is nobody's business .	Ieders zaken zijn niemands zaken.
It was not very cold yesterday .	Gisteren was het niet erg koud.
Do you know who she is ?	Weet jij wie ze is?
We were not invited to the party .	We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Do you have any in blue ?	Heb je er een in het blauw?
There are many books , aren't there ?	Er zijn veel boeken, nietwaar?
I am not happy with my job .	Ik ben niet blij met mijn baan.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.
I don't go in for sports .	Ik ga niet sporten.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
You cannot be too careful when you do the job .	Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.
I was ignorant of his plan .	Ik was niet op de hoogte van zijn plan.
He can't count .	Hij kan niet tellen.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Heb je zin om een hapje te gaan eten?
It is regrettable that you did not start earlier .	Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
He never fails to write to her every week .	Hij schrijft haar nooit elke week.
Her story can't be true .	Haar verhaal kan niet waar zijn.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
I couldn't go to work because I was sick .	Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
You have nothing to fear .	Je hebt niets te vrezen.
What you say is neither here nor there .	Wat je zegt is niet hier of daar .
Would you mind sending this letter for me ?	Zou je deze brief voor mij willen sturen?
I couldn't think of the name of the place .	Ik kon niet op de naam van de plaats komen.
Can you go to the movie now ?	Kun je nu naar de film gaan?
This is a weak tea , isn't it ?	Dit is een zwakke thee, nietwaar?
Don't drink and drive .	Niet drinken en rijden.
I don't like the traffic .	Ik hou niet van het verkeer.
You can't see him because he is engaged .	Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.
She has no one to turn to .	Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
I have no great belief in my doctor .	Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
They would never meet again .	Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
I don't understand a thing about that result .	Ik begrijp niets van dat resultaat.
I did not meet anyone .	Ik heb niemand ontmoet.
It wasn't long before he came again .	Het duurde niet lang of hij kwam weer.
Speaking english is not easy .	Engels spreken is niet gemakkelijk.
Fish and red wine don't go together .	Vis en rode wijn gaan niet samen.
He could not join us because he was ill .	Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
Is it possible to get on the next flight ?	Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?
I didn't know that .	Dat wist ik niet.
I can't do it after all .	Ik kan het tenslotte niet.
We do not all go .	We gaan niet allemaal.
I had no idea that you were coming .	Ik had geen idee dat je zou komen .
The question is by no means easy .	De vraag is bepaald niet eenvoudig.
I don't give a damn about it !	Ik geef er niets om!
Pass me the salt , will you ?	Geef me het zout even door , wil je ?
She is not only intelligent but beautiful .	Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
I will never tell !	Ik zal het nooit vertellen !
Are there many trees in the park ?	Staan er veel bomen in het park?
Nobody cares for me .	Niemand geeft om mij.
This doesn't mean the danger has passed .	Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.
He affected not to hear me .	Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
I'm sorry , I can't help you .	Het spijt me , ik kan je niet helpen .
You'll never know unless you try .	Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.
You are not to speak to him while he is studying .	Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
That excuse will not do .	Dat excuus zal niet werken.
There were no radios in those times .	Er waren toen nog geen radio's.
I had nothing to do with the matter .	Ik had niets met de zaak te maken.
I can't think of his name just now .	Ik kan even niet op zijn naam komen.
He is not stupid .	Hij is niet dom.
He does nothing but play all day .	Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
Do you mind opening the window ?	Vind je het erg om het raam open te doen?
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
I can't stand getting beaten .	Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.
I never can tell bill from his brother .	Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
I don't care for coffee .	Ik heb geen zin in koffie.
I have no other friend than you .	Ik heb geen andere vriend dan jij.
Is that a cat ?	Is dat een kat?
You ought not to stay up so late .	Je moet niet zo laat opblijven.
Nobody ever wants to be without money .	Niemand wil ooit zonder geld zitten.
I'd rather not say anything about politics .	Over politiek zeg ik liever niets.
Why don't you go to school with us ?	Waarom ga je niet bij ons naar school?
I swear I will never do such a thing .	Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
I have not been busy since yesterday .	Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
It is not good to eat between meals .	Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
Though it is expensive , we'll go by air .	Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.
Why didn't you show up at the party last night ?	Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?
Why not talk it over with your teacher ?	Waarom praat je er niet over met je leraar?
I don't know when he will come back .	Ik weet niet wanneer hij terugkomt.
Can't think of an answer ?	Kun je geen antwoord bedenken?
The prize won't be given to her .	De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
Are there any pens in the car ?	Zijn er pennen in de auto?
I don't remember his name .	Ik weet zijn naam niet meer.
Would you care for drinks ?	Zou je voor drankjes zorgen?
He wasn't watching tv then .	Hij keek toen nog geen tv.
It was a dark night , with no moon .	Het was een donkere nacht, zonder maan.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.
You can't rely on this machine .	U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Life at this college is nothing like I expected .	Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
Do you go to school by bus ?	Ga jij naar school met de bus ?
You don't have to work today .	Je hoeft vandaag niet te werken.
Mark the words that you cannot understand .	Markeer de woorden die u niet begrijpt.
I'm afraid I can't .	Ik ben bang dat ik dat niet kan.
His voice doesn't go with his appearance .	Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.
He is by no means bright .	Hij is bepaald niet slim.
There was no one there besides me .	Behalve ik was er niemand.
I do not have a sister .	Ik heb geen zus .
Do you have many friends ?	Heb je veel vrienden ?
You don't want to be lazy .	Je wilt niet lui zijn.
I could not come because of the heavy rain .	Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
Illness prevented me from going abroad .	Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.
She was not at all upset by the news .	Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
Not only jim but his parents are sick .	Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
I had no more than five dollars .	Ik had niet meer dan vijf dollar.
She is not only kind , but also honest .	Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
The world is not what it used to be .	De wereld is niet meer wat het geweest is.
Walk quietly , can't you ?	Rustig lopen, kan je niet?
You cannot take back what you have said .	Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.
I don't think I want to go .	Ik denk niet dat ik wil gaan.
You have no cause for anger .	Je hebt geen reden tot woede.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	Het was heet . Ik hield het niet langer uit.
You do not have to come here .	U hoeft hier niet naar toe te komen .
Isn't she a doctor ?	Is ze geen dokter?
Don't you smoke ?	Rook je niet?
I could not make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
I thought he wouldn't come .	Ik dacht dat hij niet zou komen.
The beauty is beyond description .	De schoonheid is onbeschrijflijk.
She had no sooner seen me than she ran away .	Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
Do you feel any better today ?	Voel je je vandaag iets beter?
Do you have any questions ?	Heb je nog vragen ?
Is there a cafe ?	Is er een café?
He gave no explanation why he had been absent .	Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.
You should on no account cheat in the exam .	Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
Nobody speaks to me .	Niemand spreekt tegen mij.
He did not eat anything yesterday .	Hij heeft gisteren niets gegeten.
The police found no clue .	De politie vond geen aanwijzing.
I don't feel like going out .	Ik heb geen zin om uit te gaan.
I was at a loss what to do .	Ik wist niet wat ik moest doen.
You must not speak with your mouth full .	Je mag niet met je mond vol praten.
Can you deliver this ?	Kunt u dit bezorgen?
The hot water isn't running .	Het warme water loopt niet.
It is no use going to school if you are not going to study .	Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
Is there any salt left ?	Is er nog zout over?
I don't have any money on me .	Ik heb geen geld bij me.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?
Can you tell me what this word means ?	Kunt u mij vertellen wat dit woord betekent?
Do you want to eat out tonight ?	Wil je vanavond uit eten?
Try to keep from crying .	Probeer niet te huilen.
Would you please do me a favor ?	Wil je me alsjeblieft een plezier doen?
I have no leisure for reading .	Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
If he doesn't come , we won't go .	Als hij niet komt, gaan wij niet.
Do they get up early in the morning ?	Staan ze 's morgens vroeg op?
No one could find the cave .	Niemand kon de grot vinden.
He is ignorant of the world .	Hij is onwetend van de wereld.
He cannot be young .	Hij kan niet jong zijn.
Sure , but don't take your time .	Zeker , maar neem er niet de tijd voor .
This fish is free from poison .	Deze vis is vrij van gif.
She may well feel unhappy .	Misschien voelt ze zich ongelukkig.
I don't want to take risks .	Ik wil geen risico's nemen.
I don't think her story is true .	Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
I never say what is not true .	Ik zeg nooit wat niet waar is.
There is no place like home .	Er is geen plek zoals thuis.
Until yesterday I had known nothing about it .	Tot gisteren wist ik er niets van.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
Nothing is impossible to a willing heart .	Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
I don't forget turning out the light .	Ik vergeet niet het licht uit te doen.
A japanese wouldn't do such a thing .	Een Japanner zou zoiets niet doen.
Do you remember his telephone number ?	Weet je zijn telefoonnummer nog?
I will never see him .	Ik zal hem nooit zien.
That is not all together false .	Dat is niet alles bij elkaar vals.
Why don't you tell her directly ?	Waarom vertel je het haar niet direct?
He is a good violinist , isn't he ?	Hij is een goede violist, nietwaar?
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
The dog didn't eat the meat .	De hond at het vlees niet op.
You should have nothing to complain about .	Je zou niets te klagen moeten hebben.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
One cannot do lots of things at the same time .	Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
A healthy man does not know the value of health .	Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.
She is ashamed to speak up .	Ze schaamt zich om te spreken.
I can't do without tobacco .	Ik kan niet zonder tabak.
She can't so much as write her own name .	Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Such a thing is of no account .	Zoiets is van geen belang.
I don't feel like going out tonight .	Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
You cannot swim here .	Je kunt hier niet zwemmen.
If it were not for this book , I couldn't study .	Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.
I have no money today .	Ik heb vandaag geen geld.
No man is so old , but he may learn .	Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
She is not only pretty , but also bright .	Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
He is no more a singer than I am .	Hij is net zomin een zanger als ik.
He is no better than a thief .	Hij is niet beter dan een dief.
It will not be long before we meet again .	Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
I don't know anything .	Ik weet niets.
Eating too much is bad for the health .	Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Is there no alternative to your method ?	Is er geen alternatief voor uw methode?
You don't need to carry lunch with you .	Je hoeft geen lunch mee te nemen.
Has anything strange happened ?	Is er iets vreemds gebeurd?
She cannot work this machine .	Ze kan deze machine niet bedienen.
No , he has gone out for lunch already ?	Nee , hij is al uit eten gegaan ?
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
I can't understand this at all .	Ik kan dit helemaal niet begrijpen.
He never comes without complaining of others .	Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.
We're in no danger now .	We lopen nu geen gevaar.
Do you mind my making a suggestion ?	Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
He did not say so .	Dat zei hij niet.
You can play this piano , but not at night .	Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
I'm not about to ask him .	Ik ben niet van plan het hem te vragen .
Your answer is not to the point .	Uw antwoord is niet terzake.
I don't know how to cook .	Ik weet niet hoe ik moet koken.
These matters are of no importance to me .	Deze zaken zijn voor mij niet van belang.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .
I didn't know that he could speak english .	Ik wist niet dat hij Engels sprak.
Do you want to stay any longer ?	Wil je nog langer blijven?
I don't like either of the boys .	Ik mag geen van beide jongens.
They are out of work now .	Ze zitten nu zonder werk.
Why don't you have a party ?	Waarom geef je geen feest?
She did not return till six .	Ze kwam pas om zes uur terug.
Who she is I have no idea .	Wie zij is, ik heb geen idee.
Nobody else can .	Niemand anders kan.
My father never gave me much advice .	Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
He asked her if she knew him .	Hij vroeg haar of ze hem kende.
You had better not sit up late at night .	U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
Does it snow much in winter ?	Sneeuwt het veel in de winter?
I don't know when he will come here .	Ik weet niet wanneer hij hier komt.
Do these paintings appeal to you ?	Spreken deze schilderijen je aan ?
He tried not to hurt others' feelings .	Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
I don't agree with you .	Ik ben het niet met je eens.
I don't like living in the country .	Ik woon niet graag op het platteland.
To make money is not the purpose of life .	Geld verdienen is niet het doel van het leven.
In other words , he doesn't want to do it .	Met andere woorden , hij wil het niet doen .
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Not a sound was heard in the room .	Er was geen geluid te horen in de kamer.
I could hardly make out what she said .	Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.
They are not such a bad lot .	Ze zijn niet zo'n slechte partij.
There were none in the room .	Er waren er geen in de kamer.
We are but men , not gods .	Wij zijn maar mensen, geen goden.
I have nothing to do with him .	Ik heb niets met hem te maken .
I cannot hear such a story without weeping .	Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Both of my parents do not play golf .	Mijn beide ouders golfen niet.
They were not sure whether they could come or not .	Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .
Were you scolded by your teacher ?	Werd je uitgescholden door je leraar?
Are you off duty tonight ?	Heb je geen dienst vanavond?
It allowed of no delay .	Het stond geen uitstel toe.
This is an age when honesty does not pay .	Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.
Does she belong to the tennis club ?	Is ze lid van de tennisclub?
Do you know where she is ?	Weet jij waar zij is ?
No , you may not .	Nee dat mag je niet .
Turn up the radio . I can't hear it .	Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.
What you say does not make any sense to me .	Wat je zegt slaat nergens op .
No , don't go yet .	Nee, ga nog niet.
He didn't show up at the party .	Hij kwam niet opdagen op het feest.
I don't see your point .	Ik zie je punt niet.
Why don't you take the day off ?	Waarom neem je geen vrije dag?
Is sunday the first day of the week ?	Is zondag de eerste dag van de week?
There is not one of us but wishes to succeed .	Er is niet een van ons die wil slagen.
You like rain , don't you ?	Je houdt van regen, nietwaar?
Obviously , he's not that kind of person .	Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.
Speaking foreign languages is not easy .	Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
She has no children , does she ?	Ze heeft geen kinderen , toch ?
Illness prevented jane from going to school .	Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.
I didn't go to school last month .	Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
He hurried so as not to miss the train .	Hij haastte zich om de trein niet te missen.
I don't like your going there by yourself .	Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Are you there ?	Ben je daar ?
Not all of them are present .	Ze zijn niet allemaal aanwezig.
Do you mind if I smoke here ?	Vind je het erg als ik hier rook?
It was no laughing matter .	Het was niet om te lachen.
I'm not satisfied .	Ik ben niet tevreden .
It can't be judged in me .	Het kan niet in mij worden beoordeeld.
I cannot read the book in so short a time .	Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
Tomorrow never comes .	Morgen komt nooit .
My illness kept me from starting .	Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
Is the store near at hand ?	Is de winkel dichtbij?
Swimming is not allowed in this river .	In deze rivier mag niet worden gezwommen.
He promised not to smoke .	Hij beloofde niet te roken.
I can't help loving my country .	Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.
There's no need to be that tense .	Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
I don't know the reason why he was absent .	Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
He can't stay long .	Hij kan niet lang blijven.
My sister never fails to write home once a month .	Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
I am sorry that I could not go with her .	Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
The storm prevented me from going out for a walk .	Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Is there any danger ?	Is er enig gevaar?
I can't find my key .	Ik kan mijn sleutel niet vinden.
Her explanation is by no means satisfactory .	Haar uitleg is allerminst bevredigend.
I cannot approve of your going out with him .	Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
I don't like the way he speaks .	Ik hou niet van de manier waarop hij praat.
There is no one but desires peace .	Er is niemand die vrede verlangt.
Does he go to work by bus ?	Gaat hij met de bus naar zijn werk?
You should not make fun of him .	Je moet hem niet belachelijk maken.
Could you show me how to use that machine ?	Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
I had no difficulty finding your house .	Ik had geen moeite om je huis te vinden.
He is not seldom ill .	Hij is niet zelden ziek.
The children were not to blame for the accident .	De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
I couldn't get the point of his speech .	Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.
I'm not free to go this afternoon .	Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .
He has not a little interest in music .	Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
Do you mind my making a suggestion ?	Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
I don't feel like going out tonight .	Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?
You must not tell a lie .	Je mag geen leugen vertellen.
None of your business .	Gaat je niets aan .
Please do not take photos here .	Gelieve hier geen foto's te maken.
He doesn't approve of women smoking .	Hij keurt rokende vrouwen niet goed.
She doesn't drive for fear of an accident .	Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.
There will be no school a week from today .	Vanaf vandaag is er een week geen school.
Can you open the window ?	Kun je het raam openen?
Without health we cannot hope for success .	Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.
I will call you without fail .	Ik zal je zonder mankeren bellen.
I don't doubt but she will recover .	Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.
I advised him not to drive .	Ik adviseerde hem om niet te rijden.
She is by no means honest .	Eerlijk is ze allerminst.
My father does not go to tokyo today .	Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.
May I use this word processor ?	Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?
No one happened to be there .	Er was toevallig niemand.
Are there any apples in the box ?	Zitten er appels in de doos?
I cannot put up with all that noise .	Ik kan niet tegen al dat lawaai.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
I don't believe him any longer .	Ik geloof hem niet meer.
My brother is no more a good singer than I am .	Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
We won't be able to arrive home in time .	We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
Did you have a piano lesson that day ?	Heb je die dag pianoles gehad?
There was nothing that I could do but wait for him .	Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
He cannot walk , let alone run .	Hij kan niet lopen, laat staan rennen.
I don't know whether the story is true or not .	Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
She won't give up easily .	Ze zal niet snel opgeven.
He probably won't come .	Hij komt waarschijnlijk niet.
I will never make such a mistake again .	Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
You'd better not tell him .	Je kunt het hem maar beter niet vertellen .
The truth is that he was not fit for the job .	De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
This book can't go into the bag .	Dit boek kan niet in de tas.
He will come to the church without fail .	Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.
He was destined never to see his wife again .	Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
He is not so tall .	Hij is niet zo lang.
I don't know what to do from now on .	Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
I can't understand his ideas at all .	Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.
I don't remember where I put my key .	Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.
Can I get you another one ?	Kan ik je een andere bezorgen?
A trip to the moon is no longer a dream .	Een reis naar de maan is geen droom meer.
Would you like to come over to our house for dinner ?	Wil je bij ons thuis komen eten?
She is not afraid of anything .	Ze is nergens bang voor.
No one wants to listen to my opinions .	Niemand wil naar mijn mening luisteren.
I can't put up with that noise any longer .	Ik kan dat geluid niet langer verdragen.
Could she make herself understood in french in paris ?	Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
The radio will not work .	De radio zal niet werken.
I would rather not go there alone .	Ik ga daar liever niet alleen heen.
Would you like some more salad ?	Wil je nog wat salade?
The story left him unmoved .	Het verhaal liet hem onberoerd.
It is no wonder that he passed the examination .	Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
Can you speak french ?	Kunt u Frans spreken ?
I am not concerned with this matter .	Ik ben niet bezorgd over deze zaak.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.
He came through the accident without harm .	Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.
The heavy rain prevented me from going out .	De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.
May I see a menu , please ?	Mag ik een menu zien , alstublieft ?
Aren't you sleepy ?	Ben je niet slaperig?
For my part , I have no objection .	Van mijn kant heb ik geen bezwaar .
He doesn't have so many books as she .	Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
Mr tanaka is not at his desk right now .	Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .
I want to die , but I cannot .	Ik wil dood, maar ik kan niet.
Can you fix the broken radio ?	Kunt u de kapotte radio repareren?
I can't bear this pain .	Ik kan deze pijn niet verdragen.
I haven't seen him for a long time .	Ik heb hem al lang niet meer gezien.
She doesn't speak to me .	Ze praat niet tegen mij.
He is not running in the coming election .	Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
Better late than never .	Beter laat dan nooit .
Does he speak english ?	Spreekt hij Engels ?
She died for lack of air .	Ze stierf door gebrek aan lucht.
He's not young anymore .	Hij is niet jong meer.
The food isn't very good here .	Het eten is hier niet erg lekker.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.
He has given us not a little trouble .	Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
He has no room to study in .	Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
Are there any seats left for tonight ?	Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?
He is bright , but he is not honest .	Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.
I don't have much time .	Ik heb niet veel tijd.
The telephone doesn't work .	De telefoon doet het niet.
I have not been busy for two days .	Ik ben twee dagen niet bezig geweest.
I don't mind waiting for a while .	Ik vind het niet erg om even te wachten.
I can't agree with you on this matter .	Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
I have no more than ten books .	Ik heb niet meer dan tien boeken.
As for me , I have no objection .	Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.
Nobody can exist without food .	Niemand kan bestaan zonder voedsel.
She is not very well off .	Ze heeft het niet erg goed.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
Do you have enough information to go on ?	Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
You had better not make a noise here .	Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.
I said that I didn't go shopping with her .	Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
I don't know for certain .	Ik weet het niet zeker.
My father disapproved of my going to the concert .	Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.
We cannot have our own way in everything .	We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
Was joe with you yesterday evening ?	Was Joe gisteravond bij je?
I did not take many photos .	Ik heb niet veel foto's gemaakt.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
I can't understand the psychology of such a man .	Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.
I cannot excuse her .	Ik kan haar niet verontschuldigen.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
May I borrow this pen ?	Mag ik deze pen lenen?
I could not help laughing .	Ik kon het niet laten om te lachen.
Is there a place I can smoke ?	Is er een plek waar ik kan roken?
I am not more careful than you are .	Ik ben niet voorzichtiger dan jij.
I saw nobody around .	Ik zag niemand in de buurt.
I have nothing to do with this matter .	Ik heb niets met deze zaak te maken.
The change of air had done me much good .	De verandering van lucht had me veel goed gedaan.
I know almost nothing about it .	Ik weet er bijna niets van.
The story cannot be true .	Het verhaal kan niet waar zijn.
The answers are both incorrect .	De antwoorden zijn beide onjuist.
Can you come to the party ?	Kun je naar het feest komen?
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
I didn't know that woman at all .	Ik kende die vrouw helemaal niet.
I don't care for foreign food .	Ik geef niet om buitenlands eten.
I disagree with you .	Ik ben het niet met je eens .
You had better not see her today .	Je kunt haar beter niet zien vandaag .
I'm not busy today .	Ik heb het niet druk vandaag.
Do you mind if I open the window ?	Vind je het erg als ik het raam open doe?
He cannot so much as write his own name .	Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
I can't make sense of these sentences .	Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.
Will I make it through ?	Zal ik het redden?
I don't know how to handle children .	Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.
You will keep your word , won't you ?	Je houdt je aan je woord, nietwaar?
No one replied to the question .	Niemand antwoordde op de vraag.
Illness prevented me from going out .	Door ziekte kon ik niet uitgaan.
A true scientist would not think like that .	Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
It seems that he is unable to swim .	Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
The rich are not always happy .	De rijken zijn niet altijd gelukkig.
Were you at home ? No , I wasn't .	Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.
He did not go to america for nothing .	Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.

Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt.

U mag uw belofte niet breken.

Ik heb niets om voor te leven.

Je hebt geluncht , is het niet ?

Hij wist niet waar hij heen moest.

Ik hou niet van muziek.

Het kan niet waar zijn .

We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.

Ik heb niets aan te geven .

Heeft u veel sneeuw in uw land?

Hij deinst nooit terug voor gevaar.

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

Ze verstond geen enkel woord.

Het is niet nodig om zo boos te worden.

Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.

Zijn deze van jou ?

De trein stopt niet op dat station.

Er is niets nieuws onder de zon.

Heb je er een ?

Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?

Ik vind het idee niet zo leuk.

Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.

Hij ziet er een beetje moe uit, vind je niet?

Je hebt helemaal geen ongelijk.

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.

Heb je er een die iets groter is dan deze?

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.

Waarom ga je niet met me mee?

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?

We hebben geen verwachting van succes.

Kan ik deze doos naar boven laten dragen?

Hij kon niet praten , hij was zo boos .

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

We zijn niet voor onszelf geboren.

De deur ging niet open.

Hij deed geen steek werk.

Ik heb geen idee waarom het zo is.

Neem de tijd . Er is geen haast bij .

Hij klimt zonder moeite de boom op.

We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.

Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?

Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .

Ik heb nu niet veel geld.

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

Er gaat niets boven een wandeling.

Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.

Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.

Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.

Ik kan je niet volgen .

Ik heb nu niets te doen.

Weet u hoe u een pc moet gebruiken?

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

Hij is niet beter dan een dwaas.

Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

De ene ken ik wel maar de andere niet.

Wil je nog wat rundvlees?

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.

Ze kon haar eigen mening niet geven.

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

Hij is niet terug van de berg.

Hij kreeg geen enkel spel.

Het spijt me , ik kan niet lang blijven .

Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

Heb je een eigen kamer?

Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.

Verbleef haar oom in Londen?

Uw antwoord slaat nergens op.

Ik wilde je geen pijn doen.

Ik kan de auto niet betalen.

Er is niets te krijgen in die winkel.

Ik heb geen probleem met zijn houding.

Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.

Word niet boos. Het zal je niet helpen.

Dus ? Het maakt mij niet uit.

Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.

Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?

Ze kwam haar belofte niet na.

Wil je nog wat taart?

Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?

Heeft hij je de waarheid verteld?

Tom rent niet zo snel als Bill.

Ik heb hem al jaren niet meer gezien.

Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.

Mijn Chinees is niet geslaagd.

De show was verre van een mislukking.

Maar niet echt .

Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.

Ze is zich misschien niet bewust van het gevaar.

Je weet niets van de wereld.

Wil je vandaag uit eten?

Heb je genoten van je reis ?

Laat niemand de kamer binnenkomen.

Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.

Populair of niet, het is goed.

Je kunt me geen geld meer afhandig maken.

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

Zijn kleding paste niet bij zijn leeftijd.

Waarom was je niet bij de klassenvergadering?

We moeten niet neerkijken op arme mensen.

Eet je zeewier in jouw land?

Kan ik dit paard een tijdje rijden?

Opnieuw ? Niet weer ! !

Nee nee nee !

Ik weet het niet zeker, maar ze kan komen.

Dat heeft geen invloed op ons plan.

Het ding is , ik wil het niet echt .

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

Hij gaf me niets te eten.

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

Ik kan niet zien wat je bedoelt.

Ik kan zijn luiheid niet langer verdragen.

Ik heb daar geen speciale reden voor.

Is het moeilijk om Engels te spreken?

Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?

Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.

Dat klopt, is het niet?

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

We keken, maar zagen niets.

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

Nee, ik deed het voor eigen rekening.

De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.

Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.

Mag ik u spreken?

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

Ze kon haar tranen niet bedwingen.

Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?

Houd je bijvoorbeeld van Engels?

Ik lees zijn romans niet.

Ik wil geen boterhammen.

Dit hotel accepteert geen honden.

Het feit valt niet te ontkennen.

We konden de doos toch niet openen.

Dit paar schoenen passen mij niet.

De student antwoordde niet zozeer als de leraar.

Je kunt mijn leven niet beheersen.

Je kunt er niet zo zeker van zijn.

Ze hadden geen eten.

Ik loop niet graag risico.

Ik heb er echt geen mening over.

Een mooie kamer, toch?

Wilt u alstublieft het raam sluiten?

Het is prachtig weer, nietwaar?

Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.

Het duurde niet lang of het spel begon.

Over de prijs maak ik me geen zorgen.

Ik kan niet tegen dit geluid.

Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?

Vandaag is niet jouw dag.

Heb je bier?

Er is niets dat mij belemmert.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Kijk je tegen je ouders op?

Niets komt uit niets.

Niemand geloofde zijn verhaal.

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.

Je moet beloven het touw niet af te doen.

Wilt u alstublieft een minuutje wachten?

Ik kan niet tegen deze kou.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Hij komt niet, hè?

Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.

Je kunt beter geen auto rijden.

Er mocht geen moment verloren gaan.

Heb je mijn show gisteravond gehoord?

Weet je wat hij zei?

Mag ik de kamer alstublieft zien?

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

Hij weet er nauwelijks iets van.

Woorden kunnen het niet uitdrukken.

De spreker kon zichzelf niet verstaan.

Omdat de trein niet op me wachtte.

Ze keek me niet eens aan .

Mijn vrouw is onwetend van de wereld.

Iets nieuws vandaag?

Ik weet niet welk plan hij zal proberen.

Deze jas is regenbestendig.

Er was niemand die hem bewonderde.

Hij legde het helemaal niet uit.

Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Hij kan niet ziek zijn.

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.

Ken je haar ?

Geen probleem . Kom gauw weer.

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.

Heb je rijst?

Ga je met je vrienden om?

De hele nacht werken, of niet.

Hij kon zijn plan niet uitvoeren.

Ik kan niet langer tegen dit geluid.

Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?

Een heer zou zoiets niet doen.

Mag ik dit twee of drie dagen hebben?

Ik had geen woorden voor woorden.

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.

Er was bijna niemand in de kamer.

Het leven is niet allemaal leuk.

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.

Hij woont hier niet meer.

Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.

We kunnen hier niet honkballen.

Is hij aardig voor je?

Om de een of andere reden is hij niet populair.

Ik zal daar niet meer heen gaan.

Hij is niet meer de man die hij was.

Vond je de film leuk ?

Ik heb je naam niet begrepen.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.

Ik heb vandaag geen energie.

Nooit meer kwam ze het huis binnen.

Niets is zo kostbaar als liefde.

