native

village

person from the same village, town or province

gebürtig

Dorf

Person aus dem gleichen Dorf

compagno di villaggio

villaggio

persona dello stesso villaggio

un villageois

village

personne du même village

...compañero del pueblo...

pueblo

persona del mismo pueblo

008 Identification 认同 (rèntóng) native 9 本地人 [-] běndìrén (this-place-people) native: 上海~ Shanghai natives || 地道的~ authentic natives '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) village 22 村 [-] cūn (village) village: 进~ go to a village || 全~ whole village '
208 Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) person from the same village, town or province 14 同乡 [-鄉] tóngxiāng (same-township) person from the same village, town or province: 他俩是~. The two are townsmen. || 小李是我的~. Xiao Li is my townsman. '

Goethebuch	Vietnamese
26 In nature 26A 0453 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Do you see the village there? Vedi quel villaggio lì?

Oxford3000Ten
Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt. Dams protect the village by the sea from a flood. Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut. Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación. Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations. เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม Le dighe proteggono il villaggio dal mare da un'alluvione. 水坝在洪水中保护海边的村庄。 水壩在洪水中保護海邊的村莊。
Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng. There are just a few narrow streets in the village. Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf. Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo. Il y a juste quelques rues étroites dans le village. มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน Ci sono solo alcune strade strette nel villaggio. 村里只有几条狭窄的街道。 村里只有幾條狹窄的街道。
Ngôi làng yên bình vào ban đêm. The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Il villaggio è tranquillo di notte. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi. 我们试图步行到达村庄。 我們試圖步行到達村莊。
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng. This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes. Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert. Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales. Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux. หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali. 这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。 這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng. The source of the river is very close to the village. Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf. La fuente del río está muy cerca del pueblo. La source de la rivière est très proche du village. แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio. 河流的源头非常靠近村庄。 河流的源頭非常靠近村莊。
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi. 我们试图步行到达村庄。 我們試圖步行到達村莊。
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn. I live in a village, not in a town. Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt. Vivo en un pueblo, no en una ciudad. Je vis dans un village, pas dans une ville. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง Vivo in un villaggio, non in una città. 我住在一个村庄，而不是在一个小镇。 我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。

GLOSSIKA