Ze hebben een gelukkig leven. ![]() They have happy lives . (ENG ) (NL ) (0065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je leeft een gelukkig leven. ![]() They are living a happy life . (ENG ) (NL ) (0388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit kuiken leeft. ![]() This chick is alive . (ENG ) (NL ) (0389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal mijn hele leven van je houden. ![]() I will love you my whole life . (ENG ) (NL ) (0410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden. ![]() I promise to love you forever . (ENG ) (NL ) (0421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze leeft van dit geld. ![]() She lives off this money . (ENG ) (NL ) (0644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We moeten al het leven liefhebben en beschermen. ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (NL ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze leiden een zeer ordelijk leven. ![]() They live a very orderly life . (ENG ) (NL ) (0800) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De wekelijkse markt is zeer levendig. ![]() The farmer's market is very lively . (ENG ) (NL ) (1026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ons leven is erg gelukkig. ![]() Our life is very happy . (ENG ) (NL ) (1152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is gered. ![]() He was rescued . (ENG ) (NL ) (1314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden. ![]() Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (NL ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. ![]() He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (NL ) (1703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze leiden een ontspannen leven. ![]() They are living a leisurely life . (ENG ) (NL ) (1754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze voelt dat het leven leeg is. ![]() She feels that life is empty . (ENG ) (NL ) (1898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hun leven is erg moeilijk. ![]() Their lives are very hard . (ENG ) (NL ) (1993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. ![]() They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (NL ) (2083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De soldaten stierven voor hun land. ![]() The soldiers died for their country . (ENG ) (NL ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik wens je een lang en gezond leven. ![]() I wish you a long and healthy life . (ENG ) (NL ) (2337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het leven van de daklozen is miserabel. ![]() The lives of the homeless are miserable . (ENG ) (NL ) (2376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. ![]() Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (NL ) (2539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wisselen van gedachten over familiezaken. ![]() They are chatting about family life together . (ENG ) (NL ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (NL ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. ![]() He feels powerless about his own life . (ENG ) (NL ) (2658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze stierf aan een ziekte. ![]() She died from an illness . (ENG ) (NL ) (2698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We leiden een gewoon maar gelukkig leven. ![]() We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (NL ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar leven is miserabel. ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (NL ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (NL ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij leeft een extravagant leven ![]() He lives an extravagant life .  (ENG ) (NL ) (3133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij staat op een keerpunt in zijn leven. ![]() He is right at a turning point in his life . (ENG ) (NL ) (3146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst. ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (NL ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De politie schoot de vogelvrije neer. ![]() The police shot the outlaw to death . (ENG ) (NL ) (3311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is moederliefde in elk leven. ![]() In every single life there lies maternal love . (ENG ) (NL ) (3313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven. ![]() Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (NL ) (3375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Helaas is het kind gestorven. ![]() Sadly , the child died . (ENG ) (NL ) (3444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have nothing to live for . | Ik heb niets om voor te leven. | My brother was killed in a traffic accident . | Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
In a sense , life is but a dream . In zekere zin is het leven slechts een droom.
He died after a brief illness . Hij stierf na een kort ziekbed.
Today is the best day of my life . Vandaag is de beste dag van mijn leven.
One who keeps good hours will live long . Iemand die goede uren houdt, zal lang leven.
The automobile is of great use in our life . De auto is van groot nut in ons leven.
Youth comes but once in life . Jeugd komt maar één keer in het leven.
But for exams , our school life would be more fun . Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.
I want to live as long as I can stay in good health . Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
We were in danger of losing our lives . We dreigden ons leven te verliezen.
He was killed in an airplane accident . Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
I think his life is in danger . Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
The doctor has saved my life . De dokter heeft mijn leven gered.
You can't run my life . Je kunt mijn leven niet beheersen.
The boy came back to life . De jongen kwam weer tot leven.
Enjoy life while you may . Geniet van het leven zolang het kan.
It is expensive to live in japan . Het is duur om in Japan te leven.
All living things die some day . Alle levende wezens sterven op een dag.
To my great sorrow , my father died young . Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden.
Life is not all fun . Het leven is niet allemaal leuk.
His father passed away last night in the hospital . Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
I've finally got used to urban life . Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
I took an airplane for the first time in my life . Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
She spent her life in pursuit of the truth . Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.
Her life is in danger . Haar leven is in gevaar.
He died from the cold last night . Hij stierf van de kou vannacht.
They believe in a life after death . Ze geloven in een leven na de dood.
He is still not accustomed to city life . Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
She consecrated her life to the work . Ze wijdde haar leven aan het werk.
The japanese live on rice . De Japanners leven van rijst.
My dream is to lead a quiet life in the country . Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
I visited rome for the first time in my life . Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
The child flew for his life . Het kind vloog voor zijn leven.
You should only buy such things as you need for your everyday life . U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
About one hundred people were killed in this accident . Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
It is , as it were , a life and death problem . Het is als het ware een probleem van leven en dood.
