ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
everywhere, in all aspects white-person nationwide latitude all over the place everywhere, in all respects where where at all places ~开放 open all over the place || ~都是 everywhere || 野花~ wild flowers everywhere parts of the country other than where one is, not a native where peep, look around, in the distance urinate prepare together be busy running about take part in a trade show make trouble flaunt get into trouble, bring disaster missing casting net stop, park return home gloriously be a model for others, be a model of virtue for others bring a lawsuit search a house and confiscate possessions monks’ begging introduce remain, stay, ask sb. to stay, keep sb. where he is, detain talk utter nonsense speak the truth beg for spread place come into contact spread, propagate, disseminate (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive 民间~ folktale || ~这就是泰坦尼克号沉船的地方. They say this is the place where the Titanic sank. whereabouts, assured source have a foothold somewhere be everywhere be everywhere get in by every opening, seize every opportunity can be found everywhere ~意义 universal significance || ~使用widely be used || ~现象general phenomenon well-known, famous loath to part from each other obviously, evidently perilous, in crisis huge crowds of people who knows? as one wishes, as one pleases after all, on Earth but, however [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of every, any, all
A in jeder Hinsicht Weißer Mann landesweit Längengrad überall in jeder Hinsicht Wo. Wo. überall mit überwältigender Mehrheit außerhalb der Stadt Standort Sehen Sie sich um urinieren Luke ständig in Bewegung sein Ausstellung Aufruhr angeben in Schwierigkeiten geraten unbekannter Aufenthaltsort ein Netz werfen Haltestelle in seidenen Gewändern nach Hause zurückkehren (Idiom); in seidenen Gewändern in seine Heimatstadt zurückkehren als Modell dienen (Idiom); ein Vorbild verklagen ein Haus durchsuchen und Besitz beschlagnahmen (eines Mönchs) betteln einbringen behalten Kauderwelsch die Wahrheit sagen bitten verbreiten Veröffentlichung Knotenpunkt Verbreitung (eines Tons) durchkommen Folklore Verbleib sich stützen auf bedeckt sein mit allgegenwärtig allgegenwärtig kann überall gefunden werden vorherrschend bekannt Ekelteil (Idiom); emotional nahe und nicht bereit, sich zu trennen klar und deutlich die Gefahr lauert auf allen Seiten ein Meer von Menschen Wer weiß das schon? beiläufig schließlich mai unabhängig von alle
colleghi sotto tutti gli aspetti uomo bianco a livello nazionale longitudine dappertutto sotto tutti gli aspetti Dove. Dove. ovunque in modo schiacciante fuori città posizione Guardati intorno urinare portello essere costantemente in movimento mostra sommossa mettersi in mostra mettersi nei guai dove si trova, non si sa dove si trova lanciare una rete stop tornare a casa in abiti di seta (idioma); tornare nella propria città natale in abiti di seta servire da modello (idioma); un modello di riferimento citare in giudizio perquisire una casa e confiscare i beni (di un monaco) mendicare porta dentro tenere incomprensibile dire la verità supplicare diffusione comunicato stampa bivio propagazione (di un suono) passano attraverso folklore dove si trova basarsi su essere coperto con onnipresente pervasivo può essere trovato ovunque prevalente ben noto parte di disgusto (idioma); emotivamente vicino e non disposto a separarsi chiaramente e ovviamente il pericolo si annida da ogni lato un mare di persone Chi lo sa? casualmente dopotutto maggio a prescindere da tutti
pairs à tous égards homme blanc à l'échelle nationale longitude partout à tous égards Où. Où. partout à une écrasante majorité en dehors de la ville lieu regardez autour de vous urinate hachure être constamment en mouvement exposition émeute se montrer s'attirer des ennuis lieu inconnu jeter un filet stop rentrer chez soi en robe de soie (idiome) ; rentrer dans sa ville natale en robe de soie servir de modèle (idiome) ; un parangon sue fouiller une maison et confisquer des biens (d'un moine) mendier introduire conserver charabia dire la vérité beg diffuser Communiqué de presse jonction propagation (d'un son) passent folklore localisation se baser sur être couvert par omniprésent omniprésent peut être trouvé partout prévalent bien connu déteste la partie (idiome) ; proche émotionnellement et peu disposé à se séparer de manière claire et évidente Le danger guette de tous côtés une mer de personnes Qui sait ? à l'occasion après tout mai indépendamment de tous
