1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)





Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
es (Advanced search)




CORE WORDS






COMPOUND WORDS


abandon {n} (a giving up to natural impulses) abash {v} (to make ashamed, to embarrass) abashed {adj} (embarrassed) abessive {n} (the abessive case) abessive case {n} (case used to express the lack of something) abiogenesis {n} (abiogenesis) a bird in the hand is worth two in the bush {proverb} (small but certain advantage is preferable) abolition {n} (abolition of slave trade) abolition {n} (emancipation of slaves) abominable {adj} ((obsolete) excessive; large) above {adv} (higher in rank) above the law {prep} (idiomatic) abrupt {adj} (botany: truncated) abscess {n} (cavity filled with pus) absence {n} (inattention to things present) absence {n} (lack; deficiency; nonexistence) absence {n} (state of being away) absent {adj} (being away from a place) absent {adj} (inattentive) absentee {n} (A person who is absent) absolutely {adv} (in an absolute manner) absorb {v} (to occupy fully) abstract noun {n} (a noun that denotes an abstract concept) abuse {n} (insulting speech) abuse {v} (to insult) Abyssinia {prop} (historical name of Ethiopia) Abyssinian {adj} (of or pertaining to Abyssinia) acanthesthesia {n} (tingling, numbing sensation as of being pierced) accelerate {v} (to become faster) accelerate {v} (to cause to move faster) accelerate {v} (to quicken natural or ordinary progression or process) acceleration {n} (act or state) acceleration {n} (amount) acceleration {n} ((physics)) accelerator {n} (a device for causing acceleration) accelerator {n} (a substance which speeds up chemical reactions) accelerator {n} (one who, or that which, accelerates) accelerometer {n} (instrument for measuring acceleration) accession {n} (act of coming to or reaching a throne, an office, or dignity) accessory {n} (clothing accessory) accessory {n} (unessential part in a work of art) accountancy {n} (the profession of accounting) account book {n} (a book in which accounts are kept) accusation {n} (act of accusing or charging with a crime) accuse {v} (attribute blame to someone) acetic acid {n} (clear colourless organic acid, CH[3]COOH) acetic anhydride {n} (organic compound) acetoacetic acid {n} (organic compound) acetyl chloride {n} (acyl chloride of acetic acid) acetylcholinesterase {n} (enzyme) a chain is only as strong as its weakest link {proverb} (aphorism) Achilles heel {n} (vulnerability in an otherwise strong situation) Achilles tendon {n} (strong tendon in the calf of the leg) acknowledge {v} (to notify receipt) acknowledgement {n} (act of acknowledging) acknowledgement {n} (formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure) acknowledgment {n} (act of acknowledging) acquired immune deficiency syndrome {n} (infectious disease caused by HIV) acre {n} (unit of surface area) act {n} (statute) acting {adj} (temporarily assuming the duties or authority) Acts of the Apostles {prop} (fifth book of the New Testament) adamant {adj} (determined; unshakeable; unyielding) add fuel to the fire {v} (worsen a conflict) address {n} (direction for letters) address {v} (to direct in writing) address {v} (to refer a location in computer memory) address bar {n} (bar in a web browser that displays the address) address book {n} (small book with addresses) addressee {n} (person or organization to which something is addressed or sent) addresser {n} (a machine that addresses) adept {adj} (well skilled) adequate {adj} (equal to some requirement) adessive {n} (the adessive case, or a word in that case) adessive case {n} (noun case used to indicate adjacent location) adhere {v} (To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree) adjective phrase {n} (Phrase that modifies or describes a noun or pronoun) adolescence {n} (period between childhood and maturity) Adriatic Sea {prop} (sea that stretches from the Ionian Sea to the Gulf of Venice) adroit {adj} (dextrous) advanced {adj} (at or close to state of the art) adverbial {n} (grammar: word or phrase modifying a verb) adverbial participle {n} (linguistic sense) adverbial phrase {n} (Phrase that modifies a verb, adjective, another adverb, or a prepositional phrase) Aegean Sea {prop} (sea of the northeastern part of the Mediterranean Sea) affidavit {n} (legal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement) affirm {v} (to agree with or verify) affix {v} (to attach) after all {prep} (in the end; anyway) afterings {n} (the last milk that is obtained when milking a cow) aftertaste {n} (The persistence of the taste of something no longer present) agenda {n} (list of matters to be taken up) aggression {n} (act of initiating hostilities or invasion) aggression {n} (hostile or destructive behavior or actions) aggression {n} (the practice or habit of launching attacks) aggressive {adj} (tending or disposed to aggress) aggressiveness {n} (state or quality being aggressive) aggressor {n} (the person who first attacks or makes an aggression) aghast {adj} (terrified) Agnes {prop} (female given name) agog {adj} (in eager desire) agribusiness {n} (big business connected to agriculture) Aguascalientes {prop} (state of Mexico) ahlspiess {n} (polearm used in Germany in the 15th century) air hostess {n} (female flight attendant) airline {n} (company that flies airplanes) airtight {adj} (having no weak points or flaws) akimbo {adj} (with a crook or bend; with the hand on the hip and elbow turned outward) akimbo {adv} (with arms akimbo) akinesia {n} (loss of the ability to control muscles) albino {adj} (congenitally lacking melanin) Alcibiades {prop} (Greek name) al dente {adj} (firm) alembic {n} (chemical apparatus) all {determiner} (every individual of the given class) all {n} (everything possible) allegedly {adv} (according to someone's allegation) all good things come to an end {proverb} (nothing lasts forever) all in all {adv} (generally) all right {adj} (in good health) all right {interj} (Used to express exasperation or frustration, often with already ) all's fair in love and war {proverb} (unpleasant behavior is acceptable during love and conflict) all's well that ends well {proverb} (even though something may have problems, it is all right ...) all that glitters is not gold {proverb} (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) all the best {interj} (good luck) alone {adv} (only) aloof {adj} (reserved and remote; either physically or emotionally distant) a lot {n} (many things) aloud {adv} (audibly, not silent) altar boy {n} (A boy serving as an acolyte) altar girl {n} (a girl serving as an acolyte) alter ego {n} (alternate personality or persona) alternative hypothesis {n} (hypothesis) altimeter {n} (an apparatus for measuring altitude) ambivalent {adj} (experiencing or expressing opposing feelings) ameliorate {v} (to make better) amelioration {n} (act of making better) amelioration {n} (improvement) amend {v} (to become better) amend {v} (to make better) amendment {n} (correction or addition to a law) amendment {n} (that which is added) American {prop} (American English) American Civil War {prop} (civil war in the United States (1861-1865)) American English {prop} (English of the United States) amicable {adj} (showing friendliness or goodwill) ammeter {n} (device that measures an electric current) amnesia {n} (loss of memory) amnesty {n} (act of the sovereign power) amorphous {adj} (lacking a definite form or clear shape) ampere-hour {n} (unit of electric charge) anaesthesia {n} (loss of bodily sensation) anaesthesiology {n} (science of administering anaesthetics) analgesia {n} (absence of the sense of pain) anamnesis {n} (medical history of a patient) anchorman {n} (TV host) Ancient Egypt {prop} (civilization) Ancient Greece {prop} (The ancient civilization of the Mediterranean) androgynous {adj} (pertaining to a characteristic that is not definitively of either sex) anemometer {n} (an instrument for measuring and recording the speed of the wind) anesthesia {n} (loss of bodily sensation) anesthetist {n} (person who gives an anesthetic) anesthetization {n} (an administration of anesthesia) anesthetize {v} (administer anesthesia) a new broom sweeps clean {proverb} (new management will often make radical changes) angel of death {n} (personification of death in fiction and in art) Anglo-Frisian {prop} (language group) Anglophobia {n} (hatred or fear of England or anything English) anguish {n} (extreme pain) angular velocity {n} (angle turned in a given time) animal {n} (person who behaves wildly) animate {adj} (that which lives) animator {n} (one who animates something) ankle monitor {n} (device individuals under house arrest are often required to wear) anniversary {n} (day an exact number of years since an event) anno Domini {adv} (in the year of our Lord) Anno Domini {adv} (in the year of our Lord) annotate {v} (to add annotation) annual report {n} (company report of activities for the preceding year) annual ring {n} (layer of wood) anopheles {n} (member of the Anopheles genus of mosquitos) another {determiner} (one more, in addition to a former number) Antares {prop} (star) antiangiogenesis {n} (prevention of angiogenesis) antic {adj} (architecture: grotesque, incongruous) antic {n} (ludicrous act or behaviour) antidepressant {n} (agent that prevents or counteracts depression) Antisthenes {prop} (Greek name) antithesis {n} (proposition that is opposite to other proposition) ants in one's pants {n} (To be agitated and fidgety) anxiety {n} (concern) anxious {adj} (full of anxiety) anxiously {adv} (in an anxious manner) apheresis {n} (loss of letters or sounds from the beginning of a word) aphesis {n} (loss of the initial unstressed vowel of a word) apiece {adv} (apiece) Apollonian circle {n} (two families of circles) aposiopesis {n} (abrupt breaking-off in speech) Apostles' Creed {prop} (statement of Christian belief) apostolic succession {n} (chain of consecrations of bishops) appease {v} (To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify) appoint {v} (To assign, designate, or set apart by authority) appoint {v} ( to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of) appoint {v} (To fix with power or firmness) apprehend {v} ( to arrest; to apprehend a criminal) apprehensive {adj} (anticipating something with anxiety or fear) appropriate {adj} (obsolete: set apart for a particular use or person) appropriate {adj} (peculiar, suitable, fit, proper) appropriateness {n} (the quality or condition of being appropriate) Apus {prop} (a constellation of the southern sky) arabesque {n} ((music) ornate composition) arabesque {n} (ornamental design used in Islamic Art) Arabian Sea {prop} (part of the Indian Ocean) Arabic {prop} (alphabet) Arabic script {n} (letters of the Arabic language) Aragonese {n} (a person) Aragonese {prop} (the language of Aragon) archdiocese {n} (area administered by an archbishop) archery {n} (the practice) Archimedes {prop} (an ancient Greek mathematician) archpriest {n} (religious title / rank) arduous {adj} (needing or using up much energy) Ares {prop} (the god of war, son of Zeus and Hera) argali {n} (Ovis ammon) argument {n} (verbal dispute; a quarrel) Aristotle {prop} (ancient Greek philosopher) arithmetic mean {n} (measure of central tendency) arithmetic progression {n} (sequence) Ark of the Covenant {prop} (the sacred container, a gold-plated wooden chest) armchair {n} (a chair with supports for the arms or elbows) Armenian Highland {prop} (plateau) army {n} (government agency in charge of a state's army) arraignment {n} (charging of a defendant) arrest {n} (act of arresting a criminal, suspect etc) arrest {n} (confinement, as after an arrest) arrest {v} (to take into legal custody) artesian {adj} (rising to the surface) artesian well {n} (bore-hole) art history {n} (study of the history of the visual arts) artificial life {n} (study of synthetic systems that behave like living organisms) artiodactyl {n} (any ungulate mammal with an even number of toes) artisanal {adj} ((of an item) made by artisans) artistic {adj} (having creative skill) as a result {conj} (consequently) asbestos {n} (any of several fibrous mineral forms of magnesium silicate) asbestosis {n} (lung disease caused by exposure to asbestos) ascent {n} (act of ascending; motion upwards) ascertain {v} (find out; discover or establish) asceticism {n} (the principles and practices of an ascetic) asexual {adj} (having no distinct sex) as good as it gets {phrase} (the best available) ash {n} (wood) ashamed {adj} (feeling shame or guilt) ash tree {n} (Fraxinus tree) as is {adj} ((of an object) in its present state or condition) asker {n} (person who asks a question) aspen {n} (tree of genus Populus sect. Populus) ass {n} (animal) ass {n} (stupid person) Assamese {prop} (language) asscheek {n} (slang for a buttock) assembly line {n} (system of workers and machinery in a series) assertiveness {n} (the quality of being self-assured) asset-backed {adj} (having assets as collateral) assuage {v} (pacify) a stitch in time saves nine {proverb} (a timely effort can prevent larger problems) astrolabe {n} (astronomical and navigational instrument) as you wish {interj} (as you wish) at best {prep} (in the most favorable of conditions) at death's door {prep} (about to die) atheism {n} (belief that no deities exist (sometimes including rejection of other religious beliefs)) atheist {n} (a person who believes that no deities exist) at last {prep} (in the end; finally; ultimately) at least {prep} (at a lower limit) at sign {n} (name of the symbol @) attaché {n} (diplomatic officer) attack is the best form of defence {proverb} (attacking the opposition first is better than waiting) attempt {n} (the action of trying at something) attend {v} (to be present at) attendance {n} (the state of attending) at the end of the day {prep} (in summary; ultimately) at the latest {adv} (not later than) attic {n} (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof) Austrian German {prop} (a national standard variety of German) average {n} (arithmetic mean) Avestan {adj} (of or pertaining to Avesta) Avestan {prop} (Old Iranian language) avian influenza {n} (strain of influenza) avow {v} (declare openly) away {adj} (not here; gone) away {adj} (unavailable) awkward {adj} (lacking dexterity in the use of the hands) awkwardly {adv} (in an awkward manner) awkwardness {n} (the state or quality of being awkward) axis of evil {n} (states sponsoring terrorism and seeking weapons of mass destruction) babesiosis {n} (parasitic disease) bachelor {n} (unmarried man) bachelor pad {n} (dwelling of unmarried man) bachelor party {n} (party) backside {n} (buttocks) bad apple {n} (a person who is not wholesome) badger {v} (pester) bag of bones {n} (a skinny person) Balinese {adj} (of, or relating to Bali, or its inhabitants, language) Balinese {n} (cat) Balinese {n} (inhabitant) Balinese {n} (language) Balinesian {adj} (of Bali) balisong {n} (a folding pocket knife) ballast {v} (to lay ballast on the bed of a railway track) balsamic vinegar {n} (a dark, sweet vinegar, made from reduced white wine) Baltic Sea {prop} (a sea) bamboozle {v} (to con, defraud, trick) Banbury story of a cock and a bull {n} (roundabout, nonsensical story) Bangladesh {prop} (country) Bangladeshi {adj} (of, from, or pertaining to Bangladesh) Bangladeshi {n} (person from Bangladesh or of Bangladeshi descent) banquet {n} (a large celebratory meal; a feast) bar {n} (counter of such a premises) barbecue sauce {n} (type of sauce) barbershop {n} (barber's shop) baroness {n} (female ruler of a barony) Bartholomew {prop} (the Apostle) basement {n} (floor below ground level) bash up {v} (assault someone with the intention of causing physical injury) bask {v} (to take great pleasure or satisfaction; to feel warm or happiness) basking shark {n} (Cetorhinus maximus) batter {n} (binge) battered {adj} (beaten repeatedly or consistently) battle cry {n} (Something the troops yell out when going to war or battle) battlement {n} (indented parapet formed by a series of rising members) battle of the sexes {n} (any competition between males and females) battle of the sexes {n} (game theory) battleship {n} (warship) bear {n} (investor who anticipates falling prices) bear {v} (declare) bear cub {n} (young bear) beast {n} (non-human animal) beast {n} (violent/antisocial person) beast of burden {n} (animal that carries or pulls heavy loads) beater {n} (a kitchen implement for mixing) beauty is in the eye of the beholder {proverb} (people have different ideas of what is beautiful) be born yesterday {v} (to be inexperienced) bedrock {n} (underground solid rock) bedtime story {n} (story read to children before they sleep) bee-eater {n} (bird in the family Meropidae) been there, done that {phrase} (assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic) beggars can't be choosers {proverb} (when resources are limited, one must accept even substandard gifts) behemoth {n} (mighty monster) being {n} (a living creature) beleaguered {adj} (beset by trouble or difficulty) beleaguered {adj} (besieged, surrounded by enemy troops) belles-lettres {n} (literary works valued for their aesthetic qualities) bemused {adj} (thoughtful; preoccupied) benchmark {n} (a standard for evaluating or measuring) beneficiary {n} (one who benefits from the distribution, especially of an estate) Bengal light {n} (bright blue flare) bequeath {v} (to hand down; to transmit) berate {v} (chide vehemently) besmirch {v} (To make dirty; to soil) besmirch {v} (To tarnish; to debase) besom {n} (broom) bespeak {v} ((transitive) To speak about; tell of; relate; discuss) bespeak {v} ((transitive) To speak for beforehand; engage in advance; make arrangements for; order or reserve in advance) bespoke {adj} (individually or custom made) Bessarabia {prop} (region) best {adj} (superlative of the adjective good) best {adv} (superlative of the adverb well) best {n} (effort) best {n} (person) best friend {n} (an especially close and trusted friend) bestseller {n} (book or thing sold in large numbers) bet {n} (A degree of certainty) betony {n} (Stachys officinalis) better {adj} (comparative of the adjectives good or well) better {adv} (comparative form of the adverb well) betterer {n} (one who makes something better) better half {n} (spouse or lover) better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all) bicycle {n} (vehicle) big cheese {n} (an important figure) bike {n} (bicycle) bill {n} (draft of a law) binge {n} (regarding bulimia nervosa, rapid and excessive consumption of food) biodiesel {n} (fuel) biohazard {n} (biological risk) bioluminescence {n} (emission of light by a living organism) bioresource {n} (resource of biological origin) bird of paradise {n} (bird) birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate) birdsong {n} (musical sound made by a bird) bisexual {adj} (botany: having both male and female organs) black-crested antshrike {n} (bird) Black Death {prop} (the Black Death) black eye {n} (bruised eye) blackhead {n} (skin blemish) black hole {n} (celestial body) blackmail {n} (payment of money exacted by means of intimidation) blackmail {v} (to extort money) blackmailer {n} (someone who blackmails) Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe, Caucasus and Asia Minor) black sheep {n} (disliked person) black-tailed jackrabbit {n} (Lepus californicus) Blagoveshchensk {prop} (city in Siberia) blah {n} (nonsense talk) blame {v} (place blame upon) bland {adj} (Lacking in taste or vigor) blank {adj} (free from writing, printing or marks) blasphemer {n} (One who commits blasphemy) blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred) blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred) blaze {n} (mark resembling fire) blazon {v} (to describe of a coat of arms) bleak {adj} (cheerless) bleak {adj} (desolate and exposed) bleed {n} (edge around layout) blessed {adj} (having divine aid, or protection, or other blessing) bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) blight {v} (to spoil or ruin (something)) blizzard {n} (severe snowstorm) blocked {adj} (Obstructed movement) bloodshed {n} (shedding or spilling of blood) blood sister {n} (a female bound to another one in commitment and friendship by a ceremonial mingling of blood) blood sister {n} (sister by birth) blood test {n} (a serologic analysis of a sample of blood) blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink) blue {adj} (depressed) blue giant {n} (very luminous star) blue mussel {n} (Mytilus edulis) blues {n} (musical composition) blues {n} (musical form) blue screen of death {n} (screen indicating a system error) blue supergiant {n} (A large blue giant) blunder {v} (To make a stupid mistake) blunderbuss {n} (old style of firearm with a distinctive large opening at the muzzle) blunt {adj} (Hard to impress or penetrate) blunt {adj} (Having a thick edge or point, as an instrument) body {n} (largest or most important part of anything (e.g. car bodywork)) bogie {n} (structure with axles and wheels under a railroad carriage or locomotive) boiled egg {n} (boiled egg (generic)) boiled egg {n} (hard-boiled egg) boiled egg {n} (soft-boiled egg) boiler {n} (device for heating circulating water) boiler {n} (hot water heater) boilerplate {n} (A sheet of steel used in the construction of a boiler) boisterous {adj} (full of energy; noisy) bombardment {n} (heavy artillery fire) bon appétit {interj} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) bonkers {adj} (irrational, crazy) book {v} (to record the details of an offender) book {v} (to reserve) booking {n} (A reservation for a service, such as accommodation in an hotel) bookmark {n} (record of the address of a file or page) bookmark {n} (strip used to mark a place in a book) bookworm {n} (avid reader) Boolean {adj} (logic: pertaining to data items that have values “true” and “false”) Boolean algebra {n} (algebraic structure) booth {n} (A small stall for the display and sale of goods) boozer {n} (drunkard) Borgesian {adj} (characteristic of Jorge Luis Borges) botched {adj} (clumsily made or repaired) bottle shop {n} (liquor store, bottle shop) bounded function {n} (function ) bounty {n} (something given liberally) bourgeois {adj} (conventional, conservative and materialistic) bowel {n} (interior of something) brace {n} (curved, pointed typographic line) braces {n} (keyboard symbols) braconid {n} (any of several parasitic wasps) braille {n} (system of writing using raised dots) brain {n} (intelligent person) brainchild {n} (creation) brainstorming {v} (method of problem solving) branch {n} (area in business or of knowledge, research) brash {adj} (impetuous or rash) brass {adj} (colour of brass) brass {n} (alloy of copper and zinc) brass {n} (colour of brass) brass {n} (made of brass (attributive use)) Bratislava {prop} (The capital of Slovakia) breach {n} (gap) break a law {v} (to violate a law) breakfast {n} (first meal of the day) bream {n} (Abramis brama) breathalyzer {n} (a device that measures alcohol in expired air) breeches {n} (a garment worn by men, covering the hips and thighs) Brezhnev {prop} (surname) bribe {n} (inducement to dishonesty) bribe {v} (to give a bribe) bribery {n} (making of illegal payment) brick {n} (electronic device) British {prop} (the British English language) British English {prop} (English language as in Britain, especially in England) British Indian Ocean Territory {prop} (UK overseas territory) broken {adj} (of a line: dashed) broken heart {n} (broken heart) brood mare {n} (mare used for breeding) broom {n} (domestic utensil) broom {n} (sweeper in curling) broomstick {n} (the handle of a broom) brotherly {adj} (of or charasteristic of brothers) brush {n} (wild vegetation) brushwood {n} (small trees and shrubs) brutish {adj} (Bestial; lacking human sensibility) bubonic plague {n} (disease caused by the bacterium Yersinia pestis) Bucharest {prop} (The capital of Romania) Budapest {prop} (the capital city of Hungary) Budapestian {adj} (of, from or pertaining to Budapest) Budapestian {n} (someone from Budapest) Buenos Aires {prop} (capital of Argentina) bug {n} (a colloquial name for insect) bulletin board {n} (a board) bulletproof vest {n} (bulletproof vest) bullet train {n} (a Japanese high-speed train) bullying {n} (persistent acts intended to make life unpleasant) bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced) Bundesrat {prop} (federal council of Germany) Bundestag {prop} (federal parliament of Germany) bungalow {n} (small house or cottage) bungee jumping {n} (jumping from a great height with a cord) buoyant {adj} (lighthearted and lively) burden {v} (encumber) bureaucratese {n} (style of language typically used by bureaucrats) burlesque {adj} (burlesque) burlesque {n} (burlesque) Burmese {adj} (Of, from, or pertaining to Burma) Burmese {prop} (language) business {n} (commercial enterprise or establishment) business {n} (commercial, industrial or professional activity) business {n} (slang: excrement) business analyst {n} (person who analyzes the operations) business as usual {n} (The normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary) businesslike {adj} (methodical and efficient in a way advantageous to business) businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution) businessperson {n} (a person in business) business plan {n} (a summary of how a business owner, manager, or entrepreneur intends to organize an entrepreneurial endeavor) business trip {n} (business trip) businesswoman {n} (woman of business) bus stop {n} (a stop for public transport buses) busy {adj} (doing a great deal) busy {adj} (engaged) but {conj} (except) butt {n} (buttocks) butter {v} (to spread butter on, see also: spread, see also: butter) butterfly knife {n} (folding pocket knife) butter knife {n} (dull-edged knife for spreading butter) bylaw {n} (local custom or law) by no means {prep} (certainly not) by the Grace of God {prep} (By divine right) Byzantine Empire {prop} (an ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe) Byzantine Greek {prop} (the continuum of forms of the Greek language as written and spoken during the time of the Byzantine Empire) cabriolet {n} (a light two wheeled carriage with a folding top pulled by a single horse) Caesar {prop} (ancient Roman family name) calibre {n} (Diameter of the bore of a firearm) call {n} (social visit) call {v} (to contact by telephone) call {v} (to pay a social visit) callous {adj} (emotionally hardened) campaign {n} (series of operations undertaken to achieve a set goal) Campidanese Sardinian {prop} (the language) can {n} (a container used to carry and dispense water for plants) Canadian {prop} (Canadian English) candied fruit {n} (candied fruit, fruits) Candlemas {n} (Christian feast) cant {n} (heraldry: blazon that makes a pun, canting arms) cant {n} (hypocritical talk) canteen {n} (a box with compartments for storing eating utensils, silverware etc) Cantonese {adj} (relating to Canton) Cantonese {adj} (relating to the Cantonese language) Cantonese {adj} (relating to the Cantonese people) Cantonese {n} (person from Canton) Cantonese {prop} (language) Capeverdean Crioulo {prop} (creole language spoken in Cape Verde) capital punishment {n} (punishment by death) capslock {n} (a key on the keyboard that activates capslock) caption {n} (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) captivate {v} (to attract and hold interest and attention of) capture {n} (act of capturing) cardinal number {n} (word that expresses a countable quantity) care {v} (to want, politely) Caribbean Sea {prop} (a tropical sea in the Western Hemisphere) caries {n} (progressive destruction of bone or tooth by decay) carnivore {n} (mammal of the order Carnivora) carnivore {n} (meat-eating animal) carnivorous {adj} (Predatory or flesh-eating) Cartesian {adj} (of or pertaining to Descartes) Cartesian product {n} (set of possible pairs) cartomancy {n} (fortune telling using cards) carving knife {n} (a large knife) case {n} (legal proceeding) cash cow {n} (something that generates free cash flow) Caspian Sea {prop} (landlocked sea) cast {n} (group of actors performing together) cast {v} (to make by pouring into a mould) casting {n} (manufacturing process using a mold) castle {n} (fortified building) catechesis {n} (religious instruction) cauldron {n} (large bowl-shaped pot) cause of death {n} (official cause of a human death) caustic soda {n} (sodium hydroxide) cavity {n} (soft area in a decayed tooth) celebration {n} (social gathering for entertainment and fun) celestial {adj} (relating to sky) celestine {n} (mineral) celibate {n} (person who is not married) centennial {n} (100th anniversary) central processing unit {n} (part of a computer) century egg {n} (a Chinese delicacy) cerebral palsy {n} (group of non-contagious conditions) Ceres {prop} (dwarf planet) Ceres {prop} (Roman goddess) certain {determiner} (having been determined but unspecified) chagrin {n} (distress from failure; vexation or mortification) chagrin {v} (bother or vex; to mortify) chained {adj} (bound with chains) chair conformation {n} (chemical conformation) chalk {n} (... prevent from falling when climbing) chamber orchestra {n} (orchestra to play chamber music) chamfer {n} (an angled relief or cut at an edge) chancellor {n} (head of parliamentary government in some German speaking countries) chances are {adv} (it is probable that) channel {n} (narrow body of water between two land masses) chaperon {v} (to accompany, to escort) characteristic polynomial {n} (linear algebra) chargé d'affaires {n} (diplomat) chaser {n} (a tool used for cutting the threads of screws) chassis {n} (base frame of motor vehicle) chat {n} (conversation to stop an argument or settle situations) chateaubriand {n} (a very thick tenderloin steak of beef) chatter {n} (talk, especially meaningless or unimportant talk) chatty {adj} (chatting a lot or fond of chatting) cheeseburger {n} (hamburger with cheese) chemical element {n} (any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction) chemical engineering {n} (branch of engineering that deals with the process plants) Cherkessk {prop} (city in Russia) Cherokee {n} (individual member of this people) Cherokee {prop} (indigenous North American people) Cheshire cat {prop} (fictional character) chestnut {n} (nut of the chestnut tree) chest press {n} (exercise) chick {n} (young bird) chief executive officer {n} (highest-ranking corporate officer) child abuse {n} (mistreatment of a child) childminder {n} (person who looks after other people's children) chill {n} (sudden numbing fear or dread) chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue) china {n} (porcelain) Chinatown {n} (a Chinese district outside China) Chinese {adj} (relating to China) Chinese {n} (person born in China) Chinese {n} (the people of China) Chinese {prop} (Any language spoken in China, see also: Literary Chinese, see also: Mandarin, see also: Cantonese, see also: Wu, see also: Min Nan) Chinese character {n} (CJKV character) Chinese Crested Dog {n} (Chinese Crested Dog) Chinese numeral {n} (numerals originated in China) Chinglish {adj} (resembling English influenced by Chinese) Chinglish {prop} (English influenced by Chinese) chip {n} (fried strip of potato, french fry) chips {n} (french fried potatoes; french fries.) chiromancer {n} (one who practices chiromancy) chiromancy {n} (divination performed by examining the palms) choice {adj} (especially good or preferred) cholesterol {n} (an essential component of mammalian cell membranes) chopped {adj} (cut, see also: Cut or diced into small pieces) chopstick {n} (single eating utensil) chord progression {n} (movement of chords) chowder {n} (A thick, creamy soup or stew) chresmologue {n} (a compiler of oracles) church {n} (worship service) church service {n} (communal worship) churlish {adj} (rude or surly) Cieszyn {prop} (city in Poland) circumcise {v} (to remove the foreskin from the penis) circumciser {n} (one who performs circumcision) circumcision {n} (excising foreskin from penis) civil engineering {n} (technical design and construction of public works and/or equivalent private ones) civil registry {n} (government repository or database) civil society {n} (institutions, voluntary organizations and corporate bodies) clandestine {adj} (done or kept in secret) claptrap {n} (empty verbiage or nonsense) Classical Arabic {prop} (Classical Arabic) Classical Chinese {prop} (language) Classical Latin {prop} (Latin language as spoken and written formally) clerical {adj} (of or relating to the clergy) clerk {n} (one working with records etc.) clever {adj} (mentally quick or sharp) clingy {adj} (possessive over a lover) close {v} (move (a door)) close {v} (obstruct (an opening)) close {v} (put an end to) closed {adj} (non public) closed {adj} (not open) closed caption {n} (text displayed on a screen with suitable equipment) closed-end fund {n} (collective investment) closed syllable {n} (Translations) clotheshorse {n} (laundry frame) cloze {n} Lückentexttest clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy) clumsy {adj} (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) clumsy {adj} (not elegant or well-planned) coalesce {v} (to form from different elements) coalesce {v} (to join into a single mass) coalescer {n} (device used to perform coalescence ) coat {n} (covering of material, such as paint) coat {v} (to cover with a coat of some material) coating {n} (a thin outer layer) coccyx {n} ((medical) final fused vertebrae) code {n} (body of law) cohabit {v} (to reside with another as if married or as a married couple) cohere {v} (to be consistent as part of a group) cohere {v} (to stick together) coherence {n} (quality of cohering; of being coherent) coincidence {n} (state of events appearing to be connected when they are not) coitus {n} (sexual interaction) cold hands, warm heart {proverb} (having cold hands is an indication of warmheartedness) collared antshrike {n} (passerine bird) collateralize {v} (to secure a loan by using collateral) colloquy {n} (Christianity: church court held by certain Reformed denominations) colloquy {n} (conversation, dialogue) colonization {n} (process of establishing a colony) colossus {n} (any creature or thing of gigantic size) colostrum {n} (a form of milk) colt {n} (young male horse) combine harvester {n} (combine) come again {v} (polite farewell, inviting return visit) comestible {adj} (suitable to be eaten; edible) come to pass {v} (to happen, to occur) come true {v} (to become real) commensurate {adj} (proportionate; of a similar measurable standard) common ash {n} (Fraxinus excelsior) common sense {n} (ordinary understanding) Commonwealth Games {prop} (sport event) community {n} (group of people sharing a common understanding) company {n} (companionship) company {n} (group of individuals with a common purpose) company {n} (in legal context, a corporation) compelling {adj} (forceful) compelling {adj} (requiring urgent attention) compete {v} (to contend) complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) complain {v} (to make a formal accusation or bring a formal charge) complaint {n} (a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder) complaint {n} (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) complete {adj} (finished; ended; concluded; completed) complexion {n} (appearance of the skin on the face) compose {v} (to comprise) composite {adj} (not prime; having factors) composite number {n} (number that is the product of at least two numbers other than itself and 1) compound interest {n} (interest calculated on principal plus any unpaid interest) comprehensive school {n} (normal secondary school, accepting pupils of all abilities) compress {n} (cloth used to dress or apply pressure to wounds) compressibility {n} (the degree to which something is compressible) compressibility {n} (thermodynamics) compression {n} (the act of compressing) compression {n} (the cycle of an internal combustion engine during which the fuel and air mixture is compressed) comprise {v} (be made up of) compromise {v} (to bind by mutual agreement) compulsory {adj} (mandatory) computative {adj} (computational) concede {v} (to admit to be true) concede {v} (to yield or suffer; to surrender) concern {n} (The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person) concession {n} (something, such as an argument, that is conceded or admitted to be wrong) concession {n} (the act of conceding, especially that of defeat) concession {n} (the grant of some land to be used for a specified purpose) conciliate {v} (make calm and content) conclude {v} (develop a causal relation) conclude {v} (to come to a final decision) conclude {v} (to end) concrete {adj} (particular, perceivable, real) concrete noun {n} (noun that denotes a tangible thing) condescension {n} (act of condescending) condition {n} (state of an object) conditioner {n} (anything that improves the condition of something) confectioner's cream {n} (cream used by confectioners) confess {v} (to admit to the truth) confession {n} (open admittance of having done something) confine {v} (to restrict; to keep within bounds) confirm {v} (to assure) confirm {v} (to confer the confirmation) confirmation {n} (indicator) confirmation {n} (sacrament) confirmation {n} (verification) congenial {adj} (friendly) congenial {adj} (have the same nature) Congolese {adj} (people or language of Democratic Republic of Congo) Congolese {adj} (people or language of Republic of Congo) Congolese {n} (person from either of the Congos) congress {n} (conference) congress {n} (legislative body) Congress {prop} (the two legislative bodies of the USA) congressman {n} (member of congress) conjecture {n} (statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven) conjecture {n} (supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis) conjure {v} (To evoke) connect {v} (to join an electrical or telephone line) connotation {n} (suggested or implied meaning) considerably {adv} (significantly) consider it done {phrase} (consider it done) consignee {n} (The person to whom a shipment is to be delivered) consist {v} (to be composed (of)) consolidate {v} (To make stronger or more solid) constant {adj} (steady) constant {adj} (unchanged through time) consternation {n} (amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay) constitute {v} (to cause to stand; to establish; to enact) constitution {n} (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions) constitution {n} (legal document describing such a formal system) constraint {n} (something that constrains) construction {n} (trade of building) continental shelf {n} (the area of sea around a land mass) controvertible {adj} (open to questioning; that which can be denied, challenged, or disputed) convalesce {v} (to recover) convention {n} (meeting or a gathering) conversation {n} (talking) conversationally {adv} (in the manner (or form) of a conversation) convoy {v} (to escort a group of vehicles) cool {adj} (colloquial: all right, acceptable) coot {n} (bird) coprocessor {n} (an additional microprocessor) copy {n} [1] Kopie copyrighted {adj} (covered by a copyright) copyright infringement {n} (unauthorized use of copyrighted material) corncob {n} (core of an ear of corn) corncrake {n} (the bird Crex crex) corned beef {n} (a smoke cured and salted beef) cornhusking {n} (removal of husk from corn) cornice {n} (the topmost architectural element of a building used as a means of directing rainwater away from the building's walls) corporation {n} (company) correct {v} (To make something that was not valid become right) correction {n} (act of correcting) correction {n} (punishment) correspond {v} (To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc) correspond {v} (To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time) correspondence {n} (agreement of situations or objects with an expected outcome) correspondence {n} (newspaper or news stories generally) correspondence {n} (postal or other written communications) correspondence {n} (reciprocal exchange of civilities, especially by letters) corresponding {adj} (that have a similar relationship) corroborate {v} (To confirm or support with additional evidence) corrode {v} (to eat away) corruptible {adj} (possible to corrupt) costume jewellery {n} (False jewellery) cotton swab {n} (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod) Coulomb's law {prop} (the fundamental law of electrostatics) counter {n} (table or board on which business is transacted) count noun {n} (noun used to refer to things that can be counted) country code {n} (code representing a specific country or area) course {v} (Flow) court order {n} (a written command issued by a judge) cover {v} (copulate) coverlet {n} (blanket used as a bed covering) cover story {n} (story on a publication's front page) cow parsley {n} (a weedy biennial umbellifer) crackdown {n} (increased enforcement) cranberry morpheme {n} (bound morpheme with opaque meaning) crank {n} (ill-tempered or nasty person) crappy {adj} (of poor quality) creature {n} (living being) cremation {n} (burning) crescendo {n} (music: instruction to play gradually more loudly) cress {n} (a plant) crew {n} (group of people operating a large facility or piece of equipment) crimson {adj} (having a deep red colour) crockery {n} (crocks, earthenware vessels, especially domestic utensils) crockery {n} (plates, dishes and other eating and serving tableware) cross {adj} (opposite, opposed to) crown princess {n} (the heiress apparent to the throne in a monarchy) crow's nest {n} (open-top shelter atop the foremast for a lookout) cruise control {n} (system) Crux {prop} (constellation) crybaby {n} (baby) Ctesiphon {prop} (ancient ruined city) cub {n} (the young of certain animals) cud {n} (a portion of food) culprit {n} (culprit) cultivate {v} (turn or stir soil in preparation for planting) cumbersome {adj} (burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous) cunning {adj} (skillful) curb {n} (something that checks or restrains) curly bracket {n} (character) curmudgeon {n} (an ill-tempered stubborn person) curry {v} (to beat or thrash) curtail {v} (to limit or restrict) curtail {v} (to shorten or abridge) cut {adj} (having been cut) cut {adj} (in bodybuilding, having individual groups of muscle fibers stand out) cut {adj} (of a gem, carved into a shape) cut {adj} (reduced) cut {v} (to reduce) cutlass {n} (a short sword with a curved blade) cutlery {n} (eating and serving utensils) cygnet {n} (young of a swan) cypress {n} (an evergreen coniferous tree) Częstochowa {prop} (city in Poland) České Budějovice {prop} (city in the Czech republic) daft {adj} (stupid) Dagestan {prop} (federal subject of Russia) dago {n} (person of Italian descent) daikon {n} (large white radish) daily {n} (a newspaper that is published every day) dalliance {n} (playful flirtation) damage {v} (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) daub {n} (crude or amateurish painting) Daugava {prop} (river in Europe) Davy Jones's locker {prop} (the ocean as a grave for sailors) dawn {n} (rising of the sun) dawn {n} (time) day before yesterday {adv} (on the day before yesterday - translation entry) day before yesterday {n} (day before yesterday - translation entry) daybreak {n} (dawn) day care center {n} (A nursery for the supervision of preschool children while the parents work) day fine {n} (unit of fine payment) day labor {n} (work done where the worker is hired and paid one day at a time) daylight {n} (light from the sun) daylight {n} (period of time between sunrise and sunset) daytime {n} (the time of daylight) dead {adj} (figuratively, not alive) dead {adj} (no longer alive) dead heat {n} (close race) deadnettle {n} (plant of the genus Lamium) Dead Sea {prop} (lake in the Middle East) death adder {n} (Acanthophis) deathblow {n} (something that prevents the completion, or ends the existence of some project etc) deathblow {n} (strike or blow that leads to death, especially a coup de grace) death camp {n} (facility built by the Nazis) death certificate {n} (document) death march {n} (forced movement of people in such circumstances that many die during the journey) death penalty {n} (state punishment of death) death rattle {n} (Gurgling sound sometimes made by a dying person) death row {n} (the section of a prison which houses those inmates who are sentenced to death) death toll {n} (the number of dead as a result of a war, natural disaster or other incident) death warrant {n} (warrant that authorizes capital punishment) death wish {n} (desire for the death of oneself or of someone else) debar {v} (To exclude or shut out; to bar) decaf {n} (a decaffeinated drink) decant {v} (to pour from one vessel into another) decay {n} (process or result of being gradually decomposed) decay {v} (to rot) deceased {adj} (no longer alive) decide {v} (to resolve a dispute, give judgement) decide {v} (to resolve or settle) decision {n} (choice or judgement) deck chair {n} (a folding chair with a wooden frame) declare {v} (to affirm or state something emphatically) decompose {v} (to separate) decompression sickness {n} (condition from rapid decompression) decree {v} (to command by a decree) deep water {n} (waters suitable for deep-draft ships) defeat {v} (to overcome in battle or contest) defeated {adj} (subjugated, beaten, overcome) defeatism {n} (acceptance of defeat without struggle) defenestrate {v} (eject from a window) deference {n} (great respect) define {v} (to determine) definite article {n} (article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered) definitely {adv} (without question and beyond doubt) deft {adj} (skillful) deftly {adv} (in a deft manner) dejected {adj} (sad and dispirited) delicacy {n} (something appealing, especially a pleasing food) delicate {adj} (of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.) delicate {adj} (pleasing to the senses; refined) delicate {adj} (unwell, especially because of having drunk too much alcohol) delicatessen {n} (delicacies) delicatessen {n} (shop selling prepared foods) delicious {adj} (pleasing to taste) demand {v} (to request forcefully) demean {v} (To mortify.) demesne {n} (a lord's chief manor place) demonstrative pronoun {n} (pronoun which replaces a noun) De Morgan's law {n} (law of formal logic) De Morgan's law {n} (law of set theory) Demosthenes {prop} (Ancient Greek name) denomination {n} (class or society with the same name, a sect) denture {n} (set of teeth, the teeth viewed as a unit) deny {v} (to assert that something is not true) deoxyribonucleic acid {n} (deoxyribonucleic acid) deoxyribose {n} (derivative of ribose) depict {v} (to render a representation of something, see also: describe) depression {n} (economics: period of major economic contraction) depression {n} (psychology: state of mind) deranged {adj} (insane) derelict {n} (abandoned ship) describe {v} (to give rise to a geometrical structure) describe {v} (to represent in words) description {n} (account in words) descriptive {adj} (describing a language) descriptivity {n} (the quality or state of being descriptive) Desdemona {prop} (moon of Uranus) desensitize {v} (cause to become insensitive) desert {v} (to leave military service) deserter {n} (person who leaves a military or naval unit) desertion {n} (deserting) desideratum {n} (A wished-for or desired thing) Desiderius {prop} (given name) design {n} (plan) design {v} (to plan an artwork etc.) designate {v} (to call by a distinctive title; to name) designate {v} (to indicate or set apart for a purpose or duty) designate {v} (to mark out and make known; to point out; to name; to indicate) designer {n} (person who designs) desktop {n} (a desktop computer) desktop computer {n} (a computer of a size designed to be used on a desk) despondency {n} (a feeling of depression or disheartenment) despondent {adj} (in low spirits from loss of hope or courage) despot {n} (ruler with absolute power; tyrant) despotic {adj} (acting or ruling as a despot) despotic {adj} (of or pertaining to a despot) despotism {n} (government by a singular authority) dessert {n} (sweet confection served as the last course of a meal) dessertspoon {n} (spoon) dessiatina {n} (a Russian measure of land) destabilization {n} (destabilizing) destabilize {v} (to become unstable) destabilize {v} (to make something unstable) destigmatize {v} (remove the disgraceful or ignominious characterization from) destination {n} (the place set for the end of a journey, or to which something is sent) destine {v} (intransitive: to assign for a use) destructive {adj} (causing destruction; damaging) destructor {n} (cleaning-up commands in object oriented programming) detailed balance {n} (a quality of Markov processes) determinable {adj} (able to be determined or limited) determination {n} (act of defining a concept or notion by giving its essential constituents) determination {n} (act of determining, or the state of being determined) determination {n} (act of determining the relations of an object, as regards genus and species) determination {n} (act, process, or result of any accurate measurement) determination {n} (quality of mind which reaches definite conclusions; decision of character; resoluteness) determination {n} (state of decision; a judicial decision, or ending of controversy) determinator {n} (determining factor) determine {v} (to ascertain definitely) determine {v} (to set the limits of) determined {adj} (decided or resolute) devil's advocate {n} (canon lawyer) devil's advocate {n} (debater) devise {v} (leave in a will) devour {v} (to eat greedily) dexterity {n} (skill in performing tasks, especially with the hands) dexterous {adj} (skillful in some specific thing) dexterous {adj} (skillful with one's hands) D-flat major {n} (major key) diabetes {n} (A group of metabolic diseases) diacritic {n} (special mark) diaeresis {n} (diacritic placed over a vowel letter) dialog {n} (conversation or other discourse between individuals) dialogue {n} (conversation or other discourse between individuals) diameter {n} (length of this line) diameter {n} (line) diatom {n} (grouping of minute algae) diatomaceous earth {n} (soil) dictate {v} (to order, command, control) dictatorship of the proletariat {n} (the temporary period following the fall of capitalism) dictionary {n} (an associative array) diesel {n} (fuel) diesel engine {n} (a type of engine) digest {n} (magazine of abridged articles) digest {v} (in chemistry: to soften by heat and moisture) digestif {n} (beverage) Digital Era {prop} (the historical period characterized by the existence of digital technology) digital television {n} (broadcasting) dining room {n} (room, in a home or hotel, where meals are eaten) dining table {n} (The table in the dining room on which meals are served) dinner {n} (midday meal) diocese {n} (region administered by a bishop) Diogenes {prop} (Ancient Greek name) Diomedes {prop} (Greek mythical hero) dip {n} (dip stick) dirty {v} (to make dirty) disaster {n} (unexpected catastrophe causing physical damage, etc.) disaster {n} (unforeseen event causing great loss, etc.) disastrous {adj} (of the nature of a disaster; calamitous) discipline {n} (punishment) discipline {v} (to punish someone in order to (re)gain control) discourse {n} (verbal exchange or conversation) discuss {v} (to converse or debate concerning a particular topic) disdain {n} (feeling of contempt or scorn) dish {n} (tableware to be/being washed ) dishcloth {n} (for drying) dish towel {n} (towel for wiping dishes) dishware {n} (crockery) dishwasher {n} (machine) dishwasher-safe {adj} (capable of being washed in a dishwasher) disillusion {n} (act or state of disenchanting or freeing from a false belief) disillusion {v} (to free or deprive of illusion; to disenchant) disillusioned {adj} (experiencing disillusionment) disillusionment {n} (act of freeing from an illusion) disillusionment {n} (feeling that arises from the discovery that something is not what it was anticipated to be) disinfect {v} (sterilize by the use of cleaning agent) disinfectant {n} (A substance which kills germs and/or viruses) disinfection {n} (treatment) disinformation {n} (dissemination of intentionally false information) disintegrate {v} (cause to break into parts) dispatch {v} (To defeat) disposal {n} (disposing of) dispose {v} (to get rid of something) disposition {n} (temperament, see also: Temperamental makeup or habitual mood) disposition {n} (tendency or inclination) disrespect {n} (lack of respect) disrespectful {adj} (lacking respect) distasteful {adj} (having a bad or foul taste) distil {v} (to make by means of distillation) distil {v} (to subject a substance to distillation) distillation {n} (separation of a substance) distillation {n} (substance once extracted) distilled water {n} (water, which has been purified by distillation) distiller {n} (an apparatus that distills, a condenser, a still) distillery {n} (a place where distillation takes place) distributivity {n} (fact of being distributive) disturbance {n} ((psychology) serious mental imbalance or illness) disturbed {adj} (showing symptoms of mental illness, severe psychosis, or neurosis) diversify {v} (To make diverse) divine service {n} (a service of public Christian worship) divorcé {n} (a divorced man) divorcée {n} (a divorced woman) divorce {n} (legal dissolution of a marriage) divorced {adj} (having had one's marriage legally dissolved) divorced {adj} (legally dissolved) divorcee {n} (a person divorced) dog-ear {n} (folded corner of a page) dogear {n} (folded page corner) dog-eared {adj} (worn out or shabby from overuse) dog shit {n} (fecal matter produced by a dog) domestic {n} (house servant; a maid) domesticate {v} ((intransitive) to adapt to live with humans) domesticate {v} ((transitive) to adapt to live with humans) domestication {n} (The act of domesticating the action of taming) donkey {n} (a domestic animal) donkey {n} (a fool) donkey {n} (a stubborn person) don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) doom {n} (feeling of danger) doomsday {n} (any day of decisive judgement) doomsday {n} (day when God is expected to judge the world) double-edged sword {n} (idiomatic) double jeopardy {n} (trying someone twice for the same offense) dovetail {v} (fit together well) downbeat {adj} (sad) downcast {adj} (feeling despondent) downcast {adj} (looking downwards) do you have a boyfriend {phrase} (do you have a boyfriend?) draughts {n} (game for two players) Dresden {prop} (capital city of the German Federal State of Saxony) dressage {n} (event of the horse sport) dressage {n} (horse sport) dressage {n} (schooling of a horse) dressing {n} (a sauce, especially a cold one for salads) dressing table {n} (low table equipped with mirror for dressing and makeup) drivel {n} (senseless talk) drive-through {n} (establishment providing drive-through service) drizzle {n} (light rain) drizzle {n} ((physics, weather) numerous small and uniformly dispersed water drops) drizzle {v} (to rain lightly) drug {n} (psychoactive substance ingested for recreational use, especially illegal and addictive one) drug test {n} (a check for the presence of drugs) drunk {adj} (intoxicated after drinking too much alcohol) dunce cap {n} (Conical hat) dungeon {n} (the main tower of a motte or castle; a keep or donjon) dungeon {n} (underground prison or vault) durable good {n} (good that yields utility over time) Durrës {prop} (Adriatic port city in Albania) dust {v} (to spray something with fine powder or liquid) dwarf standing on the shoulders of giants {n} (A person who discovers by building on previous discoveries.) dyke {n} (lesbian) eaglet {n} (an eagle chick) easier said than done {adj} (easy to propose, but difficult to accomplish) East China Sea {prop} (a sea) East Frisia {prop} (region in Lower Saxony) East Frisian {prop} (Frisian language) East Frisian {prop} (Low German dialect) eat {v} (consume) eat {v} (eat a meal) eater {n} (one who eats) eatery {n} (a restaurant or café, etc.) eating disorder {n} (psychological disorder) eat one's hat {v} (to express disbelief about a proposition) e-book {n} (electronic book) eccentricity {n} (eccentric behaviour) Ecclesiastes {prop} (book of the Bible) ecclesiology {n} (branch of theology) eclair {n} (an oblong chocolate covered creme filled pastry) edible {adj} (that can be eaten without harm; suitable for consumption) e-dictionary {n} (electronic dictionary) E-flat {n} (mechanism for producing an E-flat) E-flat {n} (tone between D and E) E flat major {n} (Major chord of E-flat) E flat major {n} (Major scale of E-flat) E-flat minor {n} (minor key) eggwhisk {n} (utensil) Eid al-Adha {prop} (Islamic festival) Eid al-Fitr {prop} (religious celebration) eke out {v} (supplement) elated {adj} (extremely happy and excited) elder sister {n} (a sibling's older sister) electrokinesis {n} (particle or fluid transport produced by an electrical field ) electroluminescence {n} (generation of light by application of an alternating current or by electric discharge) electronic game {n} (game played on an electronic device) elicit {v} (To use logic to arrive at truth. ) elite {adj} (Of high birth or social position) elite {n} (group with higher status) e-mail address {n} (unique identifier) embargo {n} (an order by the government prohibiting ships from leaving port) embrasure {n} (Any of the indentations between the merlons of a battlement) eminent {adj} (of a person: distinguished, noteworthy) eminent {adj} (remarkable, great) eminently {adv} (in an eminent manner) eminently {adv} (to a great degree) emissary {n} (an agent sent on a mission to represent the interests of someone else) employee {n} (individual who provides labor to a company or another person) employment {n} (the state of being employed) enclosure {n} (Act of separating and surrounding an area etc. with a barrier) enclosure {n} (An area partially or entirely enclosed by walls, fences or buildings) encompass {v} (encircle) encompass {v} (surround) encyclopedic dictionary {n} (form of dictionary with long, detailed entries on words) endeavor {n} Bemühung endeavor {v} (attempt through application of effort) endless {adj} (indefinite) endorse {v} (support) endosymbiotic theory {n} (the theory that concerns the origins of mitochondria and chloroplasts) endure {v} (to last) energetic {adj} (Possessing, exerting, or displaying energy) engaged {adj} (already involved in a telephone call) engineering {n} (application of science to the needs of humanity) enhance {v} (improve something by adding features) enhancement {n} (an improvement) enjoy {v} (to receive pleasure or satisfaction from something) ennui {n} (melancholia, depression) enormousness {n} (great size) enqueue {v} (to add an item to a queue) enriched uranium {n} (uranium enriched with a higher amount of U-235) entail {v} (to settle or fix inalienably on a person or thing) entrench {v} (establish financial position) entresol {n} (an intermediate floor in a building) envoy {n} (representative) Ephesians {prop} (book of the Bible) Ephesus {prop} (a city of ancient Anatolia, in what is now Turkey) epicene {adj} (in grammar) epicure {n} (epicure; a person who takes particular pleasure in fine food and drink) Epiphanes {prop} (epithet) epiphany {n} (manifestation or appearance of a divine or superhuman being) Epiphany {n} (Christian feast) e pluribus unum {proverb} (United States' motto) equal {n} (person or thing of equal status to others) equestrianism {n} (the art of riding horses) equilateral triangle {n} (a triangle having all three sides equal) equity {n} (justice, impartiality and fairness) erastes {n} (the older partner in a pederastic relationship) e-reader {n} (device) Erie {prop} (one of Great Lakes) errand {n} (purpose of a small trip) errand {n} (trip to accomplish a small task) erudite {adj} (scholarly, learned) erudition {n} (profound knowledge, especially that based on learning and scholarship) Esau {prop} (son of Isaac and Rebekah) Esbjerg {prop} (Danish city) escalate {v} (to intensify) escalation {n} (a deliberate or premeditated increase in the violence or geographic scope of a conflict) escalation {n} (an increase or rise, especially one to counteract a perceived discrepancy) escapade {n} (daring or adventurous act; undertaking which goes against convention) escape velocity {n} (minimum velocity) escapism {n} (inclination to escape) eschatology {n} (system of doctrines concerning final matters, such as death) eschatology {n} (the study of the end times) escort {n} (group of people who provide safety) escort {v} (To attend to in order to guard and protect) Eskimo {n} (member of the Eskimo people(s)) Eskimo kiss {n} Nasenkuss esoteric {adj} (having to do with concepts that are highly theoretical) esoteric {adj} (Understood only by a chosen few or an enlightened inner circle.) esotericism {n} (doctrines or practices) esotericism {n} (tendency) esoterism {n} (inward forms of faith and religion) especially {adv} (particularly) Esperantist {n} (specialist or speaker of Esperanto) Esperanto {prop} (auxiliary language) Esperantology {n} (study of Esperanto) espresso {n} (strong type of coffee) esprit {n} (liveliness, or active mind and spirit) esprit {n} (spirit, enthusiasm) #NAME? {suffix} (female suffix) essay {n} (written composition) essayist {n} (one who composes essays; a writer of short compositions) Essen {prop} (city) essence {n} (inherent nature) essence {n} (true nature of something) essential {adj} (necessary) essential {adj} (of high importance) essential oil {n} (volatile oil used to make perfumes and flavourings) essive case {n} (case used to indicate a temporary state of being) establish {v} (To make stable or firm; to confirm) establish {v} (To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate) ester {n} (compound with carbon-oxygen double bond joined via carbon to another oxygen atom) Esther {prop} (book of the Bible) Esther {prop} (female given name) Estonia {prop} (country) Estonian {adj} (of, from, or pertaining to the country of Estonia, its people or their language) Estonian {n} (person) Estonian {prop} (language) Estonian SSR {prop} (former country) estuary {n} (place where ocean tides and river water merge) Esztergom {prop} (a city in Hungary) et al. {abbr} (and others) etc. {phrase} (abbreviation of “et cetera”; and the rest; and so forth, see also: et cetera) ethos {n} (The character or fundamental values of a person, people, culture, or movement.) eulogy {n} (an oration to honor a deceased person) euphemistic {adj} (of euphemism) Euripides {prop} (a Greek tragedian) eventually {adv} (in the end) every {determiner} (all of a countable group) every dog has its day {proverb} (proverb) everything {pron} (all the things) everything but the kitchen sink {n} (Almost everything, whether needed or not) every time {adv} (at each occasion that) evocative {adj} (that evokes (brings to mind) a memory, mood or image; redolent or reminiscent) examination {n} (formal test) exception that proves the rule {n} (a form of argument) excessive {adj} (exceeding the bounds of something) excessively {adv} (in excess) excite {v} (to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate) exclude {v} (to eliminate from diagnostic consideration) exclusionary {adj} (acting to exclude something) exclusive {adj} (Excluding items or members that do not meet certain conditions) exclusively {adv} (to the exclusion of anything or anyone else) exclusive or {n} (exclusive disjunction) exclusive right {n} (The power to allow or disallow others from taking certain actions) excuse me {phrase} (request to repeat) excuse me {phrase} (sorry, as apology) exegesis {n} (formal written exposition or explanatory essay) exist {v} (to be) existing {adj} (that exists) exonerate {v} (Of a body of water, to discharge (oneself), empty oneself) exorcism {n} (ritual driving out of evil spirits) exorcist {n} (a person who practices exorcism) expectorant {n} (agent or drug) expedite {v} (accelerate progress) expressionism {n} (genre in music) expressionism {n} (movement in the arts) exterior {n} (The outside part) extinct {adj} (having died out) extirpate {v} (to destroy completely) extortion {n} (the practice of extorting money or other property) extortionist {n} (someone who extorts) extra {adv} (to an extraordinary degree) extraterrestrial {adj} (originating from outside of the Earth) extremity {n} (furthest point) eye of the beholder {n} (evaluation depending on person who sees) Eyetie {n} (person of Italian descent) Ezekiel {prop} (book of the Bible) Ezra {prop} (book of the Bible) Ezra {prop} (Jewish high priest) face {n} (facial expression) face {n} (part of head) face {n} (public image) faceless {adj} (having no face) facelift {n} (plastic surgery to the face) facepalm {v} (bring the palm of the hand to the face) facial {adj} (of the face) facial expression {n} (expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face) facial hair {n} (hair on the face of a human) facultative {adj} (granting permission) fair {n} (celebration) fair {n} (market) fair {n} (professional event, trade fair) fair sex {n} (women) false consciousness {n} (faulty understanding due to ideology) family restaurant {n} (type of a restaurant) fancy {adj} (Executed with skill) farmer {n} (person who works the land or who keeps livestock) fashion designer {n} (someone who designs clothing professionally) fast {adj} (capable of moving with great speed) fast {adj} (firm against attack) fast {adj} (firmly or securely fixed in place) fast {adj} (of a dye: not running or fading) fast {adv} (in a firm or secure manner) fasten {v} (to attach or connect in a secure manner) fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) fate {n} (that which predetermines events) fateful {adj} (determined in advance by fate, fated) fat-tailed dwarf lemur {n} (Cheirogaleus medius) feast {n} (meal) feathered {adj} (covered with feathers) feature {n} (computing: beneficial capability of a piece of software) feature {n} (important or main item) feature {v} (ascribe the greatest importance) featured {adj} (displayed with special treatment) federal government {n} (general term for a federal government) Federal Republic of Germany {prop} (Germany's official name) Federated States of Micronesia {prop} (official name of Micronesia) fed up {adj} (frustrated) feed {v} (to eat, see also: eat) feel {n} (mental impression) feet on the ground {adv} (translations for "have one's feet on the ground"") female circumcision {n} (operation) fence {v} (to build a fence) Ferris wheel {n} (ride at a fair consisting of large wheel) fertilize {v} (to inseminate) festival {n} (celebration) festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration) festoon {n} (ornament which hangs loosely from two tacked spots) festschrift {n} (tribute or memorial) fetidness {n} (the quality of being fetid) fez {n} (clothing) Fez {prop} (city in Morocco) fickle {adj} (quick to change one’s opinion or allegiance) fickleness {n} (quality of being fickle) fiddle {n} (fraud) fiefdom {n} (estate controlled by a feudal lord) field of view {n} (angular extent of what can be seen) fifth wheel {n} (anything superfluous or unnecessary) fighting fish {n} (Betta splendens) figment {n} (fabrication, fantasy, invention) figure {n} (person) filly {n} (young female horse) finally {adv} (ultimately) finance {n} (management of money and other assets) finesse {n} (the property of having grace, elegance, skill, or balance) finite verb {n} (verb inflected for person and tense) fire {v} (intransitive: to shoot) fire {v} (sport: to shoot, to attempt to score a goal) fireproof {adj} (resistant to damage from fire) firestarter {n} (tool used to start a fire) firing squad {n} (a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially) firm {adj} (solid, rigid (material state)) firmly {adv} (in a firm or definite or strong manner) firmly {adv} (securely) first-degree burn {n} (mild burn) first floor {n} (floor at the level of the street) First Reich {prop} (Holy Roman Empire) fiscal year {n} (accounting period of one year) fish and chips {n} (a meal of fried fish and potatoes) fish-knife {n} (table knife for eating fish) fishmonger's {n} (shop that sells fish) fit as a fiddle {adj} (perfectly fit, in excellent health or condition) fitness {n} (cultivation of an attractive and healthy physique) fix {v} (to attach; to affix; to hold in place) fixate {v} (to make something fixed) flag {n} (flagstone) flag {v} (lay down flagstones) flail {v} (to thresh) flare {n} (a type of pyrotechnic) flattered {adj} (in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself) flattery {n} (instant of excessive praise) flavor enhancer {n} (any substance added to a food product to enhance its taste) flavoring {n} (something that gives flavor) flavorless {adj} (lacking taste or flavor) flavour {n} (a substance used to produce a taste) flavour {n} (the quality produced by the sensation of taste) fledgling {n} (young bird) fleece {n} (hair or wool of a sheep) float {n} (trailer or vehicle decorated for a parade) floating-point number {n} Gleitkommazahl floozie {n} (prostitute who attracts customers by walking the streets) florist's {n} (a shop that sells flowers) flow {v} (to move as a fluid) flowery {adj} (decorated with flowers) fluent {adj} (able to speak a language accurately and confidently) fluently {adv} (expressing oneself easily) fluid {adj} (moving smoothly) flux {n} (a chemical agent for cleaning metal prior to soldering or welding) Flying Spaghetti Monster {prop} (spaghetti deity) foggy {adj} (obscured by mist or fog) fold {v} (give way on a point or in an argument) folding knife {n} (type of knife) folksy {adj} (informal: affable and familiar) following {adj} (next in sequence or time) font {n} (typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs) food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life) food stamp {n} (stamp or similar paper document issued to be exchanged food, or other essential provisions) foolhardy {adj} (hotheaded) force field {n} (science fiction) foreign country {n} (country of which one is not a citizen) foremother {n} (a female ancestor) forged {adj} (fabricated by forging) forget {v} (to cease remembering) forget {v} (to lose remembrance of) forget {v} (to unintentionally not do) forgetful {adj} (liable to forget) forgettable {adj} (easily forgotten) forgetter {n} (one who forgets) for God's sake {interj} (Exclamation of surprise, impatience, etc) formal system {n} (combination of formal language and inference rules) formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality) fort {n} (fortified defensive structure stationed with troops) fortification {n} (that which fortifies) fortification {n} (the act of fortifying) fortified {v} (used as adjective) fortify {v} (increase the defenses of) fortress {n} (fortified place) forward {adv} (into the future) for what it's worth {adv} (considering what limited worth this advice may have) Foucault's pendulum {n} (pendulum free to move in any direction) foul {v} (to besmirch) foundry {n} (facility that melts metals) fourhorn sculpin {n} (a species of fish) four-leaf clover {n} (clover with four leaves) Fourth Reich {prop} (Hypothetical resurrection of the Third Reich) fractious {adj} (given to troublemaking) fractious {adj} (irritable, argumentative, quarrelsome) frame {n} (structure of a person's body) frame {v} (establish a context in words) frame {v} (position visually within a fixed boundary) franchise {n} (right or privilege officially granted by a government) fraught {adj} (distressed) free {adj} (not in use) freebie {n} (something which is free) freedom of the press {n} (right of media to disseminate ideas and opinions) french fries {n} (deep fried strips of potato) French Polynesia {prop} (Overseas territory of France) frequently asked questions {n} (online document) fresco {n} (painting made using this technique) fresco {n} (technique) friendly fire {n} (fire from allied or friendly forces) Friesland {prop} (province of the Netherlands) frieze {n} (kind of coarse cloth) frieze {n} (sculptured or richly ornamented band) Frisian {n} (person from the Dutch province of Friesland) Frisian {prop} (the Frisian language group) fritillary {n} (plant of genus Fritillaria) from the bottom of one's heart {adv} (idiomatic) fruit dove {n} (dove in the genus Ptilinopus) fruit fly {n} (Drosophilidae) full {adj} (total, entire) function {n} (official or social occasion) fundraising {n} (raising money) funeral {n} (ceremony to honour of a deceased person) further {adv} (in addition to) fussbudget {n} (One who complains a lot, especially about unimportant matters) futures contract {n} (a standardized contract, traded on a futures exchange) gab {n} (Idle chatter) gabby {adj} (inclined to talk too much, especially about trivia) gallows humor {n} (comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation) gamete {n} (reproductive cell) Ganesha {prop} (Hindu god) Ganges {prop} (the sacred river) garden {n} (slang: the pubic hair) garden cress {n} (the leafy plant) garrulous {adj} (excessively or tiresomely talkative) gaseous {adj} (of a liquid containing bubbles: gassy) gas giant {n} (large planet of gas) gauge {n} (a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard) gauge {n} (any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge) gauge {v} (measure) gavial {n} (crocodilian of genus Gavialis) gay {adj} (homosexual, see also: lesbian) gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) gay rights {n} (gay rights) geez {interj} (An exclamation denoting surprise or frustration) gender {n} (biological sex of persons or animals) gender {n} (division between classes or kinds) gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns) gender identity {n} (a person's sense of self as a member of a particular gender) gender identity disorder {n} (gender dysphoria condition) gender-neutral {adj} (grammar: lacking gender assignment) gender studies {n} (academic field) genesis {n} (the origin, start, or point at which something comes into being) Genesis {prop} (the book of the Bible) gentleman's agreement {n} (agreement) gentoo penguin {n} (penguin) geometric mean {n} (measure of central tendency) geometric progression {n} (sequence) German Empire {prop} (Germany between 1871 and 1918) Gesamtkunstwerk {n} (operatic performance) Gessler {prop} (A German surname​) gestalt {n} (collection of entities that creates a unified concept) Gestapo {prop} (the secret police of the Nazi party in the Second World War) gesticulate {v} (to express through gestures) gesticulate {v} (to make gestures) gesture {n} (act or remark) gesture {n} (motion of the limbs or body) gesture {v} ((intransitive) to make a gesture) gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) get {v} (become) get {v} (obtain) get up on the wrong side of the bed {v} (to feel irritable without a particular reason) get well soon {phrase} (indicating hope that the listener recovers) ghost {n} (spirit appearing after death) ghost story {n} (A story about ghosts) giant {adj} (giant) giant {n} (luminous star) giant {n} (mythical human) giant {n} (very tall person) giant forest genet {n} (Genetta victoriae) Giant Mountains {prop} (the particular mountain range) giant otter {n} (Pteronura brasiliensis) giant squid {n} (Any of several species of very large squid, of the family Architeuthidae) giant tortoise {n} (a giant tortoise) gibberish {n} (unintelligible speech or writing) gift {n} (Something given to another voluntarily, without charge) gift {n} (Something received incidentally, without effort) Gilgamesh {prop} (hero of a Babylonian poem) Gilgamesh {prop} (king of Uruk) gist {n} (the most essential part) give a shit {v} (to (not) care) glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill) glean {v} (harvest grain left behind after the crop has been reaped) glee {n} (An unaccompanied part song for three or more solo voices) glee {n} (Music; minstrelsy; entertainment) gloating {n} (act of one who gloats) global positioning system {n} (system determining precise location based on signals received from satellites) glue stick {n} (solid adhesive tube) gluteal {adj} (of or pertaining to the buttocks) gluttonous {adj} (greedy) gluttony {n} (the vice of eating to excess) gobbledygook {n} (Nonsense; meaningless or encrypted language.) gobbler {n} (one who eats quickly) God bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) godfearing {adj} (obedient to a deity) godfearing {adj} (religiously devout) God-fearing {adj} (following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority) God willing {interj} (God willing) God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) Golden Fleece {prop} (in mythology) goo {n} (sticky or gummy semi-solid or liquid substance) good {adj} (healthful) goombah {n} (person of Italian descent) goosander {n} (diving duck) gooseberry {n} (additional person) gooseneck {n} (A swivel connection) gopher {n} (a small burrowing rodent) gourmandise {v} (eat food in a gluttonous manner) gourmet {n} (gourmet; a person who appreciates good food) go without saying {v} (to be obvious, apparent or clear) grains of paradise {n} (spice) grave {adj} (having a sense of seriousness) grave {adj} (serious in a negative sense) gravel {n} (small fragments of rock) graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) greaseball {n} (person of Italian descent) great auk {n} (Pinguinus impennis) Great Barrier Reef {prop} (Great Barrier Reef) Great Wall of China {prop} (Chinese fortification) Greek fire {n} (flammable substance) greengrocer's {n} (shop for fruit and vegetables) green light {n} (green traffic light) green light {n} (permission) gregarious {adj} (of a person who enjoys being in crowds) grey area {n} (area intermediate between two fuzzily-distinguished categories) gridlocked {adj} (stationary in a gridlock) grievance {n} (complaint) grip {v} (to take hold) grit {n} (collection of hard materials) grit {n} (inedible particles in food) grits {n} (coarsely ground corn) groaning {n} Ächzen grocery {n} (shop or store that sells groceries) grotesque {adj} (distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous) ground {n} (basis, foundation, groundwork) ground {v} (to require a child to remain at home) ground floor {n} (floor of a building closest to ground level) group of death {n} (a group in a multi-stage tournament which is unusually competitive) grout {n} (coarse meal) growth {n} (pathology: abnormal mass such as a tumor) growth ring {n} (concentric ring formed in the trunk of a tree) guardrail {n} (rail placed alongside a dangerous place) guessing game {n} (game the object of which is for a player or players to guess a word, etc) guff {n} (nonsensical talk or thinking) guffaw {n} (a boisterous laugh) guido {n} (person of Italian descent) Guido {prop} (person of Italian descent) guinea {n} (person of Italian descent) gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity) gun {n} ((military) a cannon with tube length 30 calibers or more) gunpowder {n} (explosive mixture) gush {v} (to flow forth suddenly) gustatory {adj} (relating to taste) gut {adj} (made of gut) gym {n} (sporting facility specialized for lifting weights and exercise) gymnasium {n} (place for indoor sports) haberdashery {n} (a shop selling such goods) hackberry {n} (shrub of the genus Celtis) Hades {prop} (from Greek mythology) Hades {prop} (the underworld, the domain of Hades) haggard {adj} (looking exhausted and unwell) hagiography {n} (biography of a saint) hagiography {n} (study of saints) hair {n} (one of the above-mentioned filaments) half sister {n} (maternal half sister) half sister {n} (paternal half sister) halibut {n} (fish of genus Hippoglossus) hall of fame {n} (collection of memorabilia relating to a specific field which honors among other things people of great importance to that field) hallucination {n} (sensory perception of something that does not exist) halt {n} (minor railway station) Han {prop} (Chinese ethnicity) handfast {n} (contract) hand net {n} (small net) handpicked {v} (selected with great care) hand sanitizer {n} (a product used as an alternative to washing hands with soap and water) handshake {n} (grasping of hands by two people) Hanseatic city {n} (member-city of the Hanseatic League) happen {v} (to occur) happily ever after {adv} (happily until one's death) happy birthday {interj} (good wishes for a birthday) happy ending {n} (happy end) Happy Holidays {phrase} (holiday greeting) Happy New Year {phrase} (Happy New Year) hard {adj} (resistant to pressure) hard disk {n} (recording disk in a drive unit) hard disk {n} (unit and all the disks within it) hard drive {n} (device used for storing large amounts of data) hardship {n} (difficulty or trouble) harmonic mean {n} (type of average) harness {n} (restraint or support) hash {n} (chopped food, especially meat and potatoes) Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) hasten {v} (to make someone/something speed up) haunted {adj} (obsessed) have eyes bigger than one's stomach {v} (take more food than one can eat) have it your way {interj} (do something the way you want to) have seen better days {v} (to be in poor condition) hazy {adj} (thick with haze) headrest {n} (part of a seat) health {n} (overall level of function of an organism) health {n} (physical condition) health {n} (state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction) health care {n} (prevention, treatment, and management of illnesses) health club {n} (facility with exercise equipment) healthful {adj} (beneficial to health) healthy {adj} (conducive to health) healthy {adj} (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well) healthy {adj} (evincing health) hearth {n} (Part of furnace) heart of gold {n} (kindheartedness) heartsease {n} (a common European wild flower) he-ass {n} (he-ass, male ass, male donkey) heather {n} (plant) heavy-handed {adj} (clumsy, awkward) heavy water {n} (water containing deuterium instead of normal hydrogen) Heilsgeschichte {n} (history seen as the work of God's salvation) hellebore {n} (plant) help desk {n} (a section of an organization to help customers or users) hematopoiesis {n} (process by which blood cells are produced) hence {adv} (as a result, therefore) henchman {n} (a member of a criminal gang) Heracles {prop} (the son of Zeus, see also: Hercules) herbivore {n} (plant-eating organism) herbivorous {adj} (feeding only on plants) Hercules {prop} (constellation) heresy {n} (dissension from religious dogma) heritage {n} (tradition) hermaphrodite {n} (individual or organism having both male and female gonads) hermaphroditism {n} (state of having both male and female sexual organs) Herod {prop} (king) herpes {n} (viral disease) herpes zoster {n} (acute viral inflammation) Hesiod {prop} (Greek poet) Hesperia {prop} (literally "western land") Hesperia {prop} (one of the Hesperides) Hesperides {prop} (a group of nymphs) Hesse {prop} (state) Hessian {adj} (pertaining to Hesse) Hessian {n} (native or inhabitant of Hesse) hieromonk {n} (monk of the Eastern Church who is also a priest) high priest {n} (clergyman) hinny {n} (hybrid offspring of a male horse and a female donkey) Hippocrates {prop} (an Ancient Greek male given name) hippopotomonstrosesquipedaliophobia {n} (the fear of long words) His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty) His Majesty {pron} (title of respect used when referring to a king) historical {adj} (pertaining to history) history {n} (aggregate of past events) history {n} (branch of knowledge that studies the past) history {n} (medicine: list of past and continuing medical conditions) history {n} (record or narrative description of past events) history repeats itself {proverb} (Translations) histrionics {n} (exaggerated, overemotional behaviour) hoarder {n} (one who hoards) hog {v} (to greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others) hog-tie {v} (figurative use) holding company {n} (company whose main purpose is to own shares of other companies) holiday {n} (day declared free from work by the government) Holy Land {prop} (that part of Asia in which most Biblical events are set) Holy Roman Empire {prop} (political group) home {n} (childhood or parental home) home {n} (place of refuge or rest) homestay {n} (a form of tourism) Hooke's law {n} (principle that stress applied to a solid is proportional to strain produced) hook up {v} (to connect to something) hope springs eternal {proverb} (the feeling of hopefulness endlessly renews itself) hopscotch {n} (child's game) horology {n} (art, science and technology of timekeeping) horse {n} (members of the species Equus ferus) horsepower {n} (metric) horsepower {n} (non-metric) hostess {n} (bargirl (a female companion)) hostess {n} (stewardess) hot air {n} (empty, confused or exaggerated talk) hot pot {n} (communal meal in China) house arrest {n} (confinement of a person, by authorities, to his or her residence) how are you {phrase} (greeting) how come {adv} (why) how did he die {phrase} (what were the circumstances of his death) how do you do {phrase} (how do you do) how do you pronounce this word {phrase} (how do you pronounce this word?) how do you spell this word {phrase} (how do you spell this word?) how much does it cost {phrase} (how much is it) how's it going {phrase} (how's it going? - informal greetings) HSK {acronym} (HSK) hue and cry {n} (loud and persistent public clamour) huge {adj} (very large) hugeness {n} (quality of being huge) hulk {n} (a big, (and possibly clumsy) person) human immunodeficiency virus {n} (human immunodeficiency virus) humanities {n} (the branch of learning that includes the arts, classics, philosophy, intellectuality and history etc.) human resource management {n} (process or hiring and developing personnel) humble {adj} (near the ground) humble {adj} (thinking lowly of one's self) humdrum {adj} (lacking variety or excitement; dull; boring) humdrum {n} (The quality of lacking variety or excitement; dullness) humid {adj} (slightly wet) humiliate {v} (to humiliate) humility {n} (characteristic of being humble) humongous {adj} (extremely large) humoresque {n} (playful composition) hundredth {n} (person or thing in the hundredth position) hunger is the best sauce {proverb} (being hungry makes one less concerned about the taste of one's food) huntsman spider {n} (any spider from the taxonomic family Sparassidae) husk {n} (exterior of certain vegetables or fruits) hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split) hypothesis {n} (antecedent of a conditional statement) hypothesis {n} (assumption taken to be true) hypothesis {n} (tentative conjecture in science) hysteresis {n} (a property of a system) iatrogenesis {n} (any adverse effect resulting from medical treatment) ideal gas {n} (hypothetical gas) idiosyncrasy {n} (peculiarity that serves to distinguish or identify) I don't care {phrase} (I don't care) I don't eat fish {phrase} (I don't eat fish) I don't eat meat {phrase} (I don't eat meat) I don't eat pork {phrase} (I don't eat pork) I don't know {phrase} (“I don’t know”) if need be {adv} (if necessary) if the shoe fits {phrase} (idiomatic) if you can't beat them, join them {proverb} (if your adversaries are stronger than yourself, it is better to join the adversaries) igneous rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) I have diabetes {phrase} (I have diabetes) illegal combatant {n} (one who engages in combat without meeting the Geneva Convention) illegibility {n} (property that makes legible or easily readable) illegible {adj} (not clear enough to be read) illusion {n} (anything that seems to be something that it is not) I'm divorced {phrase} (I'm divorced) I'm fine {phrase} (response) immaterial {adj} (irrelevant) immeasurable {adj} (impossible to measure) IMO {initialism} ((Internet) In My Opinion) IMO {initialism} ((nautical) International Maritime Organization) impact {v} (to compress) impair {v} (have a diminishing effect on) impaired {adj} (Rendered less effective) imperative {adj} (essential) imperious {adj} (imperial or regal) impersonal verb {n} (verb used only in the infinitive or in the third-person) impetuous {adj} (characterized by sudden and violent force) impetuous {adj} (describing one who makes arbitrary decisions) impound {v} (to hold in the custody of a court or its delegate) impresario {n} (a manager or producer in the entertainment industry) impressionism {n} (movement in art) impressionism {n} (music: style) impressionism {n} (poetry: style) impressionist {n} (One who adheres to impressionism) imprint {n} (the name and details of a publisher or printer, as printed in a book etc) improve {v} (to become better) improve {v} (to make something better) impudence {n} (impudent language, conduct or behavior) impudence {n} (quality of being impudent) I'm sorry {phrase} (I'm sorry) inadequate {adj} (Not adequate) in any case {adv} (at any rate) inappropriate {adj} (not appropriate or suitable) incantation {n} (formula) incest {n} (sexual relations between close relatives) incestuous {adj} (pertaining to or engaging in incest) incident {n} (event or occurrence) incident {n} (minor event incidental to others) include {v} (to bring into as a part or member) include {v} (to contain, as part of a whole) including {prep} (Such as, among which) in conclusion {adv} (as a conclusion) incorrigible {adj} (defective and materially impossible to correct or set aright) incorrigible {adj} (determined, unalterable) incorrigible {adj} (impervious to correction by punishment or pain) incorrigible {adj} (incurably depraved) incriminate {v} (to accuse or bring criminal charges against) indebtedness {n} (all debts totaled) indefinite article {n} (word preceding a noun to indicate any member of the class of objects) in demand {adj} (sought-after) independentize {v} (to make independent) indescribable {adj} (impossible, or very difficult to describe) indeterminate {adj} (not accurately determined) Indian English {prop} (Indian dialect of English) indict {v} ( to accuse of wrongdoing) indict {v} ( to make a formal accusation or indictment) indiscreet {adj} (not discreet; wanting in discretion) Indonesia {prop} (country) Indonesian {adj} (referring to Indonesia) Indonesian {n} (person) Indonesian {prop} (language) industry {n} (tendency to work persistently) inedible {adj} (not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat) I need food {phrase} (I need food) inessive {n} (inessive case) Inez {prop} (female given name) infanticide {n} (a person who has killed a child) infanticide {n} (the murder of an infant) infanticide {n} (the murder of one's child) infer {v} ((intransitive) To draw a conclusion (by reasoning)) infestation {n} (presence of a large number of pest organisms in an area) ingenuity {n} (ability to come up with solutions to difficult problems) ingestion {n} (the action of ingesting) in God's name {adv} (intensifier) ingredient {n} (substance present in a mixture) in light of {prep} (given, considering) in-line skate {n} (A rollerblade) in my opinion {prep} (according to me) inner ear {n} (anatomy) in particular {adv} (especially, individually or specifically) insane {adj} (exhibiting unsoundness or disorder of mind) insemination {n} (act of making pregnant) inside {n} (interior or inner part) insipid {adj} (flat; lacking character or definition) insipid {adj} (unappetizingly flavorless) insist {v} (to hold up a claim emphatically) insole {n} (inside sole of footwear) insouciance {n} (carelessness, heedlessness, indifference, or casual unconcern) instant {adj} (of the current month) instead {adv} (in the place of (it)) instrument {n} (measuring device) insurance company {n} (company providing insurance policies) intellectual property {n} (product of someone's intellect) intelligence {n} (entity that has such capacities) intelligent design {prop} (conjecture) intercourse {n} (sexual intercourse) interest {n} (great attention and concern from someone) interest {v} (to attract attention or concern) interested {adj} (having or showing interest) interesting {adj} (arousing or holding the attention) interior {n} (the inside of an enclosed structure) interior {n} (the set of all interior points) interlinear {n} (interlinear (translation)) interlocutor {n} (A person who takes part in dialogue or conversation) International Phonetic Alphabet {prop} (standardized symbols for speech) interrogative pronoun {n} (pronoun used in a question) interrogator {n} (one who interrogates, a questioner) interview {n} (a formal meeting for the assessment of a candidate or applicant) intestate {adj} (without a valid will) in the end {adv} (eventually, finally) in the world {adv} (intensifier) in total {adv} (including all aspects of something) intoxicated {adj} (stupefied by alcohol) intransitive verb {n} (action verb not taking a direct object) intrauterine device {n} (contraceptive device) intriguing {adj} (causing a desire to know more) intuition {n} (immediate cognition without the use of rational processes) Inverness {prop} (city in Scotland) inverse {adj} (opposite in effect or nature) invertebrate {n} (animal without backbone) invest {v} (to commit resources in the hope of financial gain) invest {v} (to make investments) invest {v} (to spend money, time, effort into sthg) investment {n} (a placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use) investor {n} (person who invests money in order to make a profit) inveterate {adj} (whose habits are firmly established) in view of {prep} (considering) invincible {adj} (impossible to defeat, destroy or kill) Invisible Pink Unicorn {prop} (unicorn goddess) Ionian Sea {prop} (European sea) IP address {n} (number assigned to each computer's network interface) Iron Cross {prop} (military decoration) Iroquois {prop} (any of the Iroquois languages) Iroquois {prop} (a person belonging to an Iroquois tribe) Iroquois {prop} (confederacy of five Native American tribes) Iroquois {prop} (hairdo) irradiance {n} (physics: Radiant power received by unit area of surface) irradiation {n} (a process of sterilisation) irregularity {n} (violation of rules) irregular verb {n} (verb that does not follow the normal rules for its conjugation) irreverent {adj} (lacking respect or seriousness) Isaiah {prop} (book of the Bible) is it going to rain {phrase} (is it going to rain) is there a grocery store {phrase} (is there a grocery store) is there a smaller size {phrase} (is there a smaller size?) it {pron} (impersonal pronoun, used without referent) it {pron} (object) it {pron} (subject — inanimate thing) it {pron} (subject of impersonal statement) it can't be helped {phrase} (it's inevitable) it doesn't matter {phrase} (it doesn't matter) it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) I told you so {phrase} (told you so!) it's {contraction} (it is) it's an emergency {phrase} (it's an emergency) it's cold outside {phrase} (it's cold outside (weather)) it's raining {phrase} (it's raining) it's snowing {phrase} (it's snowing) it's too expensive {phrase} (it's too expensive) it was delicious {phrase} (it was delicious) I've been shot {phrase} (I've been shot) jackass {n} (foolish or stupid person) jackass {n} (male donkey) jackhammer {n} (portable percussive drill device) jack-knife {n} (a compact folding knife) jaded {adj} (Worn out, wearied, or lacking enthusiasm; exhausted) jaguarundi {n} (wild cat) jailer {n} (one who guards inmates) James Bond {prop} (fictional British spy) jammed {adj} (pertaining to something which is stuck) jam session {n} (impromptu informal performance) jargon {n} (incomprehensible speech) jauntily {adv} (in an airy, showy, or affected manner) jeez {interj} (Exclamation of incredibility) Jessica {prop} (a female given name) Jesuit {n} (member of the Society of Jesus) Jesus {prop} (the Christian Messiah) Jesus Christ {prop} (Jesus of Nazareth) jeweller's {n} (a shop that sells jewellery) Jewish Autonomous Oblast {prop} (Jewish autonomous oblast in Russia) jigsaw puzzle {n} (type of puzzle) JLPT {acronym} (JLPT) Johannesburg {prop} (a city in South Africa) John {prop} (biblical persons) John {prop} (male given name - the standard or most popular form) John {prop} (one of the epistles of John) John {prop} (the fourth gospel) John the Baptist {prop} (biblical prophet) join {v} (to combine more than one item into one; to put together) join {v} (to come into the company of) joint-stock company {n} (company with transferable ownership and limited shareholder liability) Jonah {prop} (Biblical: a book of the Old Testament) journeyman {n} (tradesman who has served an apprenticeship) Jude {prop} (book of the Bible) judgement day {n} (Last Judgement) juicer {n} (device) jujube {n} (fruit) junk DNA {n} (portion of DNA that has no identified function) junk food {n} (food with little or no nutritional value) juror {n} (jury member) jury {n} (group in a court of law) Kafkaesque {adj} (marked by menacing complexity) kanji {n} (Chinese characters in Japanese context) keen {adj} (vehement; fierce) keep someone company {v} (remain with someone) Kenyan English {prop} (English dialect of Kenya) kerosene {n} (thin, colorless fuel) kettle {n} (vessel for boiling a liquid or cooking food) kettledrum {n} (percussion instrument) kettling {n} (crowd control technique) kick {v} (direct to a particular place by a blow with the foot or leg) kidney stone {n} (calculus in the kidney) kieserite {n} (hydrated magnesium sulphate mineral) kindred spirit {n} (someone with the same feelings or attitudes as oneself) kinesthesia {n} (sensation or perception of motion) kingly {adj} (majestic and regal) Kirchhoff's circuit laws {n} (pair of laws) kitchen knife {n} (knife for preparing food) kitten {n} (a young cat) kiwi fruit {n} (fruit) kleptocracy {n} (corrupt and dishonest government) kneecap {n} (bone) Knesset {prop} (the Israeli parliament) knife {n} (any blade-like part designed for cutting) knife {n} (utensil or tool designed for cutting) knife {n} (weapon) knife pleat {n} (a type of sharply pressed pleating) know-it-all {n} (someone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject) kookaburra {n} (kingfishers) label {n} (small ticket or sign giving information) Labour Party {prop} (British party) Labour Party {prop} (similar party in another country) lace {n} (cord for fastening a shoe or garment) ladies first {proverb} (A phrase encouraging gentlemanliness) lambaste {v} (to give a thrashing to) lambaste {v} (to scold or verbally reprimand) Lamb of God {prop} (a title for Jesus that appears in the Gospel of John) lament {n} (song expressing grief) lance {n} ((military) instrument which conveys the charge of a piece of ordinance) Landeshauptmann {n} (title of the head of government of an Austrian state or of specific Italian provinces) landline {n} (fixed telephone communications cable) landline {n} (telephone connected by such a fixed wire) landmass {n} (a large continuous area of land) landowner {n} (a person who owns land) Last Judgment {prop} (judgment day) last night {adv} (during the night before today) last night {n} (previous evening or night) last resort {n} (The only remaining option) last time {n} (the previous occurrence) last year {adv} (year before this one) lathe {n} (machine tool used to shape a piece of material) Latin alphabet {n} (the 26-letter alphabet) laughter is the best medicine {proverb} (Translations) launch {v} (throw, hurl, let fly, propel with force) law {n} (body of rules from the legislative authority) law {n} (observed physical behavior) law {n} (slang: the police) law {n} (statement that is true under specified conditions) law {n} (written or understood rule) lawful {adj} (conforming to or recognised by law or rules) lawlessness {n} (a lack of law and order) lawn {n} (ground covered with grass) Law of Demeter {prop} (software design guideline) lawsuit {n} (case where a court is needed to resolve differences) layer {n} (person who lays things, such as tiles) layout {n} (process of arranging media content for publishing) leading question {n} (suggestive interrogation) least common multiple {n} (in math) least weasel {n} (Mustela nivalis) Lebanese {adj} (of, from, or pertaining to Lebanon, its people or language) Lebanese {n} (A person from Lebanon) lecture {n} (a spoken lesson) ledge {n} (cornice) leftover {n} (something left behind) leftovers {n} (Food remaining after a meal) legalese {n} (technical talk of the legal profession) legibility {n} (property that makes legible or easily readable) legible {adj} (being clear enough to be read, readable, particularly for handwriting) legislate {v} (to pass laws) legislation {n} (law already enacted by legislature) legislation {n} (the act of legislating) legislator {n} (who creates or enacts laws) legislature {n} (governmental body) leg press {n} (exercise) lemon squeezer {n} (device used to extract juice from lemons) lesbian {adj} (between two women; pertaining to female homosexuality) lesbian {adj} (intended for lesbians) lesbian {adj} (of a woman: preferring female partners) lesbian {n} (female homosexual) Lesbian {adj} (of the island of Lesbos) Lesbian {n} (native or inhabitant of the island of Lesbos) lesbianism {n} (Female homosexuality) Lesbos {prop} (island) lesdar {n} (ability to detect if a person is gay) Lesotho {prop} (country in Southern Africa) let alone {conj} (to say nothing of) lethargy {n} (state of extreme torpor or apathy) let's {contraction} (let us; forming first-person plural imperative) lettering {n} (written text) letter to the editor {n} (letter to a newspaper) let there be light {phrase} (let there be light) leukocyte {n} (a white blood cell) leveret {n} (a young hare) lexicographer {n} (one who writes or compiles a dictionary) lick {v} (colloquial: to defeat decisively) life jacket {n} (An article of protective clothing) life preserver {n} (torus) lighthearted {adj} (enjoyable lack of seriousness) lighthearted {adj} (joyful) lightspeed {n} (the speed of light) like {n} (something similar to a given person or object) like {v} (enjoy) liking {n} (like) limit {n} (mathematics: abstraction of this concept of limit) limit {v} (restrict) limited liability company {n} (type of company) lineage {n} (descent) lingerie {n} (women's underwear or nightclothes) lingo {n} (language peculiar to a particular group or region) lion {n} (big cat Panthera leo) lion cub {n} (young lion) liquor {n} (strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation) liquor store {n} (liquor store, bottle shop) Lisa {prop} (female given name) litany {n} Litanei literacy {n} (ability to read) literate {adj} (knowledgeable in literature and writing) litigate {v} (to go to law) litigious {adj} (inclined to engage in lawsuits) litotes {n} (rhetoric: emphasizing a statement by denying its opposite) little green man {n} (space alien, Martian (humorous), see also: alien) little sister {n} (a sibling's younger sister) live stream {n} (via the Internet in real-time transmitted audio - or video file, such as a radio or television broadcast) loaded {adj} (burdened by load) local anesthetic {n} (a local anesthetic) local area network {n} (network) local maximum {n} (math: maximum within restricted domain) local minimum {n} (math: minimum within restricted domain) lock {v} (to fasten with a lock) locked {adj} (that has been locked (with a key)) locked-in syndrome {n} Locked-in-Syndrom locker {n} (storage compartment) lock up {v} (to imprison or incarcerate someone) loft {n} (an attic or similar space) lolita {n} (sexually alluring girl) lonely {adj} (of place: desolate) long live {v} (prosper) long story short {adv} (Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story) long time no see {interj} (idiomatic: I haven't seen you for a long time) loophole {n} (slit in a castle wall) loquacious {adj} (talkative, chatty) loquaciously {adv} (in a loquacious manner) loquacity {n} (talkativeness) Los Angeles {prop} (largest city in California) lose face {v} (lose respect of others) loss of face {n} (loss of respect of others) love {n} (darling or sweetheart) love affair {n} (adulterous relationship) lovebird {n} (a parrot of the genus Agapornis) love child {n} (child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) love letter {n} (letter about the author's love) love life {n} (individual's amorous) lovelorn {adj} (rent and reived of and/or by love) lovesick {adj} (Having an aching desire for one's beloved) low {adj} (depressed, sad) Low Saxon {prop} (language or language group) luminescence {n} (emission) lunch {n} (meal around midday) lunch {v} (to eat lunch) luncheon {n} Lunch Lusophone {adj} (of a person, Portuguese-speaking) Lusophone {adj} (of a place, Portuguese-speaking) Lusophone {n} (Portuguese speaker) lustrum {n} (period of five years) #NAME? {suffix} (used to form adverbs from adjectives) macron {n} (short, straight, horizontal diacritical mark placed over a vowel) macrophage {n} (type of white blood cell) mad {adj} (insane (adj.)) made in China {adj} (manufactured in the PRC) made in Japan {adj} (manufactured in Japan) Madhya Pradesh {prop} (Madhya Pradesh, India) magnesium {n} (chemical element) magnetic moment {n} (magnetic moment) Maimonides {prop} (medieval Jewish philosopher) Maine {prop} (US State) mainland {n} (the main landmass of a country or continent) mainlander {n} (someone who lives on the mainland) maize {n} (corn; a type of grain of the species Zea mays) majestic {adj} (having splendor or royalty) majestically {adv} (in a majestic manner) majesty {n} (the quality of being impressive and great) Majesty {pron} (term of address for royalty and imperiality) make it {v} (to become famous and successful) make it {v} (to reach a place (successfully or on time)) make it {v} (to survive, to live through something) maladroit {adj} (not adroit; clumsy) male member {n} (male participant) male member {n} (penis) malformed {adj} (not formed correctly) malleability {n} (the quality or state of being malleable) Maltese {adj} (pertaining to Malta or its language) Maltese {n} (inhabitant of Malta) Maltese {prop} (language of Malta) managing director {n} (The chief executive of a limited company) Mandarin {prop} (Standard Mandarin, see also: Chinese) man-eater {n} (cannibal) mange {n} (skin disease) manic-depressive {adj} (exhibiting manic depression) manifest {adj} (evident to the senses, especially to the sight; apparent) manifest {n} (obsolete: public declaration) manifest {v} (to show plainly; to make to appear distinctly) manifestation {n} (the act or process of becoming manifest) manifesto {n} (a public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party) manna ash {n} (Fraxinus ornis) manometer {n} (instrument) manta ray {n} (any of several very largy pelagic rays) mantis {n} (any of various large insects of the order Mantodea) many thanks {phrase} (many thanks) marigold {n} (Tagetes) marine biologist {n} (someone who studies marine biology) marine biology {n} (branch of biology) marksmanship {n} (ability to shoot accurately at a target) Marrakech {prop} (city in Morocco) marshmallow {n} (confectionery) mass {n} (musical setting of parts of the mass) mass {n} (religion: celebration of the Eucharist) mass {n} (religion: Eucharist) mass {n} (religion: sacrament of the Eucharist) Mass {n} (a musical composition set to portions of the Mass) Mass {n} ((Roman Catholic Church) the principal liturgical service) mass grave {n} (a grave with many human corpses) mass noun {n} (noun describing something that cannot be counted) matchmaker {n} (someone who finds suitable marriage partners) mathesis {n} (learning) McDonald's {prop} (fast-food restaurant) meadow {n} (field or pasture) meadowrue {n} (plant) meadowsweet {n} (Filipendula ulmaria) meals on wheels {n} (service that delivers food to those unable to cook for themselves) meanie {n} (person who acts mean) meaning of life {n} (hypothetical answer to life's ultimate questions) meanwhile {adv} (at the same time but elsewhere) measurability {n} (susceptibility to measurement) measurable {adj} (able to be measured) measure {n} (act of measuring) measure {v} (ascertain the quantity of a unit) measure {v} (obtain or set apart) measurement {n} (act of measuring) measure twice and cut once {proverb} (plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) measuring cup {n} (utensil to measure the volume) media-historical {adj} (of media history) medical certificate {n} (statement from a physician) medical history {n} (details about patient's previous medical experiences) meeting {n} (gathering for a purpose) meeting {n} Treffen megabat {n} (bat of the family Pteropodidae) Melanesia {prop} (part of Oceania) memorial {n} (service) mental illness {n} (property (uncountable)) Mephistopheles {prop} (Devil to whom Faust sold his soul) merganser {n} (diving duck) Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) mescaline {n} (the drug) meshugge {adj} (crazy, mad, senseless, insane) mesology {n} (branch of biology & environmental/sociological influence) meson {n} (elementary particle) Mesopotamia {prop} (region between Euphrates and Tigris) meso-region {n} (administrative system) mesosphere {n} (layer of the Earth's atmosphere) mesothelioma {n} (uncommon malignant tumour of the mesothelium) Mesozoic {prop} (Mesozoic era) mesquite {n} (Prosopis) mess {n} (Mass; church service) messiah {n} (ordained to lead the people of Israel) Messiah {prop} ((Christianity) Jesus) messianic {adj} (of, relating to, or resembling a messiah, the Messiah) mestizo {n} Mestize metallurgy {n} (science of metals) metamorphic rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) metathesis {n} (the transportation of letters, syllables or sounds within a word) meter {n} (measuring instrument) methinks {contraction} (it seems to me) metric {n} (measure for something) mezuzah {n} (piece of parchment attached to the doorpost of a house) micrometer {n} (instrument) Micronesia {prop} (country) Micronesian {adj} (Of, from, or pertaining to Micronesia or the Micronesian people) Micronesian {n} (A person from Micronesia or of Micronesian descent) microprocessor {n} (the entire CPU of a computer) Middle Kingdom {n} (Egypt in the 12th and 13th dynasties) midterm {adj} (halfway through a term) miffed {adj} (Irritated) miliaria {n} (rash) millinery {n} (A shop with women's hats.) Miltiades {prop} (given name) mince {n} (finely chopped meat) minder {n} (babysitter) minestrone {n} (thick Italian vegetable soup) minimum wage {n} (lowest rate of pay that an employer can legally pay) Minnesotan {n} (person from Minnesota) minstrel {n} (medieval traveling entertainer) Mirandese {prop} (Romance language) misbehavior {n} (conduct that is inappropriate) miscast {v} (To cast an actor in an inappropriate role) misfortune {n} (an undesirable event such as an accident) mishap {n} (An accident, mistake, or problem) missing link {n} (figuratively: sought-after intermediary figure) missing link {n} (hypothetical primate) mistress {n} (woman in extramarital relationship) mizzenmast {n} (nautical: aftmost mast) mnemonic {n} (Anything (especially something in verbal form) used to help remember something) model-view-presenter {n} (type of computer user interface that separates the representation of information from the user's interaction) Modern Standard Arabic {prop} (Modern Standard Arabic) modest {adj} (not bragging or boasting about oneself or one's achievements) modesty {n} (the quality of being modest) modifier {n} (grammar: qualifying word, clause or phrase) Moebius syndrome {n} Möbius-Syndrom Moesia {prop} (an ancient region and later Roman province situated in the Balkans) Mohawk {n} (mohawk hairstyle) molten {adj} (melted) moneyboy {n} (rentboy) monologue {n} (drama: long speech by one person) Monterey cypress {n} (tree native to California) moonlight {v} (to work at a secondary job) moonlit {adj} (lit by moonlight) moor {v} (to secure or fix firmly) moose test {n} (vehicle test) moral panic {n} (mass movement, public outcry) more {adv} (word to form a comparative) moreover {adv} (in addition to what has been said) morose {adj} (Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour) Moses {prop} (the biblical patriarch) moth-eaten {adj} (containing moth holes) Mother Teresa {prop} (nun) mottled {adj} (spotted) mount {v} (attach an object) mount {v} (climb up/on; to ride) mount {v} (get on top of an animal to mate) mount {v} (to have sexual intercourse with someone, something) Mount Everest {prop} (world’s highest mountain, located in the Himalayas) mouse {n} (rodent of the genus Mus) mug {n} ((slang) the face) Muhu {prop} (island) multi-storey {adj} (having more than one storey) munchies {n} (craving for food as a result of use of cannabis) Mureș {prop} (river) Murphy's law {prop} (adage which states that if anything can go wrong it will) mussel {n} (a small edible bivalve shellfish, see also: clam, see also: oyster, see also: mollusc) my pleasure {interj} (a polite reaction to receiving thanks) Naberezhnye Chelny {prop} (city in the Republic of Tatarstan, Russia) nail {v} (catch) nail {v} (employ a nail as a fastener) naked eye {n} (unaided eyesight) name-calling {n} (abusive or insulting language) Nantes {prop} (a city in west France) narrowness {n} (state of being narrow) nasturtium {n} (a plant used in salads) nationwide {adj} (nationwide) Nativity {n} (birth of Jesus) natural child {n} (child born to unmarried parents) natural law {n} (ethical theory) natural resource {n} (source of wealth that occurs naturally) natural selection {n} (an evolutionary process) navy {n} (sea force) near-death experience {n} (experience by people whose heart and brain have temporarily ceased to function) necessary evil {n} (unfavorable thing that must be done or accepted) necessity {n} (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite) necromancy {n} (divination involving the dead) neither {pron} (not either one) nelly {n} (petrel) Nemesis {prop} (Greek goddess of retribution) neoplasm {n} (abnormal new growth of disorganized tissue) Nepali {adj} (pertaining to Nepal) Nepali {n} (person) Nepali {prop} (language) nerve impulse {n} (signal transmitted along a nerve fibre) Nessie {prop} (nickname for the Loch Ness monster) nest {n} (bird-built structure) nest {n} (hideout) nest {n} (place for depositing eggs) nest {n} (retreat) nest {n} (snug residence) nestle {v} (To settle oneself comfortably and snugly) Nestorian {adj} (related to the teachings of Nestorius) Nestorian {n} (A member of a "Nestorian" church) Nestorianism {n} (The religious beliefs of the followers of Nestorius) nettle {n} (stinging herb of genus Urtica) neuro-linguistic programming {n} (psychology: field of study) neuter {adj} (having no generative organs, or imperfectly developed ones) never mind {v} (I was wrong; I withdraw my previous statement) nevertheless {adv} (in spite of what preceded) newborn {n} (recently born baby) news {n} (new information of interest) news agency {n} (organisation that gathers and distributes news) New South Wales {prop} (one state of Australia) newsroom {n} (the office of a news organisation) New Testament {prop} (second half of the Christian Bible) New Year's Eve {prop} (holiday on December 31st) nifty {adj} (good, useful) nitty-gritty {n} (essence or core of something) noisome {adj} (hurtful or noxious to health) non-breaking space {n} (a variant of the space character) nonetheless {adv} (nevertheless) no offense {phrase} (no offense) northerner {n} (person from the north of a region) North Frisian {adj} (pertaining to the North Frisians) North Frisian {prop} (Frisian language) North Frisian {prop} (person belonging to the North Frisian people) North Rhine-Westphalia {prop} (state) northwest {n} (compass point) Northwest Territories {prop} (Territory in northern Canada) Norwegian Sea {prop} (part of the Atlantic) not at all {adv} (conventional reply to expression of gratitude) notice {v} (to detect) no trespassing {phrase} (phrase forbidding access to a place) no way {interj} (absolutely not) nucleosynthesis {n} (process that leads to synthesis in stars) nudiustertian {adj} (of the day before yesterday) null hypothesis {n} (hypothesis) nun {n} (member of a Christian religious community of women) nurse {n} (person trained to provide care for the sick) nursery {n} (place for cultivation of young plants) nurturance {n} (provision of care) obituary {n} (brief notice of a person's death, as published in a newspaper) oblivion {n} (state of being completely forgotten) oblivious {adj} (failing to remember) oblivious {adj} (unaware) obsessed {adj} (fixated on a single topic or emotion) obsession {n} Besessenheit obsession {n} (unhealthy fixation) obsolescence {n} (state) obtain {v} (to be the case, hold true) obtuse {adj} (intellectually dull) Occam's razor {n} (both principles) occupant {n} (person who occupies a place or a position) occupation {n} (activity or task with which one occupies oneself) occupation {n} (control of a country or region by a hostile army) occupied {adj} (busy) occupied {adj} (militarily subjugated) occupied {adj} (reserved) occupier {n} (one who occupies) occupy {v} (have (taken) control of) occupy {v} (hold a position) ocean current {n} (movement of water) oceanographer {n} (person who studies oceanography, the science of oceans) oceanography {n} (oceanic exploration and study) Odessa {prop} (Ukrainian city) oeuvre {n} (complete body of works) offset {n} (difference in memory addresses) Ohm's law {n} (Ohm's observation) oil {v} (to grease with oil for cooking) oil cake {n} (solid residue) OK {adj} (in good health or in a good emotional state) OK {adj} (satisfactory) old age {n} (latter part of life) Old Chinese {prop} (Chinese language) Old Frisian {prop} (the Old Frisian language) Old Portuguese {prop} (Portuguese language from 13th to 16th centuries) Old Testament {prop} (first half of the Christian Bible) omnivore {n} (animal eating both plants and meat) omnivorous {adj} (having the ability to eat both animal and vegetable food) once bitten, twice shy {proverb} (one is cautious in the future if hurt in the past) once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) one {num} (cardinal number 1) one {pron} (impersonal pronoun) on earth {adv} (expletive giving emphasis after interrogative word) one by one {adv} (individually) one day {adv} (at unspecified time in the past) onerous {adj} (burdensome) only {adj} (without sibling) onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents) onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents) on one's own {adv} (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) on the one hand {adv} (from one point of view) ontogeny {n} (development of an individual organism) opah {n} (fish of the Lampridae family) open book {n} (person naively honest or open) open book {n} (thing easily interpreted) open-minded {adj} (formal) open sandwich {n} (slice of bread with toppings) open sesame {interj} (Open up) opposite {adj} (facing the other way) opposite sex {n} (the other gender to which one is referring) orb {n} (spherical body) orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees) orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments) orchestra {n} (the area in a theatre or concert hall where the musicians sit) orchestrate {v} (to arrange or direct diverse elements to achieve a desired effect) orchestrate {v} (to compose or arrange orchestral music for a dramatic performance) ordeal {n} (trial in which the accused was subjected to a dangerous test) order {n} (request for some product or service) order {v} (to request some product or service) ordered pair {n} (in set theory) Orion's Belt {prop} (bright asterism) or words to that effect {phrase} (used to indicate a paraphrase) ostrich {n} (large flightless bird) other {adv} (apart from) Ottoman Empire {prop} (Ottoman Empire) ours {pron} (that which belongs to us) outcast {n} (one that has been excluded from a society or system a pariah) outlaw {n} (a fugitive from the law) outright {adj} (unqualified and unreserved) outright {adv} (with no outstanding conditions) ovenproof {adj} (able to be used in an oven) overall {adv} (generally) overeat {v} (eat too much) overflow {v} (to fill beyond the limits of) overhead {n} (wasted money) overhead projector {n} (projector that projects an image over the heads of the viewers onto a screen) overpriced {adj} (priced higher than what it is really worth) overseas Chinese {n} (Huaqiao) overshare {v} (To offer inappropriate disclosure.) over the top {adj} (beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated) owlet {n} (a young owl) own {v} (acknowledge responsibility for) own {v} (have rightful possession of) owner {n} (one who owns) ownership {n} (legal status) pace {n} (speed) padlock {n} (type of lock) padlock {v} (to lock using a padlock) palatable {adj} (pleasing to the taste) paleface {n} (a white person of European descent, in the context of American Indians) palimpsest {n} (A manuscript scraped clean for reuse) palliate {v} (to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies) palmistry {n} (telling fortunes from the lines on the palms of the hand) palm reading {n} (palmistry) pancreatic {adj} (of or pertaining to the pancreas) Panevėžys {prop} (city in Lithuania) paperweight {n} (any object for this purpose) paperweight {n} (small, decorative, somewhat weighty object) Pap test {n} (gynaecology: screening test) paradisaic {adj} (relating to paradise) paradise {n} (heaven) paradisiacal {adj} (resembling paradise) paramour {n} (illicit lover) parenthesis {n} (a clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete) parking brake {n} (brake intended for keeping a vehicle stationary without constant operator attention) parmesan {n} (hard, full-fat Italian cheese from Parma) parochial {adj} (characterized by an unsophisticated focus on local concerns) parochialism {n} (state of being parochial) paronym {n} (word derived from the same root) parthenogenesis {n} (reproduction from a single gamete without fertilisation) particle accelerator {n} (a device that accelerates electrically charged particles to extremely high speeds) particle board {n} (structural material manufactured from wood particles) particular {adj} (distinguished in some way; special) particular {adj} (specific; discrete; concrete; a part or portion of something) party {n} (social gathering) Passover {prop} (Pesach) paternity test {n} (test) pay off {v} (to bribe, especially to deter oversight) peace process {n} (negotiations) peachick {n} (peachick, young or baby peafowl) pebble {n} (stone) pedestal {n} (the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like) peevish {adj} (constantly complaining) Pekingese {n} (dog) pelt {v} (to bombard) penalty shootout {n} (a series of penalty kicks) pencil pusher {n} (one who does office work) penknife {n} (small pocketknife) pension {v} (to force to retire) Pentecost {prop} (Jewish festival) people {v} (to inhabit, to occupy) People's Republic of Bangladesh {prop} (People's Republic of Bangladesh) pepperwort {n} (plant in the genus Lepidium) peptic ulcer {n} (ulcer) perestroika {n} (reform in the Soviet Union in 1980s) performance metric {n} (a measurement of performance) Pericles {prop} (Greek politician) perishable {adj} (liable to perish) permanent {adj} (without end) peroration {n} (conclusion of a discourse) Persian Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) pertinent {adj} (pertaining) peruse {v} (to read completely) Pescara {prop} (city) Peshawar {prop} (capital of North West Frontier Province, Pakistan) pesher {n} (interpretive commentary on scripture) Peshitta {prop} (the Syriac translation of the Bible) peso {n} (currency) pessimism {n} (doctrine that this world is the worst of all possible worlds) pessimism {n} (general belief that bad things will happen) pessimist {n} (someone who habitually expects the worst outcome) pessimistic {adj} (always expecting the worst) pessimistic {adj} (marked by pessimism and little hopefulness) pessimistically {adv} (in a pessimistic manner) pesticide {n} (substance used to kill or repress the activities of pests) pestilence {n} (any highly contagious epidemic disease) pesto {n} (sauce especially for pasta) Peter {prop} (one of the epistles of Peter) pet shop {n} (shop) phase velocity {n} (propagation velocity of a pure sine wave) pheasant {n} (bird of family Phasianidae, often hunted for food) philistine {adj} (lacking in appreciation for art or culture) Philistine {n} (person lacking appreciation of culture) philistinism {n} (philistinism) Phoenician alphabet {n} (an alphabet) photosynthesis {n} (biological process) phylogenetics {n} (study of organism relationships) physical law {n} (physical law) pièce de résistance {n} (masterpiece) pickle {n} (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) pickle {n} (cucumber preserved in brine or vinegar syrup) picturesque {adj} (resembling a picture or painting) Piemontese {prop} (Language spoken in Piedmont) pier {n} (raised platform built from the shore out over water) pig {n} (mammal of genus Sus) pig out {v} (eat voraciously or ravenously) pigsty {n} (shelter where pigs are kept) pin {n} (in chess) pissed {adj} (Drunk) pitch {n} (effort to sell or promote something) placate {v} (to calm) place {n} Platz plague {n} (specific disease "the Plague") Planck's constant {n} (constant) planned obsolescence {n} (policy) plasma accelerator {n} (particle accelerator) plasticity {n} Drehfähigkeit platform {n} (a raised stage from which speeches are made and on which performances are made) plausible deniability {n} (organization of a clandestine operation) playground {n} (large open space to play on, usually for children) playground {n} (space to do what one pleases) plead {v} (to beg) pleased to meet you {phrase} (polite formula used when the speaker is introduced to somebody) please say that again {phrase} (please say that again) pluviometer {n} (instrument) poached egg {n} (egg) pocketknife {n} (small knife whose blades or tools can fold in its handle) poetry {n} (class of literature) poignant {adj} (sharp-pointed; keen) pointer {n} (anything that points or is used for pointing) Poisson process {n} (a stochastic process) pokeweed {n} (Phytolacca americana) political asylum {n} (protection, by a sovereign state) political correctness {n} (being politically correct) pollination {n} (transfer of pollen from an anther to a stigma) poll tax {n} (uniform tax per individual) polyester {n} (polymer) polymorphism {n} (genetics: regular existence of two or more different genotypes within a given species or population) polymorphism {n} Polymorphie Polynesia {prop} (part of Oceania) Polynesian {adj} (of, from, or pertaining to Polynesia) Polynesian {n} (person from Polynesia) ponytail {n} (hairstyle) poor thing {n} (someone or something to be pitied) pornocracy {n} Pornokratie Port Moresby {prop} (capital of Papua New Guinea) Portuguese {adj} (of or relating to the Portuguese language) Portuguese {adj} (of or relating to the region of Portugal) Portuguese {n} (person native to Portugal) Portuguese {prop} (the language) Portuguese-Canadian {adj} (lusophone Canadian) Portuguese-Canadian {adj} (Portuguese-Canadian) Portuguese man-of-war {n} (Physalia physalis) Portuguese Water Dog {n} (Portuguese Water Dog) positively {adv} (with certainty) possess {v} (to have; to have ownership of) possess {v} (to take control of someone's body or mind) possessed {adj} (controlled by evil spirits) possessing {v} (present participle of possess) possessive {adj} (grammar: indicating possession) possessive pronoun {n} (pronoun in the possessive case) possessive suffix {n} (Suffix indicating possession) possessor {n} (One who possesses) posthistory {n} (history after an event) postposition {n} ((grammar) words that come after the noun) potassium hydroxide {n} (potassium hydroxide) pot calling the kettle black {phrase} (situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) Potemkin village {n} (any false construct devised to disguise a shortcoming or improve appearances) pour {v} (to cause to flow in a stream) pour {v} (to flow, pass or issue in or as a stream) pour out {v} (distribute or spread (something), as if it were a liquid) prate {n} (talk to little purpose) prayer {n} [1,3,4] Gebet praying mantis {n} (any of various predatory insects of the Mantidae family) precipitate {v} (make something happen suddenly and quickly; hasten) predefine {v} (To define in advance) predestination {n} (religious doctrine) prefix {n} (letters at the beginning of a word) prehistorian {n} (student of or expert in prehistory) prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record) prehistory {n} (history of events leaving up to something) prehistory {n} (history of human culture prior to written records) preoccupied {adj} (concerned with something else, distracted) Prešov {prop} (City in Slovakia) preposterous {adj} (absurd, or contrary to common sense) presbyopia {n} (inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects) Presbyterian {adj} (relating to the Presbyterian Church) Presbyterianism {n} (form of Protestantism) presence {n} (fact or condition of being present) present {adj} (in the immediate vicinity) press {n} (device used to apply pressure) press {n} (printed media) press {n} (printing machine) press conference {n} (question and answer session with members of television, print and other media) press release {n} (official written media statement) prestige {n} (dignity, status, or esteem) prestigious {adj} (of high prestige) price {v} (determine or put a price on something) pride {n} (small European lamprey (Petromyzon branchialis)) priest {n} (clergyman) priestess {n} (woman with religious duties) priesthood {n} (authority) priesthood {n} (clergy) priestly {adj} (of or relating to priests) Prince of Wales {prop} (royal title) princess {n} (female member of royal family) principle {n} (rule of nature) printing press {n} (machine for printing) private parts {n} (intimate parts of the human body) process {n} (series of events to produce a result) procession {n} (group of people or thing moving along in an orderly manner) processor {n} (microprocessor) procure {v} (To acquire or obtain an item or service) procurement {n} (act of procuring or obtaining) professional {adj} (expert) professional {adj} (of, pertaining to, or in accordance with the standards of a profession) professional {adj} (that is carried out as a livelihood) professional {n} (person who earns his living from a specified activity) professional wrestling {n} (Entertainment characterized by choreographed wrestling) professor {n} (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university) progression {n} (mathematical sequence) progressive {adj} (increasing in rate as the taxable amount increases) projectile {n} (object intended to be or having been fired from a weapon) projectile {n} Projektil Promised Land {prop} (land promised by God) #NAME? {suffix} (denoting an impervious quality) proofread {v} (to check for errors in spelling and grammar) proofreader {n} (person who proofreads) proofreader {n} (person whose occupation is to proofread) proofreading {n} (act or process by which a document is proofread) proper {adj} (fit, suitable) property {n} (piece of real estate) property {n} (something owned) propitiate {v} (To conciliate, appease or make peace with someone) proprietor {n} (owner) prosthesis {n} (artificial replacement for a body part) protected {adj} (defended) protector {n} (someone who protects or guards) protest {n} (formal objection) protest {v} (to make a strong objection) Protestant {adj} (Protestant) Protestant {n} (someone who is a member of such a denomination) Protestantism {n} (Protestant Christian denomination) protester {n} (person who protests) protractor {n} (a circular or semicircular tool for measuring angles) prudence {n} (The quality or state of being prudent) prune {v} ((figuratively) cut down or shorten) Pskov {prop} (a city in Russia) psychokinesis {n} (movement inanimate objects by the use of psychic power) psychrometer {n} (instrument which measures atmospheric humidity) puberty {n} (age at which a person is first capable of sexual reproduction) pubescent {adj} (arriving at puberty) public figure {n} (person subject to public interest) public holiday {n} (national or regional holiday from work on a specific day) public law {n} (law) Public Limited Liability Company {n} (publicly traded company) public telephone {n} (public telephone) publishing {n} (the industry of publishing) publishing house {n} (company that produces books) puffery {n} Marktschreierei punish {v} (to cause to suffer for crime or misconduct) punisher {n} (one who punishes) punishment {n} (penalty for wrongdoing) Puppis {prop} (constellation) pushing up daisies {adj} ((euphemism) dead) push-up {n} (exercise performed by resting on one's toes and hands and pushing one's weight off the floor) pushy {adj} (Aggressively ambitious; overly assertive, bold or determined) Puss in Boots {prop} (fairy tale) put all one's eggs in one basket {v} (to rely on a single source) puukko {n} (a type of sharp, pointed knife of Nordic heritage) pyroligneous acid {n} (dark liquid) Pythagorean theorem {prop} (mathematical theorem) quadratic mean {n} (type of average) quaint {adj} (old-fashioned charm) qualifier {n} (A describing or characterizing word) quarterly {n} (periodical publication) quay {n} (structure for loading and unloading vessels) queer {adj} (slang: homosexual) queer {n} Homosexueller query language {n} (computer language) quest {n} (journey or effort in pursuit of a goal) queue {n} (line of people) queueing theory {n} (the study of the behaviour of queues) quick {adj} (moving with speed) quick buck {n} (easy money) quickly {adv} (rapidly, fast) Quinquagesima {n} (a Sunday in the Christian calendar) quinquennium {n} (period of time five years long) quintessence {n} (most perfect example of its type) quintessential {adj} (of the nature of a quintessence) quiz {n} (competition in the answering of questions) quotidian {n} (quotidian fever) rabbit warren {n} (An underground system of interconnected tunnels occupied by rabbits) race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage) racetrack {n} (a course over which races are run) raconteur {n} (storyteller ) radar {n} (method of detecting distant objects) radio-controlled {adj} (controlled remotely using radio signals) radio-controlled car {n} (radio-controlled car) radio telescope {n} (astronomical device) radiotelescopy {n} (manufacture and use of radio telescopes) radish {n} (plant) radius {n} (length of this line segment) ragweed {n} (plant of the genus Ambrosia) rail {n} (metal bar that makes the track of a railroad) rain cats and dogs {v} (to rain very heavily) Rakvere {prop} (Town in Estonia) rampart {n} (defensive ridge of earth) ramrod {n} (device used with early firearms) range {n} (area for practicing shooting) rangefinder {n} (instrument) ranula {n} (small cyst) rapport {n} (A relationship of mutual trust and respect) ratchet {n} (mechanism composed of a ratchet wheel and pawl) ratification {n} (act or process of ratifying, or the state of being ratified) ratify {v} (give formal consent to) razor {n} (shaving knife) read {v} (have the ability to read text or other information) read {v} (look at and interpret letters or other information) read {v} (of text, etc., to be interpreted or read in a particular way) read {v} (speak aloud words or other information that is written) readability {n} (property of being capable of being read; legibility) read between the lines {v} (to infer a meaning that is not stated explicitly) reader {n} (person who reads a publication) reading {n} (the process of interpreting written language) reading room {n} (room in a library) readme {n} (a file meant to be read before taking any significant action) read-only {adj} (capable of being read but not written) read-only memory {n} (memory chip that stores values but doesn't allow updates) real life {n} (life outside of a contrived or fantastical environment) receipt {n} (written acknowledgement) recession {n} (a period of reduced economic activity) reciprocal {adj} (in the contrary or opposite way) recoilless rifle {n} (weapon) recollection {n} (act of recalling to the memory) record {n} (most extreme known value of some achievement) recordable {adj} (able to be used to record something) recover {v} (intransitive: to get better, regain health) recovery {n} (return to normal health) recovery boiler {n} (boiler for recovering soda) recovery boiler {n} (heat recovery boiler) recriminate {v} (To accuse sb/sth in return) recrimination {n} (act of recriminating) recrimination {n} (counter- or mutual accusation) rectify {v} (to purify or refine, especially by distillation) red-banded sand wasp {n} (red-banded sand wasp) red blood cell {n} (haemoglobin-carrying blood cell in vertebrates) Red Cross {prop} (Red Cross) redeem {v} (to change for the better, reform) red envelope {n} (monetary gift) red giant {n} (large red star) Red Sea {prop} (sea between Africa and Arabia) reek {n} (unpleasant smell) refectory {n} (dining-hall) reflect {v} (to be bent back from a surface) reflexive verb {n} (verb with equivalent subject and direct object) refurbish {v} (rebuild or replenish) regal {adj} (of or having to do with royalty) regale {v} (To provide a meal and entertainment) regards {n} (greeting at the end of a letter) registered trademark {n} (officially registered trademark) regressive {adj} (whose rate decreases as the amount increases) regular verb {n} (a verb which conjugates regularly) relational model {n} (database model) relative address {n} (a location of data in computer memory) remain {n} Überrest remainder {n} (items left unsold and subject to reduction in price) remainder {n} (what remains after some has been removed) remain to be seen {v} (to be as yet unknown) remnant {n} (small portion remaining of a larger thing or group) remnant {n} (unsold end of piece goods) remodel {v} (to change appearance of) remove {v} (to murder someone) renovate {v} (to renew; to revamp) renovated butter {n} (product made by cleaning rancid butter) repair {n} (result of repairing something) repechage {n} (heat for competitors who have lost in a previous round) reporting {n} (activity that results in reports) repression {n} (act of repressing) repressive {adj} (serving to repress or suppress; oppressive) reprisal {n} (retaliation) reprobate {adj} (rejected) request {n} (formal message requesting something) requiem {n} (mass to honor and remember a dead person) requiem {n} (musical composition composed for such a mass) rescript {n} (answer of an emperor) rescript {n} (official written answer of the Pope) resect {v} (remove part of an organ surgically) resentment {n} (anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.) reservation {n} (act of withholding) reservation {n} (arrangement by which something is secured in advance) reservation {n} (tract of land) reserve {n} (military: body of troops in the rear of an army) reserve {n} (restraint of freedom in words or actions) reserve {n} (that which is reserved, or kept back, as for future use) reserve {n} (the act of reserving, or keeping back; reservation) reserve {v} (to book in advance) reserved {adj} (set aside for the use of a particular person or party) reserved {adj} (slow to reveal emotion or opinions) reserved word {n} (a word in a programming language that has a fixed meaning) reservist {n} (a soldier who is assigned as reserved; after training, no longer in full active duty) reservoir {n} (place where anything is kept in store) resignation {n} (state of uncomplaining frustration) resilience {n} (the ability of a system or company to recover from a catastrophic failure) resilience {n} (the mental ability to recover quickly from depression, illness or misfortune) resilience {n} (the physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed; elasticity) resole {v} (to replace or reattach the sole of an article of footwear) resolute {adj} (firm, unyielding, determined) resolution {n} (formal statement adopted by an assembly) resolution {n} (state of being resolute) resort {n} (a relaxing environment to people on vacation) resource {n} Hilfsmittel resource {n} (something that one uses to achieve an objective) respect {n} (admiration for a person or entity because of perceived merit) respect {v} (to abide by an agreement) respect {v} (to have regard for the rights of others) respect {v} (to have respect for) respectable {adj} (deserving respect) respectful {adj} (characterized by respect) respiratory {adj} (relating to respiration; breathing) rest {n} (remainder) restaurant {n} (an eating establishment in which diners are served food at their tables) restoration {n} (the process of bringing an object back to its original state) restoration {n} (the return of a former monarchy or monarch to power) restore {v} (To reestablish, or bring back into existence) restraint {n} (something that restrains, ties, fastens or secures) restrict {v} (to restrain within bounds) restriction {n} (act or state) restriction {n} (regulation or limitation) restrictive {adj} (confining; limiting) result {n} (that which results) resumptive pronoun {n} (a pronoun in a relative clause which refers to the antecedent of the relative pronoun (grammar)) retain {v} (to hold secure) reticence {n} (the avoidance of saying too much) retire {v} (to withdraw from a public station, from working, or from business) retirement {n} (act of retiring, or the state of being retired) retirement {n} (place of seclusion or privacy) revamp {v} (to renovate, revise, improve or renew; to patch) Revelation {prop} (book of Bible) revelry {n} (joyful merry-making) rheology {n} (physics of the deformation and flow of matter) rhesus macaque {n} (Macaca mulatta) rhesus monkey {n} (rhesus macaque) rhymester {n} (rhymer, inferior poet) rhythm and blues {n} (rhythm and blues) rice vinegar {n} (a type of vinegar) Riesling {n} (a variety of grape) Riesling {n} (a white wine made from this grape) rigged {adj} (pre-arranged) right triangle {n} (a triangle having a right angle as one of its interior angles) rigmarole {n} (nonsense talk) rinderpest {n} (disease) ringworm {n} (contagious fungal affliction of the skin) rock {n} (distinctive composition of minerals) rock {n} (natural mineral aggregate) rogue wave {n} (freak, large wave) roll {n} (that which is rolled up) rollerblade {n} (roller skate) romance {n} (Intimate relationship, love affair) Roman Empire {prop} (empire) rook {n} (fortification) room {n} (division in a building) Rorschach test {n} (method of psychological evaluation that uses subject's interpretations of inkblots) rowan {n} (Sorbus aucuparia) RTFM {initialism} (Abbreviation of Read the fucking manual) rule out {v} (to make something impossible) rumour has it {phrase} (there is a rumor that...) rump {n} (the buttocks) run {v} (to flow) running text {n} (body of text) running the gauntlet {n} (physical punishment by which a person is compelled to run through a double line of soldiers who attempt to strike him as they pass) Russian Empire {prop} (state) Russian Federation {prop} (Russia) Russian roulette {prop} (deadly game with revolver and random spinning) rustproof {adj} (resistant to rust, oxidation and corrosion) Rzeszów {prop} (city in Poland) Sabbath {prop} (Biblical seventh day) sacrilegious {adj} (committing sacrilege) saddle {v} (to put a saddle on) safe {n} (box in which valuables can be locked for safekeeping) safe mode {n} ((computing) troubleshooting mode) safe sex {n} (sexual activity that minize risks) Sahrawi {adj} (related to Western Sahara) said and done {adj} (agreed to and accomplished or finished) sainfoin {n} (perennial herbs) salted {adj} (to which salt has been added) salt marsh {n} (marsh of saline water) saltpetre {n} (sodium nitrate) same sex {n} (the same gender to which one is referring) same-sex {adj} (of or relating to homosexual men or women) same-sex {adj} (restricted to members of a single sex) Samson {prop} (Israelite judge) sandbox {n} (wiki sandbox) sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread) sanguinolent {adj} (containing or tinged with blood) Saterland Frisian {prop} (language) saturated {adj} (full; unable to hold or contain any more) savage {v} (To attack or assault someone or something ferociously or without restraint) savor {n} (the specific taste or smell of something) savor {v} (to appreciate, enjoy or relish something) sawdust {n} (dust created by sawing) say {v} (to have a common expression) scale {v} (to climb) scare quote {n} (quotation mark used to provoke reaction ) scavenger {n} (animal feeding on decaying matter) Schleswig-Holstein {prop} (state) school of hard knocks {n} (source of education by adverse experience) score {v} (transitive: to earn points in a game) Scotch tape {prop} (adhesive tape) scrap {n} (leftover food) scrub {n} (vegetation of inferior quality) sculpt {v} (be a sculptor) seabed {n} (floor or bottom of the sea or ocean) seabird {n} (any bird that spends most of its time in coastal waters) seafoam {n} (foam created by wave action - often washed up on to beaches) seafood {n} (seafood) sea level {n} (nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured) Sea of Azov {prop} (sea) Sea of Japan {prop} (Asian sea) Sea of Okhotsk {prop} (sea) seascape {n} (piece of art that depicts the sea or shoreline) season {n} (quarter of a year) sea turtle {n} (any turtle that inhabits oceans) secession {n} (The act of seceding) secluded {adj} (in seclusion, isolated, remote) seclusion {n} (The act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out) secondary school {n} (school) second-degree burn {n} (burn that blisters the skin) Second French Empire {prop} (empire ruled by Napoleon III) Second Reich {prop} (German Empire) sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) seditionary {n} (promoter of sedition ) seemly {adj} (appropriate) segregation {n} (politics, public policy, see also: apartheid) segregation {n} (sociology, see also: apartheid) seizure {n} (act of taking possession, as by force or right of law) selection {n} (something selected) selection {n} (variety of items taken from a larger collection) self-harm {n} (deliberate injuring of one's body) self-obsession {n} (preoccupation with self) self-pollination {n} (Pollination of a flower by its own pollen) selfsame {adj} (the very same) sellotape {n} (adhesive tape) semester {n} (half of school year) semolina {n} (hard grains of flour left after milling) Senegalese {adj} (pertaining to Senegal) Senegalese {n} (person from Senegal) senescence {n} (biology: the state or process of aging) sense organ {n} (an organic sensor) sent {v} (past participle of "to send") Septuagesima {n} (9th Sunday before Easter) serendipity {n} (a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome) serendipity {n} (unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident) serve someone right {v} (happen to someone who deserves it) serve someone right {v} (serves you right!) service {n} (religious rite or ritual) sesame {n} (plant) sesame {n} (seed) sesame oil {n} (oil extracted from sesame seeds) Sesame Street {prop} (Sesame Street) sestertius {n} (Roman coin) set {v} (to determine) set {v} (to solidify) Seth {prop} (the third son of Adam and Eve) set phrase {n} (expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up) severe acute respiratory syndrome {n} (form of pneumonia) sex {n} (act of sexual intercourse) sex {n} (gender (female or male)) sex {v} (to determine the sex of) Sexagesima {n} (8th Sunday before Easter) sex change {n} (surgical or hormonal modification of a person's biological gender) sex drive {n} (tendency to engage in sexual activity) sex, drugs and rock 'n' roll {n} (indulgent and pleasurable activities) sexless {adj} (not having gender) sex life {n} (part of a person's life that is directly concerned with sexual activity) sex organ {n} (organ used in sexual reproduction) sexual intercourse {n} (sexual interaction) sexuality {n} (sexual identity) sexually transmitted disease {n} (disease contracted through sexual contact) sexual predator {n} (person seen as threatening for wanting sex) sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) shade horsetail {n} (Equisetum pratense) shadow {v} (to block light or radio transmission) shadow {v} (to secretly track or follow another) shadowing {n} (speech shadowing) shake {v} (intransitive: to shake hands) shake down {v} (to extort money using threats) shakedown {adj} (that tests the performance) shakedown {n} (extortion) shakedown {n} (trial or test period) Shakespearean {adj} (pertaining to Shakespeare or his works) shame {v} (to cause to feel shame) shameful {adj} (causing or meriting shame or disgrace) shapeshift {v} (change shape) she-ass {n} (female ass, female donkey, jenny) shed {v} (to allow to flow or fall) shed {v} (to pour; to make flow) shelf life {n} (the length of time a product will last without deteriorating) shield {v} (to protect, to defend) shill {n} (an accomplice at a confidence trick) shiteater {n} (a coprophagous animal (vulgar)) shithouse {adj} (of poor quality) shitty {adj} (very bad; unpleasant; miserable; insignificant) shoe {v} (to put horseshoes on a horse) shoot {v} (to fire a shot) shoot {v} (to fire multiple shots) shoot {v} (to hit with a shot) shoot down {v} (to cause to fall by shooting) shooting {n} (instance of shooting) shoot oneself in the foot {v} (to act against one's own interest) shootout {n} (decisive battle) shop {n} (establishment that sells goods) shopkeeper {n} (trader who sells goods in a shop) shop talk {n} (discussion about one's trade) short {v} (transitive: to cause a short circuit) shorthorn sculpin {n} (species of fish) short story {n} (work of fiction) showbusiness {n} (The entertainment industry.) shower {v} (to spray with) show trial {n} (a trial held for appearance's sake) shrubbery {n} (shrubs collectively) shrunk {v} (past participle of shrink) shut {v} (to close) shut up {v} (imperative: "Shut up!") Siamese {adj} (Thai) Siamese fighting fish {n} (a freshwater fish) Siamese twin {n} (conjoined twin) sibling {n} (person who shares same parents) sidereal year {n} (orbital period) siesta {n} (an afternoon nap) sightseeing {n} (tourism) signage {n} (Signs taken collectively) significantly {adv} (in a significant manner: notably) Silesia {prop} (region) Silesian {adj} (of or pertaining to Silesia) Silesian {n} (inhabitant of Silesia) Silesian {n} (Slavic language) Silesian German {prop} (West Germanic language) silica gel {n} (granular form of silica) silicic acid {n} (any of a range of hydrates of silica) silicon {n} (non-metallic element) silverware {n} ((US) knives, forks and spoons) Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters) singing {n} (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing) single {n} (one who is not married) single responsibility principle {prop} (programming principle) Sinhalese {adj} (of or pertaining to Sri Lanka) Sinhalese {n} (Sinhalese person) Sinhalese {prop} (the language) Sinitic {adj} (relating to the group of Chinese languages) sinking ship {n} (something doomed) Sino- {prefix} (relating to China or Chinese) Sinophone {adj} (speaking Chinese) Sinophone {n} (a speaker of Chinese) sis {n} (sister) sister {n} (a nun; a female member of a religious community) sister {n} (senior nurse) sister {n} (woman or girl having the same parents) sisterly {adj} (of or charasteristic of a sister or sisters) sisterly {adv} (like a sister) skewer {n} (pin used to secure food during cooking) skewer {v} (to impale on a skewer) skilful {adj} (possessing skill, skilled) skill {n} (capacity to do something well) skillful {adj} (possessing skill) skin {n} (image used as the background of graphical user interface) slab {n} (paving stone) slate {v} (destine) slaughter {n} (killing of animals (also kosher and halal rituals)) sleazy {adj} (Marked by low quality; inferior; inadequate) sleek {adj} (not rough or harsh) sliver {n} (a long piece cut or rent off; a sharp, slender fragment) small talk {n} (idle conversation) smart {adj} (exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books) smartass {n} (one who is particularly insolent) smirch {v} (to dirty) snail {n} (any animal of the class Gastropoda having a shell) snake charmer {n} (snake charmer) snake charming {n} (snake charming) Snares penguin {n} (Penguin) sneeze {n} (act of sneezing) sneeze {v} (expel air as a reflex) snout {n} (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) snow {n} (TV noise) snow sheep {n} (Ovis nivicola) snowshoe {n} (flat footwear worn to facilitate walking in deep snow) snow shovel {n} (a shovel designed specifically for the shovelling of snow) snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow) snowy owl {n} (large white owl) so be it {phrase} (indication of acceptance) sober {adj} (moderate) sociable {adj} (tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial) social {adj} (extroverted or outgoing) social {adj} (relating to society) social contract {n} (agreement or contract) socialize {v} (to interact with others) societal {adj} (societal) society {n} (group of people sharing culture) society {n} (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest) society {n} (people of one’s country or community as a whole) Society of Jesus {prop} (Roman Catholic order) sociology {n} (study of society, human social interactions, etc.) Socrates {prop} (Greek philosopher) sodomy {n} (sex held to be unnatural) soil {v} (to make dirty) sole {v} (put a sole on (a shoe or boot)) solely {adv} (exclusively) solicit {v} (to persuade or incite) solid {adj} (in the solid state) solid {adj} (large, massive) solid {adj} (typography: written as one word) solid {n} (chemistry: fundamental state of matter) soliloquy {n} (act of a character speaking to himself) soliloquy {n} (speech or written discourse in this form) solitary {adj} (not much visited or frequented; remote from society; retired; as, a solitary residence or place) someday {adv} (sometime; at some time in the future) song {n} (music with words) Song of Solomon {prop} (book of the Bible) soothe {v} (To calm or placate someone or some situation) sophistication {n} Kultiviertheit Sophocles {prop} (Greek dramatic poet) sororal {adj} (of or pertaining to a sister) sorry {adj} (regretful for an action or grieved) sorry {interj} (expression of regret or sorrow) Sotho {prop} (Sotho language) sound {adj} (healthy) sound asleep {adj} (sleeping still and silently) soupspoon {n} (spoon for eating soup) sour {adj} (made rancid by fermentation, etc.) sour {adj} (peevish or bad-tempered) South African English {prop} (English dialect of South Africa) South China Sea {prop} (Pacific Ocean, between the Asian mainland and Taiwan, Borneo and the Philippines) Southern Cross {prop} (constellation) southerner {n} (someone from the south of a region) South Sudanese {adj} (Of, from, or pertaining to the country of South Sudan or the South Sudanese people) South Sudanese {n} (A person from South Sudan or of South Sudanese descent) southwest {n} (compass point) Spanish chestnut {n} (fruit) spank {v} (to smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.) spare tyre {n} (extra tire) sparkler {n} (hand-held firework) spatter {v} (to splash with small droplets) spatula {n} (palette knife) spawn {n} (any germ or seed, even a figurative source; offspring) special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality) special {adj} (of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored) species {n} Art species {n} (rank in a taxonomic classification) specific epithet {n} ((taxonomy, botany) second word in the scientific name of a species) specific gravity {n} (ratio of the mass of a substance to that of an equal volume of water) specter {n} (ghostly apparition) speed {n} (rate of motion) speeding {n} (driving faster than the legal speed limit) speed limit {n} (maximum speed permitted ) speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum) speed of sound {n} (speed at which sound is propogated) speedometer {n} (a device that measures, and indicates the current speed of a vehicle) speedup {n} (an amount of decrease in time taken) sphincter {n} (band of muscle) sphygmomanometer {n} (device to measure blood pressure) spill {v} (intransitive: to spread out or fall out) spin {n} (favourable comment) spin {v} (to present a bias) spin doctor {n} (person hired to improve public image) spit {n} (a rod on which meat is grilled/broiled) splurge {n} (extravagant indulgence) splurge {v} (to flow or move in rush) spoken {adj} (concerning speech) spook {n} (spirit returning to haunt a place) spooky {adj} (eerie; suggestive of ghosts) spot {n} (a brief advertisement) spread {v} (to smear, distribute in a thin layer) sprinkle {n} (A light rain shower) sprinkle {v} (to cover an object) sprout {v} (to grow, to germinate) spud {n} (a tool used for digging out weeds) spurt {v} (to gush) square {adj} (socially conventional) square {n} (cell in a grid) square {n} (slang: socially conventional person) squat {n} (building occupied without permission) squat {v} (to occupy without permission) squatter {n} (one occupying a place without permission) squatting {n} (illegal occupation of a building) squeeze {v} (to apply pressure to from two or more sides at once) squirting cucumber {n} (Ecballium elaterium) stable {n} (building for animals with hoofs) stable {n} (building for horses) stagecraft {n} (skills of the theater) stale {adj} (having lost its freshness) stallion {n} (male horse kept primarily as a stud) stalwart {adj} (firmly built) stand {v} (to undergo; withstand; hold up) standoff {n} (a deadlocked confrontation) starfish {n} (various echinoderms) starry {adj} (having stars visible) Star-Spangled Banner {prop} (the national anthem of the United States) stash {n} (collection) state of mind {n} (psychological state) State of the Union {prop} (annual address given by the US president) state visit {n} (formal visit) statute law {n} (a law enacted by a legislative body) steam boiler {n} (boiler to produce steam) stench {n} (a strong foul smell, a stink) stepsister {n} (daughter from the previous marriage of a stepparent) stewardess {n} (female flight attendant) stick insect {n} (insects of the family Phasmidae) still {n} (a device for distilling liquids) stilted {adj} (stiff and artificially formal) sting {n} (bite or sting (by an insect)) stink {n} (strong bad smell) stipend {n} (fixed payment) stipulation {n} (something that is stated or stipulated as a condition of an agreement) stochastic process {n} (a function of random variables) stolen {adj} (that has been stolen) stop {n} (place to get on and off line buses or trams) store {n} (supply held in storage) storey {n} (floor) story {n} (account of events) storybook {n} (a book containing stories, especially children's stories) storyteller {n} (person who relates stories to an audience) Strait of Messina {prop} (narrow section of water between the eastern tip of Sicily and the southern tip of mainland Italy) strawberry tree {n} (the American plant Arbutus menziesii) strengthen {v} (to animate) stress {n} (emotional pressure) stress {v} (to apply emotional pressure to) stressed {adj} (stressed-out) stressful {adj} (irritating; causing stress) strike up {v} (to start something, e. g. relationship) strike while the iron is hot {v} (act on an opportunity promptly) striped {adj} (having stripes, decorated or marked with bands differing in color) stronghold {n} (a fortress) strong verb {n} (verb type) stuck {adj} (trapped and unable to move) stuck {adj} (unable to progress) stud {n} (animal breeding place) stud {n} (female animal kept for breeding) stud {n} (male animal kept for breeding) studs {n} (winter tires) studying {n} (the action of the verb to study) stuffed {adj} (with material) stunt double {n} (type of body double) stylesheet {n} (Internet: a document consisting of markup that describes the layout and presentation to be used when displaying other documents) stylus {n} (tool for writing on clay tablets) subscript {n} (a type of lettering form) subsequent {adj} (following in time) subsequently {adv} (subsequently) subsidiary {n} (company owned by a parent company or a holding company) subspecies {n} (rank in taxonomy) substantial {adj} (essential) substantial {adj} (large in size, quantity or value) substantially {adv} (in a strong substantial manner; considerably) substantiate {v} (to authenticate or corroborate) subtlety {n} (quality or act of being subtle) successively {adv} (in a serial manner) success story {n} (a successful person or thing) such-and-such {n} (generic placeholder) suck {v} (colloquial: term of general disparagement) Sudanese {adj} (Of, from, or pertaining to the country of Sudan, the Sudanese people or the Sudanese language) Sudanese {n} (person from Sudan or of Sudanese descent) Suez Canal {prop} (canal) Suez Canal Zone {prop} (historical territory) sufficient unto the day is the evil thereof {proverb} (today has provided enough to worry about) suffix {n} (letters or sounds added at the end of a word to modify the word's meaning) suggestion {n} ((psychology) something implied) suggestive {adj} (tending to suggest) Sulawesi {prop} (island) sully {v} (to damage, corrupt) sully {v} (to soil, stain, dirty) summon {v} (to ask someone to come) superessive case {n} (case used to indicate location on an object) supergiant {n} (very large star) superior {n} Vorgesetzter superscript {n} (a type of lettering form) supervisor {n} (a person with the official task of overseeing the work of a person or group) supper {n} (dinner at night) supper {n} (food before going to bed) supper {v} (to eat dinner) supple {adj} (pliant, easy to bend) supreme being {n} (the Highest Being / the Supreme Being) surveyor {n} (person occupied with the process of determining positions on the Earth's surface) survival of the fittest {n} (natural selection) suslik {n} (Spermophilus or Citellus) suspended cymbal {n} (cymbal that is suspended horizontally) Swadesh list {n} (lists of vocabulary) swag {n} (burglar's or thief's booty; a boodle) swag {n} (handouts, freebies, or giveaways) swage {n} (tool used by blacksmiths and other metalworkers for cold shaping of a metal item) swan song {n} (a final performance) swap {n} (exchange) sweetbread {n} (pancreas or thymus gland of an animal as food) sweetshop {n} (shop selling predominantly confectionery) swimming pool {n} (Pool) swindle {v} (to defraud someone) swine fever {n} (pathology) swipe {v} (to slide through a reader) Swiss Army knife {n} (type of pocket knife) switch {n} (Thin rod used as a whip) switchblade {n} (a folding knife with a blade which opens automatically (under spring pressure) when a button is pressed) sword of Damocles {n} (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune) symbiogenesis {n} (merging of organisms to form a new organism) synaesthesia {n} (physiological or psychological phenomenon) syndesmosis {n} (movable articulation) syngas {n} (synthesis gas) synthesis {n} (chemistry: reaction of elements or compounds) synthesis {n} (formation of something complex or coherent) synthesis gas {n} (gas obtained by heating coal and steam) synthesizer {n} (music: an electronic keyboard instrument) systemic lupus erythematosus {prop} (systemic autoimmune disease) Székesfehérvár {prop} (city in Hungary) table salt {n} (salt to season food) tablespoon {n} (a large spoon, used for eating food) tablespoon {n} (a unit of measure) tableware {n} (cutlery, crockery and glassware) tabloid {n} (A newspaper that favours stories of sensational nature) tachometer {n} (device for measuring rpm) tacky {adj} (colloquial: in bad taste) tail {n} (tail-end of a creature) tail {v} (to tail) tailgating {n} (driving dangerously close behind another vehicle) takeout {n} (Food purchased from a takeaway) takeover {n} (the purchase of one company by another) take shape {v} (take a definite form) tale {n} (type of story) talk {n} (conversation) talk {n} (what is being said) talkative {adj} (speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences) talkative {adj} (tending to talk or speak freely or often) talkativeness {n} (the state of being talkative) talk out of turn {v} (speak when not allowed to) tally {v} (to correspond or agree) tank wagon {n} (a vehicle designed to transport liquids or gases in bulk) tap {n} (device to cut internal threads) tap {v} (to place a listening device) tarragon {n} (perennial herb Artemisia dracunculus) tarragon {n} (the leaves of Artemisia dracunculus) Tartessian {adj} (of or pertaining to Tartessos) taste {n} (implicit set of preferences) taste {n} (one of the sensations produced by the tongue) tastebud {n} (a small organ on the tongue used for tasting) tasteful {adj} (exhibiting good taste) tasteless {adj} (having no flavour) tasteless {adj} (lacking refinement) tastelessness {n} (quality, state, or characteristic of being tasteless) taut {adj} (showing stress or anxiety) taut {adj} (tight; under tension, as in a rope or bow string) tax {v} (to impose and collect a tax) taxation {n} (act of imposing taxes and the fact of being taxed) tax haven {n} (country that levies low taxes on foreign businesses) teakettle {n} (A vessel for boiling water for tea) tea strainer {n} (strainer for loose tea leaves) telco {n} (telephone company) telekinesis {n} (ability to move objects with the power of one's thoughts) telepathy {n} (communication by psychic means) telephone call {n} (conversation) telescope {n} (optical instrument possessing magnification) Telescopium {prop} (small faint constellation of the southern winter sky) teller {n} (bank clerk who receives and pays out money) temerity {n} (reckless boldness) temporal {adj} (of or relating to the material world) tenant {n} (law: one who holds property) tense {adj} (pulled taut) tense {adj} (showing stress or strain) tenure {n} (a right to hold land) tenure {n} (a status of possessing a thing or an office) Teresa {prop} (female given name) term {n} (part of a year) tern {n} (bird of family Sternidae) terra firma {n} (land) terra incognita {n} (unknown land) terrestrial {adj} (of, relating to, or inhabiting the Earth or its inhabitants) terrific {adj} (frighteningly good) Tesla coil {n} (resonant transformer circuit) test {n} (product examination) testament {n} (document containing a person's will) testament {n} (part of the Bible) test-driven development {n} (a software development process) testicle {n} (male sex gland) testicular {adj} (testicular) testimonial {n} (tribute of someone's service) testimonial {n} (written recommendation) testosterone {n} (steroid hormone) #NAME? {suffix} (used to form the ordinal numeral) Thanksgiving {prop} (Thanksgiving Day) that {determiner} (what is being indicated) that {pron} (that thing) that's it {phrase} (There is nothing more to the issue) the {adv} (the + ~comparative, the + comparative) the {article} (this) the grass is always greener on the other side {proverb} (desirability of other's circumstances) the line is busy {phrase} (the line is busy) the more the merrier {proverb} (it is more fun with more people) then {adv} (soon afterward) there be {phrase} (to exist) therefore {adv} (consequently; by consequence) therefore {adv} (for that or this reason; for that) there is {phrase} (third-person singular simple present indicative form of there be) there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) there's been an accident {phrase} (there's been an accident) there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) there's no place like home {proverb} (home is the best place) thermometer {n} (apparatus used to measure temperature) thesaurus {n} (book of synonyms) these {determiner} (plural of this) Theseus {prop} (hero) the shoemaker's children go barefoot {proverb} (one often neglects those closest to oneself) thesis {n} (statement supported by arguments) Thessaloniki {prop} (city in Greece) Thessaly {prop} (region of Greece) thicket {n} (A dense aggregation of other things, concrete or abstract.) thicket {n} (copse) thick-tailed bushbaby {n} (primate of the genus Otolemur) thief in law {n} (high-status criminal in Russia, etc.) thinhorn sheep {n} (Ovis dalli) think {v} (be of the opinion that) third-degree burn {n} (severe burn) Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime) this {determiner} (known (thing) about to be mentioned) this {determiner} (known (thing) just mentioned) this {determiner} (the (thing) here) this {pron} (The thing, item, etc. being indicated) this and that {pron} (things, stuff) this one {pron} (a specified object) this time {n} (now, today, on this occasion) thresh {v} (to separate the grain from the straw or husks) threshing floor {n} (floor of a threshing house) thymus {n} (ductless gland located behind the breastbone) tic {n} (local and habitual convulsive motion) Ticino {prop} (a canton of Switzerland) tiger cub {n} (young tiger) tile {n} (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) tile {v} (to cover with tiles) tiler {n} (a person who sets tile) time {v} (to measure time) time is of the essence {phrase} (express a need for haste) time of day {n} (loosely specified period of or point in time) timeout {n} (The allowed maximal time for a process to end normally) time will tell {phrase} (results of an action cannot be known beforehand) Timișoara {prop} (city in Romania) timothy {n} (type of grass) timpani {n} (kettledrums) tin {n} (metal pan) tin ear {n} (inability to appreciate the elements of performed music) tip of the iceberg {n} (only the beginning) tipple {n} (area near the entrance of mines used to load and unload coal) tipsy {adj} (slightly drunk) tmesis {n} (insertion of one or more words between the components of a word) to {prep} (in the direction of, and arriving at) to {prep} (used to indicate purpose) tobacconist {n} (a tobacconist's shop) to be honest {phrase} (frankly) told {v} (past participle) tomboy {n} (girl who acts as a typical boy would) tone-deaf {adj} (unable to distinguish differences in pitch) top {n} (garment worn to cover the torso) topless {adj} (featuring women that are naked from the waist up) topless {adj} (naked from the waist up) torque {n} (a braided necklace or collar) Torres Strait {prop} (a strait between Australia and New Guinea) to say the least {interj} (interjection) total {adj} (entire) total {n} (amount) total depravity {n} (Calvinist doctrine) toucan {n} (Ramphastid) Tourette syndrome {n} (disorder characterized by tics) tourniquet {n} (a tightly compressed bandage used to stop bleeding) to whom this may concern {phrase} (phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) tracker {n} (One who, or that which, tracks or pursues, as a man or dog that follows game) trade {n} (instance of buying or selling) trade fair {n} (exhibition for a particular field) Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) traditional Chinese medicine {n} (medical practices of Chinese culture) trammel {v} (To entangle, as in a net) tram stop {n} (stop for trams) transaction {n} (deal or business agreement) transgression {n} (violation of a law, command or duty) transitive verb {n} (a verb that is accompanied by a direct object) transvestite {n} (cross-dresser, see also: cross-dresser) traveller's cheque {n} (reprinted cheque for a fixed amount) travelling salesman problem {n} (mathematical problem) travois {n} (a traditional North American Indian sled) tree ring {n} (annual growth ring in the trunk of a tree) Tressange {prop} (a commune in France) trial {n} (appearance at judicial court) Triangulum Australe {prop} (constellation) trichotillomania {n} (disorder) trick or treat {interj} (extortion) Trieste {prop} (city) trigger-happy {adj} (having a tendency or desire to shoot a firearm irresponsibly) trim {n} (the manner in which something is equipped) trimester {n} (period of three months) trogon {n} (species of bird) Trojan horse {n} (a wooden horse used by the Greeks) tropicalize {v} (modify something for use in the tropics) try {v} (to put on trial) tsuris {n} (problems or troubles) TTBOMK {initialism} (to one's knowledge) Tunisia {prop} (Republic of Tunisia) Tunisian {adj} (pertaining to Tunisia) Tunisian {n} (person from Tunisia) turbocharger {n} (inlet air compressor for an internal combustion engine) turgid {adj} (distended beyond natural state) turgid {adj} (pompous or bombastic) Turing test {n} (test of a computer's ability to demonstrate intelligence) Turkestan {prop} (a historical region in Asia) turkey-cock {n} (male turkey) turkey-hen {n} (female turkey) turn of the year {n} (end of one year and beginning of the next) turn the tables {v} (To reverse a situation such that the advantage has shifted) twaddle {n} (Empty or silly idle talk or writing; nonsense) two heads are better than one {proverb} (joint thinking pays) type-founder {n} (manufacturer) type foundry {n} (company) Tyrrhenian Sea {prop} (Part of the Mediterranean Sea) ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) ukulelist {n} (ukulele player) ulcer {n} (open sore) ulcerous {adj} (of or relating to an ulcer, ulcers) ultimately {adv} (indicating the last item) uncertain {adj} (fitful or unsteady) uncertain {adj} (not yet determined; undecided) uncertain {adj} (unpredictable or capricious) uncertain {adj} (variable and subject to change) uncongenial {adj} (not appropriate; unsuitable) undecided {adj} (open and not yet settled or determined) undefeated {adj} (not defeated) undeniable {adj} (irrefutable, or impossible to deny) undertaker {n} (funeral director) under the knife {adj} (undergoing a surgical procedure) under the weather {adj} (somewhat ill) undetermined {adj} (Not determined; not settled; not decided) undetermined {adj} (Not limited; not defined; indeterminate) undisturbed {adj} (not disturbed) undue {adj} (That which ought not to be done; illegal; unjustified) unforeseen {adj} (not foreseen) unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) unhealthful {adj} (not healthy) unhealthy {adj} (conducive to poor health) unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable) uninteresting {adj} (arousing little or no interest; boring or uneventful) unisexual {adj} (having characteristics of a single sex) United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) unit test {n} (individual test in unit testing) unit testing framework {n} Unit-Test-Framework unlawful {adj} (prohibited) unlawfulness {n} (state of being unlawful) unlawfulness {n} (unlawful act) unleash {v} (to free from a leash) unleavened {adj} (without yeast) unless {conj} (except on a specified condition) unlimited {adj} (limitless or without bounds; unrestricted) unlock {v} (to undo or open a lock) unobtrusive {adj} (unobtrusive) unoccupied {adj} (Not employed on a task; idle) unoccupied {adj} (Not occupied by foreign troops etc) unprotected {adj} (not protected) unprotected sex {n} (sexual activity without protection from sexually transmitted disease) unproven {adj} (not proved) unreadable {adj} (that cannot be read or is not easy to read) unsaturated {adj} (capable of dissolving more solute) unsaturated {adj} (having one or more double bonds or triple bonds between carbon atoms) unsaturated {adj} (not chromatically pure) unscathed {adj} (not injured/harmed) unspoken {adj} (not spoken; not said) unspoken rule {n} (rule that is understood but does not exist in written form) unstinted {adj} (not constrained, not restrained, or not confined) unsubscribe {v} (to cancel a subscription) unsweetened {adj} (Not sweetened) untie {v} (to resolve) unvarnished {adj} (natural, unmodified, unembellished, not exaggerated) unwholesome {adj} (not wholesome) unwritten {adj} (not written) unwrittenness {n} (quality of being unwritten) upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.) upgrade {v} (to improve) Upper Silesia {prop} (region) up-to-date {adj} (informed of the latest news) urticaria {n} (medical condition) used to {adv} (formerly) usufruct {n} (legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person) usufructuary {adj} (of or pertaining to a usufruct) usufructuary {n} (a person who holds property, or the use of assets, by usufruct) utility knife {n} (cutting tool) vacancy {n} (available room) validation {n} (the act of validating something) Vanessa {prop} (female given name) vanilla bean {n} (the seedpod of any plant in the Vanilla genus) vanquish {v} (to defeat, to overcome) Varese {prop} (capital) varia lectio {n} (any one of the readings of a passage in a text which differ from source to source) variant reading {n} (the observed differences when comparing different documents of a single, original text) vault {n} (a secure, enclosed area) vegetable soup {n} (soup made from mixed vegetables) vegetarian {n} (plant-eating animal) Vela {prop} (constellation) velocity {n} (vector quantity) venereal disease {n} (contagious disease spread through sexual intercourse) vermin {n} (An obnoxious, or mean and offensive person) vernier caliper {n} (measuring instrument) Vespasian {prop} (Roman cognomen) vespiary {n} (a wasps' nest) vest {n} (garment worn over a shirt) vested interest {n} (an exceptionally strong interest in protecting whatever is to one's own advantage) vestibule {n} (a passage, hall or room) vestige {n} (faint mark or visible sign left by something which is lost) Vesuvius {prop} (volcano in Italy) vicissitude {n} (regular change or succession from one thing to another) Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) Vietnamese {adj} (of or pertaining to Vietnam) Vietnamese {n} (Vietnamese person) Vietnamese {prop} (language) vigesimal {adj} (vigesimal system) vincible {adj} (capable of being defeated) vinegar {n} (condiment) vintage {n} (harvesting of a grape and initial pressing for winemaking) vintage {n} (yield of grapes during one season) vintager {n} (vintager) virginity {n} (state of being a virgin) virtual particle {n} (virtual particle) visage {n} (countenance; appearance; face) Visigoth {n} (member of an East Germanic tribe) Visigothic {adj} (of or pertaining to the Visigoths) visit {n} (single act of visiting) visit {v} (to go and meet (someone)) visitor {n} (guest) visitor {n} (sightseer) visitor pattern {n} (behavioural design pattern) vital organ {n} (organ which performs an important function) vitiate {v} (to spoil) vizier {n} (high-ranking official) voice {n} (grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) voltmeter {n} (instrument for measuring electric potential) volumetric flask {n} (laboratory flask) vomit {n} (regurgitated former contents of a stomach) Voronezh {prop} (city in Russia) Vosges {prop} (mountain range in France) waffle {n} (speech or writing that is vague) waistcoat {n} (a sleeveless, collarless garment) Wales {prop} (a constituent nation of the UK) wanton {n} (overly playful person) war cry {n} (war cry) wasp {n} (insect) water {v} (to pour water into the soil surrounding (plants)) watercress {n} (Nasturtium microphyllum) watercress {n} (Nasturtium officinale) watering can {n} (utensil for watering plants) waterproof {adj} (made or covered with material that doesn't let water in) waterproof {adj} (unaffected by water) watertight alibi {n} (a perfect alibi) wax {v} (apply wax to) weak {adj} (slang: bad or uncool) weaker sex {n} (women regarded collectively) weakest link {n} (the part of a system that is most likely to fail or cause problems) weak verb {n} (Translations) weasel {n} (any mammal of the genus Mustela) weasel {n} (least weasel, Mustela nivalis) weight {v} (add weight) well {adj} (in good health) well-endowed {adj} (having a large penis) well-read {adj} (well informed and knowledgeable because of having read extensively) well-thumbed {adj} (showing signs of frequent or heavy use) Weser {prop} (river in Germany) west {adj} (occidental) west {adj} (towards the west) west {adj} (western) west {n} (compass point) West {prop} (Western block, Western Europe) West {prop} (Western Europe, non-Cold War concept) West {prop} (Western world) West Bank {prop} (territory) West Bengal {prop} (state) West Berlin {prop} (western Berlin between 1949 and 1990) West Coast {prop} (the western seaboard of the United States) western {adj} (pertaining to the west) western {n} (film or other dramatic work) Western Armenian {n} (language) Western Australia {prop} (state of Australia) westerner {n} (inhabitant of Europe and North America) Western Europe {prop} (Western Europe) Western European {adj} (Western European) Western European {n} (Western European person) Western Hemisphere {prop} (hemisphere of the Earth) westernization {n} (assimilation of the western culture) westernize {v} (make something western) Western Sahara {prop} (a territory in northern Africa) western slaty antshrike {n} (bird) West Flanders {prop} (Belgian province in Flanders) West Frisian {prop} (language spoken in Friesland) West Germany {prop} (former European country) West Indies {prop} (islands of the Caribbean sea) West Jerusalem {prop} (western sector of Jerusalem) Westminster Abbey {prop} (large Gothic church) Westphalia {prop} (former province of Germany) Westphalian {adj} (pertaining to Westphalia or its people and culure) Westphalian {n} (breed of Westphalian_horse) Westphalian {n} (group of dialects spoken in Westphalia) Westphalian {n} (someone from Westphalia) West Slavic {prop} (of or relating to the West Slavs) westward {adv} (towards the west) what {determiner} (which) what date is it today {phrase} (what date is it today?) what goes around comes around {proverb} (actions have consequences) what is more {adv} (furthermore) what's new {phrase} (informal greeting asking what has happened recently) what time is it {phrase} (what is the time of day?) wheel of Fortune {prop} (Tarot card) whenever {adv} (every time) when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do) where does this bus go {phrase} (where does this bus go?) where does this train go {phrase} (where does this train go?) wherefore {conj} (because of which) which {determiner} ((interrogative) what, of those mentioned or implied) which {determiner} ((interrogative) what one or ones) which {determiner} ((relative) the one(s) that) whisk {n} (kitchen utensil) whisker {n} ((colloquial) very small distance between two things) white blood cell {n} (cytology: a type of blood cell that is involved with an immune response) White House {prop} (The official residence of the President of the United States of America) white noise {n} (random signal with flat power spectral density) White Sea {prop} (a sea to the northwest of Russia) whitewash {v} (cover errors) wholesome {adj} (promoting good health, and well-being) wholesome {adj} (sound and healthy) whopping {adj} (exceptionally large or great) whose {pron} (of which (relative)) whose {pron} (of whom (interrogative)) whose {pron} (of whom (relative)) why {adv} (for what reason) why not {adv} (to state one has no objection) Wilamowice {prop} (city in Poland) wild animal {n} (animal living in a natural, undomesticated state) wildfire {n} (rapidly spreading fire) wild-goose chase {n} (fruitless, futile pursuit) will {n} (legal document) will {v} (indicating future action) wind speed {n} (speed of the wind) wind up {v} (to conclude, complete, or finish) wing chair {n} (chair) wino {n} (alcoholic) with all due respect {adv} (phrase used before disagreeing with someone) witherward {adj} (opposite, opposing; hostile) without loss of generality {adv} (without loss of generality) wog {n} (person of Italian descent) wolf cub {n} (young wolf) wooing {n} (a courting) wop {n} (person of Italian descent) Worcestershire sauce {n} (English condiment) worker {n} (insect) worker {n} (person) workout {n} (an exercise session; a period of physical exercise) world's oldest profession {n} (a euphemism for prostitution) worm {v} (to get information that someone is reluctant to give) worm-eaten {adj} (eaten by worms, especially having a worm inside) worried {adj} (thinking about unpleasant things that have happened or that might happen) worrisome {adj} (Causing worry; perturbing or vexing) worry {v} (be troubled) worry {v} (disturb the peace of mind of) worship {n} (the religious ceremonies that express this devotion) worst {adj} (Most inferior) would {v} (indicating a possible (but not definite) future action or state) would {v} (indicating in action or state that is conditional on another) woundwort {n} (any of several plants formerly used for wounds) wrapping paper {n} (paper used for wrapping parcels or presents) written {adj} (of, relating or characteristic of writing) Wroclaw {prop} (a city in southwestern Poland) Xenophanes {prop} (a Greek philosopher and a poet) xiangqi {n} (variant of chess) year of our Lord {adj} (anno Domini) yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise) yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing) yellow anemone {n} (a species of herbaceous perennial plant) yellow press {n} (newspapers which publish sensationalist articles) Yellow Sea {prop} (Asian sea) yeshiva {n} (academy for the advanced study of Jewish texts) yesterday {adv} (on the day before today) yesterday {n} (day before today) yon {adj} (that thing, distant, but within sight) you're welcome {phrase} (reply to thanks) Your Majesty {pron} (Title of respect) yours {pron} (possessive pronoun, plural) yours {pron} (possessive pronoun, singular) Yucatec Maya {prop} (Yucatec Maya language) Yule {prop} (the Christmas season) zeroth {adj} (ordinal number corresponding to zero) zoom {n} (humming noise from something moving very fast)

