ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

完整的
สมบูรณ์, ครบถ้วน สมบูรณ์ สมบูรณ์, ครบถ้วน สมบูรณ์
Đầy đủ
complete complete
vollständig vollständig
completo completo
completo completamente completamente completo
complet complet finish, complete complete cut the weeds and dig up the roots 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. poor, lacking ~的人 whole person || ~的信息 complete information || ~的自由 entire freedom intact, complete, unbroken complete full, all over be perfect in every way, leave nothing to be desired completely



vollständige vollständige Wurzel und Zweig (Idiom) auszumerzen; vollständig zu eliminieren vollständiger Name unvollständig vollständig Vollständigkeit vollständige vollständige vollständig und schön vollständig

completare completare sradicare radice e ramo (idioma); eliminare completamente nome completo incompleto interamente completezza completare completo completo e bello interamente

compléter compléter éradiquer la racine et la branche (idiome) ; éliminer complètement nom et prénom incomplet entièrement Complétude compléter complet complet et beau entièrement

completo completo erradicar la raíz y la rama (modismo); eliminar completamente nombre completo incompleto completamente Completitud completo completo completo y hermoso completamente



1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch etwas vollständig durchführen 大包大揽 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot komplett, vollständig 齐全 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich Vollständig 深入 rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen 十足 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum 四周 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen vollständig, komplett, vollkommen 完备 vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt 完善 Vollständigkeit, vollkommen 完整 vollständig, völlig, gründlich 一干二净 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche



unvollendet, unvollständig (Adj) 半半拉拉 vervollständigen (V) 变完整 vervollständigen (V) 补全 vollständige Besatzung 补数 fehlerhaft (Adj)partiell (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) 不完全 rudimentär (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) 不完整 unvollständig 才开始 abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) 偿清 nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) 殆尽 vervollständigen (V) 得到充实 restlos, gründlich, völlig, vollständig (Adj)sauber, rein (Adj) 干净 Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) 哥德尔不完备定理 Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) 哥德尔完备性定理 beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) 构成 ganz, vollständigEinlegeboden (S)He (Eig, Fam) komplett, vollständig (Adj)scharf (Adj) 截然 vervollständigen, packen Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt komplett (Adj)vollständig (Adj) 齐全 klar, deutlich, vollständig, reinQing-Dynastie (1644 - 1911) alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj) Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) 全部 vollständig 全部地 vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) 全称 das ganze Set (S)vollständig, komplett (Adj) 全副 allgemeine und vollständige Abrüstung (S) 全面彻底裁军 komplett, vollständig 全然 vollständig siegen (V) 全胜 vollends (Adv)100 vom Hundertvollständig 十成 rechtschaffen (Adj)verflixt (Adj)vollständig (Adv)sehr, eher, äußerst 十分 komplett, vollständig (Adj)regelrecht (Adj) 十足 vervollständigen (V) 使完整 vollständige Induktion (S, Math) 数学归纳法 Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) 四库全书 Turing-Vollständigkeit (S) 图灵完全 vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) 完备 Vollständigkeit (S, Math) 完备性 beenden, beendigen (V)ergänzen, vervollständigen (V)erledigen, beenden (V)fertig, abgeschlossen (Adj) 完毕 vollständig, völlig, ganz und gar (Adj) 完全 vollständige Menge (Phys)vollständiges Set (Phys) 完全集 vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) 完全解决 Vollständiger Graph 完全图 unzensiertevollständige VersionAusgabe 完整版 Vollständigkeit, Ganzheit 完整性 vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen 万万 unvollständig 未发达 Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) umfassend, vollständig (Adj) 周全 komplett, vollständig, insgesamt (S) 总成 vervollständigen, packen

195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) finish, complete 40 完 [-] wán (finish, complete) finish, complete: 写~ finish writing || 做~ finish doing || 听~ finish listening '
195 To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) complete 41 完成 [-] wánchéng (complete-completion) complete: ~任务 finish a task || ~作业 finish homework || 完不成 cannot finish '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) cut the weeds and dig up the roots 4 斩草除根 [斬---] zhǎncǎo chúgēn (cut-grass-root out-root) cut the weeds and dig up the roots: 对待黑社会, 必须~. When dealing with the underworld (black market), one must cut the weeds and dig up the roots. '
205 Copula, connection 系词 (xìcí) 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 35 全称 [-稱] (full-name) full name full name (of a thing), unabbreviated form: 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. '
225 Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) poor, lacking 14 贫乏 [貧-] pínfá (poor-lack) poor, lacking: 生活~ poor life || 资源~ lacking resource || ~的山区 poor mountain areas '
226 Complete 完整 (wánzhěng) ~的人 whole person || ~的信息 complete information || ~的自由 entire freedom 5 完全 [-] wánquán (whole-complete) c complete, entire, whole: ~的人 whole person || ~的信息 complete information || ~的自由 entire freedom '
226 Complete 完整 (wánzhěng) intact, complete, unbroken 6 完整 [-] wánzhěng (whole-entire) intact, complete, unbroken: ~的宝 石 the unbroken gemstone || ~的家 an intact family || ~的国家 the complete state '
226 Complete 完整 (wánzhěng) complete 10 齐全 [齊-] qíquán (complete-complete) complete: 品种~ a complete range of articles || 资料~ complete material || 收集~ complete collection 643 '
226 Complete 完整 (wánzhěng) full, all over 12 满 [滿] mǎn (full) full, all over: ~山 all over the mountains || ~分 full score || ~两个月 two full months '
233 Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) be perfect in every way, leave nothing to be desired 4 十全十美 [-] shíquánshíměi (completely-complete-completely-wonderful) be perfect in every way, leave nothing to be desired: 把工作做得~ finish the job perfectly || 天底下没有~的事. Nothing is perfect in every way. '
277 Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) completely 16 完全 [-] wánquán (complete-whole) completely: ~相同 completely similar || ~正确 completely correct || ~同意 completely agree '



454 午餐 吃光



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.

หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ
Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione.
经过广泛的研究,她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後,她能夠完成她的報告。
GLOSSIKA
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。