compañeros en todos los aspectos hombre blanco a nivel nacional longitud en todo. en todos los aspectos Dónde. Dónde. en todas partes abrumadoramente fuera de la ciudad ubicación mira alrededor orinar escotilla estar constantemente en movimiento exposición disturbios presumir se meten en problemas paradero desconocido tirar una red parada volver a casa con ropas de seda (idioma); volver a la ciudad natal con ropas de seda servir como un modelo (idioma); un parangón demandar registrar una casa y confiscar las posesiones (de un monje) ruega traer mantener galimatías decir la verdad Suplicar Difundir lanzamiento unión propagación (de un sonido) vienen a través de folclore Paradero basarse en estar cubierto con omnipresente omnipresente se puede encontrar en todas partes prevalente conocido La parte reacia (modismo); emocionalmente cercano y sin voluntad de separarse clara y obviamente el peligro acecha en cada lado un mar de gente ¿Quién sabe? casualmente después de todo puede independientemente de todos
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) 10 people of an elder generation, you must be careful; whereas you can talk casually to your peers. || ~亲属 relatives of the same generation || ~关系 peer relationship '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) everywhere, in all aspects 19 处处 [處處] chùchù (place-place) everywhere, in all aspects: 中国父母 总是想 ~保护孩子, 帮助孩子. Chinese parents always want to protect their child and provide for their child in every way. '
064 Groups 群体 (qúntǐ) white-person 13 白人 [-] báirén (white-man) white-person: ~区 an area where people are predominantly white || ~总统a white president '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) nationwide 6 全国 [-國] quánguó (whole-country) nationwide: ~人民all the people of the nation || ~人口nation’s population || ~各地everywhere in the country '
088 Measurements 度量 (dùliáng) latitude 40 纬度 [緯-] wěidù (latitude-degree) latitude: ~低的地方, 天气会暖和一 些. Where the latitude is low, the weather will be warmer. || 低/高~ low/high latitudes || ~相同the same latitude '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) all over the place 80 四处 [-處] sìchù (four-place) all over the place: ~求医 seek medical advice all around || ~活动 activities in all directions || ~寻找 to search everywhere '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) everywhere, in all respects 81 处处 [處處] chùchù (place-place) everywhere, in all respects: ~有鲜 花. Fresh flowers are everywhere. || ~是歌声. The sound of music is everywhere. || ~可见 can be seen everywhere '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) where 90 哪里 [-裏] nǎlǐ (which-place) where: 放在~? Where should I put this? || 你从~来? Where are you from? || 老家在~? Where is your home? '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) where 91 哪儿 [-兒] nǎr (where) where: 去~? Where are you going? || ~不舒 服? Where are you uncomfortable? || 在~? Where? '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) at all places 104 到处 [-處] dàochù (arrive-place) at all places: ~是袜子. There are socks everywhere. || ~都有饭吃. There is food to eat everywhere. || ~乱跑 run about everywhere '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) ~开放 open all over the place || ~都是 everywhere || 野花~ wild flowers everywhere 130 遍地 [-] biàndì (all over-place) all over the place, everywhere: ~开放 open all over the place || ~都是 everywhere || 野花~ wild flowers everywhere '
096 Places 地方 (dìfāng) parts of the country other than where one is, not a native 29 外地 [-] wàidì (away-place) parts of the country other than where one is, not a native: ~人 non-local people || ~游客outside tourists '
096 Places 地方 (dìfāng) where 71 所在 [-] suǒzài (place-locate) where: 关键~ where the key is || 差异~ where the difference is || 问题的~ where the problem is '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) peep, look around, in the distance 14 张望 [張-] zhāngwàng (look-look) peep, look around, in the distance: 向 里~ peep inside || 四处~ look around everywhere '
102 To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) urinate 41 小便 [-] xiǎobiàn (small-excrement) urinate: 不要随处~ Don’t urinate everywhere. '
117 To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) prepare together 9 筹划 [籌劃] chóuhuà (plan and prepare-plan) prepare together: ~婚礼 plan out a wedding || 四处~ prepare everywhere '
124 Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) be busy running about 24 奔波 [-] bēnbō (dash-rush) be busy running about: 到处~ be busy running everywhere || 日夜~ be busy running day and night '