5000 WORDS




L006 1 P0127 ăn essen

L048 61 P1751 Ăn được essbar

L070 40 P2649 sao cũng được es ist egal

L071 62 P2714 ngày xửa ngày xưa Es war einmal ...

L083 35 P3279 nó liên quan đến tôi es betrifft mich

L104 12 P4342 thiếu... es mangelt an

L125 10 P5391 Estonia Estland



P0127 P0166 能吃的 P1751 随便 P2649 有一次 ... P2714 这牵涉到我 P3279 爱沙尼亚 P5391
มี P0103 ทาน, กิน P0127 มัน P0166 กินได้ P1751 ยังไงก็ได้ P2649 กาลครั้งหนึ่ง P2714 เอสโทเนีย P5391
ăn P0127 Ăn được P1751 sao cũng được P2649 ngày xửa ngày xưa P2714 nó liên quan đến tôi P3279 thiếu... P4342 Estonia P5391
essen P0127 es P0166 essbar P1751 es ist egal P2649 Es war einmal ... P2714 es betrifft mich P3279 Estland P5391
there is P0103 to eat P0127 it P0166 edible P1751 it doesn't matter P2649 Once upon a time ... P2714 it concerns me P3279 to be lacking P4342 Estonia P5391
hay P0103 comer P0127 ello P0166 comestible P1751 da igual P2649 Érase una vez ... P2714 se refiere a mí P3279 Estonia P5391
c'è, ci sono P0103 mangiare P0127 esso P0166 mangiabile P1751 C'era una volta ... P2714 manca di P4342 Estonia P5391
il y a P0103 manger P0127 ça, cela, on P0166 comestible P1751 peu importe P2649 Il était une fois ... P2714 ça me concerne P3279 cela manque de P4342 l'Estonie P5391



PHRASES



Ik versta geen Chinees.



I don't understand Chinese .


(ENG )
(NL )

(0006)

Ik bestel een sandwich.



I order a sandwich .


(ENG )
(NL )

(0015)

Ze beschouwt me als haar beste vriend.



She thinks of me as her best friend .


(ENG )
(NL )

(0022)

Dit is mijn thuis.



This is my house .


(ENG )
(NL )

(0026)

Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.



These children are all very cute .


(ENG )
(NL )

(0033)

Iedereen is aan het lunchen.



Everyone is eating lunch .


(ENG )
(NL )

(0034)

Deze appel is erg groot.



This apple is very big .


(ENG )
(NL )

(0037)

Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.



These two little dogs are really cute .


(ENG )
(NL )

(0038)

Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.



Tiananmen Square is in the center of Beijing .


(ENG )
(NL )

(0039)

Er is een zwembad in de tuin.



There is a swimming pool in the garden .


(ENG )
(NL )

(0040)

Dit is Amerika.



This is America .


(ENG )
(NL )

(0041)

Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.



This cell phone can make international calls .


(ENG )
(NL )

(0042)

Het sneeuwt buiten.



It is snowing outside .


(ENG )
(NL )

(0045)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.



I finally got to the top of the mountain .


(ENG )
(NL )

(0050)

Het is erg donker in de kamer.



It is very dark in the room .


(ENG )
(NL )

(0052)

De duiven zijn een symbool van vrede.



Doves are a symbol of peace .


(ENG )
(NL )

(0057)

Gelukkig Nieuwjaar!



Happy New Year !


(ENG )
(NL )

(0063)

Ze hebben een gelukkig leven.



They have happy lives .


(ENG )
(NL )

(0065)

Ze doet aan sport voor haar gezondheid.



She exercises for her health .


(ENG )
(NL )

(0067)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(NL )

(0074)

Het is niet mijn schuld.



This is not my fault .


(ENG )
(NL )

(0078)

Het is mijn kat.



It is my cat .


(ENG )
(NL )

(0082)

De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .


(ENG )
(NL )

(0083)

Het regent buiten.



It is raining outside .


(ENG )
(NL )

(0089)

Er zijn veel mensen op straat.



There are many people in the street .


(ENG )
(NL )

(0091)

De patiënt is vandaag veel beter.



The patient is much better today .


(ENG )
(NL )

(0092)

Er zijn heel weinig voetgangers op straat.



There are very few pedestrians on the street .


(ENG )
(NL )

(0093)

Er zijn vier mensen in zijn familie.



There are four people in his family .


(ENG )
(NL )

(0096)

Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.



These articles are all hand-made .


(ENG )
(NL )

(0098)

Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.



I cut the orange into two halves .


(ENG )
(NL )

(0099)

Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.



There is a square table in the living room .


(ENG )
(NL )

(0104)

Wat is de datum vandaag?



What is the date today ?


(ENG )
(NL )

(0107)

Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.



I frequently go on business trips to other places .


(ENG )
(NL )

(0111)

Ik kom elke dag langs deze winkel.



I pass by this shop every day .


(ENG )
(NL )

(0112)

Je leest een boek.



They are reading a book .


(ENG )
(NL )

(0117)

Dit is een bank.



This is a bank .


(ENG )
(NL )

(0118)

Hoe laat is het nu?



What time is it now ?


(ENG )
(NL )

(0123)

Er zijn hier vier kinderen.



There are four children here .


(ENG )
(NL )

(0135)

Het is al vijf uur.



It is already five o'clock .


(ENG )
(NL )

(0136)

Mijn jongere zusje is acht jaar oud.



My younger sister is eight years old .


(ENG )
(NL )

(0139)

Nu is het negen.



It is nine o'clock now .


(ENG )
(NL )

(0140)

(Ze at de helft van het broodje.



(She) has eaten half of the roll .


(ENG )
(NL )

(0143)

Dit is een erg rustige straat.



This is a very quiet street .


(ENG )
(NL )

(0145)

Dit gebouw is erg hoog.



This building is very high .


(ENG )
(NL )

(0146)

We moeten ons aan de wet houden.



We must obey the law .


(ENG )
(NL )

(0147)

Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?



Is there any way to make me slim ?


(ENG )
(NL )

(0148)

Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.



There are many trees on both sides of the road .


(ENG )
(NL )

(0157)

Ik lees een Engels boek.



I am reading an English book .


(ENG )
(NL )

(0159)

Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.



A good opportunity presented itself .


(ENG )
(NL )

(0160)

Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.



One must seize the chance of each interview .


(ENG )
(NL )

(0163)

Het is nu tien uur.



It is ten o'clock now .


(ENG )
(NL )

(0165)

Er zijn daar veel schapen.



There are several sheep over there .


(ENG )
(NL )

(0166)

Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.



It is so cold that she caught a cold .


(ENG )
(NL )

(0169)

Dit is haar nieuwe thuis.



This is their new house .


(ENG )
(NL )

(0172)

Hij leest het laatste nieuws in de krant.



He is reading the latest news in the paper .


(ENG )
(NL )

(0173)

Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.



I get up at a fixed time every day .


(ENG )
(NL )

(0175)

Ik ben gisteren gestopt met roken.



I have stopped smoking yesterday .


(ENG )
(NL )

(0181)

We moeten onze handen wassen voor we eten.



We have to wash our hands before eating .


(ENG )
(NL )

(0182)

Het oppervlak van deze weg is oneffen.



The surface of this path is uneven .


(ENG )
(NL )

(0187)

Oma is heel gezond.



Grandma is very healthy .


(ENG )
(NL )

(0194)

Wat heb je gezien?



What have you seen ?


(ENG )
(NL )

(0195)

Het regent hier vaak.



It often rains here .


(ENG )
(NL )

(0196)

De nieuwe termijn is begonnen.



The new semester has started .


(ENG )
(NL )

(0202)

Deze stad heeft een kleine bevolking.



This town has a small population .


(ENG )
(NL )

(0204)

Er zijn te veel auto's op de snelweg.



There are too many cars on the highway .


(ENG )
(NL )

(0205)

Hij leest een krant.



He is reading a newspaper .


(ENG )
(NL )

(0206)

Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.



There are many foreign students in our school .


(ENG )
(NL )

(0209)

Deze school is erg groot.



This school is very big .


(ENG )
(NL )

(0214)

Natuurlijk is het oké!



Of course it is okay !


(ENG )
(NL )

(0215)

Dit is een fruitmarkt.



This is a fruit market .


(ENG )
(NL )

(0220)

De regen heeft het kouder gemaakt.



The rain has made it colder .


(ENG )
(NL )

(0224)

Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.



This math problem is very difficult .


(ENG )
(NL )

(0226)

Er is een verkeersopstopping.



There is a traffic jam .


(ENG )
(NL )

(0227)

Ze is een fitness trainer geworden.



She has become a fitness coach .


(ENG )
(NL )

(0232)

Er staan veel bomen langs de weg.



There are many trees alongside the road .


(ENG )
(NL )

(0233)

Dit is de landsgrens.



This is the country's border .


(ENG )
(NL )

(0234)

Er is een hotel aan de zuidkant.



There is a hotel at the south end .


(ENG )
(NL )

(0240)

Ik woon in het westen van Amerika.



I am living in the west part of America .


(ENG )
(NL )

(0241)

Het sneeuwt in het noorden.



It is snowing in the north .


(ENG )
(NL )

(0242)

Het is erg handig om een auto te hebben.



It is very convenient to have a car .


(ENG )
(NL )

(0245)

Er zijn hier in totaal vijf mensen.



There are five people here in total .


(ENG )
(NL )

(0246)

Het is al donker buiten.



It is already dark outside .


(ENG )
(NL )

(0249)

Deze bloemen zijn erg mooi.



These flowers are very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0255)

Het gaat vanavond zeker regenen.



It will definitely rain tonight .


(ENG )
(NL )

(0257)

We zijn aan het eten.



We are eating dinner .


(ENG )
(NL )

(0270)

Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.



London is the capital of the UK .


(ENG )
(NL )

(0273)

Deze kleren zijn van mijn dochter.



These clothes belong to my daughter .


(ENG )
(NL )

(0276)

Ik ken dit Chinese karakter.



I know this Chinese character .


(ENG )
(NL )

(0278)

Dit is mijn telefoonnummer.



This is my telephone number .


(ENG )
(NL )

(0282)

Er zijn veel sterren aan de hemel.



There are many stars in the sky .


(ENG )
(NL )

(0285)

Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.



There are many ships at the river bank .


(ENG )
(NL )

(0290)

Er ligt te veel stof op de grond.



There is too much dust on the ground .


(ENG )
(NL )

(0291)

Dit land is erg droog.



This land is very dry .


(ENG )
(NL )

(0292)

Dit is een erg lange rivier.



This is a very long river .


(ENG )
(NL )

(0295)

Er is hier een rivier.



There is a river here .


(ENG )
(NL )

(0296)

Ik koop graag kleren.



I love buying clothes .


(ENG )
(NL )

(0301)

Dit veld is erg mooi.



This field is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0305)

Ze draagt een zilveren armband.



She is wearing a silver bracelet .


(ENG )
(NL )

(0306)

Deze aardbeien zijn echt duur.



These strawberries are really expensive .


(ENG )
(NL )

(0308)

Er staan veel gerechten op tafel.



There are a lot of dishes on the table .


(ENG )
(NL )

(0309)

Mijn moeder heeft het erg druk.



My mother is very busy .


(ENG )
(NL )

(0311)

Dit meer is erg groot.



This lake is very vast .


(ENG )
(NL )

(0312)

Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.



This elderly woman is my grandmother .


(ENG )
(NL )

(0315)

Ik schaam me.



I am in a quandary .


(ENG )
(NL )

(0318)

Ze viel in slaap.



She is fallen asleep .


(ENG )
(NL )

(0320)

Ze werd verpleegster.



She's become a nurse .


(ENG )
(NL )

(0325)

Het zou geweldig zijn als ik superman was.



It would be great if I were superhuman .


(ENG )
(NL )

(0326)

Er zijn veel mensen op straat.



There are many people in the street .


(ENG )
(NL )

(0327)

Je hebt een mooie teint op je gezicht.



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(NL )

(0332)

Er is een flits.



There is lightning .


(ENG )
(NL )

(0333)

Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.



Many vegetables are on display at the stall .


(ENG )
(NL )

(0336)

Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.



This city is highly industrialized .


(ENG )
(NL )

(0339)

In haar vrije tijd leest ze.



She reads in her free time .


(ENG )
(NL )

(0344)

Dit is de hoogste berg in de buurt.



This is the highest mountain in the vicinity .


(ENG )
(NL )

(0349)

Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.



These houses are all of the same design .


(ENG )
(NL )

(0350)

Is de wet eerlijk?



Is the law fair ?


(ENG )
(NL )

(0355)

Er is een bushalte in de buurt.



There is a bus stop nearby .


(ENG )
(NL )

(0356)

Alles is hier bedekt met sneeuw.



Everything is covered in snow here .


(ENG )
(NL )

(0358)

De bushalte is recht voor je.



The bus stop is straight ahead .


(ENG )
(NL )

(0360)

Kennis stapelt zich op als je leest.



Knowledge is accumulated by reading .


(ENG )
(NL )

(0362)

Dit bedrijf maakt auto's.



This company manufactures cars .


(ENG )
(NL )

(0365)

Alsjeblieft, doe het nog eens met me.



Please do it again along with me .


(ENG )
(NL )

(0369)

Dit is het oppervlak van de aarde.



This is the surface of the earth .


(ENG )
(NL )

(0371)

Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.



Due to the rain , the game has been canceled .


(ENG )
(NL )

(0372)

De arbeiders dienen de maatschappij.



Workers serve society .


(ENG )
(NL )

(0379)

Het is warm in het huis.



It is warm inside the house .


(ENG )
(NL )

(0380)

Er zijn hier nog wat lege stoelen.



There are still some vacant seats here .


(ENG )
(NL )

(0381)

Er zijn vijf gasten.



There are five guests .


(ENG )
(NL )

(0382)

Je leeft een gelukkig leven.



They are living a happy life .


(ENG )
(NL )

(0388)

Dit kuiken leeft.



This chick is alive .


(ENG )
(NL )

(0389)

De winkel is gesloten.



The shop is closed .


(ENG )
(NL )

(0390)

Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.



He is the general manager at the company .


(ENG )
(NL )

(0391)

Ze hebben in totaal zes kinderen.



They have six children altogether .


(ENG )
(NL )

(0392)

Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.



There are many kinds of fruit in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0394)

Deze scharen zijn erg scherp.



These scissors are very sharp .


(ENG )
(NL )

(0399)

Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.



I made a profit from my stock this year .


(ENG )
(NL )

(0400)

Deze diamant is echt.



This diamond is real .


(ENG )
(NL )

(0404)

Ik kan er niet meer tegen.



I can not stand it anymore .


(ENG )
(NL )

(0416)

Ze heeft mijn geschenk aangenomen.



She accepted my gift .


(ENG )
(NL )

(0417)

Er zit een strik op de geschenkdoos.



There is a bow on the gift box .


(ENG )
(NL )

(0425)

De lunch is opgegeten.



The lunch has been eaten up .


(ENG )
(NL )

(0426)

Deze kleren zijn erg goedkoop.



These clothes are very cheap .


(ENG )
(NL )

(0431)

Dit probleem is erg moeilijk.



This problem is very difficult .


(ENG )
(NL )

(0436)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .


(ENG )
(NL )

(0438)

Het landschap in dit gebied is erg mooi.



The scenery in this area is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0442)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .


(ENG )
(NL )

(0444)

Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)



Employees should obey their superior's orders .


(ENG )
(NL )

(0451)

Ik lees graag politiek nieuws.



I like to read political news .


(ENG )
(NL )

(0454)

Hij controleert het service systeem van de computer.



He is checking the computer's service system .


(ENG )
(NL )

(0459)

De vorm van deze diamant is echt uniek.



The shape of this diamond is very unique .


(ENG )
(NL )

(0461)

Dit model heeft een sierlijk figuur.



This model has a graceful figure .


(ENG )
(NL )

(0462)

Alleen gasten mogen naar binnen.



Non-guests are not permitted to enter .


(ENG )
(NL )

(0463)

Hij deed me de groeten.



He sent me his warm regards .


(ENG )
(NL )

(0467)

De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.



The police accuses him of committing a crime .


(ENG )
(NL )

(0470)

Er staan twee paarden in de wei.



There are two horses in the meadow .


(ENG )
(NL )

(0480)

Ik heb de leiding over deze afdeling.



I am in charge of this department .


(ENG )
(NL )

(0490)

Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.



There are a lot of test tubes on the table .


(ENG )
(NL )

(0491)

Laat me deze vraag beantwoorden.



Let me answer this question .


(ENG )
(NL )

(0495)

Dit is de rechtbank.



This is the court .


(ENG )
(NL )

(0496)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.



The bus stop is just a few steps away from here .


(ENG )
(NL )

(0499)

Er is hier een bos.



There is a forest here .


(ENG )
(NL )

(0506)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .


(ENG )
(NL )

(0509)

Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.



This bridge links traffic from both sides .


(ENG )
(NL )

(0511)

Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.



There is a single bed in the bedroom .


(ENG )
(NL )

(0514)

Ik heb het erg druk deze week.



I am very busy this week .


(ENG )
(NL )

(0515)

Dit is een regeringskantoor.



This is a government office .


(ENG )
(NL )

(0516)

Er is een groot grasveld in het park.



There is a large stretch of grass in the park .


(ENG )
(NL )

(0520)

Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.



This stadium can hold a few thousand people .


(ENG )
(NL )

(0524)

De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .


(ENG )
(NL )

(0526)

De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.



The story books they read are very popular .


(ENG )
(NL )

(0527)

Het is te heet.



It is too hot .


(ENG )
(NL )

(0528)

Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.



Mom is packing the Christmas presents .


(ENG )
(NL )

(0530)

Ze luistert graag naar muziek.



She loves listening to music .


(ENG )
(NL )

(0531)

Deze hond heeft erg lang haar.



This dog has very long fur .


(ENG )
(NL )

(0533)

Deze vis is dood.



This fish has died .


(ENG )
(NL )

(0544)

Dit huis is prachtig.



This house is beautiful .


(ENG )
(NL )

(0545)

Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.



This math problem is easy .


(ENG )
(NL )

(0546)

Het is vijf voor twaalf.



It is five minutes to twelve .


(ENG )
(NL )

(0549)

De winkelier geeft me het wisselgeld.



The shop owner gives me the change .


(ENG )
(NL )

(0552)

Hij gaat naar deze school.



He attends this school .


(ENG )
(NL )

(0554)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?



How many countries are there in Asia altogether ?


(ENG )
(NL )

(0558)

U bent in zeer goede gezondheid.



You are in very good health .


(ENG )
(NL )

(0560)

Ze is geïnteresseerd in koken.



She is interested in cooking .


(ENG )
(NL )

(0564)

Een van hen doet het, de ander kijkt toe.



One of them is doing and the other is watching .


(ENG )
(NL )

(0566)

Deze stad is erg beroemd.



This city is very famous .


(ENG )
(NL )

(0567)

Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.



We are going to climb the Great Wall tomorrow .


(ENG )
(NL )

(0568)

Dit is een prachtige baai.



This is a beautiful bay .


(ENG )
(NL )

(0569)

Ze is vast in slaap.



She is sleeping soundly .


(ENG )
(NL )

(0571)

Hoe oud is ze dit jaar?



How old is she this year ?


(ENG )
(NL )

(0573)

Appels zijn een gezond voedsel.



Apples are a healthy food item .


(ENG )
(NL )

(0576)

Ik heb een stuk pizza besteld.



I have ordered a piece of pizza .


(ENG )
(NL )

(0581)

Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.



He owns a lot of stock in the company .


(ENG )
(NL )

(0582)

Dit cadeau is voor jou.



This gift is for you .


(ENG )
(NL )

(0586)

Er zijn veel historische gebouwen in China.



There are many ancient buildings in China .


(ENG )
(NL )

(0587)

Deze broek zit te strak.



These trousers are too tight .


(ENG )
(NL )

(0588)

Ik zal je een verhaal vertellen.



I'll tell you a story .


(ENG )
(NL )

(0598)

Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))


(ENG )
(NL )

(0599)

Ze is gewend om 's morgens te lopen.



She is used to running in the morning


(ENG )
(NL )

(0600)

Ik ga naar de vijfde klas.



I am in the fifth grade in elementary school .


(ENG )
(NL )

(0604)

Er is een kleine boot bij het meer.



There is a small ship by the side of the lake .


(ENG )
(NL )

(0605)

Deze schoenen hebben erg hoge hakken.



These shoes have very high heels .


(ENG )
(NL )

(0607)

Wat betekent deze Engelse uitdrukking?



What does this English sentence mean ?


(ENG )
(NL )

(0609)

De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .


(ENG )
(NL )

(0612)

Dit is mijn curriculum vitae.



This is my résumé .


(ENG )
(NL )

(0619)

De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.



The structure of these houses is very simple .


(ENG )
(NL )

(0620)

Het is kwart over negen.



It is a quarter past nine .


(ENG )
(NL )

(0626)

Hoe verschilt hun fysieke verschijning?



How does their external appearance differ ?


(ENG )
(NL )

(0631)

Los Angeles ligt in Californië.



Los Angeles is in California .


(ENG )
(NL )

(0632)

Zijn gezicht is vies.



His face is dirty .


(ENG )
(NL )

(0636)

Deze winkel biedt kortingen.



This shop is giving discounts .


(ENG )
(NL )

(0639)

Ze leest een boek in een boekwinkel.



She is reading a book in a book shop .


(ENG )
(NL )

(0640)

Het regent hevig.



It is raining hard .


(ENG )
(NL )

(0642)

Er zijn hier veel bomen.



There are many trees here .


(ENG )
(NL )

(0643)

Ze leeft van dit geld.



She lives off this money .


(ENG )
(NL )

(0644)

Het is erg koud vandaag.



It is very cold today .


(ENG )
(NL )

(0647)

Dit boek is heel oud.



This book is very old .


(ENG )
(NL )

(0648)

Hoe gaat het de laatste tijd met je?



How have you been lately ?


(ENG )
(NL )

(0650)

Waar is deze plek?



Where is this place ?


(ENG )
(NL )

(0651)

Er is niemand op straat.



There is nobody in the street .


(ENG )
(NL )

(0652)

Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.



The interior of my new house has been completed .


(ENG )
(NL )

(0657)

Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.



She is practicing Chinese brush calligraphy .


(ENG )
(NL )

(0662)

Deze vis is echt groot.



This fish is really big .


(ENG )
(NL )

(0666)

Het is allemaal jouw schuld.



It is all your fault .


(ENG )
(NL )

(0669)

Deze man is een beetje vreemd.



This man is a bit weird .


(ENG )
(NL )

(0670)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand.



He is holding a dinner knife in his right hand .


(ENG )
(NL )

(0674)

De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .


(ENG )
(NL )

(0675)

Dit is een zeer leefbare stad.



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))


(ENG )
(NL )

(0676)

Deze kopjes zijn erg mooi.



These cups are very beautiful .


(ENG )
(NL )

(0678)

Het huis is omgeven door een weide.



The house is surrounded by lawn .


(ENG )
(NL )

(0680)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(0681)

Ik geef les op deze basisschool.



I teach at this primary school .


(ENG )
(NL )

(0688)

De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.



Customers can choose any food they want in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0689)

Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.



The American troops have occupied this place .


(ENG )
(NL )

(0692)

De meerderheid is het met dit voorstel eens.



The majority agrees to this proposal .


(ENG )
(NL )

(0693)

Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.



Have a look at this sample question .


(ENG )
(NL )

(0696)

De rechter berecht zaken volgens de wet.



The judge tries cases in accordance with the law .


(ENG )
(NL )

(0697)

Deze diamant is zeer waardevol.



This diamond is very high in value .


(ENG )
(NL )

(0703)

Deze diamanten ring is het verzamelen waard.



This diamond ring is worth collecting .


(ENG )
(NL )

(0704)

Dit is een vals bankbiljet.



This is a counterfeit bill .


(ENG )
(NL )

(0706)

Er is een reservewiel in de auto.



There is a spare tire in the car .


(ENG )
(NL )

(0707)

De zussen lijken erg op elkaar.



The sisters look very much alike .


(ENG )
(NL )

(0710)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.



It seems that it it is going to rain .


(ENG )
(NL )

(0711)

Dit antiek is onbetaalbaar.



This antique is priceless .


(ENG )
(NL )

(0713)

Deze diamant weegt tien gram.



This diamond weighs ten grams .


(ENG )
(NL )

(0716)

De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.



This month's income is pretty good .


(ENG )
(NL )

(0718)

We zijn zeker van de overwinning.



We are confident of victory .


(ENG )
(NL )

(0720)

Van hun moeder mochten ze ijs eten.



Their mother allowed them to eat ice cream .


(ENG )
(NL )

(0723)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.



He still insists on running in the morning even though it is early winter .


(ENG )
(NL )

(0725)

De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.



This month is expenses have exceeded the limit .


(ENG )
(NL )

(0727)

Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.



He is the deputy manager of our company .


(ENG )
(NL )

(0730)

Hij heeft een nieuw record gevestigd.



He has set a new record .


(ENG )
(NL )

(0732)

De zaken gaan goed voor beide kanten.



Business for both sides is going well .


(ENG )
(NL )

(0733)

Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.



This is an original work I created .


(ENG )
(NL )

(0739)

De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.



The living conditions in this village are still very primitive .


(ENG )
(NL )

(0740)

We moeten al het leven liefhebben en beschermen.



We should love and protect all lives .


(ENG )
(NL )

(0748)

Ze is lid van deze club.



She is a member of this club .


(ENG )
(NL )

(0749)

Mama deed de deur goed op slot.



Mom has shut the door tightly .


(ENG )
(NL )

(0752)

Het huis staat in een weiland.



The house is in a meadow .


(ENG )
(NL )

(0755)

Er zijn veel duiven op het plein.



There are a lot of pigeons in the square .


(ENG )
(NL )

(0761)

Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.



This river is the boundary line between the two countries .


(ENG )
(NL )

(0762)

Het restaurant is best mooi van binnen.



The restaurant is quite nice inside .


(ENG )
(NL )

(0763)

De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.



The company's income has increased .


(ENG )
(NL )

(0764)

Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.



They have agreed to take on the job .


(ENG )
(NL )

(0767)

Er is een duidelijk verschil tussen hen.



There is an obvious difference between them .


(ENG )
(NL )

(0769)

De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.



The host announced the opening of the meeting .


(ENG )
(NL )

(0771)

Roken is slecht voor uw gezondheid.



Smoking is harmful to your health .


(ENG )
(NL )

(0772)

Deze loden bal is enorm.



This lead ball is solid .


(ENG )
(NL )

(0776)

Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?



How many stories are there in this building ?


(ENG )
(NL )

(0783)

Dit is Pakistan.



This is Pakistan .


(ENG )
(NL )

(0785)

Het is echt mooi onder water.



It is really beautiful under the sea .


(ENG )
(NL )

(0786)

Hij meet de lengte van de houten plank.



He is measuring the length of the wooden board .


(ENG )
(NL )

(0788)

Er zijn veel vrije plaatsen.



There are plenty of empty seats .


(ENG )
(NL )

(0789)

Dit is een zeer grote fabriek.



This is a very large factory .


(ENG )
(NL )

(0792)

Er zijn veel stijlen van kleding hier.



There are many styles of clothes here .


(ENG )
(NL )

(0796)

Ze leiden een zeer ordelijk leven.



They live a very orderly life .


(ENG )
(NL )

(0800)

Ze wacht op het antwoord van haar vriend.



She is waiting for her friend's reply .


(ENG )
(NL )

(0801)

Hij is weer beter.



His health has recovered .


(ENG )
(NL )

(0802)

Ik ben het vergeten.



I forgot about that .


(ENG )
(NL )

(0805)

Deze partij is ingepakt.



This batch of products has been packed .


(ENG )
(NL )

(0815)

Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.



There are five people in our team including me .


(ENG )
(NL )

(0820)

Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.



His swimming skill has improved .


(ENG )
(NL )

(0829)

Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.



We conduct our business in accordance with the contract .


(ENG )
(NL )

(0831)

Ze zijn supporters van dit voetbalteam.



They are supporters of this soccer team .


(ENG )
(NL )

(0832)

Ze speelde een complete wedstrijd.



She is played a complete piece .


(ENG )
(NL )

(0833)

Het is nu precies 6:00.



It is exactly six o'clock .


(ENG )
(NL )

(0836)

Hout is een uitstekend bouwmateriaal.



Wood is a very good construction material .


(ENG )
(NL )

(0838)

Dit is een grote familie.



This is a big family .


(ENG )
(NL )

(0844)

Vers geschilderd



Wet Paint


(ENG )
(NL )

(0847)

Er is een klein dorpje in de buurt.



There is a small village nearby .


(ENG )
(NL )

(0849)

Ik ken een van deze mensen.



I know one of those people .


(ENG )
(NL )

(0850)

Hier zijn twee eetstokjes.



There are two chopsticks here .


(ENG )
(NL )

(0853)

Hij kent Chinese wushu.



She can do Chinese Wushu .


(ENG )
(NL )

(0861)

Deze stad heeft een lange geschiedenis.



This city has a long history .


(ENG )
(NL )

(0863)

Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.



Only one paragraph of the composition has been written .


(ENG )
(NL )

(0864)

Rock and roll is een westerse muziekstijl.



Rock and roll is one form of Western music .


(ENG )
(NL )

(0869)

Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.



She is reading at home to pass the time .


(ENG )
(NL )

(0873)

Dit gat is erg diep.



This hole is very deep .


(ENG )
(NL )

(0874)

Dit horloge is zeer nauwkeurig.



This watch is very accurate .


(ENG )
(NL )

(0876)

De winkelwagen zit vol met cadeaus.



The shopping cart is full of gifts .


(ENG )
(NL )

(0879)

Er is een balletvoorstelling vanavond.



There is a ballet performance tonight .


(ENG )
(NL )

(0881)

De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).



The official language of China is the Han language (Chinese) .


(ENG )
(NL )

(0882)

Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.



Both sides competed fiercely in the game .


(ENG )
(NL )

(0885)

Deze broek zit erg losjes.



These pants are very loose .


(ENG )
(NL )

(0889)

Dit paar oorbellen is echt mooi.



This pair of earrings is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(0895)

Er staan veel bomen rond het meer.



There are many trees around the lake .


(ENG )
(NL )

(0896)

Een grondwet is de basiswet van een staat.



A constitution is the basic law of a state .


(ENG )
(NL )

(0911)

Het experiment leverde een doorbraak op.



The experiment has made a breakthrough .


(ENG )
(NL )

(0916)

Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.



I am reading the first chapter of this book .


(ENG )
(NL )

(0917)

Wie zal deze vraag beantwoorden?



Who is going to answer this question ?


(ENG )
(NL )

(0918)

Dit leger is zeer gedisciplineerd.



This army is very disciplined .


(ENG )
(NL )

(0923)

Ik ben een eerstejaars student dit jaar.



I am a college freshman this year .


(ENG )
(NL )

(0928)

Ons team bestaat uit zes leden.



There are six members in our team .


(ENG )
(NL )

(0931)

Dinosaurussen zijn uitgestorven.



Dinosaurs are extinct .


(ENG )
(NL )

(0932)

Ze niest meerdere keren achter elkaar.



She sneezes several times in a row .


(ENG )
(NL )

(0935)

Er is een kudde koeien in de wei.



There is a herd of cows in the meadow .


(ENG )
(NL )

(0937)

De wet handhaaft rechtvaardigheid.



The law upholds justice .


(ENG )
(NL )

(0938)

Wat betekent dit Chinese karakter?



What does this Chinese character mean ?


(ENG )
(NL )

(0939)

Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.



There are many fallen leaves on the ground .


(ENG )
(NL )

(0950)

Dit is haar nieuwe thuis.



This is their new place .


(ENG )
(NL )

(0953)

Hij doet een oogtest.



He is taking a vision test .


(ENG )
(NL )

(0965)

Er is een telefooncel op de hoek.



There is a telephone booth at the corner .


(ENG )
(NL )

(0968)

Ze houden een feest ter ere van mij.



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(NL )

(0974)

Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.



I suggest that you read the traffic regulations .


(ENG )
(NL )

(0983)

Dit contract moet opnieuw besproken worden.



This contract needs to be discussed again .


(ENG )
(NL )

(0984)

Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.



It is in animals' nature to protect their young .


(ENG )
(NL )

(0986)

Ik ben aan het lezen.



I am reading .


(ENG )
(NL )

(0987)

Ik ben verantwoordelijk voor dit team.



I am in charge of this team .


(ENG )
(NL )

(0988)

Deze auto kost heel weinig.



This car costs very little .


(ENG )
(NL )

(0990)

Verspil geen voedsel!



Don't waste your food .


(ENG )
(NL )

(0991)

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .


(ENG )
(NL )

(0995)

Hij is geïnteresseerd in fotografie.



He is interested in photography .


(ENG )
(NL )

(0996)

Deze doos is erg licht.



This case is very light .


(ENG )
(NL )

(0999)

Dit weggetje leidt naar de top van de berg.



This small path leads to the top of the mountain .


(ENG )
(NL )

(1004)

De auto rijdt met een te hoge snelheid.



The car is speeding .


(ENG )
(NL )

(1005)

Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.



There is lot of merchandise on display in the shop .


(ENG )
(NL )

(1017)

Dit huis is te verouderd.



This house is too old .


(ENG )
(NL )

(1018)

Het is min tien graden vandaag.



It is minus ten degrees today .


(ENG )
(NL )

(1030)

Het is rustig in de bibliotheek.



It is quiet in the library .


(ENG )
(NL )

(1031)

Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.



This bag is made of excellent quality leather .


(ENG )
(NL )

(1033)

Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.



There is a red lipstick mark on the collar .


(ENG )
(NL )

(1040)

Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.



Peppers , onions and carrots are all vegetables .


(ENG )
(NL )

(1042)

Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.



I had my hair cut yesterday .


(ENG )
(NL )

(1048)

Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.



Hong Kong is a part of the territory of China .


(ENG )
(NL )

(1050)

Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.



The little girl is very happy at this time .


(ENG )
(NL )

(1051)

Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.



I am planning to update my computer equipment .


(ENG )
(NL )

(1053)

Hij draagt een geruit hemd.



He is wearing a checkered shirt .


(ENG )
(NL )

(1063)

Ik ben geslaagd voor de test.



I passed the exam .


(ENG )
(NL )

(1064)

Dit is het juiste antwoord.



This is the correct answer .


(ENG )
(NL )

(1068)

Ze is nog steeds heel gezond.



She is still very healthy .


(ENG )
(NL )

(1071)

Ga te werk volgens de instructies van de computer.



Please follow the computer instructions .


(ENG )
(NL )

(1079)

Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.



It is the duty of children to care for their parents .


(ENG )
(NL )

(1091)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.



The newspaper has printed the latest travel information .


(ENG )
(NL )

(1093)

Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.



Everyone is copying the teacher's movements .


(ENG )
(NL )

(1101)

Deze winkel is nu open.



This shop is now open for business .


(ENG )
(NL )

(1115)

De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.



The mother and her daughter both love growing flowers .


(ENG )
(NL )

(1118)

Er is een put in het midden van het plein.



In the center of the square is a fountain .


(ENG )
(NL )

(1120)

Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.



He is showing a new car to his client .


(ENG )
(NL )

(1123)

Hij zit op de trap en leest.



He is sitting on the steps , reading .


(ENG )
(NL )

(1124)

Er is geld over van het maandsalaris.



There is still money left over from this month's salary .


(ENG )
(NL )

(1127)

Dit is een houten huis.



This is a wood-frame house .


(ENG )
(NL )

(1129)

Dit project is zeer winstgevend.



This project is very profitable .


(ENG )
(NL )

(1130)

Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.



The ladybug is a beneficial insect .


(ENG )
(NL )

(1131)

De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.



The car has broken down and he is very anxious .


(ENG )
(NL )

(1140)

Hij houdt van de smaak van ijs.



He likes the taste of ice cream .


(ENG )
(NL )

(1142)

Ze vindt de geur erg lekker.



She really likes the fragrant smell .


(ENG )
(NL )

(1143)

De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."



Most Chinese love to eat baozi .


(ENG )
(NL )

(1144)

Welke nationale munt is dit?



Which country's currency is this ?


(ENG )
(NL )

(1146)

Dit is een vrachtschip.



This is a cargo ship .


(ENG )
(NL )

(1147)

Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.



My son loves playing in the sand .


(ENG )
(NL )

(1151)

Deze kleur staat me niet.



This color doesn't suit me .


(ENG )
(NL )

(1156)

Het eten is klaar.



The food is ready .


(ENG )
(NL )

(1157)

Iedereen moet zich aan de wet houden.



Everyone should follow the law .


(ENG )
(NL )

(1160)

De stijl van deze jurk is erg mooi.



The style of this dress is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(1161)

De kinderen spelen in de wei.



The children are playing on the grass .


(ENG )
(NL )

(1162)

Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.



There are many iron pots and pans in my house .


(ENG )
(NL )

(1168)

Er zijn pinguïns op Antarctica.



There are penguins in Antarctica .


(ENG )
(NL )

(1169)

Er is een dorp onder aan de heuvel.



There is a village at the foot of the hill .


(ENG )
(NL )

(1172)

Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .


(ENG )
(NL )

(1175)

Ik had een enorm ontbijt.



I had a huge breakfast .


(ENG )
(NL )

(1183)

Ik lees graag literaire klassiekers.



I love reading literary classics .


(ENG )
(NL )

(1185)

Het wordt donker.



It is getting dark .


(ENG )
(NL )

(1188)

Het sneeuwt.



It is snowing .


(ENG )
(NL )

(1189)

De vacht van de puppy is sneeuwwit.



The color of the puppy's fur is as white as snow .


(ENG )
(NL )

(1190)

Deze stenen verschillen in vorm.



These stones differ in shape .


(ENG )
(NL )

(1194)

De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.