Niemand weet wat er van haar geworden is.

Daar hoef je de leiding niet over te nemen.

Ik keek maar zag niets.

Je moet de hoop niet opgeven.

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

Er is niets om boos over te zijn.

Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.

Deze vis is niet geschikt om te eten.

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.

Geen van mijn vrienden drinkt koffie.

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

Gebruikt u regelmatig medicijnen?

Mag ik dit voor je ophangen?

Waarom ga je nu niet in bad?

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Begreep je wat hij zei?

Wenst u een andere transactie te doen?

Ik voel dat er iets mis is.

Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

Wil je meer koffie?

Niets is belangrijker dan gezondheid.

Ze heeft niet meer dan 100 dollar.

Ik verstond niet wat hij zei.

Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.

Ik ben bang dat het geen goed idee is.

Je kunt niet klimmen!

Je mag niet luid praten.

De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.

Zou je het leuk vinden om mee te gaan ?

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.

Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.

Mag ik deze telefoon gebruiken?

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Wie geen fouten maakt, maakt niets.

Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

Ik ben helemaal niet moe.

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

Ik ben niet dol op haar gezicht.

Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.

Meg keek me niet eens aan.

Ik heb niet meer dan duizend yen.

Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.

De man was niet beter dan een paard.

Ik kan niet meer eten.

Hij kon niet slagen voor het examen.

Wil je meerijden?

Kan ik iets voor je doen ?

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.

Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.

Niets is zo groot als moederliefde.

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.

Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.

Is er vanmorgen post voor me?

Er is geen koffie in huis.

De lucht zal niet helder zijn.

Hou je van sporten?

Niemand kan mij stoppen !

Ik loop niet graag risico.

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

Kan ik de tv aanzetten?

Spreek je Japans ?

Maar hij hield zich niet aan zijn belofte.

Je hebt er geen zaken mee.

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

Het is aan jou of je het koopt of niet.

Ik heb niets bijzonders te doen .

Heb je een wit overhemd?

Weet jij wat er gebeurd is ?

Zie je hem vaak?

Ik zei niets , wat hem boos maakte .

Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.

Het dorp is vrij van dieven.

Ik zal je nooit vergeten.

Een betere baan vind je niet snel.

Ik kon niets zien.

Is er een vrije stoel?

Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.

Heb je nog goedkopere stoelen?

Mijn horloge loopt niet goed.

Hij rookt niet .

Als je je niet haast, mis je de trein.

Ik heb geen auto.

Het probleem is of je haar Engels kunt volgen.

Kan ik boeken meenemen?

Ik kan het niet langer uitstellen.

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

De student heeft de fout niet verklaard.

Heeft bob gelijk?

Ik heb niets met de affaire te maken .

Spreek je Engels ?

Heeft Ken Japan voorgoed verlaten?

Toevallig had ik geen geld bij me.

Ik ben niet dol op dit soort muziek.

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

Ik had niets met het ongeluk te maken.

Hij houdt niet van vis.

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

Hoe komt het dat ze niet komt?

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

Mag ik mezelf helpen?

Kom je even niet binnen?

Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

Ik verloor er geen tijd mee.

Het is niemand minder dan Tom!

Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

Ik ben evenmin schuldig als jij.

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.

Je moet hem niet geloven.

Niet alle boeken zijn leerzaam.

Ik vind deze hoed niet mooi.

Is deze camera te koop?

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

Ik kon hem eerst niet verstaan.

We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.

Wil je nog een kop koffie?

Hij heeft een grote hekel aan.

Niet groot zijn is geen nadeel.

Ik heb niet veel broers.

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Ik ben helemaal niet moe.

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

Ik weet niet wat de vraag betekent.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Hij is niet consistent met zichzelf.

John weet niet wat hij nu moet doen.

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

Hij ontzegt zichzelf niets.

Kortom, je haat me, nietwaar?

Haar stem draagt niet.

Wat voor een film is het ? Is het populair?

Kent u dhr. Bruin ?

Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.

Met mij is niets aan de hand.

De deur gaat niet dicht.

Ze beantwoordde niet alle vragen.

Ik kan niet tegen deze hete zomer.

Ik bedoel geen kwaad.

Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.

We mogen niet te laat komen.

Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.

Mag ik fietsen?

Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.

Hij was het hierover niet met ons eens.

Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

Dat is niet wat ik zoek.

Zonder zijn hulp had ik gefaald .

Ik kan niet tegen dat geluid.

Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.

Ze kunnen het niet met elkaar vinden.

Laten we met de taxi gaan, zullen we?

Woon je in Tokio?

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.

Vind je het erg dat ik rook?

Waren er sterren aan de hemel?

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

Ik kan niet tegen je liegen.

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

Ik vind deze film niet interessant.

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.

Je was gisteren thuis, nietwaar?

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.

Niet dat ik er bezwaar tegen heb.

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

Ik heb niet veel geld.

Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

Hij lijkt nooit de kou te voelen.

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Hou je me voor de gek?

Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .

Het heeft geen zin om te klagen.

Ik hield geen rekening met wat hij zei.

Dat gaat je niets aan .

Wil je nog een kopje thee?

Ze zijn niet allemaal blij.

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.

Ik haastte me om niet te laat op school te komen.

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

Hebt u redenen om dat te denken?

Meneer Smith spreekt geen Engels, nietwaar?

Nooit zal ik de aanblik vergeten.

Op dit moment wil ik niets.

Hij is toch niet geslaagd.

Ik wil echt niet gaan.

Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?

Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.

Zal hij sterven?

Ik zal hem niet meer zien.

Doet het veel pijn?

Heb je de tijd ?

Hij zei niets van het tegendeel.

Zou je de deur willen sluiten?

U mag niet verdrinken in uw belang.

Wil je niet nog wat koffie?

Mag ik de kamer uit?

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.

Ze kwam langs zonder mij te zien .

Moet ik mijn dieet veranderen?

Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.

Pas op dat u niet faalt.

Zou je een foto van ons willen maken?

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

Kinderen worden niet toegelaten.

De zaak is niet van belang.

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

Is Engels moeilijker dan Japans?

Geen enkele leerling kon de vraag beantwoorden.

Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.

We kennen haar niet.

Bederft melk snel?

Ik heb vanmiddag niets te doen .

Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.

Je hoeft niet zo formeel te zijn.

Ik hou niet zo van muziek als jij.

Wil je ons team komen versterken?

Hij hield niet van kinderen.

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

John kan nu niet in Londen wonen.

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

Kun je me vertellen wie er vanavond komt?

Hij kan geen leugen verteld hebben.

Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?

Ik geloofde ze geen moment.

Elk bed is beter dan geen bed.

Ik vind haar niet bijzonder aardig.

Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.

Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.

Ik heb verder geen vragen.

Je mag niet wreed zijn tegen dieren.

Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.

Je mag geen kwaad spreken over anderen.

Ziet het er bewolkt uit vandaag?

Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.

Wil je iets drinken ?

Er is geen plek zoals thuis.

Het is verrassend dat hij dit niet weet.

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.

Ik heb niet veel tijd .

Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.

Mag ik gaan zwemmen, moeder?

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

Loop jij naar school ?

Hij is geen Engelse jongen.

Zou je de deur willen sluiten?

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.

Hij weet niet veel van Japan.

U hoeft niet naar de tandarts.

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

Kun je me helpen ?

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?

Ik ben bang dat we er geen meer hebben.

Moet ik het meteen doen?

Ik weet niet waarom hij het bedrijf heeft verlaten.

Hij gaf nooit toe aan verleiding.

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Het woord is niet meer in gebruik.

Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .

We hebben actie nodig, geen woorden.

Hij zei niets over geld.

Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.

Hij mag niet langer wachten.

Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.

We hadden geen school vanwege de tyfoon.

Ik kan niet meer genoeg slapen.

Het is een mooie dag, nietwaar?

Ik had geen zin om een auto te kopen.

Ik wist niet dat honden goed zwemmen.

Heb je ooit met het vliegtuig gereisd?

Ik kom niet van mijn verkoudheid af.

Het heeft geen zin daarheen te gaan.

Hij is niet aardig voor haar.

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Kan ik een bericht achterlaten ?

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

We hebben vandaag geen school.

Ik weet niets anders dan dit.

Ben je goed in koken ?

Ik heb geen tijd om haar te schrijven.

Ik kon niet uit de hand beslissen.

Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.

Waarom bel je haar niet?

Dit is niet precies wat ik wilde.

Ik kan je niet horen.

Mijn vader drinkt niet zoveel sake.

Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.

Hij is niet minder slim dan zijn broer.

Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.

Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.

Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

Woont u in sasayama?

Weet jij waar het politiebureau is?

Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?

Ze hadden geen huis om in te wonen.

Pardon . Mag ik langskomen?

Zou je de vraag willen herhalen?

Kranten berichtten dat nieuws niet.

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

Heeft hij het druk?

Wij gaan, maar jij niet.

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?

Dat is in Japan niet het geval.

Ik kan niets maken van wat hij zegt.

Weet jij de reden?

Hij is niet altijd te laat.

Ik kom maar niet van deze kou af.

Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?

Ik was geen goede moeder.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Ik kon niet slapen.

Je komt niet vooruit als je niet hard werkt.

Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.

We kunnen de andere kant van de maan niet zien.

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

Kun je me een lift naar het station geven?

Op straat was niemand te zien.

Leg hem stil , wil je ?

Wilt u hem later terugbellen?

Heb je een tafel voor vijf?

Ga je niet wandelen?

Wilt u in de bar wachten?

Alleen als het niet te veel moeite is.

Ik had het niet gekund .

Dode mannen vertellen geen verhalen.

Het regent daar bijna nooit.

Luister je naar hem?

Weet je toevallig zijn naam?

Ze wilden niet verder gaan.

Wil je niet nog een kopje koffie?

Hij was niet op de hoogte van de situatie.

Je kunt niet in alles je zin krijgen.

Mag ik met je praten ?

Ik heb nu niets te doen.

Ik denk niet dat dit een goed idee is.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Dus er is geen liefde tussen hen verloren?

Zijn muziek was thuis niet populair.

Niemand geloofde me eerst.

Nee , ik zing niet .

We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?

Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?

Heb je je paspoort ?

Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

Hij kon wegens ziekte niet op het feest aanwezig zijn.

Hij kan er gisteren niet geweest zijn.

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.

Ik heb geen tijd om te lezen.

Ik kon haar woorden niet verstaan.

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

Het duurde niet lang of de maan kwam tevoorschijn.

Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.

Ik ben nooit vrij op zondag.

Mag ik u spreken?

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?

We hebben hier geen sneeuw.

Het heeft geen zin voor mij.

Mag ik dit houden?

Ze zingt niet graag een droevig lied.

Is hij zoiets als knap?

Ik kon die dag niet goed praten.

Ze geeft niet om haar jurk.

Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

Ik ben niet bezig met geschiedenis.

Kun je me vertellen wat dit is?

Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.

Ik heb niet eens tijd om te lezen.

Heeft u een bloeding?

Ik heb niets te schrijven.

Hij is nergens goed voor.

Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?

Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.

Tom is net zo hardwerkend als Bill.

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.

Het is niet zeker of hij komt of niet.

Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?

Ik kan niet tegen deze kou.

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

De baby kan staan maar niet lopen.

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

Jane vroeg me of ik zin had om te koken.

Je verhaal klopt niet met de feiten.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

Ga je elke dag winkelen?

Accepteert u mijn aanbod niet?

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.

Waarom studeer je geen Frans?

Ik wil niet meer eten.

Jane zal me niet meer komen ontmoeten.

Geloof je hem?

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

Je bent jezelf niet vandaag.

Zijn voorstel was niet acceptabel.

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

Ik zal je nooit teleurstellen.

Ik heb geen geduld .

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

Ik heb het kaartje voor niets gekregen.

Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.

Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.

Je komt niet , of wel ?

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

Je had niet zo vroeg moeten komen.

Ik kan geen Frans spreken.

Hij weet bijna niets over dat dier.

Hij kan niet veel Engels spreken.

Haar verhaal was niet interessant.

Geen telefoon hebben is vervelend.

Zelfs ik kan dat niet geloven.

Mag ik het aan proberen ?

Het duurde niet lang of ze kwam.

Hij kent geen vreemde taal behalve Engels.

Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.

Omdat het regende ben ik niet gegaan .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

Dat was geen gewone storm.

Ik had dat niet moeten zeggen .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

Waarom rust je niet wat uit?

Je mag niet boven je stand leven.

Kun je controleren of de telefoon defect is?

Ik kan 's nachts niet slapen.

Er leven geen vissen meer in deze rivier.

Heb je zin in een drankje?

Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.

Ik werk niet op zondag.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Waarom bel je hem niet op?

Eet je vaak vis als avondeten?

Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.

De resultaten waren verre van bevredigend.

Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.

Hij zag er eerst onvriendelijk uit.

Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.

Ik heb niets van je liefdadigheid nodig.

Ik had geen idee dat je zou komen .

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.

Mag ik morgenochtend douchen?

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

Is ze ergens in de buurt?

We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.

Ik denk niet dat het gaat regenen.

Je hoeft je er geen zorgen over te maken.

Kan ik reserveren?

Waarom haal je de verloren tijd niet in?

Ik heb geen informatie dat ze komt .

In dat geval kan hij niet betalen.

Dit rapport is niet to the point.

Er was geen enkel boek in de kamer.

Ik kon de lezing helemaal niet volgen.

Ik ben niet meer zo jong als ik was.

Ik weet niet wie hij is.

Geen woord zei ze tegen me.

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.

Gaan we formeel gekleed?

Je moet niet ontsnappen aan de realiteit.

Deze deur gaat niet open.

Neem een kopje thee, wil je?

Hou je van de piano?

Ik kan niet horen wat ze zei.

Ik kan er niets van maken.

Ik heb geen familie om te onderhouden.

Ik weet niet waarom hij daarheen ging.

Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.

Moet ik wachten tot ze terugkomt?

De schuld van iedereen is de schuld van niemand.

Hij heeft niemand om te raadplegen.

Ik wil geen levende kreeft eten.

Dat hebben ze me niet verteld.

Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.

Er is geen zeep.

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.

Ik ga niet af op wat hij zegt.

Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .

We hebben momenteel geen mannen meer nodig .

Ik ben niet zo kieskeurig over eten.

Ze geeft niet om sushi.

Dit is een feit, geen fictie.

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

Ik weet er helemaal niets van.

Weet jij wie hij is?

Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.

Ik geloofde hem eerst niet.

Open de ramen om wat lucht binnen te laten .

Ik weet niet welke wat is.

Ze kan het niet gedaan hebben.

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.

Hij was zonder verlof afwezig.

