raccoon watermelon what water rain water boiling water, boiled water polluted water, dirty water tap water vapor, water vapor hydraulic power generation water pump water meter hydrogen bomb laundry room washing machine water heater kettle, pot detergent, washing powder mineral water purified water tap water ideas measure word for houses or institutions housed in a building a drop of a kettle of a gust of 住~ dwelling place || 处~ place, location|| 研究~ research institute wash impossible attach importance to undecided, halfhearted take as true be willing to dare to dare to make up gush out have something stolen be confronted with undertake call the police, give an alarm custom-made develop money laundering ~见面时间 arrange a meeting time || 遵守~ keep an appointment please do as you wish! support do with difficulty, force sb to do sth, barely enough drop declare as what is called ~技术rely on technique || ~群众 rely on masses || ~农业rely on agriculture be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees plentiful, copious some floods and fires know no mercy kind, virtuous consistent in thought and action see what is right and have the courage to do it be willing to do hard work hold a bowl of water level – be impartial heed and trust only one side, listen only to one side, biased sloppy expert at sth. to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory the water is deep and fire is hot (harsh conditions) a little, a bit somewhat, rather (speak) without thinking the matter through hasn’t yet stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just beneath the bones, under the surface, at heart on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] 
Waschbären Wassermelone Was? Wasser Regenwasser kochendes Wasser Abwasser Leitungswasser Wasserdampf Wasserkraft Wasserpumpe Wasserzähler Wasserstoffbombe Waschküche Waschmaschinen Warmwasserbereiter Klassifikator für abgefülltes Wasser Waschmittel Mineralwasser Gereinigtes Wasser Leitungswasser was jemandem vorschwebt was Tropfen (von Wasser) Klassifikator für abgefülltes Wasser Klassierer für Böen oder Wasserstöße was waschen nicht in der Lage, etwas dagegen zu unternehmen auf etwas Wert legen über etwas zweifeln. etwas für wahr halten bereit sein, sich von etwas zu trennen. den Mut haben, etwas zu tun den Mut haben, etwas zu tun etwas erfinden Wenn das Wasser zurückweicht, erscheinen die Felsen (Idiom); die Wahrheit kommt heraus etwas gestohlen haben etwas beschichten sich verpflichten, etwas zu tun etwas der Polizei melden etwas auf Bestellung anfertigen lassen waschen Geld waschen in etwas übereinstimmen Bitte tun Sie, was Sie wollen! etwas unterstützen jdn zwingen, etwas zu tun Tropfen (von Wasser) etwas nennen (mit einem Namen) was genannt wird auf etwas angewiesen sein von dem befleckt werden, was man hört und sieht reichlich (an Wasser) etwas Wasser und Feuer haben keine Gnade (Idiom), Feuer und Wasser haben keine Gnade. gut in etwas. äußere Erscheinung und innere Gedanken stimmen überein (Idiom); sagen, was man meint sehen, was richtig ist, und mutig handeln (Idiom); mutig für die Wahrheit eintreten bereit sein, etwas zu tun. lit. eine Schale mit Wasser entspricht einer Tasse hören, was man hören will lit. Waten in Schlamm und Wasser in etwas bewandert sein. sich etwas ins Gedächtnis einprägen lassen tiefes Wasser und sengendes Feuer etwas etwas ausplaudern, was einem durch den Kopf geht nie (etwas getan haben) (weist darauf hin, dass etw. sich genau als das Gegenteil von dem herausstellt, was man erwarten würde was jdn in den Knochen spürt (oder weiß usw.) (derog.) im Gegensatz zu dem, was man erwarten könnte 
panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) mela Cosa? acqua acqua piovana acqua bollente acque di scarico acqua del rubinetto vapore acqueo energia idroelettrica pompa dell'acqua contatore dell'acqua bomba all'idrogeno lavanderia lavatrici scaldabagno classificatore per acqua in bottiglia detersivo in polvere acqua minerale acqua purificata acqua del rubinetto cosa sta pensando qcn. cosa gocciolamento (di acqua) classificatore per acqua in bottiglia classificatore per raffiche o raffiche d'acqua cosa lavaggio incapace di fare qualcosa dare importanza a qcs. in due menti su qcs. ritenere vero qcs. essere disposto a separarsi da qcs. avere il coraggio di fare qcs. avere il coraggio di fare qcs. rifarsi di qcs. Mentre l'acqua si ritira, appaiono le rocce (idioma); la verità viene fuori farsi rubare qcs. affrontare qcs. impegnarsi a fare qcs. segnalare qcs. alla polizia avere qualcosa su ordinazione lavaggio riciclare il denaro sporco accordarsi su qcs. Fate come volete! sostenere qcs. costringere qcn. a fare qcs. gocciolamento (di acqua) chiamare qcs. (con un nome) quello che viene chiamato affidarsi a qcs. essere contaminati da ciò che si sente e si vede abbondante (di acqua) un po' L'acqua e il fuoco non hanno pietà (idioma). Il fuoco e l'acqua non hanno pietà. bravo in qcs. l'aspetto esterno e i pensieri interni coincidono (idioma); dite cosa si intende vedere ciò che è giusto e agire coraggiosamente (idioma); difendere coraggiosamente la verità essere disposto a fare qcs. lit. una ciotola d'acqua è pari a una tazza sentire quello che si vuole sentire illuminato tra il fango e l'acqua essere abile in qcs. avere qcs. impresso nella propria memoria acqua profonda e fuoco rovente un po' un po' sputare fuori ciò che si ha in mente mai (aver fatto qcs.) (indica che qcs. risulta esattamente l'opposto di quello che ci si aspetterebbe cosa sente (o sa ecc.) nelle ossa di qcn. al contrario di quanto ci si potrebbe aspettare 
le panda géant (Ailuropoda melanoleuca) pomme quoi ? eau eau de pluie eau bouillante eaux usées l'eau du robinet vapeur d'eau hydroélectricité pompe à eau compteur d'eau bombe à hydrogène buanderie les machines à laver chauffe-eau classificateur pour l'eau en bouteille lessive en poudre eau minérale l'eau purifiée l'eau du robinet ce que pense qqn. quoi goutte à goutte (d'eau) classificateur pour l'eau en bouteille classificateur de rafales ou d'éclaboussures d'eau quoi wash ne peut rien y faire attacher de l'importance à qqch. dans deux esprits à propos de qqch. croire que qqch. est vrai être disposé à se séparer de qqch. avoir le courage de faire qqch. avoir le courage de faire qqch. rattraper qqch. Lorsque l'eau se retire, les rochers apparaissent (idiome) ; la vérité sort faire voler qqch. faire face à qqch. s'engager à faire qqch. signaler qqch. à la police faire faire quelque chose sur commande wash blanchir de l'argent se mettre d'accord sur qqch. Faites comme bon vous semble ! soutenir qqch. contraindre qqn. à faire qqch. goutte à goutte (d'eau) appeler qqch. (par un nom) ce que l'on appelle s'appuyer sur qqch. être entaché par ce que l'on entend et voit abondant (d'eau) quelque peu L'eau et le feu n'ont pas de pitié (idiome). Le feu et l'eau n'ont pas de pitié. bon à qqch. l'apparence extérieure et les pensées intérieures coïncident (idiome) ; dire ce que l'on veut dire de voir ce qui est juste et d'agir courageusement (idiome) ; de se lever courageusement pour la vérité être disposé à faire qqch. lit. un bol d'eau équivaut à une tasse entendre ce que l'on veut entendre éclairé, pataugeant dans la boue et l'eau être expert en qqch. faire graver qqch. dans sa mémoire des eaux profondes et un feu brûlant quelque peu quelque peu faire jaillir ce que l'on a à l'esprit jamais (ont fait qqch.) (indique que qqch. s'avère être le contraire de ce que l'on attend ce que qqn ressent (ou sait, etc.) dans ses os (derog.) contrairement à ce que l'on pourrait attendre 
panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) manzana ¿Qué? agua agua de lluvia agua hirviendo aguas residuales agua del grifo vapor de agua hidroelectricidad bomba de agua medidor de agua bomba de hidrógeno lavandería lavadoras calentador de agua clasificador de agua embotellada polvo para lavar agua mineral agua purificada agua del grifo lo que algn. está pensando lo que goteo (de agua) clasificador de agua embotellada clasificador de ráfagas o estallidos de agua lo que lavar incapaz de hacer nada al respecto dar importancia a algo en dos mentes sobre algo creer que algo es cierto estar dispuesto a desprenderse de algo tener el coraje de hacer algo tener el coraje de hacer algo inventar algo A medida que el agua retrocede, aparecen las rocas (modismo); la verdad sale a la luz hacer que le roben algo abordar algo se comprometen a hacer algo informar de algo a la policía. hacer que algo se haga por encargo lavar lavar el dinero acordar algo ¡Por favor, haz lo que quieras! fomentar algo obligar a algn. a hacer algo goteo (de agua) llamar algo (por un nombre) lo que se llama basarse en algo estar contaminado por lo que uno oye y ve abundante (de agua) algo El agua y el fuego no tienen piedad. El fuego y el agua no tienen piedad. bueno en algo la apariencia externa y los pensamientos internos coinciden (modismo); diga lo que uno quiere decir ver lo que es correcto y actuar con valentía (modismo); defender con valentía la verdad estar dispuesto a hacer algo iluminado. un tazón de agua es igual a una taza escuchar lo que uno quiere escuchar iluminado. Vadeando en el barro y el agua ser experto en algo tener algo impreso en la memoria de uno agua profunda y fuego abrasador algo algo soltar lo que está en la mente de uno... nunca (han hecho algo) (indica que algo resulta justo lo contrario de lo que uno esperaría lo que algn. siente (o sabe, etc.) en sus huesos (derog.) al contrario de lo que se podría esperar jmd um etwas anflehen 哀求 schonen, mit etwas sorgsam umgehen 爱惜 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun 安排 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen 拔 (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff 把 (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) 把 mit beiden Händen etwas brechen 掰 etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen 摆动 etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien 摆脱 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen 拜 sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich 保管 enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen 暴露 auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 奔 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung 变 zu etwas werden,verwandeln 变成 etwas nicht ertragen können, unerträglich 不堪 etwas nicht brauchen, unnötig sein 不用 sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren 不在乎 treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten 踩 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen 操 mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern 操劳 sich sorgen,sich um etwas kümmern 操心 bedienen, an etwas arbeiten 操作 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln 蹭 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, 缠 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren 炒 etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein 称心 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen 撑 reifen, wachsen, zu etwas erwachsen 成长 erfüllt von etwas 充满 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 冲 1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen 触 mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen 捶 sich mit etwas befassen,behandeln 从事 etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen 打扮 etwas vollständig durchführen 大包大揽 für jn etwas machen,vertreten 代办 für jn,etwas bürgen 担保 Süßwasser 淡水 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren 蹬 warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) 等到 sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern 惦记 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen 垫 etwas bestimmen 定性 anwenden, von etwas Gebrauch machen 动用 sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen 对付 was das angeht 对来说 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen 夺 ausgeben, etwas in Umlauf bringen 发行 blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen 繁荣 bekämpfen, gegen etwas antreten 反对 etwas Törichtes tun 犯浑 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen 泛 Hochwasserschutz 防汛 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen 粉 kämpfen, nach etwas streben 奋斗 ableugnen, etwas nicht anerkennen 否认 mit etwas übereinstimmen,entsprechen 符合 überzeugt sein, etwas zugeben 服气 verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant 负责 Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm 干旱 etwas manuell tun, Kader 干活儿 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? 