Living expenses for this month have decreased .


(ENG )
(NL )

(1198)

Ze is mijn oudere zus.



She is my older sister .


(ENG )
(NL )

(1207)

Er is dauw op de bladeren.



There is dew on the leaves .


(ENG )
(NL )

(1208)

Zou u het erg vinden als we u interviewen?



Would you mind if we interview you ?


(ENG )
(NL )

(1209)

Beschuldig me alstublieft niet.



Please don't blame me .


(ENG )
(NL )

(1211)

Dit is een zeldzame schat.



This is a rarely-seen treasure .


(ENG )
(NL )

(1213)

Ze zette het cadeau op haar hoofd.



She put the gift on her head .


(ENG )
(NL )

(1214)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1217)

Gelooft u dat er een God is?



Do you believe there is a God ?


(ENG )
(NL )

(1220)

Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.



My mother reads me stories from the book .


(ENG )
(NL )

(1221)

Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.



The new bill has been enacted .


(ENG )
(NL )

(1222)

Dit is een houtfabriek.



This is a timber factory .


(ENG )
(NL )

(1224)

Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .


(ENG )
(NL )

(1226)

Dit cadeautje is voor jou.



This small gift is for you .


(ENG )
(NL )

(1232)

Deze man is een beetje vreemd.



This man is a little weird .


(ENG )
(NL )

(1234)

Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.



She has a personal account at this bank .


(ENG )
(NL )

(1236)

Er zijn verschillende families in de buurt.



There are a few households here .


(ENG )
(NL )

(1237)

Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.



I am returning to my country to visit relatives and friends .


(ENG )
(NL )

(1242)

Ik zit vast op straat.



I am stranded on the road .


(ENG )
(NL )

(1244)

Hij is in slaap gevallen.



He is fallen asleep .


(ENG )
(NL )

(1248)

Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.



The water level of the river is about six meters .


(ENG )
(NL )

(1255)

Hun gezondheid is zeer goed.



Your health is very good .


(ENG )
(NL )

(1260)

Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(1266)

Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.



He is telling her a personal secret .


(ENG )
(NL )

(1271)

Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.



Please arrange these candles in order .


(ENG )
(NL )

(1273)

Dit is een prachtige stad.



This is a beautiful city .


(ENG )
(NL )

(1280)

Dit bedrijf biedt een goed salaris.



This company offers good pay .


(ENG )
(NL )

(1283)

Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.



The preface of the new book is written by him .


(ENG )
(NL )

(1290)

Het hof handhaaft de wet.



The court implements the law .


(ENG )
(NL )

(1291)

Dit bedrijf is onderbemand.



This company is short-handed .


(ENG )
(NL )

(1299)

Dit is een effectenbeurs.



This is a stock exchange .


(ENG )
(NL )

(1302)

Er zijn hier veel kabels.



There are many electrical wires here .


(ENG )
(NL )

(1303)

De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.



The children are chasing each other in the meadow .


(ENG )
(NL )

(1307)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(NL )

(1312)

Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.



All children love watching a circus performance .


(ENG )
(NL )

(1313)

Dit is een eersteklas hotel.



This is a top-class hotel .


(ENG )
(NL )

(1321)

De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .


(ENG )
(NL )

(1324)

Het heeft net geregend.



It has just rained .


(ENG )
(NL )

(1328)

Deze taak is verkeerd berekend.



This problem is calculated incorrectly .


(ENG )
(NL )

(1331)

Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?



What are the total earnings for this month ?


(ENG )
(NL )

(1333)

Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .


(ENG )
(NL )

(1339)

Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.



The British Museum is the most majestic museum in the world .


(ENG )
(NL )

(1341)

Deze tulpen hebben felle kleuren.



These tulips are very brightly colored .


(ENG )
(NL )

(1346)

Het paleis is zeer majestueus.



The palace is very majestic .


(ENG )
(NL )

(1351)

Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .


(ENG )
(NL )

(1352)

De smaak van de sushi is zeer authentiek.



The taste of the sushi is very authentic .


(ENG )
(NL )

(1353)

Hij houdt het touw strak.



He grasps the rope tightly .


(ENG )
(NL )

(1357)

Dit werk voldoet niet aan de norm.



This paper fails to meet the standard .


(ENG )
(NL )

(1362)

Dit is de vlucht naar Amerika.



This is the flight to America .


(ENG )
(NL )

(1363)

De Golden Gate Bridge is majestueus.



The Golden Gate Bridge is majestic .


(ENG )
(NL )

(1367)

Het is een vermoeiende race.



It was a gruelling race .


(ENG )
(NL )

(1372)

Het is te donker in de kamer.



It is too dim in the room .


(ENG )
(NL )

(1377)

Het is tegen het einde van de maand.



It is near the end of the month .


(ENG )
(NL )

(1379)

Dit stuk oude jade is zeer waardevol.



This piece of old jade is very valuable .


(ENG )
(NL )

(1380)

De winkel is gesloten.



The shop has closed down .


(ENG )
(NL )

(1386)

Zoet eten is hun enige pleziertje.



Sweet foods are her only indulgence .


(ENG )
(NL )

(1388)

Hier is een enorme taart.



Here is a giant cake .


(ENG )
(NL )

(1389)

Ze heeft twee jongere zussen.



She has two younger sisters .


(ENG )
(NL )

(1396)

Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.



There are many beautiful mountains and rivers in China .


(ENG )
(NL )

(1397)

Deze gebouwen zijn echt hoog.



These buildings are really tall .


(ENG )
(NL )

(1399)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(NL )

(1400)

Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.



This [math] problem is very complex .


(ENG )
(NL )

(1405)

Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.



Please revise this as soon as possible .


(ENG )
(NL )

(1409)

Het banket vanavond was erg levendig.



Tonight's banquet was very lively .


(ENG )
(NL )

(1411)

Het is bijna licht buiten.



It is almost light outside .


(ENG )
(NL )

(1423)

Hij studeert scheikunde.



He is a chemistry student .


(ENG )
(NL )

(1427)

Het schip is gezonken.



The ship has sunk .


(ENG )
(NL )

(1432)

Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.



If you don't want to eat , don not force yourself .


(ENG )
(NL )

(1438)

Ik kan niet wachten om thuis te komen.



I am eagerly looking forward to getting home .


(ENG )
(NL )

(1439)

Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.



She is the heroine in this drama .


(ENG )
(NL )

(1443)

Het schip is gezonken.



The ship has sunk .


(ENG )
(NL )

(1446)

Hij is vast in slaap.



He is sleeping soundly .


(ENG )
(NL )

(1447)

Dit bos is erg dicht.



This forest is very thick .


(ENG )
(NL )

(1449)

Dit is een duty-free winkel.



This is a tax-free shop .


(ENG )
(NL )

(1454)

Deze broek zit erg losjes.



The pants are very loose .


(ENG )
(NL )

(1460)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.



I want to lose weight even if it means not eating .


(ENG )
(NL )

(1463)

Ze hebben dit huis gekocht.



They have bought this house .


(ENG )
(NL )

(1466)

Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.



His lips and face are covered with chocolate .


(ENG )
(NL )

(1468)

Verspil alsjeblieft geen middelen.



Please don't waste resources .


(ENG )
(NL )

(1470)

Deze boeken zijn erg dik.



These books are very thick .


(ENG )
(NL )

(1471)

Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .


(ENG )
(NL )

(1479)

Dit eiland is erg mooi.



This island is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(1486)

Er is een stuk moerasland in het bos.



There is a stretch of swampland in the forest .


(ENG )
(NL )

(1487)

Het eten op school is niet slecht.



The food at school isn't bad .


(ENG )
(NL )

(1490)

Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.



This flood has affected a large area .


(ENG )
(NL )

(1497)

Dit verhaal is echt interessant.



This story is really interesting .


(ENG )
(NL )

(1500)

Oh, dat was ik vergeten.



Uh-oh , I forgot about that .


(ENG )
(NL )

(1501)

Ik ben erg dol op gebraden kip.



I love eating fried chicken .


(ENG )
(NL )

(1507)

Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .


(ENG )
(NL )

(1509)

De wolf is een wild dier.



The wolf is a wild animal .


(ENG )
(NL )

(1510)

Dit is een giftige spin.



This is a poisonous spider .


(ENG )
(NL )

(1514)

Beterschap.



Get well soon !


(ENG )
(NL )

(1517)

Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.



There are many high buildings in the city center .


(ENG )
(NL )

(1519)

Hij is de koning van een land.



He is the king of a country .


(ENG )
(NL )

(1527)

De bomen zijn hier netjes gesnoeid.



The trees here are neatly trimmed .


(ENG )
(NL )

(1537)

Er is een café in de buurt.



There is a café nearby .


(ENG )
(NL )

(1540)

Deze muur is erg hoog.



This wall is very high .


(ENG )
(NL )

(1545)

Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(NL )

(1550)

Deze kleine stad is erg rustig.



This small town is very quiet .


(ENG )
(NL )

(1557)

De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.



Production is proceeding according to the (established) sequence .


(ENG )
(NL )

(1564)

Ze omhelzen elkaar stevig.



They hug each other tightly .


(ENG )
(NL )

(1566)

Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.



His handwriting is very easy to read .


(ENG )
(NL )

(1570)

Dit bos is erg weelderig.



This forest is very lush .


(ENG )
(NL )

(1571)

Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.



Government officials are subject to the supervision of the people .


(ENG )
(NL )

(1579)

Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.



I am very sure about how to deal with this matter .


(ENG )
(NL )

(1582)

Er is een overvloedige oogst dit jaar.



This year there is a bumper crop .


(ENG )
(NL )

(1583)

De zon staat in het westen.



The sun is to the west .


(ENG )
(NL )

(1584)

Mijn zus gaat elke ochtend joggen.



My sister goes jogging every morning .


(ENG )
(NL )

(1587)

Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.



It started to rain heavily just when I stepped out the door .


(ENG )
(NL )

(1589)

Dit mes is gemaakt van staal.



This knife is made of steel .


(ENG )
(NL )

(1593)

Voor ons ligt een klein dorp.



There is a small village up ahead .


(ENG )
(NL )

(1596)

Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.



I inherited property from my father .


(ENG )
(NL )

(1602)

Het is verboden deze plaats te betreden.



Entry to this place is forbidden .


(ENG )
(NL )

(1605)

Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.



The takeoff of the plane was delayed .


(ENG )
(NL )

(1608)

Tibet ligt in het zuidwesten van China.



Tibet is in the southwest of China .


(ENG )
(NL )

(1612)

Mensen hebben een sterke drang naar geld.



People have a strong desire for money .


(ENG )
(NL )

(1614)

Het heeft net hard geregend.



There has just been a heavy rain .


(ENG )
(NL )

(1618)

Geef me alstublieft een glas zuiver water.



Please give me a glass of pure water .


(ENG )
(NL )

(1620)

Hij controleert de conditie van het systeem.



He is monitoring the condition of the system .


(ENG )
(NL )

(1621)

Ik hou van Japans eten, vooral sushi.



I love Japanese food , especially sushi .


(ENG )
(NL )

(1625)

Hij observeert de activiteiten van de vijand.



He is observing the activities of the enemy .


(ENG )
(NL )

(1626)

Haar bloeddruk wordt gemeten.



She is having her blood pressure taken .


(ENG )
(NL )

(1628)

Er is een proliferatie van kernwapens geweest.



There has been nuclear proliferation .


(ENG )
(NL )

(1631)

Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.



On this table are many different foods .


(ENG )
(NL )

(1633)

De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.



This set of jewelry is provided by the jeweler .


(ENG )
(NL )

(1636)

De kinderen groeien gezond op.



The children are growing up healthy .


(ENG )
(NL )

(1638)

Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.



There are many dictionaries on the bookshelf .


(ENG )
(NL )

(1640)

Dit is hun huwelijksceremonie.



This is their wedding ceremony .


(ENG )
(NL )

(1641)

Deze koffiebonen komen uit Brazilië.



These coffee beans are from Brazil .


(ENG )
(NL )

(1644)

Ik wens je het allerbeste.



Wish you all the best .


(ENG )
(NL )

(1658)

De smaak van de wijn is een beetje zwak.



The taste of the wine is a little weak .


(ENG )
(NL )

(1663)

Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .


(ENG )
(NL )

(1672)

Ik eet mijn ontbijt.



I am eating my breakfast .


(ENG )
(NL )

(1674)

Het is erg koud buiten.



It is very cold outside .


(ENG )
(NL )

(1675)

Er is veel gaande in de straat.



It is busy in the street .


(ENG )
(NL )

(1686)

Ze is erg behendig met haar handen.



She is very clever with her hands .


(ENG )
(NL )

(1687)

Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.



Drawing can promote brain development .


(ENG )
(NL )

(1689)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1690)

Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .


(ENG )
(NL )

(1696)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.



She is used to running in the morning every day .


(ENG )
(NL )

(1700)

Hij meet de lengte van zijn oudere zus.



He is measuring the height of his older sister .


(ENG )
(NL )

(1708)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .


(ENG )
(NL )

(1714)

Dit zijn traditionele Chinese karakters.



These are traditional Chinese characters .


(ENG )
(NL )

(1716)

Deze straat is druk.



This street is bustling .


(ENG )
(NL )

(1717)

Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.



There are many historical sites in Egypt .


(ENG )
(NL )

(1719)

De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.



The mother fosters her child's interest in music .


(ENG )
(NL )

(1724)

Brood wordt gemaakt van bloem.



Bread is made of flour .


(ENG )
(NL )

(1725)

Dit is een mijn.



This is a mine .


(ENG )
(NL )

(1728)

Hij bewondert dit werk.



He admires this work .


(ENG )
(NL )

(1739)

Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?



How are you , Mr . Zhao ?


(ENG )
(NL )

(1740)

Ze heeft tranen op haar gezicht.



She has tears on her face .


(ENG )
(NL )

(1747)

Ze leiden een ontspannen leven.



They are living a leisurely life .


(ENG )
(NL )

(1754)

Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.



There are all types of books in the library .


(ENG )
(NL )

(1758)

Deze bank is helder rood.



This sofa is bright red .


(ENG )
(NL )

(1765)

Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.



There are many peddlers selling vegetables by the riverside .


(ENG )
(NL )

(1775)

Deze roos is echt mooi.



This rose is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(1777)

Het is de 31e van de maand.



It is the thirty-first of the month .


(ENG )
(NL )

(1778)

Het is saai hier.



It is desolate here .


(ENG )
(NL )

(1785)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(NL )

(1789)

Er zitten twee ganzen in het meer.



There are two geese on the lake .


(ENG )
(NL )

(1791)

Haar familie ligt in dit graf begraven.



Her family members are buried in this tomb .


(ENG )
(NL )

(1793)

Je praat onzin.



You are talking nonsense .


(ENG )
(NL )

(1799)

Deze korrels zijn mollig.



These grains are plump .


(ENG )
(NL )

(1800)

Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.



Take one pill of this medicine each time .


(ENG )
(NL )

(1801)

De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.



The martyrs are buried in this cemetery .


(ENG )
(NL )

(1802)

Shaanxi heeft een lange geschiedenis.



Shaanxi has a long history .


(ENG )
(NL )

(1808)

Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.



They are going home to visit their family members .


(ENG )
(NL )

(1814)

Hun taak is het weven van tapijten.



Her job is weaving carpets .


(ENG )
(NL )

(1815)

Het sneeuwt hevig buiten.



It is snowing heavily outside .


(ENG )
(NL )

(1826)

Dit kanon is erg oud.



This cannon is very old .


(ENG )
(NL )

(1827)

Dit is een prachtige vallei.



This is a beautiful valley .


(ENG )
(NL )

(1829)

Dit is het originele manuscript.



This is the original manuscript .


(ENG )
(NL )

(1832)

Hij is tegels aan het betegelen.



He is tiling tiles .


(ENG )
(NL )

(1839)

Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.



The hotel is equipped with an automatic revolving door .


(ENG )
(NL )

(1846)

Deze boeken zijn vrij zwaar.



These books are rather heavy .


(ENG )
(NL )

(1849)

Ze zijn aan het eten in een restaurant.



They are eating in a restaurant .


(ENG )
(NL )

(1850)

Leerlingen moeten hun leraren respecteren.



Students should respect their teachers .


(ENG )
(NL )

(1853)

Er is veel modder op de weg.



There is a lot of mud on the road .


(ENG )
(NL )

(1856)

Ze sloot haar ogen.



She has her eyes closed .


(ENG )
(NL )

(1864)

Deze auto is zwaar beschadigd.



This car is badly damaged .


(ENG )
(NL )

(1868)

Het dondert.



It is thundering .


(ENG )
(NL )

(1869)

Deze dozen zijn zwaar.



These boxes are very heavy .


(ENG )
(NL )

(1871)

Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.



They are analyzing the result of the experiment .


(ENG )
(NL )

(1875)

Dit kamp is erg groot.



This warehouse is very big .


(ENG )
(NL )

(1884)

Hij waardeert deze doos zeer.



He treasures this box very much .


(ENG )
(NL )

(1892)

Alles in de kamer is stoffig.



Everything in the room is dusty .


(ENG )
(NL )

(1894)

Hier is een grijs konijn.



There is a grey rabbit here .


(ENG )
(NL )

(1895)

Ik ga mijn leraar bezoeken.



I am going to visit my teacher .


(ENG )
(NL )

(1902)

Het was zo heet dat ze veel zweetten.



It was so hot that they were sweating profusely .


(ENG )
(NL )

(1905)

Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.



This government official is very corrupt .


(ENG )
(NL )

(1913)

Wat een slecht weer!



What lousy weather !


(ENG )
(NL )

(1916)

Hij is een expert op dit gebied.



He is an expert in this area .


(ENG )
(NL )

(1920)

Dit kleine varkentje is schattig.



This little pig is cute .


(ENG )
(NL )

(1925)

Huiselijk geweld is een ethisch probleem.



Domestic violence is an ethical issue .


(ENG )
(NL )

(1926)

Er is een mechanisch defect.



There is been a mechanical breakdown .


(ENG )
(NL )

(1931)

Zijn werk is erg zwaar.



His job is very arduous .


(ENG )
(NL )

(1933)

Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.



Many people are involved in this case .


(ENG )
(NL )

(1934)

Het keukenmes is erg scherp.



The kitchen knife is very sharp .


(ENG )
(NL )

(1935)

Dokters worden gerespecteerd.



Doctors are respected .


(ENG )
(NL )

(1939)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.



It is unwise to argue in front of the children .


(ENG )
(NL )

(1941)

Ik heb een kom rijst gegeten.



I have eaten one bowl of rice .


(ENG )
(NL )

(1943)

Er is een overstroming.



There is a flood .


(ENG )
(NL )

(1953)

Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.



This bridge runs across the city from north to south .


(ENG )
(NL )

(1954)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.



She is very interested in photography .


(ENG )
(NL )

(1959)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(NL )

(1961)

Er is een groot veld op de heuvel.



There is a large field on the mountainside .


(ENG )
(NL )

(1965)

Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.



My son is very fond of fried food .


(ENG )
(NL )

(1975)

Ik drink espresso.



I drink espresso .


(ENG )
(NL )

(1976)

Dit is maïsmeel pasta.



This is cornmeal paste .


(ENG )
(NL )

(1984)

Hij bladert door het adresboek.



He is looking through the address book .


(ENG )
(NL )

(1991)

De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .


(ENG )
(NL )

(1992)

Panda's eten graag bamboe.



Pandas like to eat bamboo .


(ENG )
(NL )

(2001)

Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.



The peach pit is inedible .


(ENG )
(NL )

(2002)

Er is een pad door het bos.



There is a small lane in the forest .


(ENG )
(NL )

(2005)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .


(ENG )
(NL )

(2006)

Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.



Please accept this small gift .


(ENG )
(NL )

(2007)

Deze twee pilaren zijn erg dik.



These two columns are very thick .


(ENG )
(NL )

(2010)

Ik kan dit symbool niet begrijpen.



I can not understand this symbol .


(ENG )
(NL )

(2012)

Dit is in overeenstemming met haar eisen.



This complies with their requirements .


(ENG )
(NL )

(2013)

Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.



Those two little boys are twin brothers .


(ENG )
(NL )

(2014)

Hij is de redacteur van de uitgeverij.



He is the publisher of the publishing house .


(ENG )
(NL )

(2020)

Er is vooral gebrek aan water.



There is a real water shortage here .


(ENG )
(NL )

(2022)

Er zitten scheuren in de muur.



There are cracks on the wall .


(ENG )
(NL )

(2024)

Er was een overstroming in het gebied.



There was a flood in the area .


(ENG )
(NL )

(2027)

Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.



This is one of Korea is famous scenic spots .


(ENG )
(NL )

(2032)

Hij is depressief.



He is dejected .


(ENG )
(NL )

(2035)

De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.



The students of this class have graduated .


(ENG )
(NL )

(2038)

Deze schoenen zijn zeer duurzaam.



These shoes are quite durable .


(ENG )
(NL )

(2039)

Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.



She admires her superior very much .


(ENG )
(NL )

(2043)

Het is warm in de kamer.



It is warm in the room .


(ENG )
(NL )

(2045)

Er liggen veel schelpen op het strand.



There are many shells on the beach .


(ENG )
(NL )

(2047)

Ze leest elke dag de krant.



She reads the newspaper everyday .


(ENG )
(NL )

(2050)

Deze citroen is te zuur.



This lemon is too sour .


(ENG )
(NL )

(2053)

Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.



There are two pagodas by the river bank .


(ENG )
(NL )

(2056)

Dit paleis is zeer luxueus.



This palace is very luxurious .


(ENG )
(NL )

(2057)

De terroristen hebben het gebouw bezet.



The terrorists have occupied the building .


(ENG )
(NL )

(2058)

Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.



It's just after sunrise and the view is beautiful .


(ENG )
(NL )

(2060)

Deze helling is vrij vlak.



This slope is quite flat .


(ENG )
(NL )

(2062)

Deze kamer is erg netjes.



This room is very tidy .


(ENG )
(NL )

(2063)

Gelukkige verjaardag.



Happy birthday to you .


(ENG )
(NL )

(2071)

Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.



This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .


(ENG )
(NL )

(2072)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant.



She has a part-time job in a restaurant .


(ENG )
(NL )

(2078)

Dit beeld is zeer beroemd.



This sculpture is very famous .


(ENG )
(NL )

(2081)

De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.



Recently , he is been going on business trips frequently .


(ENG )
(NL )

(2087)

De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.



The government has allocated money to build a school .


(ENG )
(NL )

(2096)

Mama leest met me mee.



Mom is reading with me .


(ENG )
(NL )

(2099)

Ik word gechanteerd door een oplichter.



I'm being blackmailed by a crook .


(ENG )
(NL )

(2104)

Hij is de beste atleet dit jaar.



He is this year's best athlete .


(ENG )
(NL )

(2105)

Deze appels zijn van de beste kwaliteit.



These apples are of the best quality .


(ENG )
(NL )

(2106)

Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.



She turned to the next page of the book .


(ENG )
(NL )

(2116)

Deze kloof is prachtig.



The canyon is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(2118)

Dit is een rechthoekig bord.



This is a rectangular sign .


(ENG )
(NL )

(2122)

Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .


(ENG )
(NL )

(2123)

Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .


(ENG )
(NL )

(2124)

Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.



He points out flaws in the construction of the house .


(ENG )
(NL )

(2126)

Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.



Everyone imitates the movements of the teacher .


(ENG )
(NL )

(2131)

Dit is imitatie.



This is an imitation .


(ENG )
(NL )

(2132)

Ze bemoeien zich met elkaars zaken.



They are interfering with each other's business .


(ENG )
(NL )

(2133)

Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.



There is a bumper crop of rice this year .


(ENG )
(NL )

(2134)

Dit paard is heel braaf.



This horse is very well-behaved .


(ENG )
(NL )

(2137)

Deze pizza is erg dun.



This pizza is very thin .


(ENG )
(NL )

(2144)

Het regent en het water klettert tegen de ramen.



It is raining and the raindrops are falling on the car windows .


(ENG )
(NL )

(2146)

De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .


(ENG )
(NL )

(2147)

Ik eet graag voedsel uit een blikje.



I like eating canned foods .


(ENG )
(NL )

(2152)

De huid van de baby is erg teer.



The baby's skin is very tender .


(ENG )
(NL )

(2157)

Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .


(ENG )
(NL )

(2162)

Het is erg mistig vandaag.



It is very foggy today .


(ENG )
(NL )

(2163)

De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .


(ENG )
(NL )

(2167)

Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.



It is so windy , her hat was almost blown away .


(ENG )
(NL )

(2170)

Ik lees graag historische biografieën.



I like reading historical biographies .


(ENG )
(NL )

(2174)

Het is erg druk op de markt.



It is very crowded in the market .


(ENG )
(NL )

(2183)

Ik lees graag de sportkolom.



I like reading the sports column .


(ENG )
(NL )

(2188)

Er zijn maar weinig planten in de woestijn.



There are very few plants in the desert .


(ENG )
(NL )

(2193)

Een kleine boot dobbert op de zee.



A small ship is floating on the sea .


(ENG )
(NL )

(2196)

Hoeveel ton weegt deze olifant ?



How many tons does this elephant weigh ?


(ENG )
(NL )

(2206)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.



She is imagining that she is a princess .


(ENG )
(NL )

(2209)

Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.



My son is attending kindergarten now .


(ENG )
(NL )

(2211)

De fabriek loost vervuild water.



The factory is discharging polluted water .


(ENG )
(NL )

(2214)

Het is een stille nacht.



This is a tranquil night .


(ENG )
(NL )

(2217)

De pinguïn is de mascotte van het team.



The penguin is the mascot of the team .


(ENG )
(NL )

(2219)

Dit kleine meisje is erg slim.



This little girl is very smart .


(ENG )
(NL )

(2223)

Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.



Only through perseverance can we consolidate the training success .


(ENG )
(NL )

(2224)

Ik kijk graag naar poppenkast.



I like watching puppet shows .


(ENG )
(NL )

(2226)

Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.



There are many skyscrapers in New York .


(ENG )
(NL )

(2229)

De plaats voor de bruiloft is voorbereid.



The place of celebration for the wedding is prepared .


(ENG )
(NL )

(2232)

De zaak bracht me grote winsten op.



Business brought me great profits .


(ENG )
(NL )

(2235)

Het vlees is gestoofd tot perfectie.



The meat has been stewed till it is very soft .


(ENG )
(NL )

(2236)

De dader is in de gevangenis gezet.



The criminal has been put in prison .


(ENG )
(NL )

(2241)

Een kraai zit in de wei.



There is a crow on the grass .


(ENG )
(NL )

(2243)

De maaidorser oogst het graan op het veld.



The harvester is reaping the wheat in the field .


(ENG )
(NL )

(2249)

Dit is een algemeen ziekenhuis.



This is a general hospital .


(ENG )
(NL )

(2257)

Er liggen veel vissersboten in de haven.



There are many fishing vessels in the harbor .


(ENG )
(NL )

(2258)

De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.



The teacher asks her to read her composition aloud .


(ENG )
(NL )

(2264)

Er zijn nu kortingen op kleren.



The clothes are on sale now .


(ENG )
(NL )

(2267)

De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.



The key witness for solving the case has been found .


(ENG )
(NL )

(2269)

Deze broek is te groot.



This pair of pants is too big .


(ENG )
(NL )

(2280)

De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.



The financial minister has delivered this year's budget report .


(ENG )
(NL )

(2284)

Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(NL )

(2288)

Hij is gestraft.



He has been punished .


(ENG )
(NL )

(2294)

Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.



During the rainy season , there are floods .


(ENG )
(NL )

(2296)

We hebben dit jaar een financieel tekort.



We have a financial deficit this year .


(ENG )
(NL )

(2300)

De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.



The pen is between the pages of the notebook .


(ENG )
(NL )

(2303)

Hoeveel watt is deze gloeilamp?



How many watts is this electric bulb ?


(ENG )
(NL )

(2306)

Ze hebben een alliantie gevormd.



They have formed an alliance .


(ENG )
(NL )

(2309)

Ze is vast in slaap.



She is sleeping soundly .


(ENG )
(NL )

(2317)

Iedereen moet zich aan de wet houden.



Everyone should obey the law .


(ENG )
(NL )

(2318)

Ze volgt het advies van de dokter.



She follows the doctor's advice .


(ENG )
(NL )

(2319)

Het betekent "zeggen".



It means to say" .


(ENG )
(NL )

(2334)

Ik wens je een lang en gezond leven.



I wish you a long and healthy life .


(ENG )
(NL )

(2337)

Dit is een bochtige bergweg.



This is a winding mountain road .


(ENG )
(NL )

(2345)

De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.



The tree bent under the weight of the snow .


(ENG )
(NL )

(2346)

Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.



The company finally makes a profit this month .


(ENG )
(NL )

(2357)

Alle kinderen houden van goocheltrucs.



All children love watching magic tricks .


(ENG )
(NL )

(2366)

De schapen grazen in de wei.



The sheep are grazing in the meadow .


(ENG )
(NL )

(2371)

Er is een greppel in het bos.



There is a ditch in the forest .


(ENG )
(NL )

(2373)

Dit is een pas gegraven loopgraaf.



This is a newly-dug ditch .


(ENG )
(NL )

(2374)

Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject.



They are Party B in this cooperative project .


(ENG )
(NL )

(2375)

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.



Buenos Aires is the capital of Argentina .


(ENG )
(NL )

(2378)

Er is daar een fruitkraam.



There is a fruit stall there .


(ENG )
(NL )

(2380)

De demonstratie was enorm.



The demonstration was massive .


(ENG )
(NL )

(2381)

Mama heeft crêpes gemaakt.



Mom has made some crêpes .


(ENG )
(NL )

(2385)

Het dondert.



Thunder is booming .


(ENG )
(NL )

(2390)

Je moet meer eten, je bent te mager.



You need to eat more , you are too slim .


(ENG )
(NL )

(2398)

Het masker bedekt haar gezicht.



The mask covers her face .


(ENG )
(NL )

(2399)

Het is te lawaaierig.



It is too noisy .


(ENG )
(NL )

(2402)

Het is echt lelijk.



It is truly ugly .


(ENG )
(NL )

(2403)

Er zijn veel mensen op het strand.



There are a lot of people on the beach .


(ENG )
(NL )

(2407)

De sfeer in dit restaurant is erg leuk.



The atmosphere in this restaurant is quite nice .


(ENG )
(NL )

(2412)

Dit is een moeilijke houding.



This is a difficult posture .


(ENG )
(NL )

(2414)

Het model is geposeerd.



The model is posing .


(ENG )
(NL )

(2415)

Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.



He was perplexed by this problem .


(ENG )
(NL )

(2417)

De gelovigen volgen de leer van de priester.



The believers follow the priest’s teachings .


(ENG )
(NL )

(2418)

Dit is een boek-set van tien boeken.



It is a ten-volume book .


(ENG )
(NL )

(2424)

Dit is de bek van de haai.



This is the shark's mouth .


(ENG )
(NL )

(2436)

Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.



He has done wrong and regrets it very much .


(ENG )
(NL )

(2437)

Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.



I don't believe it , he's lying to me .


(ENG )
(NL )

(2438)

Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.



He complains that the work is too difficult .


(ENG )
(NL )

(2441)

De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.



The mother is worried about her child's health .


(ENG )
(NL )

(2442)

De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.



The mother is worried about her son's autism .


(ENG )
(NL )

(2443)

Dit is de Scheve Toren van Pisa.



This is the Leaning Tower of Pisa .


(ENG )
(NL )

(2444)

De weg was afgesloten.



The street was blocked off .


(ENG )
(NL )

(2447)

Dit is een boek in braille.



This is a braille book .


(ENG )
(NL )

(2457)

Ze werd op zakenreis gestuurd.



She's been sent on a business trip .


(ENG )
(NL )

(2458)

Ze is vastgebonden met een touw.



She is been bound with a rope .


(ENG )
(NL )

(2460)

Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.



This is a taboo which can not be discussed .


(ENG )
(NL )

(2462)

Dit is je compensatie.



This is your compensation .


(ENG )
(NL )

(2463)

Chinees eten moet heet gegeten worden.



Chinese food should be eaten hot .


(ENG )
(NL )

(2465)

Ze ontsluiten nieuw land.



They are opening up new land .


(ENG )
(NL )

(2472)

Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.



He defeated his opponent severely .


(ENG )
(NL )

(2478)

Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.



He is angry with himself for his stupid behavior .


(ENG )
(NL )

(2480)

Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.



Don't force yourself if you don't like it .


(ENG )
(NL )

(2482)

De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.



The government has enacted a new law .


(ENG )
(NL )

(2483)

Deze stad is vreemd voor hem.



He is very unfamiliar with this city .


(ENG )
(NL )

(2484)

Het touw is aan de paal bevestigd.



The rope is tied to the pillar .


(ENG )
(NL )

(2490)

Dit plan is tijdelijk opgeschort.



This plan is temporarily suspended .


(ENG )
(NL )

(2491)

Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.



These cars are hard to sell .


(ENG )
(NL )

(2492)

De politie heeft een crimineel gearresteerd.



The police have apprehended a criminal .


(ENG )
(NL )

(2495)

Deze slachtoffers lijden honger.



These disaster victims are starving .


(ENG )
(NL )

(2501)

Het zou geweldig zijn als ik een engel was.



It would be great if I were an angel .


(ENG )
(NL )

(2503)

Er is een lotusvijver in het park.



There is a lotus pond in the park .


(ENG )
(NL )

(2511)

Dit hert is volgzaam.



This deer is docile .


(ENG )
(NL )

(2519)

Ze verschoont de baby's luier.



She changes the baby's diaper .


(ENG )
(NL )

(2523)

Ze spettert water op haar gezicht.



She splashed water onto her face .


(ENG )
(NL )

(2524)

Provoceer deze hond niet!



Don't provoke this dog !


(ENG )
(NL )

(2525)

Ze zet de vaat weg.



She is putting away the dinnerware .


(ENG )
(NL )

(2527)

Dit speelgoed is gemaakt van tin.



This toy is made of tin .


(ENG )
(NL )

(2529)

Ze draagt een gezichtsmasker.



She is wearing a gauze mask .


(ENG )
(NL )

(2532)

Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.



A zebra's body is striped black and white .


(ENG )
(NL )

(2534)

De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.



The new legislators made their first public appearance .


(ENG )
(NL )

(2537)

Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.



Her diary is a record of her daily life .


(ENG )
(NL )

(2539)

Ik heb haast om aan het werk te gaan.



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(NL )

(2543)

Er is hier een fontein.



There is a well here .


(ENG )
(NL )

(2546)

Deze bank is zacht.



This sofa is soft .


(ENG )
(NL )

(2548)

Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.



They are recording a new album .


(ENG )
(NL )

(2552)

Er zit een vogelnestje in de boom.



There is a bird's nest on the tree .


(ENG )
(NL )

(2554)

Je bent aangenomen.



You are hired .


(ENG )
(NL )

(2560)

De feniks is een legendarisch dier.



The phoenix is a legendary animal .


(ENG )
(NL )

(2566)

Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.



She is in a very weak state of health .


(ENG )
(NL )

(2567)

Hij verwarmt het eten in een magnetron.



He heats the food in a microwave .


(ENG )
(NL )

(2570)

Het is tien mijl naar de volgende afslag.



There is still ten miles until the next exit .


(ENG )
(NL )

(2574)

Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.



This place is frequently hit by typhoons .


(ENG )
(NL )

(2577)

We zitten al in het heetste deel van de zomer.



We are already into the hottest part of summer .


(ENG )
(NL )

(2584)

Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .


(ENG )
(NL )

(2586)

De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.



The wings of the plane are very big .


(ENG )
(NL )

(2589)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.



In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .


(ENG )
(NL )

(2595)

Hier is het karkas van een dier.



There‘s the carcass of an animal here .


(ENG )
(NL )

(2600)

De wegen in deze stad zijn vrij van files.



The roads in this city are free from congestion .


(ENG )
(NL )

(2602)

We bezoeken de Grote Muur vandaag.



We are going to visit the Great Wall today .


(ENG )
(NL )

(2605)

Dit kamp is erg groot.



This warehouse is very big .


(ENG )
(NL )

(2612)

De economische recessie leidde tot werkloosheid.



The economic recession leads to unemployment .


(ENG )
(NL )

(2613)

Het paard sprong over de horde.



The horse jumped over the hurdle .


(ENG )
(NL )

(2616)

De regering kiest een nieuw kabinet.



The government is selecting a new cabinet .


(ENG )
(NL )

(2617)

De woonkamer van mijn huis is op zolder.



The living room of my home is in the attic .


(ENG )
(NL )

(2618)

Er is een kiosk langs de weg.



There is a newspaper stand by the side of the street .


(ENG )
(NL )

(2619)

Het team is in opperbeste stemming.



The team is in good spirits .


(ENG )
(NL )

(2621)

Dit kind is erg ondeugend.



This child is very naughty .


(ENG )
(NL )

(2630)

Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.



He discovers that it is a counterfeit banknote .


(ENG )
(NL )

(2632)

Er is een oorlog aan de grens.



There is a war on the border .


(ENG )
(NL )

(2635)

Een marineschip ligt voor anker in de haven.



A naval ship is anchored at port .


(ENG )
(NL )

(2638)

Ze is het gezeur van haar moeder beu.



She is tired of her mother's nagging .


(ENG )
(NL )

(2642)

Het eten op het banket was zeer rijk.



The food at the banquet was abundant .


(ENG )
(NL )

(2643)

Dit is een Chinese tempel.



This is a Chinese temple .


(ENG )
(NL )

(2648)

De leeuw is de koning van het bos.



The lion is the king of the forest .


(ENG )
(NL )

(2649)

Hoe durf je me zo te behandelen?



How dare you treat me this way ?


(ENG )
(NL )

(2650)

Dit is een gezondheidsclub.



This is a fitness club .


(ENG )
(NL )

(2662)

Er zijn hondensporen op het strand.



There are trails of dogs on the beach .


(ENG )
(NL )

(2669)

We volgen deze hond.



We are following that dog .


(ENG )
(NL )

(2670)

Dit steegje is erg rustig.



This lane is very quiet .


(ENG )
(NL )

(2672)

Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.



A lot of archives are kept here .


(ENG )
(NL )

(2677)

Ze is erg bezorgd.



She feels very troubled .


(ENG )
(NL )

(2688)

We spelen voetbal op het grasveld.



We play football on the meadow .


(ENG )
(NL )

(2694)

Dit soort slang is giftig.



This type of snake is poisonous .


(ENG )
(NL )

(2699)

Dit fort is stevig.



This fortress is solid .


(ENG )
(NL )

(2701)

Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.



Lotus roots are a very nutritious food .


(ENG )
(NL )

(2704)

Ze leest met haar jongste tante.



She is reading with her youngest aunt .


(ENG )
(NL )

(2709)

Deze 'tante' is erg mooi.



This auntie' is very pretty .


(ENG )
(NL )

(2710)

Er zijn veel tempels in Thailand.



There are many temples in Thailand .


(ENG )
(NL )

(2721)

De veren van de pauw zijn erg mooi.



The feathers of the peacock are very beautiful .


(ENG )
(NL )

(2732)

De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.



The wings of the young birds have gradually become stronger .


(ENG )
(NL )

(2733)

Deze groente heeft waar voor z'n geld.



This vegetable is good value for money .


(ENG )
(NL )

(2735)

De toekomst van deze onderneming is onzeker.



The future of this company is uncertain .


(ENG )
(NL )

(2743)

Er is een file op de snelweg.



There is a traffic jam on the highway .


(ENG )
(NL )

(2744)

Ze is een Chinese vrouw van overzee.



She is an overseas Chinese .


(ENG )
(NL )

(2746)

Het is zonnig vandaag.



It is sunny today .


(ENG )
(NL )

(2747)

Er is een verkeersopstopping.



There is a traffic jam .


(ENG )
(NL )

(2748)

Ik ben het eten aan het klaarmaken.



I'm preparing dinner .


(ENG )
(NL )

(2749)

Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.



This is a newly-built residential complex .


(ENG )
(NL )

(2751)

Beschuldig me niet ten onrechte.



Don't blame me unjustly .


(ENG )
(NL )

(2754)

Dit is een heel groot vliegtuig.



This is a very large aircraft .


(ENG )
(NL )

(2755)

Deze foto's brengen herinneringen terug.



These pictures call up memories .


(ENG )
(NL )

(2764)

Het stinkt.



It stinks .


(ENG )
(NL )

(2766)

Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders.



Children should show respect to their parents .


(ENG )
(NL )

(2768)

Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .


(ENG )
(NL )

(2778)

Het is nog maar het begin van januari.



It is the early part of January right now .


(ENG )
(NL )

(2783)

Deze konijnen zijn geslacht.



These rabbits were slaughtered .


(ENG )
(NL )

(2790)

Dit zijn aluminium pijpen.



These are aluminum pipes .


(ENG )
(NL )

(2792)

Dit is het West Lake in Hangzhou.



This is West Lake in Hangzhou .


(ENG )
(NL )

(2793)

Dit dessert is aanbevolen door de manager.



This dessert is recommended by the manager .


(ENG )
(NL )

(2799)

Ze is eten aan het koken.



She is cooking food .


(ENG )
(NL )

(2802)

Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.



She regrets that she failed the exam .


(ENG )
(NL )

(2804)

De politie heeft de crimineel gearresteerd.



The police have apprehended the criminal .


(ENG )
(NL )

(2806)

Hij koopt regeringsambtenaren om.



He is bribing government officials .


(ENG )
(NL )

(2807)

De droogte dit jaar is ernstig.



The drought this year is severe .


(ENG )
(NL )

(2810)

Ze is in New York voor zaken.



She is in New York on business .


(ENG )
(NL )

(2813)

Dit is een zeer gevoelige kwestie.



This is a very thorny problem .


(ENG )
(NL )

(2818)

Het grasland is enorm.



The grasslands are vast .


(ENG )
(NL )

(2820)

Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.



He is trying to bribe the person in charge .


(ENG )
(NL )

(2823)

De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.



The bride and bridegroom are a well-matched couple .


(ENG )
(NL )

(2828)

Er is een dennenbos bij het meer.



There is a pine forest by the lake .


(ENG )
(NL )

(2832)

De officier verblijft in dit hotel.



The official is staying at this hotel .


(ENG )
(NL )

(2833)

Hoe durf je me uit te dagen?



How dare you try to provoke me ?


(ENG )
(NL )

(2835)

Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(NL )

(2836)

Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(NL )

(2841)

Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .


(ENG )
(NL )

(2843)

De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.



The swallows have built a nest under the eaves .


(ENG )
(NL )

(2844)

Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.



This is the old campus of Yenching University .


(ENG )
(NL )

(2845)

Zijderupsen eten moerbeibladeren.



Silkworms eat mulberry leaves .


(ENG )
(NL )

(2848)

Meer peren eten is goed voor je gezondheid.



Eating more pears is good for your health .


(ENG )
(NL )

(2860)

Hij besproeit het gazon.



He is sprinkling the lawn .


(ENG )
(NL )

(2864)

Er is een beek in het bos.



There is a stream in the wood .


(ENG )
(NL )

(2868)

De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.



The Analects was written by students of Confucius .


(ENG )
(NL )

(2874)

De munt is gemaakt van brons.



The coin is made of bronze .


(ENG )
(NL )

(2882)

Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .


(ENG )
(NL )

(2883)

Hallo, hoe gaat het met je?



Hey , how are you ?


(ENG )
(NL )

(2885)

Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.



Now let's talk about the crux of the issue .


(ENG )
(NL )

(2887)

De plant is gestorven.



This plant has withered and died .


(ENG )
(NL )

(2892)

Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.



She is putting on face powder and lipstick .


(ENG )
(NL )

(2895)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied.



He is quite well-known in this area .


(ENG )
(NL )

(2901)

Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.



It is dangerous here , so they need to be alert .


(ENG )
(NL )

(2902)

Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.



My grandma and I are lying in bed reading .


(ENG )
(NL )

(2903)

Onze winsten zijn goed geweest dit jaar.



Our profits have been good this year .


(ENG )
(NL )

(2905)

Het is erg winderig vandaag.



It is very windy today .


(ENG )
(NL )

(2907)

We leiden een gewoon maar gelukkig leven.



We are living an ordinary but happy life .


(ENG )
(NL )

(2908)

Links is de vrouw van mijn oudere broer.



On the left is my older brother's wife .


(ENG )
(NL )

(2910)

Deze deur is erg armoedig.



This door is very shabby .


(ENG )
(NL )

(2912)

Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.



People exchange gifts at Christmas .


(ENG )
(NL )

(2916)

Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .


(ENG )
(NL )

(2917)

Dit is het leencontract voor mijn huis.



This is the loan agreement for my house .


(ENG )
(NL )

(2925)

Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.



She dislikes her mother is nagging .


(ENG )
(NL )

(2928)

Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.



This is the Temple of Heaven in Beijing .


(ENG )
(NL )

(2930)

Versailles is prachtig en schitterend.



Versailles is magnificent and splendid .


(ENG )
(NL )

(2934)

De politie hield hem aan.



The police detained him .


(ENG )
(NL )

(2938)

Leraren verdienen lof en respect.



Teachers deserve praise and respect .


(ENG )
(NL )

(2944)

Hij drinkt nooit tijdens het eten.



He never drinks when eating meals .


(ENG )
(NL )

(2948)

Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.



Both sides possess very strong defensive capability .


(ENG )
(NL )

(2949)

Van druiven kan wijn worden gemaakt.



Grapes can be used to make wine .


(ENG )
(NL )

(2954)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.



In ancient China , the emperor's order was a decree .


(ENG )
(NL )

(2956)

Deze straat is erg smal.



This road is very narrow .


(ENG )
(NL )

(2957)

Ze heeft een affaire met deze man.



She is having an affair with this guy .


(ENG )
(NL )

(2963)

De hulpbronnen van de aarde raken op.



The earth's resources are slowly depleting .


(ENG )
(NL )

(2967)

Het is hoogseizoen voor het toerisme.



It is the busy season for tourism now .


(ENG )
(NL )

(2968)

Ik eet niet graag varkenslever.



I don't like to eat pork liver .


(ENG )
(NL )

(2972)

Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.



I bet it won't rain today .


(ENG )
(NL )

(2980)

Dit is de oude Chinese draagstoel.



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .


(ENG )
(NL )

(2981)

Deze auto is erg luxueus.



This car is very luxurious .


(ENG )
(NL )

(2982)

Je moet niet door rood licht rijden.



You shouldn't run through a red light .


(ENG )
(NL )

(2983)

Ze houdt de hand van haar vriend vast.



She is holding her boyfriend's hand .


(ENG )
(NL )

(2986)

Er zijn een paar emmers olie hier.



There are a few buckets of oil here .


(ENG )
(NL )

(2989)

Kinderen houden van zwemmen.



Children love to swim .


(ENG )
(NL )

(2992)

Het is een schip op de zee.



There is a ship on the sea .


(ENG )
(NL )

(2994)

Deze man is echt sluw.



This man is really cunning .


(ENG )
(NL )

(2998)

De oceaan deint met enorme golven.



The ocean is surging with huge waves .


(ENG )
(NL )

(3001)

Ze doen het goed.



They are well-off .


(ENG )
(NL )

(3004)

Hij is gestraft.



He is been punished .


(ENG )
(NL )

(3005)

Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.



I applied online for a new account .


(ENG )
(NL )

(3009)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .


(ENG )
(NL )

(3010)

Mijn voet is opgezwollen.



My foot has become swollen .


(ENG )
(NL )

(3014)

Er was een ruzie tussen hen.



There was a quarrel between them .


(ENG )
(NL )

(3017)

Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.



He is always busy with many petty matters without much result .


(ENG )
(NL )

(3023)

Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.



He is the kind of person that people respect and hold in awe .


(ENG )
(NL )

(3036)

De politie heeft een dief gearresteerd.



The police have arrested a thief .


(ENG )
(NL )

(3037)

De dokter masseert de wervels van mijn nek.



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .


(ENG )
(NL )

(3042)

Er zit vorst op de bloemen.



There is frost on the flowers .


(ENG )
(NL )

(3049)

Jezus is de christelijke redder.



Jesus is the Christian savior .


(ENG )
(NL )

(3053)

Hij woont in een hol.



It lives in a burrow .


(ENG )
(NL )

(3061)

Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .


(ENG )
(NL )

(3063)

Deze kleine jongen is erg ondeugend.



This little boy is very naughty .


(ENG )
(NL )

(3070)

Er zit geen water in de fles.



There is no water in the bottle .


(ENG )
(NL )

(3078)

Deze baby is zo schattig.



This baby is so cute .


(ENG )
(NL )

(3079)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.



Sister and brother are fighting over something trivial .


(ENG )
(NL )

(3083)

Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.



I hope everything goes smoothly for you in the new year .


(ENG )
(NL )

(3085)

Ze is een zeer bescheiden persoon.



She is a very modest person .


(ENG )
(NL )

(3087)

Je praat complete onzin.



You are talking utter nonsense .


(ENG )
(NL )

(3089)

Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .


(ENG )
(NL )

(3090)

De regering straft corrupte ambtenaren streng.



The government is severely punishing corrupt officials .


(ENG )
(NL )

(3092)

Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .


(ENG )
(NL )

(3097)

Hij slachtte het varken.



He slaughtered the pig .


(ENG )
(NL )

(3102)

Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.



I want to be master of my own destiny .


(ENG )
(NL )

(3103)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .


(ENG )
(NL )

(3108)

Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.



She is the descendant of Vietnamese immigrants .


(ENG )
(NL )

(3121)

Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).



She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .


(ENG )
(NL )

(3122)

We moeten de verspilling van middelen tegengaan.



We should curb the waste of resources .


(ENG )
(NL )

(3123)

Dit is de sleutel van mijn huis.



This is the key to my house .


(ENG )
(NL )

(3128)

Hoe durf je me te belasteren!



How dare you slander me !


(ENG )
(NL )

(3131)

Kinderen worden beschermd door hun ouders.



Children are protected by their parents .


(ENG )
(NL )

(3132)

Hij leeft een extravagant leven



He lives an extravagant life


(ENG )
(NL )

(3133)

De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .


(ENG )
(NL )

(3134)

Hij heeft ontslag genomen.



He is dropped out .


(ENG )
(NL )

(3135)

Dit is de officiële residentie van de president.



This is the president's official residence .


(ENG )
(NL )

(3137)

Het ongeluk heeft toegeslagen.



Misfortune has struck .


(ENG )
(NL )

(3138)

Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.



She has been selected Princess of the beauty pageant .


(ENG )
(NL )

(3140)

Dit huis is voltooid.



This house has been completed .


(ENG )
(NL )

(3143)

Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .


(ENG )
(NL )

(3144)

Dit is een stalen brug.



This is a steel bridge .


(ENG )
(NL )

(3145)

Het is laat op de avond en de straat is rustig.



It is late at night and the street is quiet .


(ENG )
(NL )

(3151)

De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(3155)

Ze gelooft in Jezus Christus.



She believes in Jesus Christ .


(ENG )
(NL )

(3156)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(NL )

(3184)

Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.



Cotton candy is made from cane sugar .


(ENG )
(NL )

(3186)

Dit monument is het symbool van de stad.



That monument is the landmark of the city .


(ENG )
(NL )

(3191)

Hij legt keramische tegels.



He is laying ceramic tiles .


(ENG )
(NL )

(3194)

Banden zijn gemaakt van rubber.



Tires are made of rubber .


(ENG )
(NL )

(3201)

Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .


(ENG )
(NL )

(3202)

Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.



The tea cup is made from a bamboo tube .


(ENG )
(NL )

(3209)

Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.



Buds have appeared on the branch of the tree .


(ENG )
(NL )

(3213)

Er is een sluisdeur op de rivier.



There is a sluice gate on the river .


(ENG )
(NL )

(3214)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .


(ENG )
(NL )

(3215)

Ze vond deze auto mooi en koos hem.



She took a liking to this car and picked it .


(ENG )
(NL )

(3219)

Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .


(ENG )
(NL )

(3224)

Ze hebben het elke dag erg druk.



They are very busy every day .


(ENG )
(NL )

(3226)

Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.



The rhythm of this violin piece is beautiful .


(ENG )
(NL )

(3228)

Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .


(ENG )
(NL )

(3229)

Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?



Have you ever tried Chinese sausage ?


(ENG )
(NL )

(3231)

De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(NL )

(3232)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .


(ENG )
(NL )

(3234)

Deze foto's zijn heel duidelijk.



These photos are very clear .


(ENG )
(NL )

(3235)

Er is een paar rubberen handschoenen hier.



There is a pair of rubber gloves here .


(ENG )
(NL )

(3237)

De obers bedienen hen tijdens het diner.



The waiters serve them as they dine .


(ENG )
(NL )

(3242)

Keukengerei hangt aan alle haken.



Kitchenware is hanging on all the hooks .


(ENG )
(NL )

(3244)

Ik eet elke dag aardappelen.



I eat potatoes every day .


(ENG )
(NL )

(3250)

Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.



Whatever he does , he does boldly and in grand style .


(ENG )
(NL )

(3253)

Ze zeggen een gebed voor het eten.



They are saying a prayer before dinner .


(ENG )
(NL )

(3259)

Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.



This rider's head was cut off .


(ENG )
(NL )

(3260)

Hij wil deze tak afsnijden.



He wants to cut this branch off .


(ENG )
(NL )

(3261)

Dit land is zeer vruchtbaar.



This land is very fertile .


(ENG )
(NL )

(3262)

Vervelend, droog haar is echt vervelend.



Dull , dry hair is really annoying .


(ENG )
(NL )

(3263)

Dit kopje thee is erg heet.



This cup of tea is very hot .


(ENG )
(NL )

(3264)

Dit is uw kamersleutel.



This is your room key .


(ENG )
(NL )

(3271)

Ik kan met stokjes eten.



I know how to eat with chopsticks .


(ENG )
(NL )

(3272)

Er liggen wat broodkruimels op de tafel.



There are some bread crumbs on the table .


(ENG )
(NL )

(3279)

Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(NL )

(3281)

Dit is de kade voor het lossen van goederen.



This is the wharf for unloading goods .


(ENG )
(NL )

(3282)

Ik bestelde een kop koffie.



I have ordered a cup of coffee .


(ENG )
(NL )

(3285)

Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others


(ENG )
(NL )

(3295)

Hij is een procesadvocaat.



He is a litigation lawyer .


(ENG )
(NL )

(3301)

Dit is een telecommunicatiecentrum.



This is a telecommunications center .


(ENG )
(NL )

(3304)

Dit kussen is erg comfortabel.



This pillow is really comfortable .


(ENG )
(NL )

(3305)

De politie schoot de vogelvrije neer.



The police shot the outlaw to death .


(ENG )
(NL )

(3311)

De man die de wet overtrad is gevangen genomen.



The man who broke the law has been captured .


(ENG )
(NL )

(3312)

Deze spin is giftig.



This spider is poisonous .


(ENG )
(NL )

(3314)

Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.



I have been hired by this company .


(ENG )
(NL )

(3315)

Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.



This maidservant is very capable .


(ENG )
(NL )

(3316)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(NL )

(3325)

De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.



The destructive power of a tsunami is enormous .


(ENG )
(NL )

(3331)

Dit eiland is echt prachtig.



This island is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(3336)

De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.



The doctor is applying medicine to his injured leg .


(ENG )
(NL )

(3337)

Het resultaat van de wedstrijd was spannend.



The outcome of the game was thrilling .


(ENG )
(NL )

(3338)

Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .


(ENG )
(NL )

(3339)

Een grote brand verwoestte het huis.



A big fire has destroyed the house .


(ENG )
(NL )

(3342)

Beschuldig me niet vals.



Don' t falsely accuse me .


(ENG )
(NL )

(3357)

De motor van de auto is beschadigd.



The car' s engine has been damaged .


(ENG )
(NL )

(3369)

Ons team won alle medailles in deze categorie.



Our team has won all the medals in this category .


(ENG )
(NL )

(3372)

Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.



Diving requires the use of an oxygen tank .


(ENG )
(NL )

(3374)

Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.



Good eating habits create healthy lives .


(ENG )
(NL )

(3375)

Dit veld is een hectare groot.



This field is one hectare .


(ENG )
(NL )

(3376)

Hij is erg openhartig.



He is very broadminded .


(ENG )
(NL )

(3381)

Uranium is een soort radioactief metaal.



Uranium is a type of radioactive metal .


(ENG )
(NL )

(3385)

De dokter let goed op elk detail.



The doctor is scrupulous about every detail .


(ENG )
(NL )

(3392)

Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.



It is everyone is duty to defend world peace .


(ENG )
(NL )

(3393)

Diamanten zijn gemaakt van koolstof.



Diamonds are made of carbon .


(ENG )
(NL )

(3395)

Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.



This is my exercise book for math .


(ENG )
(NL )

(3402)

Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .


(ENG )
(NL )

(3405)

Deze spiegel is convex.



This mirror is convex .


(ENG )
(NL )

(3406)

Dit is witte kristalsuiker.



This is granulated white sugar .


(ENG )
(NL )

(3413)

De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .


(ENG )
(NL )

(3414)

Dit was ooit een regeringsgebouw.



This place was once a government office .


(ENG )
(NL )

(3417)

Ze controleert het oogstjaar van de wijn.



She is checking the wine' s vintage .


(ENG )
(NL )

(3425)

Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.



He persevered and ran the entire course to completion .


(ENG )
(NL )

(3427)

Chinese dadels zijn een gezond voedsel.



Chinese dates are a healthy food .


(ENG )
(NL )

(3432)

Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.



The government officials have a good salary .


(ENG )
(NL )

(3435)

Olifanten hebben enorme lichamen.



Elephants have giant bodies .


(ENG )
(NL )

(3438)

Hij studeerde af met een masterdiploma.



He has graduated with a master is degree .


(ENG )
(NL )

(3439)

Hij vraagt om Gods vergiffenis.



He is pleading for God' s forgiveness .


(ENG )
(NL )

(3441)

De bodem van de pan was zwart van het roet.



The bottom of the pan was blackened by soot .


(ENG )
(NL )

(3442)

Hij houdt van gerookt vlees.



He loves smoked meat .


(ENG )
(NL )

(3443)

Helaas is het kind gestorven.



Sadly , the child died .


(ENG )
(NL )

(3444)

Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.



She is undoubtedly the best student in the class .


(ENG )
(NL )

(3447)

Ze is een mooi klein meisje.



She is a lovely little girl .


(ENG )
(NL )

(3450)

Al het gestolen geld werd onderschept.



All the stolen money has been intercepted .


(ENG )
(NL )

(3452)

Ze is in elkaar geslagen.



She is been beaten up .


(ENG )
(NL )

(3454)

Er is een storm op komst.



There is a storm brewing .


(ENG )
(NL )

(3455)

Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .


(ENG )
(NL )

(3456)

Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.



Today there is a huge assortment of dishes .


(ENG )
(NL )

(3458)

Deze weg is erg hobbelig.



This path is very bumpy .


(ENG )
(NL )

(3461)

Ik eet de soep met een lepel.



I am eating the soup with a spoon .


(ENG )
(NL )

(3464)

Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .


(ENG )
(NL )

(3469)

Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.



A praying mantis is lying on the leaf .


(ENG )
(NL )

(3470)

Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.



She' s mastered the secrets of rock-climbing .


(ENG )
(NL )

(3477)

Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.



This small shop sells things on credit .


(ENG )
(NL )

(3483)

Nu betekende "geld" in het oude Chinees.



Nu meant money in ancient Chinese .


(ENG )
(NL )

(3485)

Ze niesde een keer.



She sneezed once .


(ENG )
(NL )

(3486)

De ronding van haar buik is erg mooi.



The curve of her lower torso is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(3490)

Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.



There are imperfections in this piece of porcelain .


(ENG )
(NL )

(3496)

Hij is erg arrogant en agressief.



He is very arrogant and aggressive .


(ENG )
(NL )

(3498)

Ik eet graag krabben.



I love eating crab .


(ENG )
(NL )

(3499)

De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .


(ENG )
(NL )

(3506)

De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.



The houses in this village are laid out neatly .


(ENG )
(NL )

(3507)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(NL )

(3508)

China is een groot en indrukwekkend land.



China is a great and impressive country .


(ENG )
(NL )

(3509)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(NL )

(3513)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.



This little European inn has a distinctive charm of its own .


(ENG )
(NL )

(3518)

Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.



She is using a broom to sweep the floor .


(ENG )
(NL )

(3520)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .


(ENG )
(NL )

(3521)

De varkens worden in de varkensstal gehouden.



The pigs are kept in the pigsty .


(ENG )
(NL )

(3534)

Er ligt een schop in de tuin.



There is a shovel in the yard .


(ENG )
(NL )

(3539)





Please bear this fact in mind .

Houdt u alstublieft rekening met dit feit.

You ought not to break your promise .

U mag uw belofte niet breken.

I have nothing to live for .

Ik heb niets om voor te leven.

You have eaten lunch , haven't you ?

Je hebt geluncht , is het niet ?

I haven't read any of his novels .

Ik heb geen van zijn romans gelezen.

It's a cloudy day .

Het is een bewolkte dag.

He saw it also .

Hij zag het ook.

I just brush it off .

Ik poets het gewoon weg.

Have you eaten dinner yet ?

Heb je al avondeten gegeten ?

Do you have much snow in your country ?

Heeft u veel sneeuw in uw land?

How did you see that ?

Hoe zag je dat?

At your age you should know better .

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

She was very busy .

Ze had het erg druk.

What time is it ?

Hoe laat is het ?

I like it very much .

Ik vind het heel erg leuk .

Can you repeat what you said ?

Kunt u herhalen wat u zei?

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

They dared not look me in the face .

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

His story seems to be strange .

Zijn verhaal lijkt vreemd.

It is in order to hear your voice well .

Het is om je stem goed te horen.

I have to take an examination in history tomorrow .

Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

He has seen better days .

Hij heeft betere dagen gekend.

You may be free to do what you like .

Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.

These shoes are mine .

Deze schoenen zijn van mij.

She failed to understand a single word .

Ze verstond geen enkel woord.

What are you talking about ?

Waar heb je het over ?

He is doing it with my help .

Hij doet het met mijn hulp.

He pretends to know everything .

Hij doet alsof hij alles weet.

There's no need to get so angry .

Het is niet nodig om zo boos te worden.

Choose between these two .

Kies tussen deze twee.

Please get this work finished by monday .

Zorg dat dit werk maandag klaar is .

There's a possibility of war .

Er is kans op oorlog.

That hat cost around fifty dollars .

Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.

What do chinese people have for breakfast ?

Wat ontbijten Chinezen?

This work is simple enough for a child to do .

Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.

The train doesn't stop at that station .

De trein stopt niet op dat station.

There is nothing new under the sun .

Er is niets nieuws onder de zon.

He made much of his teacher's advice .

Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.

I was aware of that fact .

Ik was me bewust van dat feit.

This is what I wanted .

Dit is wat ik wilde.

Who is going to try this case ?

Wie gaat deze zaak uitproberen?

I have been reading the book all afternoon .

Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.

I don't like the idea much .

Ik vind het idee niet zo leuk.

He was good and mad by that time .

Hij was tegen die tijd goed en kwaad.

This dictionary has been of great use to me .

Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.

Your answer is to the point .

Uw antwoord is to the point.

This book is sold here .

Dit boek wordt hier verkocht.

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

Bring me some cold water .

Breng me wat koud water.

He never fails to write to his parents once a month .

Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.

Anybody can solve that problem .

Iedereen kan dat probleem oplossen.

I went to see the movies yesterday .

Ik ben gisteren naar de film geweest.

Do you have one a little bigger than these ?

Heb je er een die iets groter is dan deze?

We decided to put off the meeting until next sunday .

We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.

It's my favorite song .

Het is mijn favoriete liedje.

Are you going to visit any other countries ?

Ga je nog andere landen bezoeken?

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.

He was married to her sister .

Hij was getrouwd met haar zus.

He went to the back of the building .

Hij ging naar de achterkant van het gebouw.

My father is always busy .

Mijn vader is altijd bezig.

He brought his lunch today .

Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.

Please tell me when to serve the food .

Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.

It is no less than ten miles to the hospital .

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

It's no use trying anything .

Het heeft geen zin om iets te proberen.

Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.

It is quite natural that he think so .

Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.

His father failed in business .

Zijn vader faalde in zaken.

His story amused everyone .

Zijn verhaal amuseerde iedereen.

Did you enjoy your visit ?

Heb je genoten van je bezoek?

We have a cold autumn this year .

We hebben dit jaar een koude herfst.

How many cars has that company bought ?

Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?

He said he could do it .

Hij zei dat hij het kon.

So far everything has been going well .

Tot nu toe is alles goed gegaan.

I have just finished reading the book .

Ik heb het boek net uitgelezen.

Let's suppose its true .

Stel dat het waar is.

Can I have this box carried upstairs ?

Kan ik deze doos naar boven laten dragen?

I am sorry to have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

Who made the doll ?

Wie heeft de pop gemaakt?

He protested against the new plan .

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

It was cloudy yesterday .

Gisteren was het bewolkt.

This dictionary is of great use .

Dit woordenboek is van groot nut.

He is sure to come .

Hij komt zeker .

I wish I had a better memory .

Ik wou dat ik een beter geheugen had.

When did you go to kyoto with your sister ?

Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?

Take your time . There's no hurry .

Neem de tijd . Er is geen haast bij .

We haven't seen her of late .

We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.

My daughter is fast asleep .

Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.

To tell the truth , she is my sister .

Om de waarheid te zeggen , ze is mijn zus .

It is a little cool today .

Het is een beetje koel vandaag.

It's not joan . You are wrong .

Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .

This is the place where my father was born .

Dit is de plek waar mijn vader is geboren.

It will go hard with him if he is found out .

Het zal hem zwaar vallen als hij ontdekt wordt.

It's no use arguing with him .

Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.

Who looks after this dog ?

Wie zorgt voor deze hond?

That you will pass the exam is certain .

Dat je slaagt voor het examen staat vast.

I know about this project for the most part .

Ik ken dit project grotendeels.

There is nothing like a walk .

Er gaat niets boven een wandeling.

Nobody knows what will happen next .

Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.

He came to see me during my absence .

Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.

I have to get some new clothes .

Ik moet nieuwe kleren kopen.

I'll do my homework after I watch television .

Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.

What did you say to paula ?

Wat zei je tegen Paula?

Today is the best day of my life .

Vandaag is de beste dag van mijn leven.

The time will come when you will understand this .

Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.

Look at those cattle .

Kijk naar dat vee.

It is hot in this room .

Het is warm in deze kamer.

As a matter of fact , it is true .

In feite is het waar .

She has a gentle heart .

Ze heeft een zacht hart.

Men are subject to temptation .

Mannen zijn onderhevig aan verleiding.

He is no better than a fool .

Hij is niet beter dan een dwaas.

His writing is impossible to read .

Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.

It won't be long before they get married .

Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.

We have enough food now .

We hebben nu genoeg te eten.

Tears ran down my face .

Tranen liepen over mijn gezicht.

I would have done it at that time .

Ik zou het toen gedaan hebben.

My plan is to buy a car .

Mijn plan is om een auto te kopen.

She found the money gone .

Ze ontdekte dat het geld weg was.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

My town is quiet on early sunday morning .

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.

Follow that car .

Volg die auto .

It was raining last night .

Het regende vannacht.

I propose that we should have another meeting .

Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.

They have scarcely gone out since the baby was born .

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

I like skating better .

Ik vind schaatsen leuker.

I'm sorry , I can't stay long .

Het spijt me , ik kan niet lang blijven .

It is abnormal to eat so much .

Het is abnormaal om zoveel te eten.

This coffee is so hot that I can't drink it .

Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

Do you have a room of your own ?

Heb je een eigen kamer?

What is the principle reason for going to school ?

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?

Let's begin with that question .

Laten we met die vraag beginnen.

A young child has a small vocabulary .

Een jong kind heeft een kleine woordenschat.

I am interested in swimming .

Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.

I remember hearing the story once .

Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.

Which is easier to read , this book or that one ?

Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?

This is a good textbook .

Dit is een goed leerboek.

Last night's concert was disappointing .

Het concert van gisteravond viel tegen.

I think this medicine will do you good .

Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.

Read'' gone with the wind'' .

Lees ''weg met de wind''.

Dinner is on me tonight .

Het avondeten is voor mij vanavond.

There is nothing to be had at that store .

Er is niets te krijgen in die winkel.

Would you please check this matter with your bank ?

Zou je dit willen navragen bij je bank?

When did you buy it ?

Wanneer heb je het gekocht ?

Don't get angry . It won't help you .

Word niet boos. Het zal je niet helpen.

All but one were present .

Op één na waren ze allemaal aanwezig.

Why does everything happen to me ?

Waarom overkomt mij alles?

They will set up a new company .

Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.

My father has visited london many times .

Mijn vader is vaak in Londen geweest.

I wrote a letter last night .

Ik heb gisteravond een brief geschreven.

So what ? It doesn't matter to me .

Dus ? Het maakt mij niet uit.

You had better have your hair cut .

Je kunt beter je haar laten knippen.

You may as well keep it a secret .

Je kunt het net zo goed geheim houden.

You have not eaten the cake yet .

Je hebt de cake nog niet gegeten.

These shoes are too expensive .

Deze schoenen zijn te duur.

As often as she tried , she failed .

Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.

I see the point of the argument .

Ik zie het punt van het argument.

It is true that the earth is round .

Het klopt dat de aarde rond is.

Would you care for some more cake ?

Wil je nog wat taart?

My guess is that it will be fine tomorrow .

Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.

It's strange you say that .

Het is vreemd dat je dat zegt.

All of the students were present .

Alle leerlingen waren aanwezig.

Does she work in this city ?

Werkt ze in deze stad?

There are a great many people in the park .

Er zijn heel veel mensen in het park.

That's the cause of his failure .

Dat is de oorzaak van zijn falen.

Did he tell you the truth ?

Heeft hij je de waarheid verteld?

I've got a lot of things to do this week .

Ik heb deze week veel te doen.

I haven't seen him for years .

Ik heb hem al jaren niet meer gezien.

Once she arrives , we can start .

Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.

It would be great if there was a japanese edition .

Het zou geweldig zijn als er een Japanse editie zou komen.

It is dark outside .

Het is donker buiten.

This news is new to me .

Dit nieuws is nieuw voor mij.

It was time to leave .

Het was tijd om te vertrekken.

My chinese did not pass .

Mijn Chinees is niet geslaagd.

The show was far from being a failure .

De show was verre van een mislukking.

He told us an interesting story .

Hij vertelde ons een interessant verhaal.

He succeeded in business .

Hij slaagde in zaken.

I want something sweet .

Ik wil iets zoets.

Read it after her .

Lees het haar na.

I'll give you this camera .

Ik geef je deze camera.

She is confident of her son's success .

Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.

It's a great honor to be able to meet you .

Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.

I entered this school two years ago .

Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.

And spent that day with him .

En bracht die dag met hem door.

Do you want to go to dinner today ?

Wil je vandaag uit eten?

From this point of view , you are right .

Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.

You should make use of this chance .

U moet van deze kans gebruik maken.

I have been busy since last sunday .

Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.

It seems someone called on me in my absence .

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.

He wrote to me yesterday .

Hij schreef me gisteren.

I would have failed but for his help .

Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.

Popular or not , it is right .

Populair of niet, het is goed.

There is little furniture in my house .

Er staan weinig meubels in mijn huis.

He is employed in a bank .

Hij is werkzaam bij een bank.

You can't wring any more money from me .

Je kunt me geen geld meer afhandig maken.

I want to live as long as I can stay in good health .

Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.

I'm no better at cooking than my mother .

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.

I can see the top of the mountain .

Ik kan de top van de berg zien.

We made it out of there .

Daar zijn we uitgekomen.

We had six guests to dinner .

We hadden zes gasten om te dineren.

She must have been rich .

Ze moet rijk zijn geweest.

Take this table away .

Haal deze tafel weg.

I was able to find out his address .

Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.

This book seems easy to me .

Dit boek lijkt me makkelijk.

Please tell me what kind of cooking this is .

Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.

We have run short of food .

We hebben een tekort aan voedsel.

Do you eat seaweed in your country ?

Eet je zeewier in jouw land?

I haven't read both of her novels .

Ik heb haar beide romans niet gelezen.

I am anxious about your health .

Ik maak me zorgen over je gezondheid.

How old is that church ?

Hoe oud is die kerk?

I feel heaps better after a sound sleep .

Ik voel me stukken beter na een goede nachtrust.

He said that you ought to go .

Hij zei dat je moest gaan .

Can I ride this horse for a while ?

Kan ik dit paard een tijdje rijden?

The weatherman says we'll have rain in the afternoon .

De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.

Will there be an earthquake in the near future ?

Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?

She will be coming to see us again soon .

Binnenkort komt ze weer bij ons langs.

What would you like to eat ?

Wat zou je willen eten ?

It was a revelation to me .

Het was een openbaring voor me.

This is much the better of the two .

Dit is veel beter van de twee.

Whose books are those ?

Van wie zijn deze boeken ?

The thing is , I don't really want to .

Het ding is , ik wil het niet echt .

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

There was a fire near the train station last night .

Er was vannacht brand nabij het treinstation.

Even children can read this book .

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

He didn't give me anything to eat .

Hij gaf me niets te eten.

Let's reserve that for another occasion .

Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.

Please reserve this table for us .

Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.

I stayed at a hotel on a hill in that town .

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

I think it important to tell him the facts .

Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.

Since it was raining , we stayed at home .

Aangezien het regende, bleven we thuis.

You will have to study harder next year .

Volgend jaar zul je harder moeten studeren.

She went there yesterday .

Daar is ze gisteren geweest.

Take this medicine when you have a cold .

Neem dit medicijn als u verkouden bent.

I have no particular reason to do so .

Ik heb daar geen speciale reden voor.

Is it hard to speak english ?

Is het moeilijk om Engels te spreken?

How about the taste ?

Hoe zit het met de smaak?

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .

You may take either half of the cake .

Je mag de helft van de cake nemen.

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

I have heard the story .

Ik heb het verhaal gehoord.

She regarded the story as a joke .

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

I made this kennel by myself .

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

This dress creases easily .

Deze jurk kreukt gemakkelijk.

What would you do , if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?

I am interested in mountain climbing .

Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

He is in want of money .

Hij zit in geldnood.

They were on board the same airplane .

Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.

In the first place , we must be careful about what we eat and drink .

In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.

The game will be called off if it rains tomorrow .

De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.

I'm sorry , but he is out now .

Het spijt me , maar hij is er nu uit .

I wish there was more variety in my work .

Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.

If you have any questions , please let me know .

Laat het me weten als je vragen hebt .

This is an interesting story .

Dit is een interessant verhaal.

You don't need to go in such a hurry .

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

No , I did it on my own account .

Nee, ik deed het voor eigen rekening.

Please choose between this one and that one .

Kies tussen deze en die.

In brief , I need money . Please lend it to me !

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!

What animal is it ?

Welk dier is het ?

We are dependent on each other .

We zijn afhankelijk van elkaar.

I'm not too clear about that point .

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

By god , I'll finish this homework .

Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.

I haven't seen him lately .

Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.

He is master of this house .

Hij is de baas over dit huis.

I did not watch tv but studied english last night .

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

This is the most difficult book I have ever read .

Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.

I was late because of heavy traffic .

Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.

I paid him a visit yesterday .

Ik heb hem gisteren bezocht.

It is really quite a good story .

Het is echt een heel goed verhaal.

Every house had a garden .

Ieder huis had een tuin.

We arrived on the morning of the seventh .

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.

I do not read his novels .

Ik lees zijn romans niet.

I don't want any sandwiches .

Ik wil geen boterhammen.

It seems that we have lost our way .

Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.

The fact is that he slept late that morning .

Feit is dat hij die ochtend laat sliep.

This hotel does not take dogs .

Dit hotel accepteert geen honden.

We could not open the box anyhow .

We konden de doos toch niet openen.

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.

This pair of shoes doesn't fit me .

Dit paar schoenen passen mij niet.

He is far from being a gentleman .

Hij is verre van een heer .

Could you ring up these books for me ?

Kunt u deze boeken voor mij opbellen?

You can't run my life .

Je kunt mijn leven niet beheersen.

The more one has , the more one wants .

Hoe meer men heeft, hoe meer men wil.

There used to be a coffee shop near the park .

In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.

He got me some vegetables .

Hij heeft wat groenten voor me gehaald.

It's time to be going .

Het is tijd om te gaan.

We'd better leave him alone .

We kunnen hem beter met rust laten.

They had no food .

Ze hadden geen eten.

If it rains tomorrow , I'll stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

I've clean forgotten .

Ik ben schoon vergeten.

A nice room , isn't it ?

Een mooie kamer, toch?

Don't overdo it .

Overdrijf het niet.

It's beautiful weather , isn't it ?

Het is prachtig weer, nietwaar?

She decided to be a doctor .

Ze besloot dokter te worden.

My mother is busy in the kitchen .

Mijn moeder is druk bezig in de keuken.

Have a good look at this picture and find me in it .

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .

He ruined his health by working too hard .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.

It was not long before the game began .

Het duurde niet lang of het spel begon.

I cannot put up with this noise .

Ik kan niet tegen dit geluid.

They decided to put an end to the discussion .

Ze besloten een einde te maken aan de discussie.

This book was new .

Dit boek was nieuw.

This is the hospital which I was born in .

Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

There is a taxi stand near the station .

Er is een taxistandplaats nabij het station.

I was scolded by my teacher .

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

She is well off now .

Ze heeft het nu goed.

She is grieved at her husband's death .

Ze is bedroefd door de dood van haar man.

I put the plan into practice .

Ik heb het plan in de praktijk gebracht.

Let's run to the bus stop .

Laten we naar de bushalte rennen.

Could you bring me some water ?

Kun je me wat water brengen?

I paid 800 yen for this book .

Ik heb 800 yen betaald voor dit boek.

There is nothing to hinder me .

Er is niets dat mij belemmert.

The solution of the problem took three years .

De oplossing van het probleem duurde drie jaar.

I played with tony yesterday .

Ik heb gisteren met Tony gespeeld.

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

I couldn't bear to look at her .

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Mary is interested in politics .

Mary is geïnteresseerd in politiek.

You should see a doctor .

Je zou naar een dokter moeten gaan .

It'll be a big day .

Het wordt een grote dag.

No one believed his story .

Niemand geloofde zijn verhaal.

For all her riches , she's not happy .

Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.

That old bridge is anything but safe .

Die oude brug is allesbehalve veilig.

It is important to find true friends when you are young .

Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.

I can't put up with this cold .

Ik kan niet tegen deze kou.

I awoke one morning and found myself famous .

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

I spoke to him about it over the telephone .

Ik sprak hem er telefonisch over aan.

We had a very good time at the dinner .

We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.

The girl singing over there is my sister .

Het meisje dat daar zingt is mijn zus.

Don't come unless I tell you to .

Kom niet tenzij ik het je zeg.

Everything turns on her answer .

Alles draait om haar antwoord.

It is probable that jane will come .

Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.

He was ruled out .

Hij werd uitgesloten.

We closed the discussion .

We hebben de discussie gesloten.

I am blessed if I know it .

Ik ben gezegend als ik het weet.

I bought this hat for 2000 yen .

Ik kocht deze hoed voor 2000 yen.

Overwork cost her health .

Overwerk kostte haar gezondheid.

Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.

Your sister has a sense of beauty .

Je zus heeft gevoel voor schoonheid.

You had better not drive a car .

Je kunt beter geen auto rijden.

It was not long before he got well .

Het duurde niet lang voordat hij beter werd.

I owe everything to you .

Ik heb alles aan jou te danken.

Let me have a look at those photos .

Laat me die foto's eens bekijken.

Not a moment could be lost .

Er mocht geen moment verloren gaan.

Did you hear my show last night ?

Heb je mijn show gisteravond gehoord?

Do you know what he said ?

Weet je wat hij zei?

It's a worrying matter .

Het is een zorgwekkende zaak.

He told his stories in a very unusual way .

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.

There is no means to get in touch with him .

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

What is your favorite food ?

Wat is je favoriete eten ?

Don't forget to post the letter .

Vergeet de brief niet op de post te doen.

They enjoyed singing songs .

Ze genoten van het zingen van liedjes.

I'll look you up when I visit new york .

Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.

What grade is your sister in ?

In welke klas zit je zus?

Words cannot express it .

Woorden kunnen het niet uitdrukken.

He stuck to his promise .

Hij hield zich aan zijn belofte.

If it should rain tomorrow , we would go by bus .

Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.

How about going for a drive ?

Wat dacht je van een ritje maken?

Why did you say such a stupid thing ?

Waarom zei je zoiets doms?

Why were you silent all the time ?

Waarom was je de hele tijd stil?

I will do anything but that .

Ik zal alles doen behalve dat.

I'd be delighted if you'd come with me .

Ik zou het leuk vinden als je met me meegaat .

He attributed everything to himself .

Hij schreef alles aan zichzelf toe.

You work too hard .

Je werkt te hard .

I visit my friend's house at intervals .

Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.

From kate's point of view , he works too much .

Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.

There was only one other person on the platform .

Er was nog maar één andere persoon op het perron.

It is expensive to live in japan .

Het is duur om in Japan te leven.

This is the book I've been looking for .

Dit is het boek waar ik naar op zoek was.

This book is too large to go in my pocket .

Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.

Those houses are my uncle's .

Die huizen zijn van mijn oom.

He made up a story about the dog .

Hij verzon een verhaal over de hond.

We can but do our best .

We kunnen maar ons best doen.

I remember hearing a very similar story to that .

Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.

Anything new today ?

Iets nieuws vandaag?

All living things die some day .

Alle levende wezens sterven op een dag.

My sister showed me a new watch .

Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.

You should prepare a room for the visitor .

Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.

This coat is rainproof .

Deze jas is regenbestendig.

We expect a very cold winter this year .

We verwachten dit jaar een zeer koude winter.

I had a stillborn baby three years ago .

Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.

This watch keeps bad time .

Dit horloge houdt de slechte tijd bij.

I was very glad that she took the side of me .

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

I'm staying at that hotel .

Ik logeer in dat hotel.

Don't hold it upside down .

Houd het niet ondersteboven.

I absented myself from the meeting .

Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.

There was no one but admired him .

Er was niemand die hem bewonderde.

He didn't explain it at all .

Hij legde het helemaal niet uit.

I have been occupied in reading books .

Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.

We often eat lunch together .

We lunchen vaak samen.

He is anxious about his mother's health .

Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.

Leave it alone !

Laat het met rust !

To my great sorrow , my father died young .

Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden.

I'm going to carry out this plan .

Ik ga dit plan uitvoeren.

As many men as came were welcomed .

Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.

Night coming on , we went home .

De avond viel , we gingen naar huis .

It's just across the street from the church .

Het is aan de overkant van de kerk.

It is necessary for you to go there .

Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.

They left there the day before yesterday .

Eergisteren zijn ze daar vertrokken.

This problem is beyond me .

Dit probleem gaat mij te boven.

He can read and write .

Hij kan lezen en schrijven.

He is in bad health because he walked in the rain .

Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.

I am uneasy about the future of this country .

Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.

Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

Can it be true ?

Kan het waar zijn ?

I'm ashamed to say that it's true .

Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.

It is 5 miles from here to tokyo .

Het is 5 mijl van hier naar Tokio.

Now that you say it , I think you're right .

Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.

How many days are there before christmas ?

Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?

My camera is much better than yours .

Mijn camera is veel beter dan die van jou.

He is doing well .

Hij maakt het goed .

We did everything for the welfare of our children .

We hebben alles gedaan voor het welzijn van onze kinderen.

We should do away with these old rules .

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

I can't stand this noise any longer .

Ik kan niet langer tegen dit geluid.

I think it necessary that you should do so .

Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.

It's awfully cold this evening .

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?

Don't let him know her address .

Laat hem haar adres niet weten.

What vile behavior !

Wat een gemeen gedrag!

We had bad weather yesterday .

Gisteren hadden we slecht weer.

This book is worth reading twice .

Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.

It's snowy today .

Het sneeuwt vandaag.

She is less beautiful than her sister is .

Ze is minder mooi dan haar zus.

He drank hard yesterday .

Hij dronk gisteren hard.

It's really cold today .

Het is echt koud vandaag.

I found it easy when I gave it a try .

Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.

It was a long time before she understood me .

Het duurde lang voordat ze me begreep.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.

We must be healthy .

We moeten gezond zijn.

There was hardly anyone in the room .

Er was bijna niemand in de kamer.

Sorry to have kept you waiting so long .

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.

Life is not all fun .

Het leven is niet allemaal leuk.

You had better yield to your teacher's advice .

Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.

I will go with you after I have eaten my lunch .

Ik ga met je mee nadat ik mijn lunch heb gegeten.

Mr smith is now president of this company .

De heer Smith is nu president van dit bedrijf.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

He made up his mind to marry her .

Hij besloot met haar te trouwen.

My class is made up of forty students .

Mijn klas bestaat uit veertig studenten.

With respect to this question , there are three problems .

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .

Is there an english speaker here ?

Is er hier een Engelse spreker?

Any student can answer that question .

Elke student kan die vraag beantwoorden.

This is what I have been looking for .

Dit is waar ik naar op zoek was.

There are many doubts to a child .

Er zijn veel twijfels bij een kind.

It is dull to travel by ship .

Het is saai om per schip te reizen.

Take this medicine twice a day .

Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.

You had better go at once .

Je kunt maar beter meteen gaan.

What did you talk about ?

Waar praatte je over ?

Our town is on the east side of the river .

Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.

His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

It is easy to find fault with others .

Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.

My job is taking care of the baby .

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.

We visited the museum last week .

We hebben vorige week het museum bezocht.

I'm a bank clerk .

Ik ben bankbediende.

It's too hot for us to work .

Het is te warm voor ons om te werken.

My father is in good health .

Mijn vader is in goede gezondheid.

This car is bigger than that one .

Deze auto is groter dan die.

These clothes of mine are out of style .

Deze kleren van mij zijn uit de mode.

I had a good night's sleep .

Ik had een goede nachtrust.

A red dress looks good on her .

Een rode jurk staat haar goed.

I hold a lot of land .

Ik bezit veel grond.

Every time I see this picture , I remember my father .

Elke keer als ik deze foto zie, moet ik aan mijn vader denken.

I like being alone .

Ik vind het fijn om alleen te zijn .

A man's worth lies in what he is .

De waarde van een man ligt in wat hij is.

Let's leave it up to him .

Laten we het aan hem overlaten.

You will be better soon .

Je zult snel beter zijn.

You should keep it close .

Je moet het dichtbij houden.

He is left out of everything .

Hij wordt overal buitengesloten.

Please keep it secret .

Houd het alsjeblieft geheim.

It's as easy as pie .

Het is zo eenvoudig als taart.

It's a lot of fun to climb that mountain .

Het is erg leuk om die berg te beklimmen.

John shall have a holiday one of these days .

John heeft een dezer dagen vakantie.

I told him that I would do my best .

Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.

It is a long story .

Het is een lang verhaal .

Tom can do this work alone .

Tom kan dit werk alleen doen.

Let me fix dinner for you .

Laat me het avondeten voor je klaarmaken .

I love this arrangement .

Ik hou van deze regeling.

She teaches reading and writing .

Ze geeft les in lezen en schrijven.

It really depends on when .

Het hangt er echt van af wanneer.

Both of the students passed all their tests .

Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.

He is busy with job hunting .

Hij is druk bezig met banen zoeken.

He went there instead of his father .

Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.

He was made to do it against his will .

Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.

My mother has sold everything that is dear to her .

Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.

What did you have to eat ?

Wat moest je eten ?

I intended to succeed , but I could not .

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Let me have a try at it .

Laat me het eens proberen.

I made this kennel by myself .

Ik heb deze kennel zelf gemaakt.

This room is too small for us .

Deze kamer is te klein voor ons.

It began to sprinkle .

Het begon te spetteren.

There is nothing for you to be angry about .

Er is niets om boos over te zijn.

Every member of the club was present .

Alle leden van de club waren aanwezig.

His family is rather badly off .

Zijn familie heeft het nogal slecht.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

We came upon them in new york .

We kwamen ze tegen in New York.

It is surprising that you should know her name .

Het is verrassend dat je haar naam kent.

He returned from abroad yesterday .

Hij is gisteren teruggekomen uit het buitenland.

This fish is not fit to eat .

Deze vis is niet geschikt om te eten.

It was inevitable that they would meet .

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

It is going to snow .

Het gaat sneeuwen .

There were a great many people at the airport .

Er waren heel veel mensen op het vliegveld.

I don't want to be seen in his company .

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.

There is only one day left , whether we like it or not .

Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.

The rain is coming down in earnest .

De regen komt serieus naar beneden.

I'll call on him tomorrow .

Ik zal hem morgen bellen.

He could not answer that question .

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Please come and see us sometime during the vacation .

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.

She saw a tall man yesterday .

Ze zag gisteren een lange man.

We've fixed on starting next sunday .

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.

The cold is terrible this year .

De kou is verschrikkelijk dit jaar.

This medicine will cure you of your cold .

Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.

It is cheaper to go by bus .

Het is goedkoper om met de bus te gaan.

I'm very sorry .

Het spijt me zeer .

My mother made up her face before she went out .

Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.

I hope it pans out .

Ik hoop dat het uitpakt.

What do you want to be when you grow up ?

Wat wil je worden als je groot bent?

Did you make out what he said ?

Begreep je wat hij zei?

We were excited to see the game .

We waren opgewonden om het spel te zien.

I make it a rule to get up early in the morning .

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

Would you lend me some money ?

Wil je me wat geld lenen?

You will soon get well .

Je zult snel beter worden.

I caught three fish yesterday .

Ik heb gisteren drie vissen gevangen.

I am assumed to go to london .

Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.

To my joy , my daughter passed the examination .

Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.

Wait for me . I'll be back in no time .

Wacht op mij . Ik ben zo terug.

You had better go .

Je kunt beter gaan.

This box was made by tony .

Deze doos is gemaakt door tony.

I do want it .

Ik wil het wel.

It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

Stand up and read the book , tom .

Sta op en lees het boek, Tom.

Nothing is more important than health .

Niets is belangrijker dan gezondheid.

I didn't catch what he said .

Ik verstond niet wat hij zei.

She carried this table by herself .

Ze droeg deze tafel alleen.

My mother is always busy .

Mijn moeder is altijd bezig.

You will find the scene just as you see it in this picture .

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

The girl whose mother is ill is absent today .

Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.

Who built it ?

Wie heeft het gebouwd ?

These two are widely different from each other .

Deze twee verschillen sterk van elkaar.

Put it on my father's account .

Zet het op de rekening van mijn vader.

He was excluded from the team .

Hij werd uitgesloten van het team.

Some of the money was stolen .

Een deel van het geld is gestolen.

The bus stop is quite handy .

De bushalte is best handig.

By and by it will become colder again .

Langzamerhand zal het weer kouder worden.

We have found the messiah .

We hebben de messias gevonden.

The new building is enormous .

Het nieuwe gebouw is enorm.

It's a long way from here to school .

Het is een lange weg van hier naar school.

This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.

I wonder why he was absent .

Ik vraag me af waarom hij afwezig was.

This is the most beautiful sight that I have ever seen .

Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.

You'd better go in person .

Je kunt beter persoonlijk gaan.

How did you come by those rare books ?

Hoe kom je aan die zeldzame boeken?

That woman stays young .

Die vrouw blijft jong.

What you said is , in a sense , true .

Wat je zei is in zekere zin waar .

I cannot fancy going out in this weather .

Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.

May I use this telephone ?

Mag ik deze telefoon gebruiken?

My sister became a college student .

Mijn zus werd studente.

It won't be long before she gets over her illness .

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

I cannot do without this dictionary .

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

My uncle comes to see me from time to time .

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

The police looked into the records of the man .

De politie heeft de gegevens van de man ingezien.

Every one of them went to see that movie .

Ieder van hen ging naar die film.

It has always been a pleasure to work with you .

Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.

I'm not fond of her face .

Ik ben niet dol op haar gezicht.

He is a student who I am teaching english this year .

Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.

Those tears are artificial .

Die tranen zijn kunstmatig .

Even a little child knows its name .

Zelfs een klein kind kent zijn naam.

We played cards last night .

We hebben gisteravond gekaart.

Don't forget to bolt the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

What is she about ?

Waar gaat ze over?

How long can I keep this book ?

Hoe lang kan ik dit boek bewaren?

She's as pretty as her sister .

Ze is net zo mooi als haar zus.

My sister hasn't done homework for herself .

Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.

The man was no better than a horse .

De man was niet beter dan een paard.

You had better act upon his advice .

Je kunt beter zijn advies opvolgen.

I can't eat any more .

Ik kan niet meer eten.

He couldn't pass the examination .

Hij kon niet slagen voor het examen.

While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.

Which city are you going to visit first ?

Welke stad ga jij als eerste bezoeken?

I managed to get to the station on time .

Het lukte me om op tijd op het station te zijn.

It is all over with me . It can't be helped .

Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.

It turned out true .

Het bleek waar.

This book is way more interesting than that one .

Dit boek is veel interessanter dan dat.

If it's convenient come here tonight .

Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.

It was an ideal day for walking .

Het was een ideale dag om te wandelen.

I want him to read this .

Ik wil dat hij dit leest.

This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.

You should have known better .

Je had beter moeten weten.

It is strange that he should not have attended the meeting .

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.

He succeeded to his father's business .

Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.

Let's eat in this evening .

Laten we vanavond eten.

Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

Is there any mail for me this morning ?

Is er vanmorgen post voor me?

If you insist on going alone , please do so .

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

I want to reach the hotel before it gets dark .

Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.

If you can put up with us , put us up .

Als je ons kunt verdragen , zet ons dan op .

Mr brown is looked up to by all the students .

Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.

Do as I told you .

Doe wat ik je gezegd heb.

There isn't any coffee in the house .

Er is geen koffie in huis.

Oil this bicycle .

Smeer deze fiets.

He made up his mind to go there .

Hij besloot erheen te gaan.

You should come home before six .

Je moet voor zes uur thuiskomen .

The chances are that he will succeed .

De kans is groot dat hij daarin slaagt.

I went to tokyo to buy this book .

Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.

What a big ship that is !

Wat een groot schip is dat!

I failed to persuade her .

Ik heb haar niet kunnen overtuigen.

I wonder who that girl is .

Ik vraag me af wie dat meisje is.

The picture looks better at a distance .

Van een afstand ziet het beeld er beter uit.

There is little hope of his success .

Er is weinig hoop op zijn succes.

Will you put on this kimono ?

Trek jij deze kimono aan?

How long will it take ?

Hoelang zal het duren ?

You can reach me at this number .

U kunt mij bereiken op dit nummer.

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Die man is als het ware een volwassen jongen.

My sister is in her twenties .

Mijn zus is in de twintig.

I would rather you stayed at home .

Ik heb liever dat je thuis blijft.

This year we had more snow than last year .

Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.

Which will you take , this one or that one ?

Welke neem jij, deze of die?

We talked over the plan with him .

We hebben het plan met hem besproken.

The poor little girl did nothing but weep .

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.

Did you make that mistake on purpose ?

Heb je die fout met opzet gemaakt?

That shop has many customers .

Die winkel heeft veel klanten.

I can still see my mother's face .

Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.

When we entered the room , we took up our talk .

Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.

As a whole , the plan seems to be good .

Als geheel lijkt het plan goed te zijn.

She exerted herself to pass the examination .

Ze spande zich in om het examen te halen.

It is up to you whether to buy it or not .

Het is aan jou of je het koopt of niet.

I wish it would stop raining .

Ik wou dat het stopte met regenen.

He had heard some other stories .

Hij had andere verhalen gehoord.

I have nothing particular to do .

Ik heb niets bijzonders te doen .

Traveling abroad is very interesting .

Reizen naar het buitenland is erg interessant.

Do not forget to meet me at the station .

Vergeet me niet op te halen op het station .

He exposed himself to danger .

Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.

Your mother will get well soon .

Je moeder zal snel beter worden.

It was rather easy for them .

Het was vrij gemakkelijk voor hen.

Next time bring me that book without fail !

Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!

It is foolish of him to pay for it again .

Het is dom van hem om er weer voor te betalen.

There is a large house on the hill .

Op de heuvel staat een groot huis.

I have money enough to buy it .

Ik heb geld genoeg om het te kopen.

You will find this lesson easy .

Je zult deze les makkelijk vinden.

He died from the cold last night .

Hij stierf van de kou vannacht.

It is easy for us to make many mistakes .

Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.

It seems that he is very busy today .

Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.

I will never forget seeing you .

Ik zal je nooit vergeten.

I tried it over again .

Ik probeerde het nog een keer.

You won't find a better job in a hurry .

Een betere baan vind je niet snel.

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

I spent two hours watching television last night .

Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.

This hat goes together with the dress .

Deze hoed past bij de jurk.

Let's finish it right away .

Laten we het meteen afmaken.

I have a slight fever .

Ik heb lichte koorts.

Is there a vacant seat ?

Is er een vrije stoel?

Love me lithe , love me long .

Houd van me lenig , hou lang van me .

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

I generally have lunch there .

Ik lunch daar meestal.

I bought it for 10 dollars .

Ik kocht het voor 10 dollar.

Do you have any cheaper seats ?

Heb je nog goedkopere stoelen?

I want to eat fresh fish .

Ik wil verse vis eten.

I told an amusing story to the children .

Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.

I found this film very interesting .

Ik vond deze film erg interessant.

He did it with great zeal .

Hij deed het met grote ijver.

We reached the top of the mountain .

We bereikten de top van de berg.

We passed the evening away talking with our friends .

We brachten de avond door met praten met onze vrienden.

It was very nice seeing you again .

Het was erg leuk je weer te zien.

I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

I bet it's fine tonight .

Ik wed dat het goed is vanavond.

I can't put it off any longer .

Ik kan het niet langer uitstellen.

How do you figure out this problem ?

Hoe los je dit probleem op?

Don't tell me .

Vertel het me niet.

His new novel is worth reading .

Zijn nieuwe roman is het lezen waard.

You find it in any dictionary .

Je vindt het in elk woordenboek.

She is looked up to .

Er wordt tegen haar opgekeken.

This word is still in use .

Dit woord is nog steeds in gebruik.

Huh ? Oh , I'm sorry .

Hoezo? Oh het spijt me .

Her eyes are her best feature .

Haar ogen zijn haar beste eigenschap.

I ache all over .

Ik heb overal pijn .

It so happened that I had no money with me .

Toevallig had ik geen geld bij me.

I am not keen on this kind of music .

Ik ben niet dol op dit soort muziek.

I tried to change her mind , but I couldn't .

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

He is by far the best student .

Hij is veruit de beste leerling.

That music gets on his nerves .

Die muziek werkt op zijn zenuwen.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

It is very courteous of you to call on me .

Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .

We came in sight of the sea .

We kwamen in het zicht van de zee.

You really have a passion for food .

Je hebt echt een passie voor eten.

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

It being very cold , we stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven we thuis.

How is it she does not come ?

Hoe komt het dat ze niet komt?

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.

We came in sight of the hill .

We kwamen in het zicht van de heuvel.

He has not written to them for a long time .

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

How about staying at my place this evening ?

Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?

This food is too salty .

Dit eten is te zout.

You gave me the wrong change .

Je gaf me het verkeerde wisselgeld .

She has done him many kindnesses .

Ze heeft hem veel goeds gedaan.

Tell me a true story .

Vertel me een waargebeurd verhaal.

This medicine will do you good .

Dit medicijn zal je goed doen.

It's none other than tom !

Het is niemand minder dan Tom!

I can't play the piano , but she can .

Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

She is out on an errand .

Ze is op pad voor een boodschap.

It is far from a joke .

Het is verre van een grap.

You have to account for your absence .

U moet uw afwezigheid verantwoorden.

There is no man but desires peace .

Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.

You ought not to believe him .

Je moet hem niet geloven.

The more popcorn you eat , the more you want .

Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.

Which period of history are you studying ?

Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?

I don't like this hat .

Ik vind deze hoed niet mooi.

Is this camera for sale ?

Is deze camera te koop?

I am familiar with this subject .

Ik ben bekend met dit onderwerp.

It looks like we have everything .

Het lijkt erop dat we alles hebben.

How long will this cold weather go on ?

Hoe lang gaat dit koude weer nog door?

It's a lot of fun going on a trip .

Het is erg leuk om op reis te gaan.

He was in a hurry to see his mother .

Hij had haast om zijn moeder te zien.

This fact shows that he is honest .

Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.

He invited me to dinner .

Hij nodigde me uit voor een etentje.

I bought the same shirt as yours .

Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.

This is a doll which she made herself .

Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.

Every teacher does their best .

Elke leraar doet zijn best.

This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.

A hard wind is blowing .

Er waait een harde wind.

The accident held up traffic .

Door het ongeval liep het verkeer vast.

I went out in spite of the rain .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.

What is the name of this river ?

Wat is de naam van deze rivier?

He has been keeping company with mary for three years .

Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.

In england they have much rain at this time of the year .

In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

It's only two miles to the village .

Het is slechts twee mijl naar het dorp.

It's been raining for around a week .

Het regent al ongeveer een week.

I remember telling her that news .

Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.

It might rain tomorrow .

Het zou kunnen regenen morgen .

The situation is better , if anything .

De situatie is in ieder geval beter.

He is sure of success .

Hij is zeker van succes.

How can I make a long-distance call ?

Hoe kan ik interlokaal bellen?

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

It was a dark night .

Het was een donkere nacht.

I am sorry to say that I cannot help you .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.

The author of this book is still young .

De auteur van dit boek is nog jong.

Did you find what you were looking for ?

Heb je gevonden waar je naar aan het zoeken was ?

It is very hot today .

Het is erg heet vandaag .

Who is the author of this book ?

Wie is de auteur van dit boek?

I feel sorry .

Het spijt me .

Do as you were told to do .

Doe wat je gezegd is te doen.

How far is it from here to your school ?

Hoe ver is het van hier naar je school?

Try by all means .

Probeer het in ieder geval.

John doesn't know what to do next .

John weet niet wat hij nu moet doen.

My room is twice as big as his .

Mijn kamer is twee keer zo groot als de zijne.

They are concerned with the project also .

Ook zij zijn betrokken bij het project.

If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.

This morning , I left for school without washing my face .

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

He told a funny story .

Hij vertelde een grappig verhaal.

They are very interested in astronomy .

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

I had my camera stolen .

Mijn camera is gestolen.

I will protect you from danger .

Ik zal je beschermen tegen gevaar.

It was stupid of me to believe that !

Het was stom van me om dat te geloven!

My sister is twenty-one years old and a college student .

