Het is al vijf uur. ![]() It is already five o'clock . (ENG ) (NL ) (0136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De regen heeft het kouder gemaakt. ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (NL ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We zijn aan het eten. ![]() We are eating dinner . (ENG ) (NL ) (0270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kou doet mensen rillen. ![]() The cold makes people shiver . (ENG ) (NL ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is nu precies 6:00. ![]() It is exactly six o'clock . (ENG ) (NL ) (0836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze geeft een optreden op het podium vanavond. ![]() She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (NL ) (1560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . ![]() Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (NL ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij loopt rustig. ![]() He handles things calmly . (ENG ) (NL ) (2245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het weer werd plotseling koud. ![]() The weather has become suddenly cold . (ENG ) (NL ) (2489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben het eten aan het klaarmaken. ![]() I'm preparing dinner . (ENG ) (NL ) (2749) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een teken van verkoudheid is een loopneus. ![]() A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (NL ) (2936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zeggen een gebed voor het eten. ![]() They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (NL ) (3259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou. ![]() She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (NL ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Have you eaten dinner yet ? | Heb je al avondeten gegeten ? | My hand's getting too cold . | Mijn hand wordt te koud.
Bring me some cold water . Breng me wat koud water.
We have a cold autumn this year . We hebben dit jaar een koude herfst.
It is a little cool today . Het is een beetje koel vandaag.
Dinner is on me tonight . Het avondeten is voor mij vanavond.
Do you want to go to dinner today ? Wil je vandaag uit eten?
We had six guests to dinner . We hadden zes gasten om te dineren.
I want to catch the six o'clock train to new york . Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.
In the evening , I walk with my dog . 's Avonds wandel ik met mijn hond.
We expect a very cold winter this year . We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
We arrived here in the evening . We kwamen hier 's avonds aan.
I finished work at six . Ik was om zes uur klaar met werken.
Let me fix dinner for you . Laat me het avondeten voor je klaarmaken .
By and by it will become colder again . Langzamerhand zal het weer kouder worden.
Let's eat in this evening . Laten we vanavond eten.
You should come home before six . Je moet voor zes uur thuiskomen .
He died from the cold last night . Hij stierf van de kou vannacht.
We passed the evening away talking with our friends . We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
He invited me to dinner . Hij nodigde me uit voor een etentje.
How about going out for a walk after dinner ? Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
Won't you give me something cold to drink ? Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
What about having fish for dinner ? Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
She is having dinner now . Ze is nu aan het eten.
It looks like snow toward evening . Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Put on your shoes . Let's go out for dinner . Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
I'm seeing her this evening . Ik zie haar vanavond .
I can't get rid of my cold . Ik kom niet van mijn verkoudheid af.
He had his homework done before supper . Hij had zijn huiswerk gedaan voor het avondeten.
I can't get rid of this cold . Ik kom maar niet van deze kou af.
It began to rain toward evening . Tegen de avond begon het te regenen.
I studied before supper . Ik studeerde voor het avondeten.
I was invited to dinner by her . Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
Haven't you had your dinner ? Heb je niet gegeten?
Please don't be cold ! Heb het alsjeblieft niet koud!
It is nice and cool here . Het is hier lekker koel.
Do you often have fish for dinner ? Eet je vaak vis als avondeten?
I am going to watch tv this evening . Ik ga vanavond tv kijken.
I'd like to have dinner with you . Ik wil graag met je dineren.
It was nice and cool there . Daar was het lekker koel.
I usually take a bath after dinner . Meestal ga ik na het eten in bad.
You are to do your homework before supper . Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.
I watch television in the evening . Ik kijk 's avonds televisie.
It is especially cold this morning . Vooral vanochtend is het koud.
This is the restaurant where we had dinner last week . Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Tom didn't have dinner last night . Tom heeft gisteravond niet gegeten.
I have been here since five o'clock . Ik ben hier sinds vijf uur.
What's on the air this evening ? Wat is er vanavond in de uitzending?
He didn't allow me to pay the bill for the dinner . Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
She made it a habit to take a walk before dinner . Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
I play the guitar after dinner . Ik speel gitaar na het eten.
I reached the station at six . Ik was om zes uur op het station.
She had gone to the concert that evening . Ze was die avond naar het concert gegaan.
There is a little chill in the air . Er hangt een beetje kilte in de lucht.