干吗 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax 高潮 etwas im Schilde führen 搞鬼 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen 告 jn vor etwas warnen 告诫 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren 攻 eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren 攻读 veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben 公布 sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen 辜负 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen 顾 sich nicht um etwas sorgen können 顾不得 um etwas besorgt ein, Besorgnis 关切 sich etwas ansehen, zuschauen, 观看 etwas beobachten und bewundern 观赏 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln 惯 durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren 贯彻 sich um etwas kümmern 过问 gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein 好比 wer, was, welcher,wo, wohin,woher 何 welch, was für ein 何等 entsprechen, mit etwas übereinstimmen 合乎 darauf brennen, etwas zu tun 恨不得 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, 烘 Hochwasser, Überschwemmung 洪水 etwas durcheinander bringen 胡来 onomat. für laut laufendes Wasser 哗哗 etwas überflüssiges tun 画蛇添足 1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben 欢喜 etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten 换取 etwas geschieht jm recht 活该 etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen 积压 sich über etwas,jn lustig machen, verspotten 讥笑 dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, 急需 auf etwas begierig sein, auf etwas brennen 急于 anvertrauen,auf etwas,jn setzen 寄托 gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren 计较 mit etwas vermischt, zusammengemischt 夹杂 auf etwas bestehen,an etw. festhalten 坚持 etwas überprüfen und reparieren, überholen 检修 großen Wert auf etwas legen, fein, elegant 讲究 von etwas berichten, von etwas erzählen 讲述 übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, 交代 ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd 交替 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern 浇 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 尽 etwas beherrschen 精通 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis 据 etwas in Bewegung setzen, abmarschieren 开动 abgekochtes Wasser 开水 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein 肯 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen 啃 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig 抠 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen 捞 etwas im Gedächtnis behalten 牢记 berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen 理睬 etwas mit allen Mitteln erreichen wollen 力争 Waschbecken 脸盆 lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen 恋 kaltes Wasser, ungekochtes Wasser 凉水 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee 两 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee 两 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter 料 etwas mit Wasser begießen,durchnässen 淋 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen 零 an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen 留恋 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte 流 fließendes Wasser,laufend, fließend 流水 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr 漏 zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 露 etwas, ein wenig 略微 Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist 嘛 seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken 埋头 voll von etwas sein, füllen 满怀 voll von etwas sein 满腔 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben 迷信 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben 免 damit nicht, um etwas zu vermeiden 免得 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen 鸣 tappen, tasten, nach etwas suchen 摸索 nach etwas trachten, erstreben 谋求 welches, wer, was 哪些 etwas hinter dem Vorhang 内幕 1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen 尿 um etwas kreisen, sich schrauben 盘旋 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen 盼 sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen 盼望 jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung 配备 etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, 批发 im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden 漂 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer 凭 Wasserfall 瀑布 wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe 岂有此理 um etwas bitten, um etwas flehen 乞求 Wasserdampf 汽 erschießen, etwas beiseite legen 枪毙 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen 强 etwas widerrechtlich in Besitz nehmen 侵占 Wasserstoff 氢 (Libelle) in qing1ting2 Libelle, Wasserjungfer 蜻蜓 etwas in Ordnung bringen, überprüfen 清理 feiern, etwas feierlich begehen 庆祝 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand 球 muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen 忍不住 zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer 任 von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen 认定 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als 弱 etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten 散发 Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht 山沟 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht 善 mitbringen, jm etwas bringen 捎 ein wenig, ein bißchen, etwas 稍 ein wenig, ein bißchen, etwas 稍微 bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen 舍得 etwas ausführlich erklären 申述 was 什么 und so weiter, und was nicht 什么的 etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln 审理 etwas prüfen und genehmigen 审批 etwas überprüfen und diskutieren 审议 um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas 省得 zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen 收回 etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein 熟悉 1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit 水 Wasserprodukte 水产 Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen 水利 Wasserkraft 水力 Wasser und Boden 水土 Überschwemmung, Hochwasser 水灾 Wasserdampf 水蒸气 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke 思 immer wieder über etwas nachsinnen 思前想后 was etw.betrifft,betreffs,sogenannt 所谓 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 弹 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee 汤 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten 烫 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) 踢 etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen 提取 js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben 提升 jmd auf etwas hinweisen 提示 jn an etwas erinnern, jn mahnen 提醒 für etwas Verständnis aufbringen 体谅 sich um etwas kümmern 体贴 anhören, sich etwas anhören 听取 etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung 通告 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern 捅 etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen 推翻 von etwas trennen, sich von etwas lösen 脱离 verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken 歪曲 flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen 玩弄 verletzen, gegen etwas verstoßen 违犯 jm mit etwas betrauen, jn beauftragen 委托 fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten 握 unfähig etwas zu tun 无法 1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen 雾 Wassermelone 西瓜 aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren 吸取 etwas in sich aufnehmen, absorbieren 吸收 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren 洗 waschen, reinigen 洗涤 Waschmaschine 洗衣机 etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken 下放 geraten, in etwas verfallen 陷入 sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch 限于 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer 线 sich nach etwas sehnen 向往 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden 削 ein Zählwort,etwas 些 Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, 协定 in etwas übereintimmen, Vereinbarung 协议 revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern 修订 etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung 须知 speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen 蓄 etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren 选修 nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen 询问 suchen, nach etwas trachten 寻求 nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information 讯 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln 押 etwas nach einer Prüfung annehmen 验收 (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten 养殖 auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß 依据 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch 倚 so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß 以致 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon 营 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen 迎 antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen 应 mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen 应付 haben, besitzen, über etwas verfügen 拥有 Mut zu etwas haben 勇于 etwas mit der Post schicken 邮寄 wirklich etwas können 有两下子 etwas 有一些 etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich 有意 etwas im voraus schätzen, ausrechnen 预测 etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung 预告 wünschen, für etwas beten, 预祝 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen 越 über etwas hinwegkommen 越过 brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten 酝酿 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern 栽 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte 宰 (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus 再说 sich etwas zu Herzen nehmen 在乎 sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten 在意 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis 遭 auf etwas stoßen, erleiden 遭到 auf etwas stoßen, begegnen,Los 遭遇 1. Schleuse 2. Wasser aufstauen 3. Bremse 闸 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion 针 auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen 针对 ringen, sich um etwas streiten 争夺 auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen 指出 auf etwas deuten, auf etwas hinweisen 指明 sich nur um etwas,jmd kümmern 只顾 was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen 至于 leiten, für etwas verantwortlich sein 主办 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren 专 drehen, etwas in Bewegung setzen 转动 etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren 装卸 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen 捉 sich an etwas machen,beginnen, 着手 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein 子 auf etwas stolz sein 自豪 Leitungswasser 自来水 in etwas hineingraben, intensiv studieren 钻研 sich nach etwas richten, sich an etwas halten, 遵循 Liebe (S)etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)lieben (V) 爱 etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)von etwas nicht lassen können (V, Sprichw) 爱不释手 pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört 安分守己 wässrige Ammoniaklösung, Ammoniakwasser, Ammoniumhydroxidlösung (S, Chem)Salmiakgeist Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) 八卦 Waschbrettbauch, Eightpack, Eight-Pack (S, Sport) 八块腹肌 mit allen Wassern gewaschen 八面光 hoffen (auf etwas) (V)warten (auf) (V)Ba (Eig, Fam) 巴 eine Art Süßwasserfisch, lebt in Ost und-Südchina, sowie im Südwesten (S) 鲃 etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) 拔苗助长 mit etwas aufhören (V) 罢 Süßwasserdelfin. Chinesischer Flußdelfin (S, Bio) 白鱀豚 abgekochtes Wasser (S) 白开水 im klaren Wasser kochen (V) 白煮 etwas klar aufzeigen (V) 摆明 etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) 百读不厌 bitte! (Taiwan) (V)jmd bitten etwas zu tun (V) 拜托 etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) 搬 Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) 