The White House white-person black-and-white photo white white color pure white silvery white milky white in vain, free of charge sharp contrast, with black and white sharply contrasted as everyone knowns, as is known to all turn white-hot who knows? beneath the bones, under the surface, at heart 
das Weiße Haus Weißer Mann Schwarz-Weiß-Foto weiß weiß reines Weiß silberweiß milchig weiß weiß ausgeprägtes Schwarz-Weiß (Idiom); Abb. klar wie jeder weiß werden weiß heiß Wer weiß das schon? was jdn in den Knochen spürt (oder weiß usw.) (derog.) 
la Casa Bianca uomo bianco foto in bianco e nero bianco bianco bianco puro bianco argenteo bianco latteo bianco bianco e nero distinto (idioma); fig. chiaro come tutti sanno diventa bianco caldo Chi lo sa? cosa sente (o sa ecc.) nelle ossa di qcn. 
la Maison Blanche homme blanc photo en noir et blanc blanc blanc blanc pur blanc argenté blanc laiteux blanc noir et blanc distincts (idiome) ; fig. nette comme chacun sait devenir blanc chaud Qui sait ? ce que qqn ressent (ou sait, etc.) dans ses os (derog.) 
la Casa Blanca hombre blanco foto en blanco y negro blanco blanco blanco puro blanco plateado blanco lechoso blanco blanco y negro distintos (modismo); fig. clara como todo el mundo sabe ...se vuelven calientes... ¿Quién sabe? lo que algn. siente (o sabe, etc.) en sus huesos (derog.) 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen 白 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen 白 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen 粉 löten, schweißen 焊 Schweiß, Schwitzen 汗 schwarzweiß-(film) 黑白 fleckenlos, weiß 洁白 Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau 霜 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher 素 schneeweiß, weiß wie Schnee 雪白 mühsame Arbeit, Blut und Schweiß 血汗 schneeweiß 皑皑 wer weiß, ob dies kein Glück ist (Int) 安知非福 Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S) 巴氏合金 weiß (Adj)hell, klar (Adj)rein (Adj)Bai (Eig, Fam) 白 blendend weißschneeweiß 白皑皑 weißer Zwegstern (S, Astron) 白矮星 weiße Flecken, weiße Punkte 白斑 Weißwandtafel (S)Whiteboard (S) 白板 Weißer Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) 白版 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl 白菜 Weißkohlmiete (S) 白菜窖 Weißer Tee (S) 白茶 Weißwurst (S, Ess) 白肠 Weißlippenhirsch (Bio) 白唇鹿 weiße Johannisbeere (S, Bio) 白醋栗 Weißgardisten 白党 Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) 白癜风 Weißes Loch (S, Phys) 白洞 weißer Tofu (S, Ess) 白豆腐 Weißrussland (Geo) 白俄罗斯 Weißrussische SSR 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 Weißrussisch, weißrussische Sprache (S, Sprachw) 白俄罗斯语 graues Haar (S)weißes Haar (S)graumeliert, grauhaarig, weißhaarig (Adj) 白发 Weißmakulatur (Druckw) (S) 白废纸 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) 白腹海雕 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Bio) 白腹海鵰 das Weiße Haus (Pol) 白宫 Weißstorch (lat: Ciconia ciconia) (Eig, Bio) 白鹳 Bakgwei („Weißer Geist“, kantonesischer Ausdruck für weißen Ausländer) (S) 白鬼 Weißer Holunder (lat: Sambucus gaudichaudiana) (S, Bio) 白果接骨木 Weißes Meer (S, Geo) 白海 Polarfuchs, Weißfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) 白狐 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer 白虎 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio) 白花蒲公英 Platin (S, Chem)Weißgold (S, Tech) 白金 Weißwal (S) 白鲸 Weiße Armee (S) 白军 Gusseisenweiß (Chem) 白口铁 Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) 白狼 Weißer Lotus (Philos) 白莲教 glänzend weiß (Adj) 白亮 weißer Phosphor (S) 白磷 