Mijn zus is eenentwintig en studeert.

There is little water in the glass .

Er zit weinig water in het glas.

It was dark under the bridge .

Het was donker onder de brug.

He seems to have been rich in those days .

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.

When should we make reservations ?

Wanneer moeten we reserveren?

I read the letter again and again .

Ik las de brief opnieuw en opnieuw.

I just have to drop this book off .

Ik moet dit boek gewoon afgeven.

Can you order one for me ?

Kun je er een voor me bestellen?

This is the place where he killed himself .

Dit is de plaats waar hij zelfmoord pleegde.

What kind of movie is it ? Is it popular ?

Wat voor een film is het ? Is het populair?

All you have to do is try your best .

Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.

I took it upon myself to telephone the police .

Ik nam het op me om de politie te bellen.

This book is old .

Dit boek is oud.

Like knows like .

Zoals weet zoals.

I have read the novel before .

Ik heb de roman al eerder gelezen.

At last , I passed the test .

Eindelijk slaagde ik voor de test.

This is a book about stars .

Dit is een boek over sterren.

This is his answer to my letter .

Dit is zijn antwoord op mijn brief.

We adjourned the meeting for lunch .

We schorsen de vergadering voor de lunch.

I will go there even if it rains .

Ik ga erheen, zelfs als het regent.

He has good eyesight .

Hij heeft een goed gezichtsvermogen.

It has rained since yesterday .

Het regent sinds gisteren.

I guess there was some talk of that .

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

He did the sights of paris with his friends .

Hij deed de bezienswaardigheden van Parijs met zijn vrienden.

I will lend you as much money as you want .

Ik zal je zoveel geld lenen als je wilt.

Lunch is on .

De lunch zit erop.

I can't stand this hot summer .

Ik kan niet tegen deze hete zomer.

I mean no harm .

Ik bedoel geen kwaad.

These boots belong to her .

Deze laarzen zijn van haar.

You should follow the doctor's advice .

U dient het advies van de arts op te volgen.

Yesterday she sat for the entrance examination .

Gisteren deed ze toelatingsexamen .

I , your mother , will take care of everything for you .

Ik, je moeder, regel alles voor je.

There is no reason why he should resign .

Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.

How about going out for a walk after dinner ?

Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?

I found him a job .

Ik heb een baan voor hem gevonden.

He didn't agree with us about the matter .

Hij was het hierover niet met ons eens.

Did you live in sasayama last year ?

Woonde je vorig jaar in Sasayama?

This bike is easy to ride .

Deze fiets is gemakkelijk te rijden.

Had it not been for his help , I should have failed .

Zonder zijn hulp had ik gefaald .

I think he did it .

Ik denk dat hij het deed .

I can't abide that noise .

Ik kan niet tegen dat geluid.

She'll be getting married next year .

Ze gaat volgend jaar trouwen.

I am used to staying up till late at night .

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

I argued with him about it .

Ik heb er met hem over gediscussieerd.

It's raining , but I would like to go out .

Het regent, maar ik wil graag naar buiten.

Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.

I want to study abroad next year .

Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

Look out ! There is a car coming .

Pas op ! Er komt een auto aan.

They visit us from time to time .

Ze bezoeken ons af en toe.

The weather is as nice as nice can be .

Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.

Do you mind my smoking ?

Vind je het erg dat ik rook?

We could go out together like we did last year .

We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .

This train is bound for tokyo .

Deze trein is op weg naar Tokio.

Were there any stars in the sky ?

Waren er sterren aan de hemel?

You ought to have told me that before .

Dat had je me eerder moeten vertellen .

You're going to get much publicity with this book .

Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.

What had I better do ?

Wat had ik beter kunnen doen?

The bus was late because of the traffic jam .

Door de verkeersopstopping was de bus te laat.

It was impossible for me to answer this question .

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

What time did you shut the shop ?

Hoe laat sloot u de winkel?

I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

What is the most popular movie now ?

Wat is nu de meest populaire film?

All he said was true .

Alles wat hij zei was waar.

I don't think this movie is interesting .

Ik vind deze film niet interessant.

I can't stand all this noise .

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

Ask him if he will attend the meeting .

Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.

How old this book is !

Hoe oud is dit boek!

This dictionary is of great value to us .

Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.

Who wrote this book ?

Wie heeft dit boek geschreven?

I'd like to have a good talk with her .

Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.

You were at home yesterday , weren't you ?

Je was gisteren thuis, nietwaar?

To keep early hours makes you healthy .

Vroege uren houden maakt je gezond.

If you have written the letter , I'll post it .

Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .

She sat up late last night .

Ze is gisteravond laat opgebleven.

Formerly this building was a hospital .

Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.

This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.

Won't you give me something cold to drink ?

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

He'll do his best to finish the job .

Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.

You should free those animals from the cage .

Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.

I'll let you know when she arrives .

Ik laat het je weten als ze er is.

She advised him not to eat too much .

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

I forgot it .

Ik ben het vergeten .

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

This plan will be very expensive to carry out .

Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.

It was his bicycle that was stolen .

Het was zijn fiets die werd gestolen.

It is kind of you to lend me the money .

Het is aardig van je om me het geld te lenen .

He went out in spite of the heavy rain .

Ondanks de hevige regen ging hij toch naar buiten.

I'll explain how to take this medicine .

Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.

What about having fish for dinner ?

Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?

It was I who met masako here yesterday .

Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .

I need a new bicycle .

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

I did not sleep well last night .

Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .

It is threatening to rain .

Het dreigt te regenen.

It is no use complaining .

Het heeft geen zin om te klagen.

I would often play tennis with him .

Ik tenniste vaak met hem.

This bus will take you to the museum .

Deze bus brengt je naar het museum.

He is less healthy than he used to be .

Hij is minder gezond dan vroeger.

It's none of your business .

Dat gaat je niets aan .

Could you let him out ?

Kun je hem eruit laten?

She must be well off .

Ze moet het goed hebben.

My sister has been knitting since this morning .

Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.

It is in this room that the summit will be held .

In deze ruimte zal de top worden gehouden.

It seems that you are not having a good time here .

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

Few children were in the room .

Er waren maar weinig kinderen in de kamer.

It looks like snow toward evening .

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

Do you have any grounds for thinking so ?

Hebt u redenen om dat te denken?

I saw him caught by the police .

Ik zag hem gepakt worden door de politie.

She visits us every other day .

Ze komt om de dag bij ons langs.

I'm sure he mistook me for my sister .

Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.

This is the means by which I can find him .

Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.

This question is one of great importance .

Deze vraag is er een van groot belang.

I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .

This is why I hate him .

Dit is waarom ik hem haat.

I am fond of reading .

Ik ben dol op lezen.

Never shall I forget the sight .

Nooit zal ik de aanblik vergeten.

Right now I want for nothing .

Op dit moment wil ik niets.

I had a hard time of it .

Ik had het er moeilijk mee.

I looked all over the house for that letter .

Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.

He didn't pass after all .

Hij is toch niet geslaagd.

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.

I'm getting pretty tired of driving every morning .

Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.

I've heard this story scores of times .

Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.

All of them were handmade things .

Het waren allemaal handgemaakte dingen.

Would you join me in a drink ?

Wil je een drankje met me doen?

There was a lot of furniture in the room .

Er stonden veel meubels in de kamer.

Yes , I have seen one many times .

Ja , ik heb er al vaak een gezien .

The american boy spoke broken japanese .

De Amerikaanse jongen sprak gebroken Japans.

This medicine will do you good .

Dit medicijn zal je goed doen.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.

He raised a problem .

Hij bracht een probleem naar voren.

Jane begged to see my new house .

Jane smeekte om mijn nieuwe huis te zien.

My husband is always reading in bed .

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.

The game was put off because of the rain .

De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.

John is a far better singer than the others .

John is een veel betere zanger dan de anderen.

He is still on the payroll of the company .

Hij staat nog steeds op de loonlijst van het bedrijf.

While staying in paris , I happened to meet him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.

We found it hard to change the plan .

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

What is in this box ?

Wat zit er in deze doos?

He has set up a new business .

Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.

I was scolded by my teacher .

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

It's an advantage to be good looking .

Het is een voordeel om er goed uit te zien.

Does it hurt a lot ?

Doet het veel pijn?

He said nothing to the contrary .

Hij zei niets van het tegendeel.

So I'll get you something to eat .

Dus ik zal iets te eten voor je halen.

How far is it from the airport to the hotel ?

Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?

Everything is going well at present .

Alles gaat momenteel goed.

He resolved to do better work in the future .

Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.

Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?

This town gave birth to several great men .

Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.

The best fish smell when they are three days old .

De beste vissen ruiken als ze drie dagen oud zijn.

Won't you have some more coffee ?

Wil je niet nog wat koffie?

The murder case happened in this way .

Zo is de moordzaak verlopen.

We have time enough to eat .

We hebben tijd genoeg om te eten.

The english are a hardy people .

De Engelsen zijn een gehard volk.

It's eight miles from here to london .

Het is acht mijl van hier naar Londen.

There was a large audience in the room .

Er was veel publiek in de zaal.

He's studying history at university .

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.

I hope and I know you did great !

Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!

Would you mind taking a picture of us ?

Zou je een foto van ons willen maken?

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.

How much is this watch ?

Hoeveel kost dit horloge ?

He is always in company with beautiful women .

Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

Do not run in this room .

Ren niet in deze kamer .

I visited rome for the first time in my life .

Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.

Do you only have this bag with you ?

Heb je alleen deze tas bij je?

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

It is a fact that smoking is bad for health .

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.

I prefer to be looked upon as a teacher .

Ik word liever gezien als een leraar.

How long will this rope hold ?

Hoe lang gaat dit touw mee?

Turn your face this way .

Draai je gezicht deze kant op.

A tall building stands there .

Daar staat een hoog gebouw.

This information is confidential .

Deze informatie is vertrouwelijk.

I am accustomed to cold weather .

Ik ben gewend aan koud weer.

She said so with a smile .

Dat zei ze met een glimlach.

This hat is mine .

Deze hoed is van mij.

Our house was robbed while we were away .

Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.

She became very anxious about her son's health .

Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.

I saw the man knocked down by a car .

Ik zag de man aangereden worden door een auto.

There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.

I cannot do without this dictionary .

Ik kan niet zonder dit woordenboek.

Japan is subject to earthquakes .

Japan is onderhevig aan aardbevingen.

She passed first in the exam .

Ze slaagde als eerste in het examen.

I wonder if what I wrote was correct .

Ik vraag me af of wat ik schreef juist was.

They had gone there two days before .

Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.

I doubt the truth of the report .

Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.

Perhaps it will rain tomorrow .

Misschien gaat het morgen regenen.

She is bound to come here .

Ze komt vast en zeker hierheen .

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?

This problem is difficult to solve .

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

We read the full text of his speech .

We lazen de volledige tekst van zijn toespraak.

We ought to be ready for whatever comes .

We zouden klaar moeten zijn voor wat er ook komt.

Any bed is better than no bed .

Elk bed is beter dan geen bed.

I don't particularly like her .

Ik vind haar niet bijzonder aardig.

She seems to have been in poor health in her childhood .

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

He says he has been to hawaii before .

Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.

A fire broke out the day before yesterday .

Eergisteren brak er brand uit.

Put on your shoes . Let's go out for dinner .

Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .

Do it yourself .

Doe het zelf .

It's up to you to decide whether or not to go .

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

He never does anything but she smells it out .

Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.

Happy birthday to you !

Gefeliciteerd !

Was it a full moon or a new moon ?

Was het volle maan of nieuwe maan?

It's boiling in here .

Het kookt hier.

You should not speak ill of others .

Je mag geen kwaad spreken over anderen.

Does it look cloudy today ?

Ziet het er bewolkt uit vandaag?

There will be a concert next sunday .

Aanstaande zondag is er een concert.

I looked up his phone number in the telephone book .

Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.

You may take anything you like .

Je mag alles nemen wat je wilt.

He decided to give up smoking once and for all .

Hij besloot definitief te stoppen met roken.

She insisted on us going .

Ze stond erop dat we zouden gaan.

What do you call this insect in english ?

Hoe noem je dit insect in het Engels?

These dogs are big .

Deze honden zijn groot.

Which is the highest mountain in japan ?

Wat is de hoogste berg van Japan?

I felt as if I were dreaming .

Ik had het gevoel alsof ik droomde.

I made up my mind to go there .

Ik besloot er heen te gaan.

All but tom were present .

Allen behalve Tom waren aanwezig.

That pretty girl is my sister .

Dat mooie meisje is mijn zus.

I forget to telephone him .

Ik vergeet hem te bellen.

He said ,'' it's nine o'clock .''

Hij zei ,'' het is negen uur .''

I will do my best .

Ik zal mijn best doen .

This work must be finished by tomorrow .

Dit werk moet morgen klaar zijn.

What he said is true .

Wat hij zei is waar.

They interrupted the meeting for lunch .

Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.

It is time for her to go home .

Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.

Those houses are big .

Die huizen zijn groot.

Charge it , please .

Laad het op , alstublieft .

She wants to be a designer .

Ze wil ontwerper worden.

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

It is surprising that he should not know this .

Het is verrassend dat hij dit niet weet.

I don't know who painted this picture .

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.

It is new .

Het is nieuw .

This is a map .

Dit is een kaart.

The boss of our company is always on the go .

De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.

I hope this stormy weather won't go on .

Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.

Father took his place at the head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

That is all I have .

Dat is alles wat ik heb.

What do you call this flower in english ?

Hoe noem je deze bloem in het Engels?

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

How old will you be next year ?

Hoe oud ben je volgend jaar?

Some students are not interested in japanese history .

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

It is interesting that no one noticed that mistake .

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.

There's no fool like an old fool .

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

He is unsociable .

Hij is ongezellig.

Smoking is harmful to the health .

Roken is schadelijk voor de gezondheid.

It was ages ago .

Het was eeuwen geleden.

This is the book which you are looking for .

Dit is het boek dat je zoekt.

This is all that is known so far .

Dit is alles wat tot nu toe bekend is.

We have still a lot of food left .

We hebben nog veel eten over.

He gets a good salary .

Hij krijgt een goed salaris.

You didn't sleep well last night , did you ?

Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?

I don't like what he said .

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

Do you have bread for lunch ?

Heb je brood voor de lunch?

There was a loud noise coming from the room .

Er kwam een hard geluid uit de kamer.

Don't keep company with such a man .

Ga niet met zo'n man om.

Please do it quickly .

Doe het alsjeblieft snel.

I am anxious for his success .

Ik ben bang voor zijn succes.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.

There are a lot of students in the library .

Er zijn veel studenten in de bibliotheek.

Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?

There is no knowing what will happen next .

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.

This story is believed to be true .

Aangenomen wordt dat dit verhaal waar is.

It will be a long time before I can buy a house .

Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.

I can not afford to keep a car .

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

It is not clear when and where she was born .

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

You only imagine you've heard it .

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.

It began to rain before I got home .

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.

I long to experience the food and culture of my home .

Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.

We get a lot of snow here in winter .

We krijgen hier veel sneeuw in de winter.

Part of the story is true .

Een deel van het verhaal is waar.

It is strange that you should fail .

Het is vreemd dat je moet falen.

It is impossible to know what will happen in the future .

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

You should take a day off .

Je zou een vrije dag moeten nemen.

Whose shoes are those ?

Van wie zijn die schoenen?

Are there two windows in your room ?

Zijn er twee ramen in uw kamer?

It was him that broke the window yesterday .

Hij was het die gisteren het raam insloeg.

This is how I made it .

Dit is hoe ik het heb gemaakt.

Is this steak done ?

Is deze biefstuk gaar?

Jim can read japanese .

Jim kan Japans lezen.

Do I have to do it right away ?

Moet ik het meteen doen?

I found it difficult to please him .

Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.

That's too much of a good thing .

Dat is teveel van het goede.

We got to london yesterday .

We zijn gisteren in Londen aangekomen.

If only he had been there .

Was hij er maar geweest.

This is too heavy a box for me to carry .

Dit is een te zware doos om te dragen.

He likes to work out the difficult questions .

Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.

The teacher cannot have said such a thing .

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

I go every year .

Ik ga elk jaar.

Will you mail this letter for me ?

Wil je deze brief voor mij op de post doen?

About one hundred people were killed in this accident .

Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.

The trouble with you is that you talk too much .

Het probleem met jou is dat je te veel praat.

We had no school on account of the typhoon .

We hadden geen school vanwege de tyfoon.

It's a nice day , isn't it ?

Het is een mooie dag, nietwaar?

I went without food for a week .

Ik heb een week zonder eten gezeten.

He feels a lot better today .

Hij voelt zich vandaag een stuk beter.

Who was it that bought those pictures yesterday ?

Wie heeft die foto's gisteren gekocht?

It is easy for me to solve the problem .

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Tom is getting better .

Tom wordt steeds beter.

Let's play this sunday .

Laten we deze zondag spelen.

I feel as if I were dreaming .

Ik heb het gevoel alsof ik droom.

Her husband's illness caused her great anxiety .

De ziekte van haar man baarde haar grote zorgen.

Keep mum about this plan .

Houd mama over dit plan.

What do you want to be ?

Wat wil je worden ?

He wrote a story just now .

Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

It is no use going there .

Het heeft geen zin daarheen te gaan.

He paid 1,000 yen for this book .

Hij betaalde 1.000 yen voor dit boek.

He had his homework done before supper .

Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.

It is saturday .

Het is zaterdag .

She is engaged in writing a book .

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

I remember reading this novel before .

Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.

I enjoyed watching soccer last night .

Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.

My uncle dropped in on me yesterday .

Mijn oom kwam gisteren bij me langs.

Now that we have eaten up , let's go .

Nu we gegeten hebben, laten we gaan.

He changed his countenance at the news .

Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.

It isn't as cold here as in alaska .

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

This is the best method to solve that problem .

Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

This book is a little out of date .

Dit boek is een beetje achterhaald.

It seems to be serious .

Het lijkt serieus te zijn.

He visited italy before .

Hij was eerder in Italië geweest.

The story appears to be true .

Het verhaal blijkt te kloppen.

Can't you sit the story out for a while ?

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

I will leave if it is fine tomorrow .

Ik vertrek als het goed is morgen .

I know nothing but this .

Ik weet niets anders dan dit.

I called at my uncle's house yesterday .

Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.

Say it in english .

Zeg het in het Engels .

Greeks often eat fish , too .

Grieken eten ook vaak vis.

How's my order coming ?

Hoe gaat het met mijn bestelling?

I could not make up my mind out of hand .

Ik kon niet uit de hand beslissen.

It can be very cold here even in may .

Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .

Get off at the next stop .

Stap uit bij de volgende halte.

So far so good .

Tot nu toe zo goed.

On finishing this report , I will rest .

Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .

It is the only one there is in the shop .

Het is de enige die er in de winkel is.

He is enchanted by the girl's beauty .

Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.

This diver's watch is a little too expensive .

Dit duikhorloge is iets te duur.

She told me an interesting story .

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Please consult with your parents about the trip .

Overleg met je ouders over de reis.

Give me any books you have on the subject .

Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.

A visitor has kept me busy till now .

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

He has enough money to buy it .

Hij heeft genoeg geld om het te kopen.

This book is heavy .

Dit boek is zwaar.

He is anxious for her to come .

Hij is bang dat ze komt.

It is regrettable without being able to wait over this .

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.

I like english the best of all the subjects .

Ik vind Engels het leukst van alle vakken.

Smoking is a danger to your health .

Roken is een gevaar voor uw gezondheid.

It is raining hard .

Het regent hard .

It's for my personal use .

Het is voor mijn persoonlijk gebruik.

It is very important to keep your word .

Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.

Do your best .

Doe je best .

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

I can't attend the meeting .

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

John called me names .

John schold me uit.

He succeeded in swimming across the river .

Hij slaagde erin de rivier over te zwemmen.

The accident happened before my very eyes .

Het ongeluk gebeurde voor mijn ogen.

Your composition is the best yet .

Je compositie is de beste tot nu toe.

Have you ever been to america ?

Ben je ooit in Amerika geweest ?

I must make up for lost time by driving fast .

Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.

I spent the whole day reading a novel .

Ik heb de hele dag een roman gelezen.

Turn it off .

Zet het uit .

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

He instructed students in history at school .

Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.

It was a great help !

Het was een grote hulp!

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I used to debate the problem with her .

Ik besprak het probleem altijd met haar.

It looks like an apple .

Het lijkt op een appel.

I have a little money this month .

Ik heb een beetje geld deze maand.

I'm tired of watching television .

Ik ben het televisie kijken beu.

Would you mind repeating the question ?

Zou je de vraag willen herhalen?

Newspapers did not report that news .

Kranten berichtten dat nieuws niet.

She decided not to attend the meeting .

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

It's as easy as pie for him .

Voor hem is het een fluitje van een cent.

Is he busy ?

Heeft hij het druk?

I'd like something to eat .

Ik wil graag iets eten.

Some day my dream will come true .

Op een dag zal mijn droom uitkomen.

He was hard to please .

Hij was moeilijk te behagen.

I was given a nice watch by my uncle .

Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.

Summer is the season when women look most beautiful .

De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.

It is , as it were , a life and death problem .

Het is als het ware een probleem van leven en dood.

Seeing me , the baby began to cry .

Toen ze me zag, begon de baby te huilen.

I want my mother to get well soon .

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

This coat is warm .

Deze jas is warm.

This book is easy enough for me to read .

Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.

If you are busy , I will help you .

Als je het druk hebt, zal ik je helpen.

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .

How did such a thing come about ?

Hoe is zoiets ontstaan?

What do you say to seeing a doctor ?

Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?

I can't get rid of this cold .

Ik kom maar niet van deze kou af.

It's about time you got here !

Het wordt tijd dat je hier bent!

Since it was raining , I took a taxi .

Omdat het regende, nam ik een taxi.

He told me to do it .

Hij zei dat ik het moest doen.

I believed every word he said .

Ik geloofde elk woord dat hij zei.

I have been reading books all afternoon .

Ik heb de hele middag boeken gelezen.

I'm busy with my homework .

Ik ben bezig met mijn huiswerk.

Do get up , it's very late .

Sta toch op, het is erg laat.

The paper says that a typhoon is on its way .

De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.

She had an itch to see her child .

Ze kriebelde om haar kind te zien.

It being sunday , we have no classes today .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

When it rains , the buses are late more often than not .

Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.

Cut it out !

Stop ermee !

Tell me when it came about .

Vertel me wanneer het tot stand is gekomen.

Could you charge it to my room ?

Kun je het naar mijn kamer brengen?

It began to rain toward evening .

Tegen de avond begon het te regenen.

Tom is interested in mountaineering .

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Someone ! Catch that man !

Iemand ! Vang die man!

I studied before supper .

Ik studeerde voor het avondeten.

We cannot see the other side of the moon .

We kunnen de andere kant van de maan niet zien.

The apple of a person's eye .

De oogappel van een mens.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.

You had better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

Open the window . It's baking hot in here .

Open het raam . Het is hier bloedheet.

Even a child can understand it .

Zelfs een kind kan het begrijpen.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

My house was robbed while I was away .

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

Tell me whose hat this is .

Zeg me wiens hoed dit is .

I know you can make it better .

Ik weet dat je het beter kunt maken.

That boy's hair is black .

Het haar van die jongen is zwart.

Please don't forget to see him tomorrow .

Vergeet hem morgen niet te zien.

I would quit before I would do that job in this company .

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

Start this moment .

Begin dit moment.

I feel it now .

Ik voel het nu.

Only if it's not too much trouble .

Alleen als het niet te veel moeite is.

I could not have done it .

Ik had het niet gekund .

It hardly ever rains there .

Het regent daar bijna nooit.

They say that he was ambitious when young .

Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.

In short , he was too honest .

Kortom, hij was te eerlijk.

You should try to cut your way .

Je zou moeten proberen je een weg te banen.

I made it myself .

Ik heb het zelf gemaakt .

This song reminds me of the good old days .

Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.

I'll bring it to you tomorrow .

Ik zal het je morgen brengen.

Won't you have another cup of coffee ?

Wil je niet nog een kopje koffie?

You cannot have your way in everything .

Je kunt niet in alles je zin krijgen.

I would often swim in this river when I was young .

Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.

This is to make up for the last time .

Dit is om de laatste keer goed te maken.

Will you give me her address ?

Geef je me haar adres?

They have seen better days .

Ze hebben betere dagen gekend.

There is a little water left .

Er is nog wat water over.

The water in this river is very clean .

Het water in deze rivier is erg schoon.

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

I saw him at one time or another .

Ik heb hem wel eens gezien.

I'll introduce you to a nice girl .

Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.

This box is light enough to carry .

Deze box is licht genoeg om te dragen.

It's in your interest to go .

Het is in uw belang om te gaan.

He is as rich as any man in this town .

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

How can you say such a foolish thing ?

Hoe kun je zoiets doms zeggen?

So there's no love lost between them then ?

Dus er is geen liefde tussen hen verloren?

I have had a slight fever since this morning .

Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.

He found it difficult to solve the problem .

Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.

Is it right that you and I should fight ?

Is het juist dat jij en ik moeten vechten?

Do everything at your own risk .

Doe alles op eigen risico.

I would like to see it .

Ik wil het graag zien .

We could all see it coming , couldn't we ?

We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?

Would you mind my staying here for some time ?

Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?

We found that we had lost our way .

We ontdekten dat we de weg kwijt waren.

I studied it thoroughly .

Ik heb het grondig bestudeerd.

Read this book at your leisure .

Lees dit boek op je gemak.

What shall I do next ?

Wat zal ik hierna doen?

This car needs repairing .

Deze auto heeft reparatie nodig.

You know it better than me .

Jij weet het beter dan ik.

He doesn't care if his car is dirty .

Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.

I will do it right now .

Ik zal het nu meteen doen.

This guard is very strong .

Deze bewaker is erg sterk.

Should I fill it in now ?

Moet ik het nu invullen?

Naoko lives in that white house .

Naoko woont in dat witte huis.

There was no choice but to sit and wait .

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

He cannot have been there yesterday .

Hij kan er gisteren niet geweest zijn.

There is not much possibility of his coming on time .

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.

There was no one that did not admire the boy .

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

Thank you . We'll do our best .

Bedankt . We zullen ons best doen .

It's warm enough to swim .

Het is warm genoeg om te zwemmen.

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

How much is this tie ?

Hoeveel kost deze stropdas?

I don't have time to read .

Ik heb geen tijd om te lezen.

She likes to read books .

Ze leest graag boeken.

What's the name of this intersection ?

Hoe heet dit kruispunt?

This computer can cope with much work .

Deze computer kan veel werk aan.

It is time that you got up .

Het wordt tijd dat je opstaat.

You should have come yesterday .

Je had gisteren moeten komen .

There is a bridge across the river .

Er is een brug over de rivier.

What is the harm in doing that ?

Wat is het kwaad om dat te doen?

It began to appear that she was wrong .

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

Please get these letters off right away .

Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.

I forgot to ask him .

Ik vergat het hem te vragen.

I am looking for a present for my mother .

Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.

That park is full of amusements .

Dat park zit vol amusement.

I was invited to dinner by her .

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.

He lacks experience .

Hij mist ervaring.

How deep is that lake ?

Hoe diep is dat meer?

He lived a busy life .

Hij leidde een druk leven.

I was unable to look her in the face .

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

My father's success counts for nothing to me .

Het succes van mijn vader telt voor mij niet.

It is already ten years since we got married .

Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.

His story was highly amusing to us .

Zijn verhaal was erg grappig voor ons.

Is it hot enough to go swimming ?

Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?

This expedition will be expensive .

Deze expeditie zal duur zijn.

She played a trick on my sister .

Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.

He is the boy of whom I spoke the other day .

Hij is de jongen over wie ik laatst sprak.

Haven't you had your dinner ?

Heb je niet gegeten?

One day an old man went fishing in the river .

Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.

It doesn't make sense to me .

Het heeft geen zin voor mij.

She doesn't like to sing a sad song .

Ze zingt niet graag een droevig lied.

Finishing lunch , he played tennis .

Na de lunch speelde hij tennis .

This coffee is too strong for me .

Deze koffie is te sterk voor mij.

I want this building for a garage .

Ik wil dit gebouw voor een garage .

I have taken everything into consideration .

Ik heb met alles rekening gehouden.

You'd better go home .

Je kunt beter naar huis gaan.

The company has changed hands three times .

Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.

He is by far the best student .

Hij is veruit de beste leerling.

I couldn't speak well that day .

Ik kon die dag niet goed praten.

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.

It goes without saying that she is happy .

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

I am not up on history .

Ik ben niet bezig met geschiedenis.

What do you want to be ?

Wat wil je worden ?

What time shall we make it ?

Hoe laat zullen we het halen?

I don't even have time to read .

Ik heb niet eens tijd om te lezen.

If you work hard , you'll pass your exam .

Als je hard werkt, slaag je voor je examen.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.

I'll let you know beforehand .

Ik laat het je vooraf weten.

His story moved her to tears .

Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.

This is a matter of capital importance .

Dit is een zaak van kapitaal belang.

Is everything o.K. Here ?

Is alles goed. Hier ?

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

One day I was running with my brother .

Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.

My brother did it on my behalf .

Mijn broer deed het namens mij.

It isn't certain whether he will come or not .

Het is niet zeker of hij komt of niet.

This medicine will do you good .

Dit medicijn zal je goed doen.

I can't stand this cold .

Ik kan niet tegen deze kou.

What on earth do you want six copies of the same book for ?

Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?

It is kind of you to help me .

Het is aardig van je om me te helpen.

Your story doesn't square with the facts .

Je verhaal klopt niet met de feiten.

Who wrote this poem ?

Wie heeft dit gedicht geschreven?

How many times do I have to tell you ?

Hoe vaak moet ik het je vertellen?

She couldn't look him in the face .

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

That student is very active .

Die leerling is erg actief.

How many siblings do you have ?

Hoeveel broers en zussen heb je ?

He finally decided to get married .

Uiteindelijk besloot hij te trouwen.

The first month of the year is january .

De eerste maand van het jaar is januari.

There was little water in the well .

Er zat weinig water in de put.

There are many places to visit in kyoto .

Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.

What was the result of mary's test ?

Wat was het resultaat van de test van Mary?

This book makes pleasant reading .

Dit boek zorgt voor prettig lezen.

I don't want to eat any more .

Ik wil niet meer eten.

His family are all very well .

Zijn familie is allemaal heel goed.

This is the longest bridge in the world .

Dit is de langste brug ter wereld.

His explanation proved to be right after all .

Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .

I'm tied up right now .

Ik ben nu vastgebonden.

I don't like what he said .

Ik vind het niet leuk wat hij zei.

You must do it at once .

Je moet het in een keer doen.

I am unable to agree on that point .

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

What is the name of that river ?

Hoe heet die rivier?

It feels like rain .

Het voelt als regen.

You are kind to say so .

Je bent aardig om dat te zeggen.

His paper is far from satisfactory .

Zijn paper is verre van bevredigend.

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

I remember seeing her before .

Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.

He has built up his health through swimming .

Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.

Let's set a time and day and have lunch together !

Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!

You finally succeeded in getting a job .

Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.

When the word is out , it belongs to another .

Als het woord eruit is, is het van een ander.

If you see the cat in this picture , please call us .

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

It is nice and cool here .

Het is hier lekker koel.

It has been raining on and off since morning .

Het regent al sinds de ochtend af en aan.

He can't even read , let alone write .

Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.

You must not park the car in this street .

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

You need not have come so early .

Je had niet zo vroeg moeten komen.

He knows almost nothing about that animal .

Hij weet bijna niets over dat dier.

Her story was not interesting .

Haar verhaal was niet interessant.

May I try it on ?

Mag ik het aan proberen ?

There is one big difference .

Er is één groot verschil.

There is more money than is needed .

Er is meer geld dan nodig is.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

Do you have any complaint about it ?

Heb je er een klacht over?

We are eight altogether .

We zijn met z'n achten.

We watched the plane until it went out of sight .

We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.

My uncle gave me the watch .

Mijn oom gaf me het horloge.

She has changed greatly since I last saw her .

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.

There seem to be several reasons for that .

Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.

Because it rained , I didn't go .

Omdat het regende ben ik niet gegaan .

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

I found it difficult to put it into practice .

Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.

How long is that story ?

Hoe lang is dat verhaal?

What are the visiting hours ?

Wat zijn de bezoekuren?

I visited him once in a while .

Ik bezocht hem af en toe.

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.

We understand the necessity of studying .

We begrijpen de noodzaak van studeren.

I'm much better today than yesterday .

Ik ben vandaag veel beter dan gisteren.

He turned away the question .

Hij wendde de vraag af.

He has decided not to go to the meeting .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

Who made this plan ?

Wie heeft dit plan gemaakt?

My father and I played tennis on sunday .

Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.

My father gave a nice watch to me .

Mijn vader gaf me een mooi horloge.

A doctor was called in right away .

Er werd meteen een dokter erbij geroepen.

He knew it all along .

Hij wist het allang.

They were scolded by the teacher .

Ze werden uitgescholden door de leraar.

Fish have ceased to live in this river .

Er leven geen vissen meer in deze rivier.

He goes abroad every year .

Hij gaat elk jaar naar het buitenland.

I tried everything to keep him alive .

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

This river is very dangerous to swim in .

Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.

Let's go back before it begins to rain .

Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.

I am reading a book now .

Ik ben nu een boek aan het lezen.

Do you often have fish for dinner ?

Eet je vaak vis als avondeten?

The results were far from satisfactory .

De resultaten waren verre van bevredigend.

No living thing could live without air .

Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.

The job of a driver is not as easy as it looks .

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Those men are of a generation .

Die mannen zijn van een generatie .

Ken has been looking for you .

Ken is naar je op zoek geweest.

This book has a lot of pictures .

Dit boek heeft veel foto's.

I'd like the same style as this one .

Ik wil dezelfde stijl als deze.

I discussed the matter with her .

Ik besprak de kwestie met haar.

It's stormy .

Het is stormachtig .

After I locked all the doors , I went to bed .

Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.

Don't leave it open .

Laat het niet openstaan.

It is her that I want to meet .

Zij is het die ik wil ontmoeten.

It's awfully cold today .

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

He is rich enough to buy that car .

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

The best thing is to telephone her .

Het beste is om haar te bellen.

I don't mind getting up at six .

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

While staying in tokyo , I came to know her .

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.

She married him for the sake of his family name .

Ze trouwde met hem omwille van zijn familienaam.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?

Could you put it in plain language ?

Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?

It soon began to rain very hard .

Al snel begon het heel hard te regenen.

I'm sorry for your not having come with us .

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.

The exhibition is well worth a visit .

De tentoonstelling is zeker een bezoek waard.

It's not just you , I am also to blame .

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

There is no telling when the war will end .

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.

Mother prepared us lunch .

Moeder maakte ons lunch klaar.

I as well as you was late for school yesterday .

Ik en jij waren gisteren te laat op school.

How about taking up jogging ?

Wat dacht je ervan om te gaan joggen?

We haven't met for ages .

We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.

The class were divided in their opinion .

De klas was verdeeld in hun mening.

Let me have a look at it .

Laat me er eens naar kijken.

The french president is to visit japan next month .

De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.

This work is anything but easy .

Dit werk is allesbehalve eenvoudig.

I don't suppose it's going to rain .

Ik denk niet dat het gaat regenen.

She is visiting paris .

Ze is op bezoek in Parijs.

Could I make a reservation ?

Kan ik reserveren?

I would like to call on you one of these days .

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

Put this japanese into english .

Zet dit Japans in het Engels.

Such being the case , he is unable to pay .

In dat geval kan hij niet betalen.

To all appearance it is true .

Naar alle schijn is het waar.

This report isn't to the point .

Dit rapport is niet to the point.

We are all anxious about your health .

We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.

A number of books were stolen .

Er is een aantal boeken gestolen.

There wasn't a single book in the room .

Er was geen enkel boek in de kamer.

I feel well today .

Ik voel me goed vandaag.

This dress fits me very well .

Deze jurk past me heel goed.

The accident happened through his carelessness .

Het ongeval gebeurde door zijn onvoorzichtigheid.

Somebody catch that man !

Laat iemand die man pakken!

I remember seeing you last year .

Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.

It is a very pleasant day today .

Het is een erg gezellige dag vandaag.

You should always tell the truth .

Je moet altijd de waarheid vertellen.

Our train was an hour late because of the heavy snow .

Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.

Are you ready to order now ?

Ben je klaar om te bestellen ?

You should be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.

He must have seen it .

Hij moet het gezien hebben.

We carried out that plan .

Dat plan hebben we uitgevoerd.

I am to take over my father's business .

Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.

This door will not open .

Deze deur gaat niet open.

We had better begin to prepare for the test .

We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.

Just take it easy .

Doe het maar rustig aan .

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

She pointed out my mistake .

Ze wees op mijn fout.

The english of this composition is too good .

Het Engels van deze compositie is te goed.

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

I made this food myself .

Ik heb dit eten zelf gemaakt.

Her words turned out to be true .

Haar woorden bleken waar te zijn.

She seemed to have been ill .

Ze leek ziek te zijn geweest.

She left for osaka yesterday .

Ze is gisteren vertrokken naar Osaka.

Our teacher likes his new car .

Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.

When will it be convenient for you to come ?

Wanneer komt het u goed uit om te komen?

Let me know it as soon as you get there .

Laat het me weten zodra je er bent .

It is up to you to decide what to do .

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

The woman who came here yesterday is miss yamada .

De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.

Didn't I lend you some money yesterday ?

Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?

I'll lend you this dictionary .

Ik zal je dit woordenboek lenen.

This was built long ago .

Dit is lang geleden gebouwd.

I want to send this parcel at once .

Ik wil dit pakket in één keer verzenden.

She is a good deal older than he .

Zij is een stuk ouder dan hij.

Everybody's fault is nobody's fault .

De schuld van iedereen is de schuld van niemand.

That girl resembles her mother .

Dat meisje lijkt op haar moeder.

My brother married his friend's sister last year .

Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.

I don't want to eat a live lobster .

Ik wil geen levende kreeft eten.

All you have to do is to join us .

Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.

That is the way things went for a while .

Zo ging het een tijdje.

They didn't tell me so .

Dat hebben ze me niet verteld.

He sees everything in terms of money .

Hij ziet alles in termen van geld.

I was not aware of his presence .

Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.

It is impossible to put the plan into practice .

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.

The best is best cheap .

Het beste is het beste goedkoop.

There's no soap .

Er is geen zeep.

I'd like to have dinner with you .

Ik wil graag met je dineren.

I'm very sorry I came home so late .

Het spijt me heel erg dat ik zo laat thuis ben gekomen.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Don't forget to turn the light off .

Vergeet niet het licht uit te doen.

Either you or I will have to do it .

Of jij of ik zal het moeten doen .

What I bought yesterday was these shoes .

Wat ik gisteren kocht waren deze schoenen.

He decided to get on with the plan .

Hij besloot door te gaan met het plan.

The notebook is not yours . It's his .

Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .

I'm not very particular about food .

Ik ben niet zo kieskeurig over eten.

That man is going on trial next week .

Die man staat volgende week terecht.

I finished the work yesterday .

Ik heb gisteren het werk afgemaakt.

What's your business in the states ?

Wat doet u in de Verenigde Staten?

Slow down or you're going to work yourself sick .

Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.

He was no longer dependent on his parents .

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

It was nice and cool there .

Daar was het lekker koel.

He was bewildered on that day .

Hij was verbijsterd op die dag.

This dictionary is by far the best .

Dit woordenboek is verreweg het beste.

Would you like to come in for an interview next week ?

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

Let's start at once ; it's already late .

Laten we meteen beginnen; het is al laat.

Please keep this money for me .

Bewaar dit geld alstublieft voor mij .

He had been there before .

Hij was er eerder geweest.

It is interesting for me to read my old diary .

Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.

It doesn't matter whether he agrees or not .

Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.

I usually take a bath after dinner .

Meestal ga ik na het eten in bad.

Who planned that trip ?

Wie heeft die reis gepland?

I don't know which is which .

Ik weet niet welke wat is.

She cannot have done it .

Ze kan het niet gedaan hebben.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.

How's it going with your family ?

Hoe gaat het met je gezin?

You are all that is dear to me in the world .

Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.

You should have accepted his advice .

Je had zijn advies moeten accepteren.

I could recite the story by heart .

Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.

It will rain in the afternoon .

In de middag gaat het regenen.

He was absent without leave .

Hij was zonder verlof afwezig.

It was a great thrill to meet the president .

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

Money really talks in this business .

Geld praat echt in deze business.

Spring is late coming this year .

De lente komt dit jaar laat op gang.

It's up to you to decide the matter .

Het is aan jou om de zaak te beslissen.

He seems to have been ill .

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

They were anxious I would help them .

Ze waren bang dat ik ze zou helpen.

I made a good shot at the exam .

Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.

These shoes don't fit my feet .

Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.

He is doing very well considering he lacks experience .

Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.

A new hotel will be built here next year .

Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.

Yours is a very strange story .

Het jouwe is een heel vreemd verhaal.

It is easy for him to answer this question .

Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.

Would you like tea or coffee ?

Wil je thee of koffie ?

I found it pleasant walking in the country .

Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.

We'll have little snow this winter .

We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.

I have already finished this book .

Ik heb dit boek al uit.

This doll has big eyes .

Deze pop heeft grote ogen.

I have left my umbrella in a bus .

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

What sort of work do you do ?

Wat voor soort werk doe je?

He saved money for the trip .

Hij heeft geld gespaard voor de reis.

The lake is deepest at this point .

Het meer is op dit punt het diepst.

You are to do your homework before supper .

Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.

It's not even worth a thought .

Het is niet eens een gedachte waard.

It took half an hour .

Het duurde een half uur.

The meeting was called off .

De vergadering werd afgeblazen.

It is no use giving her advice .

Het heeft geen zin haar advies te geven.

His story can't be false .

Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.

It took him five years to write this novel .

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

I enjoyed reading about your dreams .

Ik vond het leuk om over je dromen te lezen.

I'm very busy this week .

Ik heb het erg druk deze week.

It's entirely up to you .

Het is helemaal aan jou.

Should it be fine , I will go .

Als het goed is, ga ik.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

Please defend me from such bad men .

Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.

Not all those students are present .

Niet al die studenten zijn aanwezig.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

It is honest of her to tell him the truth .

Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.

It is said that the dog is man's best friend .

Er wordt gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is.

It is no use trying to solve this problem .

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

This mountain scenery is very beautiful .

Dit berglandschap is erg mooi.

It was surprising that she said that .

Het was verrassend dat ze dat zei.

It doesn't matter when you come .

Het maakt niet uit wanneer je komt.

It is difficult to see her .

Het is moeilijk om haar te zien.

Recently he launched a new business .

Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.

On the other hand we learned a great deal from the experience .

Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.

There is no fool like an old fool .

Er is geen dwaas als een oude dwaas.

Is there a flower shop in the hotel ?

Is er een bloemenwinkel in het hotel?

This is still in daily use .

Deze wordt nog dagelijks gebruikt.

My father gave me a game .

Mijn vader gaf me een spel.

This fish is done .

Deze vis is klaar.

His sister and I will be good friends .

Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.

There was a happy twinkle in her eyes .

Er was een blije twinkeling in haar ogen.

My sister plays the piano every day .

Mijn zus speelt elke dag piano.

You should have seen the picture .

Je had de foto moeten zien.

I bought this bicycle dirt-cheap .

Ik heb deze fiets spotgoedkoop gekocht.

There was not a cloud in the sky .

Er was geen wolkje aan de lucht.

Try it by all means .

Probeer het op alle mogelijke manieren.

This study is my father's study .

Deze studie is de studie van mijn vader.

I wonder if it will rain tomorrow .

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.

Have you ever played golf ?

Heb je ooit golf gespeeld?

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.

Who wrote hamlet ?

Wie schreef gehucht?

It is too warm for me .

Het is mij te warm.

We protected ourselves against danger .

We beschermden ons tegen gevaar.

They have lived in this town for ten years .

Ze wonen al tien jaar in deze stad.

We learned how to read english .

We leerden Engels lezen.

There were a great many people present at the assembly .

Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.

I didn't mean it .

Ik meende het niet.

I have been writing letters all day long .

Ik heb de hele dag brieven geschreven.

It seems that something is wrong with the computer .

Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.

He is far from honest .

Hij is verre van eerlijk.

You had better not go out now . It's almost 11 .

Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.

I'll be hanged if it's true .

Ik word opgehangen als het waar is.

They spent four hours discussing their plan .

Vier uur lang bespraken ze hun plan.

My father's car is new .

De auto van mijn vader is nieuw.

I didn't enjoy it very much .

Ik heb er niet erg van genoten.

He cared for his mother after his father died .

Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.

We got the tree up .

We hebben de boom omhoog gekregen.

We got this chair free .

We hebben deze stoel gratis gekregen.

It is dangerous for children to play in the street .

Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.

It was very hot this afternoon .

Het was erg warm vanmiddag.

You can't miss it .

Je kunt het niet missen.

I made a mistake through doing it in a hurry .

Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.

He makes it a rule not to eat too much .

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

It is true in a sense .

Het is in zekere zin waar.

This room is for rent .

Deze kamer is te huur.

Charge this bill to me .

Breng deze rekening bij mij in rekening .

This is the most beautiful flower in the garden .

Dit is de mooiste bloem in de tuin.

I didn't need to tell him .

Ik hoefde het hem niet te vertellen.

How high is it ?

Hoe hoog is het ?

I get knowledge by reading books .

Ik doe kennis op door boeken te lezen.

It is likely to be fine tomorrow .

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

We're too busy to attend to such detail .

We hebben het te druk om op zulke details te letten.

They decided that it would be better to start at once .

Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.

Are you interested in japanese music ?

Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?

Thank you . Please do .

Bedankt . Alsjeblieft.

He did his best to be in time for the train .

Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.

I'm very sad to hear that .

Ik ben erg verdrietig om dat te horen.

It is said that he worked very hard in his younger days .

Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.

Her eyes are her best feature .

Haar ogen zijn haar beste eigenschap.

Do you have anything particular to do on sunday ?

Heb je zondag iets speciaals te doen?

I will get even with you some day .

Op een dag zal ik wraak op je nemen.

The picture of the accident makes me sick .

De foto van het ongeval maakt me misselijk.

This bridge looks secure .

Deze brug ziet er veilig uit.

He has a plan to go abroad next year .

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

Barring snow , father will come home .

Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .

You cannot please everyone .

Je kunt niet iedereen tevreden stellen.

How goes it ?

Hoe gaat het ?

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

It is especially cold this morning .

Vooral vanochtend is het koud.

This is the house where the famous novelist was born .

Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.

Look at the top of that tree .

Kijk naar de top van die boom.

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

He is a good doctor , as doctors go these days .

Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.

It's too difficult for me .

Het is te moeilijk voor mij.

It is difficult for him to solve the problem .

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

My sister got engaged .

Mijn zus is verloofd.

You can have it for nothing .

Je mag het voor niets hebben.

Do it right now , before you forget .

Doe het nu, voordat je het vergeet.

Repeat what I have just told you .

Herhaal wat ik je net heb verteld.

She seems to have been offended by what he said .

Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.

This is his eleventh hour .

Dit is zijn elfde uur.

The movie was interesting .

De film was interessant.

Have you ever read the constitution of japan ?

Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?

She is an english teacher fresh from college .

Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.

Any clever boy can do it .

Elke slimme jongen kan het.

After you have read it , give the book back to me .

Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.

He enjoys good health .

Hij geniet van een goede gezondheid.

This is the restaurant where we had dinner last week .

Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.

When can we eat ?

Wanneer kunnen we eten?

Don't lean against this wall .

Leun niet tegen deze muur.

Do you have anything on for this weekend ?

Heb je nog iets te doen dit weekend?

There is no choice but to agree to his plan .

Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.

I'm trying to work out this problem .

Ik probeer dit probleem op te lossen.

My sister did not say'' hello'' .

Mijn zus zei geen ''hallo''.

Tom didn't have dinner last night .

Tom heeft gisteravond niet gegeten.

It has been a long time since I wrote you last .

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.

I found it easy to operate the computer .

Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.

I have given up on that case .

Ik heb die zaak opgegeven.

There are five other guests at the hotel .

Er zijn nog vijf andere gasten in het hotel.

Jim had his camera stolen .

Jim had zijn camera gestolen.

The question doesn't concern me .

De vraag gaat mij niet aan.

May I have something hot to drink ?

Mag ik iets warms drinken?

It's no use on earth .

Het heeft geen zin op aarde.

Why is it so hot ?

Waarom is het zo heet?

She gave some food to the poor family .

Ze gaf wat te eten aan de arme familie.

Don't forget to put out the light before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

The work was all but finished .

Het werk was zo goed als af.

She has a big problem , though .

Ze heeft echter een groot probleem.

Let's have lunch .

Laten we gaan lunchen .

How's your wife ?

Hoe gaat het met uw vrouw ?

It was a long letter .

Het was een lange brief.

Well , it wasn't all that bad .

Nou, zo erg was het allemaal niet.

He made up his mind not to return to his native country .

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

He can read english easily .

Hij kan gemakkelijk Engels lezen.

This is as good as any .

Dit is zo goed als elk ander.

I agreed with him on the plan .

Ik was het met hem eens over het plan.

I will clean up yesterday's work .

Ik zal het werk van gisteren opruimen.

She seems to have left for tokyo yesterday .

Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.

She has this big room all to herself .

Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

Welcome to this world !

Welkom in deze wereld!

Never in my life have I heard such a terrible story !

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

It is cloudy now .

Het is nu bewolkt.

This coat is too short on me .

Deze jas is mij te kort.

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

I hope it'll be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen goed komt.

He gave me all the money at his command .

Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.

I don't agree with you on the matter .

Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

This year there were few rainy days in august .

Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.

Can he do this job ?

Kan hij dit werk doen?

There was a large crowd there .

Er was daar een grote menigte.

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Heb je genoten van het feest gisteravond?

If you learn english at all , learn it thoroughly .

Als je al Engels leert, leer het dan grondig.

He kept his eyes fixed on her face .

Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.

I'd like to replace it .

Ik wil het graag vervangen.

They are our cars .

Het zijn onze auto's.

I have not seen him since then .

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

Is it not black ?

Is het niet zwart?

This river is safe to swim in .

Deze rivier is veilig om in te zwemmen.

He was by no means happy .

Hij was allerminst gelukkig.

I can't eat any more .

Ik kan niet meer eten.

My sister lives near yokohama .

Mijn zus woont in de buurt van Yokohama.

She told tony .

Ze vertelde het aan Tony.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

You may have it for nothing .

Misschien heb je het voor niets.

What's the stop after nagoya ?

Wat is de halte na nagoya?

Who are you talking with ?

Met wie praat je?

Making a model plane is interesting .

Het maken van een modelvliegtuig is interessant.

All at once the sky became dark and it started to rain .

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.

It rained heavily all day .

Het heeft de hele dag flink geregend.

I'd like you to translate this book into english .

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.

Don't forget what I told you .

Vergeet niet wat ik je heb verteld.

She is careful about her child's nutrition .

Ze let goed op de voeding van haar kind.

What you have said doesn't apply to you .

Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.

I don't have enough time to eat lunch today .

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

I have read this book before .

Ik heb dit boek al eerder gelezen.

She is by no means polite .

Ze is bepaald niet beleefd.

The teacher is busy looking over the examination papers .

De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.

It doesn't matter where he comes from .

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

John made believe that he passed the exam .

John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.

In those days , few people went to college .

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.

This is the end of my story .

Dit is het einde van mijn verhaal.

Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?

I have never seen a giraffe .

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

She addressed the letter to john .

Ze richtte de brief aan John.

They could not get enough food .

Ze konden niet genoeg eten krijgen.

She is no less kind than her sister is .

Ze is niet minder aardig dan haar zus.

You should take advantage of this chance .

U moet van deze kans gebruik maken.

It's very hot today , isn't it ?

Het is erg warm vandaag, is het niet?

There is nothing so important as friendship .

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

He went to see her the other day .

Hij ging haar laatst opzoeken.

What he said about england is true .

Wat hij zei over Engeland is waar.

His tale came home to me .

Zijn verhaal kwam bij mij thuis.

Then that means I lost everything .

Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.

Is she a pretty girl ?

Is ze een mooi meisje?

I had left a present for her at my house .

Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.

This bag was carried by car .

Deze tas werd met de auto vervoerd.

John is looking for a book on japanese history .

John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.

There are four members in my family .

Er zijn vier leden in mijn familie.

Forget about that right now .

Vergeet dat nu meteen.

Such a problem is hard to deal with .

Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.

It's sort of strange .

Het is een beetje vreemd.

He is a shade better today .

Hij is vandaag een tikkeltje beter.

I may as well die as do it .

Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.

We played basketball yesterday .

We hebben gisteren gebasketbald.

How about going to the movies ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?

I'll answer for this accident .

Ik zal instaan voor dit ongeluk.

He likes anything sweet .

Hij houdt van alles wat zoet is.

Try it once again .

Probeer het nog een keer.

She enjoyed herself at the party yesterday .

Ze heeft zich gisteren vermaakt op het feest.

I want you to do it at once .

Ik wil dat je het meteen doet .

The students of this school are kind .

De leerlingen van deze school zijn aardig.

He didn't tell me what the matter was .

Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.

It would be a kindness to tell her .

Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .

It seems that he is fine .

Het lijkt erop dat hij in orde is.

This desk is good .

Dit bureau is goed.

Some people read the newspaper while watching television .

Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.

The baby was fast asleep .

De baby was diep in slaap.

I had been writing letters all that morning .

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.

This car needs washing .

Deze auto heeft een wasbeurt nodig.

It is great fun to play with a puppy .

Het is erg leuk om met een puppy te spelen.

Whoever wants the book may have it .

Wie het boek wil, mag het hebben.

These problems are important to me .

Deze problemen zijn belangrijk voor mij.

You had better get in touch with your parents at once .

Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.

Dare he go alone ?

Durft hij alleen te gaan?

We eat so we can live .

We eten zodat we kunnen leven.

I looked the word up in the dictionary .

Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.

Many a man believes the story .

Menig man gelooft het verhaal.

It's time to leave off work .

Het is tijd om te stoppen met werken.

We had much rain last year .

Vorig jaar hebben we veel regen gehad.

I was very surprised at the huge fish .

Ik was erg verrast door de enorme vis.

It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

How about going out for a walk ?

Wat dacht je van een wandeling maken?

Tell me the reason for your absence from school yesterday .

Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.

It was wise of her to leave home early .

Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.

He could not do so for shame .

Hij kon dit niet doen uit schaamte.

There's no way I can make it up to you .

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

I got tickets yesterday .

Ik heb gisteren kaartjes gehaald.

My mother did nothing but weep .

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.

Children are curious about everything .

Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.

This road goes to the park .

Deze weg gaat naar het park.

Do you have anything hot ?

Heb je iets warms?

She's always complaining about the food .

Ze klaagt altijd over het eten.

This tea is very hot .

Deze thee is erg heet.

Is there a bus service ?

Is er een busdienst?

Fish cannot live out of water .

Vissen kunnen niet buiten het water leven.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

How did the accident come about ?

Hoe is het ongeval ontstaan?

The plane took off just now .

Het vliegtuig is net vertrokken.

He has set down everything that happened .

Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.

It is doubtful whether he will come or not .

Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.

I have visited kyoto three times .

Ik heb Kyoto drie keer bezocht.

I didn't see either boy .

Ik heb geen van beide jongens gezien.

It turned out that he had long been dead .

Het bleek dat hij al lang dood was.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

I argued with him about the new plan .

Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.

I used to swim here every day .

Ik heb hier elke dag gezwommen.

There is no telling what will happen tomorrow .

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

He made it .

Hij heeft het gemaakt .

What am I to do next ?

Wat moet ik hierna doen?

Mother is preparing lunch .

Moeder maakt de lunch klaar.

I am so busy that I don't watch tv .

Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.

She is not less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

We discussed the problem .

We bespraken het probleem.

Are you ready to eat ?

Ben je klaar om te eten?

There seems to be no need to go .

Het lijkt niet nodig om te gaan.

Tell me all about your plan .

Vertel me alles over je plan .

It is regarded as a matter of time .

Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.

Are those the people you saw yesterday ?

Zijn dat de mensen die je gisteren zag?

Father absented himself from work yesterday .

Vader was gisteren afwezig van zijn werk.

I got off at the bus stop and went to the right .

Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.

I appreciate your coming all the way .

Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .

I am always forgetting people's names .

Ik vergeet altijd namen van mensen.

Would you care to come and see me on saturday ?

Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?

The story didn't sound true .

Het verhaal klonk niet waar.

Don't call that student a fool .

Noem die student geen dwaas.

The teacher got well again .

De leraar is weer beter geworden.

This book is not only interesting but also instructive .

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.

Actually this will be my fourth question .

Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.

Yesterday , I had him take my photograph .

Gisteren liet ik hem mijn foto maken.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.

She made it a habit to take a walk before dinner .

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.

It is likely to rain again .

Het gaat waarschijnlijk weer regenen.

He tried hard , but he failed .

Hij deed zijn best, maar hij faalde.

He married a very pretty girl .

Hij trouwde met een heel mooi meisje.

I play the guitar after dinner .

Ik speel gitaar na het eten.

This camera was given me by my uncle .

Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

The law of a country must be followed .

De wet van een land moet worden gevolgd.

How cold it is !

Wat is het koud!

This book isn't worth reading .

Dit boek is het lezen niet waard.

What is butter made of ?

Waar wordt boter van gemaakt?

It wasn't a very interesting novel .

Het was geen erg interessante roman.

He reads a good deal .

Hij leest veel.

Were we to do such a thing , we should be punished .

Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.

This lighter won't catch .

Deze aansteker zal niet vangen.

My house was robbed while I was away .

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

It took me three days to read through this book .

Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.

She has a pretty face .

Ze heeft een mooi gezicht.

To make a long story short , everything went fine .

Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.

He was willing to care for that cat .

Hij was bereid om voor die kat te zorgen.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?

There are some pretty flowers in the garden .

Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.

He did not mention it .

Hij noemde het niet.

Bill seems to be stuck on mary .

Bill lijkt vast te zitten aan Mary.

It's about two miles .

Het is ongeveer twee mijl.

Do you mind their coming too ?

Vind je het erg dat ze komen?

There was nobody about .

Er was niemand in de buurt.

We're going to discuss the problem tomorrow .

We gaan het probleem morgen bespreken.

It was raining .

Het regende .

He never fails to write to his mother every month .

Elke maand schrijft hij zijn moeder.

He bought me a new dictionary .

Hij kocht een nieuw woordenboek voor me.

What does this word mean ?

Wat betekent dit woord ?

I like this book best .

Ik vind dit boek het leukst.

The fact was of interest to the scientists .

Het feit was interessant voor de wetenschappers.

He is anything but a fool .

Hij is alles behalve een dwaas.

Can you give me a better price ?

Kunt u mij een betere prijs geven?

How long does it take to the train station by taxi ?

Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?

You ought to have come to our party .

Je had naar ons feest moeten komen .

He is reading a book .

Hij leest een boek .

This film is worth seeing .

Deze film is het bekijken waard.

I have no shortage of dictionaries .

Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.

I have a nice present to give you .

Ik heb een leuk cadeau om je te geven.

It was clear that he went there .

Het was duidelijk dat hij daarheen ging.

The trainer must think of her health .

De trainer moet aan haar gezondheid denken.

This mountain is difficult to climb .

Deze berg is moeilijk te beklimmen.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Could you please call him into the meeting ?

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?

Few people know how to do it .

Weinig mensen weten hoe het moet.

Will john come to see us tomorrow ?

Komt John morgen langs?

I will go provided that the others go .

Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.

It feels like I've seen her before .

Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.

He thought that he could climb the mountain .

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.

It takes years to master a foreign language .

Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

These regulations ought to be observed by the students .

Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.

When did you see her ?

Wanneer heb je haar gezien?

I'll finish it in one hour .

Ik zal het in een uur afmaken.

Never did I dream that you would lose .

Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.

I know you don't care .

Ik weet dat het je niets kan schelen.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?

You ought to see a doctor .

Je zou naar een dokter moeten gaan.

I have to look after this cat .

Ik moet voor deze kat zorgen.

Is it possible to be here a little longer ?

Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?

Don't let him do it for himself .

Laat hem het niet voor zichzelf doen.

A heavy rain began to fall .

Een zware regen begon te vallen.

I don't want to let myself go bad .

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

He would often swim in this river .

Hij zwom vaak in deze rivier.

It is seven now .

Het is nu zeven.

I want to have my own room .

Ik wil mijn eigen kamer hebben.

He is the best player on our team .

Hij is de beste speler van ons team.

I love this book above all .

Ik hou vooral van dit boek.

Whose book is that ?

Wiens boek is dat ?

I have become forgetful .

Ik ben vergeetachtig geworden.

Please wait outside of the house .

Gelieve buiten het huis te wachten.

That is the thing that concerns you .

Dat is waar het u om gaat.

This sofa takes too much room .

Deze bank neemt teveel ruimte in beslag.

In the end , he wasn't able to succeed .

Uiteindelijk lukte het hem niet.

He was employed writing letter .

Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.

I don't know how to put it in japanese .

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

There are no witnesses of the accident .

Er zijn geen getuigen van het ongeval.

This medicine will do you good !

Dit medicijn zal je goed doen!

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.

He will live up to his father's expectations .

Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.

We are familiar with the name of the place .

We kennen de naam van de plaats.

This watch is superior to that one .

Dit horloge is superieur aan dat.

She has made up her mind to go to america to study .

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.

We are so busy we'd take any help we could get .

We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.

I've never been to my uncle's house .

Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.

I lead a regular life .

Ik leid een regelmatig leven.

The heat told on him .

De hitte sprak hem aan.

Who's this nobody ?

Wie is deze niemand?

This is how it stands .

Dit is hoe het staat.

He spent all of his money on a car .

Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.

I will come and see you when I get well .

Ik kom je opzoeken als ik beter ben.

It's not fair that she can go and I can't .

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

This tool is of great use .

Dit hulpmiddel is van groot nut.

What souvenir do you think she would like most ?

Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?

I want something to read .

Ik wil iets te lezen hebben.

It's ahead of schedule .

Het ligt voor op schema.

No one man could do it .

Geen enkele man kon het.

He failed notwithstanding my advice .

Ondanks mijn advies faalde hij.

May I recommend another hotel ?

Mag ik een ander hotel aanbevelen?

These matters are of importance to them .

Deze zaken zijn voor hen van belang.

It's up to you .

Het is aan jou .

It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.

I think you should get more rest .

Ik denk dat je meer rust moet nemen.

All knowledge is not good .

Alle kennis is niet goed.

What he said is a good idea .

Wat hij zei is een goed idee.

It is necessary .

Het is nodig .

It's nothing to get upset about .

Het is niets om je druk over te maken.

He passed the entrance examination .

Hij slaagde voor het toelatingsexamen.

Please read between the lines .

Gelieve tussen de regels door te lezen.

I could hardly wait to hear the news .

Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.

I'm afraid I can't make it at that time .

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.

She had gone to the concert that evening .

Ze was die avond naar het concert gegaan.

She must be very busy .

Ze moet het erg druk hebben.

What is important is to keep this in mind .

Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.

How are you , tom ?

Hoe gaat het, tom?

There is no reason for me to apologize .

Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.

I like the mediterranean sea best .

Ik hou het meest van de middellandse zee.

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.

He was cautious about overeating .

Hij was voorzichtig met te veel eten.

Father recovered his health .

Vader herstelde zijn gezondheid.

Did you get everything ready for tomorrow ?

Heb je alles klaar voor morgen?

There is more water than is needed .

Er is meer water dan nodig is.

That job is impossible for me to do .

Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.

He doesn't care much for baseball .

Hij geeft niet veel om honkbal.

We know the value of good health when we are sick .

We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.

There is a little chill in the air .

Er hangt een beetje kilte in de lucht.

We participated in the athletic meet of our company .

We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.

Is there a flight in the afternoon ?

Is er een vlucht in de middag?

Not all of the staff was present .

Niet al het personeel was aanwezig.

The plan should be carried through .

Het plan moet worden uitgevoerd.

I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

It happened that we were on the same bus .

Toevallig zaten we in dezelfde bus.

I'll never forget seeing her .

Ik zal haar nooit vergeten.

I got off the train .

Ik stapte uit de trein.

Tell me the object of your plan .

Vertel me het doel van je plan .

It is easier than I thought .

Het is makkelijker dan ik dacht.

You cannot solve this problem in an ordinary way .

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.

How fast does this train run ?

Hoe hard rijdt deze trein?

It was impossible to find an answer .

Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.

None of the cars is mine .

Geen van de auto's is van mij.

I wish I had a room of my own .

Ik wou dat ik een eigen kamer had.

I'm not used to staying up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

You should take care so that you can have good health .

U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.

It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

He won't come if it rains .

Hij komt niet als het regent.

He asked a very good question .

Hij stelde een hele goede vraag.

The time will come when you'll regret it .

Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.

It seems as if you are the first one here .

Het lijkt alsof je hier de eerste bent.

I have been anxious about your health .

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

I made an awful mistake in the test .

Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.

As soon as I got home , it began to rain .

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.

I have been busy all this week .

Ik ben de hele week druk bezig geweest.

You smoke far too much . You should cut back .

Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.

Do you know the time of arrival of his plane ?

Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?

I am told that he is ill in bed .

Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.

There is no telling when we will fall ill .

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.

That book is worth reading .

Dat boek is het lezen waard.

Could you show me the way to the bus stop ?

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

It never rains but it pours .

Het regent nooit maar het giet.

It is good to drink this water .

Het is goed om dit water te drinken.

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

She walked with her head down like an old woman .

Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.

These books are accessible to all students .

Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.

I regret that I can't help you .

Het spijt me dat ik je niet kan helpen.

Do you think it will take long by bus ?

Denk je dat het lang zal duren met de bus?

Few things give us as much pleasure as music .

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.

Read the book aloud .

Lees het boek hardop voor.

Some of the essays are very interesting .

Sommige essays zijn erg interessant.

Let's put a stop to this discussion .

Laten we stoppen met deze discussie.

She was subject to cold .

Ze was onderhevig aan kou.

It is no use getting angry at him .

Het heeft geen zin om boos op hem te worden.

My sister goes to a university .

Mijn zus gaat naar een universiteit.

He recommended this dictionary to me .

Hij raadde mij dit woordenboek aan.

He came to see you yesterday .

Hij kwam gisteren bij je langs .

What a big book this is !

Wat een dik boek is dit!

This size is too large for me .

Deze maat is mij te groot.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

The sky lightened as it stopped raining .

De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.

You are free to use this room .

U bent vrij om deze kamer te gebruiken.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.

There is a threat of a storm .

Er dreigt onweer.

My brother dared not swim across the river .

Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.

There is always something to do .

Er is altijd iets te doen .

This music is popular with young people .

Deze muziek is populair bij jongeren.

The doctor she visited is famous .

De dokter die ze bezocht is beroemd.

Not every student went there yesterday .

Niet elke student ging er gisteren heen.

Money , as such , has no meaning .

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

I'm living on welfare , without a car or anything .

Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .

This accident was brought about by his carelessness .

Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

He is said to have lost all his money .

Hij zou al zijn geld kwijt zijn.

I gave my sister a dictionary .

Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.

She is much concerned about the result .

Ze maakt zich grote zorgen over het resultaat.

This old book is quite out of date .

Dit oude boek is behoorlijk achterhaald.

You may go if you wish , it's up to you .

Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.

He knows better than to believe such a thing .

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.

You always reserve the same room .

U reserveert altijd dezelfde kamer.

Will you please check these figures ?

Wilt u deze cijfers controleren?

This science-fiction novel is very interesting .

Deze sciencefictionroman is erg interessant.

This road is closed to cars .

Deze weg is afgesloten voor auto's.

My father bought this hat for me .

Mijn vader heeft deze hoed voor mij gekocht.

There is little merit in this plan .

Er zit weinig verdienste in dit plan.

It was you that suggested seeing that movie .

Jij was het die voorstelde om die film te zien .

How pretty your sister is !

Wat is je zus knap!

I have seen him once on the train .

Ik heb hem een keer in de trein gezien.

I can't eat meat .

Ik kan geen vlees eten.

I am interested in taking pictures .

Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.

You must study your whole life .

Je moet je hele leven studeren.

There were many children in the room .

Er waren veel kinderen in de kamer.

He has blond hair .

Hij heeft blond haar .

Did you plan it yourself ?

Heb je het zelf gepland?

I talked about music .

Ik had het over muziek.

That dog is exactly twice the size of this one .

Die hond is precies twee keer zo groot als deze.

You can employ him .

Je kunt hem in dienst nemen.

I don't know what time it is .

Ik weet niet hoe laat het is.

Are you busy ?

Ben je bezig ?

Don't overdo it .

Overdrijf het niet.

What will we be doing this time next week ?

Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?

He let me work in this office .

Hij liet me in dit kantoor werken.

The top of the mountain was covered with snow .

De top van de berg was bedekt met sneeuw.

It threatens to rain .

Het dreigt te regenen.

The airplane took off ten minutes ago .

Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .

Is it near your house ?

Is het in de buurt van je huis?

Write back to me as soon as you get this letter .

Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.

I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

It's not worth much .

Het is niet veel waard.

He makes it a rule to read aloud every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.

He is engaged in business .

Hij is bezig met zaken.

I ate a quarter of a cake .

Ik heb een kwart van een cake gegeten.

I like him all the better for it .

Ik vind hem er des te leuker om.

I know it myself .

Ik weet het zelf.

Is there any place you recommend ?

Is er een plek die je aanbeveelt?

I heard a strange sound .

Ik hoorde een vreemd geluid.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Het is niet zo koud als gisteren.

I'm sure I've seen him before .

Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.

If only we didn't have to take a test in english .

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

Could you speak more slowly , please ?

Kunt u langzamer praten , alstublieft ?

What is this letter ?

Wat is deze brief?

I don't have any sisters .

Ik heb geen zussen.

It was a breath-taking close game .

Het was een adembenemende close-game.

We ran out of food .

We hadden geen eten meer.

I think you'll like it too .

Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.

Better late than never .

Beter laat dan nooit .

My mother didn't mention it .

Mijn moeder heeft het er niet over gehad.

Who wrote this book ?

Wie heeft dit boek geschreven?

She can not go along with you on this point .

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

That's why I told you not to go by car .

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

This is the person I spoke about the other day ,

Dit is de persoon waar ik het laatst over had,

He wrote a letter yesterday .

Hij schreef gisteren een brief.

You should do away with that dog .

Je moet die hond uit de weg ruimen.

Perhaps he knows this story .

Misschien kent hij dit verhaal.

He began to eat his breakfast .

Hij begon zijn ontbijt op te eten.

Health is better than wealth .

Gezondheid is beter dan rijkdom .

How long will it take to get well ?

Hoe lang duurt het om beter te worden?

An unexpected result was arrived at .

Er kwam een onverwacht resultaat.

Please get a lot of pencils .

Zorg dat je veel potloden hebt.

The doctor decided to operate at once .

De dokter besloot meteen te opereren.

I hope you will get well soon .

Ik hoop dat je snel beter wordt .

How are your parents getting along ?

Hoe gaat het met je ouders?

Food works on our health .

Voeding werkt aan onze gezondheid.

He seems to have been rich .

Hij schijnt rijk te zijn geweest.

There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

I'd like to swim in this river .

Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.

I should read the book .

Ik zou het boek moeten lezen.

Mary paid five dollars for her lunch .

Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.

It is not necessary for you to quit the job .

U hoeft de baan niet op te zeggen.

Can you wait until I make up my face ?

Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?

I want to drink something cold .

Ik wil iets kouds drinken.

We attended the party last evening .

We waren gisteravond bij het feest.

All the other issues are subordinate to this one .

Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.

I read your letter to my family .

Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.

I got up earlier than usual .

Ik stond vroeger op dan normaal.

I like to give gifts to my family and friends .

Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.

Were you playing tennis yesterday morning ?

Was je gisterochtend aan het tennissen?

If it is fine tomorrow , we will play baseball .

Als het morgen goed is, gaan we honkballen.

It is easy to read this book .

Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.

It is wrong to tell lies .

Het is verkeerd om leugens te vertellen.

Soon you will find yourself friendless .

Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.

Explain the following .

Leg het volgende uit.

He is far from happy .

Hij is verre van gelukkig.

I visit the city yearly .

Ik bezoek de stad jaarlijks.

This book sold well in japan .

Dit boek verkocht goed in Japan.

Do you want to go ?

Wil je gaan ?

Give me another example .

Geef me nog een voorbeeld.

This song is easy to learn .

Dit lied is gemakkelijk te leren.

It is no use asking for her help .

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .

Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.

I would like this book .

Ik zou dit boek graag willen.

The family lived a wretched life during the war .

Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.

I'm old and not too well .

Ik ben oud en niet zo goed.

He remained at the top of the class at school .

Hij bleef op school bij de beste van de klas.

Have you ever seen a lion ?

Heb je ooit een leeuw gezien?

There is a strong presumption against its truth .

Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.

Which is the heavier of the two ?

Welke is de zwaarste van de twee?

It is strange that he should have done such a thing .

Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.

This dictionary is superior to that one .

Dit woordenboek is superieur aan dat.

His story turned out to be false .

Zijn verhaal bleek niet te kloppen.

Is it easy for me to solve this problem ?

Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?

It is very kind of you to say so .

Het is heel aardig van je om dat te zeggen .

How about for tomorrow ?

Hoe zit het met morgen?

I remember seeing you before .

Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .

Would you like to order ?

Wilt u iets bestellen ?

She is by no means beautiful .

Ze is bepaald niet mooi.

It seems obvious that he is sick .

Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.

He is concerned about his father's illness .

Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.

It is no use arguing with her .

Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.

Cooking is interesting .

Koken is interessant.

You have everything .

Je hebt alles .

Her blue shoes go well with that dress .

Haar blauwe schoenen passen goed bij die jurk.

The day will come when you will realize it .

Er komt een dag dat je het beseft.

These shoes are big enough for me .

Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.

He was my business associate .

Hij was mijn zakenpartner.

Those apples are big .

Die appels zijn groot.

This flower makes the room !

Deze bloem maakt de kamer helemaal af!

Ken is so busy that he can't come .

Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.

She is concerned about her health .

Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.

This story is true .

Dit verhaal is waar.

I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .

Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?

I can't put up with it any longer .

Ik kan er niet meer tegen.

It looks like the flight was delayed .

Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.

It was this boy that broke the windowpane .

Het was deze jongen die de ruit brak.

Please do it in this way .

Doe het alsjeblieft op deze manier.

He was fast asleep .

Hij was vast in slaap.

The policeman was on duty on that day .

De politie had die dag dienst.

Dinner will be ready soon .

Het diner zal spoedig klaar zijn.

She passed the examination .

Ze slaagde voor het examen.

What pet is always found on the floor ?

Welk huisdier ligt altijd op de grond?

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

There are plenty of books in his study .

Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.

Not all the candidates can pass the examination .

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

Mother likes to go out in this coat .

Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.

' you'd better come in ,'' the man said .

'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

There are a lot of legends in japan .

Er zijn veel legendes in Japan.

This book belongs to you .

Dit boek is van jou.

Bring me something to eat .

Breng me iets te eten.

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

I love reading books .

Ik hou van boeken lezen .

As soon as the game started , it began to rain .

Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.

He has a japanese car .

Hij heeft een Japanse auto.

Her face paled .

Haar gezicht werd bleek.

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

A friend of mine called me up last night .

Een vriend van me belde me gisteravond op.

He is sound in both mind and body .

Hij is gezond van geest en lichaam.

There must be a better person for both of us .

Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.

It goes without saying that friendship is more important than business .

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.

It is easy for us to speak japanese .

Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.

She is all in all to me .

Ze is alles voor mij.

I read this book again and again .

Ik las dit boek keer op keer.

It is dangerous to swim in this lake .

Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.

She resolved on going to college .

Ze besloot naar de universiteit te gaan.

There was no doctor who could cure her illness .

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

This is the castle which we visited last week .

Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.

This vending machine is out of order .

Deze automaat is defect.

What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

It is your business to take care of them .

Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.

You may as well keep it a secret .

Je kunt het net zo goed geheim houden.

How are you getting along these days ?

Hoe gaat het met jullie deze dagen?

We set the time and date for the game .

We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.

You must not eat so much candy .

Je moet niet zoveel snoep eten.

I will do all I can for you .

Ik zal alles doen wat ik kan voor je.

My english is anything but good .

Mijn engels is allesbehalve goed.

She has a funny face .

Ze heeft een grappig gezicht.

When will your assignment be completed ?

Wanneer is je opdracht klaar?

Our business calls for a lot of people .

Onze business vraagt om veel mensen.

You should have worked harder .

Je had harder moeten werken.

He seems to have been poor when he was young .

Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.

She has nothing to do with that affair .

Ze heeft niets met die affaire te maken .

We'd better send for help .

We kunnen maar beter om hulp sturen.

How windy it is today !

Wat waait het vandaag!

Why didn't you tell her ?

Waarom heb je het haar niet verteld?

It is easy to solve the problem .

Het probleem is eenvoudig op te lossen.

It would be best if I met him in person .

Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.

Please visit us at your convenience .

Bezoek ons op uw gemak.

I make it a rule not to sit up late .

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Mother set the table for dinner .

Moeder dekte de tafel voor het avondeten.

It was five years ago that I graduated from college .

Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.

We are going to climb that mountain .

Die berg gaan we beklimmen.

I bought this car at a bargain .

Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.

This book contains many pictures .

Dit boek bevat veel foto's.

The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

Take whichever you like best .

Neem wat je het lekkerst vindt.

Do I take choice among these ?

Moet ik hieruit kiezen?

My father is absent in tokyo .

Mijn vader is afwezig in Tokio.

What is the first novel that was written in japanese ?

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

It's about one month .

Het is ongeveer een maand.

The boy did nothing but cry all day long .

De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

He was told to stand up , and he did so .

Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.

He is anything but a gentleman .

Hij is alles behalve een gentleman.

She hates running .

Ze heeft een hekel aan hardlopen.

It was so hard , I tell you .

Het was zo moeilijk , zeg ik je .

He succeeded in the face of great danger .

Hij slaagde ondanks groot gevaar.

This cat is as big as that one .

Deze kat is net zo groot als die .

I played tennis after I studied .

Ik tenniste na mijn studie.

I ache all over .

Ik heb overal pijn .

There is a threat of war .

Er is oorlogsdreiging.

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.

It is you who is in the wrong .

Jij bent het die fout zit.

I am thinking of nothing but you .

Ik denk aan niets anders dan aan jou.

She is out on an errand .

Ze is op pad voor een boodschap.

You may take anything you like .

Je mag alles nemen wat je wilt.

I don't like visiting big cities .

Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.

Let me have a look at it , will you ?

Laat me er eens naar kijken , wil je ?

He is busy writing a letter .

Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.

It is better to ignore this point .

Het is beter om dit punt te negeren.

It was of great benefit to me .

Het was voor mij een groot voordeel.

The baseball game was drawn because of the rain .

De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.

I had got my camera stolen in the train .

Ik had mijn camera gestolen in de trein.

What are we going to do for lunch ?

Wat gaan we doen voor de lunch?

You had better stay here a little longer .

Je kunt beter nog wat langer hier blijven.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.

It will snow tomorrow .

Morgen gaat het sneeuwen.

The building suffered much from the earthquake .

Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.

I forget sad things when I fall asleep .

Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.

He is reading a book .

Hij leest een boek .

Bring everything to ruin .

Breng alles te gronde.

He lives off campus .

Hij woont buiten de campus.

My house is near the station .

Mijn huis is vlakbij het station.

I found something interesting in the town .

Ik vond iets interessants in de stad.

This medicine does not agree with me .

Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.

She bought it at the butcher's .

Ze kocht het bij de slager.

She was anxious to recover from illness .

Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.

It's quarter to eight now .

Het is nu kwart voor acht.

I got up early as usual .

Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.

It's been three years since I moved here .

Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

I had a quarrel with my sister

Ik had ruzie met mijn zus

Would you do something for me ?

Zou je iets voor me willen doen?

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

We have already finished our dinner .

We zijn al klaar met ons avondeten.

This dress is much too large for me .

Deze jurk is mij veel te groot.

Would you like to go see a movie with me ?

Heb je zin om met mij naar de film te gaan?

Read the message once more .

Lees het bericht nog een keer.

We are all anxious about your health .

We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.

It was not until last night that I got the news .

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Now he has nothing to live for .

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

He paid a visit to his friend .

Hij bracht een bezoek aan zijn vriend.

It's obvious that he's in the wrong .

Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.

I want many books to read .

Ik wil dat veel boeken gelezen worden.

She kept her eyes closed .

Ze hield haar ogen dicht.

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.

I spend all her money on the car .

Ik geef al haar geld uit aan de auto .

I made up my mind to study harder .

Ik besloot harder te studeren.

Which of them can sing better ?

Wie van hen kan beter zingen?

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

I can't afford to buy that .

Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.

What does this word mean ?

Wat betekent dit woord ?

He was fortunate to pass the exam .

Hij had het geluk om voor het examen te slagen.

There isn't any hope of his success .

Er is geen enkele hoop op zijn succes.

Will she go to america next year ?

Gaat ze volgend jaar naar Amerika?

He is better off than he was ten years ago .

Hij is beter af dan tien jaar geleden.

How old is this church ?

Hoe oud is deze kerk?

It's really good .

Het is echt goed .

Lunch will be ready soon .

De lunch is zo klaar.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

It is probable that she will come tomorrow .

Waarschijnlijk komt ze morgen .

It's very hot , isn't it ?

Het is erg heet, is het niet?

This is an old book .

Dit is een oud boek.

None of them were present at the meeting .

Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.

What is that big building in front of us ?

Wat is dat grote gebouw voor ons?

Send this letter by air .

Verstuur deze brief per vliegtuig.

It is not to be wondered at .

Het is niet verwonderlijk.

How long does it take from here to tokyo station by car ?

Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?

It's obvious that you told a lie .

Het is duidelijk dat je gelogen hebt.

They are having lunch in the garden .

Ze lunchen in de tuin.

This is a difficult problem to solve .

Dit is een moeilijk op te lossen probleem.

We've got several more of the same kind of articles .

We hebben nog meer van hetzelfde soort artikelen.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

This is the camera which I bought yesterday .

Dit is de camera die ik gisteren heb gekocht.

I have a slight fever .

Ik heb lichte koorts.

Can you cash these for me ?

Kunt u deze voor mij verzilveren?

Traffic is heavy on this street .

Er is veel verkeer in deze straat.

Can you make sense of this poem ?

Herken jij dit gedicht?

He came at me with a knife in his hand .

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

He speaks english better than I do .

Hij spreekt beter Engels dan ik.

There were not many present .

Er waren er niet veel aanwezig.

He was in a hurry to begin the new job .

Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.

It got colder day by day .

Het werd met de dag kouder.

At best I can do only half of what you did .

In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.

There is no sense in your worrying about your health so much .

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.

Give me something to eat .

Geef me iets te eten.

I got much benefit from that book .

Ik heb veel baat gehad bij dat boek.

A child was run over here last night .

Er is hier vannacht een kind overreden .

I saw a dog .

Ik zag een hond.

It was kind of you to invite us .

Het was aardig van je om ons uit te nodigen .

It was yesterday evening when it began to rain .

Het was gisteravond toen het begon te regenen.

I'll go and meet him , if it's necessary .

Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .

Could you make a reservation for me ?

Zou je voor mij kunnen reserveren?

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

How about going to the movie ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?

I found the book I had long been looking for .

Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.

I have made up my mind to leave japan .

Ik heb besloten Japan te verlaten.

It's on the eighth floor .

Het is op de achtste verdieping.

She is accustomed to sitting .

Ze is gewend om te zitten.

Don't go near the dog .

Kom niet in de buurt van de hond.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

It will do you good to have a holiday .

Het zal je goed doen om vakantie te hebben.

Does this dress look ok on me ?

Staat deze jurk mij goed?

It's for free .

Het is gratis.

How about taking a walk with us ?

Wat dacht je ervan om met ons mee te wandelen?

She is less beautiful than her sister .

Ze is minder mooi dan haar zus.

You'll find it impossible to live there .

Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.

Just then she was called to the phone .

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

This book will give you great pleasure .

Dit boek zal je veel plezier bezorgen.

It serves you right .

Het is je verdiende loon .

I said it might rain .

Ik zei dat het zou kunnen regenen .

How about going to a movie ?

Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?

We enjoyed ourselves to the full .

Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.

I'm going to meet a certain student .

Ik ga een bepaalde student ontmoeten.

I asked him a question .

Ik stelde hem een vraag.

At any rate , you had better go there .

Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.

Are you waiting for anybody ?

Wacht je op iemand?

Please call me on receiving this letter .

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.

This is the house I lived in when I was young .

Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.

The time when he did it was not known .

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

We cannot do without water .

We kunnen niet zonder water.

How about taking a walk before breakfast ?

Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?

It being rainy , I stayed home .

Omdat het regende, bleef ik thuis.

Is this seat empty ?

Is deze stoel leeg?

It is important to know your own limitations .

Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.

We called off the game on account of rain .

We hebben de wedstrijd gestaakt vanwege de regen.

Have you finished reading today's paper yet ?

Heb je de krant van vandaag al gelezen?

This road is closed to cars .

Deze weg is afgesloten voor auto's.

The obverse of peace is war .

De keerzijde van vrede is oorlog.

It'll be useless to stand against them .

Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.

The whole building has been put at our disposal .

Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.

Don't eat hard foods .

Eet geen hard voedsel.

We ascertained her dead .

We hebben vastgesteld dat ze dood is.

Talking in the library is not allowed .

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

Will he get well ?

Zal hij beter worden?

You should go about your business .

U moet uw gang gaan.

The mere sight of a dog made her afraid .

Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.

I like the white of an egg .

Ik hou van het wit van een ei.

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.

He is poor , it appears .

Hij is arm, zo blijkt.

It was very exciting ! I'd like to go again .

Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.

That singer is very popular with young people .

Die zanger is erg populair bij jongeren.

She is no less beautiful than her sister .

Ze is niet minder mooi dan haar zus.

Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.

Let this be an example to you .

Laat dit een voorbeeld voor je zijn.

My uncle gave me the watch .

Mijn oom gaf me het horloge.

We had dinner at a restaurant .

We hebben gegeten in een restaurant.

He came as lately as yesterday .

Hij kwam zo laat als gisteren .

During my stay in london , I met him .

Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.

I wonder what happened to that lost child .

Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.

Go and see who it is .

Ga kijken wie het is.

Come here , and I'll show you .

Kom hier , en ik zal het je laten zien .

It may have rained last night .

Mogelijk heeft het vannacht geregend.

The poor little girl did nothing but sob all day .

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.

What to do next is our question .

Wat nu te doen is onze vraag.

It was extraordinary that he did not agree .

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

The crops failed last year .

Vorig jaar mislukte de oogst.

She seems to have been ill .

Ze schijnt ziek te zijn geweest.

It is time you went to school .

Het wordt tijd dat je naar school gaat.

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.

We'd better leave her alone .

We kunnen haar beter met rust laten.

The doctor examined the child and said she was healthy .

De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.

Did you have a nice summer ?

Heb je een fijne zomer gehad?

My sister will be thirteen years old next summer .

Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.

You should go over a house before buying it .

Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.

He ran at the sight of the policeman .

Hij rende weg bij het zien van de politieman.

Attend to your business .

Woon uw bedrijf bij.

He made motions at me with his hand .

Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

He liked history among others .

Hij hield onder meer van geschiedenis.

This problem is difficult to solve .

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

Let me buy you a new one .

Laat me een nieuwe voor je kopen .

I don't care what you say . It's not going to happen !

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

I cannot afford to buy such a thing .

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.

It is too cold for a picnic today .

Het is vandaag te koud voor een picknick.

Yesterday he came back late .

Gisteren kwam hij laat terug.

Let's try this cake .

Laten we deze cake eens proberen.

The lake is deep at this point .

Het meer is op dit punt diep.

It is certain that he passed the examination .

Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.

This sort of music is not my cup of tea .

Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.

He took delight in talking with friends .

Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.

This is all I need to know .

Dit is alles wat ik moet weten.

The girl reading a book is kate .

Het meisje dat een boek leest is Kate.

My camera was stolen .

Mijn camera is gestolen.

Look at that tall building .

Kijk eens naar dat hoge gebouw.

Our teacher is well spoken of .

Er wordt goed over onze leraar gesproken.

Please show me some of the travel guides for this country .

Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.

The meeting took place yesterday .

De bijeenkomst vond gisteren plaats.

The girl talking with mayumi is my sister .

Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.

I've told you again and again to be more careful .

Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.

I think it will be hot today .

Ik denk dat het warm wordt vandaag.

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

Above all , I want to be healthy .

Ik wil vooral gezond zijn.

It is important for him to get the job .

Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.

He has been busy since this morning .

Hij is sinds vanochtend bezig.

He could not make it in business .

Zakelijk kon hij het niet redden.

There must be something at the back of this matter .

Er moet iets achter deze zaak zitten .

This is a story written in english .

Dit is een verhaal geschreven in het Engels.

We had guests for dinner yesterday .

Gisteren hadden we gasten voor het avondeten.

He did his best to the end .

Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.

I must get it fixed .

Ik moet het laten repareren.

There is no paper to write on .

Er is geen papier om op te schrijven.

He failed in business .

Hij faalde in zaken.

It is very cold this winter .

Het is erg koud deze winter.

I can't explain the difference between those two .

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

I really enjoyed myself .

Ik heb echt genoten.

Do it yourself .

Doe het zelf .

She had her hat blown off yesterday .

Ze is gisteren van haar hoed afgeblazen.

This word has a double meaning .

Dit woord heeft een dubbele betekenis.

He is getting better .

Hij wordt steeds beter.

There never was a good war nor a bad peace .

Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.

It has been over three years since I moved here .

Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

This movie is just great .

Deze film is gewoon geweldig.

It is never too late to learn .

Het is nooit te laat om te leren .

It is very good of you to say so .

Het is heel goed van je om dat te zeggen.

It was a casual meeting .

Het was een informele bijeenkomst.

They all went to the restaurant .

Ze gingen allemaal naar het restaurant.

Well you can indicate everything you see .

Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.

There are no hospitals in the vicinity of his house .

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

It is absolutely impossible .

Het is absoluut onmogelijk.

I'm fine too .

Met mij gaat het ook goed .

This machine is easy to handle .

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.

It leaves nothing much to be desired .

Het laat niets te wensen over.

That's the most absurd idea I've ever heard .

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Did the newspaper say it was going to rain ?

Zei de krant dat het ging regenen?

I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

I have had a bad report this year .

Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.

I was in tokyo yesterday .

Ik was gisteren in Tokio.

I visited tony yesterday .

Ik ben gisteren bij Tony geweest.

It is three years since he died .

Het is drie jaar geleden dat hij stierf.

He made up that story .

Hij heeft dat verhaal verzonnen.

This bridge is built of stone .

Deze brug is gebouwd van steen.

At last , spring has come to this part of japan .

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

It is soseki that my sister likes best .

Het is soseki die mijn zus het lekkerst vindt.

We will discuss this problem later .

We zullen dit probleem later bespreken.

He did it , and in her presence .

Hij deed het , en in haar bijzijn .

I remember seeing her somewhere .

Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

I don't care a bean .

Het kan me geen boon schelen.

Please make your reservation one week in advance .

Gelieve een week van te voren te reserveren.

I will visit foreign countries someday .

Ik zal ooit het buitenland bezoeken.

Whatever he says is right .

Wat hij ook zegt, het klopt.

It will not be long before he comes .

Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .

She decided not to go .

Ze besloot niet te gaan.

It is desirable that you should attend the meeting .

Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.

He is selling it just as it is .

Hij verkoopt het zoals het is.

I wish you a happy new year .

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar .

How long have you been looking for it ?

Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?

That man can not so much as write his name .

Die man kan niet eens zijn naam schrijven.

You may rest assured that we shall do all we can .

U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.

They speak english or french or both .

Ze spreken Engels of Frans of beide.

I am a student of this school .

Ik ben een leerling van deze school.

That child must be looked after by you .

Dat kind moet door u worden verzorgd.

Who does your sister take after ?

Naar wie kijkt je zus?

Why did you live in kyoto last year ?

Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?

I enjoyed this book so much !

Ik heb zo genoten van dit boek!

Japan is not what it was ten years ago .

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

Who organized that meeting ?

Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?

That bus will take you to the zoo .

Die bus brengt je naar de dierentuin.

It is necessary for you to start now .

Het is noodzakelijk dat u nu begint.

They finally reached the top of the mountain .

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

My sister susan gets up early every morning .

Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.

Let's catch a quick bite .

Laten we een snelle hap nemen.

It was not until yesterday that I knew the news .

Pas gisteren hoorde ik het nieuws.

Who were you speaking to on the phone ?

Met wie sprak je aan de telefoon?

The line is busy again .

De lijn is weer bezet.

The story lived on , passed from person to person .

Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.

There is good reason for her to get scolded .

Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.

The solution of the problem took me five minutes .

De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.

Nothing is so precious as health .

Niets is zo kostbaar als gezondheid.

My little sister can read books well now .

Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.

Someone has stolen all my money .

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

We enjoyed singing songs together .

We hebben genoten van samen liedjes zingen.

All the family meet at evening meals .

Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.

It's been nice meeting you .

Het was leuk je te ontmoeten.

I'm sorry , I have no idea .

Het spijt me , ik heb geen idee .

Why did you call me at this unearthly hour ?

Waarom belde je me op dit onaardse uur?

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

We aided him in his business .

We hielpen hem bij zijn zaken.

It hurts terribly .

Het doet vreselijk pijn.

I saw a sleeping dog .

Ik zag een slapende hond.

This book is worth reading again .

Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.

I'm sorry to bother you .

Het spijt me dat ik u stoor .

She enjoyed talking with him .

Ze vond het leuk om met hem te praten.

She got her daughter a personal computer .

Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.

It was so cold that we made a fire .

Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.

It takes for 10 minutes to solve this problem .

Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.

If it were not for exams , we would be happy .

Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.

It's a piece of cake .

Het is een eitje .

I will side with you just this once .

Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.

The question is whether he will come to visit us next month .

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

It is egypt that he wants to visit .

Het is Egypte dat hij wil bezoeken.

She seems to know something important .

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

This was how he entered the university .

Zo kwam hij de universiteit binnen.

He works hard that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.

I'm sorry my mother is not at home .

Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.

He is less healthy than he used to be .

Hij is minder gezond dan vroeger.

She need not have brought a lunch .

Ze had geen lunch meegenomen.

This old book is worth 50,000 yen .

Dit oude boek is 50.000 yen waard.

How come you didn't say anything ?

Hoe komt het dat je niets zei?

She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.

It makes him a laughingstock .

Het maakt hem tot een lachertje.

Don't leave here until you have done it .

Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.

I like japanese food .

Ik hou van Japans eten.

I'll be no party to this arrangement .

Ik ben geen partij bij deze regeling.

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.

He seems to be unaware of his mistake .

Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.

This is a book to read .

Dit is een boek om te lezen.

I want nothing but health .

Ik wil niets anders dan gezondheid.

You ought not to go out .

Je zou niet naar buiten moeten gaan .

Two-thirds of the students of this school are boys .

Tweederde van de leerlingen van deze school zijn jongens.

He is doing fine in school .

Hij doet het prima op school.

Yumi will use this camera tomorrow afternoon .

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

I think it's the best way .

Ik denk dat het de beste manier is.

Mike ran very fast yesterday .

Mike liep gisteren heel snel.

Do I have to have a full denture ?

Moet ik een volledige prothese hebben?

We decided to leave him alone for a while .

We besloten hem even met rust te laten.

Any house is better than none .

Elk huis is beter dan geen.

It is difficult to finish the work in a day .

Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.

It is on the left side of the street .

Het is aan de linkerkant van de straat.

Have you ever seen a ufo ?

Heb je ooit een ufo gezien?

The time has come for us to stand up .

Het is tijd dat we opstaan.

This car is used by my father .

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

You must do your best .

Je moet je best doen.

I don't get enough challenge in this job .

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

What is the main purpose of your studying english ?

Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?

This is all the money that I have now .

Dit is al het geld dat ik nu heb.

It was his car that ran over lucy and her dog .

Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .

His mind kept running on his dead child .

Zijn gedachten gingen door met zijn dode kind.

You had best take walks to stay in health .

Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.

The plan has broken down .

Het plan is afgebroken.

One day he went to see the doctor .

Op een dag ging hij naar de dokter.

It's hard to please him .

Het is moeilijk om hem te plezieren.

He sat down to read a novel .

Hij ging zitten om een roman te lezen.

He is an office worker .

Hij is kantoormedewerker.

Do you have everything ?

Heb je alles?

This cake is very sweet .

Deze taart is erg zoet.

Look at that cat . It is mr brown's .

Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.

He was denied that pleasure .

Dat genoegen werd hem ontzegd.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

We have finished the work for today .

We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.

What'd the doctor say ?

Wat zei de dokter?

I did so for the sake of my health .

Ik deed het voor mijn gezondheid.

His room is anything but neat .

Zijn kamer is alles behalve netjes.

What are you into these days ?

Waar heb jij zin in deze dagen?

She looked as if she had been ill .

Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.

You share his interest in this book ?

Deelt u zijn interesse in dit boek?

I don't trust his story .

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

This food does not agree with me .

Dit voer is het niet met mij eens.

He sent us his blessing .

Hij stuurde ons zijn zegen.

There is food enough for us .

Er is eten genoeg voor ons.

How long is this bridge ?

Hoe lang is deze brug?

He's always reading comics .

Hij leest altijd strips.

You mind if I join you ?

Vind je het erg als ik meedoe?

You ought not to go there alone .

Je moet daar niet alleen heen gaan.

It's natural that she should get angry .

Het is normaal dat ze boos wordt.

He is sure to be cut from the team .

Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.

Your bike is better than mine .

Jouw fiets is beter dan de mijne.

The car is too expensive for me to buy .

De auto is te duur voor mij om te kopen.

What a heavenly dress !

Wat een hemelse jurk!

I want you to take this paper to her right away .

Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .

Day after day I called on my sick friend .

Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.

The box was heavy , but he managed to carry it .

De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.

This is the tallest tree I have ever seen .

Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.

It is high time you started a new business .

Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.

Any of you can do it .

Ieder van jullie kan het .

This book is at once interesting and instructive .

Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.

How are you going to carry it out ?

Hoe ga je het uitvoeren?

The child had a pure heart .

Het kind had een zuiver hart.

Would you like tea or coffee ?

Wil je thee of koffie ?

I usually watch television before supper .

Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.

I'll do it later on .

Ik zal het later doen.

They went aboard the plane .

Ze gingen aan boord van het vliegtuig.

I want to put this on house charge .

Ik wil dit op eigen kosten zetten.

It's high time the children went to bed .

Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.

I had no visitor today .

Ik had vandaag geen bezoek.

Who wrote a letter ?

Wie heeft er een brief geschreven?

It may be that he likes his job .

Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.

I played tennis yesterday for the first time .

Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.

Is anyone absent today ?

Is er vandaag iemand afwezig?

Is it any of your business what someone's hobby is ?

Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?

Fish abound in this lake .

Vissen zijn er in overvloed in dit meer.

I appreciate that you are very fatigued .

Ik begrijp dat je erg moe bent.

There is a desk in a corner of the room .

In een hoek van de kamer staat een bureau.

It is likely to rain tomorrow .

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.

Please see that the job is finished .

Zorg ervoor dat de klus is geklaard.

Going home last night , I saw her again .

Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.

We should face up to this issue .

We moeten dit probleem onder ogen zien.

As for the money , it is all right .

Wat het geld betreft, het is in orde.

These shoes are a little loose .

Deze schoenen zijn een beetje los.

Father is well as usual .

Vader maakt het zoals gewoonlijk goed.

There is no time to be lost .

Er is geen tijd te verliezen.

She is used to handling this machine .

Ze is gewend om met deze machine om te gaan.

It is no use your waiting for him .

Het heeft geen zin dat je op hem wacht.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

You don't get up as early as your sister .

Jij staat niet zo vroeg op als je zus.

It's going to rain , for sure .

Het gaat regenen, dat is zeker.

I'm looking forward to his present .

Ik kijk uit naar zijn cadeau.

We enjoyed singing songs at the party .

We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.

It is impossible to tell what will happen in that country .

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

She will visit her mother next tuesday .

Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.

He left for london yesterday .

Hij is gisteren naar Londen vertrokken.

He hasn't read the book yet .

Hij heeft het boek nog niet gelezen.

It is vain to argue with them about the problem .

Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.

While you're young , you should read a lot .

Als je jong bent, moet je veel lezen.

Everything comes to those who wait .

Alles komt naar degenen die wachten.

It is ten years since he came to japan .

Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

There is plenty of food left if you'd like some .

Er is genoeg eten over als je wat wilt.

That boy is a handful .

Die jongen is een handvol .

It was night .

Het was nacht .

Where will you be this time tomorrow ?

Waar ben je morgen om deze tijd?

I fell asleep while reading .

Ik viel in slaap tijdens het lezen.

You are supposed to be back by noon .

Je moet tegen de middag terug zijn.

An old friend will call on me tomorrow .

Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.

I don't know if it is good .

Ik weet niet of het goed is.

Keep the rest for yourself .

Houd de rest voor jezelf.

He will get better little by little .

Beetje bij beetje zal hij beter worden.

The best way to learn english is to go to america .

De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.

I have not seen him since .

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Vertel me waarom je gisteren niet kwam.

Could you put those bags in the car for me ?

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?

You should go to see him .

Je zou naar hem toe moeten gaan .

You'd better knuckle down to work .

Je kunt maar beter aan het werk gaan.

It's an interesting piece of news .

Het is een interessant nieuwtje.

I'm sorry to put you to all these troubles .

Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.

I think it's absurd to do so .

Ik vind het absurd om dat te doen.

I think it's clouding up .

Ik denk dat het bewolkt is.

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

I stayed at his place yesterday .

Ik verbleef gisteren bij hem thuis.

You might have told me .

Je hebt het me misschien verteld .

I was busy yesterday .

Ik had het druk gisteren .

Make yourself at home in this room .

Voel je thuis in deze kamer.

My father is getting along very well .

Met mijn vader gaat het heel goed.

My friend george is coming to japan this summer .

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

You should work hard so that you can pass any exam you take .

Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.

I've never heard of such a strange story .

Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.

He is not such a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

He seems to have been in poor health when young .

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

He reported to them what he had seen .

Hij vertelde hun wat hij had gezien.

I am ready to do anything to help you .

Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.

There is very little hope of his success .

Er is weinig hoop op zijn succes.

The long vacation will give him back his health .

