her back. '
111 To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) go back on your word 19 反悔 [-] fǎnhuǐ (reverse-regret) go back on your word: 永不~ never go back on your word '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) 22 再婚 [-] zàihūn (again-marry) remarriage, remarry '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) ~多次 remarry many times || 在以前的中国~被人看不起. In old China, remarriage was despised. 23 改嫁 [-] gǎijià (alter-marry) remarried, remarry: ~多次 remarry many times || 在以前的中国~被人看不起. In old China, remarriage was despised. '
156 To travel 出行 (chūxíng) get back, go back, turn back 46 回去 [-] huíqù (go-back) get back, go back, turn back: 收~ draw back || 走~ walk back || 带~ bring back '
156 To travel 出行 (chūxíng) return 47 返回 [-] fǎnhuí (return-back) return: ~住所 return to home || ~城市 return to the city || ~北方 return to the North '
156 To travel 出行 (chūxíng) return home gloriously 48 衣锦还乡 [-錦還鄉] yìjǐnhuánxiāng (wear-brocade-return-home) return home gloriously: 中国人一直有赚钱后~的观念. The Chinese always thought they were going to move back to their hometowns after earning their fortune elsewhere. 运输 [運輸] yùnshū (transport-convey) transport: 交通~ communication and transportation || 铁路~ railway transportation || ~食物 transport food '
159 To study, to read 学习, 阅读  remember by rote, recite from memory 15 背 [-] bèi (back of the body, turn around, recite by memory) remember by rote, recite from memory: ~ 生词 recite vocabulary || ~课文 recite text || ~了三遍 recite three times '
185 To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) touch, stir up 11 触动 [觸動] chùdòng (offend-move) touch, stir up: ~神经 (shénjīng) touch a nerve || ~旧伤 stir up an old injury || ~很大 touch greatly 523 '

Goethebuch Vietnamese
93 Subordinate clauses: if 93A 1658
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 我不知道，他是否回来。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
I don’t know if he’ll come back.
Non so se ritorna.

93 Subordinate clauses: if 93B 1661
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 他会不会回来呢？
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
Liệu anh ấy có trở lại không?
Ob er wohl zurückkommt?
Maybe he won’t come back?
Chissà se ritorna.

94 Conjunctions 1 94F 1690
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 车祸之后，他不能工作了。
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
After he had an accident, he could not work anymore.
Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.

Oxford3000Ten
Tôi sẽ trở lại sớm.
I'll be back soon.
Ich werde bald zurück sein.
Volveré pronto.
Je reviens vite.

ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.
Tornerò presto.
我很快回来。
我很快回來。
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.
I'm certainly never going there again.
Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen.
Ciertamente nunca volveré allí.
Je n'y vais certainement plus jamais.

ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว
Di sicuro non ci tornerò mai più.
我绝对不会再去那里。
我絕對不會再去那裡。
Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng.
The seller refuses to take back damaged products.
Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab.
El vendedor se niega a devolver los productos dañados.
Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés.

ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย
Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati.
卖方拒绝收回损坏的产品。
賣方拒絕收回損壞的產品。

GLOSSIKA
Họ sẽ trở về Ý tuần sau.
They'll be going back to Italy next week.
Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien.
Volverán a Italia la semana que viene.
Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า
他们下个礼拜要回去义大利。
他們下個禮拜要回去義大利。
Rất vui được gặp lại em.
It's nice to see you again.
Schön dich wiederzusehen.
Me alegro de volver a verte.
C'est bon de te revoir.
È bello rivederti.
ดีใจที่ได้เจอกันอีก
很高兴再见到你。
很高興再見到你。
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em.
Please excuse me for not returning your call.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada.
Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé.
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ
请原谅我没有回电给你。
請原諒我沒有回電給你。
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn?
When are you going to pay me back the money I lent you?
Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?
¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté?
Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที
你打算什么时候还我借你的钱？
你打算什麼時候還我借你的錢？
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
把微笑挂在脸上，你一定会得到更多回应的笑容。
把微笑掛在臉上，你一定會得到更多回應的笑容。
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai.
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
我们没办法回到房子里，因为我们把自己锁在外面了。
我們沒辦法回到房子裡，因為我們把自己鎖在外面了。
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
假期的时光是这么美好，我们完全不想回家。
假期的時光是這麼美好，我們完全不想回家。

Goethebuch	Vietnamese
93 Subordinate clauses: if 93A 1658 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. I don’t know if he’ll come back. Non so se ritorna.
93 Subordinate clauses: if 93B 1661 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? Maybe he won’t come back? Chissà se ritorna.
94 Conjunctions 1 94F 1690 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. After he had an accident, he could not work anymore. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.