ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








within within, less than less than smaller than



weniger als weniger als weniger als weniger als

meno di meno di meno di meno di

moins de moins de moins de moins de

menos de menos de menos de menos de



1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als innerhalb, binnen, weniger als 以内 weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden 以下



weniger als erwartet 并不多 nicht weniger als 不少于 immerhin, nicht weniger als 不亚于 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) 弟子不必不如师 weniger als... (erwartet, benötigt, etc) 少了 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) 师不必贤于弟子

091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) within 62 以内 [-] yǐnèi (from-within) within: 五年~ within five years || 三天~ within three days || 两小时~ less than two hours '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) within, less than 87 以内 [-] yǐnèi (from-within) within, less than: 八百米~ less than 800 meters || 边界~ within the borders || 长城~ within the grade wall '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) less than 50 小于 [-於] xiǎoyú (smaller-than) less than: ~三厘米 shorter than 3 cm. || ~光速 slower than the speed of light || ~零 less than zero '
213 Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) smaller than 25 小于 [-於] xiǎoyú (small-than) smaller than: ~三米 smaller than three meters || ~八岁 younger than eight || ~光速 smaller than the velocity of light '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
GLOSSIKA
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ.
I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte.
Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba.
Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais.
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi.
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก
我 知道 我 钱 不 多 , 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。
我 知道 我 錢 不 多 , 但 卻 比 我 想像 的 還要 少 。