板儿爷 den wert von etwas erhalten, sichern 保值 Wassermann (S) 宝瓶 Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) Wassermannzeitalter 宝瓶座年代 etwas durchmacht haben (V) 饱尝 Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen einreichen (V) 报批 aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) 报销 adoptieren (V)in den Armen halten, umarmen (V)mit den Armen umfassen (V)sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V) 抱 hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) 暴发 Dusche, Regenfall (Schauer) (S)Wasserfall (S) 瀑 Wasserrohrbruch (S) 爆裂的水管 von etwas abweichen (V, Fam) 备齐 Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) 背 als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) 被称为 Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) 本顿县 Wasserkastanie, Chinesische Wasserkastanie (lat: Eleocharis dulcis) (S, Bio) 荸荠 kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser 碧波荡漾 zu etwas werden (V) 编成 sich für etwas aussprechen, zustimmen (V) 表示赞成 (etwas) anderesr 别的 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) 濒危野生动植物种国际贸易公约 Gletscherschmelzwasser (S) 冰融水 etwas parallel, gleichzeitig laufen lassen oder implementieren (V) 并行 Wasserglas (S) 玻璃水杯 blühen, gedeihen (V)etwas bricht aus, etwas bricht hervor (V) 勃发 gewinnen, erlangen, finden (V)im Überfluss vorhanden, mit etwas reich ausgestattet (Adj)reich, umfassend, groß, weit ausgedehnt (Adj) 博 Berlinwasser (S) 柏林水务公司 gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) 不得不 keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V) 不甘 egal, was auch immer (Adj) 不管三七二十一 etwas ist jemanden unangenehm peinlich 不好意思 brauchst du nicht als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet (S) 不会的 wasserdicht (Adj) 不漏水 was auch immer geschieht 不论好坏 etwas nicht scheuen (V) 不惜 nicht waschen (V) 不洗 etwas nicht überdrüssig sein, etwas nicht satt bekommen (V) 不厌 an etwas uninteressiert sein (V) 不在乎 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) 部分禁止核试验条约 sauber abwischen, sauber abwaschen (V) 擦刷干净 etwas richtig erraten (V) 猜对了 Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) 操 Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) 操纵侧的水冷却 etwas herausbekommen, durch Nachforschungen feststellen (V) 查清 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat 查清这件事的来老龙去脉 Wasserkessel (S) 茶炉 Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) 茶水站 fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) 差 Heißwasserladen. Teekoch-Laden (S) 茶炉子 Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) 差 dennoch, dochTotwasser (S) 澶 abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) 偿清 in etwas gut sein 长于 ein Lied singen, etwas singen 唱歌 überschwerer Wasserstoff, Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) 超重氫 überschweres Wasser, Tritiumoxid (S, Chem) 超重水 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) 炒 zu Ende gegangen, etwas ist abgeschlossen (V) 尘埃落定 jemanden oder etwas lange anstarren (V) 瞠 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) 乘 kommunales Abwasser (S) 城市污水 städtisches Abwasser (S) 城镇污水 etwas werden, etwas aus sich machen (V) 成才 es weit bringen zu etwas 成气候 zu etwas werden (V) 成为 etwas formen (V) 成形 Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) 承包 gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) 承压水 Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) 吃不到葡萄说葡萄酸 etwas passieren, Probleme auftreten (S) 出事 Wasserstoffspeicherwerkstoff (S) 储氢材料 Wasserstofftank (S) 储氢罐 Wasser speichern 储水 Tschuwaschien 楚瓦什共和国 Tschuwaschen 楚瓦什人 Tschuwaschische Sprache (S, Sprachw) 楚瓦什语 Kawashima Yoshiko (Eig, Pers, 1906 - 1948) 川岛芳子 Kawasakikrankheit (S) 川崎病 Kawasaki Frontale (Sport) 川崎前锋 Kawasaki-Syndrom (S) 川崎氏病 Kawasaki Heavy Industries (Org) 川崎重工业 Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) 氚 Tritiumoxid, überschweres Wasser (S, Chem) 氚化水 überschweres Wasser (T2O) (Chem) 氚水 Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) 串 etwas gründlich überdenken (V) 从长计议 was ... betrifft 从来说 mit etwas umgehen, behandeln (V)sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen (V) 从事 in siedendem Wasser kurz kochen (V) 汆 versäumen, etwas verpassen (V) 错失 auf Wasserbasis (S) 达到水准 Experte (S)jemand, der etwas gut kann (S) 达人 etwas fertig machen (V) 打成 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen 打进 Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) 大吹大擂 Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) 大连 kontinentale Wasserscheide (S, Geo) 大陆分水岭 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) 大千世界无奇不有 'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert' 大人不记小人过 Wasserkraft-Großprojekt (S) 大型水利工程 Geschäftsträger; Chargé d'affaires (S)vertreten, für j-n etwas machen (V) 代办 Mineralwasser mit Kohlensäure (S) 带汽的矿泉水 Denzel Washington (Eig, Pers, 1954 - ) 丹泽尔华盛顿 separat waschen (V) 单独洗 nachhängen, zu etwas neigen (V) 耽于 Süßwasser (S)Danshui (Stadt im Norden von Taiwan) (Eig, Geo) 淡水 Süßwassermangel (Geo) 淡水短缺 Frischwasserzufuhr (S) 淡水供给 Süßwasserfisch (S, Bio) 淡水鱼 etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen (V)tatsächlich, wirklich (Adj) 当真 jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) 当 Deuterium (ein Wasserstoffisotop, D) (S, Chem) 氘 Deuteriumoxid, D2O, schweres Wasser (S, Chem) 氘化水 Gebet, beten, etwas anbeten (Philos) 祷告 Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) 道听途说 das, was mich angesteckt hat 得的 gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) 得天独厚 Deutsche Wasserhärte (S, Geo) 德国水硬度 (用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen 登 Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) 等 wasserdicht 滴水不漏 Wasserspeier (S) 滴水嘴兽 waschen, reinigen 涤 in Wiederspruch zu etwas stehen (V) 抵触 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser 地表水 waschecht, reinsten Wassers sein 地地道道 Grundwasser 地下水 unterirdisches Wasser (S) 地下水体 Bieten (S)(etwas an jemanden) übergeben (V) 递给 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) 点 etwas, ein wenig (Zähl) 点儿 Iodwasserstoff (Chem) 碘化氢 Wasserkocher (S) 电水壶 Wasser aus dem Brunnen hochziehen 弔水 Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) 跌幅 Stickstoffwasserstoffsäure, (Hydrogenazid, HN3) (S, Chem) 叠氮酸 (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) 顶 Auftrag für Spezialfertigung (S)etwas auf Bestellung abfertigen lassen (V)auf Bestellung anfertigen 定制 verliert etwas, etwas geht verloren (V) 丢 ablegen (V)aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen (V)verwerfen (V)wegwerfen (V) 丢弃 seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken 动脑筋 (口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) 兜 jdn. zu etwas anhalten (V)dafür sorgen, dass jemand etwas tut 督促 etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) 独树一帜 mit Chromüberzug (S)etwas verchromen (V, Tech)Verchromung 镀铬 Appetit auf etwas haben (V) 对‥‥‥有胃口 Kampf ums Wasser (S, Fam) 对水的争夺 Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S) 多层地下水 Iss etwas mehr! 多吃一点 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) 多环芳香烃 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) 多环性芳香化合物 wie…!, was für ein…!, welch ein…! (Int) 多么 was kostet es? 多少钱 das Wasser läuft einem im Mund zusammender Mund wässert einem 朵颐 etwas von Hörensagen gut kennen 耳熟能详 etwas zu Protokoll geben (V) 发出案来 Wildwassersportler (S) 筏夫 Französische Wasserhärte (S) 法国的水硬度 über etwas hinüber klettern (V)umblättern (V) 翻过 gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter 凡 Wasserhuhn (S) 鷭 Antiwasserstoff (Chem) 反氢 Reaktorwasserreinigungssystem (S) 反应器水净化系统 Kammerwasser 房水 Wasserwerfer (S) 防暴水枪 Deich, Hochwasserschutzwall (S, Tech) 防洪堤 Hochwasserschutz (S, Pol) 防洪政策 spritzwassergeschützt 防溅水 Spritzwasserschutz, Spritzblech (S) 防喷溅护板 wasserdicht 防渗 wasserdicht 防水 wasserdichte Materialien (S) 防水材料 Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) 废电子电机设备指令 Abwasser 废水 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) 废水处理 Abwasseranlage (S) 废水处理厂 Abwasseranlage (S) 废水处理站 persönliche Verantwortung für etwas übernehmen 分管 Wasserscheide 分水岭 Wasserscheide (S) 分水线 Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen 奋斗 reichlich Wasserdampf (S) 丰沛的水汽 mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang 风马牛不相及 Dickstielige Wasserhyazinthe 凤眼蓝 leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen 敷衍塞责 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) 凫茈 Fluorid (Salz der Fluorwasserstoffsäure) (S, Chem) 氟化盐 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) 氟氯化烃 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW 氟氯烃 Fluorchlorkohlenwasserstoff (S, Chem) 氟利昂 Entengrütze Wasserlinsen, Wasserlinsengewächse (lat: Lemnaceae) (Eig, Bio) 浮萍科 schuldenfrei, über Wasser 浮着 Ödem, Gewebewassersucht (S) 浮肿 mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen 符合 etwas Alltäglichesleicht zu finden oder zu bekommen 俯拾即是 Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen 负担 was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) 该怎么办 Küchenabwasser (S) 泔水 sich mit etwas abfinden (V)benötigen, brauchen (V)sich mit etw. zufrieden geben (V)zufrieden sein (Adj) 甘心 Reaktion (S) reagieren auf, ansprechen auf (V)auf etwas reagieren (V) 感应 was geht? was ist los? was machst du (gerade)? 干吗 was machen (V) 干嘛 was machst du? (V) 干啥 was tun? 干什么 gerade dabei etwas zu tun (V) 刚要 Brunst (S)Höhepunkt (S)Hochwasser (S)Orgasmus (S) 高潮 Alexander Wassiljewitsch Koltschak (Eig, Pers, 1874 - 1920) 高尔察克 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) 搞出一点名堂来 wasserdicht 隔水 Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw) 各得其所 jeder nimmt, was er braucht 各取所需 Wasseraufbereitung (S) 给水净化 Lesen Sie nach, was ich vorlese (Int)Sprechen Sie mir nach (Int) 跟我念 Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) (S) 更漏 Seil, Strang ( zum Wasser holen am Brunnen ) (S) 绠 überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) 绠短汲深 Heizwasser (S) 供暖的水 Hydrogen-Donorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Donator (S, Chem) 供氢体 Wasserversorgung, Wasserzufuhr (S) 供水 Wasserressourcen (S) 供水水源 Wasserversorgungstechnik (S) 供水系统 öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) 公共服务 alles, was recht ist 公平地说 Industrieabwasser (S) 工业废水 industrielles Abwasser 工业废物 Waschbenzin (S) 工业汽油 Industrieabwasser (S) 工业污水 Brauchwasser (S, Tech) 工业用水 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam) 工业用水的重复利用率 jemandem etwas opfen (V)ernährternähren (V) 供养 etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen (V) 共享 sich in etwas einkaufen (V, Wirtsch) 购入 ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen 孤掌难鸣 Gustav I. Wasa (Eig, Pers, 1496 - 1560) 古斯塔夫一世 an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können (V) 顾不上 Kupplung, an etwas binden (S) 挂钩 um etwas besorgt sein 挂虑 häufig über etwas reden, im Munde führen (V) 挂在嘴边 krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden 拐弯抹角 sich um etwas sorgen, kümmern und lieben (V) 关爱 beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) 观察 Brause (S)brausen, mit Wasser übergießen (V) 灌洗 waschen, wässern 盥 Waschgelegenheit (S) 盥洗 Waschraum (S) 盥洗室 etwas in Ordnung bringen, aufräumen (V) 归置 Silan, Silane (Siliziumwasserstoffverbindungen) (S, Chem) 硅烷 Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S) 癸亥年 Waschmaschine, Trommelwaschmaschine (S, Tech) 滚筒式洗衣机 Waschmaschine, Frontlader (von vorne befüllbare Wasschmaschine) (S, Tech) 滚筒洗衣机 Kesselwasserpumpe (S) 锅炉给水泵 Kochtopf (S)Wasserkessel (S)Behälter 锅子 Nikolai Wassiljewitsch Gogol (Eig, Pers, 1809 - 1852) 果戈理 zu weit gehen, etwas übertreiben (V) 过火 eine Anfrage stellen (V)sich um etw. kümmern, sich nach etwas erundigen, für etw. Sorge tragen (V) 过问 Wasserstoffperoxid (S) 过氧化氢 Frischwassergarnele (Machrobrachium Rosenbergii) (S) 海螯虾 Unterwasserkabel, Transatlantikkabel 海底光缆 Unterwasserberg (S) 海山 Meerwasser (S) 海水 Meerwasserentsalzung (S, Tech) 海水淡化 Meerwasserentsalzungsanlage (S) 海水淡化器 Salzwasserintrusion (S, Geo) 海水倒灌 Meerwasserentsalzung (S) 海水化淡 Meerwasserentsalzung (S, Tech) 海水脱盐 Zucht im Meerwasser (S) 海水养殖 wasserführend (Adj)wässerig (Adj)wässrig (Adj) 含水 wasserführende Schicht (S) 含水层 Wassergehalt (S) 含水量 (Wasser-)Durchlass, Durchlassstollen (S)unterirdische Wasserleitung (S) 涵洞 Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) 涵养 Lötwasser, Lötmittel, Flussmittel, Lot (S) 焊剂 Hochwasser; Hochflut 沆 nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) 毫不怀疑 träum' was schönes 好梦 Glücksfall, etwas Gutes (S) 好事 (etwas) besser 好一点 Wasserverbrauch (S) 耗水量 Wasser trinken (V) 喝水 das, derdas, waswarum, weshalbübertrags (S)übertragen (V)He (Eig, Fam) 何 etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun 何乐而不为 was ist (S) 何谓 was fürwelch 何许 Washitsu (Arch) 和室 Wasan (Math) 和算 als, währenddas, was 曷 Bach; Wassergraben (S) 河沟 Flusswasser 河水 Wasseramseln 河乌科 pah; na, na; ach, so etwas; sieh an; hört, hörtdrohen; erschrecken (V) 吓 Washi 和纸 Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann 荷重 Wasserhuhn (S)Wasserhuhne (S) 黑水鸡 Wasserhuhn (S)Wasserhuhne (S) 黑鸭 Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut (S)Hong (Eig, Fam) 洪 Fluthöchststand, Hochwasserspitze, höchster Wasserstand eines Hochwassers 洪峰 Hochwasser, Überschwemmung (S) 洪水 Hochwasserlage (S, Met) 洪水状态 Hochwasser 洪灾 Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med) 红孩症 Gänsefeder (S)etwas sehr Leichtes oder Unwichtiges 鸿毛 nach hinten sehen, um auf etwas acht zu geben (V) 后顾 was weiter geschehen ist, die weitere Entwicklung 后事 jauchzen, etwas brüllen 呼叫声 etwas als ganzes schlucken (V) 囫囵吞下 etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw) 囫囵吞枣 Binnenseewasser (S) 湖水 Juan Carlos Wasmosy 胡安卡洛斯瓦斯莫西 am Wasser (S)Ufer, Wasserkante (S) 浒 etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) 虎头蛇尾 Hwaseong (Geo) 华城市 lärmen, klirren, rasseln (V)gurgeln (Wassergeräusch) 哗哗 Duftwasser, Eau de Cologne (S) 花露水 die (US-amerikanische) Regierung in Washington 华府 Washington (Eig) 华盛顿 Washington University in St. Louis 华盛顿大学 Flughafen Washington 华盛顿杜勒斯国际机场 Washington (District of Columbia) (Eig, Geo)Washington D. C. (Hauptstadt der USA) (Eig, Geo) 华盛顿哥伦比亚特区 Washington Consensus (Wirtsch) 华盛顿共识 Washington Square Park (Geo) 华盛顿广场公园 Washington Nationals (Geo) 华盛顿国民 Washington Redskins (Geo) 华盛顿红皮肤 Lake Washington (Geo) 华盛顿湖 Washington Monument (S, Gesch) 华盛顿纪念碑 Washington Wizards 华盛顿奇才队 The Washington Times 华盛顿时报 Washington Capitals 华盛顿首都队 The Washington Post (S) 华盛顿邮报 Washington, Washington State (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 华盛顿州 Washington State University 华盛顿州立大学 Wassily Leontief (Eig, Pers, 1930 - 1999) 华西里列昂惕夫 Wassily Leontief 华西里列昂惕夫 Wasserski (S) 滑水 Lotion (S)Toilettenwasser (S) 化妆水 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen 画蛇添足 herausspritzen ( beim Wasserstrudel ) (V)Name eines Flußes in Provinz Hubei (Eig, Geo) 澴 jm. etwas zurückgeben (V) 还给 Waschbär (S, Bio) 浣熊 waschen, wässernausspülen, wässern 浣 waschen, wässernausspülen, wässern 浣濯 Huangguoshu-Wasserfall (S, Geo) 黄果树瀑布 auf dem Wasserweg 黄钻 Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) 挥 Antwort (S)auf etwas reagieren 回应 etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben 绘声绘色 etwas streng geheimhalten (Sprichw) 讳莫如深 Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) 混水摸鱼 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V) 和 fließendes Wasser 活水 Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren 火中取栗 böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) 祸心 etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen 豁然开朗 guter Preis und gute Qualität (Adj)waschecht, durch und durch (Sprichw) 货真价实 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) 鸡犬不留 Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) 急迫 eilige Angelegenheitetwas Dringendeswichtige Sache 急事 Brunnenseil, Seil zum Wasserholen beim Brunnen (S, Gesch) 汲绠 Wassereinzugsgebiet (S) 集水区 sich intensiv mit etwas befassen, alle Kräfte konzentrieren (V) 集中精力 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) 己所不欲勿施于人 Wasserversorgung (S)befeuchten 给水 etwas nicht essen (wegen Krankheit), Diät halten (S, Med) 忌口 Wasserwirtschaft (S) 计划用水 (kleinlich) auf etw. bedacht sein (V)etwas wichtig nehmen (V) 计较 etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych)frisch im Gedächtnis (Adj, Psych) 记忆犹新 Wasserstofftankstelle (S) 加氢站 Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen 夹 Haushaltswaschmaschine (S) 家用洗衣机 von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe (V) 假借 etwas routiniert erledigen 驾轻就熟 schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) 艰 etwas ( vom Boden ) aufheben (V) 拣起来 Wasser aus dem Gebirgsbach (S) 涧水 aufgewirbeltes Wasser (Bio) 溅起的水花 an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) 见怪 etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) 见长 etwas in die Tat umsetzen 见诸行动 Gang (S)ableisten, vollziehen (V)auf etwas treten, betreten 践 Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt) (S) 间歇泉 auf etwas stecken (V, Mil) 将‥套在‥上 etwas schlechtes noch verschlimmern 江河日下 mit Wäschestärke waschen (V) 浆洗 auf etwas großen Wert legen, ausgewählt, geschmackvoll (Adj) 讲究 darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) 交代 Rechenschaft über etwas ablegen (S) 交账 Wasserreis (wiss. Zizania) (S, Bio) 茭白筍 Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) 洁具 Reinigungswasser 洁面乳 sich aus etwas heraushalten wollen (V) 洁身自好 Kristallwasser (S, Chem) 结晶水 Wasserwirtschaft (S) 节约用水 erläutern, jn. etwas vorstellen (V) 介绍 jm. etwas leihen (V) 借给 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) 借尸还魂 Ring, Fingerring (S)sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V)sich vor etwas hüten (V)warnen vor (V) 戒 heute stimmt etwas nicht 今天神色不对 Uferküste, Wasserrand, Wasserküste (S) 津岸 Küstenrand, Wasserkante, Uferrand (S) 津涯 sich hüten, sich gegen etwas schüten, in Acht nehmen (V) 谨防 tun, was man kann 尽力而为 Alles tun, was in meinen Kräften steht. 尽我自己所能 unter allmählichem Einfluß v. etwasv. jmd etw. allmählich beeinflußt werden (Adj)Imprägnation (S, Chem) 浸染 innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein 近乎 etwas zu sich nehmen (V) 进食 Wasserzulauf (S) 进水口 waschen (V) 精洗 Brunnenwasser (S) 井水 Alarmwasserstand, Gefahrenwasserstand (S) 警戒水位 Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) 净菜 Wasserlauf, Strömung, Abfluss (S) 径流 Ergebnis, was tatsächlich geschehen ist (S)also doch, immerhin, schließlich (Adj)eigentlich, doch, denn (Adj) 究竟 im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) 酒后失言 wg. über etwas Meldung machen 举报 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen 据 etwas gänzlich verschweigen (V, Sprichw) 绝口不提 Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... 开平碉楼与村落 abgekochtes Wasser 开水 etwas gerichtlich klären lassen (V) 开庭审理 etwas zum Spaß sagen (V) 开玩笑地说 (klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (V) 看清 (schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (V) 扛 gebratene Süßwassergarnelen (S, Ess) 烤淡水虾 Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) 考察 Kölnisch Wasser (S) 科隆香水 waschbar 可洗 nichts (Pron)was (Pron) 可作名词 bitten, betteln, etwas erbittenBittschrift (S)Gesuch (S)flehen (V) 恳求 Wasserspiegelkontrolle (S) 控制水位 jem. etwas anhängen (S) 扣帽子 Kare-san-sui ('Berg ohne Wasser', ein japanischer Steingarten) (S, Arch) 枯山水 Niedrigwasser (S) 枯水 Niedrigwasserperiode, Trockenperiode 枯水季 Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S) 枯水年 Niedrigwasser (S) 枯水位 über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) 跨 etwas schneller (Int) 快点儿 Grubenwasser (S, Tech) 矿井水 Mineralwasser (ohne Kohlensäure) (S) 矿泉水 Mineralwasser (S) 矿水 Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) 困苦 etwas sein lassen (V)Dann halt nicht!jn (in Ruhe) lassen 拉倒 Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (Eig, Pers, 1873 - 1943) 拉赫曼尼诺夫 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) 拉什莫尔山国家纪念公园 Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) 腊 etwas sehr gut beherrschenfertig gekocht, gar 烂熟 schon etwas älter 老龄 erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) 老谋深算 etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt 老少皆宜 etwas gern tun und dabei nie müde werden (V) 乐此不疲 gern etw. tun, Freude finden an etw.Freude an etwas finden 乐于 Traube von etwas 累累 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen 雷厉风行 so etwas 类似于此 jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen 冷落 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) 冷却辊清洗装置 Kühlwasser (S) 冷却水 Kühlwasserleitung (S) 冷却水导管 Kühlwassersystem (S) 冷却水系统 Kühlwasserumlauf (S) 冷却水循环 Kaltwasser (S) 冷水 Gewöhnlicher Wasserschlauch 狸藻 Wasserschlauchgewächse (Bio) 狸藻科 sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) 离不开 ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht 离不了 Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) 李代桃僵 erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) 厉行 sich auf etwas stützen, Fuß fassen (V) 立足 auf etwas basieren (V) 立足于 neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) 立足之地 Ausguss (S)Ausgusse (S)Waschbecken 脸盆 kaltes Wasser 凉水 Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) (S, Sprachw) 两点水 Zwei Was-auch-immer (凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循”。这是粉碎“四人帮”后,华国锋提出和推行的错误方针.) (Eig, Pol) 两个凡是 etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) 了如指掌 Waschmitteleinsprühkammer (S) 料盒 Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) 裂化 prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten 琳琅满目 Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio) 菱 Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio)Wassernuss (lat. Trapa natans) (S, Bio) 菱角 sonst was 另一回事 Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V) 留恋 Schwefelwasserstoff (S) 硫化氢 Thiocyansäure, Rhodanwasserstoffsäure (S, Chem) 硫氰酸 Waschbrettbauch, Sixpack, Six-Pack (S, Sport) 六块腹肌 DrachenkopfFührungsrolle (S, Wirtsch)Wasserhahn (S)anschließen, abgreifen (V) 龙头 Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) 漏 etwas bei einer Aufzeichnung übersehen (V) 漏列 wasserdurchlässig sein, durchregnenlecken (V) 漏水 Wasser tropft herein (V)wasserundicht (Adj) 漏雨 Waschleder (S) 鹿皮 Propellan (trizyklische, propellerförmige Kohlenwasserstoff-Verbindung) (S, Chem) 螺桨烷 abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S) 落花流水 FluorchlorkohlenwasserstoffeFluorchlorkohlenwasserstoffe, CFC 氯氟碳化合物 Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem) 氯氟烃 Chlorwasserstoff (S, Chem) 氯化氢 Wasserfilter (Aquarium), der 滤水器 Beamter der Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) 率更 etwas, ein wenig (Adv) 略微 Huf, Pferdehuf (S, Bio)Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) 马蹄 sich etwas nicht leisten können (V) 买不起 sich etwas leisten können (V) 买得起 etwas gekauft haben (V) 买着了 etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) 满不在乎 voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) 满腹狐疑 von etwas erfüllt sein (S) 满腔 ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) 慢一点 Manzini (Stadt in Swasiland) (Eig, Geo) 曼齐尼 etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) 忙不过来 trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden 忙里偷闲 Badetuch (S)Frotteetuch (S)Handtuch (S)Waschlappen (S) 毛巾 Wassergras-Sorte (S, Bio) 茆 Totwasser (S) 泖 emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf 冒 sich die Freiheit herausnehmensich etwas erlauben 冒昧 Rosenwasser 玫瑰香水 Meerjungfrau (S, Bio)Wassernixe (S) 美人鱼 sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) 猛扑 Michail Wassiljewitsch Pletnew (Eig, Pers, 1957 - ) 米哈伊尔普雷特涅夫 Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫 Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫 bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen 塓 etwas verheimlichen (V) 秘而不宣 befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) 免 Waschlappen (S) 面巾 Waschschüssel (S) 面盆 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) 明确指出 etwas nie vergessen (V) 铭记 Simulation (S)analog (V, Tech)etwas simulieren (V) 模拟 Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) 磨难 Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) 抹 etwas löschen (V) 抹除 Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) 墨巴本 Farbwerkswaschanlage 墨辊冲洗机 irgendetwas 某事 etwas, irgendetwas 某物 Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) 姆巴巴纳 das Haar waschen (V)reinigen, säubern (V)Mu (Eig, Fam) 沐 sich baden, einen Bad nehmen (S)in etwas gebadet sein (Adj)von etwas überflutet (Adj) 沐浴 beherrschen, fähig zu etwas sein (V)halten, festhalten (V)nehmen, fassen (V) 拿 nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft 拿…来说 welche (-r, -s)welcheeres, was für ein 哪 wo?ach was! (Int) 哪里 Nai (Eig, Fam)was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber) 奈 Wasserbeständigkeit (S) 耐水性 Waschprüfung (S, Tech) 耐洗牢度试验 das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) 南水北调 Süd-Nord-Wassertransferprojekt 南水北调工程 jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) 难为 Binnenwasserstrasse (S) 内河 Wasserrückstau 内涝 Binnenwasserstraße, Binnenfluss (Eig, Geo) 内陆河 Nikolai Wassiljewitsch Gogol (Eig, Pers, 1809 - 1852) 尼古莱果戈理 Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) (Int)Wie bitte? (Int) 你说什么 was lachst du 你笑什么 Was bist du am machen? 