Zoet eten is hun enige pleziertje.  Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (NL ) (1388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De schoorsteen geeft rook af.  The chimney is giving off smoke . (ENG ) (NL ) (1877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De fabriek loost vervuild water.  The factory is discharging polluted water . (ENG ) (NL ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.  Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (NL ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always leaves his work half done . | Hij laat zijn werk altijd half af. | I am sorry to have kept you waiting so long . | Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Let go of my arm ! Laat mijn arm los!
We'd better leave him alone . We kunnen hem beter met rust laten.
Let's leave it up to him . Laten we het aan hem overlaten.
Leave the books as they are . Laat de boeken zoals ze zijn.
You should free those animals from the cage . Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.
Could you let him out ? Kun je hem eruit laten?
Don't touch it . Leave it as it is . Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Leave the engine running . Laat de motor draaien.
Let the matter drop . Laat de zaak vallen.
Don't touch it . Leave it as it is . Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Let a sleeping dog lie . Laat een slapende hond liggen.
She left the baby crying . Ze liet de baby huilen.
Let the problem alone . Laat het probleem met rust.
The teacher let him go home . De leraar liet hem naar huis gaan.
Don't let him do it for himself . Laat hem het niet voor zichzelf doen.
I don't want to let myself go bad . Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
Don't keep me waiting here like this . Laat me hier niet zo wachten.
Leave me alone . Laat me alleen .
Leave me alone , please . Laat me alsjeblieft alleen .
Leave your desk as it is . Laat je bureau zoals het is.
The girl let the bird go . Het meisje liet de vogel gaan.
Please let me off here . Laat me hier alsjeblieft los .
We'd better leave her alone . We kunnen haar beter met rust laten.
We decided to leave him alone for a while . We besloten hem even met rust te laten.
Live and let live . Leven en laten leven .
Don't let go of my hand . Laat mijn hand niet los.
The teacher didn't let the students ask any questions . De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.
Leave the chairs as they are . Laat de stoelen zoals ze zijn.
I'll let it go this time . Deze keer laat ik het los.
Let me alone to do that . Laat mij dat alleen doen.
You had better leave it unsaid . Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.
Don't let the children play on this street . Laat de kinderen niet in deze straat spelen.
Their mother let them play in the field . Hun moeder liet ze in het veld spelen.
Open the door and let in the dog . Open de deur en laat de hond binnen.
She allowed him to go alone . Ze liet hem alleen gaan.
Could you let it out ? Zou je het eruit kunnen laten?
Let go of my arm . Laat mijn arm los.
Leave it off the list . Laat het van de lijst.
I will let myself loose . Ik zal mezelf laten gaan.
Let's keep him in the dark until we know more . Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.
Leave me alone . Laat me alleen .
Leave my car alone . Laat mijn auto met rust.
Never let me go . Laat me nooit meer gaan .
His work leaves nothing to be desired . Zijn werk laat niets te wensen over.
Let me go ! Laat me gaan !
That would leave me in a fix . Dat zou me in de problemen brengen.
Leave him alone . Laat hem alleen .
It is likely that he kept me waiting on purpose . Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.
Leave me alone . Laat me alleen .
Leave it to me . Laat het aan mij over .
Let well enough alone . Laat goed genoeg met rust.
I let in the cat . Ik heb de kat binnengelaten.
Idling away your time is not good . Je tijd verspillen is niet goed.
Let me go ! Laat me gaan !
I'm sorry I have kept you waiting so long . Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Don't let the cat out of the bag . Laat de kat niet uit de zak.
I'll leave the rest to you . De rest laat ik aan jou over.
I let the cat out of the house . Ik heb de kat het huis uitgelaten.
|