ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
Prince Charming, knight in shining armor peacock swan pigeon, dove laboratory mouse birch tree clover radish Chinese cabbage beard, mustache cloud lamplight ocean wave marble The White House bleach roll film key (cooked) rice looks, shape white-person armed forces, army (consisting of two or more divisions) black-and-white photo paint, white wash photograph whitewash turn into, transform into, become seem, look like white white color pure white snowy white silvery white milky white gray white in vain, free of charge ~白pure white || 目的不~ impurity purpose give first place to sharp contrast, with black and white sharply contrasted turn white-hot all, completely on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement]
Ritter in glänzender Rüstung Pfauen Schwäne Tauben Abb. Meerschweinchen Birke Kleeblatt Rübe Kohl Schnurrbart Familienname Yun Beleuchtung Meereswelle Murmeln das Weiße Haus bleichen Filmrolle Taste (auf einem Klavier oder einer Computertastatur) Reis Muster Weißer Mann Armee Schwarz-Weiß-Foto Schönfärberei ein Foto machen dekorieren verwandeln sich in als ob weiß weiß reines Weiß Schneewittchen silberweiß milchig weiß niedergeschlagen weiß rein stützen sich hauptsächlich auf ausgeprägtes Schwarz-Weiß (Idiom); Abb. klar werden weiß heiß alle im Gegensatz zu dem, was man erwarten könnte
Cenerentola cigni oca selvatica passeri donnola pioppo erba fortunata carote melanzana (Solanum sativum) collo cognome Yun illuminazione onda del mare marmi la Casa Bianca candeggina rotolo di pellicola (su un pianoforte o su una tastiera di computer) riso modello uomo bianco esercito foto in bianco e nero whitewash scattare una foto decorare si trasformano in come se bianco bianco bianco puro bianco neve bianco argenteo bianco latteo Scoraggiato bianco puro contare principalmente su bianco e nero distinto (idioma); fig. chiaro diventa bianco caldo tutti al contrario di quanto ci si potrebbe aspettare
Cendrillon cygnes oie sauvage moineaux weasel peuplier herbe chanceuse carottes aubergine (Solanum sativum) cou nom de famille Yun éclairage vague de la mer marbres la Maison Blanche eau de Javel rouleau de film (sur un piano ou un clavier d'ordinateur) riz modèle homme blanc armée photo en noir et blanc blanchir prendre une photo décorer se transformer en comme si blanc blanc blanc pur blanc comme neige blanc argenté blanc laiteux découragé blanc pure s'appuient principalement sur noir et blanc distincts (idiome) ; fig. nette devenir blanc chaud tous contrairement à ce que l'on pourrait attendre
Cenicienta cisnes ganso salvaje gorriones comadreja Álamo hierba de la suerte zanahorias berenjena (Solanum sativum) cuello apellido Yun iluminación ola de mar canicas la Casa Blanca blanqueador rollo de película (en un piano o en un teclado de computadora) arroz patrón hombre blanco ejército foto en blanco y negro encubrimiento tomar una fotografía decorar se convierten en como si blanco blanco blanco puro blanco como la nieve blanco plateado blanco lechoso abatido blanco puro se basan principalmente en blanco y negro distintos (modismo); fig. clara ...se vuelven calientes... todos al contrario de lo que se podría esperar
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) Prince Charming, knight in shining armor 36 白马王子 [-馬--] Báimǎ wángzǐ (white-horse-prince) Prince Charming, knight in shining armor: 她希望找到一个~当男朋友. She wants to find a Prince Charming as her boyfriend. '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) peacock 3 孔雀 [-] kǒngquè (very-sparrow) peacock: 白~ white peacock || ~舞 peacock dance || ~开屏 peacock fans tail feathers '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) swan 4 天鹅 [-鵝] tiān’é (sky-goose) swan: 白~ white swan || ~湖 Swan Lake '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) pigeon, dove 11 鸽子 [鴿-] gēzi (pigeon-suffix) pigeon, dove: 白~ white dove '