你在干什么 Was machst du? 你在干什么？ Was arbeitest du? 你做什么工作 Was machst du gerade? 你做什么呢 angeekelt, etwas satt haben (V) 腻烦 entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell 逆 etwas mit den Fingern nehmen (V)etwas zwischen den Fingern halten (V) 拈 aufbrühen, ausbrüten (V)etwas gären lassen (V) 酿 etwas schwarz färben (V)schwärzen, anschwärzen (V) 涅 Was trinken Sie? 您喝什么 Was halten Sie davon? 您认为怎样 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) 宁欺白须公莫欺少年穷 Nixe (S)Wassernixe (S) 女水怪 ach was (Ausruf, drückt Überraschung aus) (Int)Oh! (Int) 嚄 sich auf den Bauch legen (V)sich nach vorn lehnen, sich über etwas beugen (V)auf dem Bauch liegen 趴 wasserscheu (Adj) 怕水 etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) 拍 überflutete Äcker dränieren, überflüssiges Wasser von den Feldern ableiten (V)drainieren (V) 排涝 Abwasserleitung (S) 排水管道 Abwasserkanalisationssystem (S) 排水管网 Wasserverdrängung (S) 排水量 Abwasserentsorgung, Schmutzwasserentsorgung (S) 排污 Abwasserleitung (S) 排污管道 Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech)Schmutzwasserableitung (S, Tech)Schmutzwassereinleitung (S) 排污口 Abwassermenge (Phys) 排污量 Pan (Eig, Fam)das Wasser vom Reiswaschen (S) 潘 fettig, speckig (Adj)Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) 胖子 ablegen, etwas beiseite legen (V) 抛掷 etwas auf den Grund gehen (V) 刨根儿 ins Wasser fallen 泡汤 Wasserstrahl (S) 喷水口 Wasserwerfer (S)Wasserwerk (S) 喷水装置水枪 ungekämmt und ungewaschen (V) 蓬头垢面 etwas mitin beiden Händen halten 捧 Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S)Großhandel (S)etwas en gros verkaufen, etwas im Großmaßstab verkaufen (V)umfassend, massiv (Adj) 批发 etwas als Aushängeschild brauchenüberwerfen (V)bersten (V)umhängen (V) 披 sich etwas überziehen (V) 披上一件衣服 Biwasee, Biwa-See (größter See in Japan) (Eig, Geo) 琵琶湖 Kanu Wildwasser Slalom (S) 皮划艇激流回旋 betrügen, schwindelnAugenwasser (S)Augenwischerei (S)Täuschungsmanöver (S) 骗局 Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V) 漂浮的东西 Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) 漂流 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) 薸 auf dem Wasser treiben od. schwimmen (V) 飘拂 Protium (ein Wasserstoffisotop, H) (S, Chem) 氕 jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten 聘请 etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe (Sprichw)platte Wiedergabe 平铺直叙 Normaljahr, Normalwasserjahr (S) 平水年 Waschtrog ; Netzkasten (S) 平洗槽 Breitwaschmaschine (S) 平洗机 etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) 平心而论 waschen, wässernausbleichen, bleichen 洴 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) 苹 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) 萍 Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) 泼水节 etwas nicht erwarten können (V) 迫不急待 in etwas stürzen (V) 扑入 Wasserfall (S) 瀑 Wasserfall (S) 瀑布 Wasserfallmodell 瀑布模型 viele Leute machen geschäftig bei etwas mit 七手八脚 Wasser aus dem Bach 溪水 sonst etwas 其他什么 Wasserkastanie ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) 荠 bitten, betteln, etwas erbittenQi (Eig, Fam) 乞 betteln, keinen Interessenten findenbitten, betteln, etwas erbittenBettelei (S)Schnorrerei (S) 乞讨 beginnen etwas zu erzählen (V) 启齿 einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj) 启蒙 wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int) 岂 das ist ungerecht, wo gibt es denn so wasunerhört 岂有此理 Wasserstoff (S) 气脆 Wasserstoff-Sprödigkeit (S) 气脆性 Plantschbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S)Wasserbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S) 气水池 Dampf, Wasserdampf (S) 汽 tun, was in seiner Macht steht 千方百计 beeinflussen, auf etwas wirken (V) 牵动 Unterwasser- 潜对 gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) 潜水 flaches Wasser, seichtes Gewässeroberflächlich (Adv) 浅水 Flachwasserbereich (S)Untiefe (S) 浅水区 aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) 抢 George Washington (Eig, Pers, 1732 - 1799) 乔治华盛顿 George Washington University 乔治华盛顿大学 sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden 切忌 etwas gut im Kopf behalten (V)sich etwas tief einprägen (V) 切记 über etwas tuscheln (V) 窃窃私议 sich insgeheim über etwas freuen (V) 窃喜 etwas einmal am eigenen Leib erfahren (Adj) 亲身体会一下 wasserführende Stellen (印版) (Chem) 亲水的部分 hydrophil, wasserfreundlich (Adj) 亲水抗油 sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) 亲自出马 arosieren, Arosion (Med)erodieren, Erosion (V)etw anfressen (V, Bio)etw auswaschen, etw abtragen (V)korrodieren, Korrosion (V)etw zersetzen 侵蚀 etwas im Mund oder in den Augen haben 噙 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) 寝 anfällig sein für etwas, zu etwas neigen (V) 倾向于 Hydrogen (S, Chem)Wasserstoff (Element 1, H) (S, Chem) 氢 Wasserstoffbombe (S, Mil) 氢弹 Wasserstoffantrieb (S) 氢动 Fluorwasserstoffsäure, Flusssäure 氢氟酸 Wasserstoffpassivierung (S) 氢化作用 Wasserstoffbrückenbindung (S, Chem) 氢键 Salzsäure, Hydrogenchlorid, Chlorwasserstoffsäure (S, Chem) 氢氯酸 Schwefelwasserstoff, Hydrogensulfid (S, Chem) 氢硫酸 Wasserstoffenergie (S) 氢能 Wasserstoff (S)Hydrogen, Hydrogenium (S) 氢气 Wasserstoffantrieb 氢气车 Wasserstoffantrieb 氢汽车 Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem) 氢氰酸 Wasserstoffbrennstoffzelle (S, Chem) 氢燃料电池 Wasserstoffbrennen (Astron) 氢燃烧 wasserstoffhaltige Substanz (S, Chem)hydrogen-haltige Substanz (Chem) 氢体 Bromwasserstoffsäure (Chem) 氢溴酸 Bariumhydroxid (S, Chem)Barytlauge, Barytwasser (S, Chem) 氢氧化钡 Wasserstoffatom (S, Chem) 氢原子 durchsichtig (Wasser) (Adj) 清澈透明 Waschmaschine (S) 清理机 Bereinigung, Löschung, Aufbreitung (S, Tech)Säuberung, Reingung (S)aufbereiten (V, Tech)reinigen, abführen (V)waschen, wässern, säubern (V)bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj) 清洗 Waschtrog (S) 清洗槽 Waschprogramm (EDV) 清洗程序 Waschmittelbehälter (S) 清洗剂容器 Waschzeit (S) 清洗时间 Hinweise zum Waschen 清洗提示 Waschsystem (S) 清洗系统 Druckzylinder waschen (S) 清洗压印滚筒 Waschalkohol (S) 清洗用酒精 Vorwahl Waschen 清洗预选 Wascheinrichtung (S) 清洗装置 Klarwasserbehälter (S) 清水池 etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) 蜻蜓点水 etwas als leicht sehen (V) 轻看 Leichtwasser (S, Chem) 轻水 Leichtwasserreaktor (S) 轻水反应堆 Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem) 氰化氢 Herbsthochwasser (S) 秋汎 Herbsthochwasser (S) 龝汎 (Wasser) Quelle; Ursprung 渞 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen 趋之若鹜 Demineralisiertes Wasser (S, Chem) 去离子水 Waschautomat (S) 全自动洗衣机 das Recht haben zu... (V, Rechtsw)ein Anrecht haben auf etwas (V, Rechtsw) 权获 Quelle (S)Wasserquelle (S) 泉水 jemanden zu etwas veranlassen (V) 劝诱 einen Streit schlichten (V)jn über etwas hinwegtrösten (V) 劝解 Acetylenkohlenwasserstoffe (S, Chem)Alkin, Alkine (S, Chem) 炔烃 Wasserarmut, Wassermangel 缺水 Wassernotstand (S) 缺水情况 äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln 燃眉之急 erlauben (V)jemanden etwas tun lassen (V) 让 Süßwasserzierfische 热带鱼 BoilerWarmwasserbereiter (S) 热水器 wasserlösliches Entschlichten (S) 热水退浆 auf etwas versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen (V) 热衷于 künstliche Wasserstraße (S, Tech)künstlichen Kanal (S, Tech) 人工河 künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) 人工回灌补给地下水 Wasser pro Einwohner (S, Fam) 人均水占有量 Kleider machen Leutewas der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd 人靠衣裳马靠鞍 MeerjungfrauWassermann (S, Bio) 人鱼 beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche (Adj) 任何 irgendetwas 任何东西 etwas 任何事物 etwas ernst nehmen (V)gewissenhaft, ernsthaft (Adj) 认真 wasserlöslich 溶于水 Waschlappen, Flanell (S) 绒布 auftauen ( Eis zu Wasser ) (V)miteinander verschmelzen (V)schmelzen ( Eis zu Wasser ) (V)verflüssigen (V) 融化 Wasser auf j. Mühlen leiten (V) 如虎添翼 Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) 乳清 mit etwas anfangen (V) 入手 Feuchtwasserbehälter (S) 润版液容器 Farb-Wasser BalanceFarb-Wasser Gleichgewicht 润湿与水墨平衡 etwas unterlassen (V) 撒手不干 Sewastopol (Geo) 塞瓦斯托波尔 Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw) 三点水 Abprodukte (Abwasser, Abgas, Abfall - 废水、废气、废渣) 三废 Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr 三官 Kühlwasserdruckleitung (S) 散热器出水管 Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech) 散热器回水管 letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende 煞尾 Was ? (Int) 啥 das, den, der, die (Pron)was, warum, welchen, welches, wer (Pron) 倽 Blausäure, Cyanwasserstoff (siehe 氰化氢 山埃 Wasabi 山葵 Wasabi (S, Ess) 山萮菜 Schan-Fluss (S, Geo)stilles Wasser 澶 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden 善始善终 gut darin sein, etwas zu nutzen (V)zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V) 善用 Wassermann (S) 善于游泳的男子 in etwas perfekt sein 擅于 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) 上 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr 上行下效 etwas für jemanden (hin)bringen (V) 捎 Wasser abkochen 烧水 Wasserkocher (S) 烧水器 etwas spät 稍迟 Korb aus Bambus zum Waschen von Reis (S, Ess)Reiswaschkorb aus Bambus (S, Ess)Sieb aus Bambus (S, Agrar) 筲箕 aus Unwissenheit über etwas staunen 少见多怪 dauernd von etwas reden (V, Fam) 奢谈 etwas auf Kredit kaufen (V)etwas auf Kredit verkaufen (V) 赊 auf Pumpetwas auf Kredit kaufen (V)etwas auf Kredit verkaufen (V) 赊欠 Groll (S)etwas nur ungern od. widerstrebend tun (V) 舍不得 in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) 涉及 für etwas eintreten (V) 伸张 etwas tief verabscheuen (V) 深恶痛绝 Tiefwasserbereich (S) 深水区 Wasserbombe 深水炸弹 einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) 申报 Arsenwasserstoff, Monoarsan, Arsan, Arsine (S, Chem) 砷化氢 was (Pron) 什么 waswelcher 什么 das, was 什 was (Pron)irgend etwas (Pron)Wie bitte? Was? (Int) 什么 etwas (Pron)nichts (Pron) 什么也没有 was meinen sie 什么意思 in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen 神往 bestätigen (Patent ) (V)Entscheidung (Patentwesen) (V)etwas nach Prüfung genehmigen 审定 Haushaltsabwasser (S) 生活污水 Trinkwasserquellgebiet 生活饮用水源地 was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' 生米煮成熟饭 Bio- Reinigungsmittel, Biowaschmittel (S, Chem) 生物型清洗剂 Strangwaschmaschine (S) 绳洗机 sparsam mit etwas umgehen, sparsam v. etwas gebrauchen (Adj) 省用 mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) 省着用 Washington University in St. Louis 圣路易斯华盛顿大学 Heiliges Wasser (S) 圣水 Exsikkose, Wasserverlust, Dehydration, Entwässerung (S, Med) 失水 Wasser, Wischwasser (S)Netzmittel 湿润剂 Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S) 湿润液处理系统 gesund wie ein Fisch im Wasser 十分健全 Kalkwasser (S) 石灰水 etw. frisst sich in etwas hinein (V)korrodieren, hineinfressen 蚀 jemanden etwas ermöglichen (V) 使人 Swasiland 史瓦济兰 Rote Swastika (Philos) 世界红卍字会 Weltwassertag 世界水日 Weltwasserforum (Org) 世界水资源协会 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) 世界之大无奇不有 Was dich nicht angeht，das lass stehen. (Sprichw) 事不关己高高挂起 alles von sich schieben, was einen nicht selbst betrifft (V) 事不关已高高挂起 etwas (zu tun) 事儿 jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) 