Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.  She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (NL ) (0368) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik kan niet wachten om thuis te komen.  I am eagerly looking forward to getting home . (ENG ) (NL ) (1439) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They have scarcely gone out since the baby was born . | Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren. | He knows hardly anything about it . | Hij weet er nauwelijks iets van.
There was hardly anyone in the room . Er was bijna niemand in de kamer.
I could hardly keep from laughing . Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.
He was so tired that he could hardly stand . Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.
He is anxious for her to come . Hij is bang dat ze komt.
It hardly ever rains there . Het regent daar bijna nooit.
There is not much possibility of his coming on time . Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
They gave us very little trouble . Ze bezorgden ons heel weinig problemen.
They could hardly see . Ze konden nauwelijks zien.
They could barely make ends meet . Ze konden amper rondkomen.
We had hardly waited for five minutes when the bus came . We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
I could hardly wait to hear the news . Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
Few things give us as much pleasure as music . Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
I could hardly hear him . Ik kon hem nauwelijks horen.
It leaves nothing much to be desired . Het laat niets te wensen over.
I can hardly understand what she says . Ik kan nauwelijks verstaan wat ze zegt.
I could hardly tell who was who . Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
They didn't take much account of my opinion . Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
There is very little hope of his success . Er is weinig hoop op zijn succes.
She is anxious to visit europe . Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.
It makes little difference . Het maakt weinig uit.
The moment he was alone , he opened the letter . Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.
Like is hardly the word . Zoals is nauwelijks het woord.
She can hardly speak . Ze kan nauwelijks praten.
He hardly ever works . Hij werkt bijna nooit.
There are scarcely any flowers in our garden . Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
Hardly had he seen me when he ran away . Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
You will have little trouble . Je zult er weinig last van hebben.
Scarcely had the dog seen me when it ran away . Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.
No sooner had she gone there than she was taken ill . Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.
We hardly have time to eat breakfast . We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.
Chris is very anxious to go to college . Chris wil heel graag naar de universiteit.
She hardly ate anything . Ze at bijna niets.
I can hardly swim . Ik kan nauwelijks zwemmen.
He makes little of our efforts . Hij maakt weinig van onze inspanningen.
She can hardly wait for the summer vacation . Ze kan bijna niet wachten op de zomervakantie.
I had hardly started to work when it began to rain . Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
I can scarcely believe it . Ik kan het nauwelijks geloven.
I hardly think she'd do that . Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
She was impatient to leave the party . Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.
He is eager to go to the hospital . Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.
He has hardly studied this term . Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
I am anxious to visit britain once again . Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
As soon as I went out , it began to rain . Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
He had no sooner arrived than he was asked to leave . Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.
She had no sooner seen me than she ran away . Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
That was hard to believe . Dat was moeilijk te geloven.
Hardly had he seen me when he ran away . Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Little did I imagine that my plan would go wrong . Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
I could hardly make out what she said . Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.
Little help did he give me . Weinig hulp gaf hij me.
He can scarcely write his name . Hij kan zijn naam nauwelijks schrijven.
It is hardly conceivable to me that he will fail . Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.
It is hardly possible for him not to make any mistake . Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
|