126 To involve 参与 (cānyǔ) take part in a trade show 24 参展 [參-] cānzhǎn (participate-exhibition) take part in a trade show: 到 各地~ go everywhere to be in a trade show || 多次~ repeatedly be in a trade show || ~作品 display products '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) make trouble 1 闹事 [鬧-] nàoshì (make-trouble) make trouble: 带头~ be the head troublemaker || 到处 ~ make trouble everywhere '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) flaunt 8 炫耀 [-] xuànyào (dazzle-shine) flaunt: ~ 武力have a show of force || 到 处~ showing off everywhere || ~自己 show off yourself '
134 Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) get into trouble, bring disaster 13 闯祸 [闖禍] chuǎnghuò (act rashly-calamity) get into trouble, bring disaster: 到处~ bring disaster everywhere || 这个富二代闯了一个 大祸. This ‘affluent second generation’ has caused a huge mishap. '
138 To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) missing 8 下落不明 [-] xiàluòbùmíng (whereabouts-not-clear) missing: 那个 孩子已经~一个星期了. The child had been missing for a week. '
155 Traditional agricultural industries, 传统农业 (chuántǒng nóngyè) casting net 20 撒网 [-網] sāwǎng (cast-net) casting net: ~ 捕鱼 casting a net || 到处~ casting a net everywhere '
156 To travel 出行 (chūxíng) stop, park 38 停 [-] tíng (stop) stop, park: ~在哪里 where did you park the car? || ~在 机场 park at the airport || ~在门前 park at the door '
156 To travel 出行 (chūxíng) return home gloriously 48 衣锦还乡 [-錦還鄉] yìjǐnhuánxiāng (wear-brocade-return-home) return home gloriously: 中国人一直有赚钱后~的观念. The Chinese always thought they were going to move back to their hometowns after earning their fortune elsewhere. 运输 [運輸] yùnshū (transport-convey) transport: 交通~ communication and transportation || 铁路~ railway transportation || ~食物 transport food '
158 To teach 教学 (jiàoxué) be a model for others, be a model of virtue for others 7 为人师表 [爲-師-] wéirénshībiǎo (be-people’s-teacher-model) be a model for others, be a model of virtue for others: 处处~ be a model for others everywhere '
169 Lawsuit 诉讼 (sùsòng) bring a lawsuit 11 告状 [-狀] gàozhuàng (accuse-plaint) bring a lawsuit: 四处~ complain everywhere || 恶人先~ wicked people go to court first || 当面~ complain to someone’s face '
170 To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) search a house and confiscate possessions 14 抄家 [-] chāojiā (confiscate-house) search a house and confiscate possessions: 到处~. Houses are being raided everywhere. || 抄了他的家. His house was searched, and his possessions were confiscated. '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) monks’ begging 34 化缘 [-緣] huàyuán (beg-alms) monks’ begging: 外出~ go out begging (as a monk) || 四处~ beg everywhere (as a monk) '
174 To socialize 交际 (jiāojì) introduce 41 引进 [-進] yǐnjìn (introduce-from elsewhere) introduce: ~技术 introduce a technology || ~知识 introduce information || ~新东西 introduce something new '
174 To socialize 交际 (jiāojì) remain, stay, ask sb. to stay, keep sb. where he is, detain 48 留 [-] liú (stay, ask sb. stay) remain, stay, ask sb. to stay, keep sb. where he is, detain: ~他吃饭 ask him to stay for dinner || ~他当老板detain him to serve as boss || ~她半年 ask her to stay here for half a year '
175 To speak 说话 (shuōhuà) talk utter nonsense 36 胡说八道 [-說--] húshuōbādào (northern people-talk-eight-scripture) talk utter nonsense: 到处~ talk nonsense everywhere '
175 To speak 说话 (shuōhuà) speak the truth 38 说实话 [說實話] shuōshíhuà (speak-true-word) speak the truth: ~, 我现 在真高兴. to tell the truth, I am very happy || ~, 我真不知道他在哪儿. To tell the truth, I have no idea where he is || 决不~ not at all the truth '
180 To request 请求 (qǐngqiú) beg for 8 乞求 [-] qǐqiú (plead-beg) beg for: ~保护 beg for protection || ~帮助 beg for help || 到处~ beg everywhere '
190 Verbs of motion 状态动词 (zhuàngtài dòngcí) spread 27 蔓延 [-] mànyán (creep-extend) spread: 大火~ the big fire spread || 害 虫~ the pests spread || 四处~ spread everywhere '
191 To store, to display 存放, 展示 (cúnfàng, zhǎnshì) place 2 放 [-] fàng (banish, release, to place) place: ~在桌子上 put on the table || ~在哪里了? Where was it put? || ~在房间里 put in a room '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) come into contact 1 交界 [-] jiāojiè (cross-boundary) come into contact: 中英 ~ ChineseBritish associations || 两省~ where two provinces meet || 城乡~ where the city meets the countryside '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) spread, propagate, disseminate 8 传播 [傳-] chuánbō (pass along-spread) spread, propagate, disseminate: 广泛~ wide spread || 到处~ spread everywhere || ~文化 disseminate culture '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive 10 传来 [傳來] chuánlái (pass along-come) (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive: ~好消息 a good news arrives || ~笑声 to hear laughter from somewhere '
199 To exceed, to spread 到期, 传播 (dàoqī, chuánbō) 民间~ folktale || ~这就是泰坦尼克号沉船的地方. They say this is the place where the Titanic sank. 11 传说 [傳説] chuánshuō (pass on-speak) It is said, they say, legend: 民间~ folktale || ~这就是泰坦尼克号沉船的地方. They say this is the place where the Titanic sank. '
