| Oxford3000Ten |
|---|
 Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta.
 Apparently, I’m completely unimportant to him.
 Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig.
 Aparentemente, no le tengo importancia.
 Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui.
 เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย
 Apparentemente, non sono assolutamente importante per lui.
 显然，我对他完全不重要。
顯然，我對他完全不重要。
|
Nhân vật tốt của anh ấy quan trọng hơn tôi nhiều so với sự xuất hiện của anh ấy.
His good character was more important to me than his appearance.
Sein guter Charakter war mir wichtiger als sein Aussehen.
Su buen carácter era más importante para mí que su apariencia.
Son bon caractère était plus important pour moi que son apparence.
ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา
Il suo buon carattere era più importante per me del suo aspetto.
他的优秀品格比我的外表更重要。
他的優秀品格比我的外表更重要。
|
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.
เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
谈到养育时，重要的是保持一致。
談到養育時，重要的是保持一致。
|
Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán.
My parents constantly stressed the importance of critical thinking.
Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist.
Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico.
Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique.
พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ
I miei genitori hanno costantemente sottolineato l'importanza del pensiero critico.
我的父母不断强调批判性思维的重要性。
我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
|
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế.
Small enterprises are also important for the economy.
Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft.
Las pequeñas empresas también son importantes para la economía.
Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie.
ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ
Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia.
小企业对经济也很重要。
小企業對經濟也很重要。
|
Phần thực nghiệm rất quan trọng.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
La parte sperimentale è molto importante.
实验部分非常重要。
實驗部分非常重要。
|
Tiền là một yếu tố chính quyết định.
Money was a major factor in the decision.
Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung.
El dinero fue un factor importante en la decisión.
L'argent était un facteur majeur dans la décision.
เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ
Il denaro è stato un fattore importante nella decisione.
钱是决定的主要因素。
錢是決定的主要因素。
|
Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức.
The fall of the Berlin Wall was important for German history.
Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte.
La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana.
La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande.
การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน
La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca.
柏林墙的倒塌对德国历史很重要。
柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
|
Gas là một nguồn năng lượng quan trọng.
Gas is an important source of energy.
Gas ist eine wichtige Energiequelle.
El gas es una importante fuente de energía.
Le gaz est une source d'énergie importante.
ก๊าซเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญ
Il gas è un'importante fonte di energia.
天然气是重要的能源。
天然氣是重要的能源。
|
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.
สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
|
Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên.
The pupil knows the importance of regular tests.
Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind.
El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares.
L'élève connaît l'importance des tests réguliers.
นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ
L'alunno conosce l'importanza dei test regolari.
学生知道定期测试的重要性。
學生知道定期測試的重要性。
|
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này.
My boss is an important man in this town.
Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad.
Mon patron est un homme important dans cette ville.
เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้
Il mio capo è un uomo importante in questa città.
我的老板是这个城镇的重要人物。
我的老闆是這個城鎮的重要人物。
|
Điều quan trọng là tận hưởng cuộc sống.
It is important to enjoy life.
Es ist wichtig, das Leben zu genießen.
Es importante disfrutar la vida.
Il est important de profiter de la vie.
สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต
È importante godersi la vita.
享受生活很重要。
享受生活很重要。
|
Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng.
We will compile a list of important steps.
Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen.
Vamos a compilar una lista de pasos importantes.
Nous allons compiler une liste d'étapes importantes.
เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ
Compileremo un elenco di passaggi importanti.
我们将编制一系列重要步骤。
我們將編制一系列重要步驟。
|
Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng.
Regular maintenance of the car is important.
Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig.
El mantenimiento regular del automóvil es importante.
L'entretien régulier de la voiture est important.
การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ
La manutenzione regolare della macchina è importante.
定期维护汽车非常重要。
定期維護汽車非常重要。
|
Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế.
Global networks are very important for international trade.
Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel.
Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional.
Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international.
เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ
Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale.
