Ik kan niet geloven dat je me belt.  What a surprise that you should call me . (ENG ) (NL ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Val me niet lastig met telefoontjes.  Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (NL ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We are not on the telephone yet . | We zijn nog niet aan de telefoon. | Could you ring up these books for me ? | Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
I will have him call you the moment he gets back . Ik zal hem je laten bellen zodra hij terug is .
May I call you tomorrow ? Mag ik je morgen bellen?
I telephoned to make sure that he was coming . Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
I'd like to call my family . Ik wil graag mijn familie bellen.
He calls her up every night . Hij belt haar elke avond op.
Please call him up . Bel hem alsjeblieft op.
He called in to say he could not attend the meeting . Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
I took it upon myself to telephone the police . Ik nam het op me om de politie te bellen.
Be sure to call me up tomorrow morning . Bel me morgenochtend zeker op .
Call me this evening . Bel me vanavond .
You get on the phone and call the doctor . Je pakt de telefoon en belt de dokter.
I called him up on the phone . Ik belde hem op aan de telefoon.
I forget to telephone him . Ik vergeet hem te bellen.
I had finished my homework when you called me . Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
He called me up almost every day . Hij belde me bijna elke dag op.
If you see the cat in this picture , please call us . Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
Why don't you call him up ? Waarom bel je hem niet op?
The best thing is to telephone her . Het beste is om haar te bellen.
I'll call on you john . Ik zal je bellen joh.
What time shall I call you tonight ? Hoe laat zal ik je vanavond bellen?
On my arrival at the station , I will call you . Bij mijn aankomst op het station zal ik je bellen.
I'll call for you at three . Ik bel je om drie uur.
Can you hear I'm calling ? Kun je horen dat ik bel?
Have you called her yet ? Heb je haar al gebeld?
I was disappointed that you didn't call . Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
She telephoned to invite me to her house . Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
I'll ring you up at seven this evening . Ik bel je vanavond om zeven uur op .
I'll call you later today . Ik bel je later vandaag.
You will find him home whenever you call . Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.
Bill , call me tonight . Bill , bel me vanavond .
Next time phone ahead . Volgende keer even bellen.
A friend of mine called me up last night . Een vriend van me belde me gisteravond op.
When are you going to call the doctor's office ? Wanneer ga je de dokter bellen?
Please feel free to call me up . Bel me gerust op.
I don't want you to ring me up all the time . Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
Call me up at seven in the morning . Bel me om zeven uur 's ochtends.
Please call me on receiving this letter . Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
Why did you call me at this unearthly hour ? Waarom belde je me op dit onaardse uur?
Your student called me . Je student belde me .
Call at my office at any time . Bel op elk gewenst moment naar mijn kantoor.
I will have her call you as soon as she comes back . Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
Yes . He had just come home when I called . Ja . Hij was net thuisgekomen toen ik belde.
Have you called her yet ? Heb je haar al gebeld?
Please call on me when it is convenient for you . Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.
I wanted to do some telephoning . Ik wilde even telefoneren.
Don't call me so late at night . Bel me niet zo laat op de avond.
He's now on the phone . Hij is nu aan de telefoon.
He gives me a phone call every now and then . Hij belt me af en toe.
In any case , I'll call you tomorrow . In ieder geval bel ik je morgen .
When I phone them nobody answers . Als ik ze bel, neemt niemand op.
I'll call for you at six . Ik bel je om zes uur.
I must call him sometimes during the morning . Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
Would you call up my husband ? Wil je mijn man bellen?
I telephoned him to come at once . Ik belde hem om meteen te komen.
Call her tomorrow . Bel haar morgen.
I'll call you up tomorrow . Ik bel je morgen op.
Please give me a ring this evening . Bel me alsjeblieft vanavond .
It happened that I was present when she called . Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
I'll ring you up at seven this evening . Ik bel je vanavond om zeven uur op .
On arriving at the station , she rang up her mother . Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.
Shall I call you up later ? Zal ik je later bellen?
I will call you when I have done my shopping . Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.
I'd like to call my parents . Ik wil graag mijn ouders bellen.
He will either come or call me . Hij zal komen of mij bellen.
I'll call for you at eight tomorrow morning . Ik bel je morgenochtend om acht uur.
Please call me up tonight at my office . Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
Have you called her yet ? Heb je haar al gebeld?
Please remind me to phone him tomorrow . Herinner me eraan hem morgen te bellen .
I telephoned to say that I wanted to see him . Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.
Did you telephone him ? Heb je hem gebeld?
Will you please call me this evening ? Wil je me vanavond bellen?
I'll make a phone call . Ik zal een telefoontje plegen.
Someone called on you ten minutes ago . Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .
Tell me when you will call me . Vertel me wanneer je me belt.
He was busy when I called him up . Hij was bezig toen ik hem belde.
He phoned her as soon as he came home . Hij belde haar zodra hij thuiskwam.
You may call me anytime . Je mag me altijd bellen.
Every time I call on you , you're out . Elke keer als ik je aanroep , lig je eruit .
Mr yamada , you are wanted on the phone . Mr Yamada , u wordt gevraagd aan de telefoon .
Bill called me last night . Bill belde me gisteravond .
Why not ring her up now ? Waarom belt u haar nu niet op?
Please call me at this number . Bel me alsjeblieft op dit nummer.
On arriving at the station , I called a friend of mine . Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.
You're wanted on the phone . It's from tom . Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.
I'll phone you as soon as I get to the airport . Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.
It is rude of him not to give me a call . Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
I called at his office yesterday . Ik belde gisteren op zijn kantoor.
Whenever I call , he is out . Elke keer als ik bel, is hij weg.
She was always telephoning me . Ze belde me altijd.
Will you phone me later , please ? Wil je me later bellen , alsjeblieft ?
If I find your passport I'll call you at once . Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
I'll give you a ring tomorrow morning . Ik zal je morgenochtend bellen.
I forgot to call him today . Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.
I will call you tomorrow afternoon . Ik bel je morgenmiddag.
Call me sometime . Bel me soms .
In case anything happens , call me immediately . Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
I called for help . Ik riep om hulp.
I will call you without fail . Ik zal je zonder mankeren bellen.
I said I would ring again later . Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
Give me a ring tomorrow . Geef me morgen een ring .
|