De lange vakantie zal hem zijn gezondheid teruggeven.

How ever did you find it ?

Hoe heb je het ooit gevonden?

You should know better .

Je zou beter moeten weten .

You ought to do it at once .

Je zou het in een keer moeten doen.

It won't be long before she gets over her illness .

Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.

Everything is all right at home .

Thuis is alles in orde.

Frankly speaking , you are in the wrong .

Eerlijk gezegd heb je ongelijk.

His eyes are like those of a leopard .

Zijn ogen zijn als die van een luipaard.

During the war , people went through many hardships .

Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.

His family are early risers .

Zijn familie zijn vroege vogels.

Hurry or we'll never make the train !

Schiet op, anders halen we de trein nooit!

It is thought to have been much colder long ago .

Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.

You cannot go any farther .

Je kunt niet verder gaan.

We'll never forget your kindness .

We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.

He got up an hour early this morning .

Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.

She is as good a wife as any you could hope for .

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

It was cloudy all day long today .

Vandaag was het de hele dag bewolkt.

I saw bill in the library yesterday .

Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.

There are plenty of fish in this river .

Er zit veel vis in deze rivier.

Evidently , it's going to rain tomorrow .

Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .

He shall have it .

Hij zal het hebben.

I'm busy now .

Ik ben nu bezig .

I prefer to do it on my own .

Ik doe het liever alleen.

Miss smith teaches english at this school .

Miss Smith geeft Engelse les op deze school.

I'll let it go this time .

Deze keer laat ik het los.

Your face is familiar to me .

Je gezicht komt me bekend voor.

You may catch him .

Je kunt hem vangen.

There seems no need to help that country .

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

I am not accustomed to making a speech in public .

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

Who is the author of this story ?

Wie is de auteur van dit verhaal?

What is it ?

Wat is het ?

You had better not go there .

Je kunt daar beter niet heen gaan.

Happy new year !

Gelukkig nieuwjaar !

Would you mind if I smoked ?

Zou je het erg vinden als ik rookte?

She is as pretty as anything .

Ze is zo mooi als wat dan ook.

This is also the first time I've been to this area .

Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.

He sat up late last night .

Hij zat gisteravond laat op.

The food is cold .

Het eten is koud.

Isn't it about time you went to bed ?

Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?

The rain kept the fire from spreading .

De regen zorgde ervoor dat het vuur zich niet verspreidde.

This matter is of great importance .

Deze zaak is van groot belang.

They are melons .

Het zijn meloenen.

He managed to pass the examination .

Hij slaagde erin om het examen te halen.

When I see this picture , I always think of the old days .

Als ik deze foto zie, denk ik altijd aan vroeger.

I couldn't get the tickets yesterday .

Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.

Where would you like to go next sunday ?

Waar wil je heen komende zondag?

I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

I got my license this summer .

Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.

Any phone calls for me while I was out ?

Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?

We don't care what he does .

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

The girls began to laugh when they heard the story .

De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.

She raised that child at a great cost .

Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.

It is wicked of you to do such things .

Het is slecht van je om zulke dingen te doen.

Which do you like better , english or music ?

Wat vind je leuker, Engels of muziek?

My sister isn't used to cooking .

Mijn zus is niet gewend om te koken.

I managed to make the teacher understand my idea .

Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.

I ate a hasty lunch .

Ik at een haastige lunch.

My father is used to travelling .

Mijn vader is gewend om te reizen.

Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?

I will give you ten minutes to work out this problem .

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

Mathematics is an interesting subject .

Wiskunde is een interessant vak.

They entertained us at dinner .

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

We are anxious about our daughter's health .

We maken ons zorgen over de gezondheid van onze dochter.

His object is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

How soon do you need it ?

Hoe snel heb je het nodig?

Some day you will regret this .

Op een dag zul je hier spijt van krijgen.

Will he get well soon ?

Wordt hij snel beter?

How long have you been in this town ?

Hoe lang ben je al in deze stad?

December is the last month of the year .

December is de laatste maand van het jaar.

Don't forget to put out the fire .

Vergeet niet het vuur te blussen.

It seems it will rain tomorrow .

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.

I can sing it in english .

Ik kan het in het Engels zingen.

I am determined to carry out this plan .

Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.

You should eat more vegetables .

Je zou meer groenten moeten eten.

This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

Born in england , he speaks british english .

Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.

When does it begin ?

Wanneer begint het?

I know the whole of the story .

Ik ken het hele verhaal.

Some people read that they may get information .

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

It seemed that the bus had been late .

Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.

The price of coffee has come down .

De prijs van koffie is gedaald.

Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.

This room is large enough .

Deze kamer is groot genoeg.

Can you mail these letters for me ?

Kunt u deze brieven voor mij opsturen?

She will get well soon .

Ze zal snel beter worden.

This book is hard for me to read .

Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.

What do you call this vegetable in english ?

Hoe noem je deze groente in het Engels?

I wish you a long and happy married life .

Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.

I'll take attendance first .

Ik neem eerst de aanwezigheid.

I like him best of all the teachers .

Ik vind hem het aardigst van alle leraren.

Get out , or you will be sorry .

Ga weg , anders krijg je spijt .

It is beneath you to say such a thing .

Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.

I introduced two of my friends at the party .

Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.

She was anxious to please her mother .

Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.

It has snowed for two days .

Het heeft twee dagen gesneeuwd.

How much will it cost ?

Hoeveel kost het ?

I don't need it .

Ik heb het niet nodig.

Which box do you like better ?

Welke kast vind jij leuker?

The content of his speech was interesting .

De inhoud van zijn toespraak was interessant.

Have you read today's paper ?

Heb je de krant van vandaag gelezen?

He married a stewardess .

Hij trouwde met een stewardess.

He went out of his way to assist me .

Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.

There are beautiful flowers here and there in the garden .

Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.

I don't like to be kept waiting for a long time .

Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.

I don't know yet .

Ik weet het nog niet.

They visited their parents yesterday .

Gisteren hebben ze hun ouders bezocht.

I had my mistakes pointed out by my teacher .

Mijn leraar wees me op mijn fouten.

It's a very quiet room .

Het is een heel stille kamer.

If these days are not convenient for you , please let us know .

Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.

What has brought you to this city ?

Wat heeft je naar deze stad gebracht?

At that store , they deal in fish and meat .

In die winkel handelen ze in vis en vlees.

This car is not so nice as that one .

Deze auto is niet zo mooi als die .

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

We will discuss the problem with them .

We zullen het probleem met hen bespreken.

Please lend me this pen .

Leen mij alstublieft deze pen .

Clearly , this is the most important point .

Dit is duidelijk het belangrijkste punt.

It was not until yesterday that I learned the truth .

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

That sounds really interesting .

Dat klinkt heel interessant.

Have you finished eating your lunch ?

Ben je klaar met lunchen?

These animals are very friendly , too .

Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.

To read books is important .

Boeken lezen is belangrijk.

Jane said that it was time to go home .

Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.

Have you ever seen a koala ?

Heb je ooit een koala gezien?

I haven't seen her for ages .

Ik heb haar al tijden niet meer gezien.

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

They're all fine , thank you .

Ze zijn allemaal in orde, bedankt.

This is the same camera that he lost .

Dit is dezelfde camera die hij verloor.

I used to swim every day when I was a child .

Als kind zwom ik elke dag.

A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Gisteren brak er brand uit in de buurt.

I can't stand this pain .

Ik kan niet tegen deze pijn.

That's all I can say at the moment .

Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.

Do you have much snow here ?

Heb je hier veel sneeuw?

It is kind of you to give me a birthday present .

Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.

Nothing is better than health .

Niets is beter dan gezondheid.

Get me a ticket , please .

Geef me een kaartje , alsjeblieft .

I wonder whose car this is .

Ik vraag me af van wie deze auto is.

As it is fine , I'll go out .

Als het goed is, ga ik naar buiten.

There is no going out on such a stormy day .

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

My parents sent me a postcard .

Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.

How's business ?

Hoe gaan de zaken ?

This word does not translate well .

Dit woord laat zich niet goed vertalen.

He is a scientist who is respected by everybody .

Hij is een wetenschapper die door iedereen wordt gerespecteerd.

I have to put down your new address .

Ik moet je nieuwe adres noteren .

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

The more , the better .

Hoe meer hoe beter .

He studies hard to pass the exam .

Hij studeert hard om het examen te halen.

You see everything in terms of money .

Je ziet alles in termen van geld.

It seems that she is not pleased with the job .

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

How about another piece of cake ?

Wat dacht je van nog een stuk taart?

Dinner's ready .

Het eten is klaar .

There are not many amusements in the village .

Er is niet veel amusement in het dorp.

Suddenly , he heard a strange sound .

Opeens hoorde hij een vreemd geluid.

Let me take you to a japanese restaurant .

Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.

Where on earth did you meet him ?

Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?

He was working at the office yesterday evening .

Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.

Don't talk about business while we're dining .

Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.

What she wrote is true in a sense .

Wat ze schreef is in zekere zin waar.

It will clear up in the afternoon .

In de middag klaart het op.

We will visit you tomorrow .

Morgen komen we bij je langs.

It was decided that the old building be pulled down .

Besloten werd het oude gebouw te slopen.

Each and every boy has gone to see the game .

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

Her husband's death has tried her severely .

De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.

Not all the students of this school go on to university .

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

He will not fail in the examination .

Hij zal niet zakken voor het examen.

I can't put up with it .

Ik kan er niet tegen.

We used to visit each other on the weekend .

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

You had better not speak loudly in this room .

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

He is easily flattered .

Hij is snel gevleid.

Can it really be mine ?

Kan het echt van mij zijn?

Will you have another cup of tea ?

Wil je nog een kopje thee?

I left earlier than my sister .

Ik ging eerder weg dan mijn zus.

It was long before he knew it .

Het duurde lang voordat hij het wist.

I will pick up a little something for you .

Ik zal iets voor je halen.

He did it the way I told him to .

Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.

He may have met her yesterday .

Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.

It took me about an hour to read this book through .

Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.

I'm still busy .

Ik ben nog steeds bezig .

It began raining in earnest .

Het begon serieus te regenen.

That is not exactly what I said .

Dat is niet precies wat ik zei.

I had my car stolen .

Ik heb mijn auto laten stelen.

He is present at the meeting .

Hij is bij de vergadering aanwezig.

I will bring it right away .

Ik zal het meteen brengen.

He seems to have been a great athlete .

Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.

She is anxious to visit europe .

Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.

That movie was shown on television .

Die film is op televisie vertoond.

This machine is too heavy for me to carry .

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

He assigned me a new job .

Hij wees me een nieuwe baan toe.

This story is too complex for children .

Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.

My father exercises every day for his health .

Mijn vader oefent elke dag voor zijn gezondheid.

To say is one thing , and to do quite another .

Zeggen is één ding, doen iets heel anders.

There is a television in my room .

Er staat een televisie in mijn kamer.

Maybe you are working too hard .

Misschien werk je te hard.

Where do you attend high school ?

Waar zit je op de middelbare school?

I can't figure out why he did it .

Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

You had better leave it unsaid .

Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.

She was absent simply because she caught cold .

Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.

I did so at his request .

Dat deed ik op zijn verzoek.

I make it a rule to go jogging every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

She must have been beautiful when she was young .

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

Tom is interested in mathematics .

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

I'm not in a hurry .

Ik heb geen haast .

It's about time you stopped watching television .

Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.

Did you read the whole book ?

Heb je het hele boek gelezen?

It has gone a quarter .

Het is een kwartje gegaan.

I'm sorry to hear it .

Het spijt me om het te horen.

If you are a good girl , you shall have candy .

Als je een braaf meisje bent, zul je snoep hebben.

I will be a doctor someday .

Ik zal ooit dokter worden.

That is not your knife .

Dat is niet jouw mes .

I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

What is the meaning of this word ?

Wat is de betekenis van dit woord ?

Please open this box .

Gelieve deze doos te openen.

I think it's important to keep a promise .

Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.

One day she and I visited an old friend .

Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.

You will learn how to do it in time .

Je leert op tijd hoe je het moet doen.

He is respected by them .

Hij wordt door hen gerespecteerd.

Let's see . I bought it last week .

Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

They were successful in solving the problem .

Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.

Father told us a very interesting story .

Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.

I was worried about his health .

Ik maakte me zorgen om zijn gezondheid.

I wrote down her address so as not to forget it .

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

There were many people at the concert .

Er waren veel mensen bij het concert.

We must pay a toll to drive on this road .

We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.

It is next to impossible to make him stop smoking .

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

It rained heavily .

Het regende hevig.

My father sometimes goes to australia on business .

Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.

This book is worth reading again and again .

Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.

The stadium was quite still .

Het was stil in het stadion.

It was nice of you to come all this way to see me .

Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .

It came apart .

Het viel uit elkaar.

What I mean is this .

Wat ik bedoel is dit.

She will show you around this town .

Zij zal je rondleiden in deze stad.

All the members were present .

Alle leden waren aanwezig.

This book is smaller .

Dit boek is kleiner.

There's no rush . If you would , in your own time .

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

His study absorbs him .

Zijn studie neemt hem in beslag.

I was surprised to find it on fire .

Ik was verrast dat het in brand stond.

My father gave up smoking last year .

Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.

I had sooner sleep than eat .

Ik had eerder slapen dan eten.

He could not go out because of the heavy rain .

Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.

This dictionary is of great use for students .

Dit woordenboek is erg handig voor studenten.

How is everyone ?

Hoe gaat het met iedereen ?

Mother thought of nothing but my coming home .

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

There is much more water in this lake now than in the past .

Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.

We are very busy and short-handed .

We hebben het erg druk en hebben weinig handen.

How tall this tree is !

Wat is deze boom hoog!

It was saturday night .

Het was zaterdagavond.

I like reading books .

Ik hou van boeken lezen .

He had a great belief in the doctor .

Hij had een groot geloof in de dokter.

It was a full moon that was seen that day .

Het was een volle maan die die dag werd gezien.

You have to respect the old .

Je moet het oude respecteren.

I want to be that doctor's patient .

Ik wil de patiënt van die dokter zijn.

This is mike's bicycle .

Dit is de fiets van Mike.

I took it for granted that you were on my side .

Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.

Go about your business .

Ga verder met uw zaken.

Read it once more .

Lees het nog een keer.

We had a nice time last night .

We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.

I'm very busy with the examination just before me .

Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.

She loves an old table made in england .

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.

This is the place where the incident took place .

Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.

I am far from sad .

Ik ben verre van verdrietig.

As it is , I am awake .

Zoals het is, ben ik wakker.

There is a bookstore in front of my house .

Voor mijn huis is een boekhandel.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Is there still any sugar ?

Is er nog suiker?

You should apologize to her .

Je moet je excuses aanbieden aan haar .

There is food on the desk .

Er staat eten op het bureau.

That house belongs to him .

Dat huis is van hem.

I'll take it .

Ik neem het .

He is mr jones .

Hij is meneer Jones.

He thinks of everything in terms of money .

Hij denkt aan alles in termen van geld.

His face says that he lost .

Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.

My sister married a doctor .

Mijn zus trouwde met een dokter.

Is it large enough ?

Is het groot genoeg?

I haven't seen much of him recently .

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

This book stands high in my opinion .

Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.

There is a lot of danger in walking around here at night .

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.

As a rule we have much rain in june in japan .

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

Yes , I like it very much .

Ja ik vind het heel leuk .

Is this word in common use ?

Wordt dit woord algemeen gebruikt?

I expected him to fail the exam .

Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.

I like to eat apples .

Ik eet graag appels .

I can't agree with them on this matter .

Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.

She succeeded in opening the box .

Ze slaagde erin de doos te openen.

You should have seen it .

Je had het moeten zien.

It took me a long time to get over my cold .

Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.

In japan there are a lot of beautiful places .

In Japan zijn er veel mooie plekken.

Play it cool .

Zich onverschillig voordoen .

He failed the exam because he had not studied enough .

Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.

It looks like snow , doesn't it ?

Het lijkt op sneeuw, nietwaar?

The water supply was turned off .

De watertoevoer werd afgesloten.

It makes little difference .

Het maakt weinig uit.

The girl was pleased when she got a present .

Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.

Everybody had a hard time .

Iedereen had het moeilijk.

I've eaten almost nothing .

Ik heb bijna niets gegeten.

May I borrow this book ?

Mag ik dit boek lenen?

It was this book that I borrowed from him .

Het was dit boek dat ik van hem leende.

This car sells well .

Deze auto verkoopt goed.

It's really nice having you here , isao .

Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .

It goes without saying that health is above wealth .

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

We ought to take the teacher's advice .

We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.

I wish I had seen the film .

Ik wou dat ik de film had gezien.

This is the village where I was born .

Dit is het dorp waar ik geboren ben.

What has become of your sister ?

Wat is er van je zus geworden?

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Dit is het woordenboek waar ik gisteren over sprak.

I will do my best to pass the examination .

Ik zal mijn best doen om het examen te halen.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.

She takes a great interest in english .

Ze heeft veel belangstelling voor Engels.

It is hard to master it in a year or two .

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

I have been abroad several times this year .

Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.

She is my elder sister .

Ze is mijn oudere zus.

We have overlooked this important fact .

We hebben dit belangrijke feit over het hoofd gezien.

We were held up for two hours on account of the accident .

Door het ongeval hebben we twee uur vastgehouden.

Please go on with your story .

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

I like to read story books .

Ik lees graag verhalenboeken.

Ok , let's give it a try .

Oké, laten we het eens proberen.

Do you have anything to say in particular ?

Heeft u iets specifieks te melden?

Let me know your address .

Laat me je adres weten.

The teacher is looked up to by the pupils .

De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.

The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

You and I are good partners in business .

Jij en ik zijn goede partners in zaken.

It appears that he is a student .

Het blijkt dat hij een student is.

He will make my sister a good husband .

Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.

This road is the only approach to the city .

Deze weg is de enige toegang tot de stad.

You shall have a new bicycle for your birthday .

Voor je verjaardag krijg je een nieuwe fiets.

I'm busy with my homework .

Ik ben bezig met mijn huiswerk.

The more danger , the more honor .

Hoe meer gevaar, hoe meer eer.

Her sister looks young .

Haar zus ziet er jong uit.

I am interested in history .

Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.

Can you give me a hand with this table ?

Kun je me helpen met deze tafel?

The dress was most becoming to her .

De jurk stond haar het meest .

Let me help you wipe it off .

Laat me je helpen om het weg te vegen .

He is tired of watching television .

Hij is het televisie kijken beu.

Is that clock working ?

Werkt die klok ?

This animal is bigger than that one .

Dit dier is groter dan dat.

A man is known by the company he keeps .

Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.

This desk is made of wood .

Dit bureau is gemaakt van hout.

That hat becomes you .

Die hoed wordt jou.

This river is deep enough to swim in .

Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

He was absent owing to illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.

What do you say to dining out tonight ?

Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?

She makes it a rule to attend any meeting .

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

It will soon grow dark .

Het wordt snel donker.

It's all up with him .

Het is allemaal uit met hem.

I saw her last week .

Ik heb haar vorige week gezien.

There is every sign of rain .

Er is elk teken van regen.

She was shocked when she heard his story .

Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.

That house belongs to me .

Dat huis is van mij.

You had better see the cloth with your own eyes .

U kunt het doek maar beter met uw eigen ogen bekijken.

Yesterday morning I saw many birds .

Gisterochtend zag ik veel vogels.

Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?

I felt a cold wind on my face .

Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.

We have had much rain this summer .

We hebben deze zomer veel regen gehad.

He slumbered out the whole day .

Hij sliep de hele dag buiten.

He is not as a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

It will begin snowing before long .

Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.

This is where they usually have their evening meals .

Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.

She is interested in jazz .

Ze is geïnteresseerd in jazz.

I strained to hear what the president said .

Ik spande me in om te horen wat de president zei.

As you are sorry , I'll forgive you .

Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .

What does that sign say ?

Wat zegt dat bord?

It's a shortcut to the school .

Het is een kortere weg naar de school.

I have just written a letter to him .

Ik heb hem zojuist een brief geschreven.

I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?

His parents told him to get into a university .

Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.

It's too late to turn back now .

Het is nu te laat om terug te keren.

It is easy to answer this question .

Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.

His illness resulted from drinking too much .

Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.

How long will it take ?

Hoelang zal het duren ?

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

You must do it for yourself .

Je moet het voor jezelf doen.

It is raining hard now .

Het regent nu keihard.

This bus will take you to the town .

Deze bus brengt je naar de stad.

This park is at its best in spring .

In het voorjaar is dit park op zijn mooist.

He is the last person to succeed in business .

Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.

I have not seen him in months .

Ik heb hem al maanden niet gezien.

That dog is loved by the whole family .

Die hond is geliefd bij het hele gezin.

As soon as he finished eating , he began to walk again .

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.

He has drawn up a will .

Hij heeft een testament opgesteld.

When do you expect him back ?

Wanneer verwacht je hem terug?

I used to swim in this river .

Ik heb in deze rivier gezwommen.

I heard about the accident for the first time yesterday .

Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.

I watch television after supper .

Ik kijk televisie na het avondeten.

I can't buy it for lack for money .

Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.

He was honest in business .

Hij was eerlijk in zaken.

Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?

I caught a cold yesterday .

Ik ben gisteren verkouden geweest.

I regret that I told you .

Het spijt me dat ik het je heb verteld.

I went to school yesterday .

Ik ben gisteren naar school geweest.

They don't take care of that dog .

Ze zorgen niet voor die hond.

This car comes with an air conditioner .

Deze auto is voorzien van airconditioning.

This is better than any other bag in this store .

Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.

I will show you how to solve it .

Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.

I don't want to eat lunch now .

Ik wil nu niet lunchen.

I think it will be fine .

Ik denk dat het goed komt.

Be sure to mail this letter .

Stuur deze brief zeker op de post.

I haven't seen much of him recently .

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

It is I that am bad .

Ik ben het die slecht is.

Would you say it once more ?

Zou je het nog een keer willen zeggen?

He failed in his business last year .

Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.

Mr smith's class was called off because he was sick .

De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.

Who is the inventor of the radio ?

Wie is de uitvinder van de radio?

Don't let the children play on this street .

Laat de kinderen niet in deze straat spelen.

How shall I put it ?

Hoe zal ik het zeggen ?

He stopped reading a book .

Hij stopte met het lezen van een boek.

There is a market in the town .

Er is een markt in de stad.

Why couldn't you sleep last night ?

Waarom kon je vannacht niet slapen?

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

Where is a public telephone ?

Waar is een openbare telefoon?

What a business it is !

Wat een bedrijf is het!

It's nonsense to try that .

Het is onzin om dat te proberen.

Because of a traffic jam , we were late for the meeting .

Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.

Place this book back where it was .

Plaats dit boek terug waar het lag.

Where did you find that doll ?

Waar heb je die pop gevonden?

Frankly speaking , I don't want to go with you .

Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .

I'd do any damn thing for you .

Ik zou alles voor je doen .

She did it against her will .

Ze deed het tegen haar wil.

She appears to have been rich .

Ze blijkt rijk te zijn geweest.

It is dangerous to drink too much .

Te veel drinken is gevaarlijk.

Would you show me a less expensive camera than this one ?

Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?

The length of our stay there will be one week .

De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.

I do not know whether it is good or not .

Ik weet niet of het goed is of niet.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

My cousin works in a shop near our home .

Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.

He was cheating .

Hij speelde vals.

I was asked a question in my turn .

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.

He picked up something white on the street .

Hij raapte iets wits op straat op.

Please call on me when it is convenient for you .

Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.

This singer is made too much of .

Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.

The room was anything but tidy .

De kamer was allesbehalve netjes.

We had a kid just last year .

We hebben vorig jaar een kind gekregen.

I am thinking about that matter .

Ik ben aan het nadenken over die kwestie.

It's very cold today .

Het is erg koud vandaag .

How many prefectures are there in japan ?

Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?

I will do that work on condition that I get paid for it .

Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.

It is a great pleasure being with you .

Het is een groot genoegen om bij je te zijn.

It's important to help people who are in trouble .

Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.

You had better read a lot of books while you are young .

Je kunt maar beter veel boeken lezen als je jong bent.

There's no point in waiting .

Het heeft geen zin om te wachten.

He is anything but a liar .

Hij is alles behalve een leugenaar.

It's very nice of you to help me .

Het is erg aardig van je om me te helpen.

They are my grandfather's books .

Het zijn de boeken van mijn grootvader.

I firmly believe that your time will come .

Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.

It's getting cloudy .

Het wordt bewolkt.

I helped him yesterday .

Ik heb hem gisteren geholpen.

He has lost the watch given by his father .

Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

There is no need for us to hurry .

We hoeven ons niet te haasten.

Her help is vital to the success of this plan .

Haar hulp is essentieel voor het slagen van dit plan.

I have been nowhere this summer .

Ik ben deze zomer nergens geweest.

I can't for the life of me remember her address .

Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.

She is used to staying up all night .

Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.

This is the reason why he did it .

Dit is de reden waarom hij het deed.

This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.

She was absent due to a cold .

Ze was afwezig wegens verkoudheid.

This is the window broken by john .

Dit is het raam dat door John is gebroken.

We happened to get on the same bus .

We stapten toevallig in dezelfde bus.

In spite of the storm , he went out .

Ondanks de storm ging hij naar buiten.

I want to buy this dictionary .

Ik wil dit woordenboek kopen.

I'm tied up now .

Ik ben nu vastgebonden.

This is the way he solved the problem .

Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.

We have had a long spell of hot weather .

We hebben een lange periode van warm weer gehad.

Looks like you didn't study much for the test .

Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.

This is by no means easy reading .

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.

It is no use your holding me back .

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .

There must be something at the bottom of all this .

Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.

This river runs through my village .

Deze rivier stroomt door mijn dorp.

He has a good brain .

Hij heeft een goed stel hersens.

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Keep this lesson in mind .

Houd deze les in gedachten.

She gave him money as well as food .

Ze gaf hem geld en eten.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.

Isn't it black ?

Is het niet zwart?

It is a picture that I like very much .

Het is een foto die ik erg mooi vind.

Let's compare this dictionary with that one .

Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

We have wanted to visit the city for a long time .

We wilden al heel lang de stad bezoeken.

It was her wish to go to paris .

Het was haar wens om naar Parijs te gaan.

I'll take my father's place .

Ik zal de plaats van mijn vader innemen.

Keep this information under your hat .

Bewaar deze informatie onder uw hoede.

I was seen to break the window .

Ik werd gezien om het raam te breken.

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.

Please turn it on .

Schakel het alstublieft in.

How long is this pencil ?

Hoe lang is dit potlood?

I can't forget his kindness .

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

When did you see him last ?

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Why not try some of that white wine ?

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

You'd better not make light of him .

Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .

Please send it to me by fax .

Stuur het mij alstublieft per fax .

I saw her a week ago .

Ik heb haar een week geleden gezien.

The next thing to be considered was food .

Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.

This is a little gift for you .

Dit is een klein cadeautje voor jou.

Did you go to school yesterday ?

Ben je gisteren naar school gegaan ?

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.

I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

Put it back where you found it .

Leg het terug waar je het gevonden hebt.

How is the economy ?

Hoe gaat het met de economie?

Don't fail to mail this letter .

Stuur deze brief niet na.

I have read three books since this morning .

Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.

I hope it'll come out good .

Ik hoop dat het goed komt.

He went on working without a break last night .

Hij werkte gisteravond onafgebroken door.

She would never own up to a mistake .

Ze zou nooit een fout toegeven.

That story is household legend .

Dat verhaal is een huishoudlegende.

It is true that he goes abroad every year .

Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.

I have not finished lunch .

Ik ben nog niet klaar met lunchen.

I couldn't think of anything better than that .

Ik kon niets beters bedenken dan dat.

Is it baked ?

Is het gebakken?

I was upset by the news of the traffic accident .

Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.

Have you ever been to that village ?

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

I built my son a new house .

Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.

She will come to this place soon .

Ze zal snel naar deze plek komen.

Day by day he seemed to get better .

Dag na dag leek hij beter te worden.

May this letter find you well and happy !

Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!

It is only natural that he be proud of his son .

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

At last , it began to rain .

Eindelijk begon het te regenen.

We had a sound sleep .

We hadden een goede nachtrust.

Exercising their way to better health .

Trainen op weg naar een betere gezondheid.

We can make it from here by taxi in time .

We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.

That question is under discussion .

Die vraag is in discussie.

Japan is a beautiful country .

Japan is een prachtig land.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.

What will happen to her ?

Wat zal er met haar gebeuren?

I read about him in the newspaper .

Ik las over hem in de krant.

You can see the roof of the house from there .

Van daaruit kunt u het dak van het huis zien.

He ran at full speed .

Hij rende op volle snelheid.

You played hooky yesterday ?

Heb je gisteren hooky gespeeld?

He passed the examination with the highest score .

Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.

He will make a business trip to london next week .

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

It was a very pleasant afternoon .

Het was een zeer gezellige middag.

It was very careless of me .

Het was erg onzorgvuldig van me .

It might not freeze tonight .

Het kan vannacht niet vriezen.

A heavy snowstorm kept us from going out .

Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.

I will give you a present .

Ik zal je een cadeau geven.

I think a movie is more entertaining than any book .

Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.

Mother and child are both doing well .

Moeder en kind maken het beide goed.

You must do as you are told .

Je moet doen wat je gezegd wordt.

I'll let you know all about it later on .

Ik laat je er later alles over weten.

This is the school where she is teaching .

Dit is de school waar ze lesgeeft.

Please be here by eight at the latest .

Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .

By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen sneeuwt het al een week.

I have no money to buy it .

Ik heb geen geld om het te kopen.

Did you turn off the heater ?

Heb je de verwarming uitgezet?

Japan is subject to earthquakes .

Japan is onderhevig aan aardbevingen.

He is used to making speeches .

Hij is gewend toespraken te houden.

It was a great shock to me .

Het was een grote schok voor mij.

He did nothing but stand watching the scene .

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .

He stopped smoking for the improvement of his health .

Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.

This is the place where the accident was .

Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.

She did nothing but cry at the sight .

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.

I can't make out what he was saying .

Ik kan niet verstaan wat hij zei.

I met your parents yesterday .

Ik heb je ouders gisteren ontmoet.

They are short of food .

Ze hebben een tekort aan voedsel.

Will this road take me to the station ?

Brengt deze weg mij naar het station?

We are apt to forget this fact .

We zijn geneigd dit feit te vergeten.

Who ruled this country ?

Wie regeerde dit land?

I really appreciate it .

Ik waardeer het echt.

Whose book is this ?

Wiens boek is dit ?

Everyone's saying it .

Iedereen zegt het.

That boy is his brother .

Die jongen is zijn broer.

My town has two supermarkets .

Mijn stad heeft twee supermarkten.

What's that tall building ?

Wat is dat hoge gebouw?

I got up early this morning to go fishing .

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

It was so hot that we went swimming .

Het was zo warm dat we gingen zwemmen.

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Since you say so .

Sinds je het zegt.

They got off at the next bus stop .

Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.

They passed by her house yesterday .

Ze kwamen gisteren langs haar huis.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.

Will you show me your new word processor today ?

Laat je me vandaag je nieuwe tekstverwerker zien?

That team has nothing but strong players .

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.

It would be better for you to read more books .

Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.

I had a toothache yesterday .

Gisteren had ik kiespijn.

I read your letter yesterday .

Ik heb gisteren je brief gelezen.

He did right .

Hij deed het goed.

He should have finished it by now .

Hij zou het nu af moeten hebben.

It was natural that everyone should like the girl .

Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.

I could have done better than he .

Ik had het beter kunnen doen dan hij.

He will stick to his promise if he gives it .

Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.

It is very cold today , isn't it ?

Het is erg koud vandaag, is het niet?

We enjoyed watching the game .

We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

I bought this tv on the installment plan .

Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.

I will be watching tv about this time tomorrow .

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.

This mushroom is not good to eat .

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

I visit my parents every sunday without fail .

Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.

He makes it a rule to get up at six every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.

This car has been used for the past ten years .

Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt.

I'm very sorry to hear that .

Het spijt me dat te horen.

How on earth did you get it ?

Hoe heb je het in hemelsnaam gekregen?

Watch out ! There's a big hole there .

Kijk uit ! Daar zit een groot gat.

It's on the first floor of that building .

Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.

We have lunch at noon every day .

We lunchen elke dag tussen de middag.

I am looking forward to visiting your school .

Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.

Failing the examination means waiting for another year .

Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.

It seems that no one knows the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.

He tried to keep dry as best he could .

Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.

I bought that record in this store .

Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.

I had a hard time finding his house .

Ik had moeite om zijn huis te vinden.

I met mary yesterday .

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Could you take me to this seat ?

Kun je me naar deze stoel brengen?

He left for america the day before yesterday .

Eergisteren vertrok hij naar Amerika.

It's occupied .

Het is bezet.

Her job is to take care of babies .

Haar taak is om voor baby's te zorgen.

Do it at once .

Doe het in een keer.

Let's finish this work as soon as possible .

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.

They have less rain in egypt than in japan .

Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.

It is cold there even in summer .

Zelfs in de zomer is het daar koud.

It is worthwhile to read the book .

Het is de moeite waard om het boek te lezen.

It is possible for him to swim across the river .

Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.

This hotel is better than that hotel .

Dit hotel is beter dan dat hotel.

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.

The teacher told us a funny story .

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

What's new ?

Wat is er nieuw ?

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.

He died without having made a will .

Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.

This bad weather is more than I bargained for .

Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.

He is now better off than before .

Hij is nu beter af dan voorheen.

This house has six rooms .

Deze woning heeft zes kamers.

We disturbed him .

We hebben hem gestoord.

This time you should do it by yourself .

Deze keer moet je het zelf doen.

How is it that you are always late for school ?

Hoe komt het dat je altijd te laat op school komt?

He will get well very soon .

Hij zal heel snel beter worden.

She is getting better day by day .

Ze wordt met de dag beter.

When it comes to politics , I know nothing .

Als het om politiek gaat, weet ik niets.

It's warm today so you can swim in the sea .

Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.

I don't want to run such a risk .

Ik wil niet zo'n risico lopen.

This room doesn't get much sunshine .

Deze kamer krijgt niet veel zon.

The baby did nothing but cry .

De baby deed niets anders dan huilen.

Come on , it'll be all right .

Kom op, het komt goed.

But he is bad at reading english .

Maar hij is slecht in Engels lezen.

It's high time you left for school , isn't it ?

Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?

I don't feel like eating now .

Ik heb nu geen zin om te eten.

It's a pity that you couldn't come .

Jammer dat je niet kon komen.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.

My sister is famous .

Mijn zus is beroemd.

You should have come earlier .

Je had eerder moeten komen.

I said that to myself .

Dat zei ik tegen mezelf.

I think I'd better stay here .

Ik denk dat ik beter hier kan blijven.

This paper has a large circulation .

Dit blad heeft een grote oplage.

He is anxious to please everybody .

Hij wil graag iedereen tevreden stellen.

Is it safe to swim in this river ?

Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?

It is worthwhile reading the novel .

Het is de moeite waard om de roman te lezen.

I have decided to carry on the work .

Ik heb besloten het werk voort te zetten.

He likes to be mischievous .

Hij is graag ondeugend.

Raw fish is not to my taste .

Rauwe vis is niet mijn smaak.

It is very far as far as I know .

Het is erg ver voor zover ik weet.

I have enjoyed reading this novel .

Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.

The day is short and there's a lot of work .

De dag is kort en er is veel werk.

Would you mind waiting a moment ?

Zou je even willen wachten?

I was quite ignorant of the fact .

Ik was nogal onwetend van het feit.

We enjoyed swimming in the river .

We hebben genoten van zwemmen in de rivier.

Did you see him at the station this morning ?

Heb je hem vanmorgen op het station gezien?

How do you like this town ?

Hoe vind je deze stad?

How many students are there in your school ?

Hoeveel leerlingen zijn er op uw school?

My bike was stolen yesterday .

Gisteren is mijn fiets gestolen.

What is the main purpose of this plan ?

Wat is het belangrijkste doel van dit plan?

You may read whichever book you like .

Je mag elk boek lezen dat je leuk vindt.

I have still to hear that story .

Dat verhaal moet ik nog horen.

I only just saw the accident .

Ik heb het ongeval net gezien .

I want to go abroad one day .

Ik wil een keer naar het buitenland.

Never did I expect that he would fail the examination .

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.

I took it for granted that he would succeed .

Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.

It is contrary to reason .

Het is in strijd met de rede.

It makes no difference to me .

Het maakt mij niets uit .

Just then , I heard the telephone ring .

Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.

There is much truth in what you say .

Er zit veel waarheid in wat je zegt.

New york is worth visiting .

New York is een bezoek waard.

This city has a big tv station .

Deze stad heeft een groot tv-station.

His story sounds strange .

Zijn verhaal klinkt vreemd.

It must have rained during the night .

Het moet 's nachts geregend hebben.

There is no hope of success .

Er is geen hoop op succes.

This room is anything but warm .

Deze kamer is alles behalve warm.

Go on with your story . That is so interesting !

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!

It is not money but time that I want .

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

His stories entertained us for hours .

Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.

This book is easy enough for children to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

But few of them are worth reading .

Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.

I'll carry this case to your place .

Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.

He is engaged to my sister .

Hij is verloofd met mijn zus.

I should like to have a friend to correspond with .

Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.

Who is the boss of this company ?

Wie is de baas van dit bedrijf?

It is easy for us to agree with his opinion .

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.

How much money do you want ?

Hoeveel geld wil je ?

I'd like you to read this book .

Ik wil dat je dit boek leest.

The job must be finished by 3 p.M.

De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.

He lived a happy life .

Hij leefde een gelukkig leven.

I must help these people .

Ik moet deze mensen helpen.

The fire has gone out and this room is cold .

Het vuur is uit en deze kamer is koud.

There are scarcely any flowers in our garden .

Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.

I've been to osaka on business .

Ik ben voor zaken in Osaka geweest.

I have already written a letter .

Ik heb al een brief geschreven.

My sister has her hair done each week .

Mijn zus laat haar haar elke week doen.

Take this medicine in case you get sick .

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.

It seems she is more than thirty years old .

Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.

You don't understand .

Je begrijpt het niet.

It is easy to find fault with the work of others .

Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.

Will it be fair in tokyo tomorrow ?

Wordt het morgen eerlijk in Tokio?

It all amounts to a lot of hard work .

Het komt allemaal neer op veel hard werken.

It rained hard yesterday .

Het heeft gisteren keihard geregend.

Does this book belong to you ?

Is dit boek van jou?

Write it down before you forget it .

Schrijf het op voordat je het vergeet.

I like this blend of coffee .

Ik hou van deze melange van koffie.

Her mother scolded her for being late for supper .

Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.

I don't think she takes after her mother .

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.

Your plan seems better than mine .

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

It is just a year since I got married .

Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.

Reading has its rules .

Lezen heeft zijn regels.

I bought it yesterday .

Ik heb het gisteren gekocht .

I will pay for it by check .

Ik betaal het per cheque.

My brother did .

Mijn broer deed het.

Children can't swim in this river .

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.

I'll be damned if it's true .

Ik zal verdoemd zijn als het waar is.

She was slightly better yesterday .

Gisteren was ze iets beter.

He told his son an interesting story .

Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.

This car needs repairing .

Deze auto heeft reparatie nodig.

You must do it yourself .

Je moet het zelf doen.

You had better go to the dentist's .

Je kunt beter naar de tandarts gaan.

Do you mind opening the door ?

Vind je het erg om de deur open te doen?

All you have to do is to take care of yourself .

Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.

It is impossible to do it .

Het is onmogelijk om het te doen.

Hi , bill . How are you ?

Hallo, bill. Hoe is het ?

There is no mother who doesn't love her own child .

Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.

I want to go to america some day .

Ik wil ooit naar Amerika.

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Het is ineens koud geworden, nietwaar?

And you are going to raise it in three days ?

En je gaat het in drie dagen opvoeden?

Our car is three years older than yours .

Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.

I'll leave everything to you .

Ik laat alles aan jou over.

She is as modest as anything .

Ze is zo bescheiden als wat dan ook.

If you don't go , I won't , either .

Als jij niet gaat , ga ik ook niet .

It is necessary that we provide for the future .

Het is noodzakelijk dat we zorgen voor de toekomst.

This watch is not mine but yours .

Dit horloge is niet van mij maar van jou.

He provided food and clothes for his family .

Hij zorgde voor voedsel en kleding voor zijn gezin.

He is certain to come .

Hij komt zeker .

So far there has been no news .

Tot nu toe is er geen nieuws.

Her son's death broke mary's heart .

De dood van haar zoon brak het hart van Mary.

He is better off than ever before .

Hij is beter af dan ooit tevoren.

That baby does nothing but cry .

Die baby doet niets anders dan huilen.

It was a really beautiful day .

Het was echt een mooie dag.

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

The baby was sleeping all day long .

De baby sliep de hele dag.

I wish I had been with you then .

Ik wou dat ik toen bij je was geweest.

The police started to look into the murder case .

De politie begon de moordzaak te onderzoeken.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

It seems that no one knew the truth .

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.

I made sure that no one was watching .

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.

Our sister will be with us soon .

Onze zus zal spoedig bij ons zijn.

Any book will do , so long as it is interesting .

Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.

This hat is too small for me .

Deze hoed is mij te klein.

I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.

If you are busy , I will help you .

Als je het druk hebt, zal ik je helpen.

Hardly had he seen me when he ran away .

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

Getting up early is very good .

Vroeg opstaan is heel goed.

How many students have been admitted to the school this year ?

Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?

Which team will win ?

Welk team gaat winnen?

Are you students at this school ?

Ben jij leerling op deze school?

I don't like this sweater .

Ik vind deze trui niet leuk.

It has become very cold .

Het is erg koud geworden.

She had long hair last year .

Vorig jaar had ze lang haar.

Who is the author of the novel ?

Wie is de auteur van de roman?

In this case , I think he is correct .

In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.

His work is washing cars .

Zijn werk is het wassen van auto's.

I read it in the magazine three days ago .

Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.

I have my friend's car at my disposal .

Ik heb de auto van mijn vriend tot mijn beschikking.

It is not easy to speak english well .

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

I like her all the better for that .

Ik vind haar daarom des te leuker.

She had a book stolen from the library .

Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.

How many times did you see the movie ?

Hoe vaak heb je de film gezien?

We bought the man's house .

We hebben het huis van de man gekocht.

Yesterday a fire broke out near my house .

Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.

There were two hundred people in the room .

Er waren tweehonderd mensen in de zaal.

My watch ran down and I didn't know the time .

Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.

Water is strange stuff .

Water is vreemd spul.

I left my address book in my room .

Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.

Everyone must keep the law .

Iedereen moet zich aan de wet houden.

I've found something amazing !

Ik heb iets geweldigs gevonden!

She was by no means happy .

Ze was allerminst gelukkig.

Enjoy yourself to the fullest .

Geniet met volle teugen van jezelf.

Could you let it out ?

Zou je het eruit kunnen laten?

No one ever saw such a thing .

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Try it again from the first .

Probeer het opnieuw vanaf de eerste.

She's as busy as tom .

Ze heeft het zo druk als Tom.

I have nothing particular to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Would you like anything to eat ?

Wil je iets eten?

They look healthy .

Ze zien er gezond uit.

This is a dog that resembles a horse .

Dit is een hond die op een paard lijkt.

I was bitten in the leg by that dog .

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.

The number is engaged .

Het nummer is bezet.

He made two mistakes in the english test .

Hij maakte twee fouten in het examen Engels.

I'm not as healthy as I used to be .

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

What did you do yesterday ?

Wat heb je gisteren gedaan ?

Those children use bad words .

Die kinderen gebruiken slechte woorden.

It is often easier to make plans than to carry them out .

Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.

What are you concerned about ?

Waar maak je je zorgen over?

My sister sang an english song at the party .

Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.

He is not such a fool as to believe that story .

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

She is not such a girl as you imagine .

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

He becomes a university student this year .

Hij wordt dit jaar universiteitsstudent.

You had best follow the doctor's advice .

Je volgt best het advies van de dokter op.

You should study hard so that you can pass the examination .

Je moet hard studeren om het examen te halen.

At the time , she gave no thought to her mother .

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

Either of the students may fail the exam .

Een van de studenten kan zakken voor het examen.

I'm sorry for the short deadline .

Het spijt me voor de korte deadline.

She is always full of her own affairs .

Ze is altijd vol met haar eigen zaken.

This is the hut in which he lived .

Dit is de hut waarin hij woonde.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.

This milk won't keep till tomorrow .

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

You've taken a long time eating lunch .

Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.

He is always up to no good .

Hij is altijd in de war.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

This question has often arisen .

Deze vraag is vaak opgekomen.

I saw her a week ago .

Ik heb haar een week geleden gezien.

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .

Please put this book on the very top .

Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .

This is a picture of my own painting .

Dit is een foto van mijn eigen schilderij.

This table is at an angle .

Deze tafel staat schuin.

I was surprised at this news .

Ik was verrast door dit nieuws.

All is well with me .

Alles is goed met mij.

Well , do you like it ?

Nou , vind je het leuk ?

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

Who is that woman ?

Wie is die vrouw ?

You mean you're short on fuck-buddies ?

Bedoel je dat je een tekort aan neukmaatjes hebt?

It's absurd of you to do that .

Het is absurd van je om dat te doen.

It may well snow tomorrow night .

Het kan morgennacht sneeuwen.

He will travel abroad next year .

Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.

These pictures look better at a distance .

Deze foto's zien er van een afstand beter uit.

The girl is used to playing all by herself .

Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.

I am interested in music .

Ik ben geïnteresseerd in muziek.

John came to japan yesterday .

John kwam gisteren naar Japan.

He failed the examination again .

Hij zakte opnieuw voor het examen.

I have known her since she was a little girl .

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

The other day I saw the girl .

De andere dag zag ik het meisje.

It's so cold that we can skate .

Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.

Leave it off the list .

Laat het van de lijst.

At the foot of the hill is a beautiful lake .

Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.

I have some correspondence to deal with .

Ik heb wat correspondentie te behandelen.

I'd like to reserve a table for three .

Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.

It's a beautiful day !

Het is een prachtige dag !

I got a famous singer's autograph .

Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.

You are free to go or to stay .

Je bent vrij om te gaan of te blijven.

Didn't I tell you so ?

Heb ik je dat niet verteld?

Take it easy . Things are looking up .

Doe het rustig aan . Het wordt beter .

It's expensive though .

Het is wel duur.

There is nothing like sleep .

Er gaat niets boven slapen.

There is yet time .

Er is nog tijd.

We were late , owing to the heavy snow .

We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.

How are you getting along these days ?

Hoe gaat het met jullie deze dagen?

She is by no means angelic .

Ze is geenszins engelachtig.

This bike is used by my brother .

Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.

It matters little where he is from .

Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.

Do you mind turning on the tv ?

Vind je het erg om de tv aan te zetten?

It was here that I saw her .

Hier zag ik haar.

This bicycle needs repairing .

Deze fiets heeft reparatie nodig.

When will he be busy ?

Wanneer heeft hij het druk?

Please go and see who it is .

Ga alsjeblieft kijken wie het is .

It was too difficult for me .

Het was te moeilijk voor mij.

He succeeded in climbing the mountain .

Hij slaagde erin de berg te beklimmen.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.

Why didn't you look at the picture ?

Waarom heb je niet naar de foto gekeken?

My father took me to a movie last night .

Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.

Don't forget to put your dictionary beside you .

Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.

This bridge is one and half times as long as that .

Deze brug is anderhalf keer zo lang.

Will you show me on this map , please ?

Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?

Try to improve your english .

Probeer je Engels te verbeteren.

He was happy to have passed the examination .

Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.

I am sure he will make good in that job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.

This dress is cheaper than yours .

Deze jurk is goedkoper dan die van jou.

She lived an unhappy life .

Ze leidde een ongelukkig leven.

He failed in business .

Hij faalde in zaken.

She is badly off .

Ze is er slecht aan toe.

Finally she succeeded in it .

Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.

I don't like this jacket .

Ik hou niet van deze jas.

He asked me to keep him company on the weekends .

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

Take it to a mechanic , and get it fixed .

Breng het naar een monteur en laat het repareren.

You may go cycling if it doesn't rain .

U kunt gaan fietsen als het niet regent.

Let's eat while the food is warm .

Laten we eten terwijl het eten warm is.

This book is much more useful than that one .

Dit boek is veel nuttiger dan dat.

He went to tokyo on business .

Hij ging voor zaken naar Tokio .

You should have been more careful .

Je had beter moeten opletten.

He looks healthy .

Hij ziet er gezond uit.

My money was stolen .

Mijn geld is gestolen.

She has a kind heart .

Ze heeft een goed hart.

He likes this guitar .

Hij houdt van deze gitaar.

I ate japanese food for the first time .

Ik heb voor het eerst Japans gegeten.

Do you think we'll have good weather ?

Denk je dat we mooi weer krijgen?

If it were not for water , no living things could live .

Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.

There are some foreign workers in my company as well .

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.

I make it a rule to get up early .

Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.

Who is responsible for this class ?

Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?

This work is simple enough for me to do .

Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.

Mr tani and his wife were present at that party .

Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.

As regards result , you don't have to worry .

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

It's time to work now . Let's get down to business .

Het is nu tijd om te werken. Terzake .

I'd like to change my reservation .

Ik wil mijn reservering wijzigen.

We played on the beach .

We speelden op het strand.

Let's have lunch .

Laten we gaan lunchen .

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.

It is interesting to make friends with a foreigner .

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.

I have been to see the baseball game .

Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.

Is this ticket good for this bus ?

Is dit kaartje geschikt voor deze bus?

The weather is sure to be wet .

Het weer is zeker nat.

This is why I hate him .

Dit is waarom ik hem haat.

I feel much worse today than yesterday .

Ik voel me vandaag veel slechter dan gisteren.

Tell me all about your plan .

Vertel me alles over je plan .

Here is a present for your birthday .

Hier is een cadeau voor je verjaardag.

You had better set off at once .

Je kunt maar beter meteen vertrekken.

How about going on a picnic ?

Wat dacht je ervan om te gaan picknicken?

When would it be convenient for you ?

Wanneer zou het u uitkomen?

He worked hard at the risk of his health .

Hij werkte hard met gevaar voor zijn gezondheid.

All you need to do is get back the time you have wasted .

Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.

You must go to a foreign country for yourself .

U moet zelf naar het buitenland gaan.

I am going to put this machine to the test today .

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.

No one has failed .

Niemand heeft gefaald.

According the tv , it will rain tomorrow .

Volgens de tv gaat het morgen regenen.

What do you call this bird ?

Hoe noem je deze vogel?

We had a secret meeting .

We hadden een geheime ontmoeting.

The computer's color is red .

De kleur van de computer is rood.

He is now on the way to recovery .

Hij is nu op weg naar herstel.

He is sincere about what he says .

Hij is oprecht in wat hij zegt.

It may snow in the evening .

In de avond kan het gaan sneeuwen.

Were all the members present at the meeting ?

Waren alle leden aanwezig op de vergadering?

Don't tell on me .

Vertel het me niet.

She has a large office in this building .

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.

Whichever you take , you will like it .

Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.

It happened one night .

Het gebeurde op een nacht.

Hang in there , and you can do it .

Hou vol , en je kunt het .

This door is locked .

Deze deur is op slot .

There may be some scars .

Er kunnen wat littekens zijn.

This is the last game .

Dit is het laatste spel.

Don't cut the cake with a knife .

Snijd de cake niet met een mes.

Are you going away this summer ?

Ga je deze zomer weg?

There isn't anybody else .

Er is niemand anders.

That he was busy is true .

Dat hij bezig was is waar.

You were shouting at her and I don't like that .

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

I believe she is a charming girl .

Ik geloof dat ze een charmant meisje is.

What does this word mean ?

Wat betekent dit woord ?

I figure that she will succeed in her business .

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

These things always happen in threes .

Deze dingen gebeuren altijd in drieën.

Whatever she says is true .

Wat ze ook zegt, het is waar.

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

It is rare for him to get angry .

Het komt zelden voor dat hij boos wordt.

Strange as it is , the story is true .

Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.

I fall behind him in this respect .

Ik sta wat dat betreft achter hem.

You must not eat too much .

Je moet niet te veel eten.

I respect those who always do their best .

Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.

It's the same for everyone .

Het is voor iedereen hetzelfde.

He is a hard man to deal with .

Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.

My wife is chinese .

Mijn vrouw is Chinees.

He took up golf this spring .

Dit voorjaar begon hij met golfen.

Will you have dinner with me ?

Wil je met mij dineren?

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

This tree is the same age as that one .

Deze boom is even oud als die .

George married my sister .

George trouwde met mijn zus.

Don't think I'm made of money .

Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.

This book ought to be a good seller .

Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.

I can't forget the day when I met him .

Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.

You can get anything less expensive in bulk .

U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.

It doesn't matter whether you answer or not .

Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.

I'm glad you could come to the party .

Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.

Excuse me , but I didn't order this .

Sorry, maar ik heb dit niet besteld.

Her face glowed with health .

Haar gezicht gloeide van gezondheid.

There is no objection on my part .

Er is geen bezwaar van mijn kant.

It was careless of you to miss the bus .

Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .

This book is easy enough for them to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

Why were you absent yesterday ?

Waarom was je gisteren afwezig ?

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

We got on the bus there .

Daar stapten we in de bus.

Have you eaten the cake yet ?

Heb je de taart al gegeten?

I have seen him many times .

Ik heb hem vaak gezien.

I want this letter registered .

Ik wil deze brief aangetekend hebben.

That rumour is not true , is it ?

Dat gerucht is niet waar , toch ?

This dictionary is as useful as that one .

Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.

What an interesting novel this is !

Wat een interessante roman is dit!

I will lend you money just this once .

Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

It's cloudy today .

Het is bewolkt vandaag.

I was given training in that school .

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.

I am not used to sitting up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

I fail to see .

Ik zie het niet.

I'm always interested in reading his column .

Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.

I feel strange about it .

Ik heb er een raar gevoel bij.

She visited her husband in prison .

Ze bezocht haar man in de gevangenis.

You should work hard .

Je zou hard moeten werken.

John shall have a holiday one of these days .

John heeft een dezer dagen vakantie.

The plan was put into operation .

Het plan werd in werking gesteld.

I have no time to read books .

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

The baby began to cry like anything .

De baby begon als iets te huilen.

She was anxious about his health .

Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.

Don't keep bad company .

Houd geen slecht gezelschap.

My mother made me a new dress .

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.

Who do you want to talk to ?

Met wie wil je praten?

There are desks in the room .

Er zijn bureaus in de kamer.

This road leads to the station .

Deze weg leidt naar het station.

I was playing tennis all day .

Ik was de hele dag aan het tennissen.

Look up these words in the dictionary .

Zoek deze woorden op in het woordenboek.

Lend me something interesting to read .

Leen me iets interessants om te lezen.

I want that bag .

Ik wil die tas.

He kept on writing stories about animals .

Hij bleef verhalen over dieren schrijven.

He decided to give it a try .

Hij besloot het eens te proberen.

This is the very room that I first met my wife in .

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.

This desk is made of wood .

Dit bureau is gemaakt van hout.

I haven't read all the books on the shelves .

Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.

I'm not going to sell it .

Ik ga het niet verkopen.

Who can best handle the problem ?

Wie kan het probleem het beste aanpakken?

It is too dark to read a book there .

Het is daar te donker om een boek te lezen.

You ought to have invited him , but you didn't .

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

One winter morning I met him .

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

There is not much hope .

Er is niet veel hoop.

I was late for school on account of an accident .

Ik was door een ongeval te laat op school.

New york is a huge city .

New York is een enorme stad.

This car is out of date .

Deze auto is verouderd.

At last , I finished this homework .

Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.

He is interested in many things .

Hij is in veel dingen geïnteresseerd.

Please let me pick up your sister at the station .

Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .

A new dress was bought for her .

Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.

There is nothing in this world that I am afraid of .

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

This pen belongs to me .

Deze pen is van mij.

It matters little whether he comes or not .

Het doet er weinig toe of hij komt of niet.

I wonder what she means by those words .

Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.

At first , it is difficult .

In het begin is het moeilijk.

Why don't we have lunch together ?

Waarom lunchen we niet samen?

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

Somebody , open this door , please .

Iemand , open deze deur , alstublieft .

It's just a trick of the wind .

Het is gewoon een truc van de wind.

It being rainy , I could not go out .

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.

He looks very worried .

Hij kijkt erg bezorgd.

Do this at your leisure .

Doe dit op je gemak.

I am a lover of the beautiful .

Ik ben een liefhebber van het mooie.

Hurry up , or it will start raining .

Schiet op, anders gaat het regenen.

We are to eat at six .

We moeten om zes uur eten.

Given that this is true , what should we do ?

Gegeven dat dit waar is, wat moeten we dan doen?

They were for the most part young people .

Het waren voor het merendeel jonge mensen.

May I try it on ?

Mag ik het aan proberen ?

Let's go out before it gets hot .

Laten we uitgaan voordat het heet wordt.

It is easy to make friends even in the new places .

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.

It has been raining since last sunday .

Het regent sinds afgelopen zondag.

I can't stand to take another university entrance exam !

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

That is why all the students in the class agreed with him .

Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.

She kept on writing stories about animals .

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

Tom made some mistakes in the test .

Tom maakte enkele fouten in de proef.

I had to go there yesterday .

Ik moest er gisteren heen.

You'd better see a dentist at once .

U kunt beter meteen een tandarts raadplegen.

He's out of town on business .

Hij is de stad uit voor zaken.

This school has many students .

Deze school heeft veel leerlingen.

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

I managed to repair my car by myself .

Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.

It's enough for five days .

Het is genoeg voor vijf dagen.

Did you enjoy the party yesterday ?

Heb je genoten van het feest gisteren?

I heard a strange sound coming from the room above .

Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.

Are you still in doubt about what I have said ?

Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?

Let's get everything fixed here and now .

Laten we alles hier en nu oplossen.

Do you want to come along and give it a go ?

Wil je langskomen om het eens te proberen?

I played tennis with my brother .

Ik tenniste met mijn broer.

It is necessary for you to study harder .

Het is noodzakelijk dat je harder studeert.

He makes good in everything he does .

Hij maakt goed in alles wat hij doet.

Now eat your supper .

Eet nu je avondmaal.

This work will be finished in a week .

Dit werk zal in een week klaar zijn.

Could you send it to this address ?

Zou je het naar dit adres kunnen sturen?

I hope he will get through the exam .

Ik hoop dat hij door het examen komt.

Whose bicycle is this ?

Van wie is deze fiets?

The weather has a great deal to do with our health .

Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

How long is this bridge ?

Hoe lang is deze brug?

That is why I could not come here .

Daarom kon ik hier niet komen .

Everything seems to go right with him .

Alles lijkt goed te gaan met hem.

He ate all of it .

Hij at het allemaal op.

I read about it in the newspaper .

Ik las erover in de krant.

He's getting on well in his new business .

Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.

I joined him at the station .

Ik voegde me bij hem op het station .

What he said is irrelevant to the matter .

Wat hij zei doet er niet toe.

He worked hard , so that he succeeded .

Hij werkte hard, zodat het hem lukte.

Take this aspirin .

Neem deze aspirine.

It was not long before he arrived .

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

At school he was always at the top of his class .

Op school was hij altijd de beste van zijn klas.

Chew your food well .

Kauw je eten goed.

Could you give me the name and phone number of a doctor ?

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

I am the oldest of the three .

Ik ben de oudste van de drie.

It was really close .

Het was heel dichtbij.

I bought this ball-point for two dollars .

Ik kocht deze balpen voor twee dollar.

Did you know that some foxes lived on this mountain ?

Wist je dat er op deze berg vossen leefden?

Whose books are these ?

Van wie zijn deze boeken ?

His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

Bill was killed by that man .

Bill is vermoord door die man.

The bus stop is five minutes' walk from here .

De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.

I tried to get it , but to no purpose .

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

Choose any of these pens .

Kies een van deze pennen.

There is no man but loves his home .

Er is geen man die niet van zijn huis houdt.

Let's stay until the end of the game .

Laten we blijven tot het einde van het spel.

Someday I'll run like the wind .

Op een dag zal ik rennen als de wind.

It's too hot .

Het is te warm .

When did you get up ?

Wanneer ben je opgestaan ​​?

This is the picture of his own painting .

Dit is de foto van zijn eigen schilderij.

There is almost no water in this bottle .

Er zit bijna geen water in deze fles.

I want some of these books .

Ik wil een paar van deze boeken.

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

There is a castle in my town .

Er is een kasteel in mijn stad.

My dream is to be a baseball player .

Mijn droom is om honkballer te worden.

I could not find it anyplace .

Ik kon het nergens vinden.

She went to the hospital yesterday .

Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.

For the time being , I am studying french at this language school .

Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.

I myself did it .

Ik heb het zelf gedaan.

Let me have a look at it .

Laat me er eens naar kijken.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

No one dwells in this house .

Niemand woont in dit huis.

Will it be fine tomorrow ?

Komt het morgen goed?

He walked in the park yesterday .

Hij liep gisteren in het park.

I used to play tennis in high school .

Op de middelbare school speelde ik tennis.

How beautiful it is !

Hoe mooi het is !

Come nearer so that I can see your face .

Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

I feel bad that she failed the examination .

Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.

It seems to have that he knows everything .

Het lijkt alsof hij alles weet.

His brother has nothing but computers on his mind .

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

It's in a small room at the end of garden .

Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.

Which do you like better , summer or winter ?

Wat vind je leuker, zomer of winter?

I took an english newspaper when I was in college .

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.

I'm as busy as ever .

Ik heb het net zo druk als altijd.

What kinds of japanese food do you like ?

Wat voor soort Japans eten vind je lekker?

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

He assisted me with my business .

Hij hielp me met mijn bedrijf.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

Please let me know your new address .

Laat me je nieuwe adres weten.

It was very cold last month .

Vorige maand was het erg koud.

This was the first japanese food I had ever tasted .

Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.

Smoking is harmful to your health .

Roken is schadelijk voor uw gezondheid.

It's me that went there yesterday .

Ik ben het die er gisteren heen ging.

This book is still interesting even after reading it many times .

Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.

It is dangerous for you to swim in this river .

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.

I'll be busy next week .

Volgende week heb ik het druk.

I am busy preparing for the next exam .

Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.

I was in bed all day long yesterday .

Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.

How deep is this lake ?

Hoe diep is dit meer?

Does it bark at her ?

Blaft het naar haar?

My sister is afraid of all doctors .

Mijn zus is bang voor alle dokters.

It isn't expensive .

Het is niet duur.

If you are free , come around to see me .

Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .

It is forty years since I began studying japanese .

Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.

Keep the door closed .

Houd de deur gesloten.

A lot of people starved during that war .

Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.

It seems that she was a beauty in her day .

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

I am not alone in this opinion .

Ik sta niet alleen in deze mening.

He cannot afford to buy a car .

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

How did the accident come about ?

Hoe is het ongeval ontstaan?

He was poor for a long time , but he is well off now .

Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.

This novel is both interesting and instructive .

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.

Is it anything serious ?

Is het iets ernstigs?

It is strange that she should go home so early .

Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.

We asked ten people to the luncheon .

We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.

This town is really dead at night .

Deze stad is 's nachts echt dood.

All my relatives live in this city .

Al mijn familieleden wonen in deze stad.

Heavy sound is being looked for .

Er wordt gezocht naar zwaar geluid.

She is engaged in writing a book .

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

It looks like an egg .

Het ziet eruit als een ei .

All I want is money .

Alles wat ik wil is geld.

Don't cut down those trees .

Sla die bomen niet om.

I like studying history .

Ik studeer graag geschiedenis.

He died of that disease .

Hij stierf aan die ziekte.

I use it every day .

Ik gebruik het elke dag .

It is a pleasure to watch a baseball game on tv .

Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Don't you agree to this plan ?

Gaat u niet akkoord met dit plan?

It happened that I was present when she called .

Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.

I studied hard in order to pass the examination .

Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.

It's all over for me . I lost my job .

Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .

Up to that time he had been staying with his uncle .

Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.

All were present .

Allen waren aanwezig.

My sister usually walks to school .

Mijn zus loopt meestal naar school.

When it's necessary , you can come to me .

Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.

This book is far above me .

Dit boek staat ver boven mij.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

This bus will take you to the village .

Deze bus brengt je naar het dorp.

I lived three years in paris during which time I learned french .

Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.

Don't use all the hot water .

Gebruik niet al het warme water.

It's a windy day .

Het is een winderige dag.

We found it impossible for us to cross the river .

We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.

That man knows how to get on the president's good side .

Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.

I'll do it for a cake .

Ik doe het voor een taart.

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Morgen rond deze tijd heb ik examen.

My father referred to my friends .

Mijn vader verwees naar mijn vrienden.

Is this dress wash-able ?

Is deze jurk wasbaar?

I like english better .

Ik vind Engels leuker.

Who can deal with this difficult situation ?

Wie kan omgaan met deze moeilijke situatie?

Yesterday was thursday .

Gisteren was het donderdag.

Next year I will be three times as old as you .

Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.

He changed school last year .

Hij is vorig jaar van school veranderd.

The work will tax his health .

Het werk zal zijn gezondheid belasten.

What's your job ?

Wat is je baan ?

I gave up smoking for health .

Ik stopte met roken voor de gezondheid.

His paper is far from satisfactory .

Zijn paper is verre van bevredigend.

It is no joke .

Het is geen grap.

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

I have not felt well recently .

Ik voel me de laatste tijd niet goed.

See to it that this letter is posted without fail .

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

What do you want to go after you finish college ?

Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?

He stared her in the face .

Hij staarde haar in het gezicht.

This tree is tall , but that one is even taller .

Deze boom is hoog, maar die is nog groter.

A policeman was sent for at once .

Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.

I will go to see him instead of you .

Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .

Would you mind waiting another ten minutes ?

Zou je nog tien minuten willen wachten?

These shoes will stand up to hard use .

Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.

I have been looking for you .

Ik was je aan het zoeken .

It is too late to go out now .

Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.

I like reading mysteries .

Ik lees graag mysteries.

This year's fashions are quite different from those of last year .

De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.

I want to get rid of it .

Ik wil er van af.

You should not go alone .

Je moet niet alleen gaan.

It gets hot and humid in summer .

In de zomer wordt het warm en vochtig.

I will lend you whatever book you need .

Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.

It is in the way .

Het zit in de weg.

My sister often looks after the baby .

Mijn zus zorgt vaak voor de baby.

His car was blue ; hers was red .

Zijn auto was blauw; die van haar was rood.

Whatever you do , carry it through .

Wat je ook doet, draag het door.

May I have this book ?

Mag ik dit boek hebben?

What that politician said is not at all true .

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

Won't you join us for dinner ?

Kom je niet bij ons eten?

She carried that habit to her grave .

Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.

Chris is very anxious to go to college .

Chris wil heel graag naar de universiteit.

It is likely to rain .

Het gaat waarschijnlijk regenen.

He is anything but a gentleman .

Hij is alles behalve een gentleman.

Because it is an interesting and beautiful city ?

Omdat het een interessante en mooie stad is?

How have you been recently ?

Hoe gaat het de laatste tijd met je?

It is expensive running this car .

Het is duur om deze auto te laten rijden.

Try to read as many books as possible .

Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.

You had better not smoke so much .

Je kunt maar beter niet zoveel roken.

I have made up my mind to propose to her .

Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.

Let's finish it right away .

Laten we het meteen afmaken.

It's about time for the train to arrive .

Het wordt tijd dat de trein arriveert.

How about having a drink after we finish our work today ?

Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?

My mother is well off .

Mijn moeder heeft het goed.

He acknowledged it to be true .

Hij erkende dat het waar was.

This is a present for you .

Dit is een cadeau voor jou .

How dare you say such a thing to me ?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

She wore a white dress .

Ze droeg een witte jurk.

That street is very noisy .

Die straat is erg rumoerig.

It was near the river that I lost my way .

Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.

I don't mind waiting for a while .

Ik vind het niet erg om even te wachten.

My little brother can read english .

Mijn broertje kan Engels lezen.

It is necessary that you see a doctor .

Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.

We are accustomed to wearing shoes .

We zijn gewend om schoenen te dragen.

Where will we eat ?

Waar gaan we eten?

I was absorbed in reading a novel .

Ik ging op in het lezen van een roman.

She has been absent since last wednesday .

Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.

I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

It's like summer outside .

Het is net zomer buiten.

I do not know if it will rain tomorrow .

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

Do your best in anything you do .

Doe je best in alles wat je doet.

I'll be glad to .

Ik zal blij zijn.

This water is good to drink .

Dit water is goed te drinken.

Please buy it from that official .

Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.

There is a beautiful park near my home .

Vlakbij mijn huis is een prachtig park.

You had better tell him the truth .

Je kunt hem beter de waarheid vertellen.

I will not do that for the life of me .

Ik zal dat niet doen voor mijn leven .

He decided to go to france .

Hij besloot naar Frankrijk te gaan.

I fear that it will rain tomorrow .

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.

There is a small pond in our garden .

Er is een kleine vijver in onze tuin.

How are things with you ?

Hoe gaat het met je ?

It's natural for you to think so .

Het is normaal dat je dat denkt.

Would you keep this baggage , please ?

Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?

It's very decent of you to help me .

Het is heel netjes van je om me te helpen.

That town looked prosperous .

Die stad zag er welvarend uit.

Are you the owner of this house ?

Bent u de eigenaar van deze woning?

This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.

Though it was raining , she went out .

Hoewel het regende, ging ze naar buiten.

I often heard her sing that song .

Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.

He took pains to write this song .

Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.

Let's discuss the problem .

Laten we het probleem bespreken.

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

I never have had occasion to use it .

Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.

I think that rumor is true .

Ik denk dat dat gerucht waar is.

There were a lot of people in the park .

Er waren veel mensen in het park.

This river is dangerous to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.

It is good for you to take exercise .

Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.

You should apologize .

Je zou je excuses moeten aanbieden.

I helped carry those bags .

Ik hielp die tassen dragen .

Last week's meeting was the longest we have had this year .

De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.

Is it for here ?

Is het voor hier?

It was I who met him .

Ik was het die hem ontmoette .

It has been snowing since this morning .

Het sneeuwt sinds vanochtend.

All you have to do is to meet her there .

Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.

' what time is it ?'' he wondered .

' hoe laat is het ?' vroeg hij zich af .

It serves our purpose .

Het dient ons doel.

You are responsible for this accident .

U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.

I'm very busy so don't count on me .

Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.

Why don't you ever say it ?

Waarom zeg je het nooit?

My mother bought me a new dress .

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.

That week had nothing to do with discrimination .

Die week had niets met discriminatie te maken.

It was a mistake on their part .

Het was een fout van hun kant.

It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

This bus will take you to the airport .

Deze bus brengt u naar de luchthaven.

Hi ! How are you ?

Hoi ! Hoe is het ?

You have to change trains at the next stop .

Bij de volgende halte moet je overstappen.

You are to do it at once .

Je moet het meteen doen.

It is snowing now .

Het sneeuwt nu.

No fewer than thirty people were present .

Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .

He is as busy as ever .

Hij heeft het net zo druk als altijd.

She is well able to read .

Ze kan goed lezen.

There is not a store near my house .

Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.

We spoke about many subjects .

We spraken over veel onderwerpen.

He did nothing out of the way .

Hij deed niets uit de weg .

It is a matter of life or death .

Het is een kwestie van leven of dood.

It's been a long time .

Het is lang geleden.

What are you about ?

Wat ben je aan het doen ?

This movie is very interesting to me .

Deze film is erg interessant voor mij.

This letter says that he will arrive on monday .

In deze brief staat dat hij maandag aankomt.

It's not as if he can't run fast .

Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.

She started for kyoto yesterday .

Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.

They brought the trouble to an end .

Ze maakten een eind aan de ellende.

His new book is going to come out next month .

Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.

I can't see this picture without thinking of my mother .

Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.

I wouldn't do it if I were you .

Ik zou het niet doen als ik jou was.

Were you told to do so ?

Werd je verteld dat te doen?

He was in a hurry to see his son .

Hij had haast om zijn zoon te zien.

The time will come when she will repent of it .

Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.

Search as we would , we could not find it .

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

This key admits to his room .

Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.

He complained of the room being too small .

Hij klaagde dat de kamer te klein was.

The weather is fickle .

Het weer is wispelturig.

Let's discuss that problem later .

Laten we dat probleem later bespreken.

There are few men who don't know that .

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

A cat can see much better at night .

Een kat kan 's nachts veel beter zien.

I found this book interesting .

Ik vond dit boek interessant.

He failed to take the exam .

Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.

If you do it that way you won't be mistaken .

Als je het op die manier doet, vergis je je niet.

He ran away at the sight of a policeman .

Hij rende weg bij het zien van een politieagent.

There are many cultures on earth .

Er zijn vele culturen op aarde.

Let's put it off till next week .

Laten we het uitstellen tot volgende week.

They stand in need of help .

Ze hebben hulp nodig.

This is the room into which he went .

Dit is de kamer waar hij naar toe ging.

You'd better have your hair cut at once .

Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.

What time does it start ?

Hoe laat begint het ?

Two thirds of the work is finished .

Tweederde van het werk is af.

He never said it again .

Hij heeft het nooit meer gezegd.

It's ten o'clock sharp .

Het is tien uur stipt.

I will do anything I can do for her .

Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.

The meeting is ten days away .

De vergadering is over tien dagen.

He's the oldest son .

Hij is de oudste zoon.

Is there no alternative to what you propose ?

Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?

It is doubtful whether bill will come .

Het is twijfelachtig of er rekening komt.

They didn't play tennis yesterday .

Ze hebben gisteren niet getennist.

I am here on business .

Ik ben hier voor zaken .

Put it on one bill , please .

Zet het op één rekening , alstublieft .

I can't agree with you on this matter .

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

We have respect for our teacher .

We hebben respect voor onze leraar.

I will go for a walk if it is nice tomorrow .

Ik ga morgen wandelen als het mooi is.

We'd better roll now .

We kunnen beter nu rollen.

It was alice who went to the concert yesterday .

Het was Alice die gisteren naar het concert ging .

The hotel remains closed during the winter .

Het hotel blijft in de winter gesloten.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.

Every sentence in this book is important .

Elke zin in dit boek is belangrijk.

Did you visit the tower of london ?

Heb je de Tower of London bezocht?

This stain won't come out .

Deze vlek gaat er niet uit.

This town gave to great men .

Deze stad gaf aan grote mannen.

It was raining heavily in osaka .

Het regende hevig in osaka.

Please keep this information to yourself .

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

Do you suppose it will rain today ?

Denk je dat het vandaag gaat regenen?

I want to have this old coat made over .

Ik wil deze oude jas laten opmaken.

There ought to be a better bus service .

Er zou een betere busdienst moeten komen.

We usually eat cooked fish .

We eten meestal gekookte vis.

It rained for hours and hours .

Het regende uren en uren.

No , I don't have it with me .

Nee, die heb ik niet bij me.

Will the room be available for the meetings ?

Zal de zaal beschikbaar zijn voor de vergaderingen?

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

I never read this book without being reminded of my old days .

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

I built a new house .

Ik heb een nieuw huis gebouwd.

Did you talk about your hobby ?

Heb je het over je hobby gehad?

He is not the boy who came here yesterday .

Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .

I succeeded in my first attempt .

Ik slaagde in mijn eerste poging.

This is all I can do .

Dit is alles wat ik kan doen.

Read this book .

Lees dit boek .

My father's room is very big .

De kamer van mijn vader is erg groot.

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

You're always complaining !

Je klaagt altijd!

Can the doctor see me this week ?

Kan de dokter me deze week zien?

He lives near my house .

Hij woont vlakbij mijn huis.

He knows what he is about .

Hij weet waar hij over gaat.

The story turned out to be true .

Het verhaal bleek te kloppen.

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.

The day of the picnic has arrived .

De dag van de picknick is aangebroken.

I don't like it , either .

Ik vind het ook niet leuk.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

The picture has already been finished by him .

Het plaatje is al door hem afgewerkt.

The book read most in the world is the bible .

Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.

This desk was too heavy to lift .

Dit bureau was te zwaar om op te tillen.

It gave me quite a shock .

Het gaf me een behoorlijke schok.

He gave me food and money as well .

Hij gaf me ook eten en geld.

It's very hot here .

Het is erg warm hier .

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.

She will be coming to see me this afternoon .

Ze komt me vanmiddag opzoeken.

It's a lovely day .

Het is een mooie dag .

It is getting warmer day by day .

Het wordt met de dag warmer.

They have been busy .

Ze zijn druk geweest.

I've just been to my uncle's house .

Ik ben net bij mijn oom geweest.

This work is difficult for us .

Dit werk valt ons zwaar.

Just then she came into my room .

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.

You , too , should have seen that movie .

Ook jij had die film moeten zien .

She takes pride in her good looks .

Ze is trots op haar knappe uiterlijk.

He commanded me to do it .

Hij beval me om het te doen.

When will it suit you to start ?

Wanneer komt het jou uit om te beginnen?

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

He painted the door blue .

Hij schilderde de deur blauw.

This is a secret . Keep it to yourself .

Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .

How much is this pen ?

Hoeveel kost deze pen?

This is the first time I heard about it .

Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.

I don't really care for that sort of thing .

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

It is by no means an easy job .

Het is geenszins een gemakkelijke klus.

It was a poor concert .

Het was een slecht concert.

She blushed seeing it .

Ze bloosde toen ze het zag.

He came from tokyo yesterday .

Hij kwam gisteren uit Tokio.

You ought to keep working while you have your health .

U moet blijven werken zolang u gezond bent.

There is no rule without exceptions .

Er is geen regel zonder uitzonderingen.

We finally decided to give him over to the police .

Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.

Among those present was the mayor .

Onder de aanwezigen was de burgemeester.

And , we get each other's company to boot .

En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.

My child is curious to know everything .

Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.

This problem is so easy that I can solve it .

Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.

How soon can you have this dress ready ?

Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?

Could you get me some tea ?

Kun je wat thee voor me halen?

How many people came to the zoo yesterday ?

Hoeveel mensen kwamen er gisteren naar de dierentuin?

If only I knew his address .

Als ik zijn adres maar wist.

It is such a hard job for that reason .

Het is om die reden zo'n zware klus.

Perhaps I'll like this book .

Misschien vind ik dit boek leuk.

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.

He is concerned about the result of the exam .

Hij maakt zich zorgen over de uitslag van het examen.

It seems that they have quarreled .

Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.

This time it does not fail .

Deze keer faalt het niet.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

I'm sorry , you are not allowed to .

Het spijt me , dat is niet toegestaan .

My father's hair has grown white .

Mijn vaders haar is wit geworden.

He took it in his stride .

Hij nam het op zich.

It is said that my sister is beautiful .

Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.

She was dismayed at the news .

Ze was geschokt door het nieuws.

She went on talking about her new car at the party .

Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.

This hotel does not serve lunch .

Dit hotel serveert geen lunch .

He is on board the ship .

Hij is aan boord van het schip.

My mother is busy cooking supper .

Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.

How did it come about ?

Hoe is het tot stand gekomen?

I don't care as long as you are happy .

Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.

It isn't always summer .

Het is niet altijd zomer.

She hardly ate anything .

Ze at bijna niets.

Only six people were present at the party .

Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.

Did you notice her new dress ?

Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.

I did so with a view to pleasing him .

Ik deed dat om hem een plezier te doen.

They live in that house among the trees .

Ze wonen in dat huis tussen de bomen.

I like these clothes more than I like those clothes .

Ik vind deze kleren leuker dan die kleren.

Why not have dinner with us ?

Waarom niet bij ons dineren?

We have dinner at seven .

Om zeven uur gaan we eten.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

The work is practically finished .

Het werk is praktisch klaar.

She is aware of my secret plan .

Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.

This is a japanese doll .

Dit is een Japanse pop.

Please look into this matter as soon as you can .

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

I think it necessary for him to go there .

Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.

Let's do it another time .

Laten we het een andere keer doen.

Some people think of reading as a waste of time .

Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.

You can keep this tape until tomorrow .

Je kunt deze band tot morgen bewaren .

It's a beautiful day , isn't it ?

Het is een mooie dag, nietwaar?

I am blessed with good health .

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

He wrote a lot of stories .

Hij schreef veel verhalen.

I like reading american novels .

Ik lees graag Amerikaanse romans.

He has her on a pedestal .

Hij heeft haar op een voetstuk.

It is necessary that she should go herself .

Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.

What are these for ?

Waar zijn deze voor?

John is sure to succeed his father in the company .

John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.

I am anything but a liar .

Ik ben alles behalve een leugenaar.

I didn't feel well , but I went to work .

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

I enjoyed talking with her .

Ik vond het leuk om met haar te praten.

The school was closed due to the snow .

Vanwege de sneeuw was de school gesloten.

He kept silent during the meeting .

Hij zweeg tijdens de vergadering.

He himself did it .

Hij deed het zelf.

Didn't you write a letter to him ?

Heb je hem geen brief geschreven?

We visited our father's grave .

We hebben het graf van onze vader bezocht.

My sister has a job .

Mijn zus heeft een baan.

Much snow has fallen .

Er is veel sneeuw gevallen.

The boat people asked for food .

De bootmensen vroegen om eten.

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.

She was glad of my company .

Ze was blij met mijn gezelschap.

It's next to impossible to finish it in a day .

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

You don't have to go unless you want to .

Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.

How did it all come about ?

Hoe is het allemaal tot stand gekomen?

Jim left paris yesterday .

Jim is gisteren uit Parijs vertrokken.

He was absent because of illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.

I cannot eat anything today .

Ik kan vandaag niets eten.

The food disagreed with him .

Het eten was het niet met hem eens.

I can do it by myself !

Ik kan het zelf !

I'm sorry to have disturbed you .

Het spijt me dat ik u heb gestoord .

Her story brought back our happy childhood .

Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.

I missed the point of the joke .

Ik miste de pointe van de grap.

What is his business ?

Wat is zijn bedrijf?

That boy has black hair .

Die jongen heeft zwart haar.

You needn't have bought such a large house .

Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.

He is interested in music .

Hij is geïnteresseerd in muziek.

His bicycle is different from this one .

Zijn fiets is anders dan deze.

He can neither read nor write .

Hij kan lezen noch schrijven.

Swim across to the other side of the river .

Zwem naar de andere kant van de rivier.

Don't forget to bring back this book .

Vergeet dit boek niet mee te nemen.

She is in a hurry to see her mother .

Ze heeft haast om haar moeder te zien.

He is regarded as the best doctor in the village .

Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.

This window won't open .

Dit venster gaat niet open.

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

We moesten lachen om de grap van de leraar.

He turned over the business to his son .

Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.

What subject do you like best ?

Welk vak vind je het leukst?

He called it unfair .

Hij noemde het oneerlijk.

It is not easy to solve the problem .

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

She decided on a blue dress .

Ze koos voor een blauwe jurk.

I can't stand this pain any more .

Ik kan deze pijn niet meer verdragen.

It seems that he is happy with his new job .

Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.

She has a lot of history books .

Ze heeft veel geschiedenisboeken.

This wind is a sign of a storm .

Deze wind is een teken van een storm.

One day he set off on a long walk around the town .

Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.

Don't fail to lock the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Have there been any phone calls for me ?

Zijn er telefoontjes voor mij geweest?

I am going abroad this summer .

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Everybody knows it except me .

Iedereen weet het behalve ik.

I'll go out after having dinner .

Ik ga uit na het eten.

I was in a great hurry to take the first train .

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.

There is no factory in this village .

Er is geen fabriek in dit dorp.

This was my first visit to a foreign country .

Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.

This is the most beautiful river I have ever seen .

Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.

Every boy and every girl was delighted .

Elke jongen en elk meisje was opgetogen .

He said that he had arrived there that morning .

Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.

He has made the baseball team .

Hij heeft het honkbalteam gemaakt.

Soon after , it began to rain .

Kort daarna begon het te regenen.

Before I forget , I will tell you .

Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.

I didn't hear what you said .

Ik heb niet gehoord wat je zei.

The earth is made up of sea and land .

De aarde bestaat uit zee en land.

No one can operate this machine .

Niemand kan deze machine bedienen.

They are so much alike that I don't know which is which .

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

It is lonely to live alone .

Het is eenzaam om alleen te leven.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Pas gisteren wist ik het feit.

I am fed up with it .

Ik ben het beu.

Drink it down .

Drink het op.

It's all greek to me .

Het is allemaal Grieks voor mij .

Do you want something to drink ?

Wil je iets te drinken ?

I'm so sorry to hear that .

Het spijt me dat te horen .

It seems to be clearing up .

Het lijkt op te klaren.

He is confined to his house by illness .

Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.

May I start eating now ?

Mag ik nu beginnen met eten?

She laughed at the sight of his hat .

Ze lachte bij het zien van zijn hoed.

She is anything but a singer .

Ze is allesbehalve een zangeres.

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

I'd like to buy this doll .

Ik wil deze pop graag kopen.

Did you take part in the discussion yesterday ?

Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?

She will get well soon .

Ze zal snel beter worden.

We must have taken the wrong road .

We moeten de verkeerde weg hebben genomen.

How old will you be next year ?

Hoe oud ben je volgend jaar?

What he said about england is true .

Wat hij zei over Engeland is waar.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

I don't like to be disturbed .

Ik hou er niet van om gestoord te worden.

My sister will prepare breakfast .

Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.

I cannot possibly do it .

Ik kan het onmogelijk doen.

This homework is difficult for me .

Dit huiswerk is moeilijk voor mij.

I think it impossible to deny the fact .

Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.

She is always full of her own affairs .

Ze is altijd vol met haar eigen zaken.

How long have you had this problem ?

Hoe lang heb je dit probleem al?

I got out of that house .

Ik ben uit dat huis ontsnapt.

You'd better consult the doctor .

U kunt beter de dokter raadplegen.

It has been raining a full five days .

Het heeft vijf volle dagen geregend.

Anybody can read it .

Iedereen kan het lezen.

Do you mind if I turn on the radio ?

Vind je het erg als ik de radio aanzet?

I hope that you will get well soon .

Ik hoop dat je snel beter wordt.

I will start , weather permitting .

Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .

How is your business going ?

Hoe gaat het met je bedrijf ?

Experience will tell in this case .

De ervaring zal in dit geval leren.

I saw the movie five times .

Ik heb de film vijf keer gezien.

My father is busy .

Mijn vader heeft het druk.

The town is famous for its old castle .

De stad is beroemd om zijn oude kasteel.

He got out a book and began to read it .

Hij pakte een boek en begon erin te lezen.

I am looking forward to meeting you when you come .

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.

Most of our money goes for food .

Het meeste van ons geld gaat naar eten.

This is better by far .

Dit is verreweg beter.

This book is yours .

Dit boek is van jou.

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken mag best blij zijn met het resultaat van de test.

Be sure to take this medicine before going to bed .

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.

There's no need to see them off .

Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.

Have you read this article ?

Heb je dit artikel gelezen?

How far is it from here to your school ?

Hoe ver is het van hier naar je school?

Give me something to eat .

Geef me iets te eten.

It has been three months since he left japan .

Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.

I passed the examination with ease .

Ik slaagde met gemak voor het examen.

This telephone is out of order .

Deze telefoon is buiten gebruik.

I gave it to my mommy .

Ik heb het aan mijn mama gegeven.

We have lived in this town for five years .

We wonen nu vijf jaar in deze stad.

Who broke this window ?

Wie heeft dit raam gebroken?

There isn't much wind today .

Er is niet veel wind vandaag.

It will not be long before he gets better .

Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.

This is same car that we were in yesterday .

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.

This is a difficult math problem .

Dit is een moeilijk wiskundig probleem.

Business is business .

Zaken zijn zaken .

I compromised with her on the point .

Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.

We are fifteen in all .

We zijn in totaal met vijftien.

I'd like to play tennis with you some day .

Ik zou graag een keer met je willen tennissen.

The baby was fast asleep .

De baby was diep in slaap.

Shall I answer this letter for you ?

Zal ik deze brief voor je beantwoorden?

I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

May there be no war !

Moge er geen oorlog zijn!

She cut her hand on a knife .

Ze sneed haar hand aan een mes.

I do not care for fame .

Ik geef niet om roem .

I used to go home for lunch in those days .

Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.

I intended to have finished the work .

Ik was van plan het werk af te maken.

That's quite a story .

Dat is nogal een verhaal.

That was my first visit to japan .

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

It is difficult for japanese people to speak english fluently .

Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.

Good health is his capital .

Een goede gezondheid is zijn kapitaal.

Who is this girl ?

Wie is dit meisje ?

Everything here is mine .

Alles hier is van mij.

This is the most interesting .

Dit is het meest interessant.

We often took a walk along the seashore together in the morning .

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

She gave us lots to eat .

Ze gaf ons veel te eten.

It was foolish of her to ask him for help .

Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.

He is a close friend of my brother .

Hij is een goede vriend van mijn broer.

There is no mother that doesn't love her children .

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

The door remained closed all day .

De deur bleef de hele dag gesloten.

Last night I fell asleep with television on .

Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.

It is just five o'clock .

Het is net vijf uur.

I saw the film and found it interesting .

Ik heb de film gezien en vond hem interessant.

I must have it shortened .

Ik moet het laten inkorten.

I was late for school yesterday .

Ik was gisteren te laat op school.

He wrote a paper on the subject .

Hij schreef een paper over het onderwerp.

Your team is stronger than ours .

Uw team is sterker dan het onze.

Frankly , I don't like him .

Eerlijk gezegd mag ik hem niet.

I look around but it's you I can't replace .

Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.

Would you like to eat with us ?

Wil je bij ons eten?

There is plenty of food .

Er is genoeg eten.

The police are looking into the records of those people .

De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.

I wasn't busy last week .

Vorige week was ik niet bezig.

All is well .

Alles goed .

I can't stand this heat .

Ik kan niet tegen deze hitte.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

A seat became vacant at that station .

Op dat station kwam een zitplaats vrij.

It was quiet all around .

Het was overal stil.

Had I known it , I would have told you .

Als ik het had geweten , had ik het je verteld .

Which plan do you believe is better ?

Welk plan is volgens jou beter?

It's not easy to master french at all .

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

He made me happy yesterday .

Hij heeft me gisteren blij gemaakt.

They speak english in america .

In Amerika spreken ze engels.

I'll get this bag for you .

Ik haal deze tas voor je.

He is kind , and , what is still better , very honest .

Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.

The problem is what to do next .

Het probleem is wat nu te doen.

Do you mind if I smoke ?

Vind je het erg als ik rook ?

It's insanely hot today .

Het is waanzinnig warm vandaag.

There are a number of movie theaters in this city .

Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.

I don't think that it will rain tomorrow .

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

It is no wonder that you are turning down the proposal .

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

She must have been beautiful when she was young .

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

Better late than never .

Beter laat dan nooit .

It will do him no harm .

Het zal hem geen kwaad doen.

I agree with you on this issue .

Ik ben het met je eens over deze kwestie.

That dress really becomes her .

Die jurk wordt haar echt.

Please come when it is convenient .

Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.

You'd better go by bus .

Je kunt beter met de bus gaan.

Who painted this picture ?

Wie heeft dit schilderij geschilderd?

My brother has been sick since yesterday .

Mijn broer is sinds gisteren ziek.

However fast you run , you won't be in time .

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.

This medicine will help you .

Dit geneesmiddel zal u helpen.

The plan was being discussed .

Het plan werd besproken.

I found the picture interesting .

Ik vond de foto interessant.

Give her this letter when she comes .

Geef haar deze brief als ze komt .

I'm going to stop at this hotel for the night .

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.

My best friend always gives me good advice .

Mijn beste vriend geeft me altijd goed advies.

You ought not to sit up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

I have lunch at noon .

Ik lunch tussen de middag.

Take some exercise every day for your health .

Neem elke dag wat lichaamsbeweging voor uw gezondheid.

I am feeling much better now .

Ik voel me nu veel beter.

The letter was written by her .

De brief is door haar geschreven.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

I know a good place for dinner .

Ik weet een goede plek om te dineren.

It isn't new .

Het is niet nieuw.

Will it snow tonight ?

Gaat het vannacht sneeuwen?

He can't say anything to his father's face .

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.

Put the kid into these clothes .

Stop het kind in deze kleren .

Tell me the meaning of life .

Vertel me de zin van het leven.

She provided me with some food .

Ze voorzag me van wat te eten.

Will you lend me your knife ?

Wil je me je mes lenen?

I couldn't get him to do it .

Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.

This handle will not turn .

Deze hendel draait niet.

I don't like being treated like a child .

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

We saw a funny movie last sunday .

Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.

Little remains to be done .

Er valt nog weinig te doen.

She is now well enough to work .

Ze is nu goed genoeg om te werken.

I can't make it this time .

Ik kan er deze keer niet bij zijn.

They didn't die for nothing .

Ze zijn niet voor niets gestorven.

Is that what you have mind ?

Is dat waar je zin in hebt?

We must take this matter into account as a whole .

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

My uncle lived a happy life .

Mijn oom leefde een gelukkig leven.

It was a problem difficult to solve .

Het was een moeilijk op te lossen probleem.

He is confident that he will pass the examination .

Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.

Something must have happened to bob yesterday .

Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.

If only I had a pretty dress like that !

Had ik maar zo'n mooie jurk!

This camera is small , but very good .

Deze camera is klein, maar zeer goed.

You had better not stay up late .

Je kunt maar beter niet laat opblijven.

My father insisted on our waiting for the train .

Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.

It is useless even if I discuss with you .

Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.

How would you like it ?

Hoe zou je het vinden ?

' you talk too much ,'' he said .

'Je praat te veel', zei hij.

I am interested in computers .

Ik ben geïnteresseerd in computers.

He went so far as to say such a rude thing .

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

I know it very well .

Ik weet het heel goed.

There are seven continents on the earth .

Er zijn zeven continenten op aarde.

This does not apply to students .

Dit geldt niet voor studenten.

Is that it ?

Is dat het ?

You should have gone on singing .

Je had moeten blijven zingen.

She killed herself yesterday .

Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.

He keeps bad company .

Hij houdt slecht gezelschap.

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .

The old woman gave me two interesting books .

De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.

It is up to you to decide what to do .

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

There are a lot of fish in that lake .

Er zit veel vis in dat meer.

I found that he was turned over to the police .

Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.

You can go to the ballpark on this bus .

Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.

It is important for you to read many books .

Het is belangrijk dat je veel boeken leest.

We enjoyed the dinner my mother prepared .

We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.

Tell me why he was absent .

Vertel me waarom hij afwezig was .

Someone will do that job .

Iemand zal dat werk doen.

It's just your imagination .

Het is gewoon je verbeelding.

I'm sorry about my mistake .

Het spijt me van mijn fout.

He gave away all his money .

Hij gaf al zijn geld weg.

It is fun to swim in the sea .

Het is leuk om in de zee te zwemmen.

I am glad it was someone else who got it .

Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.

I visited my friend tom yesterday .

Ik heb gisteren mijn vriend Tom bezocht.

It is too hot to stay here .

Het is te warm om hier te blijven.

There was a big fire last night .

Vannacht was er een grote brand.

The dog's name is ken .

De naam van de hond is ken.

Father took his place at head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

This movie is worth seeing .

Deze film is het bekijken waard.

There is no likelihood of his getting well soon .

Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.

I am very interested in music .

Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.

One day he killed himself .

Op een dag pleegde hij zelfmoord.

At your age , you ought to know better .

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

You'll be told in advance .

Je krijgt het van tevoren te horen.

I am less slender than my sister is .

Ik ben minder slank dan mijn zus.

He succeeded in the face of many difficulties .

Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.

Books such as these are too difficult for him .

Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.

Would you mind opening the window ?

Zou je het raam willen openen?

Can you finish it by noon ?

Kun je het voor de middag afmaken?

My brother is not busy .

Mijn broer heeft het niet druk.

They visited me occasionally .

Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.

I have a slight fever today .

Ik heb vandaag lichte koorts.

It was careless of him to go to bed with the tv on .

Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.

You'll get a lot of presents on your birthday .

Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.

Sleep is necessary to good health .

Slaap is noodzakelijk voor een goede gezondheid.

Would you like tea or coffee ?

Wil je thee of koffie ?

There is a time for everything .

Voor alles is een tijd.

The meeting was canceled because of the rain .

Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.

I want my mother to get well soon .

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

How far is it to the station ?

Hoe ver is het naar het station?

This is the house where I was born .

Dit is het huis waar ik geboren ben.

Could you bring me a blanket ?

Kun je me een deken brengen?

How about a walk ?

Wat dacht je van een wandeling?

Mother was busy getting ready for dinner .

Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.

The country fell into the invader's hand .

Het land viel in handen van de indringer.

We are better off than we used to be .

We zijn beter af dan vroeger.

One day I visited my aunt .

Op een dag bezocht ik mijn tante.

It will clear up by and by .

Het zal zo langzamerhand opklaren.

There's nothing good on television .

Er is niets goeds op televisie.

This car is my father's .

Deze auto is van mijn vader.

I'll do the rest of the work another time .

De rest van het werk doe ik een andere keer.

It goes without saying that experience is a good teacher .

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

Everyone was more or less interested in the arts .

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.

It would be better if you took a rest here .

Het zou beter zijn als je hier even uitrust.

She read a cookbook last night .

Ze las gisteravond een kookboek.

We will make it public .

We zullen het openbaar maken.

There was much food in the house .

Er was veel eten in huis.

As far as I know , this is the best one .

Voor zover ik weet is dit de beste.

She was in a hurry to see the new baby .

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.

We lack nothing .

Het ontbreekt ons aan niets.

He had dark brown hair .

Hij had donkerbruin haar.

I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.

There is a garden at the back of my house .

Achter mijn huis is een tuin.

There is no returning to our younger days .

Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.

It is nice and warm today .

Het is lekker warm vandaag.

I have nothing special to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

The hut was set on fire .

De hut werd in brand gestoken.

This is the nth time I've told you to be careful .

Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.

I got her a wrist watch .

Ik heb haar een polshorloge gegeven.

I decided to become a doctor .

Ik besloot dokter te worden.

It's in plain sight .

Het is in het volle zicht.

He stopped working due to health concerns .

Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.

I will not dwell any longer upon this subject .

Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.

It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?

It would have been better if you had left it unsaid .

Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.

This is japan as americans see it .

Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.

That shop is a hamburger shop .

Die winkel is een hamburgerwinkel.

It was an exciting game .

Het was een spannende wedstrijd.

She had nothing to do yesterday .

Gisteren had ze niets te doen.

I can recommend this book to you .

Ik kan je dit boek aanraden.

What about watching the night game on tv ?

Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?

Let's divide this money between you and me .

Laten we dit geld tussen jou en mij verdelen.

I'll take this one .

Ik neem deze.

She is far from a fool .

Ze is verre van een dwaas.

I will go out if it is fine tomorrow .

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.

You couldn't solve the problem , could you ?

Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?

Which do you like better , meat or fish ?

Wat vind je lekkerder, vlees of vis?

She is wearing a nice dress now .

Ze heeft nu een mooie jurk aan.

This book gave me a good laugh .

Dit boek heeft mij goed gelachen.

There is nothing for it but to obey .

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

That's exactly what he said .

Dat is precies wat hij zei.

It is impossible that she should have killed herself .

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.

I want you to open the window .

Ik wil dat je het raam opent .

Father is now busy writing a letter .

Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.

This classroom is very large .

Dit klaslokaal is erg groot.

I got up at five that morning .

Die ochtend stond ik om vijf uur op.

This house is too narrow to live in .

Dit huis is te smal om in te wonen.

You can get it at a bookstore .

Je kunt het bij een boekhandel krijgen.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.

You can't take away these books .

Je kunt deze boeken niet wegnemen.

Mr green is anything but a good teacher .

Meneer groen is alles behalve een goede leraar.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Suddenly , it began to rain .

Plotseling begon het te regenen.

He will pass the coming examination .

Hij zal slagen voor het komende examen.

It is necessary for you to stop smoking .

Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.

I moved nearer in order to hear better .

Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.

I think it will rain today .

Ik denk dat het vandaag gaat regenen.

This problem is not so difficult as it seems .

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

He was already regretting it .

Hij had er al spijt van.

I got it free .

Ik heb het gratis gekregen.

He was sick in bed all day yesterday .

Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.

He would have succeeded .

Het zou hem gelukt zijn.

I'm going to get my own way this time .

Ik ga dit keer mijn zin krijgen.

I got up early , so that I could catch the first train .

Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.

I argued with them about the matter .

Ik heb daarover met hen gediscussieerd.

It may be that he is not a bad man .

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

I read about his death in the paper .

Ik las over zijn dood in de krant.

We have had little rain this summer .

We hebben weinig regen gehad deze zomer.

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio vond een grote aardbeving plaats.

We will have an english test this afternoon .

Vanmiddag hebben we een toets Engels.

A little bird told me .

Een klein vogeltje vertelde het me.

Did you have a good sleep ?

Heb je goed geslapen ?

I read a lot in my diary yesterday .

Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.

My mother is always complaining about me .

Mijn moeder klaagt altijd over mij.

I often fell , but I never gave up .

Ik viel vaak, maar gaf nooit op.

The class divided on this question .

De klas was verdeeld over deze vraag.

If you try at all , you should try your best .

Als je het al probeert, moet je je best doen.

The child is father of the man .

Het kind is de vader van de man.

Perhaps it will rain in the afternoon .

Misschien gaat het in de middag regenen.

The store might be closed already .

De winkel is misschien al gesloten.

This house belongs to my uncle .

Dit huis is van mijn oom.

It rained three days on end .

Het regende drie dagen achter elkaar.

My father will come home at the end of this week .

Eind deze week komt mijn vader thuis.

She cannot have forgotten my address .

Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.

Want to hear something funny ?

Wil je iets grappigs horen?

I feel just fine .

Ik voel me prima.

It is necessary that everybody observe these rules .

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

What is the title of the book ?

Wat is de titel van het boek ?

Happy new year !

Gelukkig nieuwjaar !

I'm sorry to trouble you so much .

Het spijt me dat ik u zo lastig val.

Give me back the book after you have read it .

Geef me het boek terug nadat je het gelezen hebt.

I was reading a book then .

Ik was toen een boek aan het lezen.

We will take advantage of this chance .

We zullen van deze kans gebruik maken.

He arrived in japan yesterday .

Hij is gisteren in Japan aangekomen.

I'm not used to getting up early .

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.

It has been her dream to be a university professor .

Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.

I'd like to visit america most of all .

Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.

It's eight o'clock at night .

Het is acht uur 's avonds.

I haven't seen you for ages .

Ik heb je al tijden niet meer gezien.

It's about the size of an egg .

Het is ongeveer zo groot als een ei.

That car is a real beauty .

Die auto is echt een beauty.

We are very much concerned about the future of this country .

We maken ons grote zorgen over de toekomst van dit land.