手把手地教 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) 手忙脚乱 (Hand-)Waschbecken (S) 手盆 etwas nicht verdienen, unverdient (Adj) 受不起 etwas zum Opfer fallen (V) 受害 Hydrogen-Akzeptorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Akzeptator (S, Chem) 受氢体 sehr von etwas profitieren bzw. profitiert habenviele Vorteile Vorzüge haben 受益良多 hydrophob, wasserabstoßend; Ablauf (Adj) 疏水 hydrophob, wasserabstoßend (S) 疏水的 Wasserleitung (S) 输水管 das, derdas, waswelcher, welche, welches 孰 etwas ad acta legen (V, Sprichw) 束之高阁 sich waschen und säubern 漱浣 ausgewaschen, auswaschen (V)Bürste 刷子 Wasserstoffperoxid (S, Chem) 双氧水 Gesichtswasser (S) 爽肤水 Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) 水 Wassermarken (S) 水斑痕 Wasserhemisphäre (Geo) 水半球 Wasserpumpe (S) 水泵 Wasseruhr (S, Tech)Wasserzähler (S, Tech) 水表 Wassereis (S) 水冰 Wasserwelle (S) 水波 Wasseranlagerung (S) 水补充 Aquarellfarbe (S)Wasserfarbe (S) 水彩 Wasserfarbe (S) 水彩颜料 Wassertank (S) 水舱 Seegras (S, Bio)Wasserpflanze (S, Bio) 水草 Wasserprodukte (S) 水产 Wasserwerk (S) 水厂 Reise zu Wasser, Schiffsreise 水程 Teich (S)großer Wasserbehälter (S) 水池 Wasserstandsanzeiger (S) 水尺 Wasseraufbereitung (S)Wasserreinigung (S) 水处理 Wasserhärtung (S) 水淬 Süßwasser, Trinkwasser (S) 水淡 Wassergleichwert (S) 水当量 Wasserreis (S) 水稻 Wasserlauf (S)Wasserlaufe (S) 水道 d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''> wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' 水到渠成 Leitungswasser Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw) 水到鱼行 Wassermassen (S) 水的质量 Unterwasserwelt (S) 水底世界 Wasserkraft (S) 水电 Gas, Wasser, Strom (S, Chem) 水电煤 Wasserkraftwerk (S) 水电站 Wasserdruckprüfung (S) 水动 kleiner Wassereimer (S)Wasserbehälter (S) 水斗 Wasserduktor 水斗辊 Reismörser mit Wasserantrieb (S) 水堆 Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S) 水法 Wassergebühren, Wassergeld 水费 Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) (S)Nässe (S) 水分 Wasserträger (S) 水夫 das Wasser fälltEbbe (S) 水干 Wasserkrug (S) 水缸 Wasserträger (S) 水工 Gosse (S)Graben (S)Gully (S)Wasserkanal (S) 水沟 Wasserteufel (S) 水怪 Wasserleitung (S) 水管 Wasserwirtschaft (S) 水管理 Wasserrohrbruch (S) 水管破了 Wassertank (S) 水柜 Wasserfilter (S) 水过滤器 Hochwasserschaden (S) 水害 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) 水浒传 Schaum (S)Spritzwasser (S) 水花 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S) 水环境质量 Norm für die Wasserumweltqualität (S) 水环境质量标准 Überschwemmung (S)Wassersucht (S) 水患 Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) 水荒 Wasserrakete 水火箭 auf Wasserbasis (S) 水基 Wassermarken 水迹 Warmwasserbereitung (S) 水加热 Wasserpreis (S) 水价 Abscheu vor dem Wassertrinken 水结 Wasserhülle der Erde (S) 水界 Wasserlandschaft (S) 水景 Lache, Wasserlache (S) 水坑 Stausee (S)Wasserreservoir (S)Wasserspeicher (S) 水库 wasserblauRGB-Code #66FFE6 水蓝 Mine, Mine für Wasser (S, Mil)Seemine, Wassermine (S, Mil) 水雷 Wasserkühler (S) 水冷器 Wasserkühlung (S) 水冷却 wassergekühlt (Adj) 水冷却的 Wasserkühlung (S) 水冷系统 Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) 水利 Wasserkraft (S)hydraulisch (Adj)Fahrgeld (S)Fracht (S) 水力 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) 水栗 Ministerium für Wasserwirtschaft (S, Pol) 水利部 Wasserkraft (S) 水力发电 Wasserkraftwerk (S) 水力发电厂 Wasserkraftwerk (S) 水力发电站 Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch) 水立方 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) 水利工程 Wasserbauprojekt (S) 水力工程 Wasserregulierung (S) 水利管理 Wasserwirtschaft (S) 水利事业 Wasservorkommen (S) 水利资源 Wasserkraft (S)Wasserressourcen (S) 水力资源 Wasservorhang (S) 水帘 Wassermenge 水量 Wasserbock 水羚 Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) 水龙 Wasserhose (S) 水龙卷 Wasserhahn (S, Tech)Anzapfung (S)Ventil (S) 水龙头 Leitungswasser (S, Tech) 水龙头的水 Wasserstraße (S) 水路 Wasser und Festland (S)zu Wasser und zu Lande 水陆 Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch) 水陆运输 Wasserturbine (S) 水轮机 Wasserader (S) 水脉 Wassergas (S) 水煤气 Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) 水面 Wasserfarbe (S) 水墨 Farb-Wasser-Gleichgewicht 水墨平衡 unter Wasser gesetzte Felder (S) 水亩 Wasservorhang (S) 水幕 Wasserkraft (S, Tech) 水能 Wasser-Zement-Verhältnis (S) 水泥比重 Wasservogel (S) 水鸟 Wasserbüffel 水牛 Wasserblasen (S) 水沤 Blase (S)Blasen (S)Bläschen (S)Wasserblase (S)Wasserblasen (S)blasig (Adj)Masern (S) 水泡 Wasserblase (S) 水泡泡 Wassermann (Tierkreiszeichen) Wasserwaage, Richtwaage, Maurerwaage (S, Tech) 水平尺 Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) 水平面 Wasserwaage (S) 水平仪 Wassermann (Tierkreiszeichen) Wasserdampf, Dunst (S) 水汽 Wasserechtheit (S) 水侵牢度 Wasservogel (S) 水禽 Wasserball (S) 水球 Wassergraben, Kanal (S) 水渠 Wasserknappheit (S) 水缺失 wasserlöslich 水溶 auswaschbarer Teil (S) 水溶物 wasserfarben (S)RGB-Code #00FFFF 水色 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) 水杉 Seeflugzeug (S)Wasserflugzeug (S) 水上飞机 Wassersport (S) 水上运动 Wassertier (S) 水生动物 Wasserpflanze (S) 水生植物 Wassererosion (S) 水蚀 Wasserverhältnisse (S)Zustand des Wassers 水势 Wasserturm (S, Arch)Zisterne (S)Pagode im Wasser 水塔 Wasserloch, Tümpel 水潭 großer Wasserbehälter (S)Tümpel, Teich (S) 水塘 Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) 水田 Behälterfür Wasser, Eimer, Kübel (S) 水桶 Gefälle, FallhöheWasserstand (S) 水头 natürliche Umwelt und Klima (S)Wasser und Boden (S) 水土 Ebbe (S)das Wasser fällt 水退 wässrig, voll Wasser (Adj) 水汪汪 Wasserkrise (S) 水危机 Wasserstandsmeldung (S) 水位预报 Wassertemperatur (S) 水温 Wasserkunde, Hydrologie; hydrologisch 水文 Wasserzeichen (S) 水纹 Gewässerverschmutzung (S)Wasserverschmutzung (S) 水污染 Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) 水污染防治法 Süßwasserpolyp, Hydra 水螅 mit Wasser auspülen, mit Wasser reinigen (V)waschen ( in der Fotografie ) (V) 水洗 Wasserstraße (S, Lit) 水系 Unterwassergranulieren (S, Tech) 水下造粒 Unterwasserkamera (S) 水下照相机 Unterwassergehäuse (S) 水下遮蔽物 Unterwassergehäuse (S) 水下住宅 Wasserlinie (S) 水线 Wasserdorf (S) 水乡 wässrige Phase, Flüssigphase (S)wasserähnlich, wasserartig, wie Wasser (Adj) 水相 Kühler, Wasserkasten (S) 水箱 undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj)wasserdicht (Adj) 水泄不通 Verhörmethode mit Wasser (S)Waterboarding (S) 水刑 Wasserärmel (Kunst) 水袖 Wasserumlauf (S) 水循环 Wasserdruck (S) 水压力 Shisha (S)Wasserpfeife (S) 水烟 Wasserpfeife (S) 水烟袋 Wasserpfeifentabak (Ess) 水烟丝 Wasserpfeife (S) 水烟筒 Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S) 水曜日 Wasserzeichen (S) 水印 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) 水鱼 Wasserbad (S) 水浴 Wassertransport 水运 Wasserstraßenamt 水运部 Überschwemmung (S)Hochwasser (S)Wassersnot (S) 水灾 Hydroponik (S, Bio)Wasserkultur (S, Bio) 水栽法 Algen ( Phytoplankton, pflanzliche Plankton ) (S, Bio)Wasseralgen (S, Bio) 水藻 Wasserflöhe (Daphnia) (S) 水蚤 Wasserdampf (S) 水蒸气 Wasserdampf (S) 水蒸汽 Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech) 水蒸气扩散阻力 Flüssigkeit (S)Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte (S, Geo)flüssig (Adj) 水质 Wasserpflanze (S, Bio) 水植物 Wasserverschmutzung (S) 水质污染 Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel > (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan) 水中的女人 Wasseransammlung in Gefäßen (S, Med) 水肿 im Wasser gekochter Rindermagen (Blättermagen) - scharf (Eig) 水煮牛百叶 Wassersäule (S) 水柱 Wassereinspritzung (S) 水注入 Wasserwaage (S) 水准尺 Wasserstand, Pegelstand 水准面 Wasserressource, Wasserressourcen (S) 水资源 Wasserreinhaltung (S) 水资源保护 Wasserzeichen (S)wasserbeschädigt 水渍 Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85) (S, Sprachw) 氵 aussprechen, was einem auf dem Herzen liegtseine Meinung sagen 说心里话 Swasiland (Staat im Süden von Afrika) (Eig, Geo) 斯威士兰 Königreich Swasiland (Eig, Geo) 斯威士兰王国 nicht ruhig sterben können (Adv)sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv)sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv) 死不瞑目 etwas hartnäckig verteidigen (V) 死守 an etwas sterben (V) 死于 fließendes Wasser ermöglichen Fische (S) 似水如鱼 Bewässerungsgraben (S)Wassergraben, Autobahnzubringer (S) 饲养者 etwas lockern (V) 松点 den MundSchnabeldas Maul öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte (V)nachgeben (V) 松口 Waschsoda (S) 苏打粉 Mineralwasser (mit Kohlensäure), Sodawasser (engl: Soda Water) (S, Ess) 苏打水 Wassili Iwanowitsch Surikow 苏里科夫 etwas mit bei sich haben (V) 随身 Wassereis 碎碎冰 Verdünnung (S)einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V)einschrumpfen, schrumpfen (V) 缩水 WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) 所见即所得 kaum etwas übrig sein 所剩无几 sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird 所說的 das, was du machst 所为 Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist 所以然 Das, was wünschenswert ist (S) 所欲 das, was du machen willst 所欲为 er macht was er sagt 他敢说敢做 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S) 太阳能热水品 Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) 谈话 Wasserkasten, Behälter (S) 坦克车 Kohlenwasserstoffe (S) 碳氢化合物 Selterswasser (S) 碳酸水 die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) 汤饼会 Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess) 汤圆 (viereckiger) Teich (S)Damm (S)Deich (S)großer Wasserbehälter (S)Lesbe (S)Teich, Weiher (S)Ufermauer (S) 塘 Wasser (S)Zucker (S)Zuckerwasser (S) 糖水 Frühlingshochwasser (S) 桃花汛 waschen, wässernausmistenentfernen, beseitigen 淘 Goldwäsche (S)Gold waschen (V)zu Geld kommmen, Geld machen (V) 淘金 Goldsand waschen 淘金沙 Reis waschen (V) 淘米 auf etwas stecken, aufsetzen (V) 套上 Rücksichtnahme (S)auf etwas Rücksicht nehmen (V)rücksichtsvoll (Adj) 体谅 etwas regulieren und kontrollieren (V) 调控 Sprung ins Wasser (S, Sport)ins Wasser springen (V, Sport) 跳水 vom Hörensagen (S)gehört haben, etwas (vom Hörensagen) erfahren (V)sagen hören (V) 听说 Kohlenwasserstoffe (S, Chem) 烃 stehendes Wasser 渟 Wasserstraße (S) 通航河道 etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben 通融 gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V) 同行 in ein Wespennest stechen (V, Sprichw)Unruhe in etwas bringen (V, Sprichw) 捅马蜂窝 als Zugabe geben, einwerfen (V)eingeben, anlegen (V)etwas auf den Markt bringen (V) 投放 Wassereinbruch (S) 透水进水 Wassereinbruch (S) 透水事故 etwas schließen, außer Betrieb setzen 退出运行 verwaschen (V) 褪了色 etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren ) (V) 托运 jdn um Hilfe bitte, jdn mit etwas beauftragen (V) 托人 etw. in der Hand halten (V)festhalten (an etwas) 托着 ohne Nachzudenken etwas sagen (S) 脱口 Wasserentzug (S) 脱水作用 Wasabi 哇沙比 Wasabi 哇沙蜜 sich den Kopf über etwas zerbrechen 挖空心思 Wassili 瓦西里 Wassili Iwanowitsch Tschuikow (Eig, Pers, 1900 - 1982) 瓦西里崔可夫 Wassili II. 瓦西里二世 Wassily Kandinsky 瓦西里康定斯基 Wassili III. 瓦西里三世 Wassili IV. 瓦西里四世 Wassili I. 瓦西里一世 Washoe County (Nevada, USA) (Eig, Geo) 瓦肖县 genug von etwas haben (V) 玩儿完 mit Wasser spielen (V)panschen, plantschen (V) 玩水 etwas Angenehmes oder Interessantes, ein Trick, ein Spielzeug (S) 顽意儿 Euphemismus (S)beschönigender Ausdruck (V)etwas höflich ablehnen (V) 婉辞 Swastika (Philos) 卐 an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V) 玩赏 grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) 汪洋 Königswasser, Aqua Regis, Aqua Regia (S, Chem) 王水 sich etwas ärgern (V, Lit) 微嗔 Totwasser (S) 涠 Wiktor Wassiljewitsch Gorbatko (Eig, Pers, 1934 - ) 维克托戈尔巴特科 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) 违反 etwas ist gelegen (V) 位於 nicht gewaschen, nicht gereinigt (Adj)ungewaschen, ungereinigt (Adj) 未洗 lauwarmes Wasser (S) 温水 handwarm waschen (S) 温水手洗 fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) 问 Wasserspinat (S, Bio) 蕹 was machen wir 我们究竟 Ich meine ... (V)Was ich sagen wollte, ist ... (V) 我是说 Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. 