Ik heb een lichte hoofdpijn.  I have a slight headache . (ENG ) (NL ) (0167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.  His knee joints ache a little . (ENG ) (NL ) (0489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De koffie smaakt een beetje bitter.  The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (NL ) (0949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.  He has a little pain in his chest . (ENG ) (NL ) (1958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn schouder doet een beetje pijn.  My shoulder hurts a bit . (ENG ) (NL ) (2221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het tapijt is een beetje vuil.  The carpet is a little dirty . (ENG ) (NL ) (2331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.  His stomach feels a little bloated . (ENG ) (NL ) (2454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft een beetje buikpijn.  He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (NL ) (2654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij ziet er een beetje depressief uit.  He looks a bit depressed . (ENG ) (NL ) (2656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is een beetje verlegen.  She is a little timid . (ENG ) (NL ) (2780) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft een lichte hoest.  She has a little cough . (ENG ) (NL ) (2855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar voorhoofd jeukt een beetje.  Her forehead is itching a bit . (ENG ) (NL ) (2869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.  He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (NL ) (3023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.  Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (NL ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is een beetje doof.  She is a little deaf . (ENG ) (NL ) (3323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kok doe een beetje zout in de kom.  The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (NL ) (3421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij ziet er een beetje maf uit.  He looks a little silly . (ENG ) (NL ) (3524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is a bit like her mother . | Ze lijkt een beetje op haar moeder. | She drinks a little wine at times . | Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
It is a little cool today . Het is een beetje koel vandaag.
A young child has a small vocabulary . Een jong kind heeft een kleine woordenschat.
His english composition has few , if any , mistakes . Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
She said she had a slight cold . Ze zei dat ze een beetje verkouden was.
They're a little tight . Ze zitten een beetje strak.
There is little hope of his success . Er is weinig hoop op zijn succes.
I have a slight fever . Ik heb lichte koorts.
He gave the boy what little money he had . Hij gaf de jongen het weinige geld dat hij had.
There is little water in the glass . Er zit weinig water in het glas.
I will bite just a little bit . Ik zal een klein beetje bijten.
We got a little bored with each other . We verveelden ons een beetje met elkaar.
He easily gets angry at trivial things . Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.
I have a slight cold . Ik ben een beetje verkouden.
There is a little water left . Er is nog wat water over.
I have had a slight fever since this morning . Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
He had a bit of a cold last night . Hij was vannacht een beetje verkouden.
There was little water in the well . Er zat weinig water in de put.
He gets angry over trivial things . Hij wordt boos om triviale dingen.
That sounds a little off . Dat klinkt een beetje .
We'll have little snow this winter . We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
He is a little over forty . Hij is iets over de veertig.
You must get up a little earlier . Je moet iets vroeger opstaan.
He made little of his illness . Hij maakte weinig uit van zijn ziekte.
There is a little chill in the air . Er hangt een beetje kilte in de lucht.
There is little merit in this plan . Er zit weinig verdienste in dit plan.
Ann has a little money with her . Ann heeft wat geld bij zich.
A little kindness goes a long way . Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
There is a little water in the bottle . Er zit een beetje water in de fles.
I have a slight fever . Ik heb lichte koorts.
Turn the radio down a little . Zet de radio wat zachter.
I feel a little weak today . Ik voel me een beetje zwak vandaag.
My house is a little way from the street . Mijn huis ligt een eindje van de straat af.
These shoes are a little loose . Deze schoenen zijn een beetje los.
If you ask me , she's a little unusual . Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
I will pick up a little something for you . Ik zal iets voor je halen.
He went out a little before five o'clock . Even voor vijf uur ging hij naar buiten.
It makes little difference . Het maakt weinig uit.
There are few mistakes in your report . Er staan weinig fouten in uw verslag.
I should say she is a little angry . Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.
She was slightly better yesterday . Gisteren was ze iets beter.
He has a slight edge on you . Hij heeft een lichte voorsprong op jou.
You will have little trouble . Je zult er weinig last van hebben.
He speaks english a little . Hij spreekt een beetje Engels.
Her idea counts for little . Haar idee stelt weinig voor.
He is a bit like his father . Hij lijkt een beetje op zijn vader.
I have no small change on me . Ik heb geen kleingeld bij me.
I make little of the problem . Ik maak weinig uit van het probleem.
Little remains to be done . Er valt nog weinig te doen.
I want a little money . Ik wil wat geld .
I have a slight fever today . Ik heb vandaag lichte koorts.
We have had little rain this summer . We hebben weinig regen gehad deze zomer.
The air felt a little cold . De lucht voelde een beetje koud aan.
There is little water left in the canteen . Er is weinig water meer in de kantine.
He is a little slow , but otherwise he is a good student . Hij is een beetje traag, maar verder is hij een goede leerling.
Yumiko was a little angry . Yumiko was een beetje boos.
He makes little of our efforts . Hij maakt weinig van onze inspanningen.
I'm feeling a little blue today . Ik voel me een beetje somber vandaag.
There is little water left in the glass . Er zit nog maar weinig water in het glas.
It's only a slight cold . Het is maar een beetje verkouden.
We had a little water . We hadden een beetje water.
There are few , if any , mistakes . Er zijn weinig of geen fouten.
There are few mistakes in your composition . Er zitten weinig fouten in je compositie.
I have seen little of him of late . Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.
There are a few mistakes in this composition . Er zitten een paar fouten in deze compositie.
She had a little money . Ze had wat geld.
There is little hope of her getting well soon . Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
She speaks a little arabic . Ze spreekt een beetje Arabisch.
He was able to get along on the small amount of money . Met een klein bedrag kon hij rondkomen.
His composition has not a few mistakes . Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
Such a trivial thing is out of the question . Zoiets banaals is uitgesloten.
I have a mild pain here . Ik heb hier lichte pijn.
There is little hope that she will come on time . Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
There is a little water in the glass . Er zit een beetje water in het glas.
We have little snow here . We hebben hier weinig sneeuw.
The station is a little way off . Het station is een eindje weg .
It's just a little further . Het is maar een klein stukje verder.
It may have rained a little last night . Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
His words carry little conviction . Zijn woorden hebben weinig overtuiging.
You seem to be a little under the weather . Je lijkt een beetje in de put te zitten.
Little help did he give me . Weinig hulp gaf hij me.
Don't worry about such a trifle thing . Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
I was a little afraid . Ik was een beetje bang.
|