Gelukkig Nieuwjaar! ![]() Happy New Year ! (ENG ) (NL ) (0063)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Deze oude vrouw is mijn grootmoeder. ![]() This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (NL ) (0315)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ze is jong en mooi. ![]() She is young and beautiful . (ENG ) (NL ) (0354)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. ![]() Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (NL ) (0374)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. ![]() I made a profit from my stock this year . (ENG ) (NL ) (0400)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Hoe oud is ze dit jaar? ![]() How old is she this year ? (ENG ) (NL ) (0573)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ik ga naar de vijfde klas. ![]() I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (NL ) (0604)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  De kinderen zijn erg levendig. ![]() The young boys are very spirited . (ENG ) (NL ) (0780)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ik woon al zes maanden in New York. ![]() I have lived in New York for half a year . (ENG ) (NL ) (0799)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Columbus ontdekte Amerika in 1492. ![]() Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (NL ) (0842)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ik ben een eerstejaars student dit jaar. ![]() I am a college freshman this year . (ENG ) (NL ) (0928)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ze is een jonge kunstenares. ![]() She is a young artist . (ENG ) (NL ) (0952)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen. ![]() Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (NL ) (1009)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ze is jong en mooi. ![]() She is young and pretty . (ENG ) (NL ) (1338)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen"). ![]() zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (NL ) (1493)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Er is een overvloedige oogst dit jaar. ![]() This year there is a bumper crop . (ENG ) (NL ) (1583)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Jongeren drinken graag in bars. ![]() Young people like to drink in bars . (ENG ) (NL ) (1812)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing. ![]() The 2008 Olympic Games were held in Beijing . (ENG ) (NL ) (1852)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. ![]() I have reached retirement age . (ENG ) (NL ) (1962)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Hij is de beste atleet dit jaar. ![]() He is this year's best athlete . (ENG ) (NL ) (2105)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Dit jaar is er een recordoogst aan rijst. ![]() There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (NL ) (2134)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (NL ) (2162)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend. ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (NL ) (2284)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  We hebben dit jaar een financieel tekort. ![]() We have a financial deficit this year . (ENG ) (NL ) (2300)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Hij is meer dan 60 jaar oud. ![]() He is over 60 years old . (ENG ) (NL ) (2784)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  De droogte dit jaar is ernstig. ![]() The drought this year is severe . (ENG ) (NL ) (2810)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Onze winsten zijn goed geweest dit jaar. ![]() Our profits have been good this year . (ENG ) (NL ) (2905)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Oude mensen herinneren zich graag het verleden. ![]() Old people like to reminisce about past . (ENG ) (NL ) (3028)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ze controleert het oogstjaar van de wijn. ![]() She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (NL ) (3425)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Een schrikkeljaar heeft 366 dagen. ![]() A leap year has 366 days . (ENG ) (NL ) (3479)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
At your age you should know better . |  Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.  | I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . |  Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven. 
We have a cold autumn this year . We hebben dit jaar een koude herfst. 
He is old enough to drive a car . Hij is oud genoeg om auto te rijden. 
My father is young . Mijn vader is jong. 
I haven't seen him for years . Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 
I entered this school two years ago . Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen. 
His clothes didn't match his age . Zijn kleding paste niet bij zijn leeftijd. 
How old is that church ? Hoe oud is die kerk? 
You will have to study harder next year . Volgend jaar zul je harder moeten studeren. 
I'm twice your age . Ik ben twee keer zo oud als jij. 
When my mother was young , she was very beautiful . Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi. 
She's been having trouble with back pain for years . Ze heeft al jaren last van rugpijn. 
The solution of the problem took three years . De oplossing van het probleem duurde drie jaar. 
It is important to find true friends when you are young . Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent. 
What grade is your sister in ? In welke klas zit je zus? 
Though young , he is an able man . Hoewel jong, is hij een bekwame man. 
We expect a very cold winter this year . We verwachten dit jaar een zeer koude winter. 
I had a stillborn baby three years ago . Drie jaar geleden kreeg ik een doodgeboren baby. 
To my great sorrow , my father died young . Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden. 
I haven't touched a tennis racket in years . Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt. 
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt? 
Two years later , the singer came back . Twee jaar later kwam de zanger terug. 
The cold is terrible this year . De kou is verschrikkelijk dit jaar. 
They are about the same age . Ze zijn ongeveer even oud. 
That woman stays young . Die vrouw blijft jong. 
He is a student who I am teaching english this year . Hij is een student die ik dit jaar Engels geef. 
That man is , so to speak , a grown-up boy . Die man is als het ware een volwassen jongen. 
This year we had more snow than last year . Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar. 
Japan is not what it was 15 years ago . Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was. 
Young people like his books . Jongeren houden van zijn boeken. 
I have known him for ten years . Ik ken hem al tien jaar. 
He has been keeping company with mary for three years . Hij is al drie jaar gezelschap van Mary. 
In england they have much rain at this time of the year . In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar. 
The author of this book is still young . De auteur van dit boek is nog jong. 
Soon the new year comes around . Binnenkort breekt het nieuwe jaar aan. 
My sister is twenty-one years old and a college student . Mijn zus is eenentwintig en studeert. 
Did you live in sasayama last year ? Woonde je vorig jaar in Sasayama? 
She'll be getting married next year . Ze gaat volgend jaar trouwen. 
I want to study abroad next year . Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren. 
We could go out together like we did last year . We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar . 