Ga niet, als je niet wilt.

Ze denkt niet aan zichzelf.

Ik had niet lang gewacht voordat hij kwam.

Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.

Ik wil vanmiddag niet naar buiten.

Droog mijn tranen.

Mag ik u een vraag stellen ?

Heb je een pen ?

Het is niet eens een gedachte waard.

Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.

Je hoeft niet thuis te blijven.

Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.

Ik kan er niet achter komen wat hij wil.

Ik heb geen potloden.

Ik kon de vergadering niet bijwonen.

Ik zal haar nooit meer zien.

Als het goed is, ga ik.

Gaat het morgen regenen ?

Ik weet niet of hij komt of niet.

Niet al die studenten zijn aanwezig.

Het duurde niet lang of ze kwam.

Ik heb nu niet veel zin om te praten.

Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.

Het maakt niet uit wanneer je komt.

Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?

Ik ben er allerminst bang voor.

Ik krijg de boodschap niet tot haar door.

Dat zal je niet helpen.

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Kan een meisje hem leuk vinden?

Ze maakte niets van haar kansen.

Ze hebben geen wijn meer.

Er was geen wolkje aan de lucht.

We gingen uit en kwamen nooit meer terug.

Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.

Heb je veel vrienden hier in Japan?

Ik meende het niet.

Ik kon hem eerst niet herkennen.

Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.

Studenten moeten proberen niet te laat te komen.

Kan ik een bericht achterlaten ?

Ik heb geen geld bij me.

Ga hier niet weg.

Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.

Ik heb er niet erg van genoten.

Jammer dat hij niet kan komen.

Je kunt het niet missen.

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

Mag ik alcohol drinken?

Mag ik dit proberen?

Wat je zegt slaat nergens op.

Ik hoefde het hem niet te vertellen.

Bent u op zoek naar iemand ?

Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.

Vaker wel dan niet komt hij te laat op school.

Hij heeft niet voor niets gefaald.

Ze konden nauwelijks zien.

Hij deed alsof hij me niet hoorde.

Heb je zondag iets speciaals te doen?

Ik kan hem niet uitstaan.

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

Je kunt niet iedereen tevreden stellen.

Waarom schudden we er niet op?

Ik ken geen Frans .

Kan zijn verhaal waar zijn?

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

Ik ben niet zo lang als hij.

Hij heeft geen hoop meer.

Je mag het voor niets hebben.

Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.

Zijn zoon is lui en nergens goed voor.

Hij deed alsof hij me niet had gehoord.

Ik werk liever dan niets doen.

Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.

Je kunt niet voor huisdieren zorgen.

Heb je nog iets te doen dit weekend?

Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.

Mijn zus zei geen ''hallo''.

Ik hou helemaal niet van honkbal.

Tom heeft gisteravond niet gegeten.

Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.

Er is niets mis met hem.

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

De vraag gaat mij niet aan.

Het heeft geen zin op aarde.

Heeft hij iets met de campagne te maken?

Nou, zo erg was het allemaal niet.

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

Heb je hoofdpijn ?

Ik hoop dat je niet verkouden bent.

Is vader in de keuken?

Ik wil me niet somber voelen.

Houdt uw horloge goed de tijd?

Ik mag haar niet.

Ze kon zijn onbeschoftheid niet meer verdragen.

Je moet niet zo laat wegblijven.

Dit is niet van mij.

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.

Je kunt beter niet te veel eten.

Je broer is getrouwd , nietwaar ?

Kan hij dit werk doen?

Hij heeft niets met de zaak te maken.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?

Ik kan het niet laten om aan hem te denken.

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

Is het niet zwart?

Ben je niet uitgegaan?

Hij was allerminst gelukkig.

Ik kan niet meer eten.

Pardon . Kan ik hier langskomen?

Mag ik u even lastig vallen?

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Misschien heb je het voor niets.

De gemiste kans komt nooit meer terug.

Ik kan op dit moment niets zeggen.

Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.

Dat heeft niets met jou te maken.

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

Ze is bepaald niet beleefd.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.

Dit is jouw hoed, nietwaar?

Gaat het morgen regenen ?

Ze konden niet genoeg eten krijgen.

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.

Ze is niet minder aardig dan haar zus.

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

Hij heeft niet meer dan drie kinderen.

Het is erg warm vandaag, is het niet?

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Spreekt zij Frans ?

Hij is helemaal niet dwaas.

Is ze een mooi meisje?

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Kun je horen dat ik bel?

Wat ze zei was niet waar.

De baan is niet geschikt voor jonge meisjes.

Je gedachten zijn helemaal niet belangrijk.

Ik kon niet anders dan mijn mening geven.

Wil je niet met me mee?

Je dochter is geen kind meer .

Ik had niet lang gewacht of hij kwam langs.

Gaat u in principe akkoord met het plan?

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.

Het gerucht kan niet waar zijn.

Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.

Ik ging er keer zonder nummer.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Hij is 's ochtends nooit op kantoor.

Kunt u niet iets doen om mij te helpen?

Niemand heeft mij geholpen.

We zien elkaar de laatste tijd niet vaak meer.

Niets is ooit goed.

Hij had geen geld.

Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.

Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.

Hij kon dit niet doen uit schaamte.

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.

We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.

Heb je iets warms?

Is er een busdienst?

Vissen kunnen niet buiten het water leven.

Mijn vader reist graag per vliegtuig.

Ben je niet te ver gegaan?

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.

Ik heb geen van beide jongens gezien.

Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Je mag niet te laat op school komen.

Het lijkt niet nodig om te gaan.

Al mijn inspanningen liepen op niets uit.

Ze vertelde me niet over het ongeluk.

Dat is niet mijn pen.

Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?

Ze konden amper rondkomen.

Het verhaal klonk niet waar.

Nee ik ben daar nog nooit geweest .

Ik heb geen huis om in te wonen.

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Haar antwoord was niet te begrijpen.

Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.

Dit boek is het lezen niet waard.

Het was geen erg interessante roman.

Zijn je ouders er nu?

Deze aansteker zal niet vangen.

Ik heb geen idee .

U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.

Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

Hij noemde het niet.

Ze zwemmen niet in de rivier.

Vind je het erg dat ze komen?

Er was niemand in de buurt.

Elke maand schrijft hij zijn moeder.

Ik weet niet of ik daarheen kan of niet.

Kun jij een week niet roken?

Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?

Is dit jouw paraplu ?

Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.

Je woont in Tokio, nietwaar?

Hij weet niets van het plan.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

U hoeft uw bagage niet te dragen.

We hebben geen andere keuze dan te werken.

Ik weet dat het je niets kan schelen.

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?

Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?

Hij kijkt nooit neer op arme mensen.

Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.

Niet alleen hij maar ik heb het mis.

Je kunt zwemmen, nietwaar?

Niemand behalve John heeft er van gehoord.

Uiteindelijk lukte het hem niet.

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.

Mag ik gaan zitten ?

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Er zijn geen getuigen van het ongeval.

Ze zijn niet bang voor hard werken.

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

Je mag het niet missen.

Ik ben geen student .

Heb je een koptelefoon?

Hij is geen onbekende voor mij.

Katten zijn geen mensen.

Wie is deze niemand?

We hebben lang gewacht, maar hij kwam niet opdagen.

Wat je zegt slaat nergens op.

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

Geen enkele man kon het.

Mag ik een ander hotel aanbevelen?

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

Alle kennis is niet goed.

We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.

Geen woorden maar daden zijn nu nodig.

Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.

Het is niets om je druk over te maken.

Kunt u mij de krant op tafel aangeven?

Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

De vraag is of het plan gaat werken.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Een frisse wind zal je goed doen.

Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.

Hij is geen dokter maar leraar.

Heb je een schooluniform?

Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.

Hij geeft niet veel om honkbal.

Heb je pijn ?

Er hangt een beetje kilte in de lucht.

Is er een vlucht in de middag?

Niet al het personeel was aanwezig.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Ik zal haar nooit vergeten.

Ik kan de computer niet repareren.

Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.

Dat had je niet moeten zeggen.

Hier is niets mis mee.

Geen van de auto's is van mij.

Het argument gaat niet op.

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

Hij komt niet als het regent.

Chris kan morgen niet werken.

Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Hij vroeg haar of ze Jane was.

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Het regent nooit maar het giet.

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

Het spijt me dat ik je niet kan helpen.

We namen een taxi om niet te laat te komen.

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

Ik kon niet anders dan huilen.

Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.

Niet elke student ging er gisteren heen.

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .

We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.

Hij sliep geen oog dicht.

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.

We mogen niet te laat komen .

Er lagen niet meer dan twee boeken op het bureau.

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

Ik kan geen vlees eten.

Ik weet niet hoe laat het is.

Ben je bezig ?

Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.

Is het in de buurt van je huis?

Ik kan niet langer wachten.

Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Het is niet veel waard.

Is er een plek die je aanbeveelt?

Het is niet zo koud als gisteren.

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

Ik heb geen zussen.

Krijg jij het werk op tijd af?

Er was niemand.

Wat hij zegt slaat nergens op.

Beter laat dan nooit .

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.

Mijn moeder heeft het er niet over gehad.

U hoeft geen examen af te leggen.

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Tom kijkt nu geen tv.

Veel politici komen hun beloften niet na.

Voel je je ziek ?

Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?

Ken je me ?

Hij is net zomin jong als ik.

Ze kan het niet goed hebben gedaan op school.

U hoeft de baan niet op te zeggen.

Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.

Niemand kan voor en door zichzelf leven.

Was je gisterochtend aan het tennissen?

Ik kan het lawaai niet langer verdragen.

Ik weet niet wat ik moet denken.

Ik heb geen kat .

Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

Wil je gaan ?

Ik heb geen klassieke muziek.

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

Ik ben oud en niet zo goed.

Speelt hij piano?

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

Ze is bepaald niet mooi.

Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.

Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?

Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.

Ben je vrijgezel ?

Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?

Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.

Ik kan er niet meer tegen.

Ik ben niet bezorgd over hun problemen.

Ik heb geen geld bij me.

Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.

Er is geen plek zoals thuis.

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

Ik kan zijn slechte manieren niet langer verdragen.

Ik kan vandaag niet lang blijven .

Dat is vanzelfsprekend .

Ik heb geen excuus.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

Hij is geen kind meer.

Ik was niet op de hoogte van je plan .

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.

Is het bad schoon?

Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

U mag vandaag in geen geval uitgaan.

Mag ik nog wat thee?

Ik kon hem nauwelijks horen.

Je moet niet zoveel snoep eten.

Mag ik mijn jas uitdoen?

Chris had geen auto om in te rijden.

Ze heeft niets met die affaire te maken .

Waarom heb je het haar niet verteld?

Hij zal het werk niet kunnen doen.

Ik keek rond , maar zag niemand .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

Hij is niet zo groot als zijn vader.

Moet ik hieruit kiezen?

Is dat niet van hen?

Ik ben nooit thuis op zondag.

Kloppen haar ideeën met die van jou?

Hij kan niet goed van fout onderscheiden.

Wil je een kopje thee drinken?

De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.

De verklaring is allerminst bevredigend.

Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.

Is het geen heerlijke dag!

Hij komt ook niet.

Feit is dat ik geen geld bij me heb.

Hij is niet meer wat hij was.

Je kunt niet te hard werken voor examens.

Je kunt niet hopen hem in te halen.

Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?

Ik denk aan niets anders dan aan jou.

Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.

Laat me er eens naar kijken , wil je ?

Kent iemand hem?

Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.

Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.

Wegens ziekte kon hij niet komen.

Hij had geen flauw idee van het boek.

Zijn uitleg is niet duidelijk.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Geen, ze zijn allemaal buiten.

Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.

Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.

Dat zijn jouw zaken niet .

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

Ik zou hem niet gekend hebben.

Niemand de schuld behalve jezelf.

Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.

Mijn horloge klopt niet.

Heb je zin om met mij naar de film te gaan?

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.

Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.

Zeg , hij is niet meer dan een kind .

Je kunt zwemmen, nietwaar?

Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Hij keek nooit achterom.

Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.

Er is geen enkele hoop op zijn succes.

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Het is erg heet, is het niet?

Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.

Wat je zegt is niet hier of daar .

Verstuur deze brief per vliegtuig.

Het is niet verwonderlijk.

Kun je met de trein naar kantoor?

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

Je ziet er niet zo heet uit.

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

Kan de baby lopen?

Kunt u deze voor mij verzilveren?

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.

Ze zullen het nooit eens worden.

Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.

Bent u een gelovige?

Er waren er niet veel aanwezig.

Ik weet niet of George komt.

Mijn uitleg was niet voldoende.

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

Ik heb geen geld .

Ik kan John mijn auto niet toevertrouwen.

Zou je voor mij kunnen reserveren?

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.

Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.

Dat is niet helemaal slecht.

Hij kan niet zo snel rennen.

Ze heeft me het geld niet betaald.

Ze kon wegens ziekte niet komen.

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

Staat deze jurk mij goed?

Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.

Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.

Wacht je op iemand?

Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

We kunnen niet zonder water.

Pas op dat je geen kou vat.

Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.

Is deze stoel leeg?

Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.

Waarom gaan we niet naar huis?

Eet geen hard voedsel.

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

Kun jij de crawl doen?

Ze kan niet ouder zijn dan dertig.

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.

Ik begrijp niet wat je zegt .

Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.

Ik heb niets met ze te maken.

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

Ik vind het niet leuk hoe hij lacht.

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

Hij is niet veel als zanger.

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.

Kan zijn verhaal waar zijn?

Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

Ik reis het liefst per vliegtuig.

Men moet anderen niet belachelijk maken.

Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.

Hij is rijk, maar hij is niet gelukkig.

Ik kan niet zo hard rennen als jij.

De winkel is vandaag niet open.

Niets kan erger zijn dan dat.

Ik kan mijn pen niet vinden.

Komt hij om zes uur thuis?

Dit betekent nihil.

Zakelijk redde hij het niet.

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

Drink je alcohol ?

Kan je broer autorijden?

Zakelijk kon hij het niet redden.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Hij had niet genoeg geld.

Er is geen papier om op te schrijven.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Vind je Engels leuk ?

Niet alle studenten gingen daarheen.

Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.

Het is nooit te laat om te leren .

Zijn mening werd niet geaccepteerd.

ik ben het er niet mee eens.

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

Het is absoluut onmogelijk.

Is duizend yen genoeg?

Zorgen ze niet voor de hond?

Ik houd niets voor je achter .

Het laat niets te wensen over.

Ik ben niet meer de persoon die ik was.

Kun jij de prijs raden?

We kunnen niet leven zonder lucht en water.

Het kan me geen boon schelen.

Heb je wat geld ?

De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.

Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .

Ze besloot niet te gaan.

Die man kan niet eens zijn naam schrijven.

Ik kan je niet genoeg bedanken.

Wil je nog een appel?

Ik ben allerminst gelukkig.

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

Heeft de kamer airconditioning?

Vind je sushi lekker ?

Niets is zo kostbaar als gezondheid.

Ik heb helemaal geen hekel aan hem.

Hij is geen middelbare scholier.

Het spijt me , ik heb geen idee .

Zakelijk redde hij het niet.

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

Er is iets mis met de motor.

Waarom nemen we geen taxi?

Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.

Mag ik hier roken?

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

Ze had geen lunch meegenomen.

Hoe komt het dat je niets zei?

Hij hielp zijn vader niet.

Ik ben geen ochtendmens .

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

Ik ben geen partij bij deze regeling.

Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.

Ik wil niets anders dan gezondheid.

Je zou niet naar buiten moeten gaan .

Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.

Elk huis is beter dan geen.

Hij is geen partij voor mij in het tennis.

Is ze geen goede Franse zangeres?

Heb je ooit een ufo gezien?

Ben je gisteravond uitgegaan?

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

Ik denk niet dat zijn optreden goed was.

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

Ze heeft niet minder kans dan ik .

Ik voel me gewoon niet tevreden.

Melk is het niet met me eens.

Ik zei ,''kan ik iets doen?''

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

Dit voer is het niet met mij eens.

Ik kon niet anders dan de waarheid spreken.

Je mag vandaag niet uitgaan.

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

Je moet daar niet alleen heen gaan.

Hij nam geen notitie van mijn advies.

Hij zei dat je niet hoeft te gaan .

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

Ik heb al een maand niets van haar gehoord.

Ik had vandaag geen bezoek.

Ik ben helemaal niet moe.

Is er vandaag iemand afwezig?

Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?

Kun je oortjes voor me meenemen?

Er is geen tijd te verliezen.

Ik heb niets te maken met het schandaal .

De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.

Heb je vandaag een woordenboek?

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

Jij staat niet zo vroeg op als je zus.

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Maar wat ga je doen als hij niet komt?

De airconditioner werkt niet.

Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?

Garnalen zijn het niet met mij eens.

Ik weet niet of het goed is.

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

Mag ik nog wat thee?

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Hij heeft niemand om mee te spelen.

Vertel me waarom je gisteren niet kwam.

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.

Niets zal hem tegenhouden.

Mag ik de telefoon even gebruiken?

Je kunt niet paardrijden.

De auto wilde niet starten.

Je hebt een lichte hand, nietwaar?

Ik wil er geen punt van maken.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Tom en ik hebben niets gemeen .

Ken je honkbal?

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

Het leven is geen lege droom.

Ik weet niet of hij een student is of niet.

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Ik heb je naam niet begrepen.

Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Schiet op, anders halen we de trein nooit!

Je kunt niet verder gaan.

We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.

Kun je dit krijgen , man ?

Ik hield toen niet van bier.

Ik kon de trein niet halen.

Hij nam niet eens afscheid van me.

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

Mag ik gaan wandelen?

Het huis is nu niet bewoond.

Hij verbreekt nooit zijn belofte.

Hou jij van muziek ?

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

Je kunt daar beter niet heen gaan.

Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.

Zou je het erg vinden als ik rookte?

Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?

Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.

Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Geef nooit op tot het einde.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.

Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?

Mijn zus is niet gewend om te koken.

Het spijt me dat ik er niet zal zijn.

Ik zie niet wat hij zegt.

Zou je het erg vinden om niet te roken?

Ik ben niet in vorm vandaag.

Hij is niet in staat om het te doen.

Niet ik maar mijn broer woont in sendai.

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

Ik hou niet van reizen per vliegtuig.

We hadden toen nog geen tv.

Het kan niet waar zijn .

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.

John kan geen gitaar spelen.

Ze kwam niet opdagen.

Ze had het geld niet hoeven te betalen.

Hij kan geen dag zonder sigaretten.

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

Ik heb het niet nodig.

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

Ben je goed in wiskunde?

Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.

Geen van beide antwoorden is juist.

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Deze auto is niet zo mooi als die .

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Wilt u een bericht achterlaten ?

Ik wil niet te vroeg trouwen.

Ik heb haar al tijden niet meer gezien.

Kun je Engels naar Japans vertalen?

Hij kan geen dag zonder wijn.

Ik kan niet tegen deze pijn.

Heb je hier veel sneeuw?

Niets is beter dan gezondheid.

Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.

Mogen buitenlandse studenten in de club?

Ik twijfel er niet in het minst aan.

Zijn toespraak sprak me niet aan.

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

Dit woord laat zich niet goed vertalen.

Ik kan niet gaan tot hij komt.

Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.

Hij is vrij van geldzorgen.

Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.

Ik herkende hem eerst niet.

Zijn antwoord was niet gunstig.

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Ik heb niets met de affaire te maken .

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

Er is niet veel amusement in het dorp.

Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

Eigenlijk weet ik er niets van.

Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.

Drink geen bier voor het slapengaan.

Engels is niet makkelijk voor mij.

Hij genoot niet van zijn lessen.

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

Hij zal niet zakken voor het examen.

Ik kan er niet tegen.

Mag ik buiten spelen?

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

Is dit liefde ?

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Ik wilde je geen pijn doen.

Ik zit zonder werk.

Dat is niet precies wat ik zei.

Hij is niet zo'n leraar.

Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.

Is er iets mis ?

Niets van het geld is van mij.

Pardon , heeft u tijd ?

U hoeft niet vroeg op te staan.

Ik heb geen haast .

Kennen jullie elkaar ?

Dat is niet jouw mes .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Ik kan niet rondkomen van tienduizend yen per maand.

Jij gaat naar school, nietwaar?

Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.

Zijn mening was onbelangrijk.

Nee, niet te veel.

Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

Kan ik iets voor je betekenen?

Zijn compositie is vrij van fouten.

Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Hij had toen niets bij zich.

Mijn kind heeft een hekel aan de tandarts.

Moet ik in het ziekenhuis blijven?

Is er nog suiker?

Ik ben niet tevreden met wat ik ben.

Is het groot genoeg?

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

Kan jij snel rennen ?

Wordt dit woord algemeen gebruikt?

Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.

Hij spreekt nooit over zijn eigen baan.

Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

Ik heb bijna niets gegeten.

Kun je een taxi voor me bellen?

Hij kon niet in één keer opstaan.

Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

Hoor je enig geluid?

Moet ik een toespraak houden?

Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.

Ik kan je nooit genoeg bedanken.

Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.

Hij is geen heer.

Kun je me helpen met deze tafel?

Werkt die klok ?

Kan ik hier een taxi nemen?

Mensen in de zaal zeiden niets.

Vind je het erg als ik het raam open doe?

Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.

Of we gaan of niet hangt af van het weer.

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

Hij zei geen woord tegen ons.

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

Zou je de stereo wat zachter kunnen zetten?

Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.

Ik heb nergens zin in.

Hij zal niets bereiken.

De lade gaat niet open.

Ik heb hem al maanden niet gezien.

Moet ik nu meteen gaan?

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

Hij komt elke dag bij me langs.

Nee, ik denk het niet.

Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.

Gelieve hier niet te roken.

Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.

Vind je het erg dat ik hier rook?

Ze zorgen niet voor die hond.

Deze auto is voorzien van airconditioning.

Ik wil nu niet lunchen.

Heb je geen rechtvaardigheidsgevoel?

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

Zou je het nog een keer willen zeggen?

Dat maakt geen verschil.

Waarom kon je vannacht niet slapen?

Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .

Hij nam geen paraplu mee.

Er woont geen mens in het gebouw.

Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?

Ik weet niet of het goed is of niet.

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

Ik heb geen gezin om voor te zorgen.

Morgen komt hij niet terug .

Ik kon vannacht niet goed slapen.

Misschien winnen we morgen niet .

De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.

Heb je de tijd ?

Laten we de tuin schoonmaken , zullen we ?

Hij wil niet naar me luisteren.

Het heeft geen zin om te wachten.

Zeg hem dat ik er niet bij ben.

We hoeven ons niet te haasten.

Maar we gingen door zonder hem.

Ik ben deze zomer nergens geweest.

Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.

Er was niemand meer dan ik.

Ik volg je niet helemaal.

Ik ben laat, is het niet?

Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .

Klopt uw horloge?

Is het niet zwart?

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .

Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.

Ik was niet tevreden om onder hem te werken.

Ben je gisteren naar school gegaan ?

Hij werkte gisteravond onafgebroken door.

Ze zou nooit een fout toegeven.

Ken ik hem ?

Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.

U hoeft zich niet te verkleden.

Mag ik naar bed?

Ik kon niets beters bedenken dan dat.

Is het gebakken?

Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.

Ik heb echter geen geld.

Misdaad loont niet.

Dus je geeft het op , toch ?

Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.

Ik weet het niet .

Dat heeft niets met mij te maken .

Zoals is nauwelijks het woord.

Ik kan het lawaai niet verdragen.

Ik heb geen zin om met iemand te praten.

Ik weet niet hoe ik daar moet komen.

Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.

Is hij een dokter ?

Heb je geen dienst vanavond?

Het kan vannacht niet vriezen.

Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.

Hij hoeft het plan niet op te geven.

Ik heb geen geld om het te kopen.

Is haar vader een leraar?

Kun je een tijdje voor de baby zorgen?

Ik kan je niet genoeg bedanken .

Ik vind hem onaardig.

Hij is geen vriend, maar een kennis.

Wil je iets drinken?

Breek nooit je belofte.

Ze is vrij van zorg.

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.

Ik kan niet verstaan wat hij zei.

Ik vind geen van beide mutsen mooi.

Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.

Ik hou niet van zulke vogels.

Het examen was allerminst moeilijk.

Hij zei geen woord.

Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.

De Japanse regering kan het probleem niet aan.

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.

Neem de telefoon op , wil je ?

Het is erg koud vandaag, is het niet?

Ik kan je niet bijhouden.

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

Is tony daar?

De stropdas past niet bij mijn jurk.

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.

Spreek je Engels ?

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.

Ik kan niet verder lopen.

Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.

Het is niet gemakkelijk om te doen.

Het zijn mijn zaken niet !

Hij werkt bijna nooit.

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.

Ken je me ?

Weet je zijn naam nog?

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

Ik heb niets met ze te maken.

Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.

Ik wil nooit meer pijn voelen.

Geen zin in een frisse neus?

Ik ben helemaal niet moe.

U mag niet in de keuken komen.

Henry zei dat hij niet langer kon wachten.

Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.

Waarom kom je niet even langs?

Als het om politiek gaat, weet ik niets.

Ik wil niet zo'n risico lopen.

Deze kamer krijgt niet veel zon.

De baby deed niets anders dan huilen.

Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?

Speel je tennis ?

Hij liet de deur niet op slot.

Ik heb nu geen zin om te eten.

Jammer dat je niet kon komen.

Rauwe vis is niet mijn smaak.

Zou je even willen wachten?

Heb je hem vanmorgen op het station gezien?

Mag ik worden verontschuldigd?

Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.

Kun je niet nog tien minuten wachten?

Het maakt mij niets uit .

Hier komt Jane. Ken je haar ?

Er is geen hoop op succes.

Ik ging niet maar bleef.

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

Ben je vrij vanavond ?

Verder kan ik je niet helpen.

Waarom vraag je geen loonsverhoging?

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

Ben je in staat om te zwemmen?

Hij is geen Amerikaan.

Je ziet door de bomen het bos niet meer.

Niet de moeite waard om over te praten.

Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.

Dat kan niet waar zijn .

Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.

We hadden nog nooit van haar naam gehoord.

Je begrijpt het niet.

Wordt het morgen eerlijk in Tokio?

Ik begrijp je niet .

Is dit boek van jou?

Ik ga dit niet laten liggen.

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.

Mijn hart lag niet bij het werk.

Ik heb niets te maken met het schandaal .

Wil je niet langzamer praten?

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.

Vind je het erg om de deur open te doen?

Het is onmogelijk om het te doen.

Hallo, bill. Hoe is het ?

Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.

Het is ineens koud geworden, nietwaar?

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

Dit horloge is niet van mij maar van jou.

Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.

Die baby doet niets anders dan huilen.

Kun je het nog wat langer volhouden?

Hij zorgt niet voor zijn kinderen.

Je kunt beter niet te veel eten.

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.

Ik ken hem helemaal niet.

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

Ik weet het niet zeker.

Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.

We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.

Ik vind deze trui niet leuk.

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

Je moet een paar dagen niet uitgaan.

Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.

Ze was allerminst gelukkig.

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Als ik ze bel, neemt niemand op.

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Wil je iets eten?

Wil je iets drinken ?

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

Ze is geen zangeres.

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

Ze passen niet bij elkaar.

Wat maakte je zo ontevreden?

Ik hou niet van deze.

Kom jij bowlen?

Niemand begreep de grap.

Ik kan niet langer wachten.

Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.

Hij zal zonder mankeren slagen.

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

Hij is altijd in de war.

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

Het meisje deed niets anders dan huilen.

Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.

Nou , vind je het leuk ?

Ik kan je niet bijhouden.

Ik ben niet genoodzaakt om geld.

Hij heeft er niets mee te maken.

Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .

Ben je moe ?

Ik denk niet dat we dat moeten doen.

We kunnen de mogelijkheid van een ongeval niet uitsluiten.

Ze hebben geen huis om in te wonen.

Heb ik je dat niet verteld?

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

Hij houdt van koffie zonder suiker.

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

Hij kan geen dichter zijn.

Er gaat niets boven slapen.

Wil je meer koekjes?

Ze is geenszins engelachtig.

Weet je wie de oproep heeft aangenomen?

Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.

Vind je het erg om de tv aan te zetten?

Ik hoef geen Japans te studeren.

Uw partij antwoordt niet.

Tommy , kun je me horen ?

Kun je het nog wat langer volhouden?

Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?

Wil je dat ik het raam open doe?

Ik studeer nu niet.

Waarom heb je niet naar de foto gekeken?

Ze is erg mooi, vind je niet?

Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?

Ik hou niet van deze jas.

Ik heb niets om je te geven.

Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.

Helaas heb ik mijn huiswerk thuis laten liggen.

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Er is niets aan.

Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.

Ben je voor het plan of niet?

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.

Niemand mag zijn vrienden in de steek laten.

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

Geen twee mannen zijn van mening .

Je had je niet moeten haasten.

Is dit kaartje geschikt voor deze bus?

Ik kan niets met zijn arrogantie.

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

De baby in bad doen, wil je?

Haruki heeft niet veel geld bij zich.

Ze zei er geen woord over.

