Ze zijn op weg naar het bos.  They are heading for the forest . (ENG ) (NL ) (0192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze springt over de barricade op haar paard.  She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (NL ) (0503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.  The stock market is trending upwards . (ENG ) (NL ) (0736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (NL ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De gids leidt ons.  The tour guide takes us ahead . (ENG ) (NL ) (1041) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze begeleidt ons.  She is guiding us . (ENG ) (NL ) (1073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ga te werk volgens de instructies van de computer.  Please follow the computer instructions . (ENG ) (NL ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De beurs vertoont een stijgende lijn.  The stock market is trending upwards . (ENG ) (NL ) (2320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.  His stomach feels a little bloated . (ENG ) (NL ) (2454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (NL ) (3162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kort haar is nu erg trendy.  Short hair is all the rage now . (ENG ) (NL ) (3384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze kijken uit naar een mooie toekomst.  They are looking forward to a bright future . (ENG ) (NL ) (3467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
John is walking in the direction of the station . | John loopt in de richting van het station. | We made the boy our guide . | We hebben de jongen tot onze gids gemaakt.
We should be headed for world peace . We moeten afstevenen op wereldvrede.
Not all of the books are instructive . Niet alle boeken zijn leerzaam.
This train is bound for tokyo . Deze trein is op weg naar Tokio.
He instructed students in history at school . Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
All of us aim at success . We streven allemaal naar succes.
This book is not only interesting but also instructive . Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Which direction is the park in ? In welke richting ligt het park?
Please show me some of the travel guides for this country . Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
This book is at once interesting and instructive . Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
He is outgoing . Hij is uitgaand .
We are apt to forget this fact . We zijn geneigd dit feit te vergeten.
This novel is both interesting and instructive . Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
He turned his attention to the picture . Hij richtte zijn aandacht op de foto.
She instructs students in english . Ze instrueert studenten in het Engels.
He instructed me to go to bed early . Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
She cocked an eye at him . Ze keek hem aan.
See which way the cat jumps . Kijk welke kant de kat op springt.
Sometimes everything goes wrong . Soms gaat alles mis.
Little did I imagine that my plan would go wrong . Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
Once in a while everything goes wrong . Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
She tends to be late for school . Ze komt vaak te laat op school.
Young people tend to think so . Jongeren denken van wel.
|