Angestellter, 'Weißkragenarbeiter' (S) 白领 weißer Spargel (S, Ess) 白芦笋 Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September) (S) 白露 Daikon, Weißer Rettich, Daikon-Rettich, Japanischer Rettich, Winterrettich (S, Ess) 白萝卜 Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt 白猫黑猫论 Weißbrauengibbon (Bio) 白眉长臂猿 Weiße Rose (Org) 白玫瑰 Schneeweißchen und Rosenrot (S) 白玫瑰和红玫瑰 weiß verhangen 白蒙蒙 Weißbrot (S) 白面包 Weißkopfsaki 白面僧面猴 Weißer Champignon (S) 白蘑菇 (weißer) Schaum (S) 白沫 weiß und zart 白嫩 Weißbuch (S) 白皮书 Weißabgleich (S) 白平衡 Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden 白葡萄酒配鱼 Weißwein (S, Ess) 白葡萄酒 weiße Schokolade (S, Ess) 白巧克力 Weiß 白色 Weißgerät 白色家电 Weißer Terror (Pol) 白色恐怖 Weiß Kreuz (S) 白色猎人 White DayWeißer Tag (S) 白色情人节 weiße Weihnacht (S) 白色圣诞 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) 白蛇传 Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) 白素贞 Weißpelikan (Bio)Rosapelikan (S) 白鹈鹕 ungestempeltes Schwein, Weißschwein (S) 白条猪 Weißblech (S, Tech) 白铁 Weißblechtafel, Blechtafel 白铁板 Weißkopfseeadler (Geo) 白头海雕 Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) 白头海雕 Weißkopfseeadler (Bio) 白头海鵰 Weißkopfruderente (S) 白头硬尾鸭 Weißwedelhirsch 白尾鹿 Breitmaulnashorn, Weißes Nashorn (lat: Ceratotherium simum) (Eig, Bio) 白犀 hell, weiß, hellhäutig (Adj) 白皙 Weißwurst (S) 白香肠 rauchweiß (S)RGB-Code #F5F5F5 白煙色 das Weiße des Augapfels (S) 白眼珠儿 Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (Eig, Bio) 白腰鵟 weiße Seiten 白页 medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) 白衣战士 Weißenhofsiedlung (S, Gesch) 白院聚落 (weiße) Wolke (S) 白云 weiße Kidneybohne (S, Bio) 白芸豆 Tempel zur weißen Wolke (S, Rel) 白云观 Weißes Rauschen (S) 白杂讯 Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) 白掌长臂猿 Weißnackenkranich (Grus vipio) (S) 白枕鹤 weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S) 白质 schwarz auf weiß (S) 白纸黑字 weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) 白灼基围虾 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (V) 百废带举 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (V) 百废待举 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) 饱汉不知饿汉饥 Barytweiß 钡白 Blei, Brachse (ein Weißfisch) (S) 蝙鱼 Deckweiß (S) 不透明白 Larve des Kohlweißlings oder der Kohleule (S) 菜青虫 grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt 苍苍 Weißer Lotus (Philos) 川楚教乱 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl 大白菜 Weißer Hai (lat: Carcharodon carcharias) (S, Bio) 大白鲨 Weißer Elefant (S, Lit) 大白象 Weiße Baumnymphe 大帛斑蝶 schweißgebadet (Adj) 大汗淋漓 schweißtriefend, verschwitzt (Adj) 大汗淋淋 Weißheitszähne (Eig, Med) 大牙 Weißnacken-Moorantilope 大角驴羚 Eiweiß, Albumin (S, Bio) 蛋白 Eiweiße, Eiweiß (S) 蛋白素 Eiweiß, Protein (S, Chem) 蛋白质 Eiweiß 蛋清 Eiweiß (S) 蛋青 Dhaulagiri ('Der weiße Berg', Berg im Himalaja) (Eig, Geo) 道拉吉里峰 Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) 道听途说 E-Schweißen, Elektroschweißen (V) 电焊 Elektroschweißer (S, Met) 电焊工 Schweißer (S) 电焊工人 Elektroschlackeschweißen (S) 电渣焊接 Weißbrustigel, Weißbrust-Igel (lat: Erinaceus concolor) (S, Bio) 东欧刺猬 schweißig (Adv) 多汗的 Russisch-Weißrussische Union (Pol) 俄白联盟 weiße Jade 琧 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 飞虎旗 Weißlinge 粉蝶科 Weiße Fliege (S) 粉虱科 Einschweißmaschine (S) 封缄机 einschließen, anfügeneinschweißen (V) 封入 Ochsenschwänze mit Eiweiß-Blüten 芙蓉牛尾 frische Muscheln mit Eiweiß-Blüten (V) 芙蓉鲜贝 trockener Weißwein (S, Ess) 干白葡萄酒 Weißkohl, Weißkraut, Kohl 甘蓝 Weißfisch (Elopichthys) 鳡 Weißkohl, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata) (S, Ess) 