
Geef me een glas wijn, alstublieft. ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (NL ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef ze alstublieft aan de chauffeur. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (NL ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven. ![]() I gave my key to the landlord . (ENG ) (NL ) (0239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb vandaag veel geld uitgegeven. ![]() I spent a lot of money today . (ENG ) (NL ) (0256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen. ![]() I am going to the library to return the books . (ENG ) (NL ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Doe wat suiker in de koffie. ![]() Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je geeft het stokje door. ![]() They are passing the relay baton . (ENG ) (NL ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (NL ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me een stuk papier. ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (NL ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het huis is omgeven door een weide. ![]() The house is surrounded by lawn . (ENG ) (NL ) (0680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren. ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (NL ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij werd gedwongen zich over te geven. ![]() He was forced to surrender . (ENG ) (NL ) (1394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij gaf zich over aan de politie. ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (NL ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voer uw wachtwoord in. ![]() Please enter your password . (ENG ) (NL ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me alstublieft een glas zuiver water. ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (NL ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een proliferatie van kernwapens geweest. ![]() There has been nuclear proliferation . (ENG ) (NL ) (1631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je mag je studie niet halverwege opgeven. ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (NL ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben hun inspanningen opgegeven. ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (NL ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Doe alstublieft wat suiker in de koffie. ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (NL ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (NL ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me alstublieft een rol toiletpapier. ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (NL ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is van plan zijn bagage af te geven. ![]() He plans to check in his luggage . (ENG ) (NL ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me het document. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (NL ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (NL ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken. ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij kan het niet helpen over te geven. ![]() He can not help throwing up . (ENG ) (NL ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. ![]() He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (NL ) (2663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is vastbesloten te stoppen met roken. ![]() She is determined to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (NL ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven. ![]() The company has given him a lot of power . (ENG ) (NL ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (NL ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven. ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (NL ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven. | My father never gave me much advice . | Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
We spent more money than was expected . We hebben meer geld uitgegeven dan verwacht.
I gave him some helpful advice . Ik gaf hem wat nuttig advies.
Will there be an earthquake in the near future ? Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?
Don't give up if you fail . Geef niet op als je faalt.
He says he will not give up smoking . Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
We can but do our best . We kunnen maar ons best doen.
You had better yield to your teacher's advice . Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
I told him that I would do my best . Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
You must not give up hope . Je moet de hoop niet opgeven.
The promise I made then still holds . De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.
I passed on the job to him . Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
You may as well give up . Je kunt net zo goed opgeven.
You've got the wrong number . Je hebt het verkeerde nummer.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
You gave me the wrong change . Je gaf me het verkeerde wisselgeld .
What was it that you gave him ? Wat heb je hem gegeven?
I just have to drop this book off . Ik moet dit boek gewoon afgeven.
All you have to do is try your best . Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.
He'll do his best to finish the job . Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.
Her actions were in vain . Haar acties waren tevergeefs.
There will be a concert next sunday . Aanstaande zondag is er een concert.
He decided to give up smoking once and for all . Hij besloot definitief te stoppen met roken.
I will do my best . Ik zal mijn best doen .
Try not to spend more money than is necessary . Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
I always have to give in to him . Ik moet altijd aan hem toegeven.
Give me any books you have on the subject . Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.
Give us a true account of what happened . Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
We gave a ball last week . Vorige week hebben we een bal gegeven.
I lost the watch father had given me . Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.
Hand me the dictionary there , please . Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .
I will give you an answer in a day or two . Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
Somehow I cannot settle down to work . Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
There seem to be several reasons for that . Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.
It is no use giving her advice . Het heeft geen zin haar advies te geven.
I've given up on you ! Ik heb je opgegeven!
Give me the bill , please . Geef me de rekening , alsjeblieft .
After you have read it , give the book back to me . Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.
I have given up on that case . Ik heb die zaak opgegeven.
There seems to be no need to go . Het lijkt niet nodig om te gaan.
He gave a good piece of advice . Hij gaf een goed advies.
Could you hand me the newspaper on the table ? Kunt u mij de krant op tafel aangeven?
I did not yield to such a rule . Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
I was dealt a good hand . Ik kreeg een goede hand.
I was forced to abandon the plan . Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.
Give me another example . Geef me nog een voorbeeld.
I spent ten dollars on books . Ik heb tien dollar uitgegeven aan boeken.
All the money was spent on clothes . Al het geld ging naar kleding.
When will they give a concert ? Wanneer geven ze een concert?