我希望能天天唱歌给你听 Ich wähle, was mir schmeckt (Werbespruch Burger King) (Ess) 我选我味 etwas in die Hand nehmen 握 etwas packen (V) 握紧 etwas, jemanden (fest)halten (V) 握着 bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen 圬 bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen 杇 Abwasser (S)Schmutzwasser (S) 污水 Schmutzwasserbehälter (S)Sinkkasten (S) 污水槽 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) 污水处理 WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S) 污水处理厂 Abwasserabgaben (S) 污水处理费 Abwassertechnik (S) 污水处理技术 Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) 污水处理设备 Abwasserreinigungsanlage (S) 污水工程 Abwasserbehandlung (S) 污水净化 Abwasseranlage (S)Kläranlage (S) 污水净化设备 Abwasserkanalisation (S) 污水排放系统 Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) 污水物排放标准 stehendes Wasser 洿 Wu Minxia (chinesische Wasserspringerin) (Eig, Pers, 1985 - ) 吴敏霞 gesund wie ein Fisch im Wasser 无病 nichts (Pron)was (Pron) 无词形变化 Augenwasser (S)Augenwischerei (S) 无稽之谈 unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer 无论 etwas, irgendetwas 无论何事 was immer 无论什么 außer Stande sein, etwas zu tun (V)machtlos (Adj) 无能为力 wasserfrei 无水 wasseranziehend (Adj) 吸湿 hygroskopisch, wasseranziehend (Adj) 吸湿的 hydrophil (Adj)saugfähig (Adj)wasseranziehend (Adj)wasserführend (Adj) 吸水 Wasseraufnahmevermögen (S) 吸水能力 Wasseraufnahmefähigkeit (S) 吸水性 rein waschen (V)reinigen (V)Xi (Flussname) (Eig, Geo)(English: sleet etc.)klarreinReis waschen 淅 Wasabi (S, Ess) 溪山葵 Wassermelone, Melone (S) 西瓜 Wassermeloneneis (S, Ess) 西瓜冰淇淋 Qiao Zong ( 譙縱 谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) (S)Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo) 西蜀 University of Washington 西雅图华盛顿大学 Wasservogel (S, Bio) 鸂 etwas falsches lernen (V) 习非 Siwasch (Geo) 锡瓦什湖 waschen, spülen, reinigen (V) 洗 Autowaschanlage (S) 洗车厂 Waschdrehzahl (S) 洗车转数 Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)Wässern, Wässerung (von Filmen, Abzügen) (S)auswaschen (V) 洗涤 Waschwalze (S) 洗涤辊 Waschmittel (S) 洗涤剂 Waschmittelfabrik (S) 洗涤剂厂 Waschbürste (S) 洗涤毛刷 Waschgelegenheit (S) 洗涤设施 Waschflüssigkeit (S) 洗涤液 abwaschen (V) 洗掉 Abwaschlappen (S) 洗碟用布 Haarwaschmittel, Shampoo _n (S) 洗发剂 Shampoo, Haarwaschmittel 洗发乳 Haarwaschmittel, Shampoo (S) 洗发水 Shampoo, Haarwaschmittel (S) 洗发香波 Haarwaschmittel, Shampoo (S) 洗发液 Shampoo, Haarwaschmittel ( Konzentrat ) (S, Chem) 洗发精 Abwaschwasser (S) 洗过碟子的水 Geldwäsche (S, Rechtsw)Geld waschen (V, Rechtsw)Schwarzgeld waschen (V, Rechtsw) 洗黑钱 ein Fußbad nehmen (V)sich die Füße waschen (V) 洗脚 Fußwaschung (S) 洗脚礼 Säuberungsaktion (S)waschen, reinigen, säubern, sauber machen (V) 洗净 Anlage zur Trennung von Erz und Gestein (S, Tech)Erzwaschanlage (S, Tech) 洗矿场 Waschlappen (S) 洗脸毛巾 Waschbecken, Waschschüssel (S) 洗脸盆 Gesichtswasser (S)Reinigungsmittel fürs Gesicht (S) 洗脸水 Waschtisch (S) 洗面架 Reinigungslotion ( Gesicht ) (S)Reinigungsmilch ( Gesicht ) (S)Waschlotion ( Gesicht ) (S) 洗面奶 Farbwerkswaschanlage 洗墨辊机 abwaschen, abspülen (V) 洗去 feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S) 洗三 Hände waschen (V) 洗手 Toilette (S)W.C. (S)Waschraum (S) 洗手间 auswaschen (V)ausgewaschen (Adj) 洗刷 Waschwasser (S) 洗水 Kopfwäsche (S)sich die Haare waschen (V) 洗头 Haarwäsche , Haarewaschen (S) 洗头发 Shampoo, Haarwaschmittel (S) 洗头水 Ausspülung (S, Chem)abwaschen, von etw. reinigen (V)sich reinwaschen (V) 洗脱 Abwaschlappen (S) 洗碗布 Abwaschwasser (S) 洗碗水 Waschflüssigkeit, Waschwasser (S) 洗液 Wäsche (S)Wäsche waschen (V) 洗衣 Waschbrett (S) 洗衣板 Waschküche (S) 洗衣房 Waschpulver (S) 洗衣粉 Kleidung waschen (V)Wäsche waschen (V) 洗衣服 Waschtrockner (S) 洗衣干衣机 Waschmaschine (S) 洗衣机 Waschfrau (S)Wäscherin (S) 洗衣女工 Waschwanne (S) 洗衣盆 einen Bad nehmen (V)sich waschen ( Baden ) (V) 洗浴 Waschanstalt (S) 洗熨 Waschgelegenheit (S) 洗澡设施 im Wasser spielen (V)plätschern (V) 戏水 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig 细水长流 So etwas soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. 下不为例 sich zu etwas entscheidenbeschließen (V)durchringen (V)eine Entscheidung treffen 下决心 Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) 下面 Abwasserleitung (S)Kanalisationsrohr (S) 下水管道 das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun (V) 下死劲 Salzwasser (S) 咸水 Salzwasserfisch (S, Bio) 咸水鱼 ablehnen, nicht mögen (V)etwas ausmachen, stören (V)misstrauen, es für möglich halten (V) 嫌 etwas einbringen (V) 显山露水 die Füße waschenGetränke klären 洗 j-m etwas schenken (V) 献礼 in etwas versinken (V) 陷于 ausführlich über etwas sprechen (V) 详谈 etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen 想不开 an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) 想到 Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) 橡皮布清洗装置 austreten, urinieren, Wasser lassen 小便 Kaskade (S)stufenförmig, Wasserfall (S) 小瀑布 nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) 效法 etwas lächelnd sagen (V) 笑着说 Zählwort, einigeeinige(s), etwas 些 auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen 挟贵 Blut ist dicker als Wasser. (Sprichwort) 血浓于水 Hochwasserablauf 泄洪量 ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) 心领神会 Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) 心目中 Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest. 心想事成 Wasserlinien (S) 信笺水线 plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz (S) 信口开河 etwas auf Ehre und Gewissen versichern (S) 信誓旦旦 Wassermann (S) 雄人鱼 Wasserbedarf (S) 需水量 von etwas erschöpft und überdrüsig sein 絮烦 Wasser speichern (S) 蓄水 Wasserfall (S) 悬泉 waschen, wässern 渲 beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) 渲染 wissenschaftliche Gesellschaft, Akademie (S)sich etwas aneignen, etwas lernen (V) 学会 etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) 学以致用 Hochwasser (S)Militärposten (S)Wache (S)bewachen (V) 汛 Druckzylinderwascheinrichtung (S) 压印滚筒清洗装置 Wasserkalander (S) 轧水机 auf etwas achten, etwas durchsetzenseriös, ernsthaft 严肃 weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen 沿用 in Salzwasser gekochte Sojabohnen (V) 盐水毛豆 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse 盐水鲜花生 in Salzwasser gekochte Gartenbohnen (V) 盐水芸豆 Theater spielen, etwas vortäuschen (V) 演戏 Augenwasser (S) 眼药水 jemanden um etwas beneiden (V) 艳羡 Zentrum (S)bitten, betteln, etwas erbitten (V) 央 Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) 羊膜穿刺术 Fruchtwasser (S) 羊水 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) 羊水穿刺 etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) 养殖 Deuteriumoxid, schweres Wasser, D2O (S, Chem) 氧化氘 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel 要 als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein PechBelästigung (S)furchtbar, äußerst (Adj) 要命 Abwasch (S) 要洗的碗碟 nichts (Pron)was (Pron) 也可做形容词 flüssiger Wasserstoff (Chem) 液态氢 flüssige Kohlenwasserstoffe (S) 液态烃 Wasserdruck (S) 液压力 in einem Aufwasch erledigen 一鼓作气 mit jemandemetwas geht es schnell bergab 一落千丈 Dihydrogenmonoxid (Wasser) (S, Chem) 一氧化二氫 Etwas wirft seinen Schatten voraus 一叶知秋 den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen 一针见血 Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) 一知半解 Wasserhuhn (S)Wasserhuhne (S) 一种水鸟 Iwan (Ioann) IV. Wassiljewitsch, der Schreckliche (Иван Грозный) (Eig, Pers, 1530 - 1584) 伊凡雷帝 auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) 疑邻偷斧 etwas (Pron) 一点儿东西 etwas, eine Sache 一些事 Elbe-Hochwasser (S, Met) 易北河洪水 erfinden, erdichten, sich etwas ausdenken (V) 臆造 etwas verabschieden; etwas beschließen (V) 议决 sichetwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) 因地制宜 auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) 因应 Abruf (S)Auszug (S)entnehmen, gewinnen (V)nach sich ziehen (V)zu etwas führen 引出 den Hals strecken, um etwas zu sehen (Fam) 引颈而望 lotsen (V)Wasser leiten 引水 sich etwas eine Lehre sein lassen (S) 引以为鉴 sich etwas eine Lehre sein lassen 引以为戒 etwas als Beweis anführen 引证 Trinkwasser (S)Wasser trinken (V) 饮水 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (V) 饮水处 Wasserspender (S) 饮水机 Trinkwasser (S) 饮用水 Trinkwasserversorgung (S) 饮用水供应 alles was man sich wünscht 应有尽有 Wasserhärte (S, Chem) 硬水 Wasserenthärtung (S, Chem) 硬水软化 etwas zu sich nehmen (V) 用餐 Nutzen (S)Verwendungszweck (S)zu etwas nütze sein (Adj) 用场 Hauswasserdruck (S, Phys) 用户水压力 Leidenschaft Liebe in etwas stecken (V) 用情 Wasserwirtschaft (S) 用水管理 Wasserverbrauch (S) 用水量 dämpfen ( wört. mit Wasserdampf behandeln ) (V) 用蒸汽处理 Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) 优势 auf dem Wasserweg 由水路 etwas vorhaben (V) 有安排 etwas, ein wenig (Adj)ungefähr 有点 ein bisschen, ein wenig, etwas (V) 有点儿 etwas mehr als (Adj) 有点太那时 etwas (zu) klein (Adj) 有点小 eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) 有看法 Abrieb- und Auswascheffekt (V) 有染色和褪色 Was gibt es denn?Was ist los? 有什麼事 beende was du angefangen hast ( wörtl. es gibt ein Anfang und ein Ende ) (Sprichw) 有始有終 einigermaßen, gewissermaßenetwas, ein bisschen 有所 irgendetwasmanche (Pron) 有些 Wasserflöhe 鱼虫 unzertrennlich sein (V)so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Adj) 鱼水情 Abluftfahne, Abwasserfahne (S) 羽流 GullyStraßenablauf, Tagewassereinlauf 雨篦子 Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig) 雨水 Regenwasserbehandlung (S) 雨水处理 Allegorie, Sinnbild (S)Yu (Eig, Fam)jemanden über etwas in Kenntnis setzten 喻 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) 尉迟恭 Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) 欲擒故纵 Bad (S)baden, waschen (V)benetzen, schwimmen (V) 浴 Fest der Buddha-Waschung (am 8. des 4. Monats) (S, Buddh) 浴佛节 Taro, WasserbrotwurzelSüßkartoffel (S, Bio) 芋头 Abgrund, Hölle (S)tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel (S)Wasserwirbel, Wasseruntiefe (S)tief (Adj)Yuan (Eig, Fam) 渊 Rohwasser (S) 原水 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) 远水救不了近火 Graben (S)Kanal, Kanal für die Schifffahrt (S)Wasserstraße (S) 运河 über Wasser 在海上 sich um etwas kümmern (V)ermittelt durch (V) 在乎 unterfließendem Wasser 在水流中 etwas in den Händen haben (V) 在握 Schmutzwasser (S) 脏水 Waseda-Universität (S) 早稻田大学 Alge (S, Bio)Algen (S, Bio)elegante Verzierung ( sprachlich, literarisch ) (S, Lit)Wasserpflanze (S, Bio)blumige Sprache (S, Lit) 藻 Wasabi (S, Ess) 泽山葵 Was soll man tun? 怎么办 Was nun? Was tun? (Lenin) 怎么办 Was ist passiert?Was ist los? 怎么了 was ist mit...wie wäre es, wenn ...wie ... 怎么样 mit etwas zu tun haben (V) 沾边 etabliert sein, etwas darstellen, tätig sein 占有一席之地 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. 张道陵 etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) 招致 ein Unrecht wieder gutmachen, rehabilitieren, reinwaschen (V) 昭雪 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringtin großer Ungewißheit leben (Sprichw) 朝不保夕 aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) 找 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt 者 Was ist das ? 这个是什么东西 Was soll denn das? 真是的 Destilliertes Wasser (S, Chem) 蒸馏水 gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit 正气 gerade beim Waschem (V)gerade dabei zu waschen (V) 正在洗 Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) 证毕 in etwas vertieft sein 只顾 nichts (Pron)was (Pron) 只有单数形式 deuten auf (etwas Greifbares) (V) 指物 Uniform (S)jmdn etwas unter Kontrolle bringen (V) 制服 Wasserstoffgenerator (S) 制氢设备 etwas außer acht lassen (V)unzugänglich (Adj)taube Ohren für etwas haben 置之不理 so weit sein; so weit kommen (V)hinsichtlich; was ... (-an)betrifft (Präp) 至于 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte 致使该车撞毁 Wasserlinie (am Schiff) (S, Tech) 舯 <成> Man erntet was man gesät hat! schweres Wasser, Deuteriumoxid, D2O (S, Chem) 重水 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech)Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech) 重水核能发电厂 wasserführend (Adj) 主要是由水组成 den Blick auf etwas heften (V) 瞩目 einlagern (V)etwas zurücklegen (V)speichern (V) 贮藏 Wassertank (S) 贮水槽 mit etwas aufhören (V) 住手 eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) 注视 etw fluten, etw unter Wasser setzen (V) 注水 Träum was schönes! 祝你有个好梦 sich intensiv mit etwas befassen (V) 抓下力量 mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) 专心致志 an etwas stoßen (V) 撞到 hinter etwas her sein 孜孜以求 sich aus etwas heraus helfen (V) 自拔 Waschsystem (S) 自动清洗系统 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) 自动清洗压印滚筒装置 Waschsalon (S) 自动洗衣店 sich einbilden etwas zu seinsich vornehmen als 自居 Leitungswasser (S) 自来水 Wasserwerk (S) 自来水厂 Wasserversorgungsfirma (S) 自来水公司 Wasserleitung (S) 自来水管道 frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S) 自流井水 sich etwas vormachen (Psych) 自欺 sich und anderen etwas vormachen 自欺欺人 sich wundern, was einbilden, überheblich sein, sich etw. zugute halten (V) 自恃 aus dem Wasser herausnehmen (V) 自水中取出 etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) 自言自语 Waschsalon 自助洗衣店 Gesamtwaschzeit (S) 总清洗时间 (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. 