He's living from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
He lived a busy life . Hij leidde een druk leven.
I tried to imagine life on the moon . Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
John lives above his means . John leeft boven zijn stand.
He died of cancer . Hij stierf aan kanker.
He had his only son killed in the war . Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.
I tried everything to keep him alive . Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
No living thing could live without air . Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.
This is still in daily use . Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
She died two days after his arrival . Ze stierf twee dagen na zijn aankomst.
We received word of her death . We kregen bericht van haar overlijden.
He cared for his mother after his father died . Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.
After three months , he got used to the life in the town . Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
Never in my life have I heard such a terrible story ! Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
He lives all by himself in the country . Hij woont helemaal alleen op het platteland.
I'm afraid for his life . Ik vrees voor zijn leven.
They have very little to live on . Ze hebben heel weinig om van te leven.
He was the only person to survive the fire . Hij was de enige persoon die de brand overleefde.
Life is indeed a good thing . Het leven is inderdaad een goede zaak.
This is the american way of life . Dit is de Amerikaanse manier van leven.
We eat so we can live . We eten zodat we kunnen leven.
He lives from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
Taro died two years ago . Taro is twee jaar geleden overleden.
His poor dog is still alive . Zijn arme hond leeft nog.
She lived a happy life . Ze leefde een gelukkig leven.
This is life ! Dit is het leven !
She believes her son is still alive . Ze gelooft dat haar zoon nog leeft.
He will live up to his father's expectations . Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.
I lead a regular life . Ik leid een regelmatig leven.
Life is getting hard these days . Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.
I was born in the year that grandfather died . Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
How is your life ? Hoe gaat het ?
The war was over at the price of many lives . De oorlog was voorbij ten koste van vele levens.
You must study your whole life . Je moet je hele leven studeren.
This is true to life . Dit is levensecht.
His was a remarkable life . Zijn leven was opmerkelijk.
The family lived a wretched life during the war . Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
His life is in my hands . Zijn leven ligt in mijn handen.
The old man lost his will to live . De oude man verloor zijn wil om te leven.
Life is a long and winding road . Het leven is een lange en bochtige weg.
After all , life is just like a dream . Het leven is tenslotte net een droom.
Now he has nothing to live for . Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
I'll work as long as I live . Ik zal werken zolang ik leef.
The old man lost the will to live . De oude man verloor de wil om te leven.
Both are alive . Beiden leven.
Water is essential to life . Water is essentieel voor het leven.
It is three years since he died . Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
In a word , life is short . Kortom, het leven is kort.
Enjoy your life while you are able to . Geniet van je leven zolang het kan.
Live and let live . Leven en laten leven .
He had his wife die two years ago . Zijn vrouw is twee jaar geleden overleden.
Life is not an empty dream . Het leven is geen lege droom.
Life passed him by . Het leven ging aan hem voorbij.
I wish you a long and happy married life . Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.
We need plants in order to live . We hebben planten nodig om te leven.
I'll never forget your kindness as long as I live . Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
She talked about her school life . Ze vertelde over haar schoolleven.
We received word of his death . We kregen bericht van zijn overlijden.
If you would succeed in life , you must work hard . Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
He lives from hand to mouth . Hij leeft van hand tot mond.
Both the brothers are dead . Beide broers zijn dood.
He lives above his means . Hij leeft boven zijn stand.
Get out of my life ! Ga uit mijn leven !
He gave up his life for his country . Hij gaf zijn leven voor zijn land.
He went downward in life . Hij ging naar beneden in het leven.
I can't for the life of me remember her address . Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
The letter informed her of his death . De brief informeerde haar over zijn dood.
She died before coming of age . Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.
How strange life is ! Hoe vreemd is het leven!
On the other hand a lot of people die young . Aan de andere kant sterven veel mensen jong.
His old cat is still alive . Zijn oude kat leeft nog.
He lived a happy life . Hij leefde een gelukkig leven.
He lived a life full of worries . Hij leefde een leven vol zorgen.
He was killed in a car accident . Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
One million people lost their lives in the war . Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.
I had my wife die . Ik heb mijn vrouw laten sterven.
She lived an unhappy life . Ze leidde een ongelukkig leven.
If it were not for water , no living things could live . Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
In a sense , life is only a dream . In zekere zin is het leven slechts een droom.
Tell me about your daily life . Vertel me over je dagelijks leven.
She lived a happy life . Ze leefde een gelukkig leven.
An old man lay dead on the road . Een oude man lag dood op de weg.
He adapted himself to his new life . Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.
His father passed away last night in the hospital . Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
I'll never forget your kindness as long as I live . Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
I wish she were alive now . Ik wou dat ze nu leefde.
He died of that disease . Hij stierf aan die ziekte.
I want to live forever . Ik wil voor altijd leven.
I will not do that for the life of me . Ik zal dat niet doen voor mijn leven . |