Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. ![]() She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (NL ) (0074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laat me u helpen. ![]() Let me help you . (ENG ) (NL ) (0293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik kan 100 meter zwemmen. ![]() I can swim 100 meters . (ENG ) (NL ) (0591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We moeten elkaar helpen. ![]() We need to help one another . (ENG ) (NL ) (0654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het zijn leerlingen van de middelbare school. ![]() They are junior middle school students . (ENG ) (NL ) (0726) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. ![]() His swimming skill has improved . (ENG ) (NL ) (0829) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen. ![]() It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (NL ) (1091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. ![]() He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (NL ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben bang om te zwemmen. ![]() I am afraid to swim . (ENG ) (NL ) (1268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit werk voldoet niet aan de norm. ![]() This paper fails to meet the standard . (ENG ) (NL ) (1362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand. ![]() Her footprints were left on the beach . (ENG ) (NL ) (1718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. ![]() Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (NL ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (NL ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zullen hier een paar dagen blijven. ![]() They are going to stay here for a few days . (ENG ) (NL ) (2148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn oom leert me zwemmen. ![]() My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (NL ) (2175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (NL ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We zamelen geld in voor het rampgebied. ![]() We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (NL ) (2233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen. ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (NL ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De feniks is een legendarisch dier. ![]() The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (NL ) (2566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
U kunt uw spaargeld in banken bewaren. ![]() People can keep their savings in banks . (ENG ) (NL ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij zwemt met moeite naar de kust. ![]() He struggles to swim to shore . (ENG ) (NL ) (2653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. ![]() They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (NL ) (2805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ligt een nieuwe kalender op het bureau. ![]() There is a new calendar on the desk . (ENG ) (NL ) (2822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinderen houden van zwemmen. ![]() Children love to swim . (ENG ) (NL ) (2992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oude mensen herinneren zich graag het verleden. ![]() Old people like to reminisce about past . (ENG ) (NL ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (NL ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven. | There's no need to get so angry . | Het is niet nodig om zo boos te worden.
I will be glad to help you anytime . Ik help je graag op elk moment.
We will run short of oil some day . Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.
Don't you want to swim today ? Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?
I can remember the warmth of her hands . Ik kan me de warmte van haar handen herinneren.
We are willing to help you . Wij zijn bereid om u te helpen.
I'm sorry , I can't stay long . Het spijt me , ik kan niet lang blijven .
I have to help mother . Ik moet moeder helpen.
Don't get angry . It won't help you . Word niet boos. Het zal je niet helpen.
Where are you planning to stay ? Waar ben je van plan te blijven?
I had to help with the housework . Ik moest helpen met het huishouden.
I suggested going for a walk . Ik stelde voor om te gaan wandelen.
You may stay here as long as you keep quiet . Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
If it rains tomorrow , I'll stay at home . Als het morgen regent, blijf ik thuis.
I am always ready to help you . Ik sta altijd klaar om u te helpen.
I'll take care of your child tonight . Ik zal vanavond voor je kind zorgen.
I want to learn standard english . Ik wil standaard Engels leren.
Permit me to stay . Sta me toe te blijven .
He offered to help me . Hij bood aan mij te helpen.
How about going for a drive ? Wat dacht je van een ritje maken?
I can swim on my front but not on my back . Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
For my part I prefer to stay at home . Van mijn kant blijf ik liever thuis.
I shall stay here for the time being . Ik blijf voorlopig hier.
I'd like to stay another night if I can . Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
I plan to stay in the city . Ik ben van plan om in de stad te blijven.
My job is taking care of the baby . Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
I would rather stay here . Ik blijf liever hier.
I should like to go for a swim . Ik zou graag willen gaan zwemmen.
It is better to stay in than go out . Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
I will remember your kindness for good . Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.
Bill can ride a bicycle . Bill kan fietsen.
One should take care of oneself . Men moet voor zichzelf zorgen.
How long will it take ? Hoelang zal het duren ?
He is here to stay . Hij is hier om te blijven.
I would rather you stayed at home . Ik heb liever dat je thuis blijft.
I will never forget seeing you . Ik zal je nooit vergeten.
You must help her , and soon ! Je moet haar helpen , en snel !
I will account for the incident . Ik zal het incident verantwoorden.
Could you give me your name ? Kunt u mij uw naam geven?
May I help myself ? Mag ik mezelf helpen?
Let me help you to do the work . Laat me je helpen om het werk te doen.
You have to account for your absence . U moet uw afwezigheid verantwoorden.
He is always kind enough to help me any time . Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
I am sorry to say that I cannot help you . Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
I like swimming very much . Ik hou erg van zwemmen.
The picture set her wondering . De foto zette haar aan het denken.
Let me help you put on your coat . Laat me je helpen je jas aan te trekken.
