Ze staat op haar standpunt.  She sticks to her own opinion . (ENG ) (NL ) (1137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.  Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (NL ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She could not state her own opinion . | Ze kon haar eigen mening niet geven. | Do you have an opinion ? | Heb je een mening?
I really don't have an opinion about it . Ik heb er echt geen mening over.
In my personal opinion I am against the plan . Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.
What a good idea ! Wat een goed idee !
Hm , that's good idea . Let's go there . Hm, dat is een goed idee. Laten we daar heengaan .
I'm afraid it's not a good idea . Ik ben bang dat het geen goed idee is.
We were as one in our opinion . We waren naar onze mening één.
Please consult with your parents about the trip . Overleg met je ouders over de reis.
I want your opinion . Ik wil je mening .
The class were divided in their opinion . De klas was verdeeld in hun mening.
He has nobody to consult . Hij heeft niemand om te raadplegen.
He listened to my opinion . Hij luisterde naar mijn mening.
I could not help but state my opinion . Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
Let me hear your frank opinion . Laat me je openhartige mening horen.
I cannot tell my opinion without provoking him . Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
His opinion is quite just . Zijn mening is heel terecht.
We had a good opinion of your son . We hadden een goede mening over uw zoon .
They didn't take much account of my opinion . Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
What a ridiculous opinion that is ! Wat een belachelijke mening is dat!
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said . Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.
It is easy for us to agree with his opinion . Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
My opinion is different from yours . Mijn mening is anders dan die van jou.
I am of the opinion that he will never come back . Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
I am for your opinion . Ik ben voor jouw mening.
I am not alone in this opinion . Ik sta niet alleen in deze mening.
He is prepossessed with an ill opinion . Hij is bezeten door een slechte mening.
You'd better consult the doctor . U kunt beter de dokter raadplegen.
I agree with your opinion about taxes . Ik ben het eens met uw mening over belastingen.
Everyone is entitled to his own opinion . Iedereen heeft recht op zijn eigen mening.
My friend is opposed to my opinion . Mijn vriend is tegen mijn mening.
That's a good idea . Dat is een goed idee .
I couldn't agree with his opinion . Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.
There is a gulf between our opinions . Er gaapt een kloof tussen onze meningen.
I've got a good idea . Ik heb een goed idee .
As far as I am concerned , I am not against your opinion . Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
You'd better consult your doctor . U kunt beter uw arts raadplegen.
They gave in to my opinion . Ze gaven toe aan mijn mening.
I would like to hear your honest opinion . Ik hoor graag uw eerlijke mening.
What a good idea ! Wat een goed idee !
I can't agree with your opinion in this respect . Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
He worked against the opinion . Hij werkte tegen de mening in.
I think his opinion is of great importance . Ik denk dat zijn mening van groot belang is.
No one wants to listen to my opinions . Niemand wil naar mijn mening luisteren.
|