U hartslag is normaal.  Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (NL ) (0120) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze man is een beetje vreemd.  This man is a bit weird . (ENG ) (NL ) (0670) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.  This month's income is pretty good . (ENG ) (NL ) (0718) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het restaurant is best mooi van binnen.  The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (NL ) (0763) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze man is een beetje vreemd.  This man is a little weird . (ENG ) (NL ) (1234) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar dansbewegingen zijn heel precies.  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (NL ) (1270) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hun dans is zeer elegant.  Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (NL ) (1677) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze boeken zijn vrij zwaar.  These books are rather heavy . (ENG ) (NL ) (1849) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bank is erg comfortabel.  The sofa is quite comfortable . (ENG ) (NL ) (1900) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze schoenen zijn zeer duurzaam.  These shoes are quite durable . (ENG ) (NL ) (2039) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze helling is vrij vlak.  This slope is quite flat . (ENG ) (NL ) (2062) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De sfeer in dit restaurant is erg leuk.  The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (NL ) (2412) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Behoorlijk goede vangst vandaag.  Today's catch is pretty good . (ENG ) (NL ) (2817) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (NL ) (3144) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The house is quite run down . | Het huis is behoorlijk vervallen. | It is quite natural that he think so . | Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
You are quite in the wrong . Je bent behoorlijk in de fout.
His opinion is quite different from ours . Zijn mening is heel anders dan de onze.
His family is rather badly off . Zijn familie heeft het nogal slecht.
I'm rather proud of it . Ik ben er best trots op.
The bus stop is quite handy . De bushalte is best handig.
I quite agree to your proposal . Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.
It was rather easy for them . Het was vrij gemakkelijk voor hen.
He has quite a few friends . Hij heeft veel vrienden .
Her books sell pretty well . Haar boeken verkopen best goed.
I am quite pleased with you . Ik ben heel blij met je.
He is quite a savage . Hij is nogal een wilde .
He is quite ignorant of things japanese . Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.
The station is pretty far . Het station is best ver.
This book is a little out of date . Dit boek is een beetje achterhaald.
I'm getting along with him quite well . Ik kan goed met hem overweg.
That he is innocent is quite certain . Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
I would rather divorce him . Ik zou liever van hem scheiden.
He is rather an active person . Hij is eerder een actief persoon.
You're quite right . Je hebt gelijk .
She is quite ignorant of the world . Ze is nogal onwetend van de wereld.
It's sort of strange . Het is een beetje vreemd.
I have rather a busy afternoon in front of me . Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
This old book is quite out of date . Dit oude boek is behoorlijk achterhaald.
He is quite satisfied with the result . Hij is best tevreden met het resultaat.
Your opinion is quite different from mine . Jouw mening is heel anders dan de mijne.
His opinion is quite just . Zijn mening is heel terecht.
That is quite absurd . Dat is nogal absurd.
I quite agree with you . Ik ben het helemaal met je eens.
In fact , she's quite unreliable . Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
The stadium was quite still . Het was stil in het stadion.
I was quite ignorant of the fact . Ik was nogal onwetend van het feit.
The operation is quite free from danger . De operatie is vrij van gevaar.
He is quite a character . Hij is nogal een karakter.
He gave us quite a lot of trouble . Hij bezorgde ons behoorlijk veel problemen.
Quite well , thank you . Heel goed , dank je .
His english is quite good . Zijn Engels is redelijk goed.
She lives quite close by . Ze woont redelijk dichtbij.
She is being rather difficult . Ze doet nogal moeilijk.
This year's fashions are quite different from those of last year . De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.
My idea is quite different from yours . Mijn idee is heel anders dan dat van jou.
To tell the truth , he was rather a shy boy . Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
It gave me quite a shock . Het gaf me een behoorlijke schok.
He seems like quite a find . Hij lijkt me nogal een vondst.
That's quite a story . Dat is nogal een verhaal.
Quite a few students are absent today . Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.
She is quite satisfied with her new job . Ze is best tevreden met haar nieuwe baan.
He is rather hard to please . Hij is nogal moeilijk te behagen.
I am quite willing to do anything for you . Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
His ideas are quite different from mine . Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.
He was rather shorter with me . Bij mij was hij wat korter .
Why he got angry is quite clear . Waarom hij boos werd is vrij duidelijk.
I'm kind of tired today . Ik ben een beetje moe vandaag.
He was quite decided in his determination . Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
He is quite a clever man . Hij is best een slimme man.
It was quite easy for me to carry the plan out . Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.
I was quite at a loss for words . Ik was behoorlijk op zoek naar woorden.
I think you're quite right . Ik denk dat je helemaal gelijk hebt.
Her tastes in clothes are quite different than mine . Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
This book is quite above me . Dit boek staat behoorlijk boven mij.
He is quite right . Hij heeft helemaal gelijk.
She is quite pretty , but looks unhealthy . Ze is best mooi , maar ziet er ongezond uit .
It was a little too muggy for spring . Het was een beetje te benauwd voor de lente.
It is rather warm today . Het is best warm vandaag.
|