高丽菜 Edelweiß (S) 高山火绒草 Schwan, weißhaarig 鹄 Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo) 广州市白云区 Guodanpi, Weißdornstange (S, Ess) 果丹皮 weißer Marmor (Eig) 汉白玉 Ausdünstung (S)Schweiß (S)Han (Eig, Fam) 汗 schweißig 汗津津 Schweiß (S) 汗水 Schweißdrüse (S) 汗腺 Schweiß (S, Bio) 汗液 Schweißperle (S) 汗珠 Schweißperle (S) 汗珠子 Schweiß (S) 汗渍 schweißen; verlöten, löten, Lotverbindung (V) 焊 egalisieren (durch Schweißen egalisieren) (V) 焊补 Schweißnaht 焊缝 Löter (S)Schweißer (S) 焊工 Schweißen 焊接 Ausschweißvorrichtung (S, EDV) 焊接组装 verschweiß 焊起来 schweißen (Umgangssprache) (S) 焊枪 einschweißen (V) 焊入 Schweißdraht (S) 焊丝 schwarzweiß, schwarz-weiß (Adj) 黑白 Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-Film (S) 黑白片 Schwarzweißdruck (V) 黑白印刷 Schwarzweißaufnahme 黑白照相 schwarzweiß (Adj) 黑与白 weiße Schrift auf rotem Grund 红底白字 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) 猴子不知屁股红 Graskarpfen, Weißer Amur, Grasfisch, Amurkarpfen (S) 鲩 Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio) 黄精 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl 黄芽菜 schweißgebadet (Sprichw) 挥汗成雨 schweißgebadet (Sprichw) 挥汗如雨 Schwarzweiß 灰度图像 Edelweiß (S) 火绒草 weiß glühend 极亮 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (江浙一带的人称) 胶菜 reinweiß, strahlend weiß (S) 洁白 Arsenweiß (old lace; Farbe alter Gewebe) (S)RGB-Code #FDF5E6 旧蕾丝色 soweit ich weiß (V)meines Wissens nach 据我所知 Fackel (S)Taschenlampe, Schweißbrenner (S) 炬 Weißkohl, Weißkraut, Kohl 卷心菜 Taschenlampe, Schweißbrenner (S) 爝 Casablanca (spanisch: „das weiße Haus', Stadt in Marokko) (S, Geo) 卡萨布兰卡 Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... 开平碉楼与村落 Weißer GänsefußLai (Eig, Fam) 莱 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) 劳作 Riesling (eine weiße Rebsorte, Weintraube) (S, Ess) 雷司令 Angstschweiß (S) 冷汗 Weißer Gänsefuß (Eig, Bio) 藜 Weißling (S) 鲮 Weißling (S) 鲮鱼 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) 马不知脸长 Weißblech, verniertes Blech (S) 马口铁 Hefe (S, Ess)Hefeweizen (S, Ess)Weißbier (S, Ess)Weizenbier (S, Ess) 麦啤 voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) 满腹狐疑 schweißtriefend (Adv) 满头大汗 Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (Eig, Bio) 美洲白橡 Weißer Tiger (S, Bio) 孟加拉白虎 Gluten, Weizeneiweiß (S, Chem)Mianjin, Weizengluten, Seitan (S, Ess) 面筋 Tempel der Weißen Pagode (Eig, Buddh) 妙应寺 Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 - ) 莫尼卡莱文斯基 najavoweißRGB-Code #FFDEAD 那瓦霍白 Quark, Weißkäse (S) 奶豆腐 Kaffeeweißer 奶精 Weißkäse (S, Ess) 奶油奶酪 Schweißechtheit (S) 耐汗渍牢度 Du weißt mehr als ich 你知道的比我多 milchig weiß 涅白 Eiweiß (S) 胚乳 Schimmel (weißes Pferd) (S, Bio) 骠 Weißbüschelaffe 普通狨 Gassschweißen (V) 气焊 (etw.jmd) ...geht mir auf den Keks!Bringt mich zur Weißglut! 气死我了 der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol) 前白宫新闻秘书 Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) 青儿 schwarz-weiß malen (V)nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren 青红皂白 weißes HaarHerbstfrost (S) 秋霜 milchweiß, opal 乳白 milchweiß 乳白色 Eiweißkörper, Eiweiß (S) 朊 Lochschweißung (S) 塞焊 Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall 塞翁失马 Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) 莎当妮 Weißdorn (S, Bio) 山楂 verknüpfen (V)zusammenschweißen (V) 使结合 weiße Haare ehren 式黃髪 Afrikanischer Zwergigel, Weißbachigel (lat: Atelerix albiventris) (S, Bio) 四趾刺猬 Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) 素面 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) 酸辣菜 Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! 