Niemand heeft gefaald.

Waren alle leden aanwezig op de vergadering?

Werkt het medicijn snel?

Ze speelt niet eerlijk.

Is het inclusief ontbijt ?

Ik doe niet aan dat soort dingen.

Er is niemand anders.

Mag ik u een vraag stellen ?

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.

Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

Zijn voorstel telde voor niets.

Ze heeft geen controle over haar kinderen.

Je moet niet te veel eten.

Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.

Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.

Reis je veel ?

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.

Ik weet niet wie de man is.

Sorry, maar ik heb dit niet besteld.

Er is geen bezwaar van mijn kant.

Ik kan de betekenis niet bevatten.

Ik kan niet horen wat ze zei.

Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.

Dat gerucht is niet waar , toch ?

Wegens zijn ziekte kon hij niet komen.

Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.

Hebben je inspanningen te veel opgeleverd?

Kan je goed opschieten met je baas?

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

Ik zie het niet.

Is dit de goede weg naar het station?

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Moet ik op mijn voeding letten?

Ik kan niet verder lopen.

Ze zocht haar vrienden, maar vond er geen.

Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.

Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

Hij is misschien niet blij.

Kan ik een bericht achterlaten ?

Ken kan zwemmen, nietwaar?

Ik heb geen plek om te slapen vannacht.

Mijn horloge is waterdicht.

John heeft hier geen vrienden .

Zijn idee is nergens goed voor.

Het huis is niet in erg goede staat.

Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.

Toevallig waren ze er niet.

Ik ga het niet verkopen.

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

Er is niet veel hoop.

Houdt Tom van tomaten?

Ik weet niet of ze komt.

Dat maakt niet uit.

Nee, dat hoeft niet.

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

Het doet er weinig toe of hij komt of niet.

Waarom lunchen we niet samen?

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.

Schiet op, anders gaat het regenen.

Wat hij zegt slaat nergens op.

Mag ik het aan proberen ?

Let je op je gewicht?

Niets is levendiger dan een foto.

Ik heb niets met hem te maken .

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?

Heb je genoten van het feest gisteren?

Zoiets is niet overal te vinden.

Wil je langskomen om het eens te proberen?

Hij houdt niet van katten.

Hij kwam tenslotte niet opdagen.

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.

Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.

Speel hier nooit.

Ik heb geen vrienden.

Daarom kon ik hier niet komen .

Ik ben niet in de stemming voor grappen.

Wat hij zei doet er niet toe.

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

Ik schrijf geen brief.

Ik ken geen van de drie mannen .

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe blij ik ben.

Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.

Ik hou niet van kunstbloemen.

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

Ik heb momenteel niets te doen.

Luister je naar Engels?

Er zit bijna geen water in deze fles.

Eerlijkheid loont niet altijd.

Wat hij deed is niet verkeerd.

Ik ben niet gelukkiger dan jij.

Ik heb er geen zin in.

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

Ze praten nooit, maar ze maken ruzie.

Ik kon het nergens vinden.

U hoeft zich geen zorgen te maken.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

Niemand woont in dit huis.

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

De jongen kon de schoolregels niet naleven.

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

Heb ik een stropdas nodig?

Ik heb je hulp niet nodig.

Waarom trek je je jas niet uit?

Speelt ze piano?

Ik kan de hitte niet meer aan.

Ik wil niet terug.

Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

Ik probeerde niet te lachen.

Blaft het naar haar?

Het is niet duur.

Ik ben de schuldige , niet jij .

Ken is lang , maar ik niet .

Ren snel, anders mis je de bus.

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

Hij zei dat ik niet genoeg slaap krijg.

Vroeger rookte ik niet.

We wisten niet wat we moesten doen.

Hij mag ons niet.

Wil je dat ik je een handje help?

Ik sta niet alleen in deze mening.

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

Is het iets ernstigs?

Nee ik ben moe .

Ik kan niet zo snel praten.

Hij is niet zo groot als zijn broer.

Ik had geen andere keus dan te gaan.

We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.

Nee , maar ik speel tennis .

Is ze thuis ?

Gaat u niet akkoord met dit plan?

Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Ik wil niet uitlenen of lenen.

Gebruik niet al het warme water.

We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.

Ik begrijp niet wat je zegt .

Is deze jurk wasbaar?

Ik kan het paard niet vasthouden.

Ik kan niet anders dan medelijden met hem hebben.

We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.

Het is geen grap.

Ik voel me de laatste tijd niet goed.

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

Ik ken geen van beiden.

Zou je nog tien minuten willen wachten?

Je moet niet alleen gaan.

Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.

Hij is geen man om te liegen.

Mag ik u om een gunst vragen?

Niemand prijst hem ooit.

Ik heb niets te doen voor vandaag.

Wil je dansen ?

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

Kom je niet bij ons eten?

Mag ik het menu , alstublieft ?

John zal de vraag niet beantwoorden.

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Je kunt maar beter niet zoveel roken.

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

Ik ben bang dat een promotie nu uitgesloten is.

Ik doe niet alsof ik van hem hou.

Maar geen man kon me helpen.

Hij voldeed niet aan de verwachtingen.

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Mag ik u even lastig vallen?

Het feit valt niet te ontkennen.

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

U mag zoiets in geen geval doen.

Ik wist niet wat ik moest zeggen.

Ik zal dat niet doen voor mijn leven .

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.

Ik was niet een beetje geïrriteerd.

Hij ging niet, en ik ook niet.

Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?

Ik ben niet intelligenter dan hij.

Hij is geen vriend van mij.

De verklaring is allerminst bevredigend.

Sommige kinderen houden niet van groenten.

Kom je me volgende week niet opzoeken?

Je mag niet afwezig zijn van school.

De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

Mijn advies was haar niet ontgaan.

Er moet iets mis zijn met de machines.

Ze is niet jong, of wel?

Ik heb geen kleingeld bij me.

Waarom zeg je het nooit?

Die week had niets met discriminatie te maken.

Zijn uitleg slaat helemaal nergens op.

Ik betwijfel of Bob op tijd zal komen.

Ik kan niet in de buurt van rook zijn.

Hoi ! Hoe is het ?

Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.

Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .

Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.

Hij deed niets uit de weg .

Komt er nog iemand behalve je vrienden?

Wil je morgenmiddag niet tennissen?

De airconditioner is defect.

Dat moet je niet doen.

Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.

Ik kon vannacht niet slapen.

Hij had zelf niet hoeven komen.

Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.

Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.

Ik zou het niet doen als ik jou was.

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

Geen woord sprak hij.

Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.

Ze hadden geen zin meer om te spelen.

Als je het op die manier doet, vergis je je niet.

Niemand nam de telefoon op.

Hij kon de pijn niet meer verdragen.

Mag ik hier roken?

Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.

Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.

Er is geen vergissing over.

Ze gaan zonder schoenen.

Hij heeft het nooit meer gezegd.

Ik drink niet veel bier.

Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?

Het is twijfelachtig of er rekening komt.

Ze hebben gisteren niet getennist.

Niet alle boeken zijn goede boeken.

Je moet je niet zo misdragen.

Op geen enkele manier is hij een man met karakter.

Dat maakt nog geen autoreis.

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

U hoeft het risico niet te lopen.

Ik hou niet van verwende kinderen.

Deze vlek gaat er niet uit.

Hij ging niet naar buiten, maar ging zitten.

Denk je dat het vandaag gaat regenen?

Nee, die heb ik niet bij me.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .

Daarna hoorden we niets meer van hem.

Wegens ziekte kon hij niet mee.

Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Kan de dokter me deze week zien?

Ik heb al een jaar niets van haar gehoord.

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

Heb je veel tijd?

Ik vind het ook niet leuk.

Ik kan zijn naam niet herinneren.

Woont hij hier?

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

Het is geenszins een gemakkelijke klus.

Zie je daar een politieman?

Er is geen regel zonder uitzonderingen.

Ik kan zo'n politicus niet aan.

Er is iets mis met de motor.

Ze kon de vraag niet beantwoorden.

Heb je appels?

Ik wil je niet ongerust maken.

Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.

Deze keer faalt het niet.

Ik had niets te maken met dat incident .

Het spijt me , dat is niet toegestaan .

Hoor je het geluid niet?

Je gelooft geen woord van wat hij zegt.

Dit hotel serveert geen lunch .

Hij is niet wat hij lijkt.

Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.

Het is niet altijd zomer.

Ze at bijna niets.

Ik heb er niets mee te maken.

Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?

Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.

Waarom niet bij ons dineren?

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen .

Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.

We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.

In augustus is er geen school.

Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.

Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.

We hadden bijna niets in de keuken.

Het is een mooie dag, nietwaar?

Ik heb hem niets te zeggen.

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

Ik heb geen geld.

Ik wil niet ver van het station wonen.

Heb je hem geen brief geschreven?

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

Mag ik nog wat thee?

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

Ik kan vandaag niets eten.

Ze kan geen leugen verteld hebben.

Het eten was het niet met hem eens.

Mag ik een vraag stellen ?

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

Zou drie uur goed zijn?

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Ben ik getalenteerd?

Hij kan lezen noch schrijven.

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.

Dit venster gaat niet open.

We moesten lachen om de grap van de leraar.

De zanger heeft geen toekomst meer.

Wil je het echt?

Hij noemde het oneerlijk.

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

Ik kan deze pijn niet meer verdragen.

Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.

We hebben geen reden om hier te blijven.

Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.

Dit kun je bij geen enkele boekhandel krijgen.

Ik wil niet op mezelf wonen.

Er is geen fabriek in dit dorp.

Ze heeft niemand om mee te praten.

Bent u voorstander van het voorstel?

Hij is er niet erg streng in.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Ze is niet slecht in zichzelf.

Niemand kan deze machine bedienen.

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

Reizen per boot is erg leuk, toch?

Ik ben vandaag niet vrij.

Wil je iets te drinken ?

Ik kan mijn hoofd niet voor hem ophouden.

Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?

Kan ik een kaartje kopen in de bus?

Mag ik nu beginnen met eten?

De storm heeft geen kwaad gedaan.

Kyoto is niet zo groot als Osaka.

Ik hou er niet van om gestoord te worden.

Ik kan het onmogelijk doen.

Ik ben hier niet bezorgd over.

Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.

Je bent moe, is het niet?

Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.

Het is de vraag of hij op tijd komt.

Hij mocht haar eerst niet.

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

Vind je het erg als ik de radio aanzet?

Ze kwam tenslotte niet opdagen.

Niemand zal daar voor je zorgen.

Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.

Hij zal zijn belofte nooit breken.

Hij kan niet naar school zijn gegaan.

Ik zal kijken of hij binnen is.

Hij kon niet anders dan haar bewonderen.

Ik wil niet uitgelachen worden.

Er is niet veel wind vandaag.

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

Kan ik hier inchecken?

Laat me nooit meer gaan .

Dat zijn jouw zaken niet.

Moge er geen oorlog zijn!

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

Ik geef niet om roem .

Hij is niet te arm om een fiets te kopen.

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.

Je hebt dhr. Smith al, toch?

Eerlijk gezegd mag ik hem niet.

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

Vorige week was ik niet bezig.

Ik kan de pijn niet verdragen.

Ik kan niet tegen deze hitte.

Ze was geen erg goede pianiste.

U kunt uw auto hier niet parkeren.

Voelt iemand zich ziek?

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

Hij zei , dat ben ik niet .

Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

Beter laat dan nooit .

Het zal hem geen kwaad doen.

Kun je zonder een Engels woordenboek?

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.

Ik kan nauwelijks zwemmen.

Je moet niet zo laat opblijven.

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Het is niet nieuw.

Ik vind ze niet allemaal leuk.

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.

Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.

Deze hendel draait niet.

Waarom stop je niet even en rust je even uit?

De airconditioner is defect geraakt.

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

Ik kan er deze keer niet bij zijn.

Ze zijn niet voor niets gestorven.

Ik heb geen geld bij me.

Waarom delen we geen kamer?

Ik kon niet slapen vanwege de hitte.

Je kunt maar beter niet laat opblijven.

Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

De herinnerde waarde niet waard.

Heeft u kinderen ?

Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

Dit geldt niet voor studenten.

Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.

Ik ga vandaag niet schaatsen.

Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.

Hij is geen gewone man.

Hij zou niet uitgaan.

Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

Niemand kent zijn echte naam.

Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.

Wil je vanmiddag bij ons op de thee?

Zou je het raam willen openen?

Ik kan het hierover niet met je eens zijn.

Mijn broer heeft het niet druk.

Kun je me een deken brengen?

Er is niets goeds op televisie.

Hij zou mijn advies niet opvolgen.

Heb je het nieuws gehoord op de radio?

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

Jammer dat je niet kunt komen.

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

Het ontbreekt ons aan niets.

Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?

Dat is niet mijn zorg.

Ik kan haar niet onderscheiden.

Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.

Er liggen geen boeken onder het bureau.

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.

Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .

Ik was niet een beetje teleurgesteld.

Is dat waar ?

Gisteren had ze niets te doen.

Niets verving zijn liefde.

Ik begrijp er niet veel van.

Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.

Ze is verre van een dwaas.

Wie vindt dat niet?

Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?

Dat is niet het geval .

Maar ik kan ze niet zo goed verstaan.

Ik heb het mis, nietwaar?

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.

Ik betwijfel of hij op tijd zal komen.

Er is geen idee wat er kan gebeuren.

Je kunt deze boeken niet wegnemen.

Meneer groen is alles behalve een goede leraar.

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

Ik wil niet op zijn brief reageren.

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

Nee, ik ben niet slaperig.

Heb je goed geslapen ?

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.

Hij gelooft me helemaal niet.

Was je gisteravond thuis ?

Ik viel vaak, maar gaf nooit op.

Ik kan zo iemand niet uitstaan.

Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.

Bent u vatbaar voor verkoudheid?

Ik kan het niet met je eens zijn.

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

Kunnen we praten ?

De lucht voelde een beetje koud aan.

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.

Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

Ik heb je al tijden niet meer gezien.

Kan ik van kamer wisselen?

Hij is een goed schot.

Die gevolgen zijn niet mijn zorg.

De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.

Dat zal niet werken.

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.

Zijn werk laat niets te wensen over.

Zou je me je auto willen lenen?

Kun je niet wat langer blijven?

Rook je ?

Ik wist niet wat ik eerst moest doen.

Ik weet niet wat er van hem geworden is.

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.

Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .

Het is niet zo goed als het lijkt.

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

Heb je even tijd ?

Er komt geen water uit de douche.

Helaas is zijn droom niet uitgekomen.

De deur gaat niet open.

Het heeft geen zin om met haar te praten.

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

Hij was ziek , dus hij kon niet komen .

