Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (NL ) (0509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is een vals bankbiljet.  This is a counterfeit bill . (ENG ) (NL ) (0706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze plukte wat bloemen.  She gathered some flowers . (ENG ) (NL ) (1087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.  The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (NL ) (1204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.  Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (NL ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.  There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (NL ) (2134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen.  An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (NL ) (2143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De maaidorser oogst het graan op het veld.  The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (NL ) (2249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wordt hier veel wijn bewaard.  There is a lot of wine stored here . (ENG ) (NL ) (2270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij plukt druiven.  He is picking grapes . (ENG ) (NL ) (2276) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zet de vaat weg.  She is putting away the dinnerware . (ENG ) (NL ) (2527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
U kunt uw spaargeld in banken bewaren.  People can keep their savings in banks . (ENG ) (NL ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.  A lot of archives are kept here . (ENG ) (NL ) (2677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.  The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (NL ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik spaar elke dag een muntje.  I save one coin every day . (ENG ) (NL ) (2920) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bijen verzamelen honing van de bloemen.  The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (NL ) (3013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De boeren oogsten het suikerriet.  The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (NL ) (3185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.  The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (NL ) (3281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.  The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (NL ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De varkens worden in de varkensstal gehouden.  The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (NL ) (3534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You may as well keep it a secret . | Je kunt het net zo goed geheim houden. | She keeps her diary in english . | Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.
You should keep it close . Je moet het dichtbij houden.
Please keep it secret . Houd het alsjeblieft geheim.
How long can I keep this book ? Hoe lang kan ik dit boek bewaren?
I never can tell bill from his brother . Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Could you charge it to my room ? Kun je het naar mijn kamer brengen?
So I put the book away . Dus legde ik het boek weg.
Can I keep this ? Mag ik dit houden?
Please keep this money for me . Bewaar dit geld alstublieft voor mij .
Don't try to keep her to yourself . Probeer haar niet voor jezelf te houden.
Could you keep my bags here until four ? Kun je mijn tassen hier tot vier uur bewaren?
Charge this bill to me . Breng deze rekening bij mij in rekening .
You may keep the book . U mag het boek houden.
You may as well keep it a secret . Je kunt het net zo goed geheim houden.
I keep nothing from you . Ik houd niets voor je achter .
I want to put this on house charge . Ik wil dit op eigen kosten zetten.
Keep the rest for yourself . Houd de rest voor jezelf.
Keep this information under your hat . Bewaar deze informatie onder uw hoede.
This milk won't keep till tomorrow . Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
I have already packed my things . Ik heb mijn spullen al ingepakt.
Would you keep this baggage , please ? Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?
I'd like to keep the car there . Ik wil de auto daar houden.
Please keep this information to yourself . Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
This is a secret . Keep it to yourself . Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .
You can keep this tape until tomorrow . Je kunt deze band tot morgen bewaren .
Can you keep a secret ? Kan je een geheim bewaren ?
I'm sure he is keeping something from me . Ik weet zeker dat hij iets voor me achterhoudt.
Please keep this a secret . Houd dit alstublieft geheim.
Keep money in a safe place . Bewaar geld op een veilige plek.
He made up his mind to keep a diary every day . Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.
She put away her clothes . Ze legde haar kleren weg.
I never can tell bill from his brother . Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
Keep the change ! Houd de verandering!
Do you like to be kept waiting ? Vind je het leuk om te wachten?
You did well to keep the secret . Je hebt er goed aan gedaan om het geheim te bewaren.
She kept body and soul together in such days . Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
Charge it to my account . Laad het op mijn rekening.
You are doing very well . Keep it up . Je bent erg goed bezig . Ga zo door.
Won't it keep until later ? Blijft het niet tot later?
I'd like to put my belongings away . Ik wil graag mijn spullen opbergen.
He had kept the secret to himself . Hij had het geheim voor zichzelf gehouden.
I never can tell bill from his brother . Ik kan Bill nooit van zijn broer onderscheiden.
I'd like the bill please . Ik wil graag de rekening alstublieft.
Keep as many as you need . Bewaar er zoveel als je nodig hebt.
Have you finished packing yet ? Ben je al klaar met inpakken?
|