Please bear this fact in mind . | Houdt u alstublieft rekening met dit feit. | I was aware of that fact . | Ik was me bewust van dat feit.
As a matter of fact , it is true . In feite is het waar .
She came to know the fact . Ze kwam het feit te weten.
The fact is known to everybody . Het feit is bij iedereen bekend.
But not really . Maar niet echt .
I think it important to tell him the facts . Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
The fact is that he slept late that morning . Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
There is no denying the fact . Het feit valt niet te ontkennen.
The truth is that the parents were to blame . De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.
It turned out true . Het bleek waar.
The fact is known to everybody . Het feit is bij iedereen bekend.
The fact that they are talking at all . Het feit dat ze überhaupt praten.
This fact shows that he is honest . Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.
As a matter of fact , he's going to the states . Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.
It is a fact that smoking is bad for health . Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
The fact is that he is my close friend . Het feit is dat hij mijn goede vriend is.
Your answer to the question turned out to be wrong . Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
It is a fact that I don't know her name . Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
The fact was brought to light . Het feit kwam aan het licht.
Your story doesn't square with the facts . Je verhaal klopt niet met de feiten.
In fact , he loves her . Sterker nog, hij houdt van haar.
His explanation proved to be right after all . Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.
In fact , I was there . Sterker nog, ik was erbij.
Her words turned out to be true . Haar woorden bleken waar te zijn.
This is a fact , not a fiction . Dit is een feit, geen fictie.
The fact is we were not invited . Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
The fact was of interest to the scientists . Het feit was interessant voor de wetenschappers.
The fact is I didn't go to school today . Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.
His story turned out to be false . Zijn verhaal bleek niet te kloppen.
The fact is that I have no money with me . Feit is dat ik geen geld bij me heb.
As a matter of fact , I dislike him . Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
It is wicked of you to do such things . Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
He does know the fact . Hij kent het feit wel.
That , while regrettable , is true . Dat is, hoewel spijtig, waar.
I merely came to inform you of the fact . Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
As a matter of fact , I know nothing about it . Eigenlijk weet ik er niets van.
In fact , she's quite unreliable . Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
As it is , I am awake . Zoals het is, ben ik wakker.
We have overlooked this important fact . We hebben dit belangrijke feit over het hoofd gezien.
We are apt to forget this fact . We zijn geneigd dit feit te vergeten.
I was quite ignorant of the fact . Ik was nogal onwetend van het feit.
They are the only people who know the fact . Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.
You must face the facts . Je moet de feiten onder ogen zien.
That he was busy is true . Dat hij bezig was is waar.
The fact is that I've spent all the money . Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.
Given that this is true , what should we do ? Gegeven dat dit waar is, wat moeten we dan doen?
I know the fact well enough . Ik ken het feit goed genoeg.
What that politician said is not at all true . Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
There is no denying the fact . Het feit valt niet te ontkennen.
It was not till yesterday that I knew the fact . Pas gisteren wist ik het feit.
What he said turned out to be false . Wat hij zei bleek vals te zijn.
I think it impossible to deny the fact . Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
That is not the case . Dat is niet het geval .
I merely came to inform you of the fact . Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
You need not take account of the fact . U hoeft geen rekening te houden met het feit.
She may know the facts . Ze kent misschien de feiten.
The report turned out to be false . Het rapport bleek vals te zijn.
He made nothing of the fact and failed . Hij maakte er geen punt van en faalde.
She tried to conceal the fact . Ze probeerde het feit te verbergen.
What he said turned out to be true . Wat hij zei bleek waar te zijn.
The report proved only too true . Het rapport bleek maar al te waar.
What he has said is contrary to fact . Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.
How do you account for the fact ? Hoe verklaart u het feit?
That is an actual fact . Dat is een feit.
In fact , you are quite right . In feite heb je helemaal gelijk .
Did you acquaint him with the fact ? Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?
What he said turned out to be false . Wat hij zei bleek vals te zijn.
I know it for a fact . Ik weet het voor een feit .
The facts are otherwise . De feiten zijn anders.
The truth is that he was not fit for the job . De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
|