Ik ben geen leraar .

Kan ik hier mijn bagage inchecken?

Kan je een geheim bewaren ?

In deze kamer mag niet gerookt worden.

Ik wil geen vlees.

Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.

Ik had geen woorden voor woorden.

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

Ik kan niet tegen dit geluid.

Melk is het niet met me eens.

Ik had zoiets niet moeten kopen.

Ik ben niet meer bang .

Hij komt niet, volgens haar.

Deze jas past mij niet meer.

Het rapport kan niet waar zijn.

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.

Ik heb niet veel geld bij de hand.

Is er een klok in een van beide kamers?

Geloof je het helemaal?

Leren ze Engels?

Heb je iets te schrijven?

Is dit de straat die naar het station leidt?

Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

Je mag niet luidruchtig zijn.

Ik kan niet zonder geld.

De machine staat stil.

Ze rent niet.

De klant kwam niet.

Ze komen pas morgen.

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.

Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.

Ik kan het niet meer met je eens zijn.

Geen muziek geen leven .

Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

Is het goed om vanavond uit eten te gaan?

Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.

Tom had door zijn ziekte geen eetlust.

Heeft hij weer gefaald?

Is dit de trein naar Londen?

Hij hield niet van haar manier van spreken.

Spreken ze engels?

Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.

De wereld herkende hem niet.

Ik drink geen alcohol.

Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.

Het zijn uw zaken niet .

Heeft u nog vragen?

Kom hier morgen zonder falen .

Ik ben niet in het minst verrast.

Ze kan het goede niet van het slechte onderscheiden.

Ben je nu vrij ?

Niets is te vergelijken met haar schoonheid.

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

Ik hou niet van degenen die dat zeggen.

Zal ik het water voor de bloemen verversen?

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

Kun je me morgen komen opzoeken?

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.

De deur kon niet worden geopend.

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.

Ik kan het nauwelijks geloven.

Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.

Ik wil de styx nog steeds niet zien.

Je krijgt geen bloed uit een steen.

Ik kan niet bevatten wat je zei.

Hij keerde nooit meer terug.

Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.

Denk je niet?

Vader slaat me nooit op mijn hoofd.

Heb je gelijk?

Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.

Hebben we genoeg eten?

Weet je zijn naam niet?

Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.

Hij is vrij van zorg.

Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.

Daar kun je beter niet heen gaan.

Hij heeft geen eigen mening.

Kun je de radio zachter zetten?

Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.

Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.

Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Mag ik naar huis?

Misschien wordt hij nooit beroemd.

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.

Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?

Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.

Ze is verre van een dwaas.

Ik zie hem niet veel.

Niemand kan aan de dood ontsnappen.

U bent een onderwijzeres, nietwaar?

Trouwens, speel je viool?

Ze is niet minder mooi dan haar moeder.

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

Niet weinig mensen hebben twee auto's.

Het is niet mijn dag.

Ik had niet lang gewacht voordat de bus kwam.

Gaat het morgen regenen ?

Je hebt niets te klagen.

Ik ben hier echt ontevreden over.

Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?

Ik vind geen van beiden leuk.

Er staan geen sinaasappels op tafel.

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Ik wist niet dat ze getrouwd was.

Ik kon niet verstaan wat hij zei.

Komt hij morgen?

Ik ben niet gisteren geboren!

Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?

Je moet ze niet voor de gek houden.

Ken je mijn broer Masao?

Zijn auto heeft geen wielen.

Hij kan het niet gezien hebben.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

We kunnen niet te veel boeken lezen.

Je weet dat ik niet van eieren houd.

Niemand heeft mijn vraag beantwoord.

Mag ik uw woordenboek gebruiken?

De deur ging niet open.

Ik heb geen geld bij me.

Maak de liefde, geen oorlog.

We hebben dit jaar niet veel regen gehad.

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.

Hij zei er geen woord over.

Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.

Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.

Hij werkt hier niet meer.

Je mag hier niet roken.

Bill zal winnen, nietwaar?

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Kent ze jou?

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

Door de drukte kon ik helemaal niet komen.

Op straat was niemand te zien.

Je vader werkt voor een bank , nietwaar ?

De televisie doet het niet.

Ik kan mijn schoenen niet vinden.

Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.

Hij kijkt helemaal geen tv.

Kan ik iets voor je betekenen?

Je hoeft niet zo hard te praten.

Hij kon het ding niet alleen laten.

Was je toen op school?

Keiko is aardig, nietwaar?

Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.

Ik ben niet bezorgd over de zaak.

Als ik jou was zou ik dat niet doen.

Niets dan vrede kan de wereld redden.

Ik ben helemaal niet tevreden over haar.

Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.

Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.

U hoeft geen rekening te houden met het feit.

De kwestie gaat mij niet aan .

Kan ik oefeningen doen?

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Schiet op , of we komen te laat .

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.

Ik vind geen van deze hoeden leuk.

Dat kan hij niet gedaan hebben.

Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

Hoe gaat het met je zus ?

Ik ga niet terug .

Ik had er geen zin in.

Kan je goed zwemmen ?

Zijn Engels laat niets te wensen over.

Heb je koorts ?

Niemand kan dit probleem oplossen.

Je weet dat ik het niet kan.

Tom is niet zo oud als jij.

Wat hij zegt slaat nergens op.

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?

Hij durfde niets te zeggen.

Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.

We konden niemand op straat zien.

Mijn familie is niet erg groot.

Daar kan niemand naar binnen.

In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.

Vind je deze blouse leuk?

Niemand mocht de kamer uit.

Het kan niet verholpen worden .

Je mag niet met je mond vol praten.

Ik heb geen potlood om mee te schrijven.

Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.

Nee, ik ga met de bus.

Hij snapte haar grap niet.

Zolang het maar niet sneeuwt!

Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?

Dit rapport is vrij van fouten.

Ze is geen schoonheid.

Er ging niet weinig geld verloren.

Meer kan er niet worden gezegd.

Deze film is lang niet zo spannend als die.

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

Nee, dat deed ze niet.

De politie kan niet trigger happy zijn.

Morgen heb ik het niet druk .

Mag ik een regencheck nemen?

Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.

Ze kan niet zo goed piano spelen.

Ik kan niet meer eten.

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

Hij moest lachen om haar grappen.

Het maakt niet uit of hij komt of niet.

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

Ze kennen de regels niet.

Schoonheid zonder goedheid is niets waard.

Dit paste niet zo goed bij mij.

Is er post voor mij?

Mag ik deze cake eten?

Niemand kwam me te hulp.

Kunt u wat harder praten alstublieft?

Er is geen wind vandaag.

Hij is geen man om te vertrouwen.

Heb je je naam horen roepen?

Door het slechte weer kon hij niet komen .

Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.

Er stond niets interessants in de krant.

Doe niet alsof je het niet weet.

Heb jij een auto ?

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

Bijna niemand geloofde haar.

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Gelooft u in welke religie dan ook?

Ze is niet helemaal tevreden.

Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.

Heb je verder nog iets te zeggen?

Je idee heeft helemaal geen basis.

Hij keek rond , maar hij zag niemand .

Er is geen hoop op succes.

Je rent hier niet.

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.

Ze is vrij van zorg.

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

Je houdt van Engels, nietwaar?

Het idee is op zich niet slecht.

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

Hoor je zijn zang?

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

Er is iets mis met mijn horloge.

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

Mag ik dit eten?

Ik geef niet om bier.

U heeft geen reden om hierover te klagen.

Hij is tenslotte niet gekomen.

Ik heb nu niets te doen.

Mag ik een ontvangstbewijs?

Iedereen is niet eerlijk.

Daar geloof je geen woord van.

Wil je met me dansen ?

Hij is geen familie van mij.

Jammer dat je niet kunt komen.

Ze kennen mijn naam niet.

Hij kwam pas om 12.00 uur.

Nee dat is alles .

Waarom blijf je niet een tijdje?

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.

Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.

Heb jij zussen ?

Hij nam geen notitie van mijn advies.

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

Kun je niet goed van fout onderscheiden?

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

Ze sprak 30 minuten zonder pauze.

Hou je van muziek ?

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

We hebben niets bijzonders gedaan.

Ik ga je niet verraden .

Ik kan u dit boek niet lenen .

Ik ben nu niet in goede vorm.

Wat mooi is, is niet altijd goed.

Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.

Hij heeft geen gevoel voor economie.

Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.

Ik heb in dit verband niets te zeggen.

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

Ik kan zoiets als jij niet doen.

Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.

Hij is niet zoals wij.

Je hoeft niet te studeren.

Waarom belt u haar nu niet op?

Zijn toespraak sprak me niet aan.

Je kunt niet uitgaan.

Ze heeft maar liefst duizend yen.

Wil je dat ik een taxi bel?

Is hier een mcdonald's in de buurt?

Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.

Dat is goedkoop, toch?

En als ik nee zeg'' ?

Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.

Kan hij Engels spreken?

Kun je me deze tas laten zien?

Ze doen niets anders dan klagen.

Je kunt hier niet zwemmen.

Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.

Moeder is nooit ongeduldig met ons.

Wil je mijn gedachten niet horen?

Niemand spreekt goed over die politicus.

Kun je het rijden even overnemen?

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.

Er was geen geluid te horen.

Kinderen gaan niet graag in bad.

Ik heb vandaag niets te doen.

Ik zal vanaf nu nooit meer liegen.

Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.

Ik kan mijn verkoudheid niet van me afschudden.

Weet je wat je vraagt?

Er was geen badkamer.

Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.

Nee, ik ben bang van niet .

Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.

Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

Je had zoiets niet moeten doen.

Zijn het geen Engelsen?

Je schoenen passen niet bij het pak.

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.

Wil je geen thee met me drinken?

Heeft hij nog kinderen?

Ik kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

Je had niet de moeite moeten nemen.

Ik kan niet tegen vocht.

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

Zou je wat koffie willen ?

Ik hou niet zo van wiskunde.

Hij heeft niet meer dan 100 dollar.

Geen botten gebroken.

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

Ik ging bij de luchtmacht.

Heb je geen goedkopere editie?

Je spreekt geen Frans, of wel?

Ze heeft niets met de zaak te maken.

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

Niemand zal gegrepen worden door zijn vleierij.

Leeft de vis nog?

Nee, ik heb het nog niet geschreven.

Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.

We zijn nauwelijks boven willen .

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

Het is misschien geen droom.

Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.

Geen andere man kon mijn werk doen.

Hij luisterde niet naar mijn advies.

Heeft u medewerkers die Japans spreken?

Hou je van films ?

Kunnen we rolschaatsen in dit park?

Hij is geen kind meer.

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

Ik vind ze allebei niet leuk.

Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.

Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?

Hij is soms zonder goede reden afwezig op het werk.

Vind je het erg dat ik hier rook?

Ik vond het probleem ongecompliceerd.

Is het zieke kind iets verbeterd?

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

Kun je het op tafel zetten?

Ik kan het niet helpen om van haar te houden.

Er staat geen enkele fout in zijn paper.

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

Zijn gezicht is niet meer recht te zien.

Hij wilde niet gaan.

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

Ik wil hem niet meer zien.

Klopt zijn verhaal?

Zo makkelijk krijg je het niet.

Masao komt hier toch niet ?

Wil je niet nog een glas melk?

Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

U mag de deur niet openen.

Moet ik eerst munten inwerpen?

Je houdt niet van chocolade , of wel ?

Ik heb geen geld.

Ik kan er niet tegen.

Heb je niks beters te doen?

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Er waren toen nog geen radio's in Japan.

Hij is onwetend van de wereld.

Waar rook is, is vuur.

Hij is helemaal niet eerlijk.

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

Ze heeft geen schuld.

Ben je geïnteresseerd in politiek?

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

Ik kan niet verder.

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

Ongetwijfeld zal ze spoedig komen.

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.

Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.

Nee, dank u . Ik kijk gewoon .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Het kan niet worden geholpen.

Ik kan niet zo snel rennen als Jim.

Hij maakte er geen punt van en faalde.

Mag ik het aan proberen ?

Heeft het een badkamer?

Ik ben bang dat je dat niet doet.

Vind je het erg dat ik hier rook?

Kan ik de auto afzetten?

Was je moe vannacht?

Mijn oma kan niet zo goed zien.

Als kind kon ik geen vis eten.

Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?

Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

Ik ga niet , en dat is dat .

Ik heb geen broers.

Ik mag hem ook niet.

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

Ik liever niet.

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

Ze zijn hun belofte niet nagekomen.

Ben je druk op dit moment ?

Niets is leuker dan reizen.

Ik kan niet tegen dit warme weer.

We moeten niet op andere mensen neerkijken.

Ik denk niet dat hun plan zal werken.

Ik geef niet om hem.

Vind je het erg om het raam open te doen?

Ze heeft geen figuur.

Niets verving zijn liefde.

Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

En er is niet eens genoeg water.

Kun je het niet uitstellen tot morgen?

Ze gehoorzamen niet altijd aan hun ouders.

Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.

Je bent geen kind meer.

Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.

Hou je van mij ?

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

Ik besloot niet te gaan.

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

Is het geen heerlijke dag!

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

Helemaal niet .

Is dat zo zwaar als dit?

Vind je het erg als ik even tv kijk?

Hij eet geen rauwe vis.

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

Dit is niet wat ik besteld heb.

Mag mijn dochter naar school?

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

Ik kon dit niet geloven!

Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.

Ga je ergens heen ?

Je gelooft er geen woord van.

Je moet niet roken .

Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.

Als ik zijn hulp niet had gehad , zou ik dood zijn .

Veel van de wereld heeft hij niet gezien.

Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.

Hij kon het jaar niet overleven.

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.

Hij kijkt helemaal geen televisie.

Hij komt vanavond niet opdagen.

Ze komt pas om vijf uur terug.

Ik heb geen wisselgeld.

Ben je vrij vanmiddag ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

Nee, dat doe je niet.

Ben je tevreden met je baan?

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.

Hij is niet wat hij was.

Ik geef niets om het nieuws.

Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?

Had ik uw toestemming moeten vragen?

Ik hou niet van haar manier van doen.

Niets is erger dan oorlog.

Hij had geen vriend om hem te helpen.

Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?

Ik ben niet tevreden met uw uitleg.

Ik kan deze machine niet gebruiken.

Ik kan niets meer met haar doen.

Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.

Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.

Nee , ik ging naar buiten .

Je hebt hem niet gezien.

Ik hoop dat het morgen niet regent.

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

Ik zal niets voor je achterhouden.

De mens kan niet leven zonder dromen.

Er is geen busverbinding naar het dorp.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Kun je de radio zachter zetten?

Gelieve niet te roken.

Hij kon niet opschieten met zijn buren.

