have something stolen

steal, pilfer

steal

lose all standing and reputation

stealthily, secretly

etwas gestohlen haben

stehlen

stehlen

seinen Ruf wegfegen lassen

stehlen

farsi rubare qcs.

rubare

rubare

far spazzare via la propria reputazione

rubare

faire voler qqch.

voler

voler

se faire voler sa réputation

voler

hacer que le roben algo

robar

robar

...hacer que la reputación de uno sea barrida...

robar

137 To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) have something stolen 27 失窃 [-竊] shīqiè (lost-stolen) have something stolen: 国宝~ have a national treasure be stolen || 文物~ stolen artifacts '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) steal, pilfer 41 偷 [-] tōu (steal, pilfer) steal, pilfer: ~东西 steal stuff || ~钱 steal money || ~自行车 steal a bike '
171 To violate (a law), 违法 (wéifǎ) steal 42 盗窃 [盜竊] dàoqiè (pilfer-steal) steal: ~珠宝 steal jewelry || ~商店物品 steal store merchandise '
243 Honor and humiliation 光荣, 耻辱 (guāngróng, chǐrǔ) lose all standing and reputation 10 身败名裂 [-敗--] shēn bài míng liè (body-decay-reputation-broken) lose all standing and reputation: 一夜~ lost one’s reputation overnight || 那 个名人有了婚外恋, 最后搞得~. The famous man had an extramarital affair and lost both fortune and honor. '
247 Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) stealthily, secretly 34 偷 [-] tōu (steal, stealthily) stealthily, secretly: ~看 secretly look || ~吃 steal a bite || ~跑 secretly run '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten

GLOSSIKA
Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. She got her purse stolen last week. Ihre Handtasche wurde letzte Woche gestohlen. Le robaron el bolso la semana pasada. Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière. Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa. เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน 她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 她的 包包 上個 禮拜 被 偷 了 。
Olivia đã bị trộm hộ chiếu. Olivia got her passport stolen. Olivia wurde der Pass gestohlen. A Olivia le han robado el pasaporte. Olivia s'est fait voler son passeport. Hanno rubato il passaporto a Olivia. พาสปอร์ตของโอลิเวียถูกขโมย 奥丽薇亚 的 护照 被 偷 了 。 奧麗薇亞 的 護照 被 偷 了 。
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. You should register your bike in case it's stolen. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. Deberías registrar tu bici en caso de que sea robada. Tu devrais enregistrer ton vélo au cas où il se ferait voler. Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata. คุณน่าจะลงทะเบียนรถจักรยานไว้เผื่อโดนขโมย 怕 自行车 会 被 偷 ， 就 应该 先 登记 。 怕 自行車 會 被 偷 ， 就 應該 先 登記 。