Geef me een glas wijn, alstublieft. ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (NL ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef ze alstublieft aan de chauffeur. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (NL ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze schrijft naar haar vrienden. ![]() She is writing to her friends . (ENG ) (NL ) (0217) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven. ![]() I gave my key to the landlord . (ENG ) (NL ) (0239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De boer is de koeien aan het voeren. ![]() The farmer is feeding the cows . (ENG ) (NL ) (0284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij wast de olifant. ![]() He is giving the elephant a bath . (ENG ) (NL ) (0397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef de bal door. ![]() Pass me the ball ! (ENG ) (NL ) (0475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De winkelier geeft me het wisselgeld. ![]() The shop owner gives me the change . (ENG ) (NL ) (0552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vult de benzinetank. ![]() He is filling the tank with gas . (ENG ) (NL ) (0578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is bereid met hem te trouwen. ![]() She is willing to marry him . (ENG ) (NL ) (0583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit cadeau is voor jou. ![]() This gift is for you . (ENG ) (NL ) (0586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal je een verhaal vertellen. ![]() I'll tell you a story . (ENG ) (NL ) (0598) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me een stuk papier. ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (NL ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter is me aan het inenten. ![]() The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (NL ) (0646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij gaf me de post. ![]() He handed me the mail . (ENG ) (NL ) (0684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (NL ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen. ![]() I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (NL ) (0900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij gaf ons de autosleutel. ![]() He passed the car key to us . (ENG ) (NL ) (1001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze begeleidt ons. ![]() She is guiding us . (ENG ) (NL ) (1073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik kan niet geloven dat je me belt. ![]() What a surprise that you should call me . (ENG ) (NL ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. ![]() He is showing a new car to his client . (ENG ) (NL ) (1123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De leraar gaf de kinderen een lesje. ![]() The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (NL ) (1187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek. ![]() My mother reads me stories from the book . (ENG ) (NL ) (1221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij maakt foto's voor hen. ![]() He is taking photos for them . (ENG ) (NL ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze krabt de kleine hond. ![]() She is scratching the little dog . (ENG ) (NL ) (1358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. ![]() He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (NL ) (1408) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn ouders steunden me enorm. ![]() My parents have given me enormous support . (ENG ) (NL ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (1499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter onderzoekt mijn oren. ![]() The doctor is checking my ear . (ENG ) (NL ) (1554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij geeft bloemen aan zijn moeder. ![]() He presents flowers to his mother . (ENG ) (NL ) (1559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me alstublieft een glas zuiver water. ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (NL ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter geeft hem een spuit. ![]() The doctor is giving him an injection . (ENG ) (NL ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder geeft haar baby borstvoeding. ![]() The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (NL ) (1688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij meet de lengte van zijn oudere zus. ![]() He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (NL ) (1708) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn familie heeft me enorm gesteund. ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (NL ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter behandelt zijn benen. ![]() The doctor is treating his legs . (ENG ) (NL ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me alstublieft een rol toiletpapier. ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (NL ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter gaf me een recept. ![]() The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (NL ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me het document. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (NL ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zaak bracht me grote winsten op. ![]() Business brought me great profits . (ENG ) (NL ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is je compensatie. ![]() This is your compensation . (ENG ) (NL ) (2463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze verschoont de baby's luier. ![]() She changes the baby's diaper . (ENG ) (NL ) (2523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (NL ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wil de computer kapot maken. ![]() She wants to smash the computer . (ENG ) (NL ) (2770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby. ![]() The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (NL ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij besproeit het gazon. ![]() He is sprinkling the lawn . (ENG ) (NL ) (2864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (NL ) (3106) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (NL ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder geeft haar kind borstvoeding. ![]() The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (NL ) (3211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (NL ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin. ![]() She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (NL ) (3399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze doen de hond in bad. ![]() They are giving the dog a bath . (ENG ) (NL ) (3429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is de muur aan het schilderen. ![]() He is painting the wall . (ENG ) (NL ) (3535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven. | Drop me a line when you get there . | Geef me een seintje als je er bent .
Let me call you back later , ok ? Laat me je later terugbellen , oké ?
Bring me some cold water . Breng me wat koud water.
He never fails to write to his parents once a month . Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
She gave us some useful information . Ze gaf ons wat nuttige informatie.
My mother made me a bag . Mijn moeder heeft een tas voor me gemaakt.
I paid him the money due to him . Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.
Bring me the dictionary . Breng me het woordenboek .
My father never gave me much advice . Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
He sent a letter addressed to his uncle . Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.
Could I get a japanese newspaper , please ? Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?
I was in trouble with the police last night . Ik had gisteravond problemen met de politie.
If I had money enough , I could pay you . Als ik geld genoeg had , zou ik je kunnen betalen .
He told us an interesting story . Hij vertelde ons een interessant verhaal.
I'll give you this camera . Ik geef je deze camera.
I gave him some helpful advice . Ik gaf hem wat nuttig advies.
He wrote to me yesterday . Hij schreef me gisteren.
Could you find me a house that has a small garden ? Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
He didn't give me anything to eat . Hij gaf me niets te eten.
Bring me today's paper . Breng me de krant van vandaag.
In brief , I need money . Please lend it to me ! Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Could you ring up these books for me ? Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
I will have him call you the moment he gets back . Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .
He got me some vegetables . Hij heeft wat groenten voor me gehaald.
I don't lend my books to any of the students . Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.
I will write to you soon . Ik zal je spoedig schrijven.
Could you bring me some water ? Kun je me wat water brengen?
The letter is for me . De brief is voor mij.
My sister showed me a new watch . Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.
May I call you tomorrow ? Mag ik je morgen bellen?
Please send me a catalogue . Stuur mij alstublieft een catalogus.
I passed on the job to him . Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
Can I put this up for you ? Mag ik dit voor je ophangen?
I make it a rule to get up early in the morning . Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
I'd like to call my family . Ik wil graag mijn familie bellen.
My sister hasn't done homework for herself . Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
Is there any mail for me this morning ? Is er vanmorgen post voor me?
Oil this bicycle . Smeer deze fiets.
Please give me another chance . Geef me alsjeblieft nog een kans.
He calls her up every night . Hij belt haar elke avond op.
Water the flowers before you have breakfast . Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
Please call him up . Bel hem alsjeblieft op.
Next time bring me that book without fail ! Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
Please make way for him . Maak alsjeblieft plaats voor hem.
I told an amusing story to the children . Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
Could you please make room for me ? Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?
He gave the boy what little money he had . Hij gaf de jongen het weinige geld dat hij had.
He has not written to them for a long time . Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
My mother will make me a birthday cake . Mijn moeder zal een verjaardagstaart voor me maken.
You gave me the wrong change . Je gaf me het verkeerde wisselgeld .
He made her a bookshelf . Hij maakte een boekenplank voor haar.
She consecrated her life to the work . Ze wijdde haar leven aan het werk.
What was it that you gave him ? Wat heb je hem gegeven?
I took it upon myself to telephone the police . Ik nam het op me om de politie te bellen.
I want to surprise him . Ik wil hem verrassen.
I will lend you as much money as you want . Ik zal je zoveel geld lenen als je wilt.
I'd like a glass of water , please . Ik wil graag een glas water , alstublieft .
I found him a job . Ik heb een baan voor hem gevonden.
Be sure to call me up tomorrow morning . Bel me morgenochtend zeker op .
Give me a glass of water . Geef me een glas water .
They named their son john . Ze noemden hun zoon Jan.
Won't you give me something cold to drink ? Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
Call me this evening . Bel me vanavond .
It is kind of you to lend me the money . Het is aardig van je om me het geld te lenen .
He gave me not less than five thousand yen . Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
You get on the phone and call the doctor . Je pakt de telefoon en belt de dokter.
I'm cooked meals by my mother . Ik word gekookt door mijn moeder.
You may leave the baby with me for two days . Je mag de baby twee dagen bij mij laten.
I called him up on the phone . Ik belde hem op aan de telefoon.
I have just been to the station to see my uncle off . Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.
So I'll get you something to eat . Dus ik zal iets te eten voor je halen.
His speech impressed us very much . Zijn speech maakte veel indruk op ons.
Would you mind taking a picture of us ? Zou je een foto van ons willen maken?
I will write you back soon . Ik zal je snel terug schrijven.
She showed us a beautiful hat . Ze liet ons een mooie hoed zien.
I forget to telephone him . Ik vergeet hem te bellen.
I paid him the money last week . Ik heb hem vorige week het geld betaald .
Miss march gave me an english dictionary . Miss March gaf me een Engels woordenboek .
Will you give me another glass of milk ? Wil je me nog een glas melk geven?
She gave a vague answer . Ze gaf een vaag antwoord.
I have no time to write to her . Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
Why don't you drop her a line ? Waarom bel je haar niet?
She told me an interesting story . Ze vertelde me een interessant verhaal.
Give me any books you have on the subject . Geef me alle boeken die je over dit onderwerp hebt.
I know better than to lend him money . Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Pass me the salt . Geef me het zout door .
He brought me a piece of information . Hij bracht me een stukje informatie .
He instructed students in history at school . Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
May I introduce my friend to you . Mag ik mijn vriend aan je voorstellen .
I was given a nice watch by my uncle . Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.
The reason which he gave is hard to understand . De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.
She lost to him in tennis . Ze verloor van hem in tennis.
Our teacher gives us a lot of homework . Onze juf geeft ons veel huiswerk.
I had finished my homework when you called me . Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
Give us a true account of what happened . Geef ons een waarheidsgetrouw verslag van wat er is gebeurd.
My sister asked me to lend her the dictionary . Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.
Would you please call him back later ? Wilt u hem later terugbellen?
I lost the watch father had given me . Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.
I'll bring it to you tomorrow . Ik zal het je morgen brengen.
Will you give me her address ? Geef je me haar adres?
I'll introduce you to a nice girl . Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
Hand me the dictionary there , please . Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .
Give me some paper to write on . Geef me wat papier om op te schrijven.
He wrote a prompt answer to my letter . Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.
He called me up almost every day . Hij belde me bijna elke dag op.
I am looking for a present for my mother . Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
Do write to me soon ! Schrijf me snel!
I will give you an answer in a day or two . Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
Mary gave me an american doll . Mary gaf me een Amerikaanse pop.
Father made me a model of a ship . Vader heeft een model van een schip voor me gemaakt.
Give me your telephone number . Geef mij jouw telefoonnummer .
Will you give me something to drink ? Wil je me iets te drinken geven?
If you see the cat in this picture , please call us . Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
I called him this morning . Ik heb hem vanmorgen gebeld.
I'll buy you whatever clothes you want . Ik koop je alle kleren die je maar wilt.
My uncle gave me the watch . Mijn oom gaf me het horloge.
My father gave a nice watch to me . Mijn vader gaf me een mooi horloge.
She gave him a watch . Ze gaf hem een horloge.
Why don't you call him up ? Waarom bel je hem niet op?
The best thing is to telephone her . Het beste is om haar te bellen.
She married him for the sake of his family name . Ze trouwde met hem omwille van zijn familienaam.
Mother prepared us lunch . Moeder maakte ons lunch klaar.
He gave me what money he had with him . Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
They gave us very little trouble . Ze bezorgden ons heel weinig problemen.
She ended up getting married to him .Uiteindelijk is ze met hem getrouwd. |