010 Birds, animals 鸟兽 (niǎoshòu) laboratory mouse 34 小白鼠 [-] xiǎobáishǔ (little-white-rat) laboratory mouse '
013 Trees 树木 (shùmù) birch tree 6 白桦 (树) [-樺樹] báihuàshù (white-birch-tree) birch tree: 一棵~ a birch tree '
014 Flowers and grass 花草 (huācǎo) clover 16 三叶草 [-葉-] (three-leaf-grass) clover: 白花~ clover with white flowers || 红花~ clover with red flowers '
016 Vegetables, fruits 蔬菜, 水果 (shūcài, shuǐguǒ) radish 8 萝卜 [蘿蔔] luóbo (turnip-white) radish: ~汤radish soup || 白~ white radish '
016 Vegetables, fruits 蔬菜, 水果 (shūcài, shuǐguǒ) Chinese cabbage 14 白菜 [-] báicài (white-vegetable) Chinese cabbage: 洋~ cabbage || 一颗 a head of cabbage || 一棵~ a cabbage '
017 Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) beard, mustache 24 胡子 [鬍-] húzi (beard-suffix) beard, mustache: 刮 (guā) ~ shave one’s beard || 满脸~ full beard || 白~ white beard '
025 Meteorology 气象 (qìxiàng) cloud 6 云 [雲] yún (cloud) cloud: 白~ white cloud || 一朵 ~ a cloud || 多 ~ lots of clouds '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) lamplight 13 灯光 [燈-] dēngguāng (lamp-light) lamplight: 在~下 under the lamplight || 白色的~ white glow of lamplight '
026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) ocean wave 49 海浪 [-] hǎilàng (sea-wave) ocean wave: 白色的~ white waves || 一个 接一个的~ one wave after another '
029 Building materials 建筑材料 (jiànzhù cáiliào) marble 5 大理石 [-] dàlǐshí (Dali, Yunnan-stone) marble: 白色~ white marble || ~建筑 (jiànzhù) marble building || 开采~ mining marble '
038 Garden, palace 园林, 宫殿 (yuánlín, gōngdiàn) The White House 14 白宫 [-宮] báigōng (white-palace) The White House: 美国总统府~ American presidential residence: The White House '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) bleach 38 漂白剂 [--劑] piǎobáijì (rinse-white-medicament) bleach: 食品~ food bleaching agent || 衣服~ laundry bleach '
043 Cultural and artistic supplies 文艺用品 (wényì yòngpǐn) roll film 24 胶卷 [膠-] jiāojuǎn (rubber-roll) roll film: 电影~ movie film roll || 彩 色~ polychrome film || 黑白~ black and white film roll '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) key 8 键 [鍵] jiàn (key) key: 琴~ piano key || 按 ~ key-press || 黑~ black key || 白~ white key '
046 Food 饮食 (yǐnshí) (cooked) rice 9 米饭 [-飯] mǐfàn (rice-food) (cooked) rice: 一碗 (wǎn) ~ a bowl of rice || 白米饭white rice || 糙米饭 (cāo –) brown rice '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) looks, shape 5 样 [樣] yàng (pattern) looks, shape: 变~ out of shape || 火~的热情firelike enthusiasm || 棉花~的白云white clouds like cotton '
064 Groups 群体 (qúntǐ) white-person 13 白人 [-] báirén (white-man) white-person: ~区 an area where people are predominantly white || ~总统a white president '
071 Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) armed forces, army (consisting of two or more divisions) 33 军 [軍] jūn (encircle, army, corps) armed forces, army (consisting of two or more divisions): 红 ~ Red Army || 白~ White Army || 新四~ New Fourth Army || ~队 armed forces '
084 Fine arts 美术 (měishù) black-and-white photo 26 黑白照 [-] hēibáizhào (black-white-photo) black-and-white photo: 一 张~ a black and white photo '
153 To repair, to maintain 修理, 维护 (xiūlǐ, wéihù) paint, white wash 17 粉刷 [-] fěnshuā (powder-paint) paint, white wash: ~房子 paint a house || ~得雪白 whitewashed '