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

Luister je graag naar de radio?

Hij kan geen Engels of Frans spreken.

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

Zijn uitleg was niet bevredigend.

Waren ze vorige week druk?

Ze is verre van eerlijk.

Heb je een stoel bij het raam?

Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.

Heb je nog vragen ?

Ik heb niet veel geld bij me.

Als je mijn advies opvolgt, zul je geen problemen hebben.

Je had het niet moeten doen.

Ze konden dus niet dromen.

Het werk kan niet in een oogwenk worden gedaan.

Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.

Ze deed niets anders dan rondkijken.

Ze zit al twee jaar zonder werk.

Hou je van mij ?

Ik ben helemaal niet goed.

Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

Nee, ik heb het veranderd.

Ze heeft niemand om op haar te wachten.

Herstel was bijna onmogelijk.

Op dat moment lachen ze niet.

De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.

Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.

Ik kan me geen tijd veroorloven voor een vakantie.

Niemand is vrij van fouten.

Heb je iets met dat bedrijf te maken?

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

Waarom ga je niet met me mee naar de film?

Oorlog maakt niemand gelukkig.

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

Ben je vrij na school?

Ik weet niet of het waar is.

Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.

Blijft het niet tot later?

Deze koffie is niet heet genoeg.

Hij heeft maar liefst vijf kinderen.

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

Je hebt geen recht om daarheen te gaan .

Waar is ze zo ontevreden over?

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.

Hij werkte tevergeefs hard.

We zullen het nooit eens worden.

Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.

Mijn horloge houdt de tijd niet goed bij.

Ze lijkt in niets op haar moeder.

Ik ben het helemaal niet met je eens.

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

Ze gaf zichzelf altijd airs.

Jij bent niet degene die stierf.

Koud vanmorgen, is het niet?

Ik ken niemand hier in deze stad.

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

Op dat punt kan ik niet met je meegaan.

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

Over het weer valt niets te zeggen.

Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.

Kom je gezellig bij mij shoppen?

Wordt het morgen weer warm?

Is er nog vers nieuws?

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?

Ik heb geen zorg in de wereld.

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

Je bent tevreden met je leven, nietwaar?

Ik kan niets anders doen.

Het regent niet veel dit jaar.

Ze heeft vanavond geen dienst.

Ze gaven de hoop niet op.

Is dat niet jouw woordenboek?

Moet ik met inkt schrijven?

Wil je op zondag tennissen?

Ik had niets te maken met dat incident .

Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.

Ik geef niet om dat soort dingen.

Nee, het kan niet waar zijn.

Vind je de nieuwe school leuker?

Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Heb je zin om te gaan wandelen?

Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?

Wat hij zei was geenszins waar.

Als u dat doet, wordt u voor een ongemanierd persoon aangezien.

Je tijd verspillen is niet goed.

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

Hij ging niet voor het idee.

Er zijn geen levende dieren in het museum.

Hij is niet goed als dokter.

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

Zijn compositie bevat niet weinig fouten.

Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .

Ik kom er nergens mee.

Spreekt u Engels ?

Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.

Ik wil geen werk meer aannemen.

Ieders zaken zijn niemands zaken.

Gisteren was het niet erg koud.

Weet jij wie ze is?

We waren niet uitgenodigd voor het feest.

Heb je er een in het blauw?

Er zijn veel boeken, nietwaar?

Ik ben niet blij met mijn baan.

Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.

Ik ga niet sporten.

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.

Ik was niet op de hoogte van zijn plan.

Hij kan niet tellen.

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

Hij schrijft haar nooit elke week.

Haar verhaal kan niet waar zijn.

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

Je hebt niets te vrezen.

Wat je zegt is niet hier of daar .

Zou je deze brief voor mij willen sturen?

Ik kon niet op de naam van de plaats komen.

Kun je nu naar de film gaan?

Dit is een zwakke thee, nietwaar?

Niet drinken en rijden.

Ik hou niet van het verkeer.

Je kunt hem niet zien omdat hij verloofd is.

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.

Ik begrijp niets van dat resultaat.

Ik heb niemand ontmoet.

Het duurde niet lang of hij kwam weer.

Engels spreken is niet gemakkelijk.

Vis en rode wijn gaan niet samen.

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.

Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?

Dat wist ik niet.

Ik kan het tenslotte niet.

We gaan niet allemaal.

Ik had geen idee dat je zou komen .

De vraag is bepaald niet eenvoudig.

Ik geef er niets om!

Geef me het zout even door , wil je ?

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.

Ik zal het nooit vertellen !

Staan er veel bomen in het park?

Niemand geeft om mij.

Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

Het spijt me , ik kan je niet helpen .

Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.

Dat excuus zal niet werken.

Er waren toen nog geen radio's.

Ik had niets met de zaak te maken.

Ik kan even niet op zijn naam komen.

Hij is niet dom.

Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.

Vind je het erg om het raam open te doen?

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.

Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.

Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.

Ik heb geen zin in koffie.

Ik heb geen andere vriend dan jij.

Is dat een kat?

Je moet niet zo laat opblijven.

Niemand wil ooit zonder geld zitten.

Over politiek zeg ik liever niets.

Waarom ga je niet bij ons naar school?

Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.

Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?

Waarom praat je er niet over met je leraar?

Ik weet niet wanneer hij terugkomt.

Kun je geen antwoord bedenken?

De prijs zal niet aan haar worden gegeven.

Zijn er pennen in de auto?

Ik weet zijn naam niet meer.

Zou je voor drankjes zorgen?

Hij keek toen nog geen tv.

Het was een donkere nacht, zonder maan.

Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

Ga jij naar school met de bus ?

Je hoeft vandaag niet te werken.

Markeer de woorden die u niet begrijpt.

Ik ben bang dat ik dat niet kan.

Zijn stem past niet bij zijn uiterlijk.

Hij is bepaald niet slim.

Behalve ik was er niemand.

Ik heb geen zus .

Heb je veel vrienden ?

Je wilt niet lui zijn.

Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.

Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

Ik had niet meer dan vijf dollar.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

De wereld is niet meer wat het geweest is.

Rustig lopen, kan je niet?

Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.

Ik denk niet dat ik wil gaan.

Je hebt geen reden tot woede.

Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.

Het was heet . Ik hield het niet langer uit.

U hoeft hier niet naar toe te komen .

Is ze geen dokter?

Rook je niet?

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Ik dacht dat hij niet zou komen.

De schoonheid is onbeschrijflijk.

Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.

Voel je je vandaag iets beter?

Heb je nog vragen ?

Is er een café?

Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.

Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.

Niemand spreekt tegen mij.

Hij heeft gisteren niets gegeten.

De politie vond geen aanwijzing.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Je mag niet met je mond vol praten.

Kunt u dit bezorgen?

Het warme water loopt niet.

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

Is er nog zout over?

Ik heb geen geld bij me.

Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?

Kunt u mij vertellen wat dit woord betekent?

Wil je vanavond uit eten?

Probeer niet te huilen.

Wil je me alsjeblieft een plezier doen?

Ik heb geen vrije tijd om te lezen.

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

Als hij niet komt, gaan wij niet.

Staan ze 's morgens vroeg op?

Niemand kon de grot vinden.

Hij is onwetend van de wereld.

Hij kan niet jong zijn.

Zeker , maar neem er niet de tijd voor .

Deze vis is vrij van gif.

Misschien voelt ze zich ongelukkig.

Ik wil geen risico's nemen.

Ik denk niet dat haar verhaal waar is.

Ik zeg nooit wat niet waar is.

Er is geen plek zoals thuis.

Tot gisteren wist ik er niets van.

Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

Ik vergeet niet het licht uit te doen.

Een Japanner zou zoiets niet doen.

Weet je zijn telefoonnummer nog?

Ik zal hem nooit zien.

Dat is niet alles bij elkaar vals.

Waarom vertel je het haar niet direct?

Hij is een goede violist, nietwaar?

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

De hond at het vlees niet op.

Je zou niets te klagen moeten hebben.

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.

Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.

Ze schaamt zich om te spreken.

Ik kan niet zonder tabak.

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

Zoiets is van geen belang.

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

Je kunt hier niet zwemmen.

Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.

Ik heb vandaag geen geld.

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.

Hij is net zomin een zanger als ik.

Hij is niet beter dan een dief.

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.

Ik weet niets.

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Is er geen alternatief voor uw methode?

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

Is er iets vreemds gebeurd?

Ze kan deze machine niet bedienen.

Nee , hij is al uit eten gegaan ?

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Ik kan dit helemaal niet begrijpen.

Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.

We lopen nu geen gevaar.

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Dat zei hij niet.

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.

Ik ben niet van plan het hem te vragen .

Uw antwoord is niet terzake.

Ik weet niet hoe ik moet koken.

Deze zaken zijn voor mij niet van belang.

Wat er ook gebeurt , ik zal mijn belofte houden .

Ik wist niet dat hij Engels sprak.

Wil je nog langer blijven?

Ik mag geen van beide jongens.

Ze zitten nu zonder werk.

Waarom geef je geen feest?

Ze kwam pas om zes uur terug.

Wie zij is, ik heb geen idee.

Niemand anders kan.

Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.

Hij vroeg haar of ze hem kende.

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

Sneeuwt het veel in de winter?

Ik weet niet wanneer hij hier komt.

Spreken deze schilderijen je aan ?

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.

Ik ben het niet met je eens.

Ik woon niet graag op het platteland.

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

Met andere woorden , hij wil het niet doen .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

Er was geen geluid te horen in de kamer.

Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.

Ze zijn niet zo'n slechte partij.

Er waren er geen in de kamer.

Wij zijn maar mensen, geen goden.

Ik heb niets met hem te maken .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

Mijn beide ouders golfen niet.

Ze wisten niet zeker of ze konden komen of niet .

Werd je uitgescholden door je leraar?

Heb je geen dienst vanavond?

Het stond geen uitstel toe.

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

Is ze lid van de tennisclub?

Weet jij waar zij is ?

Nee dat mag je niet .

Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.

Wat je zegt slaat nergens op .

Nee, ga nog niet.

Hij kwam niet opdagen op het feest.

Ik zie je punt niet.

Waarom neem je geen vrije dag?

Is zondag de eerste dag van de week?

Er is niet een van ons die wil slagen.

Je houdt van regen, nietwaar?

Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.

Ze heeft geen kinderen , toch ?

Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.

Ben je daar ?

Ze zijn niet allemaal aanwezig.

Vind je het erg als ik hier rook?

Het was niet om te lachen.

Ik ben niet tevreden .

Het kan niet in mij worden beoordeeld.

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

Morgen komt nooit .

Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.

Is de winkel dichtbij?

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

Hij beloofde niet te roken.

Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.

Hij kan niet lang blijven.

Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

Is er enig gevaar?

Ik kan mijn sleutel niet vinden.

Haar uitleg is allerminst bevredigend.

Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .

Ik hou niet van de manier waarop hij praat.

Er is niemand die vrede verlangt.

Gaat hij met de bus naar zijn werk?

Je moet hem niet belachelijk maken.

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

Ik had geen moeite om je huis te vinden.

Hij is niet zelden ziek.

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.

Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

Je mag geen leugen vertellen.

Gaat je niets aan .

Gelieve hier geen foto's te maken.

Hij keurt rokende vrouwen niet goed.

Ze rijdt niet uit angst voor een ongeluk.

Vanaf vandaag is er een week geen school.

Kun je het raam openen?

Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.

Ik zal je zonder mankeren bellen.

Ik twijfel er niet aan, maar ze zal herstellen.

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

Eerlijk is ze allerminst.

Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.

Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?

Er was toevallig niemand.

Zitten er appels in de doos?

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Ik geloof hem niet meer.

Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.

We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.

Heb je die dag pianoles gehad?

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.

Ze zal niet snel opgeven.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Ik zal nooit meer zo'n fout maken.

Je kunt het hem maar beter niet vertellen .

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

Dit boek kan niet in de tas.

Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

Hij is niet zo lang.

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.

Ik weet niet meer waar ik mijn sleutel heb gelaten.

Kan ik je een andere bezorgen?

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Wil je bij ons thuis komen eten?

Ze is nergens bang voor.

Niemand wil naar mijn mening luisteren.

Ik kan dat geluid niet langer verdragen.

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

De radio zal niet werken.

Ik ga daar liever niet alleen heen.

Wil je nog wat salade?

Het verhaal liet hem onberoerd.

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

Kunt u Frans spreken ?

Ik ben niet bezorgd over deze zaak.

Hij is van huis weggelopen zonder medeweten van zijn ouders.

Hij is zonder kleerscheuren door het ongeval gekomen.

De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.

Mag ik een menu zien , alstublieft ?

Ben je niet slaperig?

Van mijn kant heb ik geen bezwaar .

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

Mr Tanaka zit nu niet achter zijn bureau .

Ik wil dood, maar ik kan niet.

Kunt u de kapotte radio repareren?

Ik kan deze pijn niet verdragen.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Ze praat niet tegen mij.

Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.

Beter laat dan nooit .

Spreekt hij Engels ?

Ze stierf door gebrek aan lucht.

Hij is niet jong meer.

Het eten is hier niet erg lekker.

Jane sloeg de vragen over die ze niet kon beantwoorden.

Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.

Hij heeft geen ruimte om in te studeren.

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.

Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?

Hij is slim, maar hij is niet eerlijk.

Ik heb niet veel tijd.

De telefoon doet het niet.

Ik ben twee dagen niet bezig geweest.

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

Ik heb niet meer dan tien boeken.

Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.

Niemand kan bestaan zonder voedsel.

Ze heeft het niet erg goed.

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?

Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.

Ik weet het niet zeker.

Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.

We kunnen niet in alles onze zin krijgen.

Was Joe gisteravond bij je?

Ik heb niet veel foto's gemaakt.

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.

Ik kan haar niet verontschuldigen.

Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?

Mag ik deze pen lenen?

Ik kon het niet laten om te lachen.

Is er een plek waar ik kan roken?

Ik ben niet voorzichtiger dan jij.

Ik zag niemand in de buurt.

Ik heb niets met deze zaak te maken.

De verandering van lucht had me veel goed gedaan.

Ik weet er bijna niets van.

Het verhaal kan niet waar zijn.

De antwoorden zijn beide onjuist.

Kun je naar het feest komen?

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

Ik kende die vrouw helemaal niet.

Ik geef niet om buitenlands eten.

Ik ben het niet met je eens .

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

Ik heb het niet druk vandaag.

Vind je het erg als ik het raam open doe?

Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.

Zal ik het redden?

Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.

Je houdt je aan je woord, nietwaar?

Niemand antwoordde op de vraag.

Door ziekte kon ik niet uitgaan.

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.