206 To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) whereabouts, assured source 14 着落 [著落] zhúoluò (touch-fall) whereabouts, assured source: 工作 还没~. Work does not have a settled place. || 费用没~. The payment has not yet been settled. || 厂房还没~. The factory building still does not have a confirmed location. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have a foothold somewhere 3 立足于 [--於] lìzúyú (hold-foot-at) have a foothold somewhere: ~国内 have a foothold domestically || ~教育 have a foothold in education || ~现有 条件 have a foothold in the existing conditions '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be everywhere 30 布满 [佈滿] bùmǎn (disperse-full) be everywhere: 天空~星星. Stars are everywhere in the sky. || 房间里~了阳光. Light is everywhere in the room. || 脸上~了皱纹. The face was covered in wrinkles. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) be everywhere 32 无处不在 [無處--] wúchùbúzài (no-place-not-have) be everywhere: 声音~ the voice was everywhere || 危险~ danger was everywhere '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) get in by every opening, seize every opportunity 33 无孔不入 [無---] wúkǒngbúrù (no-hole-not-enter) get in by every opening, seize every opportunity: 细菌~. Germs are everywhere || ~ 的宣传 '
224 More, less 多, 少 (duō, shǎo) can be found everywhere 14 比比皆是 [-] bǐbǐjiēshì (everywhere-all-is) can be found everywhere: 这样的商店 ~ such stores can be found everywhere '
236 Broad, mixed 广泛, 杂 (guǎngfàn, zá) ~意义 universal significance || ~使用widely be used || ~现象general phenomenon 4 普遍 [-] pǔbiàn (universal-everywhere) universal, general: ~意义 universal significance || ~使用widely be used || ~现象general phenomenon '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) well-known, famous 18 闻名 [聞-] wénmíng (heard-name) well-known, famous: 世界~ world famous || ~天下 famous everywhere || ~的公司famous company '
246 Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) loath to part from each other 18 难舍难分 [難捨難-] nánshě nánfēn (hard-abandon-hard-part) loath to part from each other: ~的关系 a relationship where people can’t bear to be apart || 跟家人~ loathe to be a part from each other '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) obviously, evidently 6 显而易见 [顯--見] xiǎn’éryìjiàn (apparent-and-easy-seen) obviously, evidently: ~的答案 obvious answer || 原因~ obvious reason || ~, 他还 没有决定去哪儿. It’s obvious he hasn’t decided where to go. '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) perilous, in crisis 25 危机四伏 [-機--] wēijī sìfú (dangerous-crux-everywhere-hidden) perilous, in crisis: ~的战场 a perilous battlefield || 房地产市场看起来好像 很红火, 其实已经~了. The real estate market seemed to be booming, but it was already in crisis. '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) huge crowds of people 11 人山人海 [-] rénshān rénhǎi (people-mountain-people-sea) huge crowds of people: 到处~ there is sea of people everywhere || 新年的时候, 纽约 时代广场~. During the New Year, New York’s Times Square is a sea of people. '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) who knows? 19 谁知道 [誰--] shuí zhī dào (who-know) who knows? : ~对不对? Who knows if it is correct? || ~你去哪儿了? Who knows where you went? '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) as one wishes, as one pleases 25 随便 [隨-] suíbiàn (follow-convenience) as one wishes, as one pleases: ~骂人 scolding people as one wishes || ~看看 look around || ~坐 sit where you want || ~吃 eat as you want '
286 Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) after all, on Earth 14 究竟 [-] jiūjìng (explore-end) after all, on Earth: 你~去哪儿了? Where on Earth are you? || ~是什么意思? So whatever does this mean? || 你~想干什么? What on Earth are you trying to do? '
297 Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) but, however 5 可 [-] kě (but) but, however: 她发出很多邀请 (yāoqǐng) 信, ~就是 没人来. She sent out many invitation letters, but nobody came. || 到处是脏 东西, ~谁也不在乎. There was dirt everywhere, but no one cared. '
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of 6 不论 [-論] búlùn (not-discuss, speaking) [often used correlatively with都or总] no matter (what, who, how etc.), whether . . . or. . ., regardless of: 中国人~走到哪里, 都爱问各种东西的价格. Chinese people love to ask prices of all kinds of things wherever they go. || ~我怎么问, 他都不说. No matter how I asked him, he said nothing. || ~贫穷还是富有, 我都永远爱你. Whether you are poor or rich, I will always love you.'
298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) every, any, all 11 凡是 [-] fánshì (all-be) every, any, all: 这种产品, ~用过的都说好. All people who have used this product say it’s good. || 世界上~有中国人的 地方, 都有中国饭馆. Wherever there are Chinese people in the world, there are Chinese restaurants. '