163 Photography, painting 摄影, 绘画 (shèyǐng, huìhuà) photograph 4 摄影 [攝-] shèyǐng (shoot-photograph) photograph: 黑白~ black and white photography || 高空~ aerial photography || 水下 ~ underwater photography '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) whitewash 30 粉饰 [-飾] fěnshì (pink-gloss) whitewash: ~自己 whitewash yourself || ~现实 whitewash reality || ~太平 to pretend that everything’s going well '
200 To change 变化 (biànhuà) turn into, transform into, become 5 变成 [變-] biànchéng (transform-complete) turn into, transform into, become: ~蝴蝶 turn into a butterfly || ~蓝色 become blue || 从丑小鸭~白天 鹅(é) transform from an ugly ducking into a white swan '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) seem, look like 33 好像 [-] hǎoxiàng (just-like) seem, look like: ~要下雨. It looks like rain. || 天边的白云~一座雪山. The white cloud on the horizon looks like a snow mountain. '
219 Color 颜色 (yánsè) white 34 白 [-] bái (white) white: ~ 色 a white color || ~纸a (white) paper || 黑 ~ black and white || ~天 daytime '
219 Color 颜色 (yánsè) white color 35 白色 [-] báisè (white-color) white color: ~的鞋 white-colored shoes || ~衣服 a white-color coat || ~圣诞节a white Christmas '
219 Color 颜色 (yánsè) pure white 36 纯白 [純-] chúnbái (pure-white) pure white: ~衣服 a pure white coat '
219 Color 颜色 (yánsè) snowy white 37 雪白 [-] xuěbái (snow-white) snowy white: ~的牙齿 snowy white teeth || ~的纸 snowy white paper || ~的头发 snowy white hair '
219 Color 颜色 (yánsè) silvery white 38 银白 [銀-] yínbái (silver-white) silvery white: ~的月光 silvery white moonlight || ~的世界 a silvery white world '
219 Color 颜色 (yánsè) milky white 39 乳白 [-] rǔbái (milk-white) milky white: ~的牛奶 milky white milk '
219 Color 颜色 (yánsè) gray white 40 灰 [-] huī (gray) gray white: ~眼睛 gray white eyes || ~衣服 a gray white clothing || ~兔 a gray white rabbit '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) in vain, free of charge 18 白 [-] bái (white, blank, in vain) in vain, free of charge: ~来一趟make a fruitless trip || ~给give it free || 我的活儿~干了. All my work was wasted. '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) ~白pure white || 目的不~ impurity purpose 23 纯 [純] chún (pure) pure, purely: ~白pure white || 目的不~ impurity purpose '
240 Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) give first place to 18 为主 [為-] wéizhǔ (as-prime) give first place to: 这个团队以他~. He dominates the team. || 以制造业~. Manufacturing is the main industry. || 她 的衣服以白色~. Her clothes are mostly white. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) sharp contrast, with black and white sharply contrasted 5 黑白分明 [-] hēibái fēnmíng (black-white-distinguished) sharp contrast, with black and white sharply contrasted: 斑马身上的条纹~. A zebra’s stripes are in clear contrast to one another. || ~的眼睛 a contrast in one’s eyes '
270 Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) turn white-hot 10 白热化 [-熱-] báirèhuà (white-hot – nize) turn white-hot: ~阶段the phase of incandescence || 比赛进入~ the game went into a white-hot '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) all, completely 19 全都 [-] quándōu (complete-all) all, completely: 同事~走了. The workers all left. || 头发~白了. The hair is completely white. || 衣服~洗了. The clothes were all washed. '
297 Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] 12 倒是 [-] dǎoshì (on the contrary-be) on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] : 那个地方我~去过, 但是印象 (yìnxiàng) 不深. I’ve been there, but I’m not impressed with that place. || 他那些成绩好的大学同学 现在都是普通白领, ~成绩最差的那个同学现在是中国首富. His college classmates with good grades are ordinary white collar workers, but the worst academic performer is China’s richest man now. '