Alles is hier bedekt met sneeuw.  Everything is covered in snow here . (ENG ) (NL ) (0358) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.  Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (NL ) (1764) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alles in de kamer is stoffig.  Everything in the room is dusty . (ENG ) (NL ) (1894) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.  I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He pretends to know everything . | Hij doet alsof hij alles weet. | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
So far everything has been going well . Tot nu toe is alles goed gegaan.
Why does everything happen to me ? Waarom overkomt mij alles?
Everything turns on her answer . Alles draait om haar antwoord.
Everything is ready now for our start . Alles staat nu klaar voor onze start.
I owe everything to you . Ik heb alles aan jou te danken.
I will do anything but that . Ik zal alles doen behalve dat.
He attributed everything to himself . Hij schreef alles aan zichzelf toe.
We did everything for the welfare of our children . We hebben alles gedaan voor het welzijn van onze kinderen.
My mother has sold everything that is dear to her . Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
It looks like we have everything . Het lijkt erop dat we alles hebben.
I , your mother , will take care of everything for you . Ik, je moeder, regel alles voor je.
I will do anything for you . Ik zal alles voor je doen .
Everything is going well at present . Alles gaat momenteel goed.
Do everything at your own risk . Doe alles op eigen risico.
I have taken everything into consideration . Ik heb met alles rekening gehouden.
Is everything o.K. Here ? Is alles goed. Hier ?
I tried everything to keep him alive . Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
He sees everything in terms of money . Hij ziet alles in termen van geld.
Then that means I lost everything . Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
He has set down everything that happened . Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
To make a long story short , everything went fine . Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
We are so busy we'd take any help we could get . We hebben het zo druk dat we alle hulp zouden aannemen die we konden krijgen.
Did you get everything ready for tomorrow ? Heb je alles klaar voor morgen?
You have everything . Je hebt alles .
I will do anything for you . Ik zal alles voor je doen .
He has every reason for getting angry with you . Hij heeft alle reden om boos op je te worden.
She is all in all to me . Ze is alles voor mij.
I will do all I can for you . Ik zal alles doen wat ik kan voor je.
Bring everything to ruin . Breng alles te gronde.
You may rest assured that we shall do all we can . U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.
Do you have everything ? Heb je alles?
I am ready to do anything to help you . Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.
Everything is all right at home . Thuis is alles in orde.
Everything is ready now for our start . Alles staat nu klaar voor onze start.
You see everything in terms of money . Je ziet alles in termen van geld.
He thinks of everything in terms of money . Hij denkt aan alles in termen van geld.
I'd do any damn thing for you . Ik zou alles voor je doen .
Taking everything into consideration , he bought the car . Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
I'll leave everything to you . Ik laat alles aan jou over.
All is well with me . Alles is goed met mij.
It is not possible to do if there is not every motivation . Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.
Ken was worried about the exam and everything . Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.
Let's get everything fixed here and now . Laten we alles hier en nu oplossen.
Everything seems to go right with him . Alles lijkt goed te gaan met hem.
He is a good man for all I know . Hij is een goede man voor zover ik weet.
It seems to have that he knows everything . Het lijkt alsof hij alles weet.
I will do anything I can do for her . Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.
My child is curious to know everything . Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.
I will do whatever you wish . Ik zal doen wat je wilt.
Everything here is mine . Alles hier is van mij.
I hope everything will turn out well in the end . Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
So far everything has been successful . Tot nu toe is alles gelukt.
Everything is ok . Alles is oke .
I am quite willing to do anything for you . Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
I think everything is going well . Ik denk dat alles goed gaat.
You've taken everything . Je hebt alles genomen.
I've got everything that you want . Ik heb alles wat je wilt.
I will see to it that everything is ready in time . Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
Everything appears to be going well . Alles lijkt goed te gaan.
Everything was in order until he came . Alles was in orde totdat hij kwam.
Everything is ready . Alles is klaar .
They do anything in order to win . Ze doen alles om te winnen.
They made mary tell everything . Ze lieten Mary alles vertellen.
I'll give you anything that you want . Ik zal je alles geven wat je wilt.
There has to be a first time for everything . Voor alles moet een eerste keer zijn.
Everything is ready now for the party . Alles staat nu klaar voor het feest.
As yet , everything has been going well . Tot nu toe gaat alles goed.
I will give you whatever you want . Ik zal je geven wat je maar wilt.
Please leave everything to me . Laat alsjeblieft alles aan mij over.
I will do anything for you . Ik zal alles voor je doen .
In spring everything looks bright . In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
I am ready to do anything for you . Ik ben bereid om alles voor je te doen.
He turns everything to good account . Hij rekent alles goed af.
All is quiet . Alles is stil.
Mike takes after his father in everything . Mike lijkt in alles op zijn vader.
I'll do anything but that job . Ik doe alles behalve dat werk .
Everything went black . Alles werd zwart .
Sometimes everything goes wrong . Soms gaat alles mis.
Once in a while everything goes wrong . Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
She gave up everything for her children . Ze gaf alles op voor haar kinderen.
There is a limit to everything . Er is een grens aan alles.
I am ready to do anything for you . Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Tell me everything about it . Vertel me er alles over.
He talks as if he knows everything . Hij praat alsof hij alles weet.
I am sure everything will turn out all right in the end . Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
|