Those consequences are no concern of mine .

Die gevolgen zijn niet mijn zorg.

This is the boy whom I met there yesterday .

Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.

This room has three windows .

Deze kamer heeft drie ramen.

All the students protested against the war .

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

This job calls for practice .

Deze job vraagt om oefening.

Go about your business !

Ga aan de slag!

I would take this dress before that one .

Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.

It is difficult for me to answer the question .

Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.

Could you speak more slowly ?

Kan je iets langzamer praten ?

He is a person with good sense .

Hij is een persoon met gezond verstand.

I hope everything will turn out well in the end .

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.

Would you mind lending me your car ?

Zou je me je auto willen lenen?

I don't like being made a fool of .

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.

Whose bag is this ?

Van wie is deze tas ?

I'm sorry , but I can't hear you well .

Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .

It is not as good as it looks .

Het is niet zo goed als het lijkt.

I found that restaurant by accident .

Ik vond dat restaurant per ongeluk.

He needn't go in such a hurry .

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

I agree with you on this point .

Op dit punt ben ik het met je eens.

We went camping near the river .

We gingen kamperen bij de rivier.

Please tell me the story once more .

Vertel me het verhaal nog een keer.

You should obey your parents .

Je moet je ouders gehoorzamen.

So far everything has been successful .

Tot nu toe is alles gelukt.

It's your move .

Het is jouw beurt.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Every time I saw him , I found him to be taller .

Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.

It is remarkable for her not to understand .

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

Don't play with that key !

Speel niet met die sleutel!

It may rain around noon .

Rond het middaguur kan het gaan regenen.

In any case , it's wrong to break a promise .

In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.

Mainly , what he said is right .

Voornamelijk klopt wat hij zei .

Let's dine out for a change .

Laten we voor de verandering eens uit eten gaan.

It's a catch .

Het is een vangst.

How's your family ?

Hoe gaat het met je gezin ?

Have you eaten your lunch yet ?

Heb je je lunch al gegeten?

That is because I got up late .

Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

You should pay more attention to your health .

Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.

There is no use talking to her .

Het heeft geen zin om met haar te praten.

We are very grateful to those people .

Die mensen zijn we erg dankbaar.

I got on the train .

Ik stapte in de trein.

It is up to you to decide what to do .

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

She lived a long life .

Ze leefde een lang leven.

You don't have to obey such a law .

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

The girl has golden hair .

Het meisje heeft goudkleurig haar.

It was raining and the game was called off .

Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.

I practice early rising .

Ik oefen vroeg opstaan.

The news finally reached me last night .

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.

Why is it called'' loon'' ?

Waarom heet het ''loon''?

Smoking is not allowed in this room .

In deze kamer mag niet gerookt worden.

In the north it is cold in winter .

In het noorden is het 's winters koud.

When I heard it , I was dumbfounded .

Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.

There is a small pond here .

Er is hier een kleine vijver.

This is a handy little box .

Dit is een handig klein doosje.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

Those who are present are all japanese .

De aanwezigen zijn allemaal Japanners.

This bus will take you to the station .

Deze bus brengt u naar het station.

He did it just for fun .

Hij deed het gewoon voor de lol.

I have been reading this book .

Ik heb dit boek gelezen.

I cannot put up with this noise .

Ik kan niet tegen dit geluid.

Get me the key .

Geef me de sleutel .

I'm sure of your success .

Ik ben zeker van je succes.

Did you read that thick book ?

Heb je dat dikke boek gelezen?

He is up to some monkey business .

Hij is bezig met wat apenzaken.

He is made of money .

Hij is gemaakt van geld.

Let's keep this matter between ourselves .

Laten we deze zaak onder ons houden.

We sat speaking this and that .

We zaten dit en dat te praten.

It took a long , long time .

Het heeft lang , lang geduurd .

This coat does not fit me any more .

Deze jas past mij niet meer.

I'd like to reserve a seat .

Ik wil graag een stoel reserveren.

I got a new stereo at that store .

Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.

Is there a clock in either room ?

Is er een klok in een van beide kamers?

Do you believe it at all ?

Geloof je het helemaal?

I want you to read this letter .

Ik wil dat je deze brief leest.

We were held up for two hours on account of an accident .

Door een ongeval hebben we twee uur vastgehouden.

He will run for mayor .

Hij gaat burgemeester worden.

He bought his daughter a new dress .

Hij kocht een nieuwe jurk voor zijn dochter.

I can give you a long life .

Ik kan je een lang leven geven.

I saw a plane .

Ik zag een vliegtuig.

I looked in as many dictionaries as I could .

Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

You should do your homework now .

Je zou nu je huiswerk moeten doen.

All that he says is true .

Alles wat hij zegt is waar.

I have already had my supper .

Ik heb mijn avondeten al gehad.

You didn't come to school yesterday , did you ?

Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?

They say we're going to get heavy rain .

Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.

She was out of japan last year .

Ze was vorig jaar uit Japan .

All you have to do is believe me .

Je hoeft me alleen maar te geloven.

I look forward to corresponding with you .

Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.

Everything is ok .

Alles is oke .

The purchase is on the company's account .

De aankoop is op de rekening van het bedrijf.

This year is an important year for me .

Dit jaar is een belangrijk jaar voor mij.

How delicious your dinner was !

Wat was je diner heerlijk!

It was irresponsible of him to break a promise .

Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.

At that time , I was still awake .

Op dat moment was ik nog wakker.

All you have to do is to do your best .

Het enige wat je hoeft te doen is je best te doen.

How can I forget those days ?

Hoe kan ik die dagen vergeten?

Because I was too busy .

Omdat ik het te druk had.

Her dream will one day come true .

Haar droom zal ooit uitkomen.

How about playing tennis this afternoon ?

Wat dacht je van tennissen vanmiddag?

She must have once been a real beauty .

Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.

There is a broad street near my house .

Vlakbij mijn huis is een brede straat.

It is all right to eat out tonight ?

Is het goed om vanavond uit eten te gaan?

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.

This is an exception to the rule .

Dit is een uitzondering op de regel.

We will start tomorrow , weather permitting .

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

Mr brown was sick at the time .

De heer Brown was op dat moment ziek.

Please keep this a secret .

Houd dit alstublieft geheim.

To tell the truth , I felt lonely .

Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.

I don't feel like eating at all this summer .

Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.

I am quite willing to do anything for you .

Ik ben best bereid om alles voor je te doen .

In spite of the rain , I went out .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.

Not until yesterday did I know the truth .

Pas gisteren wist ik de waarheid .

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

It is saying too much .

Het zegt te veel.

She always takes her time in choosing her dress .

Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.

There are many shrines in kyoto .

Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.

It is no business of yours .

Het zijn uw zaken niet .

How many stops from here ?

Hoeveel haltes vanaf hier?

He gave us a false story .

Hij gaf ons een vals verhaal.

Is that what you have in mind ?

Is dat wat je in gedachten hebt?

He is apt to forget .

Hij is geneigd te vergeten.

It is difficult for me to handle the case .

Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

The government should do away with those old regulations .

De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.

There is a possibility that it will snow tonight .

De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.

A strange feeling came over me .

Een vreemd gevoel bekroop me.

It appears that she might change her mind .

Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.

I just flew in on business .

Ik ben net voor zaken gevlogen .

He will be calling on me next month .

Hij zal me volgende maand bellen.

This is the house where my uncle lives .

Dit is het huis waar mijn oom woont.

You can swim much better than him .

Jij kunt veel beter zwemmen dan hij.

What is the letter about ?

Waar gaat de brief over ?

He studied hard in order to pass the test .

Hij studeerde hard om de test te halen.

This park is a paradise for children .

Dit park is een paradijs voor kinderen.

It's a pity that you should leave japan .

Het is jammer dat je Japan moet verlaten.

They are five in all .

Ze zijn met z'n vijven.

How about playing tennis ?

Hoe zit het met tennissen?

It is fortunate that you should have such a good friend .

Gelukkig heb je zo'n goede vriend.

Both he and his sister are invited to the party .

Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

There is no guarantee that he'll be back next week .

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

Is there a transfer point ?

Is er een overstappunt?

They set out last night .

Ze zijn gisteravond vertrokken .

Spring has come early this year .

De lente is vroeg gekomen dit jaar.

Please drop by and see me .

Kom alsjeblieft langs en zie me.

I never feel at home in his company .

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.

I took it for granted that he would stand by me .

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.

What is the reason for that lie ?

Wat is de reden voor die leugen?

Could you come and see me tomorrow ?

Kun je me morgen komen opzoeken?

It must be the postman .

Het moet de postbode zijn.

I'm sorry if my words hurt you .

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

You neglected to say'' thank you .''

Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.

He married my sister .

Hij trouwde met mijn zus.

Health means everything to me .

Gezondheid betekent alles voor mij.

I think everything is going well .

Ik denk dat alles goed gaat.

I wish I had been kind to her then .

Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.

It happened that he found the treasure .

Het gebeurde dat hij de schat vond.

He failed to escape from the fire and burned to death .

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

She was late because of the heavy traffic .

Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.

He is , if anything , better today .

Hij is vandaag in ieder geval beter.

I had hardly started to work when it began to rain .

Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.

This is true of students .

Dit geldt voor studenten.

There are also people who like spring better than autumn .

Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.

He is bound to solve this question .

Hij zal deze vraag zeker oplossen.

He shall be scolded .

Hij zal uitgescholden worden.

I started this job an hour ago .

Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .

She is absent because of sickness .

Ze is afwezig wegens ziekte.

If you do it at all , do it well .

Als je het al doet, doe het dan goed.

A dog is a man's best friend .

Een hond is de beste vriend van een mens.

He listened to the music with his eyes closed .

Hij luisterde naar de muziek met zijn ogen dicht.

Please read that book .

Lees dat boek alsjeblieft.

It's a book for children .

Het is een boek voor kinderen.

I can scarcely believe it .

Ik kan het nauwelijks geloven.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

I don't mind even if she doesn't come .

Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.

We found it hard to change the plan .

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

The shop is closed on sunday .

Zondag is de winkel gesloten.

I finished doing the work before supper .

Ik was klaar met het werk voor het avondeten.

I can't fathom what you said .

Ik kan niet bevatten wat je zei.

He succeeded in solving the question .

Hij slaagde erin de vraag op te lossen.

They say that she was born in germany .

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

It is time he went to school .

Het wordt tijd dat hij naar school gaat.

I've heard all about it .

Ik heb er alles over gehoord.

This book is so difficult that I can't read it .

Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.

There is little water left in the glass .

Er zit nog maar weinig water in het glas.

I'll try as hard as I can .

Ik zal proberen zo hard als ik kan.

You've taken everything .

Je hebt alles genomen.

Order , please .

Bestellen , alstublieft .

You will succeed in learning english .

U zult slagen in het leren van Engels.

I wish you to go there instead .

Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .

Write up the daily report today !

Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!

I saw it with my own eyes .

Ik zag het met mijn eigen ogen .

There are many problems for them to deal with .

Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.

He wants to eat both of them .

Hij wil ze allebei opeten.

Do we have enough food ?

Hebben we genoeg eten?

Let me think it over , and I'll let you know later .

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.

We can solve this problem easily .

We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.

I have not yet finished my supper .

Ik heb mijn avondeten nog niet op.

I like playing tennis .

Ik hou van tennis spelen .

I had my bicycle stolen last night .

Vannacht is mijn fiets gestolen.

She will be here in no time .

Ze zal hier in een mum van tijd zijn .

You had better give up smoking for your health .

Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.

You'd better not go there .

Daar kun je beter niet heen gaan.

The job is interesting , and then again , the pay is good .

De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.

I came to japan last year .

Ik kwam vorig jaar naar Japan.

I've got everything that you want .

Ik heb alles wat je wilt.

Last night saw a fire in my neighborhood .

Gisteravond was er brand in mijn buurt.

I wonder what it is like to travel through space .

Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.

It is very kind of you to invite me to the party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .

It is impossible for me to do so .

Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.

He finished the job at the expense of his health .

Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.

Who is the man that you were talking with ?

Wie is de man met wie je aan het praten was?

Let me know your new address .

Laat me je nieuwe adres weten.

I was dismayed at the news .

Ik was geschokt door het nieuws.

I'm in a hurry today .

Ik heb haast vandaag.

All the students protested against the war .

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

It's time to leave .

Het is tijd om te gaan .

Any child can do that .

Elk kind kan dat.

He was busy when I called him up .

Hij was bezig toen ik hem belde.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

I was foolish enough to believe it .

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.

Her eyes are her best feature .

Haar ogen zijn haar beste eigenschap.

They say we're going to get some rain later .

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.

This one is as good as that one .

Deze is net zo goed als die.

Business prevented him from going to the concert .

Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.

How did you figure out this problem ?

Hoe ben je achter dit probleem gekomen?

Will you please help me carry this suitcase ?

Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?

She is far from a fool .

Ze is verre van een dwaas.

Which dictionary do you often use ?

Welk woordenboek gebruik je vaak?

Goodness knows what it was .

God weet wat het was.

This watch is of great value .

Dit horloge is van grote waarde.

Stop reading comic books while working .

Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.

She couldn't come on account of being busy .

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

I feel grateful to hear that she has got well .

Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.

It's your turn next .

Daarna ben jij aan de beurt.

It is not my day .

Het is niet mijn dag.

His objective is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

She's tom's sister .

Ze is de zus van Tom.

The sky was full of clouds that night .

De lucht was die nacht vol wolken.

It's only a slight cold .

Het is maar een beetje verkouden.

He thinks of nothing but making money .

Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.

We are brother and sister .

Wij zijn broer en zus.

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?

There are no oranges on the table .

Er staan geen sinaasappels op tafel.

It's to your advantage to learn everything you can .

Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.

I exerted myself to pass the examination .

Ik spande me in om voor het examen te slagen.

She tore the letter up after reading it .

Na het lezen verscheurde ze de brief.

I'll treasure it .

Ik zal het koesteren.

He is equal to this work .

Hij is gelijk aan dit werk.

What is the price of this cap ?

Wat is de prijs van deze dop?

There is a little money in the bag .

Er zit wat geld in de tas.

They complained of the room being too hot .

Ze klaagden dat de kamer te warm was.

I bought it .

Ik heb het gekocht .

It was a week before she got well .

Het duurde een week voordat ze beter werd.

He has got well , so that he can work now .

Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.

You should know it .

Je zou het moeten weten .

I wasn't born yesterday !

Ik ben niet gisteren geboren!

I think it natural that he got angry .

Ik vind het normaal dat hij boos werd.

Though I was tired , I did my best .

Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.

It will be hard for you to speak english .

Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.

Aha , you did it , didn't you ?

Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?

What an interesting book this is !

Wat een interessant boek is dit!

There are seven days in a week .

Er zijn zeven dagen in een week .

Don't be afraid of seeing the doctor .

Wees niet bang om naar de dokter te gaan.

She'll try it once more .

Ze zal het nog een keer proberen.

He cannot have seen it .

Hij kan het niet gezien hebben.

It's true that he saw a monster .

Het is waar dat hij een monster zag.

I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

What place did you see ?

Welke plek heb je gezien?

We cannot read too many books .

We kunnen niet te veel boeken lezen.

She put on her new dress for the party .

Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

You can do this with ease .

U kunt dit met gemak doen.

I will see to it that everything is ready in time .

Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.

He is free to go there .

Hij is vrij om daarheen te gaan.

It's two o'clock in the afternoon .

Het is twee uur 's middags.

I received a letter in english yesterday .

Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.

I have been busy this week .

Ik ben deze week druk bezig geweest.

There lived a pretty girl in the village .

Er woonde een mooi meisje in het dorp.

I'll get this bag for you .

Ik haal deze tas voor je.

I'm tired of watching tv .

Ik ben het tv kijken zat.

Would you dine with me ?

Wil je met mij dineren?

I really enjoyed it .

Ik heb er echt van genoten .

Try and do it .

Probeer het en doe het.

We had a mild winter last year .

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

There are a lot of books in the library .

Er zijn veel boeken in de bibliotheek.

The sad story came home to her .

Het trieste verhaal drong tot haar door.

We haven't had much rain this year .

We hebben dit jaar niet veel regen gehad.

It matters little if we are late .

Het maakt weinig uit of we te laat zijn.

I'm sorry to cause you all this trouble .

Het spijt me dat ik u al deze problemen bezorg .

Everything appears to be going well .

Alles lijkt goed te gaan.

He ruined his health by working too much .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.

We often have fires in winter .

We hebben vaak vuur in de winter.

There are a lot of children in the park .

Er zijn veel kinderen in het park.

He really gets into anything he tries .

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Other than that , I've been doing well .

Verder heb ik het goed gedaan .

Every word in this dictionary is important .

Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.

I have two gifts for friends .

Ik heb twee cadeaus voor vrienden.

I believe that the story is true .

Ik geloof dat het verhaal waar is.

She found it difficult to answer the question .

Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.

I said so by way of a joke .

Ik zei het bij wijze van grap.

How long have you been busy ?

Hoe lang ben je al bezig?

I am interested in american literature .

Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.

There are few , if any , mistakes .

Er zijn weinig of geen fouten.

Did you have a good weekend ?

Heb je een goed weekend gehad ?

It is easy to swim .

Het is gemakkelijk om te zwemmen.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

I worked more than eight hours yesterday .

Ik heb gisteren meer dan acht uur gewerkt.

Playing tennis is good for your health .

Tennissen is goed voor je gezondheid.

I have recovered my health already .

Ik heb mijn gezondheid al hersteld.

I want to pick out a present for my friend .

Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.

That plane is so ugly .

Dat vliegtuig is zo lelijk.

It is not given to everybody to study abroad .

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

That man has one box .

Die man heeft een doos.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Make the most of your vacation .

Haal het meeste uit uw vakantie .

Let it be done by six this evening .

Laat het vanavond om zes uur klaar zijn.

There are few mistakes in your composition .

Er zitten weinig fouten in je compositie.

Will the work be finished by tomorrow ?

Is het werk morgen klaar?

I want to go abroad next year .

Ik wil volgend jaar naar het buitenland.

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.

She seems to have been a beauty in her day .

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.

You should by all means read the book .

Je moet in ieder geval het boek lezen.

Every time I call on you , you're out .

Elke keer als ik je aanroep , lig je eruit .

You'll get into trouble if your parents find out .

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

This is the man who's suspected by the police .

Dit is de man die door de politie wordt verdacht.

How do you cook this fish in france ?

Hoe kook je deze vis in Frankrijk?

Work and play are necessary to health .

Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.

Were you at school at that time ?

Was je toen op school?

I have seen little of him of late .

Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.

We've had a lot of rain this month .

We hebben deze maand veel regen gehad.

I haven't eaten anything since yesterday .

Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.

I've never gotten on a plane yet .

Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.

I think it's around here .

Ik denk dat het hier in de buurt is.

The meeting has been fixed for next week .

De vergadering is vastgesteld voor volgende week.

I am not concerned with the matter .

Ik ben niet bezorgd over de zaak.

I took a close shot of her face .

Ik nam een close shot van haar gezicht.

Don't tell tales out of school .

Vertel geen verhalen buiten school.

Mr yamada , you are wanted on the phone .

Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .

It was tom that broke the window yesterday .

Het was Tom die gisteren het raam insloeg.

That is way I was late for class yesterday .

Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

I managed to make him understand it .

Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.

Please take care of our dog while we're away .

Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.

It is true that she teaches french .

Het is waar dat ze Frans doceert.

My uncle came to see me .

Mijn oom kwam me opzoeken.

It is impossible for us to cross that river .

Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.

You need not take account of the fact .

U hoeft geen rekening te houden met het feit.

To her delight , she got through the examination .

Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.

To make a long story short , we married .

Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.

The teacher will illustrate how to do it .

De leerkracht laat zien hoe het moet.

How many books do you read a month ?

Hoeveel boeken lees je per maand?

Did he succeed in the examination ?

Is hij geslaagd voor het examen?

It's too loud .

Het is te hard .

Someday your dream will come true .

Op een dag komt je droom uit.

This old house is made of wood .

Dit oude huis is gemaakt van hout.

There are a few mistakes in this composition .

Er zitten een paar fouten in deze compositie.

If it rains tomorrow , we will go there by car .

Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.

I don't like any of these hats .

Ik vind geen van deze hoeden leuk.

Among his novels , I like this best .

Van zijn romans vind ik deze het leukst.

New york is worth visiting .

New York is een bezoek waard.

I had been reading for an hour .

Ik was een uur aan het lezen.

We think that there should be no more wars .

Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.

This desk is designed for children .

Dit bureau is ontworpen voor kinderen.

All of these picture postcards are mine .

Al deze ansichtkaarten zijn van mij.

It is right up his alley .

Het is helemaal in zijn straatje.

I am going to get that sucker .

Ik ga die sukkel halen.

I am a professor .

Ik ben een professor.

There're more than 100 people in the room .

Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.

How's your sister ?

Hoe gaat het met je zus ?

He was driving the car at full speed .

Hij reed op volle snelheid met de auto.

I enjoyed your company very much .

Ik heb erg genoten van je gezelschap.

That mountain is covered with snow .

Die berg is bedekt met sneeuw.

He is preoccupied with something else .

Hij is met iets anders bezig.

This machine is familiar to me .

Deze machine komt mij bekend voor.

Nobody can solve this problem .

Niemand kan dit probleem oplossen.

You should visit him by appointment .

U dient hem op afspraak te bezoeken.

Let it be done at once .

Laat het in één keer gebeuren.

Don't forget to write to me .

Vergeet me niet te schrijven.

She gave birth to a fine healthy baby .

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.

He stole money from me .

Hij heeft geld van mij gestolen.

Are you interested in that girl ?

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?

We should stick to our plan .

We moeten ons aan ons plan houden.

Everything was in order until he came .

Alles was in orde totdat hij kwam.

We are very interested in the history .

We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.

Who was that troublesome man ?

Wie was die lastige man?

Do you like this blouse ?

Vind je deze blouse leuk?

How about another round ?

Wat dacht je van nog een ronde?

The whole school agreed to the proposal .

De hele school stemde in met het voorstel.

When spring comes , it gets warms .

Als de lente komt, wordt het warmer.

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?

It cannot be helped .

Het kan niet verholpen worden .

She looks beautiful in that dress .

Ze ziet er mooi uit in die jurk.

There was a parade going by at the time .

Er was op dat moment een optocht aan de gang.

I am taking french next year .

Ik volg volgend jaar Frans.

As long as it doesn't snow !

Zolang het maar niet sneeuwt!

You've cut my hair too short .

Je hebt mijn haar te kort geknipt.

Would you please show me another one ?

Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?

We had some visitors yesterday .

Gisteren hadden we bezoek.

This report is free from errors .

Dit rapport is vrij van fouten.

I am anxious about his health .

Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.

This dog is more attached to us than this cat .

Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.

Not a little money was lost .

Er ging niet weinig geld verloren.

Did you carry out your plan ?

Heb je je plan uitgevoerd?

Come here and have a look at it .

Kom hier en bekijk het .

You should have seen the movie .

Je had de film moeten zien.

This park is famous for its roses .

Dit park staat bekend om zijn rozen.

The meeting , in short , was a waste of time .

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Deze film is lang niet zo spannend als die.

She ordered the book from london .

Ze bestelde het boek in Londen.

But , that thing is said to no one .

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

I'll come to pick it up later .

Ik kom het later ophalen.

I'm busy at the moment .

Ik ben bezig op het moment.

There's always somebody there .

Er is altijd iemand daar.

I will not be busy tomorrow .

Morgen heb ik het niet druk .

When I was young , I would often watch baseball .

Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.

Nobody likes being laughed at .

Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.

Those children are waiting for their mother .

Die kinderen wachten op hun moeder.

I consented to go .

Ik stemde toe om te gaan.

I am sure that bob will pass the examination .

Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.

Please be careful of your health .

Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.

The festival came to an end .

Het festival liep ten einde.

That song's bound to be a hit .

Dat nummer wordt vast een hit.

They deal in shoes and clothes at that store .

In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.

Something has happened to my car .

Er is iets met mijn auto gebeurd.

I cannot eat any more .

Ik kan niet meer eten.

She does know it .

Ze weet het wel.

She is not accustomed to driving for a long time .

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

We visited yokohama on business .

We bezochten Yokohama voor zaken.

It makes no difference whether he will come or not .

Het maakt niet uit of hij komt of niet.

How long has it been since we last met ?

Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?

Our parents should be taken care of .

Er moet voor onze ouders worden gezorgd.

I ordered some books from london .

Ik heb wat boeken uit Londen besteld.

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

You cannot do all these things at once .

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.

This hard work has made me very tired .

Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.

This work has to be finished by monday .

Dit werk moet maandag klaar zijn.

Try and do better next time .

Probeer het de volgende keer beter te doen.

To understand all is to forgive all .

Alles begrijpen is alles vergeven.

It seems that his father is a lawyer .

Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.

Was it you that left the door open last night ?

Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?

You really made me lose face .

Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .

Is there any mail for me ?

Is er post voor mij?

May I eat this cake ?

Mag ik deze cake eten?

Health means everything .

Gezondheid betekent alles.

There is no wind today .

Er is geen wind vandaag.

He hit me on the head .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

This cake is very delicious .

Deze taart is erg lekker.

This book will do .

Dit boek zal het doen.

There is no point in pretending to be sick .

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

This house is free of rent .

Deze woning is vrij van verhuur .

I recollect his saying so .

Ik herinner me dat hij dat zei.

I sold it for ten dollars .

Ik heb het voor tien dollar verkocht.

Because of the bad weather , he couldn't come .

Door het slechte weer kon hij niet komen .

I have been busy today .

Ik heb het druk gehad vandaag.

How come you made such a mistake ?

Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?

He couldn't pass the entrance examination .

Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.

There was nothing interesting in the newspaper .

Er stond niets interessants in de krant.

I will show you my new car .

Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.

Don't pretend you don't know .

Doe niet alsof je het niet weet.

What do you want to be in the future ?

Wat wil je worden in de toekomst?

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

He is by far the best student .

Hij is veruit de beste leerling.

It is probable that she will come .

Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.

She is at the top of her class .

Ze staat aan de top van haar klas.

Those standing were all men .

Degenen die stonden waren allemaal mannen.

I have visited the place time after time .

Ik heb de plaats keer op keer bezocht.

It goes without saying that english is an international language .

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

My father has something to do with that firm .

Mijn vader heeft iets met die firma te maken .

There are pretty flowers in the garden .

Er staan mooie bloemen in de tuin.

He could not get out of the bad habit .

Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.

Many novels have been written by him .

Vele romans zijn door hem geschreven.

You must do it yourself .

Je moet het zelf doen.

How much will it cost by sea mail ?

Hoeveel kost het per zeevracht?

My uncle made a will last year .

Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.

It is probable that he is ill .

Waarschijnlijk is hij ziek.

It is not clear when the man was born .

Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.

You ought to have apologized to her .

Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.

There are a lot of parks in london .

Er zijn veel parken in Londen.

I make it a rule to study math every day .

Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.

I firmly believe .

Ik ben ervan overtuigd .

This picture is of my uncle .

Deze foto is van mijn oom.

It's a waste of time to stay longer .

Het is tijdverspilling om langer te blijven.

Part of his story is true .

Een deel van zijn verhaal is waar.

Some read books just to pass time .

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

There is no hope of success .

Er is geen hoop op succes.

He worked all day yesterday .

Hij heeft gisteren de hele dag gewerkt.

I want to do it myself .

Ik wil het zelf doen.

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.

It's already nine o'clock .

Het is al negen uur.

I've got to hand it to him . He works hard .

Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .

Look at that high mountain .

Kijk naar die hoge berg.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

Our family consists of five members .

Ons gezin bestaat uit vijf leden.

My seat is this window seat .

Mijn stoel is deze stoel bij het raam.

The dog seems to be getting better .

De hond lijkt beter te worden.

Can you hear his singing ?

Hoor je zijn zang?

Everything is ready .

Alles is klaar .

This desk is used by tom .

Dit bureau is gebruikt door tom.

You had better check them at the front desk .

U kunt ze beter bij de receptie controleren.

I make it a rule never to borrow money .

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

I'll look you up when I visit new york .

Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.

It is difficult to understand this novel .

Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.

Can I eat this ?

Mag ik dit eten?

It is difficult for me to understand this question .

Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.

This question in english is anything but easy .

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

I will meet him some other time .

Ik zal hem een andere keer ontmoeten.

You have no business complaining about the matter .

U heeft geen reden om hierover te klagen.

It may well be true .

Het zou wel eens waar kunnen zijn.

It is under the chair .

Het zit onder de stoel.

How about playing golf this afternoon ?

Wat dacht u van golfen vanmiddag?

Have you ever been to japan ?

Ben je ooit in Japan geweest ?

He amused us with a funny story .

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

It is likely that he kept me waiting on purpose .

Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.

It is strange that they should get so angry .

Het is vreemd dat ze zo boos worden.

How do you operate this machine ?

Hoe bedient u deze machine?

I think it necessary for you to study harder .

Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.

This book is of great use to us .

Dit boek komt ons goed van pas.

I have already visited america .

Ik ben al in Amerika geweest.

I'll take you there one of these days .

Ik breng je er een dezer dagen heen .

This is the best movie I have ever seen .

Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.

No , that's all .

Nee dat is alles .

We will give her a present on her birthday .

We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.

He is the talk of the town .

Hij is het gesprek van de stad.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.

It just goes on forever .

Het gaat gewoon eeuwig door.

I have an up-to-date dictionary .

Ik heb een up-to-date woordenboek.

He is clumsy with his hands .

Hij is onhandig met zijn handen.

That dinner they had together was delicious .

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .

It's my brother's .

Het is van mijn broer.

It is uncertain whether he will agree or not .

Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.

Rain is forecast for this evening .

Voor vanavond wordt er regen voorspeld.

I like this better than that .

Ik vind dit leuker dan dat.

Hadn't we better be going now ?

Hadden we niet beter nu kunnen gaan?

Do you have any sisters ?

Heb jij zussen ?

It was quite easy for me to carry the plan out .

Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.

This is the car made in japan .

Dit is de auto gemaakt in Japan.

It was careless of you to leave your bag .

Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .

Which bed do you want to use ?

Welk bed wil je gebruiken?

Fill in your name and address here .

Vul hier uw naam en adres in.

He cannot have completed the work by himself .

Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.

I tried it again , only to fail .

Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.

I finished reading the book last night .

Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.

Time will do the rest .

De tijd doet de rest.

It won't be long before a warm spring comes .

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.

He made me out to be a liar .

Hij maakte me uit voor een leugenaar.

The snow melted away in a day .

De sneeuw smolt in een dag weg.

I am very concerned about his health .

Ik maak me grote zorgen over zijn gezondheid.

How is it going with your family ?

Hoe gaat het met je gezin?

He is anxious about the result .

Hij maakt zich zorgen over het resultaat.

I hope you'll be well soon .

Ik hoop dat het snel goed met je gaat.

I lost face .

Ik verloor gezicht.

You always talk back to me , don't you ?

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

That's too good a story to be true .

Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.

This book sells well .

Dit boek verkoopt goed.

What's your real purpose ?

Wat is je echte doel?

I tried many things but failed after all .

Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.

The more you learn , the more you want to .

Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.

We did nothing in particular .

We hebben niets bijzonders gedaan.

You'd better go home at once .

Je kunt maar beter meteen naar huis gaan.

This book is easy for me to read .

Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.

I work best under pressure .

Ik werk het beste onder druk.

I cannot lend this book to you .

Ik kan u dit boek niet lenen .

This is how it all came about .

Zo is het allemaal ontstaan.

I'm not in good shape now .

Ik ben nu niet in goede vorm.

You had better do your homework at once .

Je kunt maar beter meteen je huiswerk maken.

All's fish that comes to the net .

Alle vissen die in het net komen.

Dinner is ready .

Eten is klaar .

He has never been scolded by his father .

Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.

It will not be long before she comes back .

Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .

It was the biggest mistake of my life .

Het was de grootste fout van mijn leven.

How soon can you have this dress ready ?

Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?

I can't do such a thing as you have done .

Ik kan zoiets als jij niet doen.

Will you make it to take out ?

Ga je het halen om mee te nemen?

You can have this book for nothing .

Dit boek mag je voor niets hebben.

I know how you feel , but it's over .

Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.

I will go even if it rains .

Ik ga zelfs als het regent.

You need a large vocabulary to read that book .

Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.

I am unfamiliar with the customs of this country .

Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.

I want something cold to drink now .

Ik wil nu iets kouds te drinken.

This book is the smallest of all the books .

Dit boek is het kleinste van alle boeken.

What're you waiting for ?

Waar wacht je nog op?

He succeeded in the examination at his first attempt .

Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.

She helped cook lunch .

Ze hielp bij het koken van de lunch.

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.

He avoided meeting her on the way .

Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.

She gave me a look at her new car .

Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.

Is there a mcdonald's near here ?

Is hier een mcdonald's in de buurt?

Please ask whether they have this book at the library .

Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.

I'll write it on the blackboard .

Ik zal het op het bord schrijven.

The baby is fast asleep .

De baby slaapt diep.

We made him go there .

We lieten hem daarheen gaan .

He has a house of his own .

Hij heeft een eigen huis.

Could you give me a better price ?

Kunt u mij een betere prijs geven?

I've enjoyed talking to you .

Ik vond het leuk om met je te praten.

How are you getting along these days ?

Hoe gaat het met jullie deze dagen?

Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.

This book will be helpful to your study .

Dit boek zal je helpen bij je studie.

Could you show me this bag ?

Kun je me deze tas laten zien?

You will know the truth some day .

Op een dag zul je de waarheid weten.

There is little hope of her getting well soon .

Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.

I like this color as well .

Ik hou ook van deze kleur.

It is time you had a haircut !

Het wordt tijd dat je een knipbeurt krijgt!

It has been snowing day after day .

Het heeft dag na dag gesneeuwd.

I have been reading a book all morning .

Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.

They do nothing but complain .

Ze doen niets anders dan klagen.

The boy passed the examination with success .

De jongen slaagde met succes voor het examen.

Many boys and girls were present .

Er waren veel jongens en meisjes aanwezig.

That little girl is my sister's friend .

Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.

It's across the street .

Het is aan de overkant van de straat .

It won't be long before my husband comes back .

Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.

They do anything in order to win .

Ze doen alles om te winnen.

That country is five times as large as japan .

Dat land is vijf keer zo groot als Japan.

He got an easy english book .

Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.

I decided to buy a car .

Ik besloot een auto te kopen.

Do this work by tomorrow if possible .

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

Father is anxious about my health .

Vader maakt zich zorgen over mijn gezondheid.

My business is slow right now .

Mijn bedrijf is momenteel traag.

Nobody speaks well of that politician .

Niemand spreekt goed over die politicus.

Please call me at this number .

Bel me alsjeblieft op dit nummer.

It was lucky for you that you found it .

Het was een geluk voor jou dat je het vond.

My poor english cost me my job .

Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.

Please let me know when we get there .

Laat het me weten als we er zijn.

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

It's time to go to bed .

Het is bedtijd .

His plan was put into action .

Zijn plan werd uitgevoerd.

She reserved a room .

Ze reserveerde een kamer.

John is interested in golf .

John is geïnteresseerd in golf.

No sound was to be heard .

Er was geen geluid te horen.

It's a pain in the neck .

Het is pijn in de nek.

It is important to have a sense of your own .

Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.

She took a job in a store for the summer .

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

He put all his money in the box .

Hij stopte al zijn geld in de kist.

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.

That dog runs very fast .

Die hond rent heel snel.

You can come and get it today .

Je kunt het vandaag nog komen halen.

There was no bathroom .

Er was geen badkamer.

She can't speak english , much less french .

Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.

I could not remember his name for the life of me .

Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.

It will not to do blame him for the accident .

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

You ought not to have done such a thing .

Je had zoiets niet moeten doen.

It was a week before jane got over her cold .

Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.

He is working hard so that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.

In this village , they lived a happy life .

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.

It seems the teacher was disappointed .

Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.

You look better in this dress .

Je ziet er beter uit in deze jurk.

I am sorry to trouble you .

Het spijt me u lastig te vallen .

This company owes its success to him .

Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.

It has ceased raining .

Het is opgehouden met regenen.

Such a custom should be done away with .

Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.

You needn't have gone to the trouble .

Je had niet de moeite moeten nemen.

You ought to have come here earlier .

Je had hier eerder moeten komen .

We have been invited to dinner this evening .

We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.

He lives in an enormous house .

Hij woont in een enorm huis.

You could have done it .

Je had het kunnen doen.

I ought to go there , but I won't .

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

You can use a dictionary for this exam .

Voor dit examen kunt u een woordenboek gebruiken.

It had been raining for week until yesterday .

Het regende al een week tot gisteren.

His house is beyond the hill .

Zijn huis is voorbij de heuvel.

I do not like mathematics very much .

Ik hou niet zo van wiskunde.

This bridge is made of iron .

Deze brug is gemaakt van ijzer.

All what he said was right .

Alles wat hij zei klopte.

We used to swim in this river a lot .

We hebben veel in deze rivier gezwommen.

I want to have this letter registered .

Ik wil deze brief laten aantekenen.

The day before yesterday we arrived at osaka .

Eergisteren kwamen we aan in osaka.

These are all much the same .

Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.

How about dining out tonight ?

Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?

She was none the worse for the traffic accident .

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

This is the time he normally arrives .

Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.

I asked a question of him .

Ik stelde een vraag aan hem.

These are gifts for my friends .

Dit zijn cadeaus voor mijn vrienden.

No , I haven't written it yet .

Nee, ik heb het nog niet geschreven.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

It may not be a dream .

Het is misschien geen droom.

The man decided to wait at the station until his wife came .

De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.

Don't worry . It's a common mistake .

Maak je geen zorgen . Het is een veelgemaakte fout.

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.

How is it going ?

Hoe gaat het ?

You must do it much more carefully .

Je moet het veel zorgvuldiger doen.

He was impatient of any delays .

Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.

I am sorry if my words hurt you .

Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.

Which is your book ?

Welk is jouw boek?

We'll start as soon as it stops raining .

We beginnen zodra het stopt met regenen.

They answered their teacher's question with difficulty .

Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.

This car is better as compared with that one .

Deze auto is beter in vergelijking met die.

It is good for the health to get up early .

Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.

He built his son a new house .

Hij bouwde zijn zoon een nieuw huis.

Can we roller-skate in this park ?

Kunnen we rolschaatsen in dit park?

It is all I want to do .

Het is alles wat ik wil doen.

It is not good for you to break your promise .

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

I do not like both of them .

Ik vind ze allebei niet leuk.

The chances are that it will rain today .

De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.

It is very hot in this room , isn't it ?

Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.

I want to know about this mountain .

Ik wil meer weten over deze berg.

Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?

Has the sick child improved any ?

Is het zieke kind iets verbeterd?

They made mary tell everything .

Ze lieten Mary alles vertellen.

He saved the baby at the cost of his life .

Hij redde de baby ten koste van zijn leven.

I want something cold to drink .

Ik wil iets kouds te drinken.

Can you put it down on the table ?

Kun je het op tafel zetten?

There is not a single mistake in his paper .

Er staat geen enkele fout in zijn paper.

Let's climb that mountain to see it .

Laten we die berg beklimmen om hem te zien.

I don't want to be involved in that matter .

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

His face can't be seen straight again .

Zijn gezicht is niet meer recht te zien.

I'm feeling good this morning .

Ik voel me goed vanmorgen.

You ought to be ashamed .

Je zou je moeten schamen.

I like math best .

Ik vind wiskunde het leukst.

To tell you the truth , I don't care for america .

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

There is no precedent for such a case .

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

There was a short silence on the other end .

Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.

I'm afraid it will rain .

Ik ben bang dat het gaat regenen.

That's what I said all along .

Dat is wat ik de hele tijd zei.

It is necessary for you to work hard .

Het is noodzakelijk dat je hard werkt.

Is his story true ?

Klopt zijn verhaal?

It's chilly .

Het is frisjes .

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.

You won't get it so easily .

Zo makkelijk krijg je het niet.

I am afraid I ate something bad .

Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.

Her dream is to visit paris .

Haar droom is om Parijs te bezoeken.

Won't you have another glass of milk ?

Wil je niet nog een glas melk?

Let me put it in another way .

Laat ik het anders zeggen.

She read an amusing story to the children .

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

It is no use making an excuse like that .

Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.

What a blessing it is that they did not come .

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

This car is easy to handle .

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

What an old book this is !

Wat een oud boek is dit!

The result was far from being satisfactory .

Het resultaat was verre van bevredigend.

You may read this book .

U mag dit boek lezen.

He is far better off now than he was five years ago .

Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.

This song is known to everyone .

Dit liedje is bij iedereen bekend.

It's on its last legs .

Het loopt op zijn laatste benen.

The mother of that child is an announcer .

De moeder van dat kind is een omroeper.

This is by far the better of the two .

Dit is veruit de betere van de twee.

He laid out this garden .

Hij heeft deze tuin aangelegd.

This is the more useful of the two .

Dit is de handigste van de twee.

I'd like a chilled one .

Ik wil graag een gekoelde.

American songs were on the air .

Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.

My family consists of my father , mother , and sister .

Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.

I can't stand it .

Ik kan er niet tegen.

It is of little value .

Het is van weinig waarde.

This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.

Some of the luggage has not arrived yet .

Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.

I ate too much food yesterday .

Ik heb gisteren te veel gegeten.

Don't you have anything better to do ?

Heb je niks beters te doen?

My father's car is new .

De auto van mijn vader is nieuw.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

Smoking is bad for your health .

Roken is slecht voor je gezondheid .

Will she get well soon ?

Wordt ze snel beter?

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .

Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.

He has been absent from work for a week .

Hij is een week afwezig van zijn werk.

I met him yesterday for the first time .

Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.

I'll give you anything that you want .

Ik zal je alles geven wat je wilt.

She cannot have been ill .

Ze kan niet ziek zijn geweest.

Seen from the plane , the islands were very pretty .

Vanuit het vliegtuig gezien waren de eilanden erg mooi.

Good health is a great blessing .

Een goede gezondheid is een grote zegen.

There were no radios in japan in those days .

Er waren toen nog geen radio's in Japan.

It's really time something was done .

Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.

You're wanted on the phone . It's from tom .

Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.

I saw her a week ago today .

Ik zag haar vandaag een week geleden.

One day I found a box there .

Op een dag vond ik daar een doos.

You'd better not keep company with him .

Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.

It is kind of you to say so .

Het is aardig van je om dat te zeggen.

Men , dogs , fish , and birds are all animals .

Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.

What will you have to eat ?

Wat zal je te eten hebben?

I was reading a novel then .

Ik las toen een roman.

Are you interested in politics ?

Ben je geïnteresseerd in politiek?

It is rude of him not to give me a call .

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

I'm busy .

Ik ben bezig .

I have less and less time for reading .

Ik heb steeds minder tijd om te lezen.

It is right that you should write it .

Het is juist dat u het schrijft .

Last year , my brother was late for school every day .

Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.

It snowed hard yesterday .

Het heeft gisteren flink gesneeuwd.

I love this picture .

Ik hou van deze foto .

He is old enough to understand it .

Hij is oud genoeg om het te begrijpen.

This was built long ago .

Dit is lang geleden gebouwd.

I'm not accustomed to getting up so early .

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

It's still raining .

Het regent nog steeds.

I have business with him .

Ik heb zaken met hem.

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.

She is busy learning english .

Ze is druk bezig met het leren van Engels.

Charge it to my account .

Laad het op mijn rekening.

It may rain .

Het kan regenen .

Could you write it down , please ?

Kunt u het opschrijven , alstublieft ?

It looks like rain .

Het lijkt op regen .

I really enjoyed your company .

Ik heb echt genoten van je gezelschap.

This is the magazine I spoke to you about .

Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .

I suggested to him .

stelde ik hem voor.

I have seen nothing of him recently .

Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.

Something bad's going to happen .

Er gaat iets ergs gebeuren.

It is getting on my nerves .

Het werkt op mijn zenuwen.

I asked tony a question .

Ik stelde Tony een vraag.

The revision of this dictionary took six years .

De revisie van dit woordenboek nam zes jaar in beslag.

What is necessary is just to read the book , when free .

Wat nodig is, is gewoon het boek te lezen, wanneer het gratis is.

What time is it now ?

Hoe laat is het nu ?

This poem is too much for me .

Dit gedicht is te veel voor mij.

John passed the examination .

Jan slaagde voor het examen.

This car is in good condition .

Deze auto is in goede staat.

Now and then , we go to london on business .

Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .

There is nothing interesting in the newspaper today .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Please take this seat .

Neem alstublieft deze stoel .

He is nothing but a poet .

Hij is niets anders dan een dichter.

Her youngest child is five years old .

Haar jongste kind is vijf jaar oud.

It's impossible to work in a room this dim .

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Every time I see him , he is smiling .

Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .

She may well say so .

Ze mag het best zeggen.

Did you watch the soccer game on television ?

Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?

It became dark before I knew it .

Het werd donker voor ik het wist.

It can't be helped .

Het kan niet worden geholpen.

I looked for someone to take her place .

Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.

We decided to carry out the plan .

We besloten het plan uit te voeren.

What time does it close ?

Hoe laat gaat het dicht ?

To read books is custom with me .

Boeken lezen is bij mij gewoonte.

Keep the window closed .

Houd het raam gesloten.

If only I knew !

Als ik het maar wist!

I had a hard time getting to the airport .

Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.

I'm sorry for being late .

Sorry dat ik te laat ben .

I'll tell him so when he comes here .

Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .

May I try it on ?

Mag ik het aan proberen ?

Your english has improved a lot .

Je engels is een stuk verbeterd.

Mary weighed it in her hand .

Mary woog het in haar hand.

Does it have a bathroom ?

Heeft het een badkamer?

His poor song was laughed at by all the students .

Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.

My mother made me a white dress .

Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.

The work is not finished yet .

Het werk is nog niet af.

Everything that was asked for has now been sent .

Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.

Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?

His wish was to go to america .

Zijn wens was om naar Amerika te gaan.

I read about the singer in a magazine , too .

Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.

The food is very good in the dormitory where he lives .

Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.

I couldn't eat fish when I was a child .

Als kind kon ik geen vis eten.

I called at his office yesterday .

Ik belde gisteren op zijn kantoor.

I like this love song .

Ik hou van dit liefdeslied.

I hope you will soon get well .

Ik hoop dat je snel beter wordt.

How cold it was in the room !

Wat was het koud in de kamer!

A strong wind arose .

Er stak een harde wind op.

What was his reaction to this news ?

Wat was zijn reactie op dit nieuws?

He is used to sitting up late at night .

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.

There is a good chance that he will win .

De kans is groot dat hij wint.

Not a few foreigners like japanese food .

Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.

I'm studying voice at a college of music .

Ik studeer zang aan een muziekschool.

I'm not going , and that's that .

Ik ga niet , en dat is dat .

Let me hear it .

Laat het me horen.

I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .

He is in great trouble about that .

Daar heeft hij grote moeite mee.

The police began to go into the matter in no time .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

According to the tv , it will be fine today .

Volgens de tv komt het wel goed vandaag.

Are you busy now ?

Ben je druk op dit moment ?

This letter is addressed to you .

Deze brief is aan u gericht.

He is a difficult person to deal with .

Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

It runs deeper than that .

Het gaat dieper dan dat.

We all have passed the test .

We zijn allemaal geslaagd voor de test.

I forgot his phone number .

Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.

Her face become pink .

Haar gezicht werd roze.

I found it difficult to use the machine .

Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.

Last month they had a lot of rain in france .

Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.

Don't pick at your food .

Kies niet voor je eten.

I can't put up with this hot weather .

Ik kan niet tegen dit warme weer.

I don't care for him .

Ik geef niet om hem.

I graduated from university last year .

Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.

That medicine worked well for me .

Dat medicijn werkte goed voor mij.

Left alone , he began to read a book .

Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.

Do you mind opening the window ?

Vind je het erg om het raam open te doen?

This is the third longest river in the world .

Dit is de derde langste rivier ter wereld.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

It is going to rain soon .

Binnenkort gaat het regenen.

She was impatient to leave the party .

Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.

This car is mine .

Deze auto is van mij .

We had a lot of rain yesterday .

Gisteren hebben we veel regen gehad.

You talk as if you were the boss .

Je praat alsof je de baas bent.

How beautiful this flower is !

Wat is deze bloem mooi!

His child's life is in danger .

Het leven van zijn kind is in gevaar.

Twelve are present at the meeting .

Twaalf aanwezigen op de vergadering.

And there is not even enough water .

En er is niet eens genoeg water.

I know a lot about this computer .

Ik weet veel over deze computer.

Could you exchange it with a different one ?

Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?

He is anxious for our happiness .

Hij is bezorgd om ons geluk.

This bicycle belongs to my brother .

Deze fiets is van mijn broer.

He lost his presence of mind at the news .

Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.

We did it ourselves .

Wij hebben het zelf gedaan.

He is far better off than he was ten years ago .

Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.

Do you feel any attraction for this book ?

Voel je je aangetrokken tot dit boek?

Can't you put it off until tomorrow ?

Kun je het niet uitstellen tot morgen?

It's baking hot .

Het is gloeiend heet.

What a nice face she has !

Wat een leuk gezicht heeft ze!

My father has been busy .

Mijn vader heeft het druk gehad.

I'm wondering whether to take on that job .

Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .

I am not such a fool but can appreciate it .

Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.

My house is near the station .

Mijn huis is vlakbij het station.

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.

You must read this book .

Dit boek moet je lezen.

How would you take these words ?

Hoe zou u deze woorden opvatten?

It is nice and cool here .

Het is hier lekker koel.

He is apt to forget people's name .

Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.

It's too expensive .

Het is te duur .

We had an examination in english yesterday .

Gisteren hadden we een examen Engels.

Let's make it brief .

Laten we het kort houden.

She is always complaining of one thing or another .

Ze klaagt altijd over het een of ander.

I will be able to pass the test .

Ik zal de test kunnen doorstaan.

She served us a good meal .

Ze serveerde ons een goede maaltijd.

It already has taken me hours .

Het heeft me al uren gekost .

Leave it to me .

Laat het aan mij over .

Every country has its own history .

Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.

Do you mind if I ask you a question ?

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

I decided not to go .

Ik besloot niet te gaan.

Leave out anything that is useless .

Laat alles weg wat nutteloos is.

Those who forget everything are happy .

Zij die alles vergeten zijn gelukkig.

He is not such a fool but he can understand it .

Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.

She was absent from lectures .

Ze was afwezig bij colleges.

This problem is too difficult for me to explain .

Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

All else is fine .

Al het andere is prima.

Do you mind if I watch tv for a while ?

Vind je het erg als ik even tv kijk?

She must have been rich in those days .

Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.

The price of this book has been reduced by half .

De prijs van dit boek is gehalveerd.

Many students have failed the test .

Veel studenten zijn gezakt voor de toets.

I have been busier than the two boys .

Ik heb het drukker gehad dan de twee jongens.

All things cooperated to make her pass the exam .

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.

It happened that he was ill .

Het gebeurde dat hij ziek was.

If it rains tomorrow , I will stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

Let me know whenever you come .

Laat me weten wanneer je komt.

There has to be a first time for everything .

Voor alles moet een eerste keer zijn.

I hope you had a nice trip .

Ik hoop dat je een fijne reis hebt gehad.

They live close by the airport .

Ze wonen vlakbij het vliegveld.

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.

This isn't what I ordered .

Dit is niet wat ik besteld heb.

The food in my country is not very different from that of spain .

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

I was home all day yesterday .

Ik was gisteren de hele dag thuis.

He is sure to come to see us .

Hij komt zeker bij ons langs.

It's going to be another hot day .

Het wordt weer een warme dag.

Have you finished reading that book yet ?

Heb je dat boek al uitgelezen?

There is a gulf between our opinions .

Er gaapt een kloof tussen onze meningen.

I met a student from america yesterday .

Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.

It will be hot tomorrow .

Morgen wordt het heet.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.

I often go fishing in that river .

In die rivier ga ik vaak vissen.

This machine is of great use .

Deze machine is van groot nut.

It's easy to make and it's cheap .

Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.

For choice , I'll take this one .

Als keuze neem ik deze.

I think I must be leaving since it is getting late .

Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.

He is eager to go to the hospital .

Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.

Much water is needed .

Er is veel water nodig.

It is raining all the time .

Het regent de hele tijd.

This door locks by itself .

Deze deur gaat vanzelf op slot.

If it is worth doing , do it well .

Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.

He has not seen much of the world .

Veel van de wereld heeft hij niet gezien.

He will never fail to carry out the project .

Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.

That means nothing if english speakers don't understand it .

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

He built a new house .

Hij bouwde een nieuw huis.

It has been raining heavily for three hours .

Het regent al drie uur hevig.

This city is hard to live in .

Het is moeilijk leven in deze stad.

I have been reading that book all afternoon .

Ik heb dat boek de hele middag gelezen.

Why do you think he said so ?

Waarom denk je dat hij dat zei?

It has to be true .

Het moet waar zijn.

What is the purpose of your visit ?

Wat is het doel van je bezoek ?

There is enough room for us to play .

Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.

Everything is ready now for the party .

Alles staat nu klaar voor het feest.

This desk is the best of all the desks .

Dit bureau is het beste van alle bureaus.

I met your father yesterday .

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

I've got one brother and two sisters .

Ik heb een broer en twee zussen.

It can be done in a day .

Het kan in een dag.

How did it come about ?

Hoe is het tot stand gekomen?

Are you free this afternoon ?

Ben je vrij vanmiddag ?

It's been a long while since we had such fine weather .

Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.

I have a reservation for tonight .

Ik heb gereserveerd voor vanavond.

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

It's all right with him .

Het is in orde met hem.

What are you interested in ?

Waar ben je in geïnteresseerd ?

His story turned out true .

Zijn verhaal bleek waar te zijn.

It is evident that the man is wrong .

Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.

His work is in engineering .

Zijn werk is in de techniek.

I care nothing for the news .

Ik geef niets om het nieuws.

Is it next to impossible to live to be 150 ?

Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?

In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.

It is easy to talk .

Het is gemakkelijk praten.

It was not until yesterday that I got the news .

Pas gisteren kreeg ik het nieuws.

Where did you see the boy ?

Waar heb je de jongen gezien?

I can't use this machine .

Ik kan deze machine niet gebruiken.

He lives in this lonely place by himself .

Hij woont alleen op deze eenzame plek.

She tried it herself .

Ze heeft het zelf geprobeerd.

I have a reservation .

Ik heb een reservering .

It is getting quite spring like .

Het begint aardig lenteachtig te worden.

This waistcoat won't meet at the front .

Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.

I've given my best for the company .

Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.

The tree was blown down .

De boom was omgewaaid.

I can never see this movie without being moved .

Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.

I just meant it as a joke .

Ik bedoelde het gewoon als grap.

I think it better to go at once .

Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.

Don't forget to post the letter , please .

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

You didn't see him .

Je hebt hem niet gezien.

This is anything but easy .

Dit is allesbehalve eenvoudig.

As yet , everything has been going well .

Tot nu toe gaat alles goed.

I hope it does not rain tomorrow .

Ik hoop dat het morgen niet regent.

There were more people present at the birthday party than was expected .

Op het verjaardagsfeestje waren meer mensen aanwezig dan verwacht.

It's not what you say , but what you do that counts .

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

My sister is married .

Mijn zus is getrouwd.

It was very cold yesterday morning .

Het was erg koud gisterochtend.

There is no bus service to the village .

Er is geen busverbinding naar het dorp.

What he said turned out to be true .

Wat hij zei bleek waar te zijn.

Pay heed to your food .

Let op je eten.

I failed in finding his house .

Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.

It is the in thing to do .

Het is het ding om te doen.

Cut this into very fine pieces .

Snijd deze in zeer fijne stukjes.

My sister sings songs very well .

Mijn zus zingt heel goed liedjes.

That is why he was late for school .

Daarom kwam hij te laat op school.

She bought some vegetables yesterday .

Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.

There is little water left .

Er is nog maar weinig water over.

This book will be of great use to us .

Dit boek zal ons goed van pas komen.

This time it seems as if he is telling the truth .

Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.

I slept only two hours .

Ik heb maar twee uur geslapen.

I will do it myself .

Ik ga het zelf doen .

I visited the village where he was born .

Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.

Why do you want to buy this book ?

Waarom wil je dit boek kopen?

The teacher recommended this dictionary to us .

De leraar raadde ons dit woordenboek aan.

The following is his story .

Het volgende is zijn verhaal.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

She had something to talk over with him .

Ze had iets met hem te bespreken.

Let well enough alone .

Laat goed genoeg met rust.

This is the only possible time for doing that .

Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.

This story will do for a novel .

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

Keeping early hours is good for the health .

Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.

Were they busy last week ?

Waren ze vorige week druk?

I furnished him with food .

Ik voorzag hem van voedsel.

She is far from honest .

Ze is verre van eerlijk.

Business is improving .

De zaken gaan beter.

There is no telling when he will show up .

Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.

Three-quarters of the work was finished .

Driekwart van het werk was klaar.

You shouldn't have done it .

Je had het niet moeten doen.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

He should have arrived by this time .

Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.

Please take off your hat here in this room .

Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .

I have already finished the job .

Ik heb de klus al geklaard.

Will you have a cup of tea ?

Wil je een kopje thee?

He has hardly studied this term .

Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.

Thanks to your help , I have succeeded .

Dankzij jullie hulp is het me gelukt.

He is called a walking dictionary .

Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.

She did nothing but look around .

Ze deed niets anders dan rondkijken.

She has been out of work these two years .

Ze zit al twee jaar zonder werk.

The floor is made of boards .

De vloer is gemaakt van planken.

There appears to have been a mistake .

Er blijkt een fout te zijn gemaakt.

She told her story in tears .

In tranen vertelde ze haar verhaal.

Yes , I think you ought to go .

Ja , ik denk dat je moet gaan .

You should eat more fruit .

Je zou meer fruit moeten eten.

I am not well at all .

Ik ben helemaal niet goed.

I gained a clear picture of how it works .

Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.

He felt the rain on his face .

Hij voelde de regen op zijn gezicht.

It came about in this way .

Het is op deze manier tot stand gekomen.

Let's look it up in the dictionary .

Laten we het opzoeken in het woordenboek.

I will do my best .

Ik zal mijn best doen .

French is spoken by many .

Frans wordt door velen gesproken.

The girl broke the window .

Het meisje brak het raam.

No , I changed it .

Nee, ik heb het veranderd.

It's nearly six o'clock .

Het is bijna zes uur.

My uncle works in this office .

Mijn oom werkt in dit kantoor.

He watches television after dinner .

Na het eten kijkt hij televisie.

Recovery was almost impossible .

Herstel was bijna onmogelijk.

They aren't laughing at that time .

Op dat moment lachen ze niet.

The beauty of the lake is beyond description .

De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.

This answer may not necessarily be wrong .

Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.

I'm fed up with working here .

Ik ben het beu om hier te werken.

Do you have something to do with that company ?

Heb je iets met dat bedrijf te maken?

It is a pity that he can not marry her .

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

There must have been an accident up ahead .

Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.

They have a nice house .

Ze hebben een mooi huis.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

You always talk back to me , don't you ?

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

I've seen it .

Ik heb het gezien .

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.

There were two cakes .

Er waren twee taarten.

It looks like they have made up again .

Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.

Did you feel the earthquake this morning ?

Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?

Let's ease up .

Laten we het rustiger aan doen.

He hit me back .

Hij sloeg me terug.

Could you change these for me , please ?

Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?

I saw it with my own eyes .

Ik zag het met mijn eigen ogen .

I know that there was a big church here .

Ik weet dat hier een grote kerk was.

I don't know if it is true .

Ik weet niet of het waar is.

Please leave everything to me .

Laat alsjeblieft alles aan mij over.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.

We had frequent snowfalls last year .

Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.

They found it difficult to earn a living .

Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.

Won't it keep until later ?

Blijft het niet tot later?

Bob went out before I knew it .

Bob ging weg voordat ik het wist.

This coffee is not hot enough .

Deze koffie is niet heet genoeg.

Father is busy looking over my homework .

Vader is bezig mijn huiswerk na te kijken.

I will deal with this problem .

Ik zal dit probleem behandelen.

I gave my sister a doll .

Ik heb mijn zus een pop gegeven.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

I saw her at the party .

Ik zag haar op het feest.

It is so nice of you to give me a present .

Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.

I think I'll stay put in this town for a while .

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.

Get away from this city .

Weg uit deze stad.

It may snow .

Het kan sneeuwen.

That boy used to drop in on me .

Die jongen viel altijd bij mij binnen .

I turned off the radio .

Ik heb de radio uitgezet.

It is not my intention to return .

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.

I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

Go and see who it is .

Ga kijken wie het is.

Cut them with a knife .

Snijd ze met een mes.

This is the first time I have seen a spielberg movie .

Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.

It was careless of her to go out alone .

Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.

Please treat me this year as well as you did last year .

Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .

It is going to rain this afternoon .

Het gaat vanmiddag regenen.

I talked with him over the telephone yesterday .

Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.

There are many tall buildings .

Er zijn veel hoge gebouwen.

My bicycle was stolen .

Mijn fiets is gestolen.

She worked hard so as to pass the test .

Ze werkte hard om de test te halen.

Where was it that you found this key ?

Waar heeft u deze sleutel gevonden?

Her house is at the foot of a mountain .

Haar huis ligt aan de voet van een berg.

It is obvious that he is right .

Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.

He wants to take over his father's business .

Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.

He instructed me to go to bed early .

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.

You'd better back off .

Je kunt je beter terugtrekken.

He is said to have been very poor when he was young .

Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.

You're not the one who died .

Jij bent niet degene die stierf.

You wrote this book ?

Jij hebt dit boek geschreven?

There are four seasons in a year .

Er zijn vier seizoenen in een jaar .

We will go on a picnic if it is fine tomorrow .

We gaan morgen picknicken als het goed is.

I don't know anybody here in this town .

Ik ken niemand hier in deze stad.

I spoke to him by telephone .

Ik heb hem telefonisch gesproken.

I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.

It is ten years since I saw her last .

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

He lived a happy life .

Hij leefde een gelukkig leven.

I can't go along with you on that point .

Op dat punt kan ik niet met je meegaan.

My job is taking care of the baby .

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.

My sister got married in her teens .

Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.

You cannot be too careful about your health .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.

Would you like to come shopping with me ?

Kom je gezellig bij mij shoppen?

Will it be hot again tomorrow ?

Wordt het morgen weer warm?

He makes a point of studying before supper .

Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.

Is there any fresh news ?

Is er nog vers nieuws?

He scolded her .

Hij schold haar uit.

It has kept raining all day .

Het is de hele dag blijven regenen.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.

I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .

It's all right to drink , but drink in moderation .

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

In spring everything looks bright .

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.

I like may the best of all the months .

Ik vind misschien wel de beste van alle maanden.

I don't have a care in the world .

Ik heb geen zorg in de wereld.

Will you do me a favor ?

Wil je me een plezier doen?

Do your best in anything you do .

Doe je best in alles wat je doet.

Ken is waiting for the arrival of the train .

Ken wacht op de aankomst van de trein.

I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

Cut it short all over .

Knip het helemaal kort af.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

Dinner is ready , father .

Het eten is klaar , vader .

I am going to do it whether you agree or not .

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

I saw him again .

Ik zag hem weer.

Kazuko really takes after her sister .

Kazuko lijkt erg op haar zus.

Her house is across the river .

Haar huis ligt aan de overkant van de rivier.

We shall leave for home as soon as it stops raining .

We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.

I can't do anything else .

Ik kan niets anders doen.

It's making a great stir .

Het maakt grote opschudding.

It isn't raining much this year .

Het regent niet veel dit jaar.

The whole class passed the test .

De hele klas slaagde voor de toets.

Can it be true that he is ill ?

Kan het waar zijn dat hij ziek is?

My sister's work is teaching english .

Het werk van mijn zus is Engelse les geven.

She is very busy .

Ze heeft het erg druk .

You ought to be ashamed of yourself .

Je zou je moeten schamen.

It is five years since they came to japan .

Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.

You should try to behave better .

Je moet proberen je beter te gedragen.

Eat as much as you like .

Eet zoveel je wilt.

She left for america the day before yesterday .

Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.

Do you remember what she said ?

Weet je nog wat ze zei?

We refer to this city as little kyoto .

We noemen deze stad klein kyoto.

All you have to do is sign your name here .

Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.

It has been raining since sunday .

Het regent sinds zondag.

What's new ?

Wat is er nieuw ?

The accident occurred yesterday morning .

Het ongeval gebeurde gisterochtend.

This is a picture of an airport .

Dit is een foto van een vliegveld.

It is lucky that the weather should be so nice .

Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

I don't care for that sort of thing .

Ik geef niet om dat soort dingen.

We shall leave tomorrow morning , weather permitting .

We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .

They discussed the problem .

Ze bespraken het probleem.

Do you like the new school better ?

Vind je de nieuwe school leuker?

A really bad thing happened to him .

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

I'll look up this word in the dictionary .

Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.

I am anxious to visit britain once again .

Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.

There were more than 100 students there .

Er waren meer dan 100 studenten aanwezig.

What do you think of this sweater ?

Wat vinden jullie van deze trui?

She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

He managed to get there in time .

Hij wist daar op tijd te komen.

Food is essential to life .

Voedsel is essentieel voor het leven.

His absence was due to illness .

Zijn afwezigheid was wegens ziekte.

The report proved only too true .

Het rapport bleek maar al te waar.

Have you decided on a name for your new baby ?

Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?

I went through my money in a very short time .

Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.

What do you mean , why don't I ever say it ?

Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?

We decided to make a deal with him .

We besloten een deal met hem te sluiten.

The man robbed him of all his money .

De man beroofde hem van al zijn geld.

My brother depends on me for money .

Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.

It can accommodate as many as ten people .

Er is plaats voor maar liefst tien personen.

What he said was by no means true .

Wat hij zei was geenszins waar.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

His face fell when he heard the news .

Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.

You've got to get a steady job .

Je moet een vaste baan hebben.

There is a big park near my school .

Er is een groot park in de buurt van mijn school.

It is necessary for you to see a doctor at once .

Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.

It'll add to the same thing .

Het zal aan hetzelfde toevoegen.

The new tv drama is quite interesting .

Het nieuwe tv-drama is best interessant.

Idling away your time is not good .

Je tijd verspillen is niet goed.

The rumor turned out true .

Het gerucht bleek waar te zijn.

I know that it was done by him .

Ik weet dat het door hem is gedaan.

Did you ever talk to him ?

Heb je ooit met hem gepraat?

It is already dark .

Het is al donker.

I remember last summer's adventure .

Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.

He could pass the examination , could not he ?

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

He finished reading the book .

Hij was klaar met het lezen van het boek.

This is an important event .

Dit is een belangrijke gebeurtenis.

There are no live animals in the museum .

Er zijn geen levende dieren in het museum.

I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Dinner is ready .

Eten is klaar .

We are anxious for world peace .

We zijn bezorgd voor wereldvrede.

It is necessary for you to start at once .

Het is noodzakelijk dat u meteen begint.

The more , the merrier .

Hoe meer zielen hoe meer vreugd .

It is not more than two miles to the village .

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

He'll succeed in time .

Hij zal op tijd slagen.

They gave different versions of the accident .

Ze gaven verschillende versies van het ongeval.

It seems very difficult for me .

Het lijkt mij erg moeilijk.

Please mail this letter for me .

Stuur deze brief alstublieft voor mij op.

She is used to living alone .

Ze is gewend om alleen te wonen.

The more , the merrier .

Hoe meer zielen hoe meer vreugd .

I succeeded in worming out the secret .

Het is me gelukt het geheim te ontrafelen.

She wore a beautiful dress .

Ze droeg een prachtige jurk.

His business is doing well .

Het gaat goed met zijn bedrijf.

It seems that mr brooke is an honest man .

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.

I don't feel like eating anything today .

Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.

It was not very cold yesterday .

Gisteren was het niet erg koud.

Those present at the meeting were surprised at the news .

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

There are many books , aren't there ?

Er zijn veel boeken, nietwaar?

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

Which present shall I take to the party ?

Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?

She poured out tea for her visitors .

Ze schonk thee in voor haar bezoekers.

I am forbidden to use this telephone .

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

I read the whole book in one evening .

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.

In the absence of her mother , she looks after her sister .

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.

This is by far the best of all .

Dit is veruit de beste van allemaal.

Where ever did you buy it ?

Waar heb je het ooit gekocht?

This is the theater where we see foreign movies .

Dit is het theater waar we buitenlandse films zien.

You've been had .

Je bent gehad.

Would you like to go and get a bite to eat ?

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

I'm sorry I have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

It is regrettable that you did not start earlier .

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

My father cares much about food .

Mijn vader geeft veel om eten.

My sister's name is patricia .

Mijn zus heet Patricia.

He never fails to write to her every week .

Hij schrijft haar nooit elke week.

That movie will be released by and by .

Die film zal door en door worden uitgebracht.

I'll get it .

Ik haal het .

Her story can't be true .

Haar verhaal kan niet waar zijn.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

Whose shoes are these ?

Van wie zijn deze schoenen ?

He has transferred all his knowledge to his son .

Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.

I hope that he will succeed .

Ik hoop dat het hem gaat lukken.

What would you like for breakfast ?

Wat wil je als ontbijt ?

It was a nice party . You should have come , too .

Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .

Which team will win the game ?

Welk team gaat het spel winnen?

Did you know him ?

Kende je hem ?

Make the best of your time .

Haal het beste uit je tijd.

I bought this dress at a low price .

Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.

Would you mind sending this letter for me ?

Zou je deze brief voor mij willen sturen?

I couldn't think of the name of the place .

Ik kon niet op de naam van de plaats komen.

What do you think of this plan ?

Wat vinden jullie van dit plan?

We want to do the sights of the city .

We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.

If you want this pen , I will lend it to you .

Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

She has seen a lot of life .

Ze heeft veel van het leven gezien.

He can do it far better than I can .

Hij kan het veel beter dan ik.

It rained three days on end .

Het regende drie dagen achter elkaar.

There are a lot of sights in kyoto .

Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.

Such a trivial thing is out of the question .

Zoiets banaals is uitgesloten.

It was not till daybreak that he went to sleep .

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.

He turns everything to good account .

Hij rekent alles goed af.

Your most interesting friend is ?

Je meest interessante vriend is?

She is particular about her dress .

Ze is bijzonder over haar jurk.

I have no great belief in my doctor .

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

I don't understand a thing about that result .

Ik begrijp niets van dat resultaat.

A start should be made at once .

Er moet meteen een begin gemaakt worden.

Do you know a good place to have lunch ?

Weet jij een goede plek om te lunchen?

It wasn't long before he came again .

Het duurde niet lang of hij kwam weer.

There is too much furniture in this room .

Er staan te veel meubels in deze kamer.

She is busy cooking dinner .

Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

What he has said is contrary to fact .

Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.

As soon as I went out , it began to rain .

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.

This house is very comfortable to live in .

Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.

Is it possible to get on the next flight ?

Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?

We are expecting company this evening .

We verwachten vanavond gezelschap.

It's double dutch to me .

Voor mij is het dubbel nederlands.

Let's try another place to eat today .

Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.

I can't do it after all .

Ik kan het tenslotte niet.

I will come to see you next sunday .

Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.

I hope you are all well .

Ik hoop dat het goed met je gaat .

I have made a promise to do it .

Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.

My daughter will come of age next year .

Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.

I find it difficult to believe .

Ik vind het moeilijk te geloven.

We often eat lunch together .

We lunchen vaak samen.

The question is by no means easy .

De vraag is bepaald niet eenvoudig.

He went to bed after supper .

Hij ging na het eten naar bed.

Both his wife and he like it .

Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.

I don't give a damn about it !

Ik geef er niets om!

Airplanes have made it easy to travel abroad .

Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.

You can see many animals in this forest .

In dit bos kun je veel dieren zien.

I have heard nothing else from him yet .

Ik heb nog niets meer van hem gehoord.

This is the cutest baby that I have ever seen .

Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.

He is being earnest today .

Hij is serieus vandaag.

I'll leave the rest to you .

De rest laat ik aan jou over.

A fire broke out in the supermarket last night .

Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.

I will never tell !

Ik zal het nooit vertellen !

I am busy cooking at the moment .

Ik ben momenteel druk aan het koken.

You will soon come to like this town .

Je zult deze stad snel gaan waarderen.

This is the book that I told you about .

Dit is het boek waarover ik je vertelde .

Are there many trees in the park ?

Staan er veel bomen in het park?

This problem is in his field .

Dit probleem ligt in zijn vakgebied.

There is a low hill near the sea .

Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.

I'm sorry , I can't help you .

Het spijt me , ik kan je niet helpen .

This story is worth reading .

Dit verhaal is het lezen waard.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

You'll never know unless you try .

Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.

The letter was written by bill .

De brief is geschreven door Bill.

That excuse will not do .

Dat excuus zal niet werken.

How do you account for the fact ?

Hoe verklaart u het feit?

That is the sort of job I am cut out for .

Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.

You talk as if you were the boss .

Je praat alsof je de baas bent.

I was busy all day .

Ik was de hele dag bezig.

She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Ze had het erg naar haar zin op het feest gisteren .

She sang a japanese song for us .

Ze zong een Japans liedje voor ons.

I sometimes wrote him a very long letter .

Ik schreef hem soms een heel lange brief.

I'd rather she sat next to me .

Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.

There were no radios in those times .

Er waren toen nog geen radio's.

She was happy to be introduced to him at the party .

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.

I will try to do my best .

Ik zal mijn best doen .

He succeeded in solving the problem .

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

I like walking , especially in the morning .

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.

He does nothing but play all day .

Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.

Do you mind opening the window ?

Vind je het erg om het raam open te doen?

All right , I will do it again .

Goed , ik zal het opnieuw doen .

This red hat corresponds well to her dress .

Deze rode hoed past goed bij haar jurk.

I hit him good and hard .

Ik sloeg hem goed en hard.

You should do exercise .

Je zou aan lichaamsbeweging moeten doen.

You must eat what you are served .

Je moet eten wat je wordt voorgeschoteld.

All the students respect their home room teacher .

Alle studenten respecteren hun huiskamerleraar.

I got up early in order to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

He was put in prison .

Hij werd in de gevangenis gezet.

This book is older than that one .

Dit boek is ouder dan dat.

Would you join me for lunch ?

Ga je mee lunchen?

I can't stand getting beaten .

Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.

Have you read the book yet ?

Heb je het boek al gelezen ?

My friend george is coming to japan this summer .

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

You ought not to stay up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

He wants to run for president .

Hij wil president worden.

Let's keep our design dark for a short time .

Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.

This radio is out of order .

Deze radio is defect.

That bridge is made of stone .

Die brug is van steen.

This road will take you to the post-office .

Deze weg brengt u naar het postkantoor.

These are common diseases of children .

Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.

There were fifty persons in all .

In totaal waren er vijftig personen.

Don't go out after it gets dark .

Ga niet naar buiten als het donker is geworden.

It's such a nice change .

Het is zo'n fijne afwisseling.

All is quiet .

Alles is stil.

I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.

This lake is among the deepest in the country .

Dit meer is een van de diepste van het land.

If you come across my book , will you send it to me ?

Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?

It happened that he was out when I visited him .

Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.

It is not good to eat between meals .

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

You can see the whole city from this hill .

Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.

This car needs repairing .

Deze auto heeft reparatie nodig.

It was very kind of you to invite me .

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .

Though it is expensive , we'll go by air .

Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.

She has been busy since yesterday .

Ze is sinds gisteren bezig.

She had a new dress made .

Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.

Put on this sweater .

Trek deze trui aan.

It has cooled off .

Het is afgekoeld.

We are worried about you .

We maken ons zorgen om je.

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.

Why didn't you show up at the party last night ?

Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?

Why not talk it over with your teacher ?

Waarom praat je er niet over met je leraar?

What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

It was clever of bob to solve that problem .

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

That is a new story to me .

Dat is een nieuw verhaal voor mij.

He left japan at the end of the year .

Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.

What did you do last night ?

Wat heb je gisteravond gedaan?

I respect you for what you have done .

Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.

Please visit us in our new office .

Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.

I have never been abroad .

Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .

Do it the way I told you to .

Doe het zoals ik je zei.

You must let me know when you come here next time .

Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .

Are there any pens in the car ?

Zijn er pennen in de auto?

These books are new .

Deze boeken zijn nieuw.

You should have knocked before you came in .

Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.

I waited for her till it got dark .

Ik wachtte op haar tot het donker werd.

You work hard .

Jij werkt hard .

It is almost three .

Het is bijna drie.

It was a dark night , with no moon .

Het was een donkere nacht, zonder maan.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.

You can't rely on this machine .

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Life at this college is nothing like I expected .

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

We were all present at the meeting .

We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Why were you absent yesterday ?

Waarom was je gisteren afwezig ?

It smelled really good .

Het rook heel lekker.

He gave away all his money .

Hij gaf al zijn geld weg.

I was only a little child then .

Ik was toen nog maar een klein kind.

How long will it be ?

Hoe lang zal het zijn ?

This clock is out of order .

Deze klok is defect.

I remember seeing her once on the street .

Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.

He is by no means bright .

Hij is bepaald niet slim.

It has been two years since he came to japan .

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

He focused his attention on that problem .

Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.

The sooner , the better .

Hoe eerder hoe beter .

I have my own bedroom at home .

Ik heb thuis een eigen slaapkamer.

We put the desk by that window .

We hebben het bureau bij dat raam gezet.

I do not have a sister .

Ik heb geen zus .

There is little hope that she will come on time .

Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.

It is very kind of you to help me .

Het is erg aardig van je om me te helpen.

You may spend this money freely .

U kunt dit geld vrij besteden.

At last , he found out how to make it .

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

You will see a red house over there .

Je ziet daar een rood huis.

It seems to me that he is from england .

Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.

I could not come because of the heavy rain .

Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.

Bill is my best friend .

Bill is mijn beste vriend.

Any paper you read will tell the same story .

Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.

It's still too early to get up .

Het is nog te vroeg om op te staan.

She always complains of her teacher .

Ze klaagt altijd over haar leraar.

I called at his house yesterday .

Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.

He decided to sell the car .

Hij besloot de auto te verkopen.

To my surprise , he has failed .

Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.

This is the cheaper of the two .

Dit is de goedkoopste van de twee.

The meeting was well attended .

De bijeenkomst werd goed bezocht.

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

You are my best friend .

Jij bent mijn beste vriend .

I think he will succeed .

Ik denk dat het hem gaat lukken.

Name and address , please .

Naam en adres graag .

One should always do one's best .

Men moet altijd zijn best doen.

All you have to do is study harder .

Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.

This place used to be a field .

Deze plek was vroeger een veld.

I forget who said it .

Ik ben vergeten wie het zei .

Give me another chance to try .

Geef me nog een kans om het te proberen.

That job took a lot out of me .

Die baan heeft veel van me gevergd.

This new model of car is so popular .

Dit nieuwe model auto is zo populair.

It may occur at any moment .

Het kan elk moment gebeuren.

This room is too hot for us to work in .

Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.

You cannot take back what you have said .

Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.

Let me have a try .

Laat me eens proberen.

I happened along when the car hit the boy .

Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .

It is necessary for you to go there immediately .

Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.

That watch is less expensive than this one .

Dat horloge is goedkoper dan deze.

This plan is good in some ways .

Dit plan is in sommige opzichten goed.

I was a first year student last year .

Ik was vorig jaar eerstejaars student.

My dream is to become a teacher .

Mijn droom is om leraar te worden.

It's very rude of you to say a thing like that .

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.

When would it be convenient for you ?

Wanneer zou het u uitkomen?

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Het was heet . Ik hield het niet langer uit.

You'd better consult your doctor .

U kunt beter uw arts raadplegen.

He came to meet me yesterday afternoon .

Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

My brother is interested in english and music .

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.

The beauty is beyond description .

De schoonheid is onbeschrijflijk.

She had no sooner seen me than she ran away .

Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.

I just got by on the test .

Ik ben net klaar met de test .

Do you feel any better today ?

Voel je je vandaag iets beter?

What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

Choose between this and that .

Kies tussen dit en dat.

It's important for us to be thoughtful of others .

Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.

There is a desk in this room .

In deze kamer staat een bureau.

Is there a cafe ?

Is er een café?

He gave no explanation why he had been absent .

Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.

I am anxious about the results of the examination .

Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.

It is ten minutes before eleven .

Het is tien minuten voor elf.

Father is busy writing letters .

Vader is bezig met het schrijven van brieven.

Go along this street for a mile .

Volg deze straat een mijl lang.

He did not eat anything yesterday .

Hij heeft gisteren niets gegeten.

You two are the nucleus of the team .

Jullie twee vormen de kern van het team.

I use it .

Ik gebruik het .

It's hot today .

Het is warm vandaag .

It is bad to hurt others .

Het is slecht om anderen pijn te doen.

How far is it from here to the station ?

Hoe ver is het van hier naar het station?

I like dark red better .

Ik vind donkerrood mooier.

When are you going on holiday this year ?

Wanneer ga jij dit jaar op vakantie?

Seven days of saturday is all that I need .

Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.

What happened to our food ?

Wat is er met ons eten gebeurd?

I'll quit my job for the sake of my health .

Ik zeg mijn baan op omwille van mijn gezondheid.

He sometimes makes dinner for us .

Hij kookt soms voor ons.

These questions are easy to answer .

Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.

We had a party last night .

We hadden gisteravond een feestje.

Her attention was engaged by the book .

Haar aandacht werd getrokken door het boek.

When did it begin to rain ?

Wanneer begon het te regenen?

He is anything but a reliable man .

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.

She still depends on her parents .

Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.

It is no use going to school if you are not going to study .

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

The price of the car is too high .

De prijs van de auto is te hoog.

Tell us the story from beginning to end .

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

It feels like it will rain in the afternoon .

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.

These pens are his .

Deze pennen zijn van hem.

She's married and settled down now .

Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.

You are free to use this car .

U bent vrij om deze auto te gebruiken.

Can you tell me what this word means ?

Kunt u mij vertellen wat dit woord betekent?

It was now a race against time .

Het was nu een race tegen de klok.

There appears to be a party in that house .

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

Do you want to eat out tonight ?

Wil je vanavond uit eten?

It's going to rain .

Het gaat regenen .

I'll do anything but that job .

Ik doe alles behalve dat werk .

Who made this box ?

Wie heeft deze kast gemaakt?

Is this baby a he or a she ?

Is deze baby een hij of een zij?

I think it needs a tune-up .

Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.

In this winter , it seems that it gets very cold .

In deze winter lijkt het erg koud te worden.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

I feel good in a special way .

Ik voel me op een speciale manier goed.

I have no leisure for reading .

Ik heb geen vrije tijd om te lezen.

Between you and me , he cannot be relied upon .

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

He broke the law .

Hij heeft de wet overtreden.

I felt sorry for her when I heard her story .

Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.

My watch is broken , so I want a new one .

Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.

It has stopped raining .

Het is gestopt met regenen .

You should tell the truth .

Je zou de waarheid moeten vertellen.

She wrote the book about people she visited .

Ze schreef het boek over mensen die ze bezocht.

This fish is free from poison .

Deze vis is vrij van gif.

This place is famous for its scenic beauty .

Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.

What about next sunday ?

En aanstaande zondag?

Let's talk it out .

Laten we het uitpraten.

Everything went black .

Alles werd zwart .

Do you think this book is worth reading ?

Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?

He was present at the meeting yesterday .

Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.

I don't think her story is true .

Ik denk niet dat haar verhaal waar is.

He got hurt in the game yesterday .

Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.

It rained yesterday .

Het regende gisteren .

That story brought to mind an old friend of mine .

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.

Lucy is certain to come .

Lucy komt zeker .

My sister is playing with a doll .

Mijn zus speelt met een pop.

There is no place like home .

Er is geen plek zoals thuis.

Until yesterday I had known nothing about it .

Tot gisteren wist ik er niets van.

I can't agree with your opinion in this respect .

Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.

It is almost ten o'clock .

Het is bijna tien uur.

Nothing is impossible to a willing heart .

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

She brushed her husband's hat .

Ze veegde de hoed van haar man af.

We went to see a comedy in london .

We gingen naar een komedie in Londen.

I don't forget turning out the light .

Ik vergeet niet het licht uit te doen.

Yesterday I wrote to ellen .

Gisteren schreef ik aan ellen .

There used to be a small castle on this hill .

Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.

Sometimes everything goes wrong .

Soms gaat alles mis.

The less men think , the more they talk .

Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.

Where do you work ?

Waar werk je ?

It is about time you married .

Het wordt tijd dat je gaat trouwen.

It began to rain when he went out .

Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.

That child looks as if he is going to cry .

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

I'm healthy .

Ik ben gezond .

It will have been raining for a week by tomorrow .

Morgen regent het al een week.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.

This flower is more beautiful than that one .

Deze bloem is mooier dan die.

She must have done it yesterday .

Ze moet het gisteren gedaan hebben.

I wash my face every morning .

Ik was mijn gezicht elke ochtend.

That is not all together false .

Dat is niet alles bij elkaar vals.

It was not until yesterday that I knew her name .

Pas gisteren wist ik haar naam.

You will debase yourself by such behavior .

Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.

Purification of the mind .

Zuivering van de geest.

Why don't you tell her directly ?

Waarom vertel je het haar niet direct?

I was on close terms with him .

Ik stond op goede voet met hem.

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

What is the relationship between politics and war ?

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Tom saw something red there .

Tom zag daar iets roods .

Who is that boy ?

Wie is die jongen ?

Take it easy .

Doe het rustig aan .

The dog didn't eat the meat .

De hond at het vlees niet op.

It is me that painted this picture .

Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Let's get it over with .

Laten we er een eind aan maken.

He looks much better now .

Hij ziet er nu veel beter uit.

I forget his name .

Ik ben zijn naam vergeten.

You continue making the same mistakes time after time .

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Hardly had he seen me when he ran away .

Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.

It was the war which has changed japan .

Het was de oorlog die Japan heeft veranderd.

I forgot to call him today .

Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.

How did you like it ?

Hoe vond je het ?

He does a kind act once a day .

Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.

It has become very warm .

Het is erg warm geworden.

Please show me another one .

Laat me er alsjeblieft nog een zien.

A healthy man does not know the value of health .

Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.

It's so easy when you know the rules .

Het is zo makkelijk als je de regels kent.

The work had been finished by six .

Om zes uur was het werk klaar.

It's just a little further .

Het is maar een klein stukje verder.

I looked it over once more .

Ik heb het nog een keer bekeken.

The shop is closed today .

De winkel is vandaag gesloten.

There should be something for us to talk about .

Er moet iets zijn om over te praten .

I remember seeing him before .

Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.

You are deeply concerned in this .

U maakt zich hier grote zorgen over.

Which is better , this or that ?

Wat is beter, dit of dat?

The plan is far from satisfactory .

Het plan is verre van bevredigend.

He is very busy writing to his friends .

Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.

If it were not for this book , I couldn't study .

Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.

For the most part , I agree with what he said .

Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.

It's mean of you to talk that way .

Het is gemeen van je om zo te praten.

The hotel is at the foot of a mountain .

Het hotel ligt aan de voet van een berg.

It may have rained a little last night .

Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.

He is the very person I was talking of .

Hij is precies de persoon waar ik het over had.

No man is so old , but he may learn .

Niemand is zo oud, maar hij kan leren.

He believes that the story is true .

Hij gelooft dat het verhaal waar is.

It is true that she'll get married next month .

Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.

He is no better than a thief .

Hij is niet beter dan een dief.

It's evident that you told a lie .

Het is duidelijk dat je hebt gelogen.

It will not be long before we meet again .

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.

They finished the project on schedule .

Ze rondden het project op tijd af.

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

It was raining good and hard .

Het regende goed en hard.

One of these days the singer will be famous .

Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.

You don't need to carry lunch with you .

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

I watched a baseball game on television .

Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.

I mean to quit this company .

Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.

It is getting warmer and warmer day by day .

Het wordt met de dag warmer en warmer.

He has written a letter .

Hij heeft een brief geschreven.

I have one big brother and two little sisters .

Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.

Has anything strange happened ?

Is er iets vreemds gebeurd?

All in all , this was a nice party .

Al met al was dit een leuk feest.

I bet we'll have a test today .

Ik wed dat we vandaag een toets hebben.

She cannot work this machine .

Ze kan deze machine niet bedienen.

No , he has gone out for lunch already ?

Nee , hij is al uit eten gegaan ?

He is the very man for the job .

Hij is de man voor de job.

You can put this car to use as you like .

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

This change will make your plan more interesting .

Deze wijziging maakt uw plan interessanter.

He never comes without complaining of others .

Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.

Once in a while everything goes wrong .

Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.

I gave it to the little boy .

Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.

Please remember to come and see us this weekend .

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

I found it hard to close the door .

Ik vond het moeilijk om de deur dicht te doen.

He did not say so .

Dat zei hij niet.

She is getting married this fall .

Dit najaar gaat ze trouwen.

You should have come with us .

Je had met ons mee moeten gaan .

Mother was very busy most of the time .

Moeder had het meestal erg druk.

You can play this piano , but not at night .

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

That is what I want to know .

Dat is wat ik wil weten.

I take back what I said .

Ik neem terug wat ik zei.

I know it for a fact .

Ik weet het voor een feit .

It's cloudy .

Het is bewolkt .

I did see him .

Ik heb hem wel gezien.

Though it was very cold , I went out .

Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.

My husband is always reading in bed .

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.

They must have been tired .

Ze moeten moe zijn geweest.

If it rains tomorrow , let's stay home .

Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.

I resolved that I would work harder .

Ik besloot dat ik harder zou werken.

These matters are of no importance to me .

Deze zaken zijn voor mij niet van belang.

He disappeared from this town .

Hij verdween uit deze stad.

This book seems very important to me .

Dit boek lijkt me erg belangrijk.

I am looking forward to seeing you soon .

Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .

All of you are familiar with the truth of the story .

Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.

It is going to rain very soon .

Het gaat heel snel regenen.

I remember seeing the movie .

Ik herinner me dat ik de film zag.

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

This garden is open to the public .

Deze tuin is open voor het publiek.

She is always busy on weekdays .

Doordeweeks is ze altijd bezig.

If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .

It is worthwhile to read this novel .

Het is de moeite waard om deze roman te lezen.

I have done it already .

Ik heb het al gedaan.

Carelessness often result in accidents .

Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.

I remember reading the book .

Ik herinner me dat ik het boek las.

Her tastes in clothes are quite different than mine .

Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.

Thank you for your present .

Bedankt voor je cadeau.

She kissed me like anything .

Ze kuste me als iets.

I have lived in kobe since yesterday .

Ik woon sinds gisteren in Kobe.

My mother sent me a birthday present .

Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.

How much is this handkerchief ?

Hoeveel kost deze zakdoek?

I saw a wonderful fall there .

Ik zag daar een prachtige herfst.

Where is the end of this line ?

Waar is het einde van deze regel?

I decided on telling her of my love .

Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.

He got interested in the story .

Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.

You had better not sit up late at night .

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

I caught up on all my homework last night .

Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.

Does it snow much in winter ?

Sneeuwt het veel in de winter?

He sent back a message that everyone was well .

Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.

I myself saw it .

Ik heb het zelf gezien.

There were quite a few children in the park .

Er waren nogal wat kinderen in het park.

Do these paintings appeal to you ?

Spreken deze schilderijen je aan ?

You will soon get accustomed to living in this country .

Je zult snel wennen aan het leven in dit land.

It is an insult to her .

Het is een belediging voor haar.

I hope you enjoy yourself this evening .

Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.

In that case , I think you should come in today .

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

How I wish I had been more careful !

Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!

Let's try this plan .

Laten we dit plan eens proberen.

It was a terrible day .

Het was een verschrikkelijke dag.

This is a story about stars .

Dit is een verhaal over sterren.

May you be happy !

Dat je maar gelukkig mag zijn !

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.

I was much moved to tears at the story .

Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.

To make money is not the purpose of life .

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

In other words , he doesn't want to do it .

Met andere woorden , hij wil het niet doen .

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

I'll call on you at your office tomorrow .

Ik bel je morgen op je kantoor.

He read a great deal .

Hij las veel.

Much to my joy , I have passed the examination .

Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.

You should get yourself a new car now .

Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.

You had better tell me the whole story .

Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .

I caught a cold and was in bed yesterday .

Ik was verkouden en lag gisteren in bed.

She likes being looked at by boys .

Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.

These bananas went bad .

Deze bananen zijn slecht geworden.

There were none in the room .

Er waren er geen in de kamer.

They are short of funds .

Ze hebben geldgebrek.

He did his best .

Hij deed zijn best.

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

There is a piece of good news for you .

Er is goed nieuws voor u.

My father often goes to paris on business .

Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.

I was able to pass the exam .

Ik heb het examen kunnen halen.

What have you done about fixing the car ?

Wat heb je gedaan om de auto te repareren?

We think it possible that they may arrive next week .

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

Were you scolded by your teacher ?

Werd je uitgescholden door je leraar?

I got up early so as to be in time for the train .

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

What do you call this flower ?

Hoe noem je deze bloem?

It allowed of no delay .

Het stond geen uitstel toe.

He sent me a present .

Hij stuurde me een cadeautje.

I had my pen stolen .

Mijn pen is gestolen.

The desk seems small in this room .

Het bureau lijkt klein in deze kamer.

Don't eat to excess .

Eet niet te veel.

If you eat too much , you will get fat .

Als je te veel eet, word je dik.

I hear from my friend every year .

Ik hoor elk jaar van mijn vriend.

This is an age when honesty does not pay .

Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.

There is a television in this room .

Er is een televisie in deze kamer.

It's a matter of cost .

Het is een kwestie van kosten.

What did you have for breakfast ?

Wat had je voor ontbijt ?

I have looked for it up and down .

Ik heb het van top tot teen gezocht.

Our teacher told us that we should do our best .

Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.

Would you bring me some salt ?

Wil je me wat zout brengen?

Turn up the radio . I can't hear it .

Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.

He lost all the money he had .

Hij verloor al het geld dat hij had.

The smallest child knows such a simple thing .

Het kleinste kind weet zoiets simpels.

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?

This is a plan of my own devising .

Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.

The best of friends must part .

De beste vrienden moeten scheiden.

It seems that the news was false .

Het lijkt erop dat het nieuws vals was.

Who did it ?

Wie heeft het gedaan ?

It is five years since my father died .

Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.

There is not one of us but wishes to succeed .

Er is niet een van ons die wil slagen.

We used to swim every day when we were children .

Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.

Have you visited foreign countries , say america ?

Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?

I am studying it in cooperation with them .

Ik bestudeer het in samenwerking met hen.

Just then the two in question arrived at school .

Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.

I'm facing that problem , myself .

Ik sta zelf voor dat probleem .

The sisters look like each other .

De zusjes lijken op elkaar.

The girl has a soft heart .

Het meisje heeft een zacht hart.

He seemed to have been very happy .

Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.

He was able to get work in that town .

In die stad kon hij werk krijgen.

This book is hot off from the press .

Dit boek komt vers van de pers.

This book is quite above me .

Dit boek staat behoorlijk boven mij.

Let's continue the game after lunch .

Laten we het spel na de lunch voortzetten.

She gave up everything for her children .

Ze gaf alles op voor haar kinderen.

Which is the more expensive of the two ?

Wat is de duurste van de twee?

Did you have a nice christmas ?

Heb je een leuke kerst gehad?

The work is actually finished .

Het werk is eigenlijk af.

Sometimes first offenders are in need of help .

Soms hebben first offenders hulp nodig.

I lost my watch yesterday .

Ik ben gisteren mijn horloge kwijtgeraakt.

This beautiful dress is made of silk .

Deze prachtige jurk is gemaakt van zijde.

I don't like your going there by yourself .

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.

How about the last part of the story ?

Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?

I want to let this room to a student .

Ik wil deze kamer verhuren aan een student.

I'm looking for a gift for my wife .

Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.

Why does it draw out lunch every day ?

Waarom haalt het elke dag de lunch tevoorschijn?

Do you mind if I smoke here ?

Vind je het erg als ik hier rook?

They are afraid that nuclear war will break out .

Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.

This clock seems to be malfunctioning .

Deze klok lijkt niet goed te werken.

It is hard to carry out this plan .

Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.

How about me stopping by ?

Zal ik even langskomen?

My father usually watches television after dinner .

Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.

It was no laughing matter .

Het was niet om te lachen.

There were a great many boys and girls in the park .

Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.

It can't be judged in me .

Het kan niet in mij worden beoordeeld.

I cannot read the book in so short a time .

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

I was anxious to read your letter from paris .

Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.

I am accustomed to studying english every evening .

Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.

I saw him at the station a few days ago .

Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .

As he was an honest man , I employed him .

Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.

Swimming is not allowed in this river .

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

How much is this racket ?

Hoeveel kost dit racket?

I have seen the picture before .

Ik heb de foto eerder gezien.

You should keep away from bad company .

Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.

It's this book .

Het is dit boek.

She is concerned about her mother's health .

Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.

What do you call this animal in japanese ?

Hoe noem je dit dier in het Japans?

It fell short of my expectation .

Het voldeed niet aan mijn verwachting.

I think most people are better off now than they used to be .

Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.

There's no need to be that tense .

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .

Our school has broken up for the summer .

Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.

He's my most interesting friend .

Hij is mijn meest interessante vriend.

It's fun to play tennis .

Het is leuk om te tennissen.

Yes , please do .

Ja, alsjeblieft.

This tea smells good .

Deze thee ruikt lekker.

The number of fish caught in this river was very small .

Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.

I don't know the reason why he was absent .

Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.

She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

I'm sorry you're leaving us .

Het spijt me dat je ons verlaat.

My sister never fails to write home once a month .

Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.

I am sorry that I could not go with her .

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

He is in a hurry to catch the train .

Hij heeft haast om de trein te halen.

I'm sorry for what I did .

Het spijt me voor wat ik deed.

I made up my mind to marry her .

Ik besloot met haar te trouwen.

Is there any danger ?

Is er enig gevaar?

There is a fine park near my house .

Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.

I remember what he said .

Ik herinner me wat hij zei.

Maybe you'd better come with us .

Misschien kun je beter met ons meegaan.

Where did you get on this bus ?

Waar ben je op deze bus gestapt?

Her explanation is by no means satisfactory .

Haar uitleg is allerminst bevredigend.

I cannot approve of your going out with him .

Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .

Miho is the girl I like best .

Miho is het meisje dat ik het leukst vind.

I want to live a happy life .

Ik wil een gelukkig leven leiden.

It is one thing to know and another to teach .

Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.

Ken decided on going abroad .

Ken besloot naar het buitenland te gaan.

I acknowledge it to be true .

Ik erken dat het waar is.

It has some bearing on this problem .

Het heeft iets met dit probleem te maken.

There are a lot of tall buildings in new york .

Er zijn veel hoge gebouwen in New York.

There is no one but desires peace .

Er is niemand die vrede verlangt.

Can you walk with your eyes closed ?

Kun je lopen met je ogen dicht?

This is the garden I laid out last year .

Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.

Who is this letter from ?

Van wie is deze brief?

I will finish it by the time he comes back .

Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .

You should not make fun of him .

Je moet hem niet belachelijk maken.

Could you show me how to use that machine ?

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

Suddenly , her face was pale .

Plots was haar gezicht bleek.

It is clear that he knows the answer .

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

There is a library at the back of that tall building .

Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.

He has not a little interest in music .

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.

Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?

Look at that mountain .

Kijk naar die berg.

It's the best book that I've ever read .

Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.

It's such a long time since he left school .

Het is zo lang geleden dat hij van school is gegaan.

I caught a big fish yesterday .

Ik heb gisteren een grote vis gevangen.

It is difficult to play the piano .

Het is moeilijk om piano te spelen.

My father was absent from his office yesterday .

Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.

We will someday make the world a better place .

Op een dag zullen we de wereld een betere plek maken.

Please be sure to let me know your new address soon .

Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.

There was an earthquake this morning .

Vanmorgen was er een aardbeving.

He is , so to speak , a walking dictionary .

Hij is als het ware een wandelend woordenboek.

How long does it take for you to read this book ?

Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?

He bought a new pair of shoes .

Hij kocht een nieuw paar schoenen.

The problem exacted a great effort to solve it .

Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.

Without health we cannot hope for success .

Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.

We depend on you .

We zijn afhankelijk van jou.

It seems that he knows the truth .

Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.

As for me , I like this better .

Wat mij betreft , ik vind dit leuker .

She made news in that country .

Ze haalde het nieuws in dat land.

It was some time before he realized his mistake .

Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.

She is by no means honest .

Eerlijk is ze allerminst.

May I use this word processor ?

Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?

It seems to be a good house .

Het lijkt een goed huis te zijn.

He found it hard to make friends .

Hij vond het moeilijk om vrienden te maken.

No one happened to be there .

Er was toevallig niemand.

The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

This desk is used by me .

Dit bureau is door mij gebruikt.

You are as tall as my sister .

Je bent net zo lang als mijn zus.

She paints every day no matter how busy she is .

Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.

You have to eat regularly .

Je moet regelmatig eten.

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.

You are a pretty girl .

Je bent een mooi meisje .

I'd appreciate it if you could do that .

Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.

I had my money stolen .

Ik had mijn geld gestolen.

Have you ever been to america ?

Ben je ooit in Amerika geweest ?

It is time you went to bed . Turn off the radio .

Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .

Give me a copy of this book .

Geef me een exemplaar van dit boek.

Did you have a piano lesson that day ?

Heb je die dag pianoles gehad?

There is a limit to everything .

Er is een grens aan alles.

Do it by yourself .

Doe het zelf .

You may be surprised to receive this letter .

Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.

I succeed to a fortune .

Ik slaag tot een fortuin.

There was nothing that I could do but wait for him .

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

Your house is three times as large as mine .

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

He cannot walk , let alone run .

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

It was a little too muggy for spring .

Het was een beetje te benauwd voor de lente.

How about having dinner together ?

Wat dacht je van samen eten?

I don't know whether the story is true or not .

Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.

His bag was stolen yesterday .

Zijn tas is gisteren gestolen.

This movie has won great popularity .

Deze film heeft grote populariteit gewonnen.

It's good to have the food cooked in front of you .

Het is goed om het eten voor je te laten koken.

We had a heavy rain yesterday .

Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.

I explained it to him .

Ik legde het hem uit.

I am used to sitting up late at night .

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

Please lend me your knife .

Leen me alsjeblieft je mes .

They let the upstairs room to a student .

Zij verhuren de bovenkamer aan een student.

Who is that boy running toward us ?

Wie is die jongen die naar ons toe rent?

I received your letter yesterday .

Ik heb gisteren je brief ontvangen.

Show me how to do it .

Laat me zien hoe het moet.

He is bound to win the match .

Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.

It's nice if a child can have a room of his own .

Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

A girl with blonde hair came to see you .

Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.

Let's make it some other time .

Laten we het een andere keer maken.

You'd better not tell him .