Have an old head on young shoulders . Heb een oud hoofd op jonge schouders. 
He is young and , what is more , handsome . Hij is jong en bovendien knap. 
How old this book is ! Hoe oud is dit boek! 
I have known her for two years . Ik ken haar al twee jaar. 
He could swim very well when he was young . Hij kon heel goed zwemmen toen hij jong was. 
A young person is waiting for you outside . Buiten wacht een jongere op je. 
My uncle lived abroad for many years . Mijn oom heeft vele jaren in het buitenland gewoond. 
We had much snow last winter . Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad. 
I hadn't seen my friend for over twenty years . Ik had mijn vriend al meer dan twintig jaar niet gezien. 
He is not what he was ten years ago . Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was. 
How old will you be next year ? Hoe oud ben je volgend jaar? 
Year followed year ... Jaar volgde jaar... 
I go every year . Ik ga elk jaar. 
He is still too young for the job . Hij is nog te jong voor de job. 
My boss is twice as old as I am . Mijn baas is twee keer zo oud als ik. 
He said that he had been in california for ten years . Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was. 
I have been teaching english these five years . Ik geef deze vijf jaar Engelse les. 
We were in london last winter . Afgelopen winter waren we in Londen. 
The war lasted two years . De oorlog duurde twee jaar. 
Young children soon pick up words they hear . Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen. 
They say that he was ambitious when young . Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was. 
I worked with mr spencer for a year in new york . Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York. 
She said she would be twenty years old the following year . Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn. 
It is already ten years since we got married . Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn. 
At the new year , we spend a lot of time with our family . Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin. 
The first month of the year is january . De eerste maand van het jaar is januari. 
I gave up smoking a year ago . Ik ben een jaar geleden gestopt met roken. 
He goes abroad every year . Hij gaat elk jaar naar het buitenland. 
He lived in matsue for seven years . Hij woonde zeven jaar in Matsue. 
I remember seeing you last year . Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien. 
I'm not as young as I was . Ik ben niet meer zo jong als ik was. 
My brother married his friend's sister last year . Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend. 
He founded the school five years ago . Vijf jaar geleden richtte hij de school op. 
He acquired french when he was young . Hij verwierf Frans toen hij jong was. 
I lived abroad for ten years . Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond. 
Spring is late coming this year . De lente komt dit jaar laat op gang. 
A new hotel will be built here next year . Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd. 
We'll have little snow this winter . We zullen weinig sneeuw hebben deze winter. 
My mother looks young for her age . Mijn moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd. 
We have been studying english for three years . We hebben drie jaar Engels gestudeerd. 
It took him five years to write this novel . Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven. 
They have lived in this town for ten years . Ze wonen al tien jaar in deze stad. 
Their only son has been dead for three years . Hun enige zoon is al drie jaar dood. 
We have known her for years . We kennen haar al jaren. 
It is said that he worked very hard in his younger days . Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte. 
She has been married to him for a decade now . Ze is nu tien jaar met hem getrouwd. 
Hold your horses , young man . Houd je paarden vast, jongeman. 
He has a plan to go abroad next year . Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan. 
No one is so old but he can learn . Niemand is zo oud, maar hij kan leren. 
He has lived in kobe for three years . Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond. 
This year there were few rainy days in august . Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus. 
I have not been sick for the past ten years . Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest. 
The job is not suitable for young girls . De baan is niet geschikt voor jonge meisjes. 
They have been married two years . Ze zijn twee jaar getrouwd. 
We had much rain last year . Vorig jaar hebben we veel regen gehad. 
He had the privilege of studying abroad for two years . Hij had het voorrecht om twee jaar in het buitenland te studeren. 
How young she is ! Wat is ze jong! 
We have lived in osaka six years . We hebben zes jaar in Osaka gewoond. 
Taro died two years ago . Taro is twee jaar geleden overleden. 
He was taken care of by a young doctor . Hij werd verzorgd door een jonge dokter. 
He got into the habit of smoking in his youth . Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken. 
It takes years to master a foreign language . Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen. 
Mother looks young for her age . Moeder ziet er jong uit voor haar leeftijd. 
I was born in the year that grandfather died . Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf. 
I got the young man to carry the baggage for me . Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen. 
Our teacher looks very young . Onze leraar ziet er erg jong uit. 
This music is popular with young people . Deze muziek is populair bij jongeren. 
His son is eight years old . Zijn zoon is acht jaar oud. 
He is not young any more than I am . Hij is net zomin jong als ik. 
I visit the city yearly . Ik bezoek de stad jaarlijks. 
He is young , but experienced . Hij is jong, maar ervaren. 
I'm old and not too well . Ik ben oud en niet zo goed. 
His music and words appeal to young people . Zijn muziek en woorden spreken jonge mensen aan. 
He is old enough to drive a car . Hij is oud genoeg om auto te rijden. 
He seems to have been poor when he was young . Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was. 
It was five years ago that I graduated from college . Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit. 
I first met him three years ago . Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst. 
It's been three years since I moved here . Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde. 
The girl is small for her age . Het meisje is klein voor haar leeftijd. 
Will she go to america next year ? Gaat ze volgend jaar naar Amerika? 
He is better off than he was ten years ago . Hij is beter af dan tien jaar geleden. 
He lived abroad for many years . Hij woonde vele jaren in het buitenland. 
We have snow on the mountain all the year round . We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg. 
How old is this church ? Hoe oud is deze kerk? 
I have heard nothing from him for five years .Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord. |