ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

也许
น่าจะ, เป็นไปได้
có khă năng
probably
wahrscheinlich
probable, probablemente
probabilmente
probable most perhaps, probably not necessarily



höchstwahrscheinlich wahrscheinlich nicht wahrscheinlich

molto probabilmente probabilmente non è probabile

le plus probable probablement peu probable

lo más probable probablemente no es probable



nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich 不见得 nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich 不至于 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich 大概 wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten 多半 können, ist wahrscheinlich, werden 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder ich fürchte daß, wahrscheinlich 恐怕 wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum 未必 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich



zum größten Teil, höchstwahrscheinlich 八成 eherziemlich wahrscheinlich 保不定 eherziemlich wahrscheinlich 保不齐 Unwahrscheinlichkeit (S) 不大可能的事 Unwahrscheinlichkeit (S) 不象是真 wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht 大概 ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv)wahrscheinlich (很可能) (Adj) 大约 höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv) 多半 Wahrscheinlichkeit (S) 概率 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) 概率分布 Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) 概率积分表 Wahrscheinlichkeitstheorie (Math) 概率论 Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) 概率演算 wahrscheinlich (Adv)wohl (Adv) 很可能 wahrscheinlich 或然 Wahrscheinlichkeit (S) 或然率 für einen Moment wahrscheinlich 或许有那么一会儿 wahrscheinlich (Adj) 几乎能肯定 Wahrscheinlichkeit (S) 几率 Wahrscheinlichkeit (S) 机率 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) 机率分布 wahrscheinlich (Adj) 极为可能 können, möglich sein, in der Lage seinwahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise 可能 möglich, möglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich (Adj)schicken (Adj) 可能地 Erwartung (S)Eventualität (S)Möglichkeit (S)Wahrscheinlichkeit (S) 可能性 äußerst unwahrscheinlich (Adj) 可能性极少 Dichtefunktion, Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion (S, Math) 密度函数 wahrscheinlich, voraussichtlich 莫不 wahrscheinlich 莫不是 Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj) 难以置信 höchstwahrscheinlich 七八成 mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 十拿九稳 höchstwahrscheinlich (Adv) 十有八九 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) 条件概率 Unwahrscheinlichkeit (S) 未必有 Wahrscheinlichkeit (S) 象真 am wahrscheinlichsten 最可能

087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) most 51 多半 [-] duōbàn (more-half) most: ~时间most of the time || ~部 分most parts || ~座位most seats '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) perhaps, probably 11 也许 [-許] yěxǔ (also-perhaps) perhaps, probably: ~有用. Perhaps it is useful. || 他~病了. Perhaps he’s ill. || ~不贵. Perhaps it’s not expensive. '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) not necessarily 16 不见得 [-見-] bújiànde (not-see-certainty) not necessarily: ~小 not necessarily small || 中国人~都聪明. Chinese people are not necessarily all smart. || ~合适 not necessarily appropriate '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai.
It will very likely rain tomorrow.
Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen.
Es muy probable que llueva mañana.
Il pleuvra très probablement demain.

อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้
Molto probabilmente pioverà domani.
明天很可能下雨。
明天很可能下雨。
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp.
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering.
La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja.
La probabilité que ce scénario se produise est très faible.

ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก
La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa.
这种情况发生的可能性非常低。
這種情況發生的可能性非常低。
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc.
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure.
Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher.
Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro.
Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr.

ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro.
我明天可能会看到我的朋友,但我不确定。
我明天可能會看到我的朋友,但我不確定。
Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa.
It is unlikely that he will win the lottery again.
Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt.
Es poco probable que gane la lotería de nuevo.
Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie.

เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง
È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria.
他不太可能再次赢得彩票。
他不太可能再次贏得彩票。
GLOSSIKA
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay.
I don't know. He might call this afternoon.
Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an.
No lo sé. A lo mejor llama esta tarde.
Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi.
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。
我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay.
We'll probably go out tonight.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
Probabilmente usciremo stasera.
คืนนี้อาจไปเที่ยว
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。
我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
I'll probably see you tomorrow.
Wir sehen uns wahrscheinlich morgen.
Probablemente te vea mañana.
Je vais sans doute te revoir demain.
Probabilmente ci vedremo domani.
พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน
我们 明天 可能 会 见面 。
我們 明天 可能 會 見面 。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy.
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich.
Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente.
Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement.
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง
玛儿塔 很 快 会 到 , 对 吗 ?— 应该 吧 。
瑪兒塔 很 快 會 到 , 對 嗎 ?— 應該 吧 。
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
我 下个 礼拜 会 在 那里 , 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 那裡 , 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc.
Shumei might not come to the party.
Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party.
Puede que Shumei no venga a la fiesta.
Shumei ne viendra peut-être pas à la fête.
Shumei potrebbe non venire alla festa.
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้
淑美 可能 不 会 去 派对 。
淑美 可能 不 會 去 派對 。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
I'm likely to get home late tonight.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
Je risque de rentrer tard ce soir.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。
我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc.
Jianhao may not come to the party.
Jianhao kommt wahrscheinlich nicht zur Party.
Puede que Jianhao no venga a la fiesta.
Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête.
Jianhao potrebbe non venire alla festa.
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้
建豪 可能 不 会 去 派对 。
建豪 可能 不 會 去 派對 。