走后门 etwas flüchtig ansehen 走马观花 auf etwas laufen (V) 走在 etwas fertig machen, etwas gut machen (V) 作好 werden, zu etwas machen (V) 作为 irren, etwas falsch machen (V) 做错事 über etwas entscheiden (V) 做主 raccoon 29 浣熊 [-] huànxióng (wash-bear) raccoon: 一头~ a raccoon ' watermelon 18 西瓜 [-] xīguā (western-melon) watermelon: ~汁watermelon juice ' what 23 什么 [-麽] shénme (what-affix) what: 你要~菜? Which dish do you want? || 你想写~? What do you want to write? || 你想说~? What do you want to speak? ' water 40 水 [-] shuǐ (water) water: 冷/热~ cold/hot water || 河/海/湖~ river/ ocean/lake water || 喝~ drink water ' rain water 43 雨水 [-] yǔshuǐ (rain-water) rain water: 多 ~ lots of rain water || ~充沛 (chōngpèi) plentiful spring water || 缺少~ lack rainwater ' boiling water, boiled water 44 开水 [開-] kāishuǐ (boiled-water) boiling water, boiled water: 烧~ boil water || 一杯~ a glass of boiled water ' polluted water, dirty water 45 污水 [-] wūshuǐ (polluted-water) polluted water, dirty water: 生活~ domestic sewage || 排出~ emit sewage || ~处理 waste management ' tap water 46 自来水 [-來-] zìláishuǐ (self-come-water) tap water: 用~ use tap water || 供应~ supply of tap water || 吃 ~ drink tap water ' vapor, water vapor 47 水蒸气 [--氣] shuǐzhēngqì (water-vapor) vapor, water vapor: ~也是一 种气体. Water vapor is also a gas. ' hydraulic power generation 3 水电 [-電] shuǐdiàn (hydraulic-power) hydraulic power generation: ~供 应water and electricity supply || ~系统 (xìtǒng) water and electricity systems || ~站hydropower station ' water pump 7 水泵 [-] shuǐbèng (water-pump) water pump: 农用 ~ agricultural use for water pump ' water meter 2 水表 [-] shuǐbiǎo (water-meter) water meter: 安装 ~ install the water meter || 总 ~ general water meter ' hydrogen bomb 34 氢弹 [氫彈] qīngdàn (hydrogen-bomb) hydrogen bomb: 一枚/颗~ one hydrogen bomb || ~爆炸exploding hydrogen bomb ' laundry room 15 洗衣间 [--間] xǐyījiān (wash-clothes-room) laundry room: 小~ a small laundry room ' washing machine 28 洗衣机 [--機] xǐyījī (wash-clothes-machine) washing machine: 一台 ~ a washing machine || 全自动~ automatic washing machine ' water heater 30 热水器 [熱--] rèshuǐqì (heat-water-appliance) water heater: 节能 ~ energy saving water heater ' kettle, pot 9 壶 [壺] hú (vase) kettle, pot: 茶~ teapot || 水~ kettle ' detergent, washing powder 36 洗衣粉 [-] xǐyīfěn (wash-clothes-powder) detergent, washing powder: 一袋~ a bag of washing powder ' mineral water 52 矿泉水 [礦--] kuàngquánshuǐ (mine-spring-water) mineral water: 一 瓶~ a bottle of mineral water || 喝~ drink mineral water ' purified water 53 纯净水 [純淨-] chúnjìngshuǐ (pure-clear-water) purified water: 一瓶~ a bottle of purified water || 喝~ drink purified water ' tap water 54 自来水 [-來-] zìláishuǐ (self-come-water) tap water: 用~冲洗wash with tap water ' ideas 11 想法 [-] xiǎngfǎ (think-way) ideas: 产生新~ a new idea come into being || 提出~ raise an idea || 谈谈你的~ talk about your opinion ' measure word for houses or institutions housed in a building 76 所 [-] suǒ (place) measure word for houses or institutions housed in a building: 一~学校 a school || 一~医院 a hospital || 一~房子 a house ' a drop of 93 滴 [-] dī (drop) a drop of: 一~水 a drop of water || 一~眼泪 a drop of tears || 一~油 a drop of oil ' a kettle of 94 壶 [壺] hú (vase) a kettle of: 一~水 a kettle of water || 一~茶 a kettle of tea || 一~酒a container of wine ' a gust of 124 阵 [陣] zhèn (period) a gust of: 一~风 a gust of wind || 一~脚步声 a burst of footsteps || 一~欢笑 a gust of laughter ' 住~ dwelling place || 处~ place, location|| 研究~ research institute 70 所 [-] suǒ (place) 住~ dwelling place || 处~ place, location|| 研究~ research institute ' wash 86 洗 [-] xǐzǎo (wash) wash: ~手 wash hands || ~衣服 wash clothes || ~脸 wash (one’s) face ' impossible 46 没法儿 [--兒] méifǎr (no-method) impossible: ~说 impossible to say || ~理解 impossible to understand || ~不生气 no way not to be angry ' attach importance to 8 重视 [-視] zhòngshì (stress-attention) attach importance to: ~家庭 value family || 高度~ think very highly of || 引起~ cause attention ' undecided, halfhearted 12 三心二意 [-] sānxīn’èryì (three-heart-two-mind) undecided, halfhearted: 他做练习的时候~的. He is half-hearted when he practices. ' take as true 8 信以为真 [--為-] xìnyǐwéizhēn (believe-with-be-true) take as true: 大家都~. Everybody took it as the truth. ' be willing to 34 舍得 [捨-] shědé (abandon-able to) be willing to: ~下功夫be willing to work hard || ~放弃 be willing to give up || ~花钱willing to spend money 343 ' dare to 9 敢于 [-於] gǎnyú (dare-to) dare to: ~去做 dare to do || ~吃螃蟹. (pángxiè) Dare to eat crabs. Dare to be the first to take a risk. ' dare to 9 敢于 [-於] gǎnyú (dare-to) dare to: ~去做 dare to do || ~吃螃蟹. (pángxiè) Dare to eat crabs. Dare to be the first to take a risk. ' make up 16 杜撰 [-] dùzhuàn (Dù-fabricate) make up: ~事实 make up a story ' gush out 28 水落石出 [-] shuǐluòshíchū (water-fall-stone-show) gush out: 查 个~ for information to gush out through examination || 真相~ for the real facts to gush out1 倒霉 [-] dǎoméi (invert-wood lintel/mildew) have bad luck: ~事 unfortunate matters || 真~ truly unfortunate || 他~透了, 刚被公司解雇 (jiěgù), 家 里又着了火. He was so unlucky that after having just been fired from the corporation, his house also caught fire. ' have something stolen 27 失窃 [-竊] shīqiè (lost-stolen) have something stolen: 国宝~ have a national treasure be stolen || 文物~ stolen artifacts ' be confronted with 30 面临 [-臨] miànlín (face-confront) be confronted with: ~问题 confronted with a question || ~危机 faced with a crisis || ~挑战 confronted with a challenge ' undertake 12 承办 [-辦] chéngbàn (undertake-handle) undertake: ~比赛undertake a game || ~会议 manage a conference ' call the police, give an alarm 21 报警 [報-] bàojǐng (report-police) call the police, give an alarm: 自动 ~ automatic alarm || 电话~ telephone alarm/call the police || 及时~ call the police immediately/in time ' custom-made 25 定做 [-] dìngzuò (customize-make) custom-made: ~家具 custom-made furniture || ~衣服 custom-made clothes || ~鞋子 custom-made shoes ' develop 11 洗 [-] xǐ (wash the feet, wash, develop) develop: ~照片 develop a photo || ~五张 develop five photos ' money laundering 18 洗钱 [-錢] xǐqián (launder-money) money laundering: 黑帮 ~ gangster laundering money || 越洋~ money laundering across the ocean || ~网络 launder money online ' ~见面时间 arrange a meeting time || 遵守~ keep an appointment 11 约定 [約-] yuēdìng (arrange-decide) please do as you wish! 29 请便 [請-] qǐngbiàn (please-as you wish) please do as you wish!: 您要 是想现在离开, 那就~吧. Well, if you want to leave now, go ahead. ' support 8 支持 [-] zhīchí (support-hold) support: 积极~ actively support || 大力~ vigorously support || 得到~ receive support ' do with difficulty, force sb to do sth, barely enough 28 勉强 [-] miǎnqiǎng (force-do with difficulty) do with difficulty, force sb to do sth, barely enough: ~女儿学钢琴 force his daughter to learn piano || ~自己 force yourself ' drop 27 滴 [-] dī (drop) drop: ~水 a drop of water || ~血 a drop of blood || ~眼泪 a tear ' declare as 31 称为 [稱爲] (call-as) declare as: 他被~乡下人. He is called a countryman. || 质量好才能~好的产品. Only when the quality is good can one call it a good product. ||她被~ “美女教授.” She is known as the ‘beauty professor.’ ' what is called 37 所谓 [-謂] (so-called) what is called: 这种~的大减价不过是个骗局! This so-called bargain is just a con! || ~朋友, 就是紧要关头肯支持你的人. A friend is someone who will stand by you when it comes to the pinch. ' ~技术rely on technique || ~群众 rely on masses || ~农业rely on agriculture 58 依靠 [-] yīkào (rely-depend) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees 7 耳闻目染 [-] ěrwén mùrǎn (ear-immerse-eye-catch) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees: 因为从小~, 所以 他对色彩很敏感. He is sensitive to color because he has been exposed to the art of painting from a young age. ' plentiful, copious 11 丰沛 [豐-] fēngpèi (numerous-copious) plentiful, copious: ~的雨水 copious rain || 降水~ abundant rainfall ' some 21 有些 [-] yǒuxiē (have-some) some: ~人 some people || ~学校 some schools || ~东西 some stuff ' floods and fires know no mercy 23 水火无情 [--無-] shuǐhuǒ-wúqíng (flood-fire-no-mercy) floods and fires know no mercy: ~, 因此, 防火防水很重要. Floods and fires know no mercy, so it is very important to prevent them. ' kind, virtuous 2 善 [-] shàn (lucky, good) kind, virtuous: ~人 virtuous person || ~心 good heart, benevolent || ~举 benevolent actions ' consistent in thought and action 14 表里如一 [-裏--] biǎolǐ rúyī (outside-inside-as-one) consistent in thought and action: ~, 言行一致 for words and actions to be consistent ' see what is right and have the courage to do it 24 见义勇为 [見義-爲] jiànyì yǒngwéi (see-justice-brave-do) see what is right and have the courage to do it: ~抓小偷 see a thief and have the courage to catch them ' be willing to do hard work 11 肯干 [-幹] kěngàn (willing-do) be willing to do hard work: 这些农村 来的小伙子又老实又 ~. These country lads are honest and hardworking. ' hold a bowl of water level – be impartial 7 一碗水端平 [-] yīwǎn shuǐ duānpíng (a-bowl-water-hold-level) hold a bowl of water level – be impartial: 处理争执 (zhēngzhí) 应该~. When settling a dispute, one must be fair to both sides. ' heed and trust only one side, listen only to one side, biased 12 偏听偏信 [-聼--] piāntīng piānxìn (partial-listen-partial-trust) heed and trust only one side, listen only to one side, biased: ~别人的话 listen biasedly to the words of others/ having a closed mind ' sloppy 19 拖泥带水 [--帶-] tuōní dàishuǐ (drag-mud-carry-water) sloppy: 这 篇文章写得~. This article is sloppily written. || 办事~ do things sloppily ' expert at sth. 24 在行 [-] zàiháng (in-profession) expert at sth.: 样样~ expert at everything || 她对计算机很~. She knows a lot about computers. || 回答很~ answer questions very professionally ' to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory 13 过目不忘 [過---] guòmù bùwàng (once-saw-never-forget) to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory: 她读书~. Her memory retains everything she reads. || 这个广告让人 ~. This advertisement is unforgettable. ' the water is deep and fire is hot (harsh conditions) 18 水深火热 [---熱] shuǐshēn huǒrè (water-deep-fire-hot) the water is deep and fire is hot (harsh conditions): 生活在~之中 live in harsh conditions ' a little, a bit 1 稍 [-] shāo (tip, slightly) a little, a bit: ~大一点 make it a little bit larger || ~迟了些 be a little bit late || ~好一点 a little bit better ' somewhat, rather 8 有一些 [-] yǒu yī xiē (have-some) somewhat, rather: ~累 a little tired || ~渴 a little thirsty || ~不安 a little disturbed ' (speak) without thinking the matter through 32 随口 [隨-] suíkǒu (let-mouth) (speak) without thinking the matter through: ~回答 answer without thinking || ~问 ask without thinking || ~答应 say ‘yes’ absent-mindedly ' hasn’t yet 8 不曾 [-] bùcéng (not-once) hasn’t yet: ~入睡 not yet have slept || ~离 开 not have yet left || ~想到not yet have thought of ' stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just 11 偏偏 [-] piānpiān (specially-reduplication) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just: ~不知道 just don’t know || ~如此 unfortunately it’s this way || ~不听 just wouldn’t listen ' beneath the bones, under the surface, at heart 16 骨子里 [--裏] gǔzilǐ (bone-inside) beneath the bones, under the surface, at heart: 他表面上看很勇敢~却很懦弱 (nuòruò). On the surface, he seems very brave, but under the surface, he’s very fragile. || 他~看不起穷人. He looks down upon the poor at heart. ' on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] 12 倒是 [-] dǎoshì (on the contrary-be) on the contrary [indicating contrast, a turn in meaning, concession or modifying or toning down a preceding statement] : 那个地方我~去过, 但是印象 (yìnxiàng) 不深. I’ve been there, but I’m not impressed with that place. || 他那些成绩好的大学同学 现在都是普通白领, ~成绩最差的那个同学现在是中国首富. His college classmates with good grades are ordinary white collar workers, but the worst academic performer is China’s richest man now. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 3 Getting to know others 03E 0051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. I am sorry, but I already have plans. Mi dispiace, ho già un altro impegno. |