There must be a better person for both of us . Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ? Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
They will get married in due course . Ze zullen te zijner tijd trouwen.
Let's tip a few tonight . Laten we er vanavond een paar tippen.
She will give a party next week . Volgende week geeft ze een feest.
Put some water into the vase . Doe wat water in de vaas.
I have given up smoking for good and all . Ik ben voorgoed gestopt met roken.
He did his best to the end . Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.
Well you can indicate everything you see . Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.
Give me a definite answer . Geef me een duidelijk antwoord.
The story lived on , passed from person to person . Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
You must do your best . Je moet je best doen.
Mr brown gave me your name . Mr Brown gaf me je naam .
I forgave his mistake . Ik vergaf hem zijn fout.
I'll give him a piece of advice . Ik zal hem een advies geven.
I have spent a lot of money on my house . Ik heb veel geld uitgegeven aan mijn huis.
Please let me know by wednesday if you can't attend . Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
He is the person to whom I gave my dictionary . Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
The long vacation will give him back his health . De lange vakantie zal hem zijn gezondheid teruggeven.
Don't fail to return the book tomorrow . Geef het boek morgen niet terug.
There seems no need to help that country . Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
Pass the sugar , please . Geef de suiker door , alstublieft .
Don't spend too much money . Geef niet te veel geld uit.
I will do my best to pass the examination . Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
I've spent all the money . Ik heb al het geld uitgegeven.
He need not give up the plan . Hij hoeft het plan niet op te geven.
You don't have to give yourself such airs . Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
I gave my hat a brush . Ik heb mijn hoed een borstel gegeven.
We'll give an interview in the afternoon . We geven 's middags een interview.
She put salt into her coffee by mistake . Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
She gave me some good advice . Ze gaf me een goed advies.
He is on his way and will arrive in due course . Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
It's is so difficult that I have decided to give up trying . Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
I don't have anything to give to you . Ik heb niets om je te geven.
The reason for your failure is that you did not try hard enough . De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
Let me give you a bit of advice . Laat me je een beetje advies geven.
I respect those who always do their best . Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.
He went out of his way to find the house for me . Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.
The fact is that I've spent all the money . Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.
Don't put sugar in my coffee . Doe geen suiker in mijn koffie.
Could you give me the name and phone number of a doctor ? Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
My friends will give me a party tomorrow . Mijn vrienden geven me morgen een feestje.
I gave up smoking for health . Ik stopte met roken voor de gezondheid.
We admit that he is a man of ability . We geven toe dat hij een man van bekwaamheid is.
Do your best in anything you do . Doe je best in alles wat je doet.
I will return the book as soon as I can . Ik stuur het boek zo snel mogelijk terug.
There ought to be a better bus service . Er zou een betere busdienst moeten komen.
We finally decided to give him over to the police . Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
She prayed that her mother would forgive her . Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.
I will give you the money . Ik zal je het geld geven.
I'll make an effort to get up early every morning . Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
May there be no war ! Moge er geen oorlog zijn!
Let me give you a bit of advice . Laat me je een beetje advies geven.
I found that he was turned over to the police . Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.
Everybody put their foot down . Iedereen zette voet op de grond.
Give medicine to the patient right away . Geef de patiënt meteen medicijnen.
I often fell , but I never gave up . Ik viel vaak, maar gaf nooit op.
If you try at all , you should try your best . Als je het al probeert, moet je je best doen.
He was given up on by the doctors . Hij werd opgegeven door de doktoren.
Can I check my baggage here ? Kan ik hier mijn bagage inchecken?
When should I return the car ? Wanneer moet ik de auto inleveren?
All you have to do is to do your best . Het enige wat je hoeft te doen is je best te doen.
There is no hurry about returning the book to me . Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
Don't give way to their request . Geef niet toe aan hun verzoek.
Please give me the number for mr brown . Geef me alsjeblieft het nummer van meneer Brown .
Whether we succeed or not , we have to do our best . Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.
We think that there should be no more wars . Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
I wish I hadn't spent so much money . Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.
To understand all is to forgive all . Alles begrijpen is alles vergeven.
I've got to hand it to him . He works hard . Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .
She called him back to give him something left behind . Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
Please give up smoking . Stop alsjeblieft met roken.
The teacher was surrounded by her students . De lerares werd omringd door haar leerlingen.
I hope the time will soon come when there would be no more war . Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
Can I drop off the car ? Kan ik de auto afzetten?
There has to be a first time for everything .Voor alles moet een eerste keer zijn. |