perhaps, maybe

vielleicht

forse

peut-être

tal vez

1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich

1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder

oder, vielleicht

vielleicht

vielleicht,es ist möglich, daß

1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht

1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht

nicht sicher sagen können, vielleicht,

1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich

vielleicht

am Ende (vielleicht), schließlich, endlich

Artur (Eig)Alt (vielleicht) (Num)Name : Artur (Mensch,Hund und andere Säugetiere) (Eig)

wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht

vielleicht (Adv)oder (Konj)

oder, vielleicht

vielleicht,falls

oder (in Aussagesätzen) (Konj)vielleicht (Konj)

können, möglich sein, in der Lage seinwahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise

möglich, möglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich (Adj)schicken (Adj)

etwa, vielleichtbefürchten, dass

gibt es doch vielleicht, gibt es doch eventuell (V)

vielleicht (Peking-Dialekt) (Adv)

Xu (Eig, Fam)versprechen, erlauben (V)vielleicht (Adv)

vielleicht (Adv)

vielleicht

280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) perhaps, maybe 7 或许 [-許] huòxǔ (perhaps-maybe) perhaps, maybe: ~错了 perhaps incorrect || ~记得 perhaps I remember || ~有用处 perhaps be of use '

Goethebuch	Vietnamese
46 In the discotheque 46D 0821 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	也许过一会儿吧。 อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ Có thể tí nữa. Später vielleicht. Maybe later. Forse più tardi.
54 Shopping 54A 0957 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	或许一个手提包？ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? Có lẽ một túi xách tay? Vielleicht eine Handtasche? Maybe a handbag? Forse una borsetta?
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Perhaps the weather will get better tomorrow. Forse domani il tempo sarà migliore.

Oxford3000Ten
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。

GLOSSIKA
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. He might watch television. Er schaut vielleicht Fernsehen. Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. เขาอาจจะดูทีวี 他 可能 会 看 电视 。 他 可能 會 看 電視 。
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể. Are you going out tonight? — I might. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. Esci stasera? — Può darsi. คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ 你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 你 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 可能 會 。
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai. He might go out tomorrow evening. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว 他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
Tôi có thể sẽ đi xem phim. I might go to the cinema. Ich gehe vielleicht ins Kino. Puede que yo vaya al cine. Je vais peut-être aller au cinéma. Potrebbe darsi che vada al cinema. อาจจะไปดูหนัง 我 可能 会 去 看 电影 。 我 可能 會 去 看 電影 。
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. I might be late tonight. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我今晚可能会迟到。 我今晚可能會遲到
Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Maybe I don't go to work tomorrow. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Puede que yo no vaya a trabajar mañana. Je ne vais peut-être pas aller au travail demain. Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro. พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน 也许我明天不去上班。 也許我明天不去上班。
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. She might not be here next week. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. Puede que ella no esté aquí la semana que viene. Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ 她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。 她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
Có thể tôi sẽ đi Ý. I might go to Italy. Ich gehe vielleicht nach Italien. Puede que vaya a Italia. J'irai peut-être en Italie. Forse, potrei andare in Italia. ว่าจะไปอิตาลี 我 可能 会 去 义大利 。 我 可能 會 去 義大利 。
Có thể tôi sẽ ăn món Ý. I might have Italian food. Ich esse vielleicht italienisch. Puede que tome comida italiana. Je vais peut-être manger des mets italiens. Potrei mangiare italiano. ไม่รู้อาจจะกินอาหารอิตาเลี่ยน 我 可能 吃 义大利 菜 。 我 可能 吃 義大利 菜 。
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 他 可能 会 忘记 打 电话 。 他 可能 會 忘記 打 電話 。
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai. I might not have time to go out. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. Puede que yo no tenga tiempo de salir. Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir. Potrei non aver tempo di uscire. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก 我 可能 没有 时间 出去 。 我 可能 沒有 時間 出去 。
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ 你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. I might see you tomorrow. Ich treffe dich vielleicht morgen. Puede que yo te vea mañana. Je vais peut-être te voir demain. Forse, potrei vederti domani. พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน 我 可能 明天 会 见 你 。 我 可能 明天 會 見 你 。
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. I might see him this summer. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน 我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 我 可能 會 在 這個 夏天 看到 他 。
Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. I might take the bus. Vielleicht mit dem Bus. Puede que coja el autobús. Je vais peut-être prendre le bus. Forse in autobus. ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์ 我 可能 搭 公车 。 我 可能 搭 公車 。
Có thể Helen sẽ tới. Perhaps Helen will come. Vielleicht kommt Helen mit. A lo mejor Helen viene. Peut-être qu'Helen y ira. Magari Elena ci verrà. เฮเลนอาจจะมาด้วยกัน 也许 海伦 会 来 。 也許 海倫 會 來 。
Có thể Emily sẽ đi với em. Perhaps Emily will go with you. Vielleicht geht Emily mit dir. Quizá Emily va contigo. Peut-être qu'Emily y ira avec toi. Forse Emilia verrà con te. เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ 也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 也許 艾蜜莉 會 跟 你 一起 去 。
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ 我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 ， 但 我 還 不 確定 。
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. He might go shopping, but he's not sure. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ 他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 他 有 可能 去 買 東西 ， 但 還 不 確定 。
Có khi em gặp may đấy. You might be lucky. Vielleicht hast du Glück! Puede que tengas suerte. Peut-être seras-tu chanceux. Potresti essere fortunato. อาจจะถูกก็ได้นะ 你 可能 走运 。 你 可能 走運 。
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน 今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ？— 可能 有 ， 我 確定 一下 。
Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. I might play tennis tomorrow. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. Puede que juegue al tenis mañana. Je vais peut-être jouer au tennis demain. È possibile che domani giochi a tennis. พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส 我 明天 可能 会 打 网球 。 我 明天 可能 會 打 網球 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. ว่าจะเปิดร้านอาหาร 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 可能 開 個 餐廳 。
Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Hadiya potrebbe chiamare più tardi. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 可能 會 打 電話 來 。
Có thể tôi đi Costa Rica. I might go to Costa Rica. Vielleicht gehe ich nach Costa Rica. A lo mejor voy a Costa Rica. J'irai peut-être au Costa Rica. Forse, potrei andare in Costa Rica. อาจจะไปคอสตาริกา 我 可能 会 去 哥斯大黎加 。 我 可能 會 去 哥斯大黎加 。
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน 你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。 你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Perhaps Wenjie will play, too. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. A lo mejor Wenjie juega también. Peut-être que Wenjie jouera aussi. Forse anche Wenjie giocherà. เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย 也许 文杰 也 会 玩 。 也許 文傑 也 會 玩 。
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา 你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 你 這個 周末 要 做 什麼 ？— 我 不 知道 。 我 可能 會 去 爬山 。