You may stay here as long as you keep quiet . Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
He was kind enough to help me . Hij was zo aardig om me te helpen.
May I ride a bicycle ? Mag ik fietsen?
How about going out for a walk after dinner ? Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
I am used to staying up till late at night . Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
He could swim very well when he was young . Hij kon heel goed zwemmen toen hij jong was.
Does this mean you're not coming to help ? Betekent dit dat je niet komt helpen?
I will help him no matter what you say . Ik zal hem helpen, wat je ook zegt.
Never shall I forget the sight . Nooit zal ik de aanblik vergeten.
Before I knew it , I couldn't see the birds . Voordat ik het wist, kon ik de vogels niet meer zien.
I saw her swim . Ik zag haar zwemmen.
I can't recollect his explanation . Ik kan me zijn uitleg niet herinneren.
In answer to her shouts , people ran to help her . Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
They like to look back on old times . Ze kijken graag terug op oude tijden.
Can I go swimming , mother ? Mag ik gaan zwemmen, moeder?
He can swim fast . Hij kan snel zwemmen.
Can you help me ? Kun je me helpen ?
Will you help me to clean the room ? Wil je me helpen de kamer schoon te maken?
You may swim now . Je mag nu zwemmen.
In answer to her shouts , people ran to help her . Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
They arranged a meeting . Ze regelden een ontmoeting.
What do you say to going swimming tomorrow ? Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
I make it a rule to take a walk every morning . Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
If you are busy , I will help you . Als je het druk hebt, zal ik je helpen.
I have kids to take care of . Ik heb kinderen om voor te zorgen.
He can swim very fast . Hij kan heel snel zwemmen.
I will stay here till three o'clock . Ik blijf hier tot drie uur .
I would rather stay at home than go out today . Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.
I prefer going out to staying home . Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
Won't you go for a walk ? Ga je niet wandelen?
Will you give me her address ? Geef je me haar adres?
Would you mind my staying here for some time ? Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
It's warm enough to swim . Het is warm genoeg om te zwemmen.
Is it hot enough to go swimming ? Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
He thought he would kill himself . Hij dacht dat hij zelfmoord zou plegen.
Can I keep this ? Mag ik dit houden?
I will give you an answer in a day or two . Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
It is kind of you to help me . Het is aardig van je om me te helpen.
This river is very dangerous to swim in . Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
I like taking a walk in the forest . Ik hou van wandelen in het bos.
She was kind enough to help me . Ze was zo aardig om me te helpen.
I feel like taking a walk now . Ik heb nu zin om te gaan wandelen.
The children were playing at keeping house . De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.
They only stayed together for the sake of their children . Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
They were anxious I would help them . Ze waren bang dat ik ze zou helpen.
Let me help you with the dishes . Laat me je helpen met de afwas.
I got my friends to help me . Ik heb mijn vrienden om me te helpen.
You don't have to stay home . Je hoeft niet thuis te blijven.
It is no use giving her advice . Het heeft geen zin haar advies te geven.
As long as you're here , I'll stay . Zolang jij hier bent, blijf ik.
That won't help you . Dat zal je niet helpen.
The room started to spin after I drank too much . De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
You can stay with us for the time being . Je kunt voorlopig bij ons logeren.
I soon learned how to swim . Al snel leerde ik zwemmen.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river . Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.
I have no mind to go for a walk . Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
I like going for a walk in the park . Ik ga graag wandelen in het park.
I will be glad to help you . Ik help u graag verder.
You can't care for pets . Je kunt niet voor huisdieren zorgen.
I'll give you a piece of good advice . Ik zal je een goed advies geven.
Who will look after your dog tomorrow ? Wie past er morgen op uw hond?
You mustn't stay out that late . Je moet niet zo laat wegblijven.
This river is safe to swim in . Deze rivier is veilig om in te zwemmen.
My father will help me . Mijn vader zal me helpen.
Can't you do something to help me ? Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
How about going out for a walk ? Wat dacht je van een wandeling maken?
I'll be only too pleased to help you . Ik help je maar al te graag.
I used to swim here every day . Ik heb hier elke dag gezwommen.
You should give a lot of care to your work . Je moet veel zorg besteden aan je werk.
All my efforts came to nothing . Al mijn inspanningen liepen op niets uit.
She made it a habit to take a walk before dinner . Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
He was willing to care for that cat . Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
Can you give me a better price ? Kunt u mij een betere prijs geven?
I have a nice present to give you . Ik heb een leuk cadeau om je te geven.
I have to look after this cat . Ik moet voor deze kat zorgen.
I'm afraid I can't help you . Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
You can swim , can't you ? Je kunt zwemmen, nietwaar?
May I recommend another hotel ? Mag ik een ander hotel aanbevelen? |