I'll ring you up at seven this evening . Ik bel je vanavond om zeven uur op .
She came back soon after five o'clock . Even na vijf uur kwam ze terug.
I want to drink something cold . Ik wil iets kouds drinken.
We attended the party last evening . We waren gisteravond bij het feest.
He is very sensitive to cold . Hij is erg gevoelig voor kou.
Dinner will be ready soon . Het diner zal spoedig klaar zijn.
Mother set the table for dinner . Moeder dekte de tafel voor het avondeten.
We have already finished our dinner . We zijn al klaar met ons avondeten.
It was yesterday evening when it began to rain . Het was gisteravond toen het begon te regenen.
We had dinner at a restaurant . We hebben gegeten in een restaurant.
We had guests for dinner yesterday . Gisteren hadden we gasten voor het avondeten.
We're having a party this evening . We hebben vanavond een feestje.
I usually watch television before supper . Ik kijk meestal televisie voor het avondeten.
I'll meet them at six . Ik zie ze om zes uur.
It is thought to have been much colder long ago . Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.
The food is cold . Het eten is koud.
Dinner's ready . Het eten is klaar .
He was working at the office yesterday evening . Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
I'm seeing my old friend this evening . Ik zie mijn oude vriend vanavond .
He went out a little before five o'clock . Even voor vijf uur ging hij naar buiten.
Be sure to come to me by five o'clock . Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .
The wind calmed down in the evening . De wind ging 's avonds liggen.
Play it cool . Zich onverschillig voordoen .
I am very sensitive to the cold . Ik ben erg gevoelig voor kou.
I felt a cold wind on my face . Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
This is where they usually have their evening meals . Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
What time will you be home this evening ? Hoe laat ben je vanavond thuis?
I watch television after supper . Ik kijk televisie na het avondeten.
He worked from morning till evening . Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.
These clothes are not appropriate for a cold winter day . Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
She is cold to me . Ze is koud voor mij.
It is cold there even in summer . Zelfs in de zomer is het daar koud.
Let's get together again tomorrow evening . Laten we morgenavond weer samenkomen.
The fire has gone out and this room is cold . Het vuur is uit en deze kamer is koud.
Her mother scolded her for being late for supper . Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
I met her late in the evening . Ik ontmoette haar laat in de avond.
It may snow in the evening . In de avond kan het gaan sneeuwen.
Will you have dinner with me ? Wil je met mij dineren?
I want to see baseball on television this evening . Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
My love for him has already cooled . Mijn liefde voor hem is al bekoeld.
We are to eat at six . We moeten om zes uur eten.
Now eat your supper . Eet nu je avondmaal.
I will pick you up around six . Ik haal je rond zes uur op .
She gave me an icy look . Ze keek me ijzig aan.
He is in bed with a touch of cold . Hij ligt in bed met een vleugje kou.
She will have finished her job by evening . Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
I'll ring you up at seven this evening . Ik bel je vanavond om zeven uur op .
I invited my friends to dinner . Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
Prior to the meeting , they had dinner . Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
My mother is busy cooking supper . Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.
Why not have dinner with us ? Waarom niet bij ons dineren?
We have dinner at seven . Om zeven uur gaan we eten.
The next day , the cold was cured . De volgende dag was de verkoudheid genezen.
I'll go out after having dinner . Ik ga uit na het eten.
I invited my friends to dinner . Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
It is just five o'clock . Het is net vijf uur.
She comes home at about six as a rule . Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.
The cold weather extended into april . Het koude weer duurde tot april.
We have had a long spell of cold weather . We hebben een lange periode van koud weer gehad.
I am free till 6 o'clock this evening . Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.
How can you be so calm ? Hoe kun je zo kalm zijn?
Mother was busy getting ready for dinner . Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
The air felt a little cold . De lucht voelde een beetje koud aan.
In the north it is cold in winter . In het noorden is het 's winters koud.
Will you please call me this evening ? Wil je me vanavond bellen?
I have already had my supper . Ik heb mijn avondeten al gehad.
How delicious your dinner was ! Wat was je diner heerlijk!
I finished doing the work before supper . Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
I have not yet finished my supper . Ik heb mijn avondeten nog niet op.
It's only a slight cold . Het is maar een beetje verkouden.
I like the cold . Ik hou van de kou.
Let it be done by six this evening . Laat het vanavond om zes uur klaar zijn. |