Je kunt het hem maar beter niet vertellen .

This book can't go into the bag .

Dit boek kan niet in de tas.

Yesterday I was caught in a shower .

Gisteren werd ik betrapt in een douche.

I have been busy this week .

Ik ben deze week druk bezig geweest.

This is too long .

Dit is te lang.

He was destined never to see his wife again .

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

The business is slow .

De zaken gaan langzaam.

Running is good for the health .

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

It has been very fine since then .

Sindsdien gaat het heel goed.

There are many parks in our town .

Er zijn veel parken in onze stad.

Few people can buy such an expensive car .

Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.

Can I get you another one ?

Kan ik je een andere bezorgen?

It's a snowy day .

Het is een sneeuwdag.

We're very busy just now .

We hebben het momenteel erg druk.

What do you want to eat ?

Wat wil je eten ?

This book comes in two volumes .

Dit boek bestaat uit twee delen.

Where did he go yesterday ?

Waar is hij gisteren heen gegaan?

Would you like to come over to our house for dinner ?

Wil je bij ons thuis komen eten?

I can't put up with that noise any longer .

Ik kan dat geluid niet langer verdragen.

It is time for me to take a vacation .

Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.

What he said counts for nothing .

Wat hij zei telt voor niets.

It only takes a few minutes .

Het duurt maar een paar minuten.

The story left him unmoved .

Het verhaal liet hem onberoerd.

Don't forget to see me tomorrow morning .

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

It is no wonder that he passed the examination .

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

Your daughter passed the examination , I hear .

Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .

I am not concerned with this matter .

Ik ben niet bezorgd over deze zaak.

He succeeded to his uncle's fortune .

Hij volgde het fortuin van zijn oom op.

She has a great interest in music .

Ze heeft een grote interesse in muziek.

I will come provided I am well enough .

Ik zal komen als ik goed genoeg ben.

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.

Smoking is bad for the health .

Roken is slecht voor de gezondheid.

I have a good english dictionary .

Ik heb een goed Engels woordenboek.

He has forgotten to see you here .

Hij is vergeten je hier te zien .

He signed on for another year .

Hij tekende voor nog een jaar.

Jane is a most charming girl .

Jane is een alleraardigst meisje.

I think that japan is a very safe country .

Ik denk dat Japan een heel veilig land is.

They finished building the bridge on time .

Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.

She has something different .

Ze heeft iets anders.

Is this your first visit to japan ?

Is dit je eerste bezoek aan Japan?

She lived a happy life .

Ze leefde een gelukkig leven.

It is less humid today than it was yesterday .

Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.

John has a car made in japan .

John heeft een auto gemaakt in Japan.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.

I read about the accident in the newspaper .

Ik las over het ongeval in de krant.

He is the master of this house .

Hij is de baas van dit huis.

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

Thanks to you , I spent all my money .

Dankzij jou heb ik al mijn geld uitgegeven .

My father died of cancer .

Mijn vader stierf aan kanker.

He has started for london .

Hij is vertrokken naar Londen.

I can't bear this pain .

Ik kan deze pijn niet verdragen.

I haven't seen him for a long time .

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

It was difficult to persuade him to change his mind .

Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.

Something bad was about to happen .

Er stond iets ergs te gebeuren.

I can do it if you give me a chance .

Ik kan het als je me de kans geeft.

To my mind , it was his mistake .

Volgens mij was het zijn fout.

She seems to have been happy when she was young .

Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.

I like english better than music .

Ik hou meer van Engels dan van muziek.

She told me this story off the record .

Ze vertelde me dit verhaal off the record.

This child is as gentle as a lamb today .

Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.

Better late than never .

Beter laat dan nooit .

You can buy and read any kind of book at any time .

Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.

It has become much warmer .

Het is veel warmer geworden.

It's to your credit that you told the truth .

Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.

That child was happy to get the gift .

Dat kind was blij met het cadeau.

That is all that he said .

Dat is alles wat hij zei.

The snow has melted away .

De sneeuw is weggesmolten.

Will you have a cup of coffee ?

Kom je een kopje koffie drinken?

You're really absent-minded .

Je bent echt afwezig.

John answered for his sister .

John antwoordde voor zijn zus.

I enjoyed myself last night .

Ik heb me gisteravond vermaakt.

It is strange that he should say such a thing .

Het is vreemd dat hij zoiets zegt.

The food isn't very good here .

Het eten is hier niet erg lekker.

We ought to look the world straight in the face .

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

It'll come all right in the end .

Het komt uiteindelijk allemaal goed.

I don't mind if you go to bed before I get home .

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.

Why do you need to read such a book ?

Waarom moet je zo'n boek lezen?

He ran away at the sight of the policeman .

Hij rende weg bij het zien van de politieman.

It's a gradual thing .

Het is een geleidelijk iets.

I enjoyed talking with you .

Ik vond het leuk om met je te praten.

He worked so hard that he succeeded .

Hij werkte zo hard dat het hem lukte.

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Are there any seats left for tonight ?

Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?

I thought you'd jump at the chance .

Ik dacht dat je de kans zou grijpen .

It was very nice of you to help me with my homework .

Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.

We can always find time for reading .

We kunnen altijd tijd vinden om te lezen.

May you have a very happy married life !

Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!

What is your address ?

Wat is je adres ?

How long does it take ?

Hoe lang duurt het ?

My father will travel abroad next year .

Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.

In that case , I'll change my mind .

In dat geval zal ik van gedachten veranderen.

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.

I've told you over and over again not to do that .

Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.

I was wearing my best clothes .

Ik had mijn beste kleren aan.

I like the singer's voice , too .

Ik hou ook van de stem van de zanger.

There is a reason to be late this morning .

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .

Where does this desk go ?

Waar gaat dit bureau heen?

There's narrow road to the village .

Er is een smalle weg naar het dorp.

I have not been busy for two days .

Ik ben twee dagen niet bezig geweest.

I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

I had a hard time .

Ik had het moeilijk.

I don't mind waiting for a while .

Ik vind het niet erg om even te wachten.

Tom cut classes again .

Tom stopte weer met lessen.

I can't agree with you on this matter .

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

Each building has a name .

Elk gebouw heeft een naam.

He reads a novel every day .

Hij leest elke dag een roman.

I'll take back what I said .

Ik neem terug wat ik zei.

It is high time you went to bed .

Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.

Today is extremely hot .

Vandaag is het extreem heet.

It is going to be cold tonight .

Het wordt koud vannacht.

I met her in a coffee shop near the station .

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

She got over the shock of her father's death .

Ze heeft de schok van de dood van haar vader overwonnen.

There were few children in the room .

Er waren weinig kinderen in de kamer.

She is not very well off .

Ze heeft het niet erg goed.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

This is by far the best .

Dit is veruit de beste.

Today , I bought ten books in all .

Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.

I wrote to him for quite another reason .

Ik schreef hem om een heel andere reden.

This singer is made too much of .

Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.

You should stay in bed .

Je zou in bed moeten blijven.

How about a smoke ?

Wat dacht je van roken?

It may rain at any moment .

Het kan elk moment regenen.

All you have to do is to wait for her reply .

Het enige wat je hoeft te doen is wachten op haar antwoord.

This play has ended .

Dit stuk is afgelopen.

How did you do in your exam ?

Hoe deed je het op je examen?

Bring in lunch for the children .

Lunch voor de kinderen meenemen.

It is blowing very hard .

Het waait heel hard.

You had better not make a noise here .

Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.

This is what I've long wanted .

Dit is wat ik al lang wilde.

I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.

They lived a happy life there .

Ze leefden daar een gelukkig leven.

I often played tennis when I was young .

In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.

Was joe with you yesterday evening ?

Was Joe gisteravond bij je?

It's about time we went back .

Het werd tijd dat we terug gingen.

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

She wrote a lot of poems .

Ze schreef veel gedichten.

If only I had known the answer yesterday !

Had ik gisteren maar het antwoord geweten!

Will there ever be a better ?

Komt er ooit een betere?

I can't understand the psychology of such a man .

Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.

Which is older , this book or that one ?

Wat is ouder, dit boek of dat?

Do you think her story is false ?

Denk je dat haar verhaal onwaar is?

I hope you like it .

Ik hoop dat je het leuk vind .

I have just one thing to ask of you .

Ik heb maar één ding van je te vragen.

That music is worth listening to many times .

Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.

May I borrow this pen ?

Mag ik deze pen lenen?

Tomorrow morning will be ok .

Morgenochtend komt wel goed.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

He stayed behind in view of possible danger .

Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.

The bridge is made of stone .

De brug is gemaakt van steen.

His two sons wanted their father's house .

Zijn twee zonen wilden het huis van hun vader.

Let's decide on the places we will visit .

Laten we beslissen welke plaatsen we zullen bezoeken.

He is a third party to the accident .

Hij is een derde partij bij het ongeval.

You deserve to succeed .

Je verdient het om te slagen.

The dog seems to have been sick .

De hond lijkt ziek te zijn geweest.

He visited with her over a cup of coffee .

Hij bezocht haar bij een kop koffie.

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

What you said is also true of this case .

Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.

He is a man of faith .

Hij is een man van geloof.

This may be of use to you .

Dit kan voor u van pas komen.

He delivered a very long speech yesterday .

Hij hield gisteren een zeer lange toespraak.

Return this book as soon as you can .

Breng dit boek zo snel mogelijk terug.

Is there a place I can smoke ?

Is er een plek waar ik kan roken?

After lunch , set out for the next destination .

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.

Every girl knows that singer .

Elk meisje kent die zanger.

I have nothing to do with this matter .

Ik heb niets met deze zaak te maken.

He made up his mind to go there alone .

Hij besloot er alleen heen te gaan.

His house was broken into last night .

Er is vannacht in zijn huis ingebroken.

There are many bridges in this city .

Er zijn veel bruggen in deze stad.

Who ever can it be ?

Wie kan het ooit zijn?

I had my car stolen last night .

Vannacht is mijn auto gestolen.

There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

He went to osaka on important business .

Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.

The story cannot be true .

Het verhaal kan niet waar zijn.

You are free to talk with anyone .

Je bent vrij om met iedereen te praten.

He saw a pretty girl .

Hij zag een mooi meisje.

How did the accident come about ?

Hoe is het ongeval ontstaan?

You had better close the window .

Je kunt beter het raam sluiten.

Fish abound in this river .

Er is veel vis in deze rivier.

Please put this into english .

Gelieve dit in het Engels te zetten.

This river is dangerous for children to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.

Do you have guests for dinner ?

Heeft u gasten voor het diner?

Not until yesterday did I know about it .

Pas gisteren wist ik ervan.

Tell me everything about it .

Vertel me er alles over.

I'm always under stress .

Ik heb altijd stress.

Put down your name and address here .

Zet hier uw naam en adres op.

What time is it now by your watch ?

Hoe laat is het nu op je horloge?

Do good to those who hate you .

Doe goed aan degenen die u haten.

That's what I said all along .

Dat is wat ik de hele tijd zei.

He is respectable in every way .

Hij is in alle opzichten respectabel.

What heavenly weather !

Wat een hemels weer!

It being very cold , they stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

Would you take a picture of us with this camera ?

Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?

I didn't know that woman at all .

Ik kende die vrouw helemaal niet.

That bag is mine .

Die tas is van mij.

It has been raining since yesterday .

Het regent sinds gisteren.

She is a difficult person to deal with .

Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

He talks as if he knows everything .

Hij praat alsof hij alles weet.

I don't care for foreign food .

Ik geef niet om buitenlands eten.

He can play the piano better than I.

Hij kan beter piano spelen dan ik.

What is the most popular play now ?

Wat is nu het populairste spel?

You had better not see her today .

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

You should try to figure it out for yourself .

Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.

I'm not busy today .

Ik heb het niet druk vandaag.

We had better call the police .

We kunnen beter de politie bellen.

Among those present was our principal .

Onder de aanwezigen was onze directeur.

Let's make it three .

Laten we er drie van maken.

He seems to have been ill .

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

This book is too dear for me .

Dit boek is mij te dierbaar.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

It is rather warm today .

Het is best warm vandaag.

Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?

Leave out this word .

Laat dit woord weg.

How long have you been waiting for the bus ?

Hoe lang wacht je al op de bus?

I can't make sense of these sentences .

Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.

Will I make it through ?

Zal ik het redden?

You may take any picture you like .

Je mag elke gewenste foto maken.

That cat has beautiful fur .

Die kat heeft een prachtige vacht.

How is your mother ?

Hoe gaat het met jouw moeder ?

My father went jogging after dinner .

Mijn vader ging na het eten joggen.

His house is on the south side of the river .

Zijn huis staat aan de zuidkant van de rivier.

I wrote down his phone number .

Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.

Tom is absent .

Tom is afwezig.

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .

Father took his place at the head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

My room is twice as large as yours .

Mijn kamer is twee keer zo groot als de jouwe.

The line is busy now .

De lijn is nu bezet.

The weather is a shade better today .

Het weer is vandaag een tikkeltje beter.

I am still attached to this bicycle .

Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.

It seems that he is unable to swim .

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

Any child can answer that .

Dat kan elk kind beantwoorden.