天晓得 Mischweiß (V) 透明白 weiße Tünche 涂脂抹粉 ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau 我不太清楚 Ich weiß nicht. 我不知道 Ich weiß (V) 我知道 Menschen weißer Hautfarbe ( wörtl. Westler, Menschen aus dem Westen ) (S, vulg) 西人 Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) 霞多丽 Schweiß und Blut (S) 血汗 Schuftereischweißtreibende Arbeit (S) 辛苦的工作 Deckweiß (S) 锌白 Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) 许仙 schneeweiß (Adj) 雪白 Gallertpilz ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Met)Schneeohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)Silberohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)weißer Holzohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio) 雪耳 schneefarben; schneeweiß (S)RGB-Code #FFFAFA 雪色 Weißkohl (S) 洋白菜 Autogenschweißgerät (S) 乙炔发生机 silberweiß (Adj) 银白 geisterweißRGB-Code #F8F8FF 幽靈白 weißlich 有些苍白 schwarz und weiß, richtig und falsch 皂白 Hagedorn, Weißdorn (S) 楂 Elektroschlackeschweißen (S, Tech) 渣焊 von Schweiß durchnässt 沾汗 Das weiß man nicht genau. (S) 这可没准儿 Perlweiß (S) 珍珠粉 Ich weißIch verstehe 知道了 Chinesischer Weißer Delfin 中华白海豚 Chinesischer Weißer Delfin 中华豚 rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) 朱文 The White House 14 白宫 [-宮] báigōng (white-palace) The White House: 美国总统府~ American presidential residence: The White House ' white-person 13 白人 [-] báirén (white-man) white-person: ~区 an area where people are predominantly white || ~总统a white president ' black-and-white photo 26 黑白照 [-] hēibáizhào (black-white-photo) black-and-white photo: 一 张~ a black and white photo ' white 34 白 [-] bái (white) white: ~ 色 a white color || ~纸a (white) paper || 黑 ~ black and white || ~天 daytime ' white color 35 白色 [-] báisè (white-color) white color: ~的鞋 white-colored shoes || ~衣服 a white-color coat || ~圣诞节a white Christmas ' pure white 36 纯白 [純-] chúnbái (pure-white) pure white: ~衣服 a pure white coat ' silvery white 38 银白 [銀-] yínbái (silver-white) silvery white: ~的月光 silvery white moonlight || ~的世界 a silvery white world ' milky white 39 乳白 [-] rǔbái (milk-white) milky white: ~的牛奶 milky white milk ' in vain, free of charge 18 白 [-] bái (white, blank, in vain) in vain, free of charge: ~来一趟make a fruitless trip || ~给give it free || 我的活儿~干了. All my work was wasted. ' sharp contrast, with black and white sharply contrasted 5 黑白分明 [-] hēibái fēnmíng (black-white-distinguished) sharp contrast, with black and white sharply contrasted: 斑马身上的条纹~. A zebra’s stripes are in clear contrast to one another. || ~的眼睛 a contrast in one’s eyes ' as everyone knowns, as is known to all 9 众所周知 [衆---] zhòngsuǒzhōuzhī (everyone-affix-all-know) as everyone knowns, as is known to all: ~的原因. The reason is known by all. ' turn white-hot 10 白热化 [-熱-] báirèhuà (white-hot – nize) turn white-hot: ~阶段the phase of incandescence || 比赛进入~ the game went into a white-hot ' who knows? 19 谁知道 [誰--] shuí zhī dào (who-know) who knows? : ~对不对? Who knows if it is correct? || ~你去哪儿了? Who knows where you went? ' beneath the bones, under the surface, at heart 16 骨子里 [--裏] gǔzilǐ (bone-inside) beneath the bones, under the surface, at heart: 他表面上看很勇敢~却很懦弱 (nuòruò). On the surface, he seems very brave, but under the surface, he’s very fragile. || 他~看不起穷人. He looks down upon the poor at heart. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 14 Colors 14A 0235 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 雪是白色的。 หิมะสีขาว Tuyết màu trắng. Der Schnee ist weiß. Snow is white. La neve è bianca. |