城市~ city dwellers || 当地~ local residents || 沿海~ coastal residents classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) local-style dwellings, folk house residence, dwelling happiness, wellbeing 你~怎么样? How do you feel now? || 我~很舒服. I am feeling well. || 天气真暖和, ~像春 天一样. The weather is so warm. It feels like spring. 住~ dwelling place || 处~ place, location|| 研究~ research institute unwell, uncomfortable ~工作 arrange work || 合理 ~时间 plan one’s time very well || 上天的~ God’s plan sell well, be in great demand one may well say well-matched, be a good match well-matched (in marriage, etc) well matched in social and economic status (for marriage) symmetric, trim, well-proportioned well-cooked well, good rigorous, compact, well-knit look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view well-known well-known, famous well-known familiar, well acquainted immaculately dressed, well groomed even, well-distributed prosperous, well-to-do well to do, comfortably off well-off, moderately affluent as well as in, in the same way as well as and, as well as since, as well as 
ansässig Mund Wohngebäude Wohnsitz Glückseligkeit was Schmerzen erleiden einrichten sich gut verkaufen kann man sagen Eignung Anzug die Familie gut zusammenpasst gut proportioniert verfault günstig rigoros lit. den Himmel vom Boden eines Brunnens aus betrachten (Idiom); Abb. zum Zurücklehnen und Beobachten von der Seitenlinie bekannt bekannt alt und jung bekannt reif (von Frucht) makellos gekleidet einheitlich wohlhabend reichlich eine Zeit des Friedens und des Wohlstands gleich sowie Und sowohl... (und...) 
cittadini bocca edifici residenziali residenza beatitudine cosa soffrire il dolore Organizza vendere bene si può dire che idoneità vestito la famiglia è ben assortita ben proporzionato marcio favorevole rigoroso illuminare il cielo dal fondo di un pozzo (idioma); fig. per sedersi e guardare da bordo campo ben noto ben noto noto sia ai vecchi che ai giovani maturo (di frutta) Vestiti in modo impeccabile uniformemente benestante ampio un periodo di pace e prosperità uguale così come E entrambi... (e...) 
citoyens bouche les bâtiments résidentiels résidence bliss quoi souffrent de la douleur organiser bien vendre On peut dire que aptitude costume la famille est bien assortie bien proportionné pourri favorable rigoureux éclairé. voir le ciel du fond d'un puits (idiome) ; fig. s'asseoir et regarder de côté bien connu bien connu connu des jeunes et des moins jeunes mûr (de fruits) habillés de façon impeccable de manière uniforme riche ample une période de paix et de prospérité equal ainsi que Et à la fois... (et...) 
ciudadanos boca edificios residenciales residencia bliss lo que sufrir dolor arreglar vender bien se puede decir que es idoneidad traje la familia está bien emparejada bien proporcionado podrido favorable riguroso iluminado. ver el cielo desde el fondo de un pozo (modismo); fig. sentarse y mirar desde los laterales conocido conocido conocido tanto por los viejos como por los jóvenes maduro (de fruta) inmaculadamente vestida de manera uniforme afluente amplio un período de paz y prosperidad igual así como Y ambos... (y...) gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen 大有可为 wohlhabend, in guten Verhältnissen 富裕 Abschied nehmen, sich empfehlen 告辞 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt 乖 Sowohl_ als auch _ 既也 _ und _ 既又 etwas beherrschen 精通 gleichmäßig,regelmäßig 均匀 zusammen mit, samt, und, 连带 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein 门当户对 sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig 难受 sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren 膨胀 bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen 闻名 dicht, streng, hermetisch 严密 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell 窑 sowie, einschließlich,wie, und wie 以及 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 涌 berühmt 有名 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung 胀 anschwellen, Schwellung 肿 berühmt, bekannt 著名 Wohnung, Behausung 住宅 城市~ city dwellers || 当地~ local residents || 沿海~ coastal residents 1 居民 [-] jūmín (dwell-people) inhabitant, resident: 城市~ city dwellers || 当地~ local residents || 沿海~ coastal residents' classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) 4 口 [-] kǒu (mouth) classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc): 门~ doorway, gate || 电梯~ the exit of the elevator ' local-style dwellings, folk house 6 民居 [-] mínjū (people-dwell) local-style dwellings, folk house: 南方~ southern folk house || 传统~ traditional dwellings ' residence, dwelling 7 住宅 [-] zhùzhái (stay-residence) residence, dwelling: 一座/幢/间~ a residence || 私人~ private residence || ~区 residential quarters ' happiness, wellbeing 51 幸福 [-] xìngfú (fortunate-lucky) happiness, wellbeing: 个人~ individual happiness || 终身~ lifelong happiness || 追求~ pursue happiness ' 你~怎么样? How do you feel now? || 我~很舒服. I am feeling well. || 天气真暖和, ~像春 天一样. The weather is so warm. It feels like spring. 感觉 [-覺] gǎnjué (sense-feel) feel like, feel, feeling: 你~怎么样? How do you feel now? || 我~很舒服. I am feeling well. || 天气真暖和, ~像春 天一样. The weather is so warm. It feels like spring.' 住~ dwelling place || 处~ place, location|| 研究~ research institute 70 所 [-] suǒ (place) 住~ dwelling place || 处~ place, location|| 研究~ research institute ' unwell, uncomfortable 33 难受 [難-] nánshòu (hard-endure) unwell, uncomfortable: 听了~ listened uncomfortably || 闲得~ idle uncomfortably || ~的样子 uncomfortable look ' ~工作 arrange work || 合理 ~时间 plan one’s time very well || 上天的~ God’s plan 5 安排 [-] ānpái (arrange-organize) sell well, be in great demand 29 畅销 [暢銷] chàngxiāo (smooth-sell) sell well, be in great demand: 在 市场上~ sell well in market || 产品~ products are sold well || ~全国 be sold well all over the country ' one may well say 39 可谓 [-謂] (can-say) one may well say: 这个学生的进步~神速. This student’s progress can be described as marvelously quick. || 西安~是历史古 城. Xi’an can be described as an ancient city of history. ' well-matched, be a good match 2 相配 [-] xiāngpèi (each other-match) well-matched, be a good match: 两 两~ well matched pair || 他认为妻子与自己不~. He thought his wife was not matched to him. || 他们俩很~. They are well-matched. ' well-matched (in marriage, etc) 3 般配 [-] bānpèi (same-match) well-matched (in marriage, etc): 长相~ be well-matched in appearance || 男女 ~ a good match for men and women || 跟 他~ well-matched with him ' well matched in social and economic status (for marriage) 8 门当户对 [門當戶對] méndān ghùduì (gate-equal-household-matched) well matched in social and economic status (for marriage): 结婚~很 重要. In marriage, it is important that a couple is well-matched in social and economic status. || 他俩门不当户不对. They are not well-matched in social and economic status. ' symmetric, trim, well-proportioned 6 匀称 [-稱] yúnchèn (even-match) symmetric, trim, well-proportioned: 身材~ a trim figure || 比例 (bǐlì) ~ well-proportioned || 排列~ a perfect symmetry ' well-cooked 9 烂 [爛] làn (thoroughly cooked) well-cooked: 煮~ stew sth. until tender || 烧~ fried sth. until tender || 肉~了 well-cooked meat ' well, good 40 良好 [-] liánghǎo (nice-good) well, good: ~习惯 good habits || 表 现 ~ behave well || 成绩~ have a good academic performance, get good grades ' rigorous, compact, well-knit 16 严谨 [嚴謹] yánjǐn (serious-strict) rigorous, compact, well-knit: 态 度~ rigorous attitude || ~的结构rigorous structure || 工作~ be meticulous and precise in work ' look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 20 坐井观天 [--觀-] zuòjǐng guāntiān (sit-well-watch-sky) look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view: 人们用~来比喻一 个人目光短浅. People use the word ‘sitting in the well to watch the sky’ to describe the ones who have a very narrow view. ' well-known 16 知名 [-] (known-name) well-known: ~人士 well-known person || ~画 家 well-known artist || ~大学 well-known university ' well-known, famous 18 闻名 [聞-] wénmíng (heard-name) well-known, famous: 世界~ world famous || ~天下 famous everywhere || ~的公司famous company ' well-known 25 老少皆知 [-] lǎoshào jiēzhī (pld-young-all-know) well-known: 这 件事~. This matter is world famous. ' familiar, well acquainted 1 熟 [-] shú (cooked, familiar) familiar, well acquainted: 跟他很~ I am well acquainted with him. || 他俩很~ Those two are very well acquainted. || ~人 a familiar person ' immaculately dressed, well groomed 8 衣冠楚楚 [-] yīguān chǔchǔ (clothes-hat-immaculate) immaculately dressed, well groomed: ~的记者 a well dressed reporter || 打扮得~ well put together (make-up and dress) ' even, well-distributed 9 均匀 [-] jūnyún (even-equal) even, well-distributed: 分布~ evenly distributed || 呼吸~ even/rhythmic breath || ~的速度 well paced speed/ even pace ' prosperous, well-to-do 4 富裕 [-] fùyù (abundant-plentiful) prosperous, well-to-do: ~的家庭 a well-to-do family || 生活~ a prosperous life ' well to do, comfortably off 7 宽裕 [寬-] kuānyù (spacious-plentiful) well to do, comfortably off: 生 活~ a comfortable life || 手头 ~ quite well off at the moment || 时间~ ample time ' well-off, moderately affluent 10 小康 [-] xiǎokāng (small-abundant) well-off, moderately affluent: ~生 活 no-frills life || ~社会society in which the material needs of most citizens are adequately met, a well-off society ' as well as in, in the same way 4 同样 [-樣] tóngyàng (same-pattern) as well as in, in the same way: 民主党反对共和党的移民政策, ~, 共和党也反对民主党的移民政策. The Democratic Party opposes the Republican immigration policy, and similarly, the Republican Party also opposes the Democratic Party’s immigration policy. || 对中国古代的文化, 我们要吸取里面有益的东西, ~, 对外国的也应 该这样. We should assimilate the good things in ancient Chinese culture, as well as in foreign cultures.' as well as 5 以及 [-] yǐjí (by means of-as well as) as well as: 亲戚~朋友relatives and friends || 大陆、香港~台湾mainland, Hong Kong and Taiwan ' and, as well as 8 而 [-] ér (and) and, as well as: 巨大~深刻的变化huge and profound changes || 清晰~合理的规定clear and reasonable rules ' since, as well as 8 既 [-] jì (since) since, as well as: 你~这么坚决要到中国工作, 我就 不劝你了. Since you are so determined to work in China, I will not advise you anymore. || 这种手机~不实用, 又不美观 (měiguān). This kind of mobile phone is neither useful nor attractive. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 52 In the department store 52F 0934 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 首饰品在哪里？ แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? Đồ trang sức ở đâu? Wo ist der Schmuck? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Dov’è la gioielleria? |