Houdt u alstublieft rekening met dit feit.
U mag uw belofte niet breken.
Ik heb niets om voor te leven.
Je hebt geluncht , is het niet ?
Ik heb geen van zijn romans gelezen.
Het is een bewolkte dag.
Hij zag het ook.
Ik poets het gewoon weg.
Heb je al avondeten gegeten ?
Heeft u veel sneeuw in uw land?
Hoe zag je dat?
Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.
Ze had het erg druk.
Hoe laat is het ?
Ik vind het heel erg leuk .
Kunt u herhalen wat u zei?
Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
Zijn verhaal lijkt vreemd.
Het is om je stem goed te horen.
Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
Hij heeft betere dagen gekend.
Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.
Deze schoenen zijn van mij.
Ze verstond geen enkel woord.
Waar heb je het over ?
Hij doet het met mijn hulp.
Hij doet alsof hij alles weet.
Het is niet nodig om zo boos te worden.
Kies tussen deze twee.
Zorg dat dit werk maandag klaar is .
Er is kans op oorlog.
Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.
Wat ontbijten Chinezen?
Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.
De trein stopt niet op dat station.
Er is niets nieuws onder de zon.
Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar.
Ik was me bewust van dat feit.
Dit is wat ik wilde.
Wie gaat deze zaak uitproberen?
Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.
Ik vind het idee niet zo leuk.
Hij was tegen die tijd goed en kwaad.
Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.
Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
Uw antwoord is to the point.
Dit boek wordt hier verkocht.
Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Breng me wat koud water.
Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
Iedereen kan dat probleem oplossen.
Ik ben gisteren naar de film geweest.
Heb je er een die iets groter is dan deze?
We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
Het is mijn favoriete liedje.
Ga je nog andere landen bezoeken?
Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Hij was getrouwd met haar zus.
Hij ging naar de achterkant van het gebouw.
Mijn vader is altijd bezig.
Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.
Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
Het heeft geen zin om iets te proberen.
Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
Zijn vader faalde in zaken.
Zijn verhaal amuseerde iedereen.
Heb je genoten van je bezoek?
We hebben dit jaar een koude herfst.
Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?
Hij zei dat hij het kon.
Tot nu toe is alles goed gegaan.
Ik heb het boek net uitgelezen.
Stel dat het waar is.
Kan ik deze doos naar boven laten dragen?
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
Wie heeft de pop gemaakt?
Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.
Gisteren was het bewolkt.
Dit woordenboek is van groot nut.
Hij komt zeker .
Ik wou dat ik een beter geheugen had.
Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?
Neem de tijd . Er is geen haast bij .
We hebben haar de laatste tijd niet meer gezien.
Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.
Om de waarheid te zeggen , ze is mijn zus .
Het is een beetje koel vandaag.
Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .
Dit is de plek waar mijn vader is geboren.
Het zal hem zwaar vallen als hij ontdekt wordt.
Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
Wie zorgt voor deze hond?
Dat je slaagt voor het examen staat vast.
Ik ken dit project grotendeels.
Er gaat niets boven een wandeling.
Niemand weet wat er daarna zal gebeuren.
Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
Ik moet nieuwe kleren kopen.
Ik doe mijn huiswerk nadat ik televisie heb gekeken.
Wat zei je tegen Paula?
Vandaag is de beste dag van mijn leven.
Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.
Kijk naar dat vee.
Het is warm in deze kamer.
In feite is het waar .
Ze heeft een zacht hart.
Mannen zijn onderhevig aan verleiding.
Hij is niet beter dan een dwaas.
Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen.
We hebben nu genoeg te eten.
Tranen liepen over mijn gezicht.
Ik zou het toen gedaan hebben.
Mijn plan is om een auto te kopen.
Ze ontdekte dat het geld weg was.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
Volg die auto .
Het regende vannacht.
Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
Ik vind schaatsen leuker.
Het spijt me , ik kan niet lang blijven .
Het is abnormaal om zoveel te eten.
Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Heb je een eigen kamer?
Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Laten we met die vraag beginnen.
Een jong kind heeft een kleine woordenschat.
Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?
Dit is een goed leerboek.
Het concert van gisteravond viel tegen.
Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.
Lees ''weg met de wind''.
Het avondeten is voor mij vanavond.
Er is niets te krijgen in die winkel.
Zou je dit willen navragen bij je bank?
Wanneer heb je het gekocht ?
Word niet boos. Het zal je niet helpen.
Op één na waren ze allemaal aanwezig.
Waarom overkomt mij alles?
Ze gaan een nieuw bedrijf oprichten.
Mijn vader is vaak in Londen geweest.
Ik heb gisteravond een brief geschreven.
Dus ? Het maakt mij niet uit.
Je kunt beter je haar laten knippen.
Je kunt het net zo goed geheim houden.
Je hebt de cake nog niet gegeten.
Deze schoenen zijn te duur.
Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.
Ik zie het punt van het argument.
Het klopt dat de aarde rond is.
Wil je nog wat taart?
Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.
Het is vreemd dat je dat zegt.
Alle leerlingen waren aanwezig.
Werkt ze in deze stad?
Er zijn heel veel mensen in het park.
Dat is de oorzaak van zijn falen.
Heeft hij je de waarheid verteld?
Ik heb deze week veel te doen.
Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Als ze er eenmaal is, kunnen we beginnen.
Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
Het zou geweldig zijn als er een Japanse editie zou komen.
Het is donker buiten.
Dit nieuws is nieuw voor mij.
Het was tijd om te vertrekken.
Mijn Chinees is niet geslaagd.
De show was verre van een mislukking.
Hij vertelde ons een interessant verhaal.
Hij slaagde in zaken.
Ik wil iets zoets.
Lees het haar na.
Ik geef je deze camera.
Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.
Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.
En bracht die dag met hem door.
Wil je vandaag uit eten?
Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.
U moet van deze kans gebruik maken.
Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.
Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
Hij schreef me gisteren.
Ik zou gefaald hebben zonder zijn hulp.
Populair of niet, het is goed.
Er staan weinig meubels in mijn huis.
Hij is werkzaam bij een bank.
Je kunt me geen geld meer afhandig maken.
Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
Ik kan de top van de berg zien.
Daar zijn we uitgekomen.
We hadden zes gasten om te dineren.
Ze moet rijk zijn geweest.
Haal deze tafel weg.
Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.
Dit boek lijkt me makkelijk.
Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
We hebben een tekort aan voedsel.
Eet je zeewier in jouw land?
Ik heb haar beide romans niet gelezen.
Ik maak me zorgen over je gezondheid.
Hoe oud is die kerk?
Ik voel me stukken beter na een goede nachtrust.
Hij zei dat je moest gaan .
Kan ik dit paard een tijdje rijden?
De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?
Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
Wat zou je willen eten ?
Het was een openbaring voor me.
Dit is veel beter van de twee.
Van wie zijn deze boeken ?
Het ding is , ik wil het niet echt .
In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
Er was vannacht brand nabij het treinstation.
Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
Hij gaf me niets te eten.
Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.
Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
Aangezien het regende, bleven we thuis.
Volgend jaar zul je harder moeten studeren.
Daar is ze gisteren geweest.
Neem dit medicijn als u verkouden bent.
Ik heb daar geen speciale reden voor.
Is het moeilijk om Engels te spreken?
Hoe zit het met de smaak?
Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
Je mag de helft van de cake nemen.
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Ik heb het verhaal gehoord.
Ze beschouwde het verhaal als een grap.
Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
Deze jurk kreukt gemakkelijk.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?
Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
Hij zit in geldnood.
Ze zaten aan boord van hetzelfde vliegtuig.
In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.
Het spijt me , maar hij is er nu uit .
Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
Laat het me weten als je vragen hebt .
Dit is een interessant verhaal.
Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
Nee, ik deed het voor eigen rekening.
Kies tussen deze en die.
Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Welk dier is het ?
We zijn afhankelijk van elkaar.
Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.
Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien.
Hij is de baas over dit huis.
Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Dit is het moeilijkste boek dat ik ooit heb gelezen.
Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.
Ik heb hem gisteren bezocht.
Het is echt een heel goed verhaal.
Ieder huis had een tuin.
We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
Ik lees zijn romans niet.
Ik wil geen boterhammen.
Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.
Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
Dit hotel accepteert geen honden.
We konden de doos toch niet openen.
Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
Dit paar schoenen passen mij niet.
Hij is verre van een heer .
Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
Je kunt mijn leven niet beheersen.
Hoe meer men heeft, hoe meer men wil.
In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.
Hij heeft wat groenten voor me gehaald.
Het is tijd om te gaan.
We kunnen hem beter met rust laten.
Ze hadden geen eten.
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Ik ben schoon vergeten.
Een mooie kamer, toch?
Overdrijf het niet.
Het is prachtig weer, nietwaar?
Ze besloot dokter te worden.
Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.
Het duurde niet lang of het spel begon.
Ik kan niet tegen dit geluid.
Ze besloten een einde te maken aan de discussie.
Dit boek was nieuw.
Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Er is een taxistandplaats nabij het station.
Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
Ze heeft het nu goed.
Ze is bedroefd door de dood van haar man.
Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
Laten we naar de bushalte rennen.
Kun je me wat water brengen?
Ik heb 800 yen betaald voor dit boek.
Er is niets dat mij belemmert.
De oplossing van het probleem duurde drie jaar.
Ik heb gisteren met Tony gespeeld.
Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Mary is geïnteresseerd in politiek.
Je zou naar een dokter moeten gaan .
Het wordt een grote dag.
Niemand geloofde zijn verhaal.
Ondanks al haar rijkdom is ze niet gelukkig.
Die oude brug is allesbehalve veilig.
Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
Ik kan niet tegen deze kou.
Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Ik sprak hem er telefonisch over aan.
We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.
Het meisje dat daar zingt is mijn zus.
Kom niet tenzij ik het je zeg.
Alles draait om haar antwoord.
Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.
Hij werd uitgesloten.
We hebben de discussie gesloten.
Ik ben gezegend als ik het weet.
Ik kocht deze hoed voor 2000 yen.
Overwerk kostte haar gezondheid.
Alles staat nu klaar voor onze start.
Je zus heeft gevoel voor schoonheid.
Je kunt beter geen auto rijden.
Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
Ik heb alles aan jou te danken.
Laat me die foto's eens bekijken.
Er mocht geen moment verloren gaan.
Heb je mijn show gisteravond gehoord?
Weet je wat hij zei?
Het is een zorgwekkende zaak.
Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Wat is je favoriete eten ?
Vergeet de brief niet op de post te doen.
Ze genoten van het zingen van liedjes.
Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.
In welke klas zit je zus?
Woorden kunnen het niet uitdrukken.
Hij hield zich aan zijn belofte.
Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.
Wat dacht je van een ritje maken?
Waarom zei je zoiets doms?
Waarom was je de hele tijd stil?
Ik zal alles doen behalve dat.
Ik zou het leuk vinden als je met me meegaat .
Hij schreef alles aan zichzelf toe.
Je werkt te hard .
Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.
Er was nog maar één andere persoon op het perron.
Het is duur om in Japan te leven.
Dit is het boek waar ik naar op zoek was.
Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
Die huizen zijn van mijn oom.
Hij verzon een verhaal over de hond.
We kunnen maar ons best doen.
Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
Iets nieuws vandaag?
Alle levende wezens sterven op een dag.
Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.
Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.
Deze jas is regenbestendig.
We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby.
Dit horloge houdt de slechte tijd bij.
Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
Ik logeer in dat hotel.
Houd het niet ondersteboven.
Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
Er was niemand die hem bewonderde.
Hij legde het helemaal niet uit.
Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.
Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
We lunchen vaak samen.
Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.
Laat het met rust !
Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden.
Ik ga dit plan uitvoeren.
Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.
De avond viel , we gingen naar huis .
Het is aan de overkant van de kerk.
Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.
Eergisteren zijn ze daar vertrokken.
Dit probleem gaat mij te boven.
Hij kan lezen en schrijven.
Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.
Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Kan het waar zijn ?
Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.
Het is 5 mijl van hier naar Tokio.
Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?
Mijn camera is veel beter dan die van jou.
Hij maakt het goed .
We hebben alles gedaan voor het welzijn van onze kinderen.
We zouden deze oude regels moeten afschaffen.
Ik kan niet langer tegen dit geluid.
Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
Het is verschrikkelijk koud deze avond.
Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
Laat hem haar adres niet weten.
Wat een gemeen gedrag!
Gisteren hadden we slecht weer.
Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.
Het sneeuwt vandaag.
Ze is minder mooi dan haar zus.
Hij dronk gisteren hard.
Het is echt koud vandaag.
Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.
Het duurde lang voordat ze me begreep.
Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
We moeten gezond zijn.
Er was bijna niemand in de kamer.
Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
Het leven is niet allemaal leuk.
Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
Ik ga met je mee nadat ik mijn lunch heb gegeten.
De heer Smith is nu president van dit bedrijf.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Hij besloot met haar te trouwen.
Mijn klas bestaat uit veertig studenten.
Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .
Is er hier een Engelse spreker?
Elke student kan die vraag beantwoorden.
Dit is waar ik naar op zoek was.
Er zijn veel twijfels bij een kind.
Het is saai om per schip te reizen.
Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
Je kunt maar beter meteen gaan.
Waar praatte je over ?
Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
We hebben vorige week het museum bezocht.
Ik ben bankbediende.
Het is te warm voor ons om te werken.
Mijn vader is in goede gezondheid.
Deze auto is groter dan die.
Deze kleren van mij zijn uit de mode.
Ik had een goede nachtrust.
Een rode jurk staat haar goed.
Ik bezit veel grond.
Elke keer als ik deze foto zie, moet ik aan mijn vader denken.
Ik vind het fijn om alleen te zijn .
De waarde van een man ligt in wat hij is.
Laten we het aan hem overlaten.
Je zult snel beter zijn.
Je moet het dichtbij houden.
Hij wordt overal buitengesloten.
Houd het alsjeblieft geheim.
Het is zo eenvoudig als taart.
Het is erg leuk om die berg te beklimmen.
John heeft een dezer dagen vakantie.
Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
Het is een lang verhaal .
Tom kan dit werk alleen doen.
Laat me het avondeten voor je klaarmaken .
Ik hou van deze regeling.
Ze geeft les in lezen en schrijven.
Het hangt er echt van af wanneer.
Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.
Hij is druk bezig met banen zoeken.
Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.
Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
Wat moest je eten ?
Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Laat me het eens proberen.
Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
Deze kamer is te klein voor ons.
Het begon te spetteren.
Er is niets om boos over te zijn.
Alle leden van de club waren aanwezig.
Zijn familie heeft het nogal slecht.
Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
We kwamen ze tegen in New York.
Het is verrassend dat je haar naam kent.
Hij is gisteren teruggekomen uit het buitenland.
Deze vis is niet geschikt om te eten.
Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
Het gaat sneeuwen .
Er waren heel veel mensen op het vliegveld.
Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
Er is nog maar één dag over, of we dat nu leuk vinden of niet.
De regen komt serieus naar beneden.
Ik zal hem morgen bellen.
Die vraag kon hij niet beantwoorden.
Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
Ze zag gisteren een lange man.
We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
De kou is verschrikkelijk dit jaar.
Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
Het is goedkoper om met de bus te gaan.
Het spijt me zeer .
Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.
Ik hoop dat het uitpakt.
Wat wil je worden als je groot bent?
Begreep je wat hij zei?
We waren opgewonden om het spel te zien.
Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
Wil je me wat geld lenen?
Je zult snel beter worden.
Ik heb gisteren drie vissen gevangen.
Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.
Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.
Wacht op mij . Ik ben zo terug.
Je kunt beter gaan.
Deze doos is gemaakt door tony.
Ik wil het wel.
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Sta op en lees het boek, Tom.
Niets is belangrijker dan gezondheid.
Ik verstond niet wat hij zei.
Ze droeg deze tafel alleen.
Mijn moeder is altijd bezig.
U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.
Wie heeft het gebouwd ?
Deze twee verschillen sterk van elkaar.
Zet het op de rekening van mijn vader.
Hij werd uitgesloten van het team.
Een deel van het geld is gestolen.
De bushalte is best handig.
Langzamerhand zal het weer kouder worden.
We hebben de messias gevonden.
Het nieuwe gebouw is enorm.
Het is een lange weg van hier naar school.
Deze machine is nu verouderd.
Ik vraag me af waarom hij afwezig was.
Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.
Je kunt beter persoonlijk gaan.
Hoe kom je aan die zeldzame boeken?
Die vrouw blijft jong.
Wat je zei is in zekere zin waar .
Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
Mag ik deze telefoon gebruiken?
Mijn zus werd studente.
Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Mijn oom komt me af en toe opzoeken.
De politie heeft de gegevens van de man ingezien.
Ieder van hen ging naar die film.
Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.
Ik ben niet dol op haar gezicht.
Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
Die tranen zijn kunstmatig .
Zelfs een klein kind kent zijn naam.
We hebben gisteravond gekaart.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
Waar gaat ze over?
Hoe lang kan ik dit boek bewaren?
Ze is net zo mooi als haar zus.
Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
De man was niet beter dan een paard.
Je kunt beter zijn advies opvolgen.
Ik kan niet meer eten.
Hij kon niet slagen voor het examen.
Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
Welke stad ga jij als eerste bezoeken?
Het lukte me om op tijd op het station te zijn.
Het is allemaal voorbij met mij. Het kan niet worden geholpen.
Het bleek waar.
Dit boek is veel interessanter dan dat.
Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.
Het was een ideale dag om te wandelen.
Ik wil dat hij dit leest.
Dit water is veilig om te drinken.
Je had beter moeten weten.
Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.
Laten we vanavond eten.
Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Is er vanmorgen post voor me?
Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.
Als je ons kunt verdragen , zet ons dan op .
Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.
Doe wat ik je gezegd heb.
Er is geen koffie in huis.
Smeer deze fiets.
Hij besloot erheen te gaan.
Je moet voor zes uur thuiskomen .
De kans is groot dat hij daarin slaagt.
Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.
Wat een groot schip is dat!
Ik heb haar niet kunnen overtuigen.
Ik vraag me af wie dat meisje is.
Van een afstand ziet het beeld er beter uit.
Er is weinig hoop op zijn succes.
Trek jij deze kimono aan?
Hoelang zal het duren ?
U kunt mij bereiken op dit nummer.
Die man is als het ware een volwassen jongen.
Mijn zus is in de twintig.
Ik heb liever dat je thuis blijft.
Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.
Welke neem jij, deze of die?
We hebben het plan met hem besproken.
Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
Heb je die fout met opzet gemaakt?
Die winkel heeft veel klanten.
Ik zie het gezicht van mijn moeder nog voor me.
Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.
Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
Ze spande zich in om het examen te halen.
Het is aan jou of je het koopt of niet.
Ik wou dat het stopte met regenen.
Hij had andere verhalen gehoord.
Ik heb niets bijzonders te doen .
Reizen naar het buitenland is erg interessant.
Vergeet me niet op te halen op het station .
Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.
Je moeder zal snel beter worden.
Het was vrij gemakkelijk voor hen.
Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
Op de heuvel staat een groot huis.
Ik heb geld genoeg om het te kopen.
Je zult deze les makkelijk vinden.
Hij stierf van de kou vannacht.
Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.
Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik probeerde het nog een keer.
Een betere baan vind je niet snel.
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
Deze hoed past bij de jurk.
Laten we het meteen afmaken.
Ik heb lichte koorts.
Is er een vrije stoel?
Houd van me lenig , hou lang van me .
Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
Ik lunch daar meestal.
Ik kocht het voor 10 dollar.
Heb je nog goedkopere stoelen?
Ik wil verse vis eten.
Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
Ik vond deze film erg interessant.
Hij deed het met grote ijver.
We bereikten de top van de berg.
We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
Het was erg leuk je weer te zien.
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Ik wed dat het goed is vanavond.
Ik kan het niet langer uitstellen.
Hoe los je dit probleem op?
Vertel het me niet.
Zijn nieuwe roman is het lezen waard.
Je vindt het in elk woordenboek.
Er wordt tegen haar opgekeken.
Dit woord is nog steeds in gebruik.
Hoezo? Oh het spijt me .
Haar ogen zijn haar beste eigenschap.
Ik heb overal pijn .
Toevallig had ik geen geld bij me.
Ik ben niet dol op dit soort muziek.
Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
Hij is veruit de beste leerling.
Die muziek werkt op zijn zenuwen.
Ga door met je verhaal.
Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .
We kwamen in het zicht van de zee.
Je hebt echt een passie voor eten.
Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
Omdat het erg koud was, bleven we thuis.
Hoe komt het dat ze niet komt?
Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
We kwamen in het zicht van de heuvel.
Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?
Dit eten is te zout.
Je gaf me het verkeerde wisselgeld .
Ze heeft hem veel goeds gedaan.
Vertel me een waargebeurd verhaal.
Dit medicijn zal je goed doen.
Het is niemand minder dan Tom!
Ik kan geen piano spelen , maar zij wel .
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Ze is op pad voor een boodschap.
Het is verre van een grap.
U moet uw afwezigheid verantwoorden.
Er is geen mens die niet naar vrede verlangt.
Je moet hem niet geloven.
Hoe meer popcorn je eet, hoe meer je wilt.
Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
Ik vind deze hoed niet mooi.
Is deze camera te koop?
Ik ben bekend met dit onderwerp.
Het lijkt erop dat we alles hebben.
Hoe lang gaat dit koude weer nog door?
Het is erg leuk om op reis te gaan.
Hij had haast om zijn moeder te zien.
Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.
Hij nodigde me uit voor een etentje.
Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.
Elke leraar doet zijn best.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
Er waait een harde wind.
Door het ongeval liep het verkeer vast.
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Wat is de naam van deze rivier?
Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.
In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Het is slechts twee mijl naar het dorp.
Het regent al ongeveer een week.
Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
Het zou kunnen regenen morgen .
De situatie is in ieder geval beter.
Hij is zeker van succes.
Hoe kan ik interlokaal bellen?
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Het was een donkere nacht.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
De auteur van dit boek is nog jong.
Heb je gevonden waar je naar aan het zoeken was ?
Het is erg heet vandaag .
Wie is de auteur van dit boek?
Het spijt me .
Doe wat je gezegd is te doen.
Hoe ver is het van hier naar je school?
Probeer het in ieder geval.
John weet niet wat hij nu moet doen.
Mijn kamer is twee keer zo groot als de zijne.
Ook zij zijn betrokken bij het project.
Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
Hij vertelde een grappig verhaal.
Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
Mijn camera is gestolen.
Ik zal je beschermen tegen gevaar.
Het was stom van me om dat te geloven!
Mijn zus is eenentwintig en studeert.
Er zit weinig water in het glas.
Het was donker onder de brug.
Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
Wanneer moeten we reserveren?
Ik las de brief opnieuw en opnieuw.
Ik moet dit boek gewoon afgeven.
Kun je er een voor me bestellen?
Dit is de plaats waar hij zelfmoord pleegde.
Wat voor een film is het ? Is het populair?
Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.
Ik nam het op me om de politie te bellen.
Dit boek is oud.
Zoals weet zoals.
Ik heb de roman al eerder gelezen.
Eindelijk slaagde ik voor de test.
Dit is een boek over sterren.
Dit is zijn antwoord op mijn brief.
We schorsen de vergadering voor de lunch.
Ik ga erheen, zelfs als het regent.
Hij heeft een goed gezichtsvermogen.
Het regent sinds gisteren.
Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
Hij deed de bezienswaardigheden van Parijs met zijn vrienden.
Ik zal je zoveel geld lenen als je wilt.
De lunch zit erop.
Ik kan niet tegen deze hete zomer.
Ik bedoel geen kwaad.
Deze laarzen zijn van haar.
U dient het advies van de arts op te volgen.
Gisteren deed ze toelatingsexamen .
Ik, je moeder, regel alles voor je.
Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.
Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
Ik heb een baan voor hem gevonden.
Hij was het hierover niet met ons eens.
Woonde je vorig jaar in Sasayama?
Deze fiets is gemakkelijk te rijden.
Zonder zijn hulp had ik gefaald .
Ik denk dat hij het deed .
Ik kan niet tegen dat geluid.
Ze gaat volgend jaar trouwen.
Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
Ik heb er met hem over gediscussieerd.
Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Pas op ! Er komt een auto aan.
Ze bezoeken ons af en toe.
Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.
Vind je het erg dat ik rook?
We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
Deze trein is op weg naar Tokio.
Waren er sterren aan de hemel?
Dat had je me eerder moeten vertellen .
Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.
Wat had ik beter kunnen doen?
Door de verkeersopstopping was de bus te laat.
Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
Hoe laat sloot u de winkel?
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Wat is nu de meest populaire film?
Alles wat hij zei was waar.
Ik vind deze film niet interessant.
Ik kan niet tegen al dat lawaai.
Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
Hoe oud is dit boek!
Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.
Wie heeft dit boek geschreven?
Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.
Je was gisteren thuis, nietwaar?
Vroege uren houden maakt je gezond.
Als je de brief hebt geschreven , zal ik hem op de post doen .
Ze is gisteravond laat opgebleven.
Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.
Dit gaat voorlopig lukken.
Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.
Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.
Ik laat het je weten als ze er is.
Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
Ik ben het vergeten .
Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.
Het was zijn fiets die werd gestolen.
Het is aardig van je om me het geld te lenen .
Ondanks de hevige regen ging hij toch naar buiten.
Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
Ik heb een nieuwe fiets nodig.
Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .
Het dreigt te regenen.
Het heeft geen zin om te klagen.
Ik tenniste vaak met hem.
Deze bus brengt je naar het museum.
Hij is minder gezond dan vroeger.
Dat gaat je niets aan .
Kun je hem eruit laten?
Ze moet het goed hebben.
Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
In deze ruimte zal de top worden gehouden.
Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Hebt u redenen om dat te denken?
Ik zag hem gepakt worden door de politie.
Ze komt om de dag bij ons langs.
Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.
Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.
Deze vraag is er een van groot belang.
Ik zal alles voor je doen .
Dit is waarom ik hem haat.
Ik ben dol op lezen.
Nooit zal ik de aanblik vergeten.
Op dit moment wil ik niets.
Ik had het er moeilijk mee.
Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.
Hij is toch niet geslaagd.
Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.
Het waren allemaal handgemaakte dingen.
Wil je een drankje met me doen?
Er stonden veel meubels in de kamer.
Ja , ik heb er al vaak een gezien .
De Amerikaanse jongen sprak gebroken Japans.
Dit medicijn zal je goed doen.
Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
Hij bracht een probleem naar voren.
Jane smeekte om mijn nieuwe huis te zien.
Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.
John is een veel betere zanger dan de anderen.
Hij staat nog steeds op de loonlijst van het bedrijf.
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
Wat zit er in deze doos?
Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.
Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
Het is een voordeel om er goed uit te zien.
Doet het veel pijn?
Hij zei niets van het tegendeel.
Dus ik zal iets te eten voor je halen.
Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?
Alles gaat momenteel goed.
Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
Zou je de deur willen sluiten?
Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.
De beste vissen ruiken als ze drie dagen oud zijn.
Wil je niet nog wat koffie?
Zo is de moordzaak verlopen.
We hebben tijd genoeg om te eten.
De Engelsen zijn een gehard volk.
Het is acht mijl van hier naar Londen.
Er was veel publiek in de zaal.
Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien.
Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!
Zou je een foto van ons willen maken?
Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
Hoeveel kost dit horloge ?
Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ren niet in deze kamer .
Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
Heb je alleen deze tas bij je?
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
Ik word liever gezien als een leraar.
Hoe lang gaat dit touw mee?
Draai je gezicht deze kant op.
Daar staat een hoog gebouw.
Deze informatie is vertrouwelijk.
Ik ben gewend aan koud weer.
Dat zei ze met een glimlach.
Deze hoed is van mij.
Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.
Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.
Ik zag de man aangereden worden door een auto.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Ik kan niet zonder dit woordenboek.
Japan is onderhevig aan aardbevingen.
Ze slaagde als eerste in het examen.
Ik vraag me af of wat ik schreef juist was.
Ze waren er twee dagen eerder heen gegaan.
Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.
Misschien gaat het morgen regenen.
Ze komt vast en zeker hierheen .
Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?
Dit probleem is moeilijk op te lossen.
We lazen de volledige tekst van zijn toespraak.
We zouden klaar moeten zijn voor wat er ook komt.
Elk bed is beter dan geen bed.
Ik vind haar niet bijzonder aardig.
Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.
Eergisteren brak er brand uit.
Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
Doe het zelf .
Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
Gefeliciteerd !
Was het volle maan of nieuwe maan?
Het kookt hier.
Je mag geen kwaad spreken over anderen.
Ziet het er bewolkt uit vandaag?
Aanstaande zondag is er een concert.
Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.
Je mag alles nemen wat je wilt.
Hij besloot definitief te stoppen met roken.
Ze stond erop dat we zouden gaan.
Hoe noem je dit insect in het Engels?
Deze honden zijn groot.
Wat is de hoogste berg van Japan?
Ik had het gevoel alsof ik droomde.
Ik besloot er heen te gaan.
Allen behalve Tom waren aanwezig.
Dat mooie meisje is mijn zus.
Ik vergeet hem te bellen.
Hij zei ,'' het is negen uur .''
Ik zal mijn best doen .
Dit werk moet morgen klaar zijn.
Wat hij zei is waar.
Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.
Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.
Die huizen zijn groot.
Laad het op , alstublieft .
Ze wil ontwerper worden.
Er is geen plek zoals thuis.
Het is verrassend dat hij dit niet weet.
Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
Het is nieuw .
Dit is een kaart.
De baas van ons bedrijf is altijd onderweg.
Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Dat is alles wat ik heb.
Hoe noem je deze bloem in het Engels?
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Hoe oud ben je volgend jaar?
Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Hij is ongezellig.
Roken is schadelijk voor de gezondheid.
Het was eeuwen geleden.
Dit is het boek dat je zoekt.
Dit is alles wat tot nu toe bekend is.
We hebben nog veel eten over.
Hij krijgt een goed salaris.
Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?
Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Heb je brood voor de lunch?
Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Ga niet met zo'n man om.
Doe het alsjeblieft snel.
Ik ben bang voor zijn succes.
Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.
Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
Zou je de deur willen sluiten?
Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
Aangenomen wordt dat dit verhaal waar is.
Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.
We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
Een deel van het verhaal is waar.
Het is vreemd dat je moet falen.
Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Je zou een vrije dag moeten nemen.
Van wie zijn die schoenen?
Zijn er twee ramen in uw kamer?
Hij was het die gisteren het raam insloeg.
Dit is hoe ik het heb gemaakt.
Is deze biefstuk gaar?
Jim kan Japans lezen.
Moet ik het meteen doen?
Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.
Dat is teveel van het goede.
We zijn gisteren in Londen aangekomen.
Was hij er maar geweest.
Dit is een te zware doos om te dragen.
Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.
De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
Hij heeft een goed geheugen.
Ik ga elk jaar.
Wil je deze brief voor mij op de post doen?
Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
Het probleem met jou is dat je te veel praat.
We hadden geen school vanwege de tyfoon.
Het is een mooie dag, nietwaar?
Ik heb een week zonder eten gezeten.
Hij voelt zich vandaag een stuk beter.
Wie heeft die foto's gisteren gekocht?
Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.
Tom wordt steeds beter.
Laten we deze zondag spelen.
Ik heb het gevoel alsof ik droom.
De ziekte van haar man baarde haar grote zorgen.
Houd mama over dit plan.
Wat wil je worden ?
Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Het heeft geen zin daarheen te gaan.
Hij betaalde 1.000 yen voor dit boek.
Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.
Het is zaterdag .
Ze is bezig met het schrijven van een boek.
Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
Mijn oom kwam gisteren bij me langs.
Nu we gegeten hebben, laten we gaan.
Hij veranderde van gezicht bij het nieuws.
Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Dit boek is een beetje achterhaald.
Het lijkt serieus te zijn.
Hij was eerder in Italië geweest.
Het verhaal blijkt te kloppen.
Kun je het verhaal niet even uitstellen?
Ik vertrek als het goed is morgen .
Ik weet niets anders dan dit.
Ik heb gisteren bij mijn oom gebeld.
Zeg het in het Engels .
Grieken eten ook vaak vis.
Hoe gaat het met mijn bestelling?
Ik kon niet uit de hand beslissen.
Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.
Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
Stap uit bij de volgende halte.
Tot nu toe zo goed.
Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .
Het is de enige die er in de winkel is.
Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.
Dit duikhorloge is iets te duur.
Ze vertelde me een interessant verhaal.
Overleg met je ouders over de reis.
Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.
Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Hij heeft genoeg geld om het te kopen.
Dit boek is zwaar.
Hij is bang dat ze komt.
Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
Ik vind Engels het leukst van alle vakken.
Roken is een gevaar voor uw gezondheid.
Het regent hard .
Het is voor mijn persoonlijk gebruik.
Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.
Doe je best .
Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Ik kan de vergadering niet bijwonen.
John schold me uit.
Hij slaagde erin de rivier over te zwemmen.
Het ongeluk gebeurde voor mijn ogen.
Je compositie is de beste tot nu toe.
Ben je ooit in Amerika geweest ?
Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Zet het uit .
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
Het was een grote hulp!
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik besprak het probleem altijd met haar.
Het lijkt op een appel.
Ik heb een beetje geld deze maand.
Ik ben het televisie kijken beu.
Zou je de vraag willen herhalen?
Kranten berichtten dat nieuws niet.
Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
Voor hem is het een fluitje van een cent.
Heeft hij het druk?
Ik wil graag iets eten.
Op een dag zal mijn droom uitkomen.
Hij was moeilijk te behagen.
Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.
De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.
Het is als het ware een probleem van leven en dood.
Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
Deze jas is warm.
Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.
Als je het druk hebt, zal ik je helpen.
Kinderen moeten uit de buurt van de rivier blijven. Het is gevaarlijk .
Hoe is zoiets ontstaan?
Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?
Ik kom maar niet van deze kou af.
Het wordt tijd dat je hier bent!
Omdat het regende, nam ik een taxi.
Hij zei dat ik het moest doen.
Ik geloofde elk woord dat hij zei.
Ik heb de hele middag boeken gelezen.
Ik ben bezig met mijn huiswerk.
Sta toch op, het is erg laat.
De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.
Ze kriebelde om haar kind te zien.
Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
Stop ermee !
Vertel me wanneer het tot stand is gekomen.
Kun je het naar mijn kamer brengen?
Tegen de avond begon het te regenen.
Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Iemand ! Vang die man!
Ik studeerde voor het avondeten.
We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
De oogappel van een mens.
Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Open het raam . Het is hier bloedheet.
Zelfs een kind kan het begrijpen.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
Zeg me wiens hoed dit is .
Ik weet dat je het beter kunt maken.
Het haar van die jongen is zwart.
Vergeet hem morgen niet te zien.
Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
Begin dit moment.
Ik voel het nu.
Alleen als het niet te veel moeite is.
Ik had het niet gekund .
Het regent daar bijna nooit.
Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.
Kortom, hij was te eerlijk.
Je zou moeten proberen je een weg te banen.
Ik heb het zelf gemaakt .
Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.
Ik zal het je morgen brengen.
Wil je niet nog een kopje koffie?
Je kunt niet in alles je zin krijgen.
Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
Dit is om de laatste keer goed te maken.
Geef je me haar adres?
Ze hebben betere dagen gekend.
Er is nog wat water over.
Het water in deze rivier is erg schoon.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Ik heb hem wel eens gezien.
Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
Deze box is licht genoeg om te dragen.
Het is in uw belang om te gaan.
Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
Hoe kun je zoiets doms zeggen?
Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.
Is het juist dat jij en ik moeten vechten?
Doe alles op eigen risico.
Ik wil het graag zien .
We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
We ontdekten dat we de weg kwijt waren.
Ik heb het grondig bestudeerd.
Lees dit boek op je gemak.
Wat zal ik hierna doen?
Deze auto heeft reparatie nodig.
Jij weet het beter dan ik.
Het maakt hem niet uit of zijn auto vies is.
Ik zal het nu meteen doen.
Deze bewaker is erg sterk.
Moet ik het nu invullen?
Naoko woont in dat witte huis.
Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
Hij kan er gisteren niet geweest zijn.
Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
Bedankt . We zullen ons best doen .
Het is warm genoeg om te zwemmen.
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Hoeveel kost deze stropdas?
Ik heb geen tijd om te lezen.
Ze leest graag boeken.
Hoe heet dit kruispunt?
Deze computer kan veel werk aan.
Het wordt tijd dat je opstaat.
Je had gisteren moeten komen .
Er is een brug over de rivier.
Wat is het kwaad om dat te doen?
Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.
Ik vergat het hem te vragen.
Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
Dat park zit vol amusement.
Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
Hij mist ervaring.
Hoe diep is dat meer?
Hij leidde een druk leven.
Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
Deze expeditie zal duur zijn.
Ze heeft mijn zus voor de gek gehouden.
Hij is de jongen over wie ik laatst sprak.
Heb je niet gegeten?
Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
Het heeft geen zin voor mij.
Ze zingt niet graag een droevig lied.
Na de lunch speelde hij tennis .
Deze koffie is te sterk voor mij.
Ik wil dit gebouw voor een garage .
Ik heb met alles rekening gehouden.
Je kunt beter naar huis gaan.
Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.
Hij is veruit de beste leerling.
Ik kon die dag niet goed praten.
Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.
Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
Ik ben niet bezig met geschiedenis.
Wat wil je worden ?
Hoe laat zullen we het halen?
Ik heb niet eens tijd om te lezen.
Als je hard werkt, slaag je voor je examen.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
Ik laat het je vooraf weten.
Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.
Dit is een zaak van kapitaal belang.
Is alles goed. Hier ?
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.
Mijn broer deed het namens mij.
Het is niet zeker of hij komt of niet.
Dit medicijn zal je goed doen.
Ik kan niet tegen deze kou.
Waarvoor wil je in hemelsnaam zes exemplaren van hetzelfde boek?
Het is aardig van je om me te helpen.
Je verhaal klopt niet met de feiten.
Wie heeft dit gedicht geschreven?
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
Die leerling is erg actief.
Hoeveel broers en zussen heb je ?
Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
De eerste maand van het jaar is januari.
Er zat weinig water in de put.
Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.
Wat was het resultaat van de test van Mary?
Dit boek zorgt voor prettig lezen.
Ik wil niet meer eten.
Zijn familie is allemaal heel goed.
Dit is de langste brug ter wereld.
Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.
Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
Ik ben nu vastgebonden.
Ik vind het niet leuk wat hij zei.
Je moet het in een keer doen.
Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
Hoe heet die rivier?
Het voelt als regen.
Je bent aardig om dat te zeggen.
Zijn paper is verre van bevredigend.
Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.
Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
Als het woord eruit is, is het van een ander.
Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
Het is hier lekker koel.
Het regent al sinds de ochtend af en aan.
Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.
In deze straat mag u de auto niet parkeren.
Je had niet zo vroeg moeten komen.
Hij weet bijna niets over dat dier.
Haar verhaal was niet interessant.
Mag ik het aan proberen ?
Er is één groot verschil.
Er is meer geld dan nodig is.
Het duurde niet lang of ze kwam.
Heb je er een klacht over?
We zijn met z'n achten.
We keken naar het vliegtuig tot het uit het zicht verdween.
Mijn oom gaf me het horloge.
Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.
Omdat het regende ben ik niet gegaan .
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.
Hoe lang is dat verhaal?
Wat zijn de bezoekuren?
Ik bezocht hem af en toe.
Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
We begrijpen de noodzaak van studeren.
Ik ben vandaag veel beter dan gisteren.
Hij wendde de vraag af.
Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Wie heeft dit plan gemaakt?
Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.
Mijn vader gaf me een mooi horloge.
Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
Hij wist het allang.
Ze werden uitgescholden door de leraar.
Er leven geen vissen meer in deze rivier.
Hij gaat elk jaar naar het buitenland.
Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.
Ik ben nu een boek aan het lezen.
Eet je vaak vis als avondeten?
De resultaten waren verre van bevredigend.
Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.
Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Die mannen zijn van een generatie .
Ken is naar je op zoek geweest.
Dit boek heeft veel foto's.
Ik wil dezelfde stijl als deze.
Ik besprak de kwestie met haar.
Het is stormachtig .
Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.
Laat het niet openstaan.
Zij is het die ik wil ontmoeten.
Het is verschrikkelijk koud vandaag.
Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
Het beste is om haar te bellen.
Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
Ze trouwde met hem omwille van zijn familienaam.
Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?
Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?
Al snel begon het heel hard te regenen.
Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
De tentoonstelling is zeker een bezoek waard.
Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
Moeder maakte ons lunch klaar.
Ik en jij waren gisteren te laat op school.
Wat dacht je ervan om te gaan joggen?
We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.
De klas was verdeeld in hun mening.
Laat me er eens naar kijken.
De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.
Dit werk is allesbehalve eenvoudig.
Ik denk niet dat het gaat regenen.
Ze is op bezoek in Parijs.
Kan ik reserveren?
Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
Zet dit Japans in het Engels.
In dat geval kan hij niet betalen.
Naar alle schijn is het waar.
Dit rapport is niet to the point.
We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.
Er is een aantal boeken gestolen.
Er was geen enkel boek in de kamer.
Ik voel me goed vandaag.
Deze jurk past me heel goed.
Het ongeval gebeurde door zijn onvoorzichtigheid.
Laat iemand die man pakken!
Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.
Het is een erg gezellige dag vandaag.
Je moet altijd de waarheid vertellen.
Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
Ben je klaar om te bestellen ?
Je moet aardig zijn voor anderen.
Hij moet het gezien hebben.
Dat plan hebben we uitgevoerd.
Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
Deze deur gaat niet open.
We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
Doe het maar rustig aan .
Ik kan niet horen wat ze zei.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Ze wees op mijn fout.
Het Engels van deze compositie is te goed.
Ze heeft een rond gezicht.
Ik heb dit eten zelf gemaakt.
Haar woorden bleken waar te zijn.
Ze leek ziek te zijn geweest.
Ze is gisteren vertrokken naar Osaka.
Onze leraar houdt van zijn nieuwe auto.
Wanneer komt het u goed uit om te komen?
Laat het me weten zodra je er bent .
Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.
Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?
Ik zal je dit woordenboek lenen.
Dit is lang geleden gebouwd.
Ik wil dit pakket in één keer verzenden.
Zij is een stuk ouder dan hij.
De schuld van iedereen is de schuld van niemand.
Dat meisje lijkt op haar moeder.
Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.
Ik wil geen levende kreeft eten.
Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
Zo ging het een tijdje.
Dat hebben ze me niet verteld.
Hij ziet alles in termen van geld.
Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.
Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
Het beste is het beste goedkoop.
Er is geen zeep.
Ik wil graag met je dineren.
Het spijt me heel erg dat ik zo laat thuis ben gekomen.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
Vergeet niet het licht uit te doen.
Of jij of ik zal het moeten doen .
Wat ik gisteren kocht waren deze schoenen.
Hij besloot door te gaan met het plan.
Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .
Ik ben niet zo kieskeurig over eten.
Die man staat volgende week terecht.
Ik heb gisteren het werk afgemaakt.
Wat doet u in de Verenigde Staten?
Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
Daar was het lekker koel.
Hij was verbijsterd op die dag.
Dit woordenboek is verreweg het beste.
Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
Laten we meteen beginnen; het is al laat.
Bewaar dit geld alstublieft voor mij .
Hij was er eerder geweest.
Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.
Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.
Meestal ga ik na het eten in bad.
Wie heeft die reis gepland?
Ik weet niet welke wat is.
Ze kan het niet gedaan hebben.
Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.
Hoe gaat het met je gezin?
Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.
Je had zijn advies moeten accepteren.
Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.
In de middag gaat het regenen.
Hij was zonder verlof afwezig.
Het was geweldig om de president te ontmoeten.
Geld praat echt in deze business.
De lente komt dit jaar laat op gang.
Het is aan jou om de zaak te beslissen.
Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Ze waren bang dat ik ze zou helpen.
Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.
Deze schoenen passen niet bij mijn voeten.
Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.
Het jouwe is een heel vreemd verhaal.
Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
Wil je thee of koffie ?
Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
Ik heb dit boek al uit.
Deze pop heeft grote ogen.
Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
Wat voor soort werk doe je?
Hij heeft geld gespaard voor de reis.
Het meer is op dit punt het diepst.
Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.
Het is niet eens een gedachte waard.
Het duurde een half uur.
De vergadering werd afgeblazen.
Het heeft geen zin haar advies te geven.
Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.
Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
Ik vond het leuk om over je dromen te lezen.
Ik heb het erg druk deze week.
Het is helemaal aan jou.
Als het goed is, ga ik.
Gaat het morgen regenen ?
Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
Niet al die studenten zijn aanwezig.
Het duurde niet lang of ze kwam.
Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.
Er wordt gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is.
Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Dit berglandschap is erg mooi.
Het was verrassend dat ze dat zei.
Het maakt niet uit wanneer je komt.
Het is moeilijk om haar te zien.
Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.
Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.
Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Is er een bloemenwinkel in het hotel?
Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
Mijn vader gaf me een spel.
Deze vis is klaar.
Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.
Er was een blije twinkeling in haar ogen.
Mijn zus speelt elke dag piano.
Je had de foto moeten zien.
Ik heb deze fiets spotgoedkoop gekocht.
Er was geen wolkje aan de lucht.
Probeer het op alle mogelijke manieren.
Deze studie is de studie van mijn vader.
Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
Heb je ooit golf gespeeld?
Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.
Wie schreef gehucht?
Het is mij te warm.
We beschermden ons tegen gevaar.
Ze wonen al tien jaar in deze stad.
We leerden Engels lezen.
Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.
Ik meende het niet.
Ik heb de hele dag brieven geschreven.
Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
Hij is verre van eerlijk.
Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
Ik word opgehangen als het waar is.
Vier uur lang bespraken ze hun plan.
De auto van mijn vader is nieuw.
Ik heb er niet erg van genoten.
Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.
We hebben de boom omhoog gekregen.
We hebben deze stoel gratis gekregen.
Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Het was erg warm vanmiddag.
Je kunt het niet missen.
Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
Het is in zekere zin waar.
Deze kamer is te huur.
Breng deze rekening bij mij in rekening .
Dit is de mooiste bloem in de tuin.
Ik hoefde het hem niet te vertellen.
Hoe hoog is het ?
Ik doe kennis op door boeken te lezen.
Morgen komt het waarschijnlijk goed.
We hebben het te druk om op zulke details te letten.
Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?
Bedankt . Alsjeblieft.
Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.
Ik ben erg verdrietig om dat te horen.
Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
Haar ogen zijn haar beste eigenschap.
Heb je zondag iets speciaals te doen?
Op een dag zal ik wraak op je nemen.
De foto van het ongeval maakt me misselijk.
Deze brug ziet er veilig uit.
Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Hoe gaat het ?
Kan zijn verhaal waar zijn?
Vooral vanochtend is het koud.
Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.
Kijk naar de top van die boom.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.
Het is te moeilijk voor mij.
Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.
Mijn zus is verloofd.
Je mag het voor niets hebben.
Doe het nu, voordat je het vergeet.
Herhaal wat ik je net heb verteld.
Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.
Dit is zijn elfde uur.
De film was interessant.
Heb je ooit de grondwet van Japan gelezen?
Ze is een lerares Engels, vers van de universiteit.
Elke slimme jongen kan het.
Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.
Hij geniet van een goede gezondheid.
Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Wanneer kunnen we eten?
Leun niet tegen deze muur.
Heb je nog iets te doen dit weekend?
Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.
Ik probeer dit probleem op te lossen.
Mijn zus zei geen ''hallo''.
Tom heeft gisteravond niet gegeten.
Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.
Ik heb die zaak opgegeven.
Er zijn nog vijf andere gasten in het hotel.
Jim had zijn camera gestolen.
De vraag gaat mij niet aan.
Mag ik iets warms drinken?
Het heeft geen zin op aarde.
Waarom is het zo heet?
Ze gaf wat te eten aan de arme familie.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
Het werk was zo goed als af.
Ze heeft echter een groot probleem.
Laten we gaan lunchen .
Hoe gaat het met uw vrouw ?
Het was een lange brief.
Nou, zo erg was het allemaal niet.
Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
Hij kan gemakkelijk Engels lezen.
Dit is zo goed als elk ander.
Ik was het met hem eens over het plan.
Ik zal het werk van gisteren opruimen.
Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.
Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
Hij vertelde de waarheid.
Welkom in deze wereld!
Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
Het is nu bewolkt.
Deze jas is mij te kort.
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Ik hoop dat het morgen goed komt.
Hij gaf me al het geld waarover hij beschikte.
Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.
Je kunt beter niet te veel eten.
Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
Kan hij dit werk doen?
Er was daar een grote menigte.
Heb je genoten van het feest gisteravond?
Als je al Engels leert, leer het dan grondig.
Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.
Ik wil het graag vervangen.
Het zijn onze auto's.
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Is het niet zwart?
Deze rivier is veilig om in te zwemmen.
Hij was allerminst gelukkig.
Ik kan niet meer eten.
Mijn zus woont in de buurt van Yokohama.
Ze vertelde het aan Tony.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Misschien heb je het voor niets.
Wat is de halte na nagoya?
Met wie praat je?
Het maken van een modelvliegtuig is interessant.
Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
Het heeft de hele dag flink geregend.
Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
Vergeet niet wat ik je heb verteld.
Ze let goed op de voeding van haar kind.
Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
Ik heb dit boek al eerder gelezen.
Ze is bepaald niet beleefd.
De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.
Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.
John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.
In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
Dit is het einde van mijn verhaal.
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Ik heb nog nooit een giraf gezien.
Gaat het morgen regenen ?
Ze richtte de brief aan John.
Ze konden niet genoeg eten krijgen.
Ze is niet minder aardig dan haar zus.
U moet van deze kans gebruik maken.
Het is erg warm vandaag, is het niet?
Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Hij ging haar laatst opzoeken.
Wat hij zei over Engeland is waar.
Zijn verhaal kwam bij mij thuis.
Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
Is ze een mooi meisje?
Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.
Deze tas werd met de auto vervoerd.
John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
Er zijn vier leden in mijn familie.
Vergeet dat nu meteen.
Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
Het is een beetje vreemd.
Hij is vandaag een tikkeltje beter.
Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.
We hebben gisteren gebasketbald.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
Ik zal instaan voor dit ongeluk.
Hij houdt van alles wat zoet is.
Probeer het nog een keer.
Ze heeft zich gisteren vermaakt op het feest.
Ik wil dat je het meteen doet .
De leerlingen van deze school zijn aardig.
Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .
Het lijkt erop dat hij in orde is.
Dit bureau is goed.
Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
De baby was diep in slaap.
Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
Het is erg leuk om met een puppy te spelen.
Wie het boek wil, mag het hebben.
Deze problemen zijn belangrijk voor mij.
Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
Durft hij alleen te gaan?
We eten zodat we kunnen leven.
Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.
Menig man gelooft het verhaal.
Het is tijd om te stoppen met werken.
Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
Ik was erg verrast door de enorme vis.
Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
Wat dacht je van een wandeling maken?
Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.
Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
Hij kon dit niet doen uit schaamte.
Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
Ik heb gisteren kaartjes gehaald.
Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.
Deze weg gaat naar het park.
Heb je iets warms?
Ze klaagt altijd over het eten.
Deze thee is erg heet.
Is er een busdienst?
Vissen kunnen niet buiten het water leven.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Hoe is het ongeval ontstaan?
Het vliegtuig is net vertrokken.
Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
Het is twijfelachtig of hij zal komen of niet.
Ik heb Kyoto drie keer bezocht.
Ik heb geen van beide jongens gezien.
Het bleek dat hij al lang dood was.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.
Ik heb hier elke dag gezwommen.
Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Hij heeft het gemaakt .
Wat moet ik hierna doen?
Moeder maakt de lunch klaar.
Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
We bespraken het probleem.
Ben je klaar om te eten?
Het lijkt niet nodig om te gaan.
Vertel me alles over je plan .
Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.
Zijn dat de mensen die je gisteren zag?
Vader was gisteren afwezig van zijn werk.
Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.
Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
Ik vergeet altijd namen van mensen.
Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?
Het verhaal klonk niet waar.
Noem die student geen dwaas.
De leraar is weer beter geworden.
Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Eigenlijk wordt dit mijn vierde vraag.
Gisteren liet ik hem mijn foto maken.
Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
Het gaat waarschijnlijk weer regenen.
Hij deed zijn best, maar hij faalde.
Hij trouwde met een heel mooi meisje.
Ik speel gitaar na het eten.
Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.
Ze leefde een gelukkig leven.
De wet van een land moet worden gevolgd.
Wat is het koud!
Dit boek is het lezen niet waard.
Waar wordt boter van gemaakt?
Het was geen erg interessante roman.
Hij leest veel.
Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
Deze aansteker zal niet vangen.
Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.
Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.
Ze heeft een mooi gezicht.
Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.
Hij noemde het niet.
Bill lijkt vast te zitten aan Mary.
Het is ongeveer twee mijl.
Vind je het erg dat ze komen?
Er was niemand in de buurt.
We gaan het probleem morgen bespreken.
Het regende .
Elke maand schrijft hij zijn moeder.
Hij kocht een nieuw woordenboek voor me.
Wat betekent dit woord ?
Ik vind dit boek het leukst.
Het feit was interessant voor de wetenschappers.
Hij is alles behalve een dwaas.
Kunt u mij een betere prijs geven?
Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?
Je had naar ons feest moeten komen .
Hij leest een boek .
Deze film is het bekijken waard.
Aan woordenboeken heb ik geen gebrek.
Ik heb een leuk cadeau om je te geven.
Het was duidelijk dat hij daarheen ging.
De trainer moet aan haar gezondheid denken.
Deze berg is moeilijk te beklimmen.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Weinig mensen weten hoe het moet.
Komt John morgen langs?
Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.
Het voelt alsof ik haar eerder heb gezien.
Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.
Wanneer heb je haar gezien?
Ik zal het in een uur afmaken.
Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
Je zou naar een dokter moeten gaan.
Ik moet voor deze kat zorgen.
Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?
Laat hem het niet voor zichzelf doen.
Een zware regen begon te vallen.
Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
Hij zwom vaak in deze rivier.
Het is nu zeven.
Ik wil mijn eigen kamer hebben.
Hij is de beste speler van ons team.
Ik hou vooral van dit boek.
Wiens boek is dat ?
Ik ben vergeetachtig geworden.
Gelieve buiten het huis te wachten.
Dat is waar het u om gaat.
Deze bank neemt teveel ruimte in beslag.
Uiteindelijk lukte het hem niet.
Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.
Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Er zijn geen getuigen van het ongeval.
Dit medicijn zal je goed doen!
Als het weer niet slecht was geweest, zou ik aan mijn reis zijn begonnen.
Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.
We kennen de naam van de plaats.
Dit horloge is superieur aan dat.
Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.
Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.
Ik leid een regelmatig leven.
De hitte sprak hem aan.
Wie is deze niemand?
Dit is hoe het staat.
Hij gaf al zijn geld uit aan een auto.
Ik kom je opzoeken als ik beter ben.
Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
Dit hulpmiddel is van groot nut.
Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?
Ik wil iets te lezen hebben.
Het ligt voor op schema.
Geen enkele man kon het.
Ondanks mijn advies faalde hij.
Mag ik een ander hotel aanbevelen?
Deze zaken zijn voor hen van belang.
Het is aan jou .
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Ik denk dat je meer rust moet nemen.
Alle kennis is niet goed.
Wat hij zei is een goed idee.
Het is nodig .
Het is niets om je druk over te maken.
Hij slaagde voor het toelatingsexamen.
Gelieve tussen de regels door te lezen.
Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.
Ze was die avond naar het concert gegaan.
Ze moet het erg druk hebben.
Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.
Hoe gaat het, tom?
Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.
Ik hou het meest van de middellandse zee.
Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.
Hij was voorzichtig met te veel eten.
Vader herstelde zijn gezondheid.
Heb je alles klaar voor morgen?
Er is meer water dan nodig is.
Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.
Hij geeft niet veel om honkbal.
We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.
Er hangt een beetje kilte in de lucht.
We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.
Is er een vlucht in de middag?
Niet al het personeel was aanwezig.
Het plan moet worden uitgevoerd.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Toevallig zaten we in dezelfde bus.
Ik zal haar nooit vergeten.
Ik stapte uit de trein.
Vertel me het doel van je plan .
Het is makkelijker dan ik dacht.
U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
Hoe hard rijdt deze trein?
Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
Geen van de auto's is van mij.
Ik wou dat ik een eigen kamer had.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.
Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
Hij komt niet als het regent.
Hij stelde een hele goede vraag.
Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.
Het lijkt alsof je hier de eerste bent.
Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
Ik ben de hele week druk bezig geweest.
Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.
Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?
Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.
Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
Dat boek is het lezen waard.
Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
Het regent nooit maar het giet.
Het is goed om dit water te drinken.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Ze liep met haar hoofd naar beneden als een oude vrouw.
Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.
Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
Denk je dat het lang zal duren met de bus?
Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
Lees het boek hardop voor.
Sommige essays zijn erg interessant.
Laten we stoppen met deze discussie.
Ze was onderhevig aan kou.
Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
Mijn zus gaat naar een universiteit.
Hij raadde mij dit woordenboek aan.
Hij kwam gisteren bij je langs .
Wat een dik boek is dit!
Deze maat is mij te groot.
Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.
U bent vrij om deze kamer te gebruiken.
Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
Er dreigt onweer.
Mijn broer durfde de rivier niet over te zwemmen.
Er is altijd iets te doen .
Deze muziek is populair bij jongeren.
De dokter die ze bezocht is beroemd.
Niet elke student ging er gisteren heen.
Geld als zodanig heeft geen betekenis.
Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
Hij zou al zijn geld kwijt zijn.
Ik heb mijn zus een woordenboek gegeven.
Ze maakt zich grote zorgen over het resultaat.
Dit oude boek is behoorlijk achterhaald.
Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.
Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
U reserveert altijd dezelfde kamer.
Wilt u deze cijfers controleren?
Deze sciencefictionroman is erg interessant.
Deze weg is afgesloten voor auto's.
Mijn vader heeft deze hoed voor mij gekocht.
Er zit weinig verdienste in dit plan.
Jij was het die voorstelde om die film te zien .
Wat is je zus knap!
Ik heb hem een keer in de trein gezien.
Ik kan geen vlees eten.
Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.
Je moet je hele leven studeren.
Er waren veel kinderen in de kamer.
Hij heeft blond haar .
Heb je het zelf gepland?
Ik had het over muziek.
Die hond is precies twee keer zo groot als deze.
Je kunt hem in dienst nemen.
Ik weet niet hoe laat het is.
Ben je bezig ?
Overdrijf het niet.
Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
Hij liet me in dit kantoor werken.
De top van de berg was bedekt met sneeuw.
Het dreigt te regenen.
Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .
Is het in de buurt van je huis?
Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Het is niet veel waard.
Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.
Hij is bezig met zaken.
Ik heb een kwart van een cake gegeten.
Ik vind hem er des te leuker om.
Ik weet het zelf.
Is er een plek die je aanbeveelt?
Ik hoorde een vreemd geluid.
Het is niet zo koud als gisteren.
Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.
Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
Kunt u langzamer praten , alstublieft ?
Wat is deze brief?
Ik heb geen zussen.
Het was een adembenemende close-game.
We hadden geen eten meer.
Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.
Beter laat dan nooit .
Mijn moeder heeft het er niet over gehad.
Wie heeft dit boek geschreven?
Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
Dit is de persoon waar ik het laatst over had,
Hij schreef gisteren een brief.
Je moet die hond uit de weg ruimen.
Misschien kent hij dit verhaal.
Hij begon zijn ontbijt op te eten.
Gezondheid is beter dan rijkdom .
Hoe lang duurt het om beter te worden?
Er kwam een onverwacht resultaat.
Zorg dat je veel potloden hebt.
De dokter besloot meteen te opereren.
Ik hoop dat je snel beter wordt .
Hoe gaat het met je ouders?
Voeding werkt aan onze gezondheid.
Hij schijnt rijk te zijn geweest.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.
Ik zou het boek moeten lezen.
Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.
U hoeft de baan niet op te zeggen.
Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?
Ik wil iets kouds drinken.
We waren gisteravond bij het feest.
Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.
Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.
Ik stond vroeger op dan normaal.
Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.
Was je gisterochtend aan het tennissen?
Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.
Het is verkeerd om leugens te vertellen.
Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
Leg het volgende uit.
Hij is verre van gelukkig.
Ik bezoek de stad jaarlijks.
Dit boek verkocht goed in Japan.
Wil je gaan ?
Geef me nog een voorbeeld.
Dit lied is gemakkelijk te leren.
Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.
Ik zou dit boek graag willen.
Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
Ik ben oud en niet zo goed.
Hij bleef op school bij de beste van de klas.
Heb je ooit een leeuw gezien?
Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.
Welke is de zwaarste van de twee?
Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.
Dit woordenboek is superieur aan dat.
Zijn verhaal bleek niet te kloppen.
Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?
Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
Hoe zit het met morgen?
Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .
Wilt u iets bestellen ?
Ze is bepaald niet mooi.
Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.
Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.
Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
Koken is interessant.
Je hebt alles .
Haar blauwe schoenen passen goed bij die jurk.
Er komt een dag dat je het beseft.
Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.
Hij was mijn zakenpartner.
Die appels zijn groot.
Deze bloem maakt de kamer helemaal af!
Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.
Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.
Dit verhaal is waar.
Ik zal alles voor je doen .
Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?
Ik kan er niet meer tegen.
Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.
Het was deze jongen die de ruit brak.
Doe het alsjeblieft op deze manier.
Hij was vast in slaap.
De politie had die dag dienst.
Het diner zal spoedig klaar zijn.
Ze slaagde voor het examen.
Welk huisdier ligt altijd op de grond?
Er is geen plek zoals thuis.
Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.
Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.
'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Er zijn veel legendes in Japan.
Dit boek is van jou.
Breng me iets te eten.
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Ik hou van boeken lezen .
Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
Hij heeft een Japanse auto.
Haar gezicht werd bleek.
Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
Een vriend van me belde me gisteravond op.
Hij is gezond van geest en lichaam.
Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.
Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.
Ze is alles voor mij.
Ik las dit boek keer op keer.
Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
Ze besloot naar de universiteit te gaan.
Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.
Deze automaat is defect.
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.
Je kunt het net zo goed geheim houden.
Hoe gaat het met jullie deze dagen?
We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.
Je moet niet zoveel snoep eten.
Ik zal alles doen wat ik kan voor je.
Mijn engels is allesbehalve goed.
Ze heeft een grappig gezicht.
Wanneer is je opdracht klaar?
Onze business vraagt om veel mensen.
Je had harder moeten werken.
Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.
Ze heeft niets met die affaire te maken .
We kunnen maar beter om hulp sturen.
Wat waait het vandaag!
Waarom heb je het haar niet verteld?
Het probleem is eenvoudig op te lossen.
Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.
Bezoek ons op uw gemak.
Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
Moeder dekte de tafel voor het avondeten.
Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
Die berg gaan we beklimmen.
Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.
Dit boek bevat veel foto's.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Neem wat je het lekkerst vindt.
Moet ik hieruit kiezen?
Mijn vader is afwezig in Tokio.
Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
Het is ongeveer een maand.
De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
De verklaring is allerminst bevredigend.
Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.
Hij is alles behalve een gentleman.
Ze heeft een hekel aan hardlopen.
Het was zo moeilijk , zeg ik je .
Hij slaagde ondanks groot gevaar.
Deze kat is net zo groot als die .
Ik tenniste na mijn studie.
Ik heb overal pijn .
Er is oorlogsdreiging.
Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
Jij bent het die fout zit.
Ik denk aan niets anders dan aan jou.
Ze is op pad voor een boodschap.
Je mag alles nemen wat je wilt.
Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.
Laat me er eens naar kijken , wil je ?
Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.
Het is beter om dit punt te negeren.
Het was voor mij een groot voordeel.
De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.
Ik had mijn camera gestolen in de trein.
Wat gaan we doen voor de lunch?
Je kunt beter nog wat langer hier blijven.
Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
Morgen gaat het sneeuwen.
Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.
Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
Hij leest een boek .
Breng alles te gronde.
Hij woont buiten de campus.
Mijn huis is vlakbij het station.
Ik vond iets interessants in de stad.
Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Ze kocht het bij de slager.
Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.
Het is nu kwart voor acht.
Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.
Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Ik had ruzie met mijn zus
Zou je iets voor me willen doen?
Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
We zijn al klaar met ons avondeten.
Deze jurk is mij veel te groot.
Heb je zin om met mij naar de film te gaan?
Lees het bericht nog een keer.
We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.
Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
Hij bracht een bezoek aan zijn vriend.
Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.
Ik wil dat veel boeken gelezen worden.
Ze hield haar ogen dicht.
Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.
Ik geef al haar geld uit aan de auto .
Ik besloot harder te studeren.
Wie van hen kan beter zingen?
Er was geen bezwaar van zijn kant.
Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.
Wat betekent dit woord ?
Hij had het geluk om voor het examen te slagen.
Er is geen enkele hoop op zijn succes.
Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
Hij is beter af dan tien jaar geleden.
Hoe oud is deze kerk?
Het is echt goed .
De lunch is zo klaar.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Waarschijnlijk komt ze morgen .
Het is erg heet, is het niet?
Dit is een oud boek.
Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
Wat is dat grote gebouw voor ons?
Verstuur deze brief per vliegtuig.
Het is niet verwonderlijk.
Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?
Het is duidelijk dat je gelogen hebt.
Ze lunchen in de tuin.
Dit is een moeilijk op te lossen probleem.
We hebben nog meer van hetzelfde soort artikelen.
Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
Dit is de camera die ik gisteren heb gekocht.
Ik heb lichte koorts.
Kunt u deze voor mij verzilveren?
Er is veel verkeer in deze straat.
Herken jij dit gedicht?
Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
Hij spreekt beter Engels dan ik.
Er waren er niet veel aanwezig.
Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.
Het werd met de dag kouder.
In het beste geval kan ik maar de helft doen van wat jij deed.
Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
Geef me iets te eten.
Ik heb veel baat gehad bij dat boek.
Er is hier vannacht een kind overreden .
Ik zag een hond.
Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
Het was gisteravond toen het begon te regenen.
Ik zal hem gaan ontmoeten , als het nodig is .
Zou je voor mij kunnen reserveren?
Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.
Ik heb besloten Japan te verlaten.
Het is op de achtste verdieping.
Ze is gewend om te zitten.
Kom niet in de buurt van de hond.
Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Het zal je goed doen om vakantie te hebben.
Staat deze jurk mij goed?
Het is gratis.
Wat dacht je ervan om met ons mee te wandelen?
Ze is minder mooi dan haar zus.
Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.
Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
Dit boek zal je veel plezier bezorgen.
Het is je verdiende loon .
Ik zei dat het zou kunnen regenen .
Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.
Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Ik stelde hem een vraag.
Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.
Wacht je op iemand?
Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.
Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
We kunnen niet zonder water.
Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
Omdat het regende, bleef ik thuis.
Is deze stoel leeg?
Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.
We hebben de wedstrijd gestaakt vanwege de regen.
Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Deze weg is afgesloten voor auto's.
De keerzijde van vrede is oorlog.
Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.
Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
Eet geen hard voedsel.
We hebben vastgesteld dat ze dood is.
Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
Zal hij beter worden?
U moet uw gang gaan.
Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.
Ik hou van het wit van een ei.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.
Hij is arm, zo blijkt.
Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Die zanger is erg populair bij jongeren.
Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Laat dit een voorbeeld voor je zijn.
Mijn oom gaf me het horloge.
We hebben gegeten in een restaurant.
Hij kwam zo laat als gisteren .
Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.
Ga kijken wie het is.
Kom hier , en ik zal het je laten zien .
Mogelijk heeft het vannacht geregend.
Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
Wat nu te doen is onze vraag.
Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Vorig jaar mislukte de oogst.
Ze schijnt ziek te zijn geweest.
Het wordt tijd dat je naar school gaat.
Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
We kunnen haar beter met rust laten.
De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
Heb je een fijne zomer gehad?
Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.
Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
Hij rende weg bij het zien van de politieman.
Woon uw bedrijf bij.
Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.
Kan zijn verhaal waar zijn?
Hij hield onder meer van geschiedenis.
Dit probleem is moeilijk op te lossen.
Laat me een nieuwe voor je kopen .
Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.
Het is vandaag te koud voor een picknick.
Gisteren kwam hij laat terug.
Laten we deze cake eens proberen.
Het meer is op dit punt diep.
Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
Dit soort muziek is niet mijn kopje thee.
Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.
Dit is alles wat ik moet weten.
Het meisje dat een boek leest is Kate.
Mijn camera is gestolen.
Kijk eens naar dat hoge gebouw.
Er wordt goed over onze leraar gesproken.
Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
De bijeenkomst vond gisteren plaats.
Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.
Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.
Ik denk dat het warm wordt vandaag.
Zakelijk redde hij het niet.
Ik wil vooral gezond zijn.
Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.
Hij is sinds vanochtend bezig.
Zakelijk kon hij het niet redden.
Er moet iets achter deze zaak zitten .
Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
Gisteren hadden we gasten voor het avondeten.
Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.
Ik moet het laten repareren.
Er is geen papier om op te schrijven.
Hij faalde in zaken.
Het is erg koud deze winter.
Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Ik heb echt genoten.
Doe het zelf .
Ze is gisteren van haar hoed afgeblazen.
Dit woord heeft een dubbele betekenis.
Hij wordt steeds beter.
Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Deze film is gewoon geweldig.
Het is nooit te laat om te leren .
Het is heel goed van je om dat te zeggen.
Het was een informele bijeenkomst.
Ze gingen allemaal naar het restaurant.
Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.
Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
Het is absoluut onmogelijk.
Met mij gaat het ook goed .
Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
Het laat niets te wensen over.
Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
Zei de krant dat het ging regenen?
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.
Ik was gisteren in Tokio.
Ik ben gisteren bij Tony geweest.
Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
Hij heeft dat verhaal verzonnen.
Deze brug is gebouwd van steen.
Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
Het is soseki die mijn zus het lekkerst vindt.
We zullen dit probleem later bespreken.
Hij deed het , en in haar bijzijn .
Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Het kan me geen boon schelen.
Gelieve een week van te voren te reserveren.
Ik zal ooit het buitenland bezoeken.
Wat hij ook zegt, het klopt.
Het zal niet lang meer duren voordat hij komt .
Ze besloot niet te gaan.
Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.
Hij verkoopt het zoals het is.
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar .
Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?
Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.
Ze spreken Engels of Frans of beide.
Ik ben een leerling van deze school.
Dat kind moet door u worden verzorgd.
Naar wie kijkt je zus?
Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
Ik heb zo genoten van dit boek!
Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
Die bus brengt je naar de dierentuin.
Het is noodzakelijk dat u nu begint.
Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
Laten we een snelle hap nemen.
Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
Met wie sprak je aan de telefoon?
De lijn is weer bezet.
Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.
De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.
Niets is zo kostbaar als gezondheid.
Mijn zusje kan nu goed boeken lezen.
Iemand heeft al mijn geld gestolen.
We hebben genoten van samen liedjes zingen.
Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
Het was leuk je te ontmoeten.
Het spijt me , ik heb geen idee .
Waarom belde je me op dit onaardse uur?
Zakelijk redde hij het niet.
We hielpen hem bij zijn zaken.
Het doet vreselijk pijn.
Ik zag een slapende hond.
Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.
Het spijt me dat ik u stoor .
Ze vond het leuk om met hem te praten.
Ze heeft haar dochter een personal computer gegeven.
Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.
Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
Als er geen examens waren, zouden we blij zijn.
Het is een eitje .
Ik zal voor deze ene keer de kant van je kiezen.
Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
Het is Egypte dat hij wil bezoeken.
Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Zo kwam hij de universiteit binnen.
Hij werkt hard om het examen te halen.
Het spijt me dat mijn moeder niet thuis is.
Hij is minder gezond dan vroeger.
Ze had geen lunch meegenomen.
Dit oude boek is 50.000 yen waard.
Hoe komt het dat je niets zei?
Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
Het maakt hem tot een lachertje.
Ga hier niet weg voordat je het gedaan hebt.
Ik hou van Japans eten.
Ik ben geen partij bij deze regeling.
Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.
Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
Dit is een boek om te lezen.
Ik wil niets anders dan gezondheid.
Je zou niet naar buiten moeten gaan .
Tweederde van de leerlingen van deze school zijn jongens.
Hij doet het prima op school.
Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
Ik denk dat het de beste manier is.
Mike liep gisteren heel snel.
Moet ik een volledige prothese hebben?
We besloten hem even met rust te laten.
Elk huis is beter dan geen.
Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
Het is aan de linkerkant van de straat.
Heb je ooit een ufo gezien?
Het is tijd dat we opstaan.
Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
Je moet je best doen.
Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?
Dit is al het geld dat ik nu heb.
Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .
Zijn gedachten gingen door met zijn dode kind.
Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.
Het plan is afgebroken.
Op een dag ging hij naar de dokter.
Het is moeilijk om hem te plezieren.
Hij ging zitten om een roman te lezen.
Hij is kantoormedewerker.
Heb je alles?
Deze taart is erg zoet.
Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.
Dat genoegen werd hem ontzegd.
Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
Wat zei de dokter?
Ik deed het voor mijn gezondheid.
Zijn kamer is alles behalve netjes.
Waar heb jij zin in deze dagen?
Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.
Deelt u zijn interesse in dit boek?
Ik vertrouw zijn verhaal niet.
Dit voer is het niet met mij eens.
Hij stuurde ons zijn zegen.
Er is eten genoeg voor ons.
Hoe lang is deze brug?
Hij leest altijd strips.
Vind je het erg als ik meedoe?
Je moet daar niet alleen heen gaan.
Het is normaal dat ze boos wordt.
Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.
Jouw fiets is beter dan de mijne.
De auto is te duur voor mij om te kopen.
Wat een hemelse jurk!
Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .
Dag in dag uit belde ik mijn zieke vriend op.
De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.
Dit is de hoogste boom die ik ooit heb gezien.
Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
Ieder van jullie kan het .
Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
Hoe ga je het uitvoeren?
Het kind had een zuiver hart.
Wil je thee of koffie ?
Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.
Ik zal het later doen.
Ze gingen aan boord van het vliegtuig.
Ik wil dit op eigen kosten zetten.
Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.
Ik had vandaag geen bezoek.
Wie heeft er een brief geschreven?
Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.
Ik heb gisteren voor het eerst tennis gespeeld.
Is er vandaag iemand afwezig?
Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
Vissen zijn er in overvloed in dit meer.
Ik begrijp dat je erg moe bent.
In een hoek van de kamer staat een bureau.
Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
We moeten dit probleem onder ogen zien.
Wat het geld betreft, het is in orde.
Deze schoenen zijn een beetje los.
Vader maakt het zoals gewoonlijk goed.
Er is geen tijd te verliezen.
Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
Het heeft geen zin dat je op hem wacht.
Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
Het gaat regenen, dat is zeker.
Ik kijk uit naar zijn cadeau.
We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.
Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.
Hij is gisteren naar Londen vertrokken.
Hij heeft het boek nog niet gelezen.
Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
Als je jong bent, moet je veel lezen.
Alles komt naar degenen die wachten.
Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Er is genoeg eten over als je wat wilt.
Die jongen is een handvol .
Het was nacht .
Waar ben je morgen om deze tijd?
Ik viel in slaap tijdens het lezen.
Je moet tegen de middag terug zijn.
Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.
Ik weet niet of het goed is.
Houd de rest voor jezelf.
Beetje bij beetje zal hij beter worden.
De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Vertel me waarom je gisteren niet kwam.
Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Je zou naar hem toe moeten gaan .
Je kunt maar beter aan het werk gaan.
Het is een interessant nieuwtje.
Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.
Ik vind het absurd om dat te doen.
Ik denk dat het bewolkt is.
Hij zal mij morgen bellen.
Ik verbleef gisteren bij hem thuis.
Je hebt het me misschien verteld .
Ik had het druk gisteren .
Voel je thuis in deze kamer.
Met mijn vader gaat het heel goed.
Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Hij vertelde hun wat hij had gezien.
Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.
Er is weinig hoop op zijn succes.
De lange vakantie zal hem zijn gezondheid teruggeven.
Hoe heb je het ooit gevonden?
Je zou beter moeten weten .
Je zou het in een keer moeten doen.
Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Thuis is alles in orde.
Eerlijk gezegd heb je ongelijk.
Zijn ogen zijn als die van een luipaard.
Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.
Zijn familie zijn vroege vogels.
Schiet op, anders halen we de trein nooit!
Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.
Je kunt niet verder gaan.
We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.
Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
Vandaag was het de hele dag bewolkt.
Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
Er zit veel vis in deze rivier.
Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .
Hij zal het hebben.
Ik ben nu bezig .
Ik doe het liever alleen.
Miss Smith geeft Engelse les op deze school.
Deze keer laat ik het los.
Je gezicht komt me bekend voor.
Je kunt hem vangen.
Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
Wie is de auteur van dit verhaal?
Wat is het ?
Je kunt daar beter niet heen gaan.
Gelukkig nieuwjaar !
Zou je het erg vinden als ik rookte?
Ze is zo mooi als wat dan ook.
Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.
Hij zat gisteravond laat op.
Het eten is koud.
Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
De regen zorgde ervoor dat het vuur zich niet verspreidde.
Deze zaak is van groot belang.
Het zijn meloenen.
Hij slaagde erin om het examen te halen.
Als ik deze foto zie, denk ik altijd aan vroeger.
Ik kon de kaartjes gisteren niet krijgen.
Waar wil je heen komende zondag?
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.
Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?
Het maakt ons niet uit wat hij doet.
De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.
Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.
Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
Wat vind je leuker, Engels of muziek?
Mijn zus is niet gewend om te koken.
Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.
Ik at een haastige lunch.
Mijn vader is gewend om te reizen.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Wiskunde is een interessant vak.
Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
We maken ons zorgen over de gezondheid van onze dochter.
Zijn doel is om de test te halen.
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Hoe snel heb je het nodig?
Op een dag zul je hier spijt van krijgen.
Wordt hij snel beter?
Hoe lang ben je al in deze stad?
December is de laatste maand van het jaar.
Vergeet niet het vuur te blussen.
Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Ik kan het in het Engels zingen.
Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
Je zou meer groenten moeten eten.
Deze machine is nu verouderd.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.
Wanneer begint het?
Ik ken het hele verhaal.
Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.
De prijs van koffie is gedaald.
Alles staat nu klaar voor onze start.
Deze kamer is groot genoeg.
Kunt u deze brieven voor mij opsturen?
Ze zal snel beter worden.
Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.
Hoe noem je deze groente in het Engels?
Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.
Ik neem eerst de aanwezigheid.
Ik vind hem het aardigst van alle leraren.
Ga weg , anders krijg je spijt .
Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.
Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.
Het heeft twee dagen gesneeuwd.
Hoeveel kost het ?
Ik heb het niet nodig.
Welke kast vind jij leuker?
De inhoud van zijn toespraak was interessant.
Heb je de krant van vandaag gelezen?
Hij trouwde met een stewardess.
Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.
Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.
Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
Ik weet het nog niet.
Gisteren hebben ze hun ouders bezocht.
Mijn leraar wees me op mijn fouten.
Het is een heel stille kamer.
Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.
Wat heeft je naar deze stad gebracht?
In die winkel handelen ze in vis en vlees.
Deze auto is niet zo mooi als die .
Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
We zullen het probleem met hen bespreken.
Leen mij alstublieft deze pen .
Dit is duidelijk het belangrijkste punt.
Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
Dat klinkt heel interessant.
Ben je klaar met lunchen?
Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.
Boeken lezen is belangrijk.
Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.
Heb je ooit een koala gezien?
Ik heb haar al tijden niet meer gezien.
Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
Ze zijn allemaal in orde, bedankt.
Dit is dezelfde camera die hij verloor.
Als kind zwom ik elke dag.
Gisteren brak er brand uit in de buurt.
Ik kan niet tegen deze pijn.
Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.
Heb je hier veel sneeuw?
Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.
Niets is beter dan gezondheid.
Geef me een kaartje , alsjeblieft .
Ik vraag me af van wie deze auto is.
Als het goed is, ga ik naar buiten.
Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
Hoe gaan de zaken ?
Dit woord laat zich niet goed vertalen.
Hij is een wetenschapper die door iedereen wordt gerespecteerd.
Ik moet je nieuwe adres noteren .
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Hoe meer hoe beter .
Hij studeert hard om het examen te halen.
Je ziet alles in termen van geld.
Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
Wat dacht je van nog een stuk taart?
Het eten is klaar .
Er is niet veel amusement in het dorp.
Opeens hoorde hij een vreemd geluid.
Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.
Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?
Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
Wat ze schreef is in zekere zin waar.
In de middag klaart het op.
Morgen komen we bij je langs.
Besloten werd het oude gebouw te slopen.
Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.
Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
Hij zal niet zakken voor het examen.
Ik kan er niet tegen.
In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
Hij zal mij morgen bellen.
U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Hij is snel gevleid.
Kan het echt van mij zijn?
Wil je nog een kopje thee?
Ik ging eerder weg dan mijn zus.
Het duurde lang voordat hij het wist.
Ik zal iets voor je halen.
Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.
Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.
Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.
Ik ben nog steeds bezig .
Het begon serieus te regenen.
Dat is niet precies wat ik zei.
Ik heb mijn auto laten stelen.
Hij is bij de vergadering aanwezig.
Ik zal het meteen brengen.
Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.
Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.
Die film is op televisie vertoond.
Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
Hij wees me een nieuwe baan toe.
Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.
Mijn vader oefent elke dag voor zijn gezondheid.
Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
Er staat een televisie in mijn kamer.
Misschien werk je te hard.
Waar zit je op de middelbare school?
Ik kan er niet achter komen waarom hij het deed.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.
Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
Dat deed ik op zijn verzoek.
Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
Ik heb geen haast .
Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
Heb je het hele boek gelezen?
Het is een kwartje gegaan.
Het spijt me om het te horen.
Als je een braaf meisje bent, zul je snoep hebben.
Ik zal ooit dokter worden.
Dat is niet jouw mes .
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Wat is de betekenis van dit woord ?
Gelieve deze doos te openen.
Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.
Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.
Je leert op tijd hoe je het moet doen.
Hij wordt door hen gerespecteerd.
Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.
Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.
Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
Ik maakte me zorgen om zijn gezondheid.
Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
Er waren veel mensen bij het concert.
We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.
Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
Het regende hevig.
Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.
Het was stil in het stadion.
Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .
Het viel uit elkaar.
Wat ik bedoel is dit.
Zij zal je rondleiden in deze stad.
Alle leden waren aanwezig.
Dit boek is kleiner.
Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
Zijn studie neemt hem in beslag.
Ik was verrast dat het in brand stond.
Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
Ik had eerder slapen dan eten.
Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
Dit woordenboek is erg handig voor studenten.
Hoe gaat het met iedereen ?
Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
We hebben het erg druk en hebben weinig handen.
Wat is deze boom hoog!
Het was zaterdagavond.
Ik hou van boeken lezen .
Hij had een groot geloof in de dokter.
Het was een volle maan die die dag werd gezien.
Je moet het oude respecteren.
Ik wil de patiënt van die dokter zijn.
Dit is de fiets van Mike.
Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.
Ga verder met uw zaken.
Lees het nog een keer.
We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.
Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.
Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.
Ik ben verre van verdrietig.
Zoals het is, ben ik wakker.
Voor mijn huis is een boekhandel.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Is er nog suiker?
Je moet je excuses aanbieden aan haar .
Er staat eten op het bureau.
Dat huis is van hem.
Ik neem het .
Hij is meneer Jones.
Hij denkt aan alles in termen van geld.
Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.
Mijn zus trouwde met een dokter.
Is het groot genoeg?
Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.
Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
Ja ik vind het heel leuk .
Wordt dit woord algemeen gebruikt?
Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.
Ik eet graag appels .
Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.
Ze slaagde erin de doos te openen.
Je had het moeten zien.
Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.
In Japan zijn er veel mooie plekken.
Zich onverschillig voordoen .
Hij zakte voor het examen omdat hij niet genoeg had gestudeerd.
Het lijkt op sneeuw, nietwaar?
De watertoevoer werd afgesloten.
Het maakt weinig uit.
Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.
Iedereen had het moeilijk.
Ik heb bijna niets gegeten.
Mag ik dit boek lenen?
Het was dit boek dat ik van hem leende.
Deze auto verkoopt goed.
Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .
Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.
Ik wou dat ik de film had gezien.
Dit is het dorp waar ik geboren ben.
Wat is er van je zus geworden?
Dit is het woordenboek waar ik gisteren over sprak.
Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
Ze heeft veel belangstelling voor Engels.
Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.
Ze is mijn oudere zus.
We hebben dit belangrijke feit over het hoofd gezien.
Door het ongeval hebben we twee uur vastgehouden.
Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
Ik lees graag verhalenboeken.
Oké, laten we het eens proberen.
Heeft u iets specifieks te melden?
Laat me je adres weten.
De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Jij en ik zijn goede partners in zaken.
Het blijkt dat hij een student is.
Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.
Deze weg is de enige toegang tot de stad.
Voor je verjaardag krijg je een nieuwe fiets.
Ik ben bezig met mijn huiswerk.
Hoe meer gevaar, hoe meer eer.
Haar zus ziet er jong uit.
Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
Kun je me helpen met deze tafel?
De jurk stond haar het meest .
Laat me je helpen om het weg te vegen .
Hij is het televisie kijken beu.
Werkt die klok ?
Dit dier is groter dan dat.
Een man is bekend door het gezelschap dat hij houdt.
Dit bureau is gemaakt van hout.
Die hoed wordt jou.
Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Wegens ziekte was hij afwezig.
Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?
Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
Het wordt snel donker.
Het is allemaal uit met hem.
Ik heb haar vorige week gezien.
Er is elk teken van regen.
Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
Dat huis is van mij.
U kunt het doek maar beter met uw eigen ogen bekijken.
Gisterochtend zag ik veel vogels.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
We hebben deze zomer veel regen gehad.
Hij sliep de hele dag buiten.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
Ze is geïnteresseerd in jazz.
Ik spande me in om te horen wat de president zei.
Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .
Wat zegt dat bord?
Het is een kortere weg naar de school.
Ik heb hem zojuist een brief geschreven.
Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
Het is nu te laat om terug te keren.
Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.
Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.
Hoelang zal het duren ?
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Je moet het voor jezelf doen.
Het regent nu keihard.
Deze bus brengt je naar de stad.
In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
Ik heb hem al maanden niet gezien.
Die hond is geliefd bij het hele gezin.
Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
Hij heeft een testament opgesteld.
Wanneer verwacht je hem terug?
Ik heb in deze rivier gezwommen.
Ik hoorde gisteren voor het eerst over het ongeval.
Ik kijk televisie na het avondeten.
Ik kan het niet kopen wegens gebrek aan geld.
Hij was eerlijk in zaken.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Ik ben gisteren verkouden geweest.
Het spijt me dat ik het je heb verteld.
Ik ben gisteren naar school geweest.
Ze zorgen niet voor die hond.
Deze auto is voorzien van airconditioning.
Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.
Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.
Ik wil nu niet lunchen.
Ik denk dat het goed komt.
Stuur deze brief zeker op de post.
Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.
Ik ben het die slecht is.
Zou je het nog een keer willen zeggen?
Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.
Wie is de uitvinder van de radio?
Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
Hoe zal ik het zeggen ?
Hij stopte met het lezen van een boek.
Er is een markt in de stad.
Waarom kon je vannacht niet slapen?
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Waar is een openbare telefoon?
Wat een bedrijf is het!
Het is onzin om dat te proberen.
Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.
Plaats dit boek terug waar het lag.
Waar heb je die pop gevonden?
Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
Ik zou alles voor je doen .
Ze deed het tegen haar wil.
Ze blijkt rijk te zijn geweest.
Te veel drinken is gevaarlijk.
Zou je me een goedkopere camera kunnen laten zien dan deze?
De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.
Ik weet niet of het goed is of niet.
Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.
Hij speelde vals.
Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
Hij raapte iets wits op straat op.
Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.
Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
De kamer was allesbehalve netjes.
We hebben vorig jaar een kind gekregen.
Ik ben aan het nadenken over die kwestie.
Het is erg koud vandaag .
Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?
Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.
Het is een groot genoegen om bij je te zijn.
Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
Je kunt maar beter veel boeken lezen als je jong bent.
Het heeft geen zin om te wachten.
Hij is alles behalve een leugenaar.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
Het zijn de boeken van mijn grootvader.
Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.
Het wordt bewolkt.
Ik heb hem gisteren geholpen.
Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.
We hoeven ons niet te haasten.
Haar hulp is essentieel voor het slagen van dit plan.
Ik ben deze zomer nergens geweest.
Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.
Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
Dit is de reden waarom hij het deed.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
Ze was afwezig wegens verkoudheid.
Dit is het raam dat door John is gebroken.
We stapten toevallig in dezelfde bus.
Ondanks de storm ging hij naar buiten.
Ik wil dit woordenboek kopen.
Ik ben nu vastgebonden.
Dit is de manier waarop hij het probleem heeft opgelost.
We hebben een lange periode van warm weer gehad.
Het lijkt erop dat je niet veel hebt gestudeerd voor de toets.
Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
Deze rivier stroomt door mijn dorp.
Hij heeft een goed stel hersens.
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Houd deze les in gedachten.
Ze gaf hem geld en eten.
Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
Is het niet zwart?
Het is een foto die ik erg mooi vind.
Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.
Hij ging erheen voor zaken.
We wilden al heel lang de stad bezoeken.
Het was haar wens om naar Parijs te gaan.
Ik zal de plaats van mijn vader innemen.
Bewaar deze informatie onder uw hoede.
Ik werd gezien om het raam te breken.
Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
Schakel het alstublieft in.
Hoe lang is dit potlood?
Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .
Stuur het mij alstublieft per fax .
Ik heb haar een week geleden gezien.
Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
Dit is een klein cadeautje voor jou.
Ben je gisteren naar school gegaan ?
Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Leg het terug waar je het gevonden hebt.
Hoe gaat het met de economie?
Stuur deze brief niet na.
Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
Ik hoop dat het goed komt.
Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
Ze zou nooit een fout toegeven.
Dat verhaal is een huishoudlegende.
Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.
Ik ben nog niet klaar met lunchen.
Ik kon niets beters bedenken dan dat.
Is het gebakken?
Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.
Ben je wel eens in dat dorp geweest?
Ik heb voor mijn zoon een nieuw huis gebouwd.
Ze zal snel naar deze plek komen.
Dag na dag leek hij beter te worden.
Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.
Eindelijk begon het te regenen.
We hadden een goede nachtrust.
Trainen op weg naar een betere gezondheid.
We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.
Die vraag is in discussie.
Japan is een prachtig land.
Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.
Wat zal er met haar gebeuren?
Ik las over hem in de krant.
Van daaruit kunt u het dak van het huis zien.
Hij rende op volle snelheid.
Heb je gisteren hooky gespeeld?
Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.
Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
Het was een zeer gezellige middag.
Het was erg onzorgvuldig van me .
Het kan vannacht niet vriezen.
Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
Ik zal je een cadeau geven.
Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.
Moeder en kind maken het beide goed.
Je moet doen wat je gezegd wordt.
Ik laat je er later alles over weten.
Dit is de school waar ze lesgeeft.
Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .
Morgen sneeuwt het al een week.
Ik heb geen geld om het te kopen.
Heb je de verwarming uitgezet?
Japan is onderhevig aan aardbevingen.
Hij is gewend toespraken te houden.
Het was een grote schok voor mij.
Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.
Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.
Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
Ik kan niet verstaan wat hij zei.
Ik heb je ouders gisteren ontmoet.
Ze hebben een tekort aan voedsel.
Brengt deze weg mij naar het station?
We zijn geneigd dit feit te vergeten.
Wie regeerde dit land?
Ik waardeer het echt.
Wiens boek is dit ?
Iedereen zegt het.
Die jongen is zijn broer.
Mijn stad heeft twee supermarkten.
Wat is dat hoge gebouw?
Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
Het was zo warm dat we gingen zwemmen.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Sinds je het zegt.
Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.
Ze kwamen gisteren langs haar huis.
Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
Laat je me vandaag je nieuwe tekstverwerker zien?
Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.
Gisteren had ik kiespijn.
Ik heb gisteren je brief gelezen.
Hij deed het goed.
Hij zou het nu af moeten hebben.
Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.
Ik had het beter kunnen doen dan hij.
Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.
Het is erg koud vandaag, is het niet?
We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.
Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.
Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
Ik bezoek mijn ouders elke zondag steevast.
Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.
Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt.
Het spijt me dat te horen.
Hoe heb je het in hemelsnaam gekregen?
Kijk uit ! Daar zit een groot gat.
Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.
We lunchen elke dag tussen de middag.
Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.
Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.
Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.
Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
Ik had moeite om zijn huis te vinden.
Ik heb Mary gisteren ontmoet.
Kun je me naar deze stoel brengen?
Eergisteren vertrok hij naar Amerika.
Het is bezet.
Haar taak is om voor baby's te zorgen.
Doe het in een keer.
Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
Zelfs in de zomer is het daar koud.
Het is de moeite waard om het boek te lezen.
Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.
Dit hotel is beter dan dat hotel.
Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.
De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
Wat is er nieuw ?
Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.
Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.
Hij is nu beter af dan voorheen.
Deze woning heeft zes kamers.
We hebben hem gestoord.
Deze keer moet je het zelf doen.
Hoe komt het dat je altijd te laat op school komt?
Hij zal heel snel beter worden.
Ze wordt met de dag beter.
Als het om politiek gaat, weet ik niets.
Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
Ik wil niet zo'n risico lopen.
Deze kamer krijgt niet veel zon.
De baby deed niets anders dan huilen.
Kom op, het komt goed.
Maar hij is slecht in Engels lezen.
Het wordt hoog tijd dat je naar school gaat, nietwaar?
Ik heb nu geen zin om te eten.
Jammer dat je niet kon komen.
Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.
Mijn zus is beroemd.
Je had eerder moeten komen.
Dat zei ik tegen mezelf.
Ik denk dat ik beter hier kan blijven.
Dit blad heeft een grote oplage.
Hij wil graag iedereen tevreden stellen.
Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
Het is de moeite waard om de roman te lezen.
Ik heb besloten het werk voort te zetten.
Hij is graag ondeugend.
Rauwe vis is niet mijn smaak.
Het is erg ver voor zover ik weet.
Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
De dag is kort en er is veel werk.
Zou je even willen wachten?
Ik was nogal onwetend van het feit.
We hebben genoten van zwemmen in de rivier.
Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
Hoe vind je deze stad?
Hoeveel leerlingen zijn er op uw school?
Gisteren is mijn fiets gestolen.
Wat is het belangrijkste doel van dit plan?
Je mag elk boek lezen dat je leuk vindt.
Dat verhaal moet ik nog horen.
Ik heb het ongeval net gezien .
Ik wil een keer naar het buitenland.
Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.
Het is in strijd met de rede.
Het maakt mij niets uit .
Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.
Er zit veel waarheid in wat je zegt.
New York is een bezoek waard.
Deze stad heeft een groot tv-station.
Zijn verhaal klinkt vreemd.
Het moet 's nachts geregend hebben.
Er is geen hoop op succes.
Deze kamer is alles behalve warm.
Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.
Hij is verloofd met mijn zus.
Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.
Wie is de baas van dit bedrijf?
Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Hoeveel geld wil je ?
Ik wil dat je dit boek leest.
De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.
Hij leefde een gelukkig leven.
Ik moet deze mensen helpen.
Het vuur is uit en deze kamer is koud.
Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
Ik ben voor zaken in Osaka geweest.
Ik heb al een brief geschreven.
Mijn zus laat haar haar elke week doen.
Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
Het lijkt erop dat ze meer dan dertig jaar oud is.
Je begrijpt het niet.
Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
Wordt het morgen eerlijk in Tokio?
Het komt allemaal neer op veel hard werken.
Het heeft gisteren keihard geregend.
Is dit boek van jou?
Schrijf het op voordat je het vergeet.
Ik hou van deze melange van koffie.
Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
Jouw plan lijkt beter dan het mijne.
Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
Lezen heeft zijn regels.
Ik heb het gisteren gekocht .
Ik betaal het per cheque.
Mijn broer deed het.
Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
Ik zal verdoemd zijn als het waar is.
Gisteren was ze iets beter.
Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
Deze auto heeft reparatie nodig.
Je moet het zelf doen.
Je kunt beter naar de tandarts gaan.
Vind je het erg om de deur open te doen?
Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.
Het is onmogelijk om het te doen.
Hallo, bill. Hoe is het ?
Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
Ik wil ooit naar Amerika.
Het is ineens koud geworden, nietwaar?
En je gaat het in drie dagen opvoeden?
Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.
Ik laat alles aan jou over.
Ze is zo bescheiden als wat dan ook.
Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
Het is noodzakelijk dat we zorgen voor de toekomst.
Dit horloge is niet van mij maar van jou.
Hij zorgde voor voedsel en kleding voor zijn gezin.
Hij komt zeker .
Tot nu toe is er geen nieuws.
De dood van haar zoon brak het hart van Mary.
Hij is beter af dan ooit tevoren.
Die baby doet niets anders dan huilen.
Het was echt een mooie dag.
Hij sloeg me op mijn hoofd.
De baby sliep de hele dag.
Ik wou dat ik toen bij je was geweest.
De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
Je kunt beter niet te veel eten.
Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.
Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
Onze zus zal spoedig bij ons zijn.
Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.
Deze hoed is mij te klein.
Ik weet het niet zeker.
Als je het druk hebt, zal ik je helpen.
Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Vroeg opstaan is heel goed.
Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?
Welk team gaat winnen?
Ben jij leerling op deze school?
Ik vind deze trui niet leuk.
Het is erg koud geworden.
Vorig jaar had ze lang haar.
Wie is de auteur van de roman?
In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
Zijn werk is het wassen van auto's.
Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.
Ik heb de auto van mijn vriend tot mijn beschikking.
Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Ik vind haar daarom des te leuker.
Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.
Hoe vaak heb je de film gezien?
We hebben het huis van de man gekocht.
Gisteren brak er brand uit in de buurt van mijn huis.
Er waren tweehonderd mensen in de zaal.
Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
Water is vreemd spul.
Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.
Iedereen moet zich aan de wet houden.
Ik heb iets geweldigs gevonden!
Ze was allerminst gelukkig.
Geniet met volle teugen van jezelf.
Zou je het eruit kunnen laten?
Niemand heeft ooit zoiets gezien.
Probeer het opnieuw vanaf de eerste.
Ze heeft het zo druk als Tom.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Wil je iets eten?
Ze zien er gezond uit.
Dit is een hond die op een paard lijkt.
Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
Het nummer is bezet.
Hij maakte twee fouten in het examen Engels.
Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
Wat heb je gisteren gedaan ?
Die kinderen gebruiken slechte woorden.
Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.
Waar maak je je zorgen over?
Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.
Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Hij wordt dit jaar universiteitsstudent.
Je volgt best het advies van de dokter op.
Je moet hard studeren om het examen te halen.
Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
Een van de studenten kan zakken voor het examen.
Het spijt me voor de korte deadline.
Ze is altijd vol met haar eigen zaken.
Dit is de hut waarin hij woonde.
Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.
Hij is altijd in de war.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Deze vraag is vaak opgekomen.
Ik heb haar een week geleden gezien.
Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .
Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
Dit is een foto van mijn eigen schilderij.
Deze tafel staat schuin.
Ik was verrast door dit nieuws.
Alles is goed met mij.
Nou , vind je het leuk ?
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Wie is die vrouw ?
Bedoel je dat je een tekort aan neukmaatjes hebt?
Het is absurd van je om dat te doen.
Het kan morgennacht sneeuwen.
Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.
Deze foto's zien er van een afstand beter uit.
Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
Ik ben geïnteresseerd in muziek.
John kwam gisteren naar Japan.
Hij zakte opnieuw voor het examen.
Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
De andere dag zag ik het meisje.
Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.
Laat het van de lijst.
Aan de voet van de heuvel ligt een prachtig meer.
Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.
Ik heb wat correspondentie te behandelen.
Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.
Het is een prachtige dag !
Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.
Je bent vrij om te gaan of te blijven.
Heb ik je dat niet verteld?
Doe het rustig aan . Het wordt beter .
Het is wel duur.
Er gaat niets boven slapen.
Er is nog tijd.
We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.
Hoe gaat het met jullie deze dagen?
Ze is geenszins engelachtig.
Deze fiets wordt gebruikt door mijn broer.
Het maakt weinig uit waar hij vandaan komt.
Vind je het erg om de tv aan te zetten?
Hier zag ik haar.
Deze fiets heeft reparatie nodig.
Wanneer heeft hij het druk?
Ga alsjeblieft kijken wie het is .
Het was te moeilijk voor mij.
Hij slaagde erin de berg te beklimmen.
Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.
Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.
Deze brug is anderhalf keer zo lang.
Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?
Probeer je Engels te verbeteren.
Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.
Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
Deze jurk is goedkoper dan die van jou.
Ze leidde een ongelukkig leven.
Hij faalde in zaken.
Ze is er slecht aan toe.
Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.
Ik hou niet van deze jas.
Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
Hij heeft een goed geheugen.
Breng het naar een monteur en laat het repareren.
U kunt gaan fietsen als het niet regent.
Laten we eten terwijl het eten warm is.
Dit boek is veel nuttiger dan dat.
Hij ging voor zaken naar Tokio .
Je had beter moeten opletten.
Hij ziet er gezond uit.
Mijn geld is gestolen.
Ze heeft een goed hart.
Hij houdt van deze gitaar.
Ik heb voor het eerst Japans gegeten.
Denk je dat we mooi weer krijgen?
Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.
Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?
Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.
Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.
Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
Het is nu tijd om te werken. Terzake .
Ik wil mijn reservering wijzigen.
We speelden op het strand.
Laten we gaan lunchen .
Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.
Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.
Is dit kaartje geschikt voor deze bus?
Het weer is zeker nat.
Dit is waarom ik hem haat.
Ik voel me vandaag veel slechter dan gisteren.
Vertel me alles over je plan .
Hier is een cadeau voor je verjaardag.
Je kunt maar beter meteen vertrekken.
Wat dacht je ervan om te gaan picknicken?
Wanneer zou het u uitkomen?
Hij werkte hard met gevaar voor zijn gezondheid.
Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.
U moet zelf naar het buitenland gaan.
Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
Niemand heeft gefaald.
Volgens de tv gaat het morgen regenen.
Hoe noem je deze vogel?
We hadden een geheime ontmoeting.
De kleur van de computer is rood.
Hij is nu op weg naar herstel.
Hij is oprecht in wat hij zegt.
In de avond kan het gaan sneeuwen.
Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
Vertel het me niet.
In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
Wat je ook neemt, je zult het lekker vinden.
Het gebeurde op een nacht.
Hou vol , en je kunt het .
Deze deur is op slot .
Er kunnen wat littekens zijn.
Dit is het laatste spel.
Snijd de cake niet met een mes.
Ga je deze zomer weg?
Er is niemand anders.
Dat hij bezig was is waar.
Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
Wat betekent dit woord ?
Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
Deze dingen gebeuren altijd in drieën.
Wat ze ook zegt, het is waar.
Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Het komt zelden voor dat hij boos wordt.
Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.
Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
Ik sta wat dat betreft achter hem.
Je moet niet te veel eten.
Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.
Het is voor iedereen hetzelfde.
Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.
Mijn vrouw is Chinees.
Dit voorjaar begon hij met golfen.
Wil je met mij dineren?
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Deze boom is even oud als die .
George trouwde met mijn zus.
Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.
Nauwelijks had de hond me gezien of hij rende weg.
Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.
Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
Het maakt niet uit of je antwoordt of niet.
Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.
Sorry, maar ik heb dit niet besteld.
Haar gezicht gloeide van gezondheid.
Er is geen bezwaar van mijn kant.
Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
Waarom was je gisteren afwezig ?
Ik kan niet horen wat ze zei.
Daar stapten we in de bus.
Heb je de taart al gegeten?
Ik heb hem vaak gezien.
Ik wil deze brief aangetekend hebben.
Dat gerucht is niet waar , toch ?
Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.
Wat een interessante roman is dit!
Ik zal je voor deze ene keer geld lenen.
Ze leefde een gelukkig leven.
Het is bewolkt vandaag.
Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
Ik zie het niet.
Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.
Ik heb er een raar gevoel bij.
Ze bezocht haar man in de gevangenis.
Je zou hard moeten werken.
John heeft een dezer dagen vakantie.
Het plan werd in werking gesteld.
Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
De baby begon als iets te huilen.
Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.
Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.
Houd geen slecht gezelschap.
Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.
Met wie wil je praten?
Er zijn bureaus in de kamer.
Deze weg leidt naar het station.
Ik was de hele dag aan het tennissen.
Zoek deze woorden op in het woordenboek.
Leen me iets interessants om te lezen.
Ik wil die tas.
Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
Hij besloot het eens te proberen.
Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
Dit bureau is gemaakt van hout.
Ik heb niet alle boeken op de planken gelezen.
Ik ga het niet verkopen.
Wie kan het probleem het beste aanpakken?
Het is daar te donker om een boek te lezen.
Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
Op een winterochtend ontmoette ik hem.
Er is niet veel hoop.
Ik was door een ongeval te laat op school.
New York is een enorme stad.
Deze auto is verouderd.
Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
Hij is in veel dingen geïnteresseerd.
Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .
Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.
Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
Deze pen is van mij.
Het doet er weinig toe of hij komt of niet.
Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
In het begin is het moeilijk.
Waarom lunchen we niet samen?
Laten we vanavond uit eten gaan.
Iemand , open deze deur , alstublieft .
Het is gewoon een truc van de wind.
Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
Hij kijkt erg bezorgd.
Doe dit op je gemak.
Ik ben een liefhebber van het mooie.
Schiet op, anders gaat het regenen.
We moeten om zes uur eten.
Gegeven dat dit waar is, wat moeten we dan doen?
Het waren voor het merendeel jonge mensen.
Mag ik het aan proberen ?
Laten we uitgaan voordat het heet wordt.
Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
Het regent sinds afgelopen zondag.
Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.
Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Tom maakte enkele fouten in de proef.
Ik moest er gisteren heen.
U kunt beter meteen een tandarts raadplegen.
Hij is de stad uit voor zaken.
Deze school heeft veel leerlingen.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.
Het is genoeg voor vijf dagen.
Heb je genoten van het feest gisteren?
Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
Laten we alles hier en nu oplossen.
Wil je langskomen om het eens te proberen?
Ik tenniste met mijn broer.
Het is noodzakelijk dat je harder studeert.
Hij maakt goed in alles wat hij doet.
Eet nu je avondmaal.
Dit werk zal in een week klaar zijn.
Zou je het naar dit adres kunnen sturen?
Ik hoop dat hij door het examen komt.
Van wie is deze fiets?
Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.
Ik wil iets te eten .
Hoe lang is deze brug?
Daarom kon ik hier niet komen .
Alles lijkt goed te gaan met hem.
Hij at het allemaal op.
Ik las erover in de krant.
Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.
Ik voegde me bij hem op het station .
Wat hij zei doet er niet toe.
Hij werkte hard, zodat het hem lukte.
Neem deze aspirine.
Het duurde niet lang of hij arriveerde.
Op school was hij altijd de beste van zijn klas.
Kauw je eten goed.
Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
Hij ging erheen voor zaken.
Ik ben de oudste van de drie.
Het was heel dichtbij.
Ik kocht deze balpen voor twee dollar.
Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
Van wie zijn deze boeken ?
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Bill is vermoord door die man.
De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
Kies een van deze pennen.
Er is geen man die niet van zijn huis houdt.
Laten we blijven tot het einde van het spel.
Op een dag zal ik rennen als de wind.
Het is te warm .
Wanneer ben je opgestaan ​​?
Dit is de foto van zijn eigen schilderij.
Er zit bijna geen water in deze fles.
Ik wil een paar van deze boeken.
Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
Er is een kasteel in mijn stad.
Mijn droom is om honkballer te worden.
Ik kon het nergens vinden.
Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.
Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.
Ik heb het zelf gedaan.
Laat me er eens naar kijken.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Niemand woont in dit huis.
Komt het morgen goed?
Hij liep gisteren in het park.
Op de middelbare school speelde ik tennis.
Hoe mooi het is !
Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.
Ik nam aan dat je zou komen .
Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.
Het lijkt alsof hij alles weet.
Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.
Wat vind je leuker, zomer of winter?
Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
Ik heb het net zo druk als altijd.
Wat voor soort Japans eten vind je lekker?
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Hij hielp me met mijn bedrijf.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Laat me je nieuwe adres weten.
Vorige maand was het erg koud.
Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.
Roken is schadelijk voor uw gezondheid.
Ik ben het die er gisteren heen ging.
Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.
Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.
Volgende week heb ik het druk.
Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.
Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
Hoe diep is dit meer?
Blaft het naar haar?
Mijn zus is bang voor alle dokters.
Het is niet duur.
Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .
Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
Houd de deur gesloten.
Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.
Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
Ik sta niet alleen in deze mening.
Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
Hoe is het ongeval ontstaan?
Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.
Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
Is het iets ernstigs?
Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.
We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.
Deze stad is 's nachts echt dood.
Al mijn familieleden wonen in deze stad.
Er wordt gezocht naar zwaar geluid.
Ze is bezig met het schrijven van een boek.
Het ziet eruit als een ei .
Alles wat ik wil is geld.
Sla die bomen niet om.
Ik studeer graag geschiedenis.
Hij stierf aan die ziekte.
Ik gebruik het elke dag .
Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Gaat u niet akkoord met dit plan?
Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
Het is allemaal voorbij voor mij. Ik verloor mijn baan .
Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.
Allen waren aanwezig.
Mijn zus loopt meestal naar school.
Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.
Dit boek staat ver boven mij.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Deze bus brengt je naar het dorp.
Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.
Gebruik niet al het warme water.
Het is een winderige dag.
We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.
Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
Ik doe het voor een taart.
Morgen rond deze tijd heb ik examen.
Mijn vader verwees naar mijn vrienden.
Is deze jurk wasbaar?
Ik vind Engels leuker.
Wie kan omgaan met deze moeilijke situatie?
Gisteren was het donderdag.
Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
Hij is vorig jaar van school veranderd.
Het werk zal zijn gezondheid belasten.
Wat is je baan ?
Ik stopte met roken voor de gezondheid.
Zijn paper is verre van bevredigend.
Het is geen grap.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Ik voel me de laatste tijd niet goed.
Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?
Hij staarde haar in het gezicht.
Deze boom is hoog, maar die is nog groter.
Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .
Zou je nog tien minuten willen wachten?
Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.
Ik was je aan het zoeken .
Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.
Ik lees graag mysteries.
De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.
Ik wil er van af.
Je moet niet alleen gaan.
In de zomer wordt het warm en vochtig.
Ik zal je elk boek lenen dat je nodig hebt.
Het zit in de weg.
Mijn zus zorgt vaak voor de baby.
Zijn auto was blauw; die van haar was rood.
Wat je ook doet, draag het door.
Mag ik dit boek hebben?
Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
Kom je niet bij ons eten?
Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.
Chris wil heel graag naar de universiteit.
Het gaat waarschijnlijk regenen.
Hij is alles behalve een gentleman.
Omdat het een interessante en mooie stad is?
Hoe gaat het de laatste tijd met je?
Het is duur om deze auto te laten rijden.
Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.
Je kunt maar beter niet zoveel roken.
Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.
Laten we het meteen afmaken.
Het wordt tijd dat de trein arriveert.
Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?
Mijn moeder heeft het goed.
Hij erkende dat het waar was.
Dit is een cadeau voor jou .
Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
Ze droeg een witte jurk.
Die straat is erg rumoerig.
Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.
Ik vind het niet erg om even te wachten.
Mijn broertje kan Engels lezen.
Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.
We zijn gewend om schoenen te dragen.
Waar gaan we eten?
Ik ging op in het lezen van een roman.
Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
Het is net zomer buiten.
Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
Doe je best in alles wat je doet.
Ik zal blij zijn.
Dit water is goed te drinken.
Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.
Vlakbij mijn huis is een prachtig park.
Je kunt hem beter de waarheid vertellen.
Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
Er is een kleine vijver in onze tuin.
Hoe gaat het met je ?
Het is normaal dat je dat denkt.
Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?
Het is heel netjes van je om me te helpen.
Die stad zag er welvarend uit.
Bent u de eigenaar van deze woning?
Dit gaat voorlopig lukken.
Hoewel het regende, ging ze naar buiten.
Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.
Laten we het probleem bespreken.
De verklaring is allerminst bevredigend.
Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.
Ik denk dat dat gerucht waar is.
Er waren veel mensen in het park.
Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.
Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.
Je zou je excuses moeten aanbieden.
Ik hielp die tassen dragen .
De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
Is het voor hier?
Ik was het die hem ontmoette .
Het sneeuwt sinds vanochtend.
Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.
' hoe laat is het ?' vroeg hij zich af .
Het dient ons doel.
U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.
Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.
Waarom zeg je het nooit?
Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.
Die week had niets met discriminatie te maken.
Het was een fout van hun kant.
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Deze bus brengt u naar de luchthaven.
Hoi ! Hoe is het ?
Bij de volgende halte moet je overstappen.
Je moet het meteen doen.
Het sneeuwt nu.
Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
Hij heeft het net zo druk als altijd.
Ze kan goed lezen.
Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.
We spraken over veel onderwerpen.
Hij deed niets uit de weg .
Het is een kwestie van leven of dood.
Het is lang geleden.
Wat ben je aan het doen ?
Deze film is erg interessant voor mij.
In deze brief staat dat hij maandag aankomt.
Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.
Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.
Ze maakten een eind aan de ellende.
Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.
Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.
Ik zou het niet doen als ik jou was.
Werd je verteld dat te doen?
Hij had haast om zijn zoon te zien.
Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.
Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.
Hij klaagde dat de kamer te klein was.
Het weer is wispelturig.
Laten we dat probleem later bespreken.
Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
Een kat kan 's nachts veel beter zien.
Ik vond dit boek interessant.
Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.
Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
Hij rende weg bij het zien van een politieagent.
Er zijn vele culturen op aarde.
Laten we het uitstellen tot volgende week.
Ze hebben hulp nodig.
Dit is de kamer waar hij naar toe ging.
Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.
Hoe laat begint het ?
Tweederde van het werk is af.
Hij heeft het nooit meer gezegd.
Het is tien uur stipt.
Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.
De vergadering is over tien dagen.
Hij is de oudste zoon.
Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?
Het is twijfelachtig of er rekening komt.
Ze hebben gisteren niet getennist.
Ik ben hier voor zaken .
Zet het op één rekening , alstublieft .
Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
We hebben respect voor onze leraar.
Ik ga morgen wandelen als het mooi is.
We kunnen beter nu rollen.
Het was Alice die gisteren naar het concert ging .
Het hotel blijft in de winter gesloten.
Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
Elke zin in dit boek is belangrijk.
Heb je de Tower of London bezocht?
Deze vlek gaat er niet uit.
Deze stad gaf aan grote mannen.
Het regende hevig in osaka.
Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Denk je dat het vandaag gaat regenen?
Ik wil deze oude jas laten opmaken.
Er zou een betere busdienst moeten komen.
We eten meestal gekookte vis.
Het regende uren en uren.
Nee, die heb ik niet bij me.
Zal de zaal beschikbaar zijn voor de vergaderingen?
Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Ik heb een nieuw huis gebouwd.
Heb je het over je hobby gehad?
Hij is niet de jongen die hier gisteren kwam .
Ik slaagde in mijn eerste poging.
Dit is alles wat ik kan doen.
Lees dit boek .
De kamer van mijn vader is erg groot.
Er was geen bezwaar van zijn kant.
Je klaagt altijd!
Kan de dokter me deze week zien?
Hij woont vlakbij mijn huis.
Hij weet waar hij over gaat.
Het verhaal bleek te kloppen.
Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
De dag van de picknick is aangebroken.
Ik vind het ook niet leuk.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Het plaatje is al door hem afgewerkt.
Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.
Dit bureau was te zwaar om op te tillen.
Het gaf me een behoorlijke schok.
Hij gaf me ook eten en geld.
Het is erg warm hier .
Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.
Ze komt me vanmiddag opzoeken.
Het is een mooie dag .
Het wordt met de dag warmer.
Ze zijn druk geweest.
Ik ben net bij mijn oom geweest.
Dit werk valt ons zwaar.
Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
Ook jij had die film moeten zien .
Ze is trots op haar knappe uiterlijk.
Hij beval me om het te doen.
Wanneer komt het jou uit om te beginnen?
Hij heeft een goed geheugen.
Hij schilderde de deur blauw.
Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .
Hoeveel kost deze pen?
Dit is de eerste keer dat ik erover hoor.
Ik geef niet echt om dat soort dingen.
Het is geenszins een gemakkelijke klus.
Het was een slecht concert.
Ze bloosde toen ze het zag.
Hij kwam gisteren uit Tokio.
U moet blijven werken zolang u gezond bent.
Er is geen regel zonder uitzonderingen.
Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
Onder de aanwezigen was de burgemeester.
En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.
Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.
Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.
Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?
Kun je wat thee voor me halen?
Hoeveel mensen kwamen er gisteren naar de dierentuin?
Als ik zijn adres maar wist.
Het is om die reden zo'n zware klus.
Misschien vind ik dit boek leuk.
Vanaf de maan gezien lijkt de aarde op een bol.
Hij maakt zich zorgen over de uitslag van het examen.
Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.
Deze keer faalt het niet.
Ik had niets te maken met dat incident .
Het spijt me , dat is niet toegestaan .
Mijn vaders haar is wit geworden.
Hij nam het op zich.
Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.
Ze was geschokt door het nieuws.
Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
Dit hotel serveert geen lunch .
Hij is aan boord van het schip.
Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.
Hoe is het tot stand gekomen?
Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.
Het is niet altijd zomer.
Ze at bijna niets.
Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.
Heb je haar nieuwe jurk opgemerkt?
Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.
Ik deed dat om hem een plezier te doen.
Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
Ik vind deze kleren leuker dan die kleren.
Waarom niet bij ons dineren?
Om zeven uur gaan we eten.
Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
Het werk is praktisch klaar.
Ze is op de hoogte van mijn geheime plan.
Dit is een Japanse pop.
Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.
Laten we het een andere keer doen.
Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.
Je kunt deze band tot morgen bewaren .
Het is een mooie dag, nietwaar?
Ik ben gezegend met een goede gezondheid.
Hij schreef veel verhalen.
Ik lees graag Amerikaanse romans.
Hij heeft haar op een voetstuk.
Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.
Waar zijn deze voor?
John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
Ik ben alles behalve een leugenaar.
Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
Ik vond het leuk om met haar te praten.
Vanwege de sneeuw was de school gesloten.
Hij zweeg tijdens de vergadering.
Hij deed het zelf.
Heb je hem geen brief geschreven?
We hebben het graf van onze vader bezocht.
Mijn zus heeft een baan.
Er is veel sneeuw gevallen.
De bootmensen vroegen om eten.
Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.
Ze was blij met mijn gezelschap.
Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.
Hoe is het allemaal tot stand gekomen?
Jim is gisteren uit Parijs vertrokken.
Wegens ziekte was hij afwezig.
Ik kan vandaag niets eten.
Het eten was het niet met hem eens.
Ik kan het zelf !
Het spijt me dat ik u heb gestoord .
Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.
Ik miste de pointe van de grap.
Wat is zijn bedrijf?
Die jongen heeft zwart haar.
Je had niet zo'n groot huis moeten kopen.
Hij is geïnteresseerd in muziek.
Zijn fiets is anders dan deze.
Hij kan lezen noch schrijven.
Zwem naar de andere kant van de rivier.
Vergeet dit boek niet mee te nemen.
Ze heeft haast om haar moeder te zien.
Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.
Dit venster gaat niet open.
We moesten lachen om de grap van de leraar.
Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.
Welk vak vind je het leukst?
Hij noemde het oneerlijk.
Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
Ze koos voor een blauwe jurk.
Ik kan deze pijn niet meer verdragen.
Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.
Ze heeft veel geschiedenisboeken.
Deze wind is een teken van een storm.
Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
Zijn er telefoontjes voor mij geweest?
Ik ga deze zomer naar het buitenland.
Iedereen weet het behalve ik.
Ik ga uit na het eten.
Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
Er is geen fabriek in dit dorp.
Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.
Dit is de mooiste rivier die ik ooit heb gezien.
Elke jongen en elk meisje was opgetogen .
Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
Hij heeft het honkbalteam gemaakt.
Kort daarna begon het te regenen.
Voordat ik het vergeet, zal ik het je vertellen.
Ik heb niet gehoord wat je zei.
De aarde bestaat uit zee en land.
Niemand kan deze machine bedienen.
Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
Het is eenzaam om alleen te leven.
Pas gisteren wist ik het feit.
Ik ben het beu.
Drink het op.
Het is allemaal Grieks voor mij .
Wil je iets te drinken ?
Het spijt me dat te horen .
Het lijkt op te klaren.
Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
Mag ik nu beginnen met eten?
Ze lachte bij het zien van zijn hoed.
Ze is allesbehalve een zangeres.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Ik wil deze pop graag kopen.
Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?
Ze zal snel beter worden.
We moeten de verkeerde weg hebben genomen.
Hoe oud ben je volgend jaar?
Wat hij zei over Engeland is waar.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
Ik hou er niet van om gestoord te worden.
Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.
Ik kan het onmogelijk doen.
Dit huiswerk is moeilijk voor mij.
Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
Ze is altijd vol met haar eigen zaken.
Hoe lang heb je dit probleem al?
Ik ben uit dat huis ontsnapt.
U kunt beter de dokter raadplegen.
Het heeft vijf volle dagen geregend.
Iedereen kan het lezen.
Vind je het erg als ik de radio aanzet?
Ik hoop dat je snel beter wordt.
Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .
Hoe gaat het met je bedrijf ?
De ervaring zal in dit geval leren.
Ik heb de film vijf keer gezien.
Mijn vader heeft het druk.
De stad is beroemd om zijn oude kasteel.
Hij pakte een boek en begon erin te lezen.
Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
Het meeste van ons geld gaat naar eten.
Dit is verreweg beter.
Dit boek is van jou.
Ken mag best blij zijn met het resultaat van de test.
Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.
Heb je dit artikel gelezen?
Hoe ver is het van hier naar je school?
Geef me iets te eten.
Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.
Ik slaagde met gemak voor het examen.
Deze telefoon is buiten gebruik.
Ik heb het aan mijn mama gegeven.
We wonen nu vijf jaar in deze stad.
Wie heeft dit raam gebroken?
Er is niet veel wind vandaag.
Het zal niet lang meer duren voordat hij beter wordt.
Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
Dit is een moeilijk wiskundig probleem.
Zaken zijn zaken .
Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.
We zijn in totaal met vijftien.
Ik zou graag een keer met je willen tennissen.
De baby was diep in slaap.
Zal ik deze brief voor je beantwoorden?
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
Moge er geen oorlog zijn!
Ze sneed haar hand aan een mes.
Ik geef niet om roem .
Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
Ik was van plan het werk af te maken.
Dat is nogal een verhaal.
Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.
Een goede gezondheid is zijn kapitaal.
Wie is dit meisje ?
Alles hier is van mij.
Dit is het meest interessant.
We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Ze gaf ons veel te eten.
Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.
Hij is een goede vriend van mijn broer.
Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
De deur bleef de hele dag gesloten.
Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.
Het is net vijf uur.
Ik heb de film gezien en vond hem interessant.
Ik moet het laten inkorten.
Ik was gisteren te laat op school.
Hij schreef een paper over het onderwerp.
Uw team is sterker dan het onze.
Eerlijk gezegd mag ik hem niet.
Ik kijk om me heen, maar jij bent het die ik niet kan vervangen.
Wil je bij ons eten?
Er is genoeg eten.
De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.
Vorige week was ik niet bezig.
Alles goed .
Ik kan niet tegen deze hitte.
Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
Op dat station kwam een zitplaats vrij.
Het was overal stil.
Als ik het had geweten , had ik het je verteld .
Welk plan is volgens jou beter?
Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
Hij heeft me gisteren blij gemaakt.
In Amerika spreken ze engels.
Ik haal deze tas voor je.
Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.
Het probleem is wat nu te doen.
Vind je het erg als ik rook ?
Het is waanzinnig warm vandaag.
Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Beter laat dan nooit .
Het zal hem geen kwaad doen.
Ik ben het met je eens over deze kwestie.
Die jurk wordt haar echt.
Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.
Je kunt beter met de bus gaan.
Wie heeft dit schilderij geschilderd?
Mijn broer is sinds gisteren ziek.
Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
Dit geneesmiddel zal u helpen.
Het plan werd besproken.
Ik vond de foto interessant.
Geef haar deze brief als ze komt .
Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
Mijn beste vriend geeft me altijd goed advies.
Je moet niet zo laat opblijven.
Ik lunch tussen de middag.
Neem elke dag wat lichaamsbeweging voor uw gezondheid.
Ik voel me nu veel beter.
De brief is door haar geschreven.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Ik weet een goede plek om te dineren.
Het is niet nieuw.
Gaat het vannacht sneeuwen?
Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
Stop het kind in deze kleren .
Vertel me de zin van het leven.
Ze voorzag me van wat te eten.
Wil je me je mes lenen?
Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.
Deze hendel draait niet.
Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.
Er valt nog weinig te doen.
Ze is nu goed genoeg om te werken.
Ik kan er deze keer niet bij zijn.
Ze zijn niet voor niets gestorven.
Is dat waar je zin in hebt?
We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
Mijn oom leefde een gelukkig leven.
Het was een moeilijk op te lossen probleem.
Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.
Had ik maar zo'n mooie jurk!
Deze camera is klein, maar zeer goed.
Je kunt maar beter niet laat opblijven.
Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.
Het heeft geen zin, zelfs als ik het met je bespreek.
Hoe zou je het vinden ?
'Je praat te veel', zei hij.
Ik ben geïnteresseerd in computers.
Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
Ik weet het heel goed.
Er zijn zeven continenten op aarde.
Dit geldt niet voor studenten.
Is dat het ?
Je had moeten blijven zingen.
Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.
Hij houdt slecht gezelschap.
Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .
De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.
Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
Er zit veel vis in dat meer.
Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.
Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.
Het is belangrijk dat je veel boeken leest.
We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.
Vertel me waarom hij afwezig was .
Iemand zal dat werk doen.
Het is gewoon je verbeelding.
Het spijt me van mijn fout.
Hij gaf al zijn geld weg.
Het is leuk om in de zee te zwemmen.
Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.
Ik heb gisteren mijn vriend Tom bezocht.
Het is te warm om hier te blijven.
Vannacht was er een grote brand.
De naam van de hond is ken.
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Deze film is het bekijken waard.
Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.
Op een dag pleegde hij zelfmoord.
Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.
Je krijgt het van tevoren te horen.
Ik ben minder slank dan mijn zus.
Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.
Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.
Zou je het raam willen openen?
Kun je het voor de middag afmaken?
Mijn broer heeft het niet druk.
Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.
Ik heb vandaag lichte koorts.
Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.
Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.
Slaap is noodzakelijk voor een goede gezondheid.
Wil je thee of koffie ?
Voor alles is een tijd.
Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.
Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
Hoe ver is het naar het station?
Dit is het huis waar ik geboren ben.
Kun je me een deken brengen?
Wat dacht je van een wandeling?
Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
Het land viel in handen van de indringer.
We zijn beter af dan vroeger.
Op een dag bezocht ik mijn tante.
Het zal zo langzamerhand opklaren.
Er is niets goeds op televisie.
Deze auto is van mijn vader.
De rest van het werk doe ik een andere keer.
Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
Het zou beter zijn als je hier even uitrust.
Ze las gisteravond een kookboek.
We zullen het openbaar maken.
Er was veel eten in huis.
Voor zover ik weet is dit de beste.
Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
Het ontbreekt ons aan niets.
Hij had donkerbruin haar.
Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
Achter mijn huis is een tuin.
Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
Het is lekker warm vandaag.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
De hut werd in brand gestoken.
Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.
Ik heb haar een polshorloge gegeven.
Ik besloot dokter te worden.
Het is in het volle zicht.
Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.
Ik zal niet langer bij dit onderwerp stilstaan.
Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
Het was beter geweest als je het onuitgesproken had gelaten.
Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.
Die winkel is een hamburgerwinkel.
Het was een spannende wedstrijd.
Gisteren had ze niets te doen.
Ik kan je dit boek aanraden.
Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?
Laten we dit geld tussen jou en mij verdelen.
Ik neem deze.
Ze is verre van een dwaas.
Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
Je kon het probleem niet oplossen , of wel ?
Wat vind je lekkerder, vlees of vis?
Ze heeft nu een mooie jurk aan.
Dit boek heeft mij goed gelachen.
Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Dat is precies wat hij zei.
Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.
Ik wil dat je het raam opent .
Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.
Dit klaslokaal is erg groot.
Die ochtend stond ik om vijf uur op.
Dit huis is te smal om in te wonen.
Je kunt het bij een boekhandel krijgen.
De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.
Je kunt deze boeken niet wegnemen.
Meneer groen is alles behalve een goede leraar.
Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Plotseling begon het te regenen.
Hij zal slagen voor het komende examen.
Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.
Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.
Ik denk dat het vandaag gaat regenen.
Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
Hij had er al spijt van.
Ik heb het gratis gekregen.
Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.
Het zou hem gelukt zijn.
Ik ga dit keer mijn zin krijgen.
Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
Ik heb daarover met hen gediscussieerd.
Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
Ik las over zijn dood in de krant.
We hebben weinig regen gehad deze zomer.
In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
Vanmiddag hebben we een toets Engels.
Een klein vogeltje vertelde het me.
Heb je goed geslapen ?
Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.
Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
Mijn moeder klaagt altijd over mij.
Ik viel vaak, maar gaf nooit op.
De klas was verdeeld over deze vraag.
Als je het al probeert, moet je je best doen.
Het kind is de vader van de man.
Misschien gaat het in de middag regenen.
De winkel is misschien al gesloten.
Dit huis is van mijn oom.
Het regende drie dagen achter elkaar.
Eind deze week komt mijn vader thuis.
Ze kan mijn adres niet vergeten zijn.
Wil je iets grappigs horen?
Ik voel me prima.
Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.
Wat is de titel van het boek ?
Gelukkig nieuwjaar !
Het spijt me dat ik u zo lastig val.
Geef me het boek terug nadat je het gelezen hebt.
Ik was toen een boek aan het lezen.
We zullen van deze kans gebruik maken.
Hij is gisteren in Japan aangekomen.
Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.
Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.
Het is acht uur 's avonds.
Ik heb je al tijden niet meer gezien.
Het is ongeveer zo groot als een ei.
Die auto is echt een beauty.
We maken ons grote zorgen over de toekomst van dit land.
Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
Dit is de jongen die ik daar gisteren heb ontmoet.
Deze kamer heeft drie ramen.
Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
Deze job vraagt om oefening.
Ga aan de slag!
Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.
Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.
Kan je iets langzamer praten ?
Hij is een persoon met gezond verstand.
Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
Zou je me je auto willen lenen?
Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
Van wie is deze tas ?
Het spijt me , maar ik kan je niet goed horen .
Het is niet zo goed als het lijkt.
Ik vond dat restaurant per ongeluk.
Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
Op dit punt ben ik het met je eens.
We gingen kamperen bij de rivier.
Vertel me het verhaal nog een keer.
Je moet je ouders gehoorzamen.
Tot nu toe is alles gelukt.
Het is jouw beurt.
Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.
Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
Speel niet met die sleutel!
Rond het middaguur kan het gaan regenen.
In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
Voornamelijk klopt wat hij zei .
Laten we voor de verandering eens uit eten gaan.
Het is een vangst.
Hoe gaat het met je gezin ?
Heb je je lunch al gegeten?
Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.
Het heeft geen zin om met haar te praten.
Die mensen zijn we erg dankbaar.
Ik stapte in de trein.
Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
Ze leefde een lang leven.
Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
Het meisje heeft goudkleurig haar.
Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.
Ik oefen vroeg opstaan.
Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
Waarom heet het ''loon''?
In deze kamer mag niet gerookt worden.
In het noorden is het 's winters koud.
Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.
Er is hier een kleine vijver.
Dit is een handig klein doosje.
Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
De aanwezigen zijn allemaal Japanners.
Deze bus brengt u naar het station.
Hij deed het gewoon voor de lol.
Ik heb dit boek gelezen.
Ik kan niet tegen dit geluid.
Geef me de sleutel .
Ik ben zeker van je succes.
Heb je dat dikke boek gelezen?
Hij is bezig met wat apenzaken.
Hij is gemaakt van geld.
Laten we deze zaak onder ons houden.
We zaten dit en dat te praten.
Het heeft lang , lang geduurd .
Deze jas past mij niet meer.
Ik wil graag een stoel reserveren.
Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.
Is er een klok in een van beide kamers?
Geloof je het helemaal?
Ik wil dat je deze brief leest.
Door een ongeval hebben we twee uur vastgehouden.
Hij gaat burgemeester worden.
Hij kocht een nieuwe jurk voor zijn dochter.
Ik kan je een lang leven geven.
Ik zag een vliegtuig.
Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.
Ik wil iets te eten .
Je zou nu je huiswerk moeten doen.
Alles wat hij zegt is waar.
Ik heb mijn avondeten al gehad.
Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?
Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.
Ze was vorig jaar uit Japan .
Je hoeft me alleen maar te geloven.
Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.
Alles is oke .
De aankoop is op de rekening van het bedrijf.
Dit jaar is een belangrijk jaar voor mij.
Wat was je diner heerlijk!
Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.
Op dat moment was ik nog wakker.
Het enige wat je hoeft te doen is je best te doen.
Hoe kan ik die dagen vergeten?
Omdat ik het te druk had.
Haar droom zal ooit uitkomen.
Wat dacht je van tennissen vanmiddag?
Ze moet ooit een echte schoonheid zijn geweest.
Vlakbij mijn huis is een brede straat.
Is het goed om vanavond uit eten te gaan?
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen bij de kapper.
Dit is een uitzondering op de regel.
We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
De heer Brown was op dat moment ziek.
Houd dit alstublieft geheim.
Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.
Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Pas gisteren wist ik de waarheid .
Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
Het zegt te veel.
Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.
Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.
Het zijn uw zaken niet .
Hoeveel haltes vanaf hier?
Hij gaf ons een vals verhaal.
Is dat wat je in gedachten hebt?
Hij is geneigd te vergeten.
Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
De overheid zou die oude regels moeten afschaffen.
De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.
Een vreemd gevoel bekroop me.
Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.
Ik ben net voor zaken gevlogen .
Hij zal me volgende maand bellen.
Dit is het huis waar mijn oom woont.
Jij kunt veel beter zwemmen dan hij.
Waar gaat de brief over ?
Hij studeerde hard om de test te halen.
Dit park is een paradijs voor kinderen.
Het is jammer dat je Japan moet verlaten.
Ze zijn met z'n vijven.
Hoe zit het met tennissen?
Gelukkig heb je zo'n goede vriend.
Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
Is er een overstappunt?
Ze zijn gisteravond vertrokken .
De lente is vroeg gekomen dit jaar.
Kom alsjeblieft langs en zie me.
Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.
Wat is de reden voor die leugen?
Kun je me morgen komen opzoeken?
Het moet de postbode zijn.
Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.
Hij trouwde met mijn zus.
Gezondheid betekent alles voor mij.
Ik denk dat alles goed gaat.
Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
Het gebeurde dat hij de schat vond.
Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.
Hij is vandaag in ieder geval beter.
Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
Dit geldt voor studenten.
Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.
Hij zal deze vraag zeker oplossen.
Hij zal uitgescholden worden.
Ik ben een uur geleden met deze baan begonnen .
Ze is afwezig wegens ziekte.
Als je het al doet, doe het dan goed.
Een hond is de beste vriend van een mens.
Hij luisterde naar de muziek met zijn ogen dicht.
Lees dat boek alsjeblieft.
Het is een boek voor kinderen.
Ik kan het nauwelijks geloven.
Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
Zondag is de winkel gesloten.
Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
Ik kan niet bevatten wat je zei.
Hij slaagde erin de vraag op te lossen.
Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
Het wordt tijd dat hij naar school gaat.
Ik heb er alles over gehoord.
Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.
Er zit nog maar weinig water in het glas.
Ik zal proberen zo hard als ik kan.
Je hebt alles genomen.
Bestellen , alstublieft .
U zult slagen in het leren van Engels.
Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!
Ik zag het met mijn eigen ogen .
Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.
Hij wil ze allebei opeten.
Hebben we genoeg eten?
Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.
Ik heb mijn avondeten nog niet op.
Ik hou van tennis spelen .
Vannacht is mijn fiets gestolen.
Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.
Daar kun je beter niet heen gaan.
De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.
Ik kwam vorig jaar naar Japan.
Ik heb alles wat je wilt.
Gisteravond was er brand in mijn buurt.
Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.
Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.
Wie is de man met wie je aan het praten was?
Laat me je nieuwe adres weten.
Ik was geschokt door het nieuws.
Ik heb haast vandaag.
Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
Het is tijd om te gaan .
Elk kind kan dat.
Hij was bezig toen ik hem belde.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
Haar ogen zijn haar beste eigenschap.
Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
Deze is net zo goed als die.
Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.
Hoe ben je achter dit probleem gekomen?
Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?
Ze is verre van een dwaas.
Welk woordenboek gebruik je vaak?
God weet wat het was.
Dit horloge is van grote waarde.
Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.
Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.
Daarna ben jij aan de beurt.
Het is niet mijn dag.
Zijn doel is om de test te halen.
Gaat het morgen regenen ?
Ze is de zus van Tom.
De lucht was die nacht vol wolken.
Het is maar een beetje verkouden.
Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
Wij zijn broer en zus.
Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?
Er staan geen sinaasappels op tafel.
Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.
Ik spande me in om voor het examen te slagen.
Na het lezen verscheurde ze de brief.
Ik zal het koesteren.
Hij is gelijk aan dit werk.
Wat is de prijs van deze dop?
Er zit wat geld in de tas.
Ze klaagden dat de kamer te warm was.
Ik heb het gekocht .
Het duurde een week voordat ze beter werd.
Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.
Je zou het moeten weten .
Ik ben niet gisteren geboren!
Ik vind het normaal dat hij boos werd.
Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.
Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.
Aha , je hebt het gedaan , nietwaar ?
Wat een interessant boek is dit!
Er zijn zeven dagen in een week .
Wees niet bang om naar de dokter te gaan.
Ze zal het nog een keer proberen.
Hij kan het niet gezien hebben.
Het is waar dat hij een monster zag.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Welke plek heb je gezien?
We kunnen niet te veel boeken lezen.
Ze trok haar nieuwe jurk aan voor het feest.
Vergeet deze brief niet te mailen.
U kunt dit met gemak doen.
Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
Hij is vrij om daarheen te gaan.
Het is twee uur 's middags.
Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
Ik ben deze week druk bezig geweest.
Er woonde een mooi meisje in het dorp.
Ik haal deze tas voor je.
Ik ben het tv kijken zat.
Wil je met mij dineren?
Ik heb er echt van genoten .
Probeer het en doe het.
Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
Het trieste verhaal drong tot haar door.
We hebben dit jaar niet veel regen gehad.
Het maakt weinig uit of we te laat zijn.
Het spijt me dat ik u al deze problemen bezorg .
Alles lijkt goed te gaan.
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.
We hebben vaak vuur in de winter.
Er zijn veel kinderen in het park.
Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Verder heb ik het goed gedaan .
Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.
Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.
Ik heb twee cadeaus voor vrienden.
Ik geloof dat het verhaal waar is.
Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.
Ik zei het bij wijze van grap.
Hoe lang ben je al bezig?
Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
Er zijn weinig of geen fouten.
Heb je een goed weekend gehad ?
Het is gemakkelijk om te zwemmen.
Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Ik heb gisteren meer dan acht uur gewerkt.
Tennissen is goed voor je gezondheid.
Ik heb mijn gezondheid al hersteld.
Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.
Dat vliegtuig is zo lelijk.
Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
Die man heeft een doos.
Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Haal het meeste uit uw vakantie .
Laat het vanavond om zes uur klaar zijn.
Er zitten weinig fouten in je compositie.
Is het werk morgen klaar?
Ik wil volgend jaar naar het buitenland.
Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.
Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
Je moet in ieder geval het boek lezen.
Elke keer als ik je aanroep , lig je eruit .
Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
Dit is de man die door de politie wordt verdacht.
Hoe kook je deze vis in Frankrijk?
Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.
Was je toen op school?
Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.
We hebben deze maand veel regen gehad.
Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
Ik ben nog nooit in een vliegtuig gestapt.
Ik denk dat het hier in de buurt is.
De vergadering is vastgesteld voor volgende week.
Ik ben niet bezorgd over de zaak.
Ik nam een close shot van haar gezicht.
Vertel geen verhalen buiten school.
Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .
Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.
Laten we vanavond uit eten gaan.
Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.
Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.
Het is waar dat ze Frans doceert.
Mijn oom kwam me opzoeken.
Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.
U hoeft geen rekening te houden met het feit.
Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.
Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.
Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.
De leerkracht laat zien hoe het moet.
Hoeveel boeken lees je per maand?
Is hij geslaagd voor het examen?
Het is te hard .
Op een dag komt je droom uit.
Dit oude huis is gemaakt van hout.
Er zitten een paar fouten in deze compositie.
Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.
Ik vind geen van deze hoeden leuk.
Van zijn romans vind ik deze het leukst.
New York is een bezoek waard.
Ik was een uur aan het lezen.
Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
Dit bureau is ontworpen voor kinderen.
Al deze ansichtkaarten zijn van mij.
Het is helemaal in zijn straatje.
Ik ga die sukkel halen.
Ik ben een professor.
Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.
Hoe gaat het met je zus ?
Hij reed op volle snelheid met de auto.
Ik heb erg genoten van je gezelschap.
Die berg is bedekt met sneeuw.
Hij is met iets anders bezig.
Deze machine komt mij bekend voor.
Niemand kan dit probleem oplossen.
U dient hem op afspraak te bezoeken.
Laat het in één keer gebeuren.
Vergeet me niet te schrijven.
Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Hij heeft geld van mij gestolen.
Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
We moeten ons aan ons plan houden.
Alles was in orde totdat hij kwam.
We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
Wie was die lastige man?
Vind je deze blouse leuk?
Wat dacht je van nog een ronde?
De hele school stemde in met het voorstel.
Als de lente komt, wordt het warmer.
Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?
Het kan niet verholpen worden .
Ze ziet er mooi uit in die jurk.
Er was op dat moment een optocht aan de gang.
Ik volg volgend jaar Frans.
Zolang het maar niet sneeuwt!
Je hebt mijn haar te kort geknipt.
Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
Gisteren hadden we bezoek.
Dit rapport is vrij van fouten.
Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.
Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.
Er ging niet weinig geld verloren.
Heb je je plan uitgevoerd?
Kom hier en bekijk het .
Je had de film moeten zien.
Dit park staat bekend om zijn rozen.
De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
Deze film is lang niet zo spannend als die.
Ze bestelde het boek in Londen.
Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
Ik kom het later ophalen.
Ik ben bezig op het moment.
Er is altijd iemand daar.
Morgen heb ik het niet druk .
Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.
Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.
Die kinderen wachten op hun moeder.
Ik stemde toe om te gaan.
Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.
Het festival liep ten einde.
Dat nummer wordt vast een hit.
In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
Er is iets met mijn auto gebeurd.
Ik kan niet meer eten.
Ze weet het wel.
Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
We bezochten Yokohama voor zaken.
Het maakt niet uit of hij komt of niet.
Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
Er moet voor onze ouders worden gezorgd.
Ik heb wat boeken uit Londen besteld.
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.
Dit werk moet maandag klaar zijn.
Probeer het de volgende keer beter te doen.
Alles begrijpen is alles vergeven.
Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.
Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?
Je hebt me echt gezichtsverlies bezorgd .
Is er post voor mij?
Mag ik deze cake eten?
Gezondheid betekent alles.
Er is geen wind vandaag.
Hij sloeg me op mijn hoofd.
Deze taart is erg lekker.
Dit boek zal het doen.
Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
Deze woning is vrij van verhuur .
Ik herinner me dat hij dat zei.
Ik heb het voor tien dollar verkocht.
Door het slechte weer kon hij niet komen .
Ik heb het druk gehad vandaag.
Hoe komt het dat je zo'n fout hebt gemaakt?
Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
Er stond niets interessants in de krant.
Ik zal je mijn nieuwe auto laten zien.
Doe niet alsof je het niet weet.
Wat wil je worden in de toekomst?
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Hij is veruit de beste leerling.
Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.
Ze staat aan de top van haar klas.
Degenen die stonden waren allemaal mannen.
Ik heb de plaats keer op keer bezocht.
Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
Mijn vader heeft iets met die firma te maken .
Er staan mooie bloemen in de tuin.
Hij kon niet uit de slechte gewoonte komen.
Vele romans zijn door hem geschreven.
Je moet het zelf doen.
Hoeveel kost het per zeevracht?
Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.
Waarschijnlijk is hij ziek.
Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.
Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.
Er zijn veel parken in Londen.
Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.
Ik ben ervan overtuigd .
Deze foto is van mijn oom.
Het is tijdverspilling om langer te blijven.
Een deel van zijn verhaal is waar.
Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
Er is geen hoop op succes.
Hij heeft gisteren de hele dag gewerkt.
Ik wil het zelf doen.
Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
Het is al negen uur.
Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .
Kijk naar die hoge berg.
Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
Ons gezin bestaat uit vijf leden.
Mijn stoel is deze stoel bij het raam.
De hond lijkt beter te worden.
Hoor je zijn zang?
Alles is klaar .
Dit bureau is gebruikt door tom.
U kunt ze beter bij de receptie controleren.
Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.
Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.
Mag ik dit eten?
Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.
Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
Ik zal hem een andere keer ontmoeten.
U heeft geen reden om hierover te klagen.
Het zou wel eens waar kunnen zijn.
Het zit onder de stoel.
Wat dacht u van golfen vanmiddag?
Ben je ooit in Japan geweest ?
Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.
Het is vreemd dat ze zo boos worden.
Hoe bedient u deze machine?
Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.
Dit boek komt ons goed van pas.
Ik ben al in Amerika geweest.
Ik breng je er een dezer dagen heen .
Dit is de beste film die ik ooit heb gezien.
Nee dat is alles .
We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.
Hij is het gesprek van de stad.
Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
Het gaat gewoon eeuwig door.
Ik heb een up-to-date woordenboek.
Hij is onhandig met zijn handen.
Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
Het is van mijn broer.
Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Voor vanavond wordt er regen voorspeld.
Ik vind dit leuker dan dat.
Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
Heb jij zussen ?
Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.
Dit is de auto gemaakt in Japan.
Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .
Welk bed wil je gebruiken?
Vul hier uw naam en adres in.
Hij kan het werk niet alleen hebben voltooid.
Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
De tijd doet de rest.
Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
Hij maakte me uit voor een leugenaar.
De sneeuw smolt in een dag weg.
Ik maak me grote zorgen over zijn gezondheid.
Hoe gaat het met je gezin?
Hij maakt zich zorgen over het resultaat.
Ik hoop dat het snel goed met je gaat.
Ik verloor gezicht.
Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.
Dit boek verkoopt goed.
Wat is je echte doel?
Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.
We hebben niets bijzonders gedaan.
Je kunt maar beter meteen naar huis gaan.
Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.
Ik werk het beste onder druk.
Ik kan u dit boek niet lenen .
Zo is het allemaal ontstaan.
Ik ben nu niet in goede vorm.
Je kunt maar beter meteen je huiswerk maken.
Alle vissen die in het net komen.
Eten is klaar .
Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.
Het zal niet lang meer duren voordat ze terugkomt .
Het was de grootste fout van mijn leven.
Hoe snel kun je deze jurk klaar hebben?
Ik kan zoiets als jij niet doen.
Ga je het halen om mee te nemen?
Dit boek mag je voor niets hebben.
Ik weet hoe je je voelt, maar het is voorbij.
Ik ga zelfs als het regent.
Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.
Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.
Ik wil nu iets kouds te drinken.
Dit boek is het kleinste van alle boeken.
Waar wacht je nog op?
Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.
Ze hielp bij het koken van de lunch.
Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
Ze gaf me een kijkje in haar nieuwe auto.
Is hier een mcdonald's in de buurt?
Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.
Ik zal het op het bord schrijven.
De baby slaapt diep.
We lieten hem daarheen gaan .
Hij heeft een eigen huis.
Kunt u mij een betere prijs geven?
Ik vond het leuk om met je te praten.
Hoe gaat het met jullie deze dagen?
Schiet op, anders kom je te laat voor de lunch.
Dit boek zal je helpen bij je studie.
Kun je me deze tas laten zien?
Op een dag zul je de waarheid weten.
Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
Ik hou ook van deze kleur.
Het wordt tijd dat je een knipbeurt krijgt!
Het heeft dag na dag gesneeuwd.
Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
Ze doen niets anders dan klagen.
De jongen slaagde met succes voor het examen.
Er waren veel jongens en meisjes aanwezig.
Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.
Het is aan de overkant van de straat .
Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Ze doen alles om te winnen.
Dat land is vijf keer zo groot als Japan.
Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.
Ik besloot een auto te kopen.
Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
Vader maakt zich zorgen over mijn gezondheid.
Mijn bedrijf is momenteel traag.
Niemand spreekt goed over die politicus.
Bel me alsjeblieft op dit nummer.
Het was een geluk voor jou dat je het vond.
Mijn slechte Engels heeft me mijn baan gekost.
Laat het me weten als we er zijn.
Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Het is bedtijd .
Zijn plan werd uitgevoerd.
Ze reserveerde een kamer.
John is geïnteresseerd in golf.
Er was geen geluid te horen.
Het is pijn in de nek.
Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.
Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
Hij stopte al zijn geld in de kist.
Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
Die hond rent heel snel.
Je kunt het vandaag nog komen halen.
Er was geen badkamer.
Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.
Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
Je had zoiets niet moeten doen.
Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.
Hij werkt hard om het examen te halen.
In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
Je ziet er beter uit in deze jurk.
Het spijt me u lastig te vallen .
Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.
Het is opgehouden met regenen.
Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.
Je had niet de moeite moeten nemen.
Je had hier eerder moeten komen .
We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.
Hij woont in een enorm huis.
Je had het kunnen doen.
Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
Voor dit examen kunt u een woordenboek gebruiken.
Het regende al een week tot gisteren.
Zijn huis is voorbij de heuvel.
Ik hou niet zo van wiskunde.
Deze brug is gemaakt van ijzer.
Alles wat hij zei klopte.
We hebben veel in deze rivier gezwommen.
Ik wil deze brief laten aantekenen.
Eergisteren kwamen we aan in osaka.
Deze zijn allemaal grotendeels hetzelfde.
Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?
Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
Dit is de tijd dat hij normaal arriveert.
Ik stelde een vraag aan hem.
Dit zijn cadeaus voor mijn vrienden.
Nee, ik heb het nog niet geschreven.
Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
Het is misschien geen droom.
De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.
Maak je geen zorgen . Het is een veelgemaakte fout.
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
Hoe gaat het ?
Je moet het veel zorgvuldiger doen.
Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.
Het spijt me als mijn woorden je kwetsen.
Welk is jouw boek?
We beginnen zodra het stopt met regenen.
Ze beantwoordden de vraag van hun leraar met moeite.
Deze auto is beter in vergelijking met die.
Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.
Hij bouwde zijn zoon een nieuw huis.
Kunnen we rolschaatsen in dit park?
Het is alles wat ik wil doen.
Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
Ik vind ze allebei niet leuk.
De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.
Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.
Ik wil meer weten over deze berg.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Is het zieke kind iets verbeterd?
Ze lieten Mary alles vertellen.
Hij redde de baby ten koste van zijn leven.
Ik wil iets kouds te drinken.
Kun je het op tafel zetten?
Er staat geen enkele fout in zijn paper.
Laten we die berg beklimmen om hem te zien.
Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
Ik voel me goed vanmorgen.
Je zou je moeten schamen.
Ik vind wiskunde het leukst.
Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Dat is wat ik de hele tijd zei.
Het is noodzakelijk dat je hard werkt.
Klopt zijn verhaal?
Het is frisjes .
Ik ontmoette haar gisteren toevallig in een restaurant.
Zo makkelijk krijg je het niet.
Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.
Haar droom is om Parijs te bezoeken.
Wil je niet nog een glas melk?
Laat ik het anders zeggen.
Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
Wat een oud boek is dit!
Het resultaat was verre van bevredigend.
U mag dit boek lezen.
Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.
Dit liedje is bij iedereen bekend.
Het loopt op zijn laatste benen.
De moeder van dat kind is een omroeper.
Dit is veruit de betere van de twee.
Hij heeft deze tuin aangelegd.
Dit is de handigste van de twee.
Ik wil graag een gekoelde.
Er waren Amerikaanse liedjes in de lucht.
Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.
Ik kan er niet tegen.
Het is van weinig waarde.
Dit water is veilig om te drinken.
Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.
Ik heb gisteren te veel gegeten.
Heb je niks beters te doen?
De auto van mijn vader is nieuw.
Ik nam aan dat je zou komen .
Roken is slecht voor je gezondheid .
Wordt ze snel beter?
Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.
Hij is een week afwezig van zijn werk.
Ik heb hem gisteren voor het eerst ontmoet.
Ik zal je alles geven wat je wilt.
Ze kan niet ziek zijn geweest.
Vanuit het vliegtuig gezien waren de eilanden erg mooi.
Een goede gezondheid is een grote zegen.
Er waren toen nog geen radio's in Japan.
Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.
Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.
Ik zag haar vandaag een week geleden.
Op een dag vond ik daar een doos.
Je kunt maar beter geen gezelschap met hem houden.
Het is aardig van je om dat te zeggen.
Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.
Wat zal je te eten hebben?
Ik las toen een roman.
Ben je geïnteresseerd in politiek?
Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
Ik ben bezig .
Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
Het is juist dat u het schrijft .
Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.
Het heeft gisteren flink gesneeuwd.
Ik hou van deze foto .
Hij is oud genoeg om het te begrijpen.
Dit is lang geleden gebouwd.
Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
Het regent nog steeds.
Ik heb zaken met hem.
Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.
Ze is druk bezig met het leren van Engels.
Laad het op mijn rekening.
Het kan regenen .
Kunt u het opschrijven , alstublieft ?
Het lijkt op regen .
Ik heb echt genoten van je gezelschap.
Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .
stelde ik hem voor.
Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
Er gaat iets ergs gebeuren.
Het werkt op mijn zenuwen.
Ik stelde Tony een vraag.
De revisie van dit woordenboek nam zes jaar in beslag.
Wat nodig is, is gewoon het boek te lezen, wanneer het gratis is.
Hoe laat is het nu ?
Dit gedicht is te veel voor mij.
Jan slaagde voor het examen.
Deze auto is in goede staat.
Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
Er staat vandaag niets interessants in de krant.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Neem alstublieft deze stoel .
Hij is niets anders dan een dichter.
Haar jongste kind is vijf jaar oud.
Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .
Ze mag het best zeggen.
Heb je de voetbalwedstrijd op televisie gezien?
Het werd donker voor ik het wist.
Het kan niet worden geholpen.
Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.
We besloten het plan uit te voeren.
Hoe laat gaat het dicht ?
Boeken lezen is bij mij gewoonte.
Houd het raam gesloten.
Als ik het maar wist!
Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.
Sorry dat ik te laat ben .
Ik zal het hem zeggen als hij hier komt .
Mag ik het aan proberen ?
Je engels is een stuk verbeterd.
Mary woog het in haar hand.
Heeft het een badkamer?
Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.
Mijn moeder heeft een witte jurk voor me gemaakt.
Het werk is nog niet af.
Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Zijn wens was om naar Amerika te gaan.
Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.
Als kind kon ik geen vis eten.
Ik belde gisteren op zijn kantoor.
Ik hou van dit liefdeslied.
Ik hoop dat je snel beter wordt.
Wat was het koud in de kamer!
Er stak een harde wind op.
Wat was zijn reactie op dit nieuws?
Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
De kans is groot dat hij wint.
Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
Ik studeer zang aan een muziekschool.
Ik ga niet , en dat is dat .
Laat het me horen.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Daar heeft hij grote moeite mee.
Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
Volgens de tv komt het wel goed vandaag.
Ben je druk op dit moment ?
Deze brief is aan u gericht.
Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
Het gaat dieper dan dat.
We zijn allemaal geslaagd voor de test.
Ik ben zijn telefoonnummer vergeten.
Haar gezicht werd roze.
Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
Kies niet voor je eten.
Ik kan niet tegen dit warme weer.
Ik geef niet om hem.
Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.
Dat medicijn werkte goed voor mij.
Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.
Vind je het erg om het raam open te doen?
Dit is de derde langste rivier ter wereld.
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Binnenkort gaat het regenen.
Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.
Deze auto is van mij .
Gisteren hebben we veel regen gehad.
Je praat alsof je de baas bent.
Wat is deze bloem mooi!
Het leven van zijn kind is in gevaar.
Twaalf aanwezigen op de vergadering.
En er is niet eens genoeg water.
Ik weet veel over deze computer.
Zou je hem kunnen ruilen voor een andere?
Hij is bezorgd om ons geluk.
Deze fiets is van mijn broer.
Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.
Wij hebben het zelf gedaan.
Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.
Voel je je aangetrokken tot dit boek?
Kun je het niet uitstellen tot morgen?
Het is gloeiend heet.
Wat een leuk gezicht heeft ze!
Mijn vader heeft het druk gehad.
Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
Ik ben niet zo gek maar kan het wel waarderen.
Mijn huis is vlakbij het station.
Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.
Dit boek moet je lezen.
Hoe zou u deze woorden opvatten?
Het is hier lekker koel.
Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.
Het is te duur .
Gisteren hadden we een examen Engels.
Laten we het kort houden.
Ze klaagt altijd over het een of ander.
Ik zal de test kunnen doorstaan.
Ze serveerde ons een goede maaltijd.
Het heeft me al uren gekost .
Laat het aan mij over .
Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.
Vind je het erg als ik je een vraag stel?
Ik besloot niet te gaan.
Laat alles weg wat nutteloos is.
Zij die alles vergeten zijn gelukkig.
Hij is niet zo gek, maar hij kan het wel begrijpen.
Ze was afwezig bij colleges.
Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
Vergeet deze brief niet te mailen.
Al het andere is prima.
Vind je het erg als ik even tv kijk?
Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.
De prijs van dit boek is gehalveerd.
Veel studenten zijn gezakt voor de toets.
Ik heb het drukker gehad dan de twee jongens.
Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
Het gebeurde dat hij ziek was.
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Laat me weten wanneer je komt.
Voor alles moet een eerste keer zijn.
Ik hoop dat je een fijne reis hebt gehad.
Ze wonen vlakbij het vliegveld.
Het zal niet lang meer duren voordat we de waarheid van de zaak te weten kunnen komen.
Dit is niet wat ik besteld heb.
Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
Ik was gisteren de hele dag thuis.
Hij komt zeker bij ons langs.
Het wordt weer een warme dag.
Heb je dat boek al uitgelezen?
Er gaapt een kloof tussen onze meningen.
Ik ontmoette gisteren een student uit Amerika.
Morgen wordt het heet.
Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.
In die rivier ga ik vaak vissen.
Deze machine is van groot nut.
Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.
Als keuze neem ik deze.
Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.
Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.
Er is veel water nodig.
Het regent de hele tijd.
Deze deur gaat vanzelf op slot.
Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
Veel van de wereld heeft hij niet gezien.
Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
Hij bouwde een nieuw huis.
Het regent al drie uur hevig.
Het is moeilijk leven in deze stad.
Ik heb dat boek de hele middag gelezen.
Waarom denk je dat hij dat zei?
Het moet waar zijn.
Wat is het doel van je bezoek ?
Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.
Alles staat nu klaar voor het feest.
Dit bureau is het beste van alle bureaus.
Ik heb je vader gisteren ontmoet.
Ik heb een broer en twee zussen.
Het kan in een dag.
Hoe is het tot stand gekomen?
Ben je vrij vanmiddag ?
Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
Ik heb gereserveerd voor vanavond.
Is er geen alternatief voor uw methode?
Het is in orde met hem.
Waar ben je in geïnteresseerd ?
Zijn verhaal bleek waar te zijn.
Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.
Zijn werk is in de techniek.
Ik geef niets om het nieuws.
Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?
In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.
Het is gemakkelijk praten.
Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
Waar heb je de jongen gezien?
Ik kan deze machine niet gebruiken.
Hij woont alleen op deze eenzame plek.
Ze heeft het zelf geprobeerd.
Ik heb een reservering .
Het begint aardig lenteachtig te worden.
Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
Ik heb mijn best gedaan voor het bedrijf.
De boom was omgewaaid.
Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.
Ik bedoelde het gewoon als grap.
Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
Je hebt hem niet gezien.
Dit is allesbehalve eenvoudig.
Tot nu toe gaat alles goed.
Ik hoop dat het morgen niet regent.
Op het verjaardagsfeestje waren meer mensen aanwezig dan verwacht.
Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
Mijn zus is getrouwd.
Het was erg koud gisterochtend.
Er is geen busverbinding naar het dorp.
Wat hij zei bleek waar te zijn.
Let op je eten.
Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.
Het is het ding om te doen.
Snijd deze in zeer fijne stukjes.
Mijn zus zingt heel goed liedjes.
Daarom kwam hij te laat op school.
Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.
Er is nog maar weinig water over.
Dit boek zal ons goed van pas komen.
Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.
Ik heb maar twee uur geslapen.
Ik ga het zelf doen .
Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.
Waarom wil je dit boek kopen?
De leraar raadde ons dit woordenboek aan.
Het volgende is zijn verhaal.
Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
Ze had iets met hem te bespreken.
Laat goed genoeg met rust.
Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.
Dit verhaal is voldoende voor een roman.
Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.
Waren ze vorige week druk?
Ik voorzag hem van voedsel.
Ze is verre van eerlijk.
De zaken gaan beter.
Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.
Driekwart van het werk was klaar.
Je had het niet moeten doen.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.
Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
Ik heb de klus al geklaard.
Wil je een kopje thee?
Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
Dankzij jullie hulp is het me gelukt.
Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.
Ze deed niets anders dan rondkijken.
Ze zit al twee jaar zonder werk.
De vloer is gemaakt van planken.
Er blijkt een fout te zijn gemaakt.
In tranen vertelde ze haar verhaal.
Ja , ik denk dat je moet gaan .
Je zou meer fruit moeten eten.
Ik ben helemaal niet goed.
Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.
Hij voelde de regen op zijn gezicht.
Het is op deze manier tot stand gekomen.
Laten we het opzoeken in het woordenboek.
Ik zal mijn best doen .
Frans wordt door velen gesproken.
Het meisje brak het raam.
Nee, ik heb het veranderd.
Het is bijna zes uur.
Mijn oom werkt in dit kantoor.
Na het eten kijkt hij televisie.
Herstel was bijna onmogelijk.
Op dat moment lachen ze niet.
De schoonheid van het meer is niet te beschrijven.
Dit antwoord hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn.
Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.
Ik ben het beu om hier te werken.
Heb je iets met dat bedrijf te maken?
Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
Hij vertelde de waarheid.
Er moet verderop een ongeluk zijn gebeurd.
Ze hebben een mooi huis.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Ik heb het gezien .
Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.
Er waren twee taarten.
Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?
Laten we het rustiger aan doen.
Hij sloeg me terug.
Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?
Ik zag het met mijn eigen ogen .
Ik weet dat hier een grote kerk was.
Ik weet niet of het waar is.
Laat alsjeblieft alles aan mij over.
Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.
Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.
Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.
Blijft het niet tot later?
Bob ging weg voordat ik het wist.
Deze koffie is niet heet genoeg.
Vader is bezig mijn huiswerk na te kijken.
Ik zal dit probleem behandelen.
Ik heb mijn zus een pop gegeven.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Ik zag haar op het feest.
Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.
Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
Weg uit deze stad.
Het kan sneeuwen.
Die jongen viel altijd bij mij binnen .
Ik heb de radio uitgezet.
Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Ga kijken wie het is.
Snijd ze met een mes.
Dit is de eerste keer dat ik een Spielberg-film heb gezien.
Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .
Het gaat vanmiddag regenen.
Ik heb hem gisteren telefonisch gesproken.
Er zijn veel hoge gebouwen.
Mijn fiets is gestolen.
Ze werkte hard om de test te halen.
Waar heeft u deze sleutel gevonden?
Haar huis ligt aan de voet van een berg.
Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.
Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.
Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
Je kunt je beter terugtrekken.
Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.
Jij bent niet degene die stierf.
Jij hebt dit boek geschreven?
Er zijn vier seizoenen in een jaar .
We gaan morgen picknicken als het goed is.
Ik ken niemand hier in deze stad.
Ik heb hem telefonisch gesproken.
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Hij leefde een gelukkig leven.
Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.
Kom je gezellig bij mij shoppen?
Wordt het morgen weer warm?
Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.
Is er nog vers nieuws?
Hij schold haar uit.
Het is de hele dag blijven regenen.
Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.
Ik zal alles voor je doen .
Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
Ik vind misschien wel de beste van alle maanden.
Ik heb geen zorg in de wereld.
Wil je me een plezier doen?
Doe je best in alles wat je doet.
Ken wacht op de aankomst van de trein.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Knip het helemaal kort af.
Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Het eten is klaar , vader .
Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
Ik zag hem weer.
Kazuko lijkt erg op haar zus.
Haar huis ligt aan de overkant van de rivier.
We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.
Ik kan niets anders doen.
Het maakt grote opschudding.
Het regent niet veel dit jaar.
De hele klas slaagde voor de toets.
Kan het waar zijn dat hij ziek is?
Het werk van mijn zus is Engelse les geven.
Ze heeft het erg druk .
Je zou je moeten schamen.
Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
Je moet proberen je beter te gedragen.
Eet zoveel je wilt.
Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.
Weet je nog wat ze zei?
We noemen deze stad klein kyoto.
Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.
Het regent sinds zondag.
Wat is er nieuw ?
Het ongeval gebeurde gisterochtend.
Dit is een foto van een vliegveld.
Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.
Ik had niets te maken met dat incident .
Ik geef niet om dat soort dingen.
We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
Ze bespraken het probleem.
Vind je de nieuwe school leuker?
Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.
Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
Er waren meer dan 100 studenten aanwezig.
Wat vinden jullie van deze trui?
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Hij wist daar op tijd te komen.
Voedsel is essentieel voor het leven.
Zijn afwezigheid was wegens ziekte.
Het rapport bleek maar al te waar.
Heb je al een naam gekozen voor je nieuwe baby?
Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.
Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?
We besloten een deal met hem te sluiten.
De man beroofde hem van al zijn geld.
Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.
Er is plaats voor maar liefst tien personen.
Wat hij zei was geenszins waar.
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.
Je moet een vaste baan hebben.
Er is een groot park in de buurt van mijn school.
Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.
Het zal aan hetzelfde toevoegen.
Het nieuwe tv-drama is best interessant.
Je tijd verspillen is niet goed.
Het gerucht bleek waar te zijn.
Ik weet dat het door hem is gedaan.
Heb je ooit met hem gepraat?
Het is al donker.
Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.
Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
Hij was klaar met het lezen van het boek.
Dit is een belangrijke gebeurtenis.
Er zijn geen levende dieren in het museum.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Eten is klaar .
We zijn bezorgd voor wereldvrede.
Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
Hoe meer zielen hoe meer vreugd .
Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
Hij zal op tijd slagen.
Ze gaven verschillende versies van het ongeval.
Het lijkt mij erg moeilijk.
Stuur deze brief alstublieft voor mij op.
Ze is gewend om alleen te wonen.
Hoe meer zielen hoe meer vreugd .
Het is me gelukt het geheim te ontrafelen.
Ze droeg een prachtige jurk.
Het gaat goed met zijn bedrijf.
Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.
Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
Gisteren was het niet erg koud.
De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Er zijn veel boeken, nietwaar?
Ze heeft een rond gezicht.
Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?
Ze schonk thee in voor haar bezoekers.
Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.
Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
Dit is veruit de beste van allemaal.
Waar heb je het ooit gekocht?
Dit is het theater waar we buitenlandse films zien.
Je bent gehad.
Heb je zin om een hapje te gaan eten?
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
Mijn vader geeft veel om eten.
Mijn zus heet Patricia.
Hij schrijft haar nooit elke week.
Die film zal door en door worden uitgebracht.
Ik haal het .
Haar verhaal kan niet waar zijn.
We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
Van wie zijn deze schoenen ?
Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.
Ik hoop dat het hem gaat lukken.
Wat wil je als ontbijt ?
Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .
Welk team gaat het spel winnen?
Kende je hem ?
Haal het beste uit je tijd.
Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.
Zou je deze brief voor mij willen sturen?
Ik kon niet op de naam van de plaats komen.
Wat vinden jullie van dit plan?
We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.
Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .
Nooit heb ik een mooier gezicht gezien dan dit.
Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
Ze heeft veel van het leven gezien.
Hij kan het veel beter dan ik.
Het regende drie dagen achter elkaar.
Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.
Zoiets banaals is uitgesloten.
Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
Hij ging erheen voor zaken.
Hij rekent alles goed af.
Je meest interessante vriend is?
Ze is bijzonder over haar jurk.
Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
Ik begrijp niets van dat resultaat.
Er moet meteen een begin gemaakt worden.
Weet jij een goede plek om te lunchen?
Het duurde niet lang of hij kwam weer.
Er staan te veel meubels in deze kamer.
Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.
Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.
Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?
We verwachten vanavond gezelschap.
Voor mij is het dubbel nederlands.
Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.
Ik kan het tenslotte niet.
Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.
Ik hoop dat het goed met je gaat .
Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.
Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.
Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.
Ik vind het moeilijk te geloven.
We lunchen vaak samen.
De vraag is bepaald niet eenvoudig.
Hij ging na het eten naar bed.
Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.
Ik geef er niets om!
Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.
In dit bos kun je veel dieren zien.
Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.
Hij is serieus vandaag.
De rest laat ik aan jou over.
Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
Ik zal het nooit vertellen !
Ik ben momenteel druk aan het koken.
Je zult deze stad snel gaan waarderen.
Dit is het boek waarover ik je vertelde .
Staan er veel bomen in het park?
Dit probleem ligt in zijn vakgebied.
Er is een lage heuvel in de buurt van de zee.
Het spijt me , ik kan je niet helpen .
Dit verhaal is het lezen waard.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert.
De brief is geschreven door Bill.
Dat excuus zal niet werken.
Hoe verklaart u het feit?
Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.
Je praat alsof je de baas bent.
Ik was de hele dag bezig.
Ze had het erg naar haar zin op het feest gisteren .
Ze zong een Japans liedje voor ons.
Ik schreef hem soms een heel lange brief.
Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.
Er waren toen nog geen radio's.
Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
Ik zal mijn best doen .
Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
Vind je het erg om het raam open te doen?
Goed , ik zal het opnieuw doen .
Deze rode hoed past goed bij haar jurk.
Ik sloeg hem goed en hard.
Je zou aan lichaamsbeweging moeten doen.
Je moet eten wat je wordt voorgeschoteld.
Alle studenten respecteren hun huiskamerleraar.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Hij werd in de gevangenis gezet.
Dit boek is ouder dan dat.
Ga je mee lunchen?
Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.
Heb je het boek al gelezen ?
Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Je moet niet zo laat opblijven.
Hij wil president worden.
Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.
Deze radio is defect.
Die brug is van steen.
Deze weg brengt u naar het postkantoor.
Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.
In totaal waren er vijftig personen.
Ga niet naar buiten als het donker is geworden.
Het is zo'n fijne afwisseling.
Alles is stil.
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Dit meer is een van de diepste van het land.
Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?
Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.
Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
Vanaf deze heuvel kun je de hele stad zien.
Deze auto heeft reparatie nodig.
Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
Hoewel het duur is, gaan we per vliegtuig.
Ze is sinds gisteren bezig.
Ze heeft een nieuwe jurk laten maken.
Trek deze trui aan.
Het is afgekoeld.
We maken ons zorgen om je.
Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?
Waarom praat je er niet over met je leraar?
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
Dat is een nieuw verhaal voor mij.
Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.
Wat heb je gisteravond gedaan?
Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.
Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.
Ik ben nog nooit in het buitenland geweest .
Doe het zoals ik je zei.
Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .
Zijn er pennen in de auto?
Deze boeken zijn nieuw.
Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.
Ik wachtte op haar tot het donker werd.
Jij werkt hard .
Het is bijna drie.
Het was een donkere nacht, zonder maan.
Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.
U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
Waarom was je gisteren afwezig ?
Het rook heel lekker.
Hij gaf al zijn geld weg.
Ik was toen nog maar een klein kind.
Hoe lang zal het zijn ?
Deze klok is defect.
Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
Hij is bepaald niet slim.
Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.
Hoe eerder hoe beter .
Ik heb thuis een eigen slaapkamer.
We hebben het bureau bij dat raam gezet.
Ik heb geen zus .
Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
U kunt dit geld vrij besteden.
Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.
Je ziet daar een rood huis.
Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.
Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
Bill is mijn beste vriend.
Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
Het is nog te vroeg om op te staan.
Ze klaagt altijd over haar leraar.
Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld.
Hij besloot de auto te verkopen.
Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.
Dit is de goedkoopste van de twee.
De bijeenkomst werd goed bezocht.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Jij bent mijn beste vriend .
Ik denk dat het hem gaat lukken.
Naam en adres graag .
Men moet altijd zijn best doen.
Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.
Deze plek was vroeger een veld.
Ik ben vergeten wie het zei .
Geef me nog een kans om het te proberen.
Die baan heeft veel van me gevergd.
Dit nieuwe model auto is zo populair.
Het kan elk moment gebeuren.
Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.
Je kunt niet terugnemen wat je hebt gezegd.
Laat me eens proberen.
Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .
Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.
Dat horloge is goedkoper dan deze.
Dit plan is in sommige opzichten goed.
Ik was vorig jaar eerstejaars student.
Mijn droom is om leraar te worden.
Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Het spijt me dat ik niet helemaal begreep wat je zei.
Wanneer zou het u uitkomen?
Het was heet . Ik hield het niet langer uit.
U kunt beter uw arts raadplegen.
Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.
Ga door met je verhaal.
Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
De schoonheid is onbeschrijflijk.
Ze had me nog maar net gezien of ze rende weg.
Ik ben net klaar met de test .
Voel je je vandaag iets beter?
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Kies tussen dit en dat.
Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.
In deze kamer staat een bureau.
Is er een café?
Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.
Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.
Het is tien minuten voor elf.
Vader is bezig met het schrijven van brieven.
Volg deze straat een mijl lang.
Hij heeft gisteren niets gegeten.
Jullie twee vormen de kern van het team.
Ik gebruik het .
Het is warm vandaag .
Het is slecht om anderen pijn te doen.
Hoe ver is het van hier naar het station?
Ik vind donkerrood mooier.
Wanneer ga jij dit jaar op vakantie?
Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.
Wat is er met ons eten gebeurd?
Ik zeg mijn baan op omwille van mijn gezondheid.
Hij kookt soms voor ons.
Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.
We hadden gisteravond een feestje.
Haar aandacht werd getrokken door het boek.
Wanneer begon het te regenen?
Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.
Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
De prijs van de auto is te hoog.
Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
Deze pennen zijn van hem.
Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.
U bent vrij om deze auto te gebruiken.
Kunt u mij vertellen wat dit woord betekent?
Het was nu een race tegen de klok.
Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
Wil je vanavond uit eten?
Het gaat regenen .
Ik doe alles behalve dat werk .
Wie heeft deze kast gemaakt?
Is deze baby een hij of een zij?
Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.
In deze winter lijkt het erg koud te worden.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
Ik voel me op een speciale manier goed.
Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
Hij heeft de wet overtreden.
Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.
Mijn horloge is kapot, dus ik wil een nieuwe.
Het is gestopt met regenen .
Je zou de waarheid moeten vertellen.
Ze schreef het boek over mensen die ze bezocht.
Deze vis is vrij van gif.
Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.
En aanstaande zondag?
Laten we het uitpraten.
Alles werd zwart .
Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?
Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
Het regende gisteren .
Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
Lucy komt zeker .
Mijn zus speelt met een pop.
Er is geen plek zoals thuis.
Tot gisteren wist ik er niets van.
Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
Het is bijna tien uur.
Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
Ze veegde de hoed van haar man af.
We gingen naar een komedie in Londen.
Ik vergeet niet het licht uit te doen.
Gisteren schreef ik aan ellen .
Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.
Soms gaat alles mis.
Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
Waar werk je ?
Het wordt tijd dat je gaat trouwen.
Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.
Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
Ik ben gezond .
Morgen regent het al een week.
Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
Deze bloem is mooier dan die.
Ze moet het gisteren gedaan hebben.
Ik was mijn gezicht elke ochtend.
Dat is niet alles bij elkaar vals.
Pas gisteren wist ik haar naam.
Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.
Zuivering van de geest.
Waarom vertel je het haar niet direct?
Ik stond op goede voet met hem.
Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?
Tom zag daar iets roods .
Wie is die jongen ?
Doe het rustig aan .
De hond at het vlees niet op.
Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Laten we er een eind aan maken.
Hij ziet er nu veel beter uit.
Ik ben zijn naam vergeten.
Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Nauwelijks had hij me gezien of hij rende weg.
Het was de oorlog die Japan heeft veranderd.
Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.
Hoe vond je het ?
Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.
Het is erg warm geworden.
Laat me er alsjeblieft nog een zien.
Een gezonde man kent de waarde van gezondheid niet.
Mijn oom heeft gisteren een verkeersongeval gehad.
Het is zo makkelijk als je de regels kent.
Om zes uur was het werk klaar.
Het is maar een klein stukje verder.
Ik heb het nog een keer bekeken.
De winkel is vandaag gesloten.
Er moet iets zijn om over te praten .
Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.
U maakt zich hier grote zorgen over.
Wat is beter, dit of dat?
Het plan is verre van bevredigend.
Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.
Zonder dit boek zou ik niet kunnen studeren.
Voor het grootste deel ben ik het eens met wat hij zei.
Het is gemeen van je om zo te praten.
Het hotel ligt aan de voet van een berg.
Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
Hij is precies de persoon waar ik het over had.
Niemand is zo oud, maar hij kan leren.
Hij gelooft dat het verhaal waar is.
Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.
Hij is niet beter dan een dief.
Het is duidelijk dat je hebt gelogen.
Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
Ze rondden het project op tijd af.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Is er geen alternatief voor uw methode?
Het regende goed en hard.
Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.
Je hoeft geen lunch mee te nemen.
Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.
Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.
Het wordt met de dag warmer en warmer.
Hij heeft een brief geschreven.
Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.
Is er iets vreemds gebeurd?
Al met al was dit een leuk feest.
Ik wed dat we vandaag een toets hebben.
Ze kan deze machine niet bedienen.
Nee , hij is al uit eten gegaan ?
Hij is de man voor de job.
U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Deze wijziging maakt uw plan interessanter.
Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.
Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.
Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Ik vond het moeilijk om de deur dicht te doen.
Dat zei hij niet.
Dit najaar gaat ze trouwen.
Je had met ons mee moeten gaan .
Moeder had het meestal erg druk.
Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
Dat is wat ik wil weten.
Ik neem terug wat ik zei.
Ik weet het voor een feit .
Het is bewolkt .
Ik heb hem wel gezien.
Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.
Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
Ze moeten moe zijn geweest.
Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
Ik besloot dat ik harder zou werken.
Deze zaken zijn voor mij niet van belang.
Hij verdween uit deze stad.
Dit boek lijkt me erg belangrijk.
Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .
Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.
Het gaat heel snel regenen.
Ik herinner me dat ik de film zag.
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Deze tuin is open voor het publiek.
Doordeweeks is ze altijd bezig.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Het is de moeite waard om deze roman te lezen.
Ik heb het al gedaan.
Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.
Ik herinner me dat ik het boek las.
Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
Bedankt voor je cadeau.
Ze kuste me als iets.
Ik woon sinds gisteren in Kobe.
Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.
Hoeveel kost deze zakdoek?
Ik zag daar een prachtige herfst.
Waar is het einde van deze regel?
Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.
Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.
Sneeuwt het veel in de winter?
Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
Ik heb het zelf gezien.
Er waren nogal wat kinderen in het park.
Spreken deze schilderijen je aan ?
Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
Het is een belediging voor haar.
Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!
Laten we dit plan eens proberen.
Het was een verschrikkelijke dag.
Dit is een verhaal over sterren.
Dat je maar gelukkig mag zijn !
Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.
Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.
Geld verdienen is niet het doel van het leven.
Met andere woorden , hij wil het niet doen .
Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Ik bel je morgen op je kantoor.
Hij las veel.
Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .
Ik was verkouden en lag gisteren in bed.
Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.
Deze bananen zijn slecht geworden.
Er waren er geen in de kamer.
Ze hebben geldgebrek.
Hij deed zijn best.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Er is goed nieuws voor u.
Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.
Ik heb het examen kunnen halen.
Wat heb je gedaan om de auto te repareren?
We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
Werd je uitgescholden door je leraar?
Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Hoe noem je deze bloem?
Het stond geen uitstel toe.
Hij stuurde me een cadeautje.
Mijn pen is gestolen.
Het bureau lijkt klein in deze kamer.
Eet niet te veel.
Als je te veel eet, word je dik.
Ik hoor elk jaar van mijn vriend.
Dit is een tijd waarin eerlijkheid niet loont.
Er is een televisie in deze kamer.
Het is een kwestie van kosten.
Wat had je voor ontbijt ?
Ik heb het van top tot teen gezocht.
Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.
Wil je me wat zout brengen?
Zet de radio harder . Ik kan het niet horen.
Hij verloor al het geld dat hij had.
Het kleinste kind weet zoiets simpels.
Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.
De beste vrienden moeten scheiden.
Het lijkt erop dat het nieuws vals was.
Wie heeft het gedaan ?
Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.
Er is niet een van ons die wil slagen.
Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.
Heb je het buitenland bezocht, bijvoorbeeld Amerika?
Ik bestudeer het in samenwerking met hen.
Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.
Ik sta zelf voor dat probleem .
De zusjes lijken op elkaar.
Het meisje heeft een zacht hart.
Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.
In die stad kon hij werk krijgen.
Dit boek komt vers van de pers.
Dit boek staat behoorlijk boven mij.
Laten we het spel na de lunch voortzetten.
Ze gaf alles op voor haar kinderen.
Wat is de duurste van de twee?
Heb je een leuke kerst gehad?
Het werk is eigenlijk af.
Soms hebben first offenders hulp nodig.
Ik ben gisteren mijn horloge kwijtgeraakt.
Deze prachtige jurk is gemaakt van zijde.
Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?
Ik wil deze kamer verhuren aan een student.
Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.
Waarom haalt het elke dag de lunch tevoorschijn?
Vind je het erg als ik hier rook?
Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.
Deze klok lijkt niet goed te werken.
Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.
Zal ik even langskomen?
Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.
Het was niet om te lachen.
Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.
Het kan niet in mij worden beoordeeld.
Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.
Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .
Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.
In deze rivier mag niet worden gezwommen.
Hoeveel kost dit racket?
Ik heb de foto eerder gezien.
Je moet uit de buurt blijven van slecht gezelschap.
Het is dit boek.
Ze maakt zich zorgen over de gezondheid van haar moeder.
Hoe noem je dit dier in het Japans?
Het voldeed niet aan mijn verwachting.
Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
Ik speelde een partijtje tennis met mijn vriend, maar verloor.
Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.
Hij is mijn meest interessante vriend.
Het is leuk om te tennissen.
Ja, alsjeblieft.
Deze thee ruikt lekker.
Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.
Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
Het spijt me dat je ons verlaat.
Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
Hij heeft haast om de trein te halen.
Het spijt me voor wat ik deed.
Ik besloot met haar te trouwen.
Is er enig gevaar?
Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.
Ik herinner me wat hij zei.
Misschien kun je beter met ons meegaan.
Waar ben je op deze bus gestapt?
Haar uitleg is allerminst bevredigend.
Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
Miho is het meisje dat ik het leukst vind.
Ik wil een gelukkig leven leiden.
Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
Ken besloot naar het buitenland te gaan.
Ik erken dat het waar is.
Het heeft iets met dit probleem te maken.
Er zijn veel hoge gebouwen in New York.
Er is niemand die vrede verlangt.
Kun je lopen met je ogen dicht?
Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.
Van wie is deze brief?
Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .
Je moet hem niet belachelijk maken.
Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
Plots was haar gezicht bleek.
Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.
Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Kijk naar die berg.
Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.
Het is zo lang geleden dat hij van school is gegaan.
Ik heb gisteren een grote vis gevangen.
Het is moeilijk om piano te spelen.
Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.
Op een dag zullen we de wereld een betere plek maken.
Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.
Vanmorgen was er een aardbeving.
Hij is als het ware een wandelend woordenboek.
Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?
Hij kocht een nieuw paar schoenen.
Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.
Zonder gezondheid kunnen we niet hopen op succes.
We zijn afhankelijk van jou.
Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.
Wat mij betreft , ik vind dit leuker .
Ze haalde het nieuws in dat land.
Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.
Eerlijk is ze allerminst.
Mag ik deze tekstverwerker gebruiken?
Het lijkt een goed huis te zijn.
Hij vond het moeilijk om vrienden te maken.
Er was toevallig niemand.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Dit bureau is door mij gebruikt.
Je bent net zo lang als mijn zus.
Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
Je moet regelmatig eten.
Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.
Je bent een mooi meisje .
Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.
Ik had mijn geld gestolen.
Ben je ooit in Amerika geweest ?
Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .
Geef me een exemplaar van dit boek.
Heb je die dag pianoles gehad?
Er is een grens aan alles.
Doe het zelf .
Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.
Ik slaag tot een fortuin.
Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.
Hij kan niet lopen, laat staan rennen.
Het was een beetje te benauwd voor de lente.
Wat dacht je van samen eten?
Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
Zijn tas is gisteren gestolen.
Deze film heeft grote populariteit gewonnen.
Het is goed om het eten voor je te laten koken.
Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.
Ik legde het hem uit.
Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Leen me alsjeblieft je mes .
Zij verhuren de bovenkamer aan een student.
Wie is die jongen die naar ons toe rent?
Ik heb gisteren je brief ontvangen.
Laat me zien hoe het moet.
Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.
Het is fijn als een kind een eigen kamer kan hebben.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.
Laten we het een andere keer maken.
Je kunt het hem maar beter niet vertellen .
Dit boek kan niet in de tas.
Gisteren werd ik betrapt in een douche.
Ik ben deze week druk bezig geweest.
Dit is te lang.
Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
De zaken gaan langzaam.
Hardlopen is goed voor de gezondheid.
Sindsdien gaat het heel goed.
Er zijn veel parken in onze stad.
Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.
Kan ik je een andere bezorgen?
Het is een sneeuwdag.
We hebben het momenteel erg druk.
Wat wil je eten ?
Dit boek bestaat uit twee delen.
Waar is hij gisteren heen gegaan?
Wil je bij ons thuis komen eten?
Ik kan dat geluid niet langer verdragen.
Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.
Wat hij zei telt voor niets.
Het duurt maar een paar minuten.
Het verhaal liet hem onberoerd.
Vergeet me morgenochtend niet te zien.
Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .
Ik ben niet bezorgd over deze zaak.
Hij volgde het fortuin van zijn oom op.
Ze heeft een grote interesse in muziek.
Ik zal komen als ik goed genoeg ben.
Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.
Roken is slecht voor de gezondheid.
Ik heb een goed Engels woordenboek.
Hij is vergeten je hier te zien .
Hij tekende voor nog een jaar.
Jane is een alleraardigst meisje.
Ik denk dat Japan een heel veilig land is.
Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
Ze heeft iets anders.
Is dit je eerste bezoek aan Japan?
Ze leefde een gelukkig leven.
Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.
John heeft een auto gemaakt in Japan.
Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.
Ik las over het ongeval in de krant.
Hij is de baas van dit huis.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Dankzij jou heb ik al mijn geld uitgegeven .
Mijn vader stierf aan kanker.
Hij is vertrokken naar Londen.
Ik kan deze pijn niet verdragen.
Ik heb hem al lang niet meer gezien.
Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.
Er stond iets ergs te gebeuren.
Ik kan het als je me de kans geeft.
Volgens mij was het zijn fout.
Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.
Ik hou meer van Engels dan van muziek.
Ze vertelde me dit verhaal off the record.
Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.
Beter laat dan nooit .
Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.
Het is veel warmer geworden.
Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
Dat kind was blij met het cadeau.
Dat is alles wat hij zei.
De sneeuw is weggesmolten.
Kom je een kopje koffie drinken?
Je bent echt afwezig.
John antwoordde voor zijn zus.
Ik heb me gisteravond vermaakt.
Het is vreemd dat hij zoiets zegt.
Het eten is hier niet erg lekker.
We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
Het komt uiteindelijk allemaal goed.
Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
Waarom moet je zo'n boek lezen?
Hij rende weg bij het zien van de politieman.
Het is een geleidelijk iets.
Ik vond het leuk om met je te praten.
Hij werkte zo hard dat het hem lukte.
Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.
Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?
Ik dacht dat je de kans zou grijpen .
Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.
We kunnen altijd tijd vinden om te lezen.
Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!
Wat is je adres ?
Hoe lang duurt het ?
Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.
In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
Als hij wat voorzichtiger was geweest, was het hem gelukt.
Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
Ik had mijn beste kleren aan.
Ik hou ook van de stem van de zanger.
Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
Waar gaat dit bureau heen?
Er is een smalle weg naar het dorp.
Ik ben twee dagen niet bezig geweest.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Ik had het moeilijk.
Ik vind het niet erg om even te wachten.
Tom stopte weer met lessen.
Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
Elk gebouw heeft een naam.
Hij leest elke dag een roman.
Ik neem terug wat ik zei.
Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
Vandaag is het extreem heet.
Het wordt koud vannacht.
Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
Ze heeft de schok van de dood van haar vader overwonnen.
Er waren weinig kinderen in de kamer.
Ze heeft het niet erg goed.
De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
Dit is veruit de beste.
Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.
Ik schreef hem om een heel andere reden.
Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
Je zou in bed moeten blijven.
Wat dacht je van roken?
Het kan elk moment regenen.
Het enige wat je hoeft te doen is wachten op haar antwoord.
Dit stuk is afgelopen.
Hoe deed je het op je examen?
Lunch voor de kinderen meenemen.
Het waait heel hard.
Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.
Dit is wat ik al lang wilde.
Ik weet het niet zeker.
Ze leefden daar een gelukkig leven.
In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.
Was Joe gisteravond bij je?
Het werd tijd dat we terug gingen.
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ze schreef veel gedichten.
Had ik gisteren maar het antwoord geweten!
Komt er ooit een betere?
Ik kan de psychologie van zo'n man niet begrijpen.
Wat is ouder, dit boek of dat?
Denk je dat haar verhaal onwaar is?
Ik hoop dat je het leuk vind .
Ik heb maar één ding van je te vragen.
Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.
Mag ik deze pen lenen?
Morgenochtend komt wel goed.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.
De brug is gemaakt van steen.
Zijn twee zonen wilden het huis van hun vader.
Laten we beslissen welke plaatsen we zullen bezoeken.
Hij is een derde partij bij het ongeval.
Je verdient het om te slagen.
De hond lijkt ziek te zijn geweest.
Hij bezocht haar bij een kop koffie.
Laten we vanavond uit eten gaan.
Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.
Hij is een man van geloof.
Dit kan voor u van pas komen.
Hij hield gisteren een zeer lange toespraak.
Breng dit boek zo snel mogelijk terug.
Is er een plek waar ik kan roken?
Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
Elk meisje kent die zanger.
Ik heb niets met deze zaak te maken.
Hij besloot er alleen heen te gaan.
Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
Er zijn veel bruggen in deze stad.
Wie kan het ooit zijn?
Vannacht is mijn auto gestolen.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
Het verhaal kan niet waar zijn.
Je bent vrij om met iedereen te praten.
Hij zag een mooi meisje.
Hoe is het ongeval ontstaan?
Je kunt beter het raam sluiten.
Er is veel vis in deze rivier.
Gelieve dit in het Engels te zetten.
Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Heeft u gasten voor het diner?
Pas gisteren wist ik ervan.
Vertel me er alles over.
Ik heb altijd stress.
Zet hier uw naam en adres op.
Hoe laat is het nu op je horloge?
Doe goed aan degenen die u haten.
Dat is wat ik de hele tijd zei.
Hij is in alle opzichten respectabel.
Wat een hemels weer!
Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.
Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
Zou je een foto van ons willen maken met deze camera?
Ik kende die vrouw helemaal niet.
Die tas is van mij.
Het regent sinds gisteren.
Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
Hij praat alsof hij alles weet.
Ik geef niet om buitenlands eten.
Hij kan beter piano spelen dan ik.
Wat is nu het populairste spel?
Je kunt haar beter niet zien vandaag .
Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.
Ik heb het niet druk vandaag.
We kunnen beter de politie bellen.
Onder de aanwezigen was onze directeur.
Laten we er drie van maken.
Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Dit boek is mij te dierbaar.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Het is best warm vandaag.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Laat dit woord weg.
Hoe lang wacht je al op de bus?
Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.
Zal ik het redden?
Je mag elke gewenste foto maken.
Die kat heeft een prachtige vacht.
Hoe gaat het met jouw moeder ?
Mijn vader ging na het eten joggen.
Zijn huis staat aan de zuidkant van de rivier.
Ik heb zijn telefoonnummer opgeschreven.
Tom is afwezig.
Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Mijn kamer is twee keer zo groot als de jouwe.
De lijn is nu bezet.
Het weer is vandaag een tikkeltje beter.
Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.
Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
Dat kan elk kind beantwoorden.