全球网络对国际贸易非常重要。
全球網絡對國際貿易非常重要。
|
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.
ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต
Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet.
如今，重要的信息可以在互联网上找到。
現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
|
Ý kiến của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi.
The opinions of my team members are important to me.
Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig.
Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí.
Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi.
ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน
Le opinioni dei membri del mio team sono importanti per me.
我的团队成员的意见对我很重要。
我的團隊成員的意見對我很重要。
|
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn.
Buckingham Palace is a major tourist attraction.
Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion.
El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística.
Buckingham Palace est une attraction touristique majeure.
พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ
Buckingham Palace è una grande attrazione turistica.
白金汉宫是一个主要的旅游景点。
白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
|
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn.
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient.
Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein.
Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente.
Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient.
ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน
Ci vuole un po 'per cuocere il pane, quindi è importante essere pazienti.
烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。
烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
|
Hoạt động thể chất cũng quan trọng như thực phẩm lành mạnh.
Physical activity is as important as healthy food.
Körperliche Aktivität ist genauso wichtig wie gesundes Essen.
La actividad física es tan importante como la comida saludable.
L'activité physique est aussi importante que la nourriture saine.
การออกกำลังกายมีความสำคัญเท่ากับอาหารเพื่อสุขภาพ
L'attività fisica è importante quanto il cibo sano.
体育锻炼和健康食物一样重要。
體育鍛煉和健康食物一樣重要。
|
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp.
We covered important points during the meeting.
Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen.
Cubrimos puntos importantes durante la reunión.
Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion.
เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม
Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro.
我们在会议期间讨论了重要的问题。
我們在會議期間討論了重要的問題。
|
Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố.
It is important to preserve green spaces in the city.
Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten.
Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad.
Il est important de préserver les espaces verts de la ville.
เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง
È importante preservare gli spazi verdi in città.
保持城市的绿色空间非常重要。
保持城市的綠色空間非常重要。
|
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng.
The railway is an important means of transportation.
Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel.
El ferrocarril es un medio importante de transporte.
Le chemin de fer est un moyen de transport important.
ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ
La ferrovia è un mezzo di trasporto importante.
铁路是重要的交通工具。
鐵路是重要的交通工具。
|
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông.
The recognition of his work is very important to him.
Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig.
El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él.
La reconnaissance de son travail est très importante pour lui.
การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา
Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui.
对他的工作的认可对他非常重要。
對他的工作的認可對他非常重要。
|
Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật.
Water is a vital resource for most living creatures.
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen.
El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes.
L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes.
น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi.
水是大多数生物的重要资源。
水是大多數生物的重要資源。
|
An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa.
Security is important, so I am locking the door.
Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür.
La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta.
La sécurité est importante, donc je verrouille la porte.
การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู
La sicurezza è importante, quindi sto chiudendo la porta.
安全很重要，所以我锁上了门。
安全很重要，所以我鎖上了門。
|
Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu.
This issue is important and should have top priority.
Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad.
Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue.
ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด
Questo problema è importante e dovrebbe avere la massima priorità.
这个问题很重要，应该是重中之重。
這個問題很重要，應該是重中之重。
|
Ông là một nhân chứng chính tại phiên xử.
He was a key witness at the trial.
Er war ein wichtiger Zeuge in der Verhandlung.
Él fue un testigo clave en el juicio.
Il était un témoin clé au procès.
เขาเป็นพยานสำคัญในการพิจารณาคดี
È stato un testimone chiave al processo.
他是审判时的重要证人。
他是審判時的重要證人。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
在 美國 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 ， 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
|
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。
你 下 過 最 重要 的 決定 是 什麼 ？— 搬 到 別 的 國家 。
|
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc.
Euna has to make important decisions, just like the manager.
Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter.
Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente.
Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur.
Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore.
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย
恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。
恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
|
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất.
Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde.
En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante.
En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante.
A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante.
จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด
其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。